Plmt24072013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 24 DE JULIO DE 2013

DETENIDOS 14 INVOLUCRADOS MP PIDE 300 AÑOS DE CÁRCEL

Acusan a exjefe policial por muerte de 10 reos. Actualidad / 10

AUMENTA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR Ingenios venden 37 millones de quintales.

Mundo Económico / 25

Cae red que roba carros en el país y El Salvador Sindican a banda de haberse apropiado de al menos 106 automotores Pág. 3

MUEREN CUATRO EN ACCIDENTE

Picop se empotra en puente, en km 97, ruta al Pacífico, Escuintla. Departamental / 20

INTERNACIONAL

Saturados penales en Centroamérica

Incremento de capturas y lentitud judicial ocasionan hacinamiento en prisiones / 33

BUSQUE HOY

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

SUBE IMPORTACIÓN DE AUTOS USADOS

Ingreso sin restricciones reactiva economía de frontera El Carmen, San Marcos Departamental / 19

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

MINEDUC COMPRA LIBROS MÁS CAROS

Contrato abierto irregular favorece a empresa que sobrevaloró textos en Q13.31 millones PRIMER PLANO / 2

PRENSA LIBR

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE

COSTO ES SUPERIOR EN Q13.31 MILLONES

Espionaje modifica la web

Desconfianza lleva a crear nuevos motores de búsqueda en la red. MUNDO ECONÓMICO / 32

Ven fallas en seguridad de Pontífice Preocupa que auto del Papa quedara varado en tránsito de Río. INTERNACIONAL / 35

El rostro requiere cuidados

BUENA VIDA / 38

Mal uso de celulares causa daños

La historia de un joven luchador

Carga de móviles con accesorios piratas puede traer problemas.

José Barrondo quiere ser protagonista en la marcha.

TECNO / 48

TODODEPORTES / 54

POESÍA EN XELA

Festival internacional lleva la lírica a calles, hospitales y parques del occidente del país.

CULTURA / 44

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Edwin Rodas, de Energía y Minas,

y José Florentín Martínez, de la Usac >Tema: Tasa de alumbrado municipal

ENTREVISTA WEB

VEA HOY EN

Mineduc paga más por libros de texto Proceso de adquisición fue sujeto de seis impugnaciones. POR BILL BARRETO

La exposición al sol y a la contaminación afecta cutis y ojos.

prensalibre.com

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

PRIMER PLANO

US$1: Q7.81964

Tipo de cambio

El Ministerio de Educación (Mineduc) adjudicó en contrato abierto, con un sobreprecio de Q13.31 millones frente a otras ofertas, en 22 rubros, para la adquisición de cuatro millones 547 mil libros de texto. La Junta Calificadora optó por favorecer una oferta de Q72.59 millones y no a la más barata, Q59.72 millones. La empresa adjudicada es Papeles Comerciales, S.A. (Papelco), en 22 rubros, por cuatro millones 537 mil textos. La Junta está integrada por un delegado del Mineduc, uno del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) y otro de la Dirección del Diario de Centro América y de la Tipografía Nacional. El proceso ha sido cuestionado en el portal Guatecompras, con seis inconformidades, presentadas por las empresas Ediciones Don Quijote, S.A.; Delgado Impresos y Editorial Sur, S.A. Entre los cuestionamientos hacia la compra figuran irregularidades en el acto de presentación de ofertas, descalificaciones arbitrarias e interpretaciones ambiguas de las bases publicadas del contrato. AUMENTAN PRECIO Uno de los requisitos de las bases de adjudicación es que las pastas de los libros estén “plastificadas”, lo que representa un incremento del 30 por ciento para la fabricación, en lugar de que lleven una cubierta con barniz UV, la cual impermeabiliza y protege la carátula, denunció el gerente de Ventas de Ediciones Don Quijote, Érick Zachrisson.

Nuevo contrato abierto

ADJUDICACIÓN

El contrato abierto DNCAE No. 01-2013 fue efectuado por la junta, que está integrada por un representante del Mineduc, uno de Conalfa y uno del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional.

“Indicios de vicios”

u En total se podrían adquirir 6.7 millones de textos por medio de este contrato abierto. u Se calcula en Q13.31 millones la sobrevaloración, solo en 22 de 54 renglones por ofertar. u El precio ofertado por estos renglones tiene una sobrevaloración del 22 por ciento.

l diputado Selvin García, de la Comisión de Educación, afirmó que el artículo 20 de la Ley de Contrataciones dispone que las especificaciones de las bases no deben ser restrictivas ni pueden tender a favorecer a una empresa; de lo contrario, esto es “indicio de vicios en el proceso”.

REQUISITOS

Cuestionan a integrantes

u El contrato tiene una duración de 18 meses, pero puede ser prorrogado si lo deciden las autoridades.

rick Zachrisson, gerente de Ventas de Ediciones Don Quijote, señala en la inconformidad presentada al proceso que adversan la inclusión del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional en el contrato abierto, ya que estas no son compradoras de libros de texto.

u A la fecha se han presentado seis inconformidades contra el proceso de adjudicación de los libros de texto, por tres diferentes casas editoras. u Inconformidades señalan irregularidades en presentación de ofertas. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Entre las razones por las cuales fueron descalificadas las ofertas de menor costo se encuentra una interpretación de las bases, donde se señala que se tiene que disponer de “equipo de producción”, lo cual, según Zachrisson, dejó fuera a empresas que ofrecieron mejores precios, pero que alquilan o tienen equipos en leasing —arrendamiento con opción de compra—. “No tengo la menor duda de que es un contrato dirigido. Nos enteramos de que una empresa trajo una máquina plastificadora”, afirmó Zachrisson. Víctor Hugo Delgado, gerente de Delgado Impre-

sos, dijo que presentaron una inconformidad por la adjudicación, ya que “no aparece ninguna prohibición respecto de arrendamientos. Somos una empresa seria y responsable, que ha participado y ha sido contratada en varias ocasiones en eventos similares”. Editorial Sur presentó una inconformidad en la cual detalla que tiene una máquina plastificadora, pero también recibió una baja calificación porque la tiene en calidad de arrendamiento. COMPRAS DUDOSAS La Dirección de Comunicación del Mineduc ex-

plicó: “Se ha participado en dar aportes para la conformación de las bases de cotización y en la conformación de la Junta, que recibe las bases de cotización”. Para más consultas indicó que se deben comunicar al Ministerio de Finanzas. Se buscó obtener la opinión de Papelco, S.A., sobre la adjudicación de los contratos, pero al cierre de la edición no había respondido. El Tribunal Supremo Electoral adquirió, en el 2011, papel por Q14.1 millones a Papelco, S.A., para la cual, según una publicación de Prensa Libre, se pagó dos veces el precio de mercado.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LA PRENSA GRÁFICA DE EL SALVADOR

POLICÍAS CON almágana rompen las puertas de un inmueble donde supuestamente se refugian integrantes de la estructura criminal.

RED TRAFICABA CARROS EN GUATEMALA Y VECINO PAÍS

El Salvador captura a 14 por robo de autos MP conoce 11 casos de autos robados en nuestro país.

“No está vinculado”

auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó que las pesquisas de inteligencia no vinculan a Roberto Herrera Hernández con ningún hecho específico en Guatemala. “Todo era pura información de su vínculo con el crimen organizado”, expuso el funcionario.

LIGADOS

“Seguimos investigando”

POR BYRON VÁSQUEZ Y HUGO ALVARADO

Con la captura de 14 integrantes de una red del crimen organizado en El Salvador, las autoridades de ese país desarticularon ayer una estructura que robaba y comercializaba vehículos de lujo, tanto en esa nación como en Guatemala, por lo cual los operativos se extenderán a ambos territorios. Entre los detenidos se encuentra el presunto líder de la estructura criminal, Roberto Antonio Herrera Hernández, de 44 años, alias el Burro, quien fue detenido el domingo último en la tarde, cuando se disponía a abandonar la Feria Ganadera de Santa Ana. Herrera Hernández es expresidente de la Asociación Ganadera de Santa Ana y las autoridades salvadoreñas también lo vinculan con el narcotráfico. Según las investigaciones, esta red habría robado al menos 106 vehículos, los cuales fueron trasladados a Guatemala o El Salvador, para su comercialización. Las pesquisas lograron establecer que la banda robaba entre cuatro y cinco automotores por semana. La Fiscalía General de la República (FGR) de El Salvador informó que 50 vehículos loca-

GOBERNACIÓN

icardo Perdomo, ministro de Seguridad y Justicia de El Salvador, dijo: “Seguimos investigando si esta estructura está ligada a otra banda de robacarros y otros ilícitos”. Por ahora los 14 detenidos solo son acusados de robo y hurto de autos, incluido el líder de la red, Roberto Herrera Hernández. Infografía Prensa Libre:

lizados en nuestro país serán repatriados. La misma fiscalía asegura que hubo un encuentro previo, por este mismo caso, entre los fiscales generales de El Salvador, Luis Martínez, y de Guatemala, Claudia Paz y Paz. Las autoridades del vecino país indicaron que el caso se ha fortalecido con las evidencias encontradas durante las capturas y con las escuchas telefónicas que ha efectuado la FGR, y que las investigaciones se iniciaron el año último. Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado —quien se encuentra en aquella nación—, refirió que en Guatemala se tienen documentados

11 casos de vehículos robados que fueron llevados al vecino país para venderlos. También explicó que la forma de operar de esta organización criminal consistía en borrarles el número de chasis y con documentación falsa lograban supuestamente legalizarlos. La misma operación efectuaban en ambas naciones. REGISTROS BINACIONALES El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que la información de inteligencia civil refiere que hay varios grupos que se dedican al robo de automotores. En el caso de la organización liderada por el Burro, señaló que

es una banda transnacional que les crea a los automotores un estatus en ambos países, tal y como lo hizo Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo, jefe del autodenominado Cartel del Golfo, en Huehuetenango, que tenía sus vehículos registrados en Guatemala y México. “Esto tiene un doble propósito: primero, moverse con libertad en las dos naciones; segundo, tener la capacidad de poder comercializarlos, tomando en cuenta que el robo de vehículos es una industria porque son utilizados para venta de repuestos, para suplantar identidades y, por último, por encargo de carros más cotizados”, afirmó López Bonilla. El ministro de Seguridad y

Justicia de El Salvador, Ricardo Perdomo, explicó que se agilizó el proceso de captura de Herrera Hernández porque se temía que se fugara. Según Perdomo, Herrera Hernández había sido acusado de estafa por una pareja y viajaría a Guatemala para resolver problemas económicos y responder la demanda en su contra. Ayer en la tarde, la Unidad de Crimen Organizado, de la FGR, presentó el requerimiento por el delito de robo agravado contra el Burro, Alejandro Antonio Castillo y Jason Alexánder Galán, capturado en las últimas horas, y la audiencia fue fijada para mañana, a las 14 horas. Con información de La Prensa Gráfica

Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LA PRENSA GRÁFICA DE EL SALVADOR

OPERATIVO EN El Salvador permite la captura de al menos 14 integrantes de una banda que robaba vehículos de lujo que eran vendidos en el país.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PREPARAN DEPURACIÓN DE PADRÓN

Programas sociales tienen pausa temporal

Ministerio de Desarrollo recibe apoyo de proyecto Eurosocial para replantear entrega de beneficios del Gobierno. POR ANDREA OROZCO

El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, anunció ayer un “alto” en los programas sociales, para replantear las estrategias que se utilizan en el combate de la pobreza, lo cual incluiría depuración del padrón de usuarios y aumento de la corresponsabilidad en el Bono Seguro. Según el funcionario, los datos de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, publicada en el 2011, revelan que el 13 por ciento de la población vive en pobreza extrema y 40 por ciento en pobreza, y que la mayoría se sitúan en el área rural, “lo cual, comentó, debe hacernos reflexionar”. “La cobertura no siempre es buena porque sea mayor. Si no está dirigida y orientada a la gente que mayor necesidad tiene, por lo que se buscaría una extensión de los programas so-

Q800 Q200 MILLONES MILLONES tiene de presupuesto el programa Bono Seguro.

se destinaron como presupuesto para la Bolsa Segura.

ciales al área rural”, afirmó. El ministro, sin embargo, descartó que haya un mal planteamiento de los programas sociales. “Necesitamos perfeccionar el objetivo para el cual fueron creados”, aseguró.

la depuración se utiliza un sistema basado en la línea que divide pobreza y pobreza extrema, con el objetivo de establecer si un beneficiario cuenta con las condiciones mínimas de vida. Otro de los cambios es que se agregará una corresponsabilidad para los 778 mil recipiendiarios del Bono Seguro, lo cual se enfocará en capacitación para generar ingresos propios y así recibir durante menos tiempo la ayuda del Gobierno. Esto podría implementarse durante el próximo semestre.

DEPURACIÓN Rodríguez anunció que entre las acciones para mejorar los programas del Gobierno empezaron a depurar el padrón de beneficiarios, a fin de determinar quiénes necesitan más la ayuda. El funcionario resaltó que para

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

NIÑOS DEBEN asistir a centros de Salud y a escuelas, y a cambio los padres reciben Q150. APOYO TÉCNICO Para generar la integración de los beneficiarios del Bono Seguro a la vida económica, el ministerio recibe apoyo técnico de Eurosocial, un programa de la Unión Europea para promover la cohesión social en América Latina. Francesco Chiodi, coordinador de Eurosocial, explicó que las transferencias monetarias condicionadas alivian la pobreza, pero no son la solución a ella, por lo que se debe apoyar al usuario para que tenga autonomía de ingresos. La ayuda se brindará a esa

cartera hasta el 2015. CONTRATO ABIERTO El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer, después de haber recibido las cartas credenciales de ocho embajadores concurrentes, que en 15 días estará listo un contrato abierto para la compra de los productos de la Bolsa Segura. El mandatario no detalló el monto de este nuevo contrato, pero afirmó que participarán el ministerio en mención y el Ministerio de Agricultura.

Preparan contención ante bonos

Iniciativa de endeudamiento está pendiente porque el Ejecutivo revisa recortes a ministerios, mientras analiza colocación de bonos en el extranjero. POR URÍAS GAMARRO Y GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARÍA CASTRO, viceministra de Finanzas Públicas.

El Ejecutivo revisa los recortes que harán a los ministerios, para compensar la deuda que se adquirirá con los Q3 mil 500 millones en bonos del tesoro, los cuales podrían colocar en el mercado internacional. “Hay modificaciones en el te-

cho presupuestario, pero que no afecten a los programas de los tres pactos que tenemos”, explicó el presidente Otto Pérez Molina, y agregó que la iniciativa podría llegar hoy al Congreso. María Concepción Castro, viceministra de Finanzas, informó ayer que junto a la iniciativa de los bonos del tesoro se incluirá una reducción al presupuesto

para este ejercicio por Q1 mil 800 millones de ingresos corrientes que se dejarán de recaudar este año. La propuesta de reducir el Presupuesto —de Q66 mil 985 millones— a Q65 mil 185 millones surge por una menor recaudación de tributos, aunque a esa cifra se agregaría el monto de los bonos. MERCADO EXTRANJERO

Castro dijo que un comité técnico de ese ministerio estudia la colocación de bonos del

tesoro por Q3 mil 500 millones —unos US$448.1 millones— en el mercado extranjero. La viceministra explicó que a escala internacional hay un repunte en la adquisición de bonos, por una colocación que hizo el Gobierno de EE. UU. y que motivó la demanda. “Esa colocación significa que logremos mejores condiciones”, aseguró. Se haría una reapertura en la colocación, tras la venta de eurobonos por US$700 millones, el 6 de febrero último, en el mercado internacional.

PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

AMPARO POR ESTADO DE CALAMIDAD

Legislativo debe aprobar prórroga

El Congreso envió acuerdo, por octava vez, a la Comisión Permanente.

Sigue espera por reforma

Canciller explica que Cámara dominada por republicanos adversa el mismo plan que aprobó el Senado estadounidense.

POR BYRON R. VÁSQUEZ Y JESSICA GRAMAJO

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó ayer un amparo provisional a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por la forma como el Congreso conoció la prórroga del estado de Calamidad en ocho departamentos, debido al terremoto ocurrido el 7 de noviembre del 2012. El máximo tribunal sustentó su resolución en el hecho de que el pleno del Legislativo, en lugar de aprobar o improbar la prórroga, envió el acuerdo por octava ocasión a la Comisión Permanente. El artículo 138 de la Constitución establece que los estados de Calamidad deben ser ratificados dentro del tercer día de haber ingresado. La acción de la UNE fue promovida después de que en la sesión del pleno del 7 de julio último el presidente del Legislativo, Pedro Muadi, remitió a la Comisión Permanente la prórroga, cuando esta debió haber sido resuelta en sesión de los congresistas. DEBE SER INMEDIATO

Orlando Blanco, diputado de la UNE y quien presentó la acción, expuso que inmediatamente después de haber recibido la notificación de la CC, el presidente del Congreso está obligado a convocar a

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE guatemaltecos esperan la aprobación de una reforma migratoria en EE. UU.

que migran a EE. UU. y a la población a que Ponen no lo hagan, ya La Cámara de trabas que les espera Representantes un camino “llede Estados Unino de abusos”. dos quiere un RepublicaCarrera aseproyecto “más nos enduguró que las deduro” para la rerecen portaciones en forma migratomedidas. la frontera resria que el aproPágina 34 pecto del 2012 bado por el Sese han increnado, y que el camino más seguro sea que mentado en un 30 por al final se produzca un ciento. “Comenzar a aumenproceso de conciliación entre ambos planes, dijo tar las deportaciones de ayer el canciller Fernan- personas que potencialmente se pueden ver bedo Carrera. El jefe de la diploma- neficiadas por la reforma cia guatemalteca instó a migratoria es algo inaceplos padres de menores table”, resaltó Carrera. POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

VARIOS MESES después, algunas familias aún viven en albergues habilitados en los departamentos afectados por el terremoto. UNE

Queda sin vigencia

Enmienda la plana

No tienen notificación

rlando Blanco, jefe de la UNE, bancada que interpuso el amparo, indicó: “El estado de Calamidad queda sin vigencia, y ahora el pleno deberá aprobarlo o improbarlo. No impacta en prórrogas anteriores, porque no tiene efecto retroactivo”.

los legisladores para que se pueda entrar a conocer la prórroga del estado de Calamidad. “Lo que procede es corregir el procedimiento, porque no era adecuado que fuera enviado a la comisión Permanente”, resaltó Blanco. El diputado también hizo notar que con esta re-

eonel Lira, diputado de Encuentro por Guatemala, lamentó que la CC le “enmiende la plana al Congreso, explicando a los presidentes del Ejecutivo y del Legislativo la ley. Creo que Pedro Muadi nunca leyó el decreto, que dice que se debe aprobar”.

leksander Castillo, subjefe del bloque del Partido Patriota, aseguró desconocer si hay dictamen, pero “si es así se acatará la ley y se entrará a conocer en el pleno, y el Ejecutivo deberá buscar los mecanismos para las compras y continuar atendiendo la emergencia”.

solución las entidades que ejecutan proyectos justificados en el estado de Calamidad ya no lo pueden hacer, porque este no fue aprobado, improbado o modificado. “Entonces, con este amparo queda sin efecto la vigencia del estado de Calamidad; es decir, los funcionarios públicos y las

instituciones están vedados de seguir ejecutando bajo el estado de Calamidad”, recalcó Blanco. El terremoto del 7 de noviembre último dejó un saldo de 42 muertos, 175 heridos, 20 mil 362 damnificados y un millón 290 mil 898 afectados, en los ocho departamentos del occidente del país.

ADEMÁS

EMISIÓN

Suspenden pagos por DPI en el extranjero

a Contraloría General de Cuentas (CGC) solicitó al Registro Nacional de las Personas (Renap) que no acepte ningún pago relacionado con la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) en el extranjero, debido a una auditoría que está en proceso. El director ejecutivo del Renap, Rudy Gallardo, dijo que se suspendió el pago de Q218 millones a la empresa

Easy Marketing, aunque esto no detiene el plan para documentar a los guatemaltecos en EE. UU., que se iniciará la segunda semana de agosto. El canciller, Fernando Carrera, informó ayer que el Renap, la Dirección General de Migración, la Cancillería y el Ministerio de Gobernación están preparados para una demanda de entre 400 mil y 600 mil solicitudes de ese documento.

Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

DOS COMISIONES CONOCERÁN PROPUESTA DE LEY

Dudas legales sobre iniciativa para canal

Ejecutivo se ha manifestado a favor de la declaración de “utilidad pública”. POR BILL BARRETO

Juristas coinciden en que no tiene justificación declarar de “utilidad e interés nacional” el proyecto de construcción de un canal interoceánico en el oriente del país con capital exclusivamente privado. El 9 de julio recién pasado, por acuerdo gubernativo 270-2013, el Ejecutivo declaró, en consejo de ministros, de utilidad pública e interés nacional ese proyecto, en el cual se señala que el Estado protegerá, “mediante la emisión de leyes, reglamentos, acuerdos o resoluciones”, la certeza jurídica de esta obra. Una iniciativa en el mismo sentido fue presentada el 14 de agosto del 2012, pero aún está pendiente de que dictaminen las comisiones de Economía y Comunicaciones del Congreso, a las cuales se les remitió la propuesta.

AMBIENTE

Presentan proyecto

a Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) entregó en forma simbólica US$25 millones —Q195 millones— a la organización Rainforest Alliance, para impulsar el proyecto Clima, Naturaleza y Comunidades, y US$17 millones —Q132 millones— aportados por entidades locales. La iniciativa busca reducir los efectos del cambio climático en la Biosfera Maya, la Sierra de las Minas, las Verapaces y el altiplano occidental, áreas que han sido identificadas como las más vulnerables al cambio climático y alimentario. El director de Usaid, Kevin Kelly, resaltó la importancia de impulsar la competitividad del país protegiendo las riquezas naturales.

Detalles del planteamiento

Diputados escuchan a Arjona

La propuesta fue presentada por el diputado oficialista Gustavo Echeverría, el 14 de agosto del 2012. u El proyecto incluye declarar de “utilidad pública e interés nacional” una franja de tierra en propiedad privada de 372 kilómetros de longitud y 140 metros de ancho entre el océano Atlántico y el Pacífico. u La iniciativa prevé la construcción de dos puertos, vía de ferrocarril, zonas de actividad logística, un oleoducto y, “en un futuro”, una carretera. u El artículo 2 de la iniciativa establece la “protección del Estado” para el

proyecto “mediante la emisión de leyes, acuerdos, reglamentos”, así como cualquier otra disposición que proporcione la certeza jurídica requerida.

POR JÉSSICA GRAMAJO

u El artículo 3 incluye la protección de todas las inversiones nacionales e internacionales respecto del proyecto. u La iniciativa plantea la creación de un reglamento para regular la aplicación de la normativa por parte del Ministerio de Economía.

BUSCAN PROTECCIÓN Guillermo Catalán, integrante de la Junta Directiva del proyecto, refirió que este utiliza un “arrendamiento de largo plazo por renta anticipada”, por 50 años, de los terrenos que recorrerá, lo que definió como una “concesión privada”, cuya inversión será de US$7 mil millones. Según el constitucionalista Alejandro Balsells, al tratarse

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

de un proyecto privado no requiere declaración de utilidad pública. “Qué es lo que pretende, es la pregunta del millón. Yo no veo nada claro —en la iniciativa—”, afirmó. Diego Montenegro, abogado e investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, destacó que el Estado tiene obligación de garantizar la certeza jurídica de

todos los contratos y no tendría por qué participar en una iniciativa de naturaleza privada. La declaración de utilidad pública, por otra parte, refiere Montenegro, es necesaria para los procesos de expropiación, por lo que no se puede descartar que en caso de que faltara la adquisición de algunas propiedades del tramo se pudiera recurrir a esta figura legal.

Alcalde negocia deuda

Los diputados de la CIFRA Comisión legislativa de Defensa del Consumidor aseguraron que para solucionar el problema se buscará la manera de resubió a Q50 millones. negociar la deuda, para Sin embargo, “según reducirla o condonarla. el análisis contable que millones Sin embargo, aunque se ha hecho, la alcaldía habría se citó a funcionarios ya ha abonado más de pagado la del Ministerio de EnerQ128 millones, lo que alcaldía de gía y Minas, el Inde y la nos está poniendo en Jalapa. Comisión Nacional de riesgo, porque no poEnergía Eléctrica, se exdemos invertir en nada más, pues todo queda confiscado cusaron de asistir. Mario Torres, miembro de la para ese pago”, refirió Guerra. El jefe edil explicó que la sala de trabajo mencionada, deuda se adquirió porque la co- cuestionó la ausencia de los dimuna presta el servicio de luz en rectivos citados. “El Congreso es la cabecera municipal y le com- visto tan poca cosa que los funpra la electricidad al Inde. “Hu- cionarios no vienen y se excusan bo autoridades municipales con cartas que tienen faltas de irresponsables que no pagaron ortografía y mecanográficas”, nada y ahora nosotros debemos indicó, en alusión a una excusa enviada por el Inde. hacerlo”, expuso.

Autoridades del Inde, el MEM y la CNEE no acudieron a la citación realizada por la Comisión de Defensa del Consumidor. POR JÉSSICA GRAMAJO

La Municipalidad de Jalapa intenta negociar una deuda que mantiene con el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), la cual se generó desde hace más de nueve años, debido a que las autoridades de entonces no pagaron el servicio. El alcalde de esa localidad, Élmer Guerra, afirmó ayer, en una citación con la Comisión de Defensa del Consumidor, del Congreso, que la deuda comenzó con Q3.4 millones, pero debido a los intereses y las moras que el Inde ha cobrado,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARJONA SALE de Casa presidencial, días atrás.

Q128

Los jefes de los diferentes bloques legislativos se reunieron ayer a puerta cerrada con el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien les presentó el proyecto educativo de la Fundación Adentro. La reunión fue en un hotel capitalino, con la ausencia de los jefes de bancada de Winaq, Amílcar Pop; Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Carlos Mejía. El proyecto, que ya fue presentado al Ejecutivo, se iniciaría con la construcción de una escuela de arte en El Progreso, pero se buscaría su expansión a 40 establecimientos más, por lo que, según diputados asistentes, Arjona busca darle sostenibilidad a través del apoyo estatal.

EDUCACIÓN

Futuro es incierto

l Ministerio de Educación (Mineduc) aún no alcanza acuerdos con la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) para firmar el Convenio de Formación Inicial Docente, lo cual mantiene incierto el futuro del primer grupo de bachilleres con Orientación en Educación, quienes deben cursar tres años en la Usac. El rector de la Usac, Estuardo Gálvez, explicó que aún se tiene que superar el problema financiero que afronta esa casa de estudios, mientras que la ministra de Educación, Cynthia del Águila, ofreció un pago cercano a los Q50 millones anuales para que la universidad estatal prepare a los futuros docentes. Por Álex Rojas

PANORAMA SIDA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Indígenas son vulnerables al VIH

l 22 por ciento de guatemaltecos que tiene VIH es de origen indígena, según un informe del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (Onusida) presentado ayer. “El dato refleja que el riesgo de adquirir VIH está aumentando entre los pueblos originarios”, dice el texto. Entre las causas que la Onusida señala y que hacen vulnerable a esta población se encuentran las migraciones, la dificultad de acceso a los servicios de prevención, atención, así como a pruebas de VIH y a la limitada pertinencia cultural del abordaje de la epidemia.

USUARIOS DEL IGSS SE QUEJAN

Denuncian negligencia

Joven pudo haber muerto por falta de atención.

POR ANDREA OROZCO

El lunes último falleció Kevin López, de 25 años, quien padecía del síndrome de Marfan —que afecta el sistema óseo, pulmones, ojos, corazón y vasos sanguíneos— y no fue atendido en dos hospitales del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), según denunció la Asociación Guatemalteca de Enfermedades Raras. María Delfina Tay, integrante de la Asociación, supone que la falta de atención se debió al desconocimiento de la enfermedad, pues hace 15 días, cuando el joven empezó a sentirse mal, lo suspendió el IGSS, pero no lo ingresó ni le dio seguimiento al caso. “El domingo, Kevin llegó al IGSS de la zona 9 y de allí lo remitieron al de la zona 6, donde lo enviaron a su casa en horas de la noche. Luego falleció”, relató Tay.

SIN EXÁMENES

“Venga si sangra”

na paciente relató ayer a Prensa Libre que en el IGSS de la zona 6 no le practicaron ningún examen, a pesar de que dos médicos particulares le diagnosticaron dengue hemorrágico. “Váyase a su casa, y si empieza a sangrar regresa”, fue la única respuesta que obtuvo de un facultativo del IGSS.

EN OTRA SALA

“No está enferma”

na madre que esperaba ingresar en el IGSS de la zona 9, para visitar a su hija de 8 meses, relató que la niña se encuentra en el área de rotavirus, pero no tiene fiebre, diarrea ni vómitos. “Mi hija no está enferma, y tengo miedo de que se me vaya a contagiar allí”, afirmó. La menor ingresó por un problema cardíaco.

La causa de la muerte fue la inflamación de la aorta, lo que causó que el corazón dejara de funcionar. La Asociación contempla entablar una demanda por lo que considera negligencia médica, pues asegura que si López hubiera recibido tratamiento, se habría estabilizado para viajar a Cuba, donde se gestionaba para hacerle un trasplante de corazón. El Departamento de Comunicación Social del

IGSS dijo que se investiga el expediente del joven y los hechos, para determinar si hay responsabilidad del personal. Ayer, durante un recorrido efectuado por Prensa Libre en las istalaciones del hospital de la zona 9, personas que se encontraban en la emergencia se quejaron de falta de atención y malos tratos por parte del personal, además de que tienen que esperar muchas horas para que los atiendan.

DISCAPACITADOS

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

FAMILIARES Y amigos acompañan el féretro de Kevin López, fallecido el lunes, y a quién se le abría negado la atención en dos hospitales del IGSS.

SALUD

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNOS 24 guatemaltecos adquieren VIH cada día.

Conadi solicita ratificar tratado

ersonas discapacitadas por heridas de bala, organizadas en el Consejo Nacional para la Atención a Discapacitados (Conadi), piden al Congreso que ratifique el Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas, aprobado por la Asamblea General de Naciones Unidas el 2 de abril último y firmado por el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, el 24 de junio recién pasado. En el 2012, cada mes egresaban de los hospitales seis personas en condición de discapacidad. El 70 por ciento de urgencias en los nosocomios se deben a heridas de arma de fuego.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DISCAPACITADOS PIDEN normativa.

Incán demanda más presupuesto

nos mil 480 pacientes no han recibido radioterapia en el Instituto Nacional de Cancerología (Incán), debido a que la institución carece de presupuesto para brindar atención, ya que solo cuenta con una máquina para brindar ese tipo de tratamiento. Wálter Guerra, director del Incán, aseguró durante una citación con el bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder) en el Congreso que este año recibieron Q21 millones del Estado, pero debido a que no son suficientes los recursos, deben cobrarle a cada paciente Q4 mil por el servicio. Para que este sea gratuito se requieren unos Q200 millones anuales, indicó.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AUTORIDADES DEL Incán, en cita con Líder.

QUETZALTENANGO

INUNDADOS DE NUEVO Varias calles de la zonas 2 y 3, y del Valle de Palajunoj, Xela, quedaron inundadas luego de la lluvia de ayer. Vecinos y comerciantes criticaron a la comuna altense por no atender este problema que ocurre todos los años. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Otros dos ligados a fraude Dos síndicos de San Miguel Petapa enfrentarán proceso por supuesto mal manejo de fondos públicos.

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

PRÓSPERO SOTO y Liliana Velásquez son acusados por lavado de dinero y asociación ilícita.

Próspero Miguel Soto Bran y su esposa, Liliana Velásquez, fueron ligados a proceso en el Juzgado Décimo Penal, por lavado de dinero y asociación ilícita. Los sindicados se pre-

sentaron ayer de manera voluntaria al juzgado. El Ministerio Público señala a la pareja de haber pertenecido a una estructura que defraudó fondos de la Municipalidad de San Miguel Petapa, de la cual recibió Q1.5 millones en sus cuentas personales. Ambos fungen como sín-

CASO PAVÓN ESTÁ EN FASE DE CONCLUSIONES

Fiscal pide penas de 27 y 300 años Víctor Soto, exjefe de la PNC, afronta mayor sanción. POR JERSON RAMOS

La Fiscalía solicitó ayer al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo penas de prisión inconmutable que van desde 27 a 300 años por la supuesta ejecución extrajudicial de 10 reos, en el cual se juzga a seis exmiembros de las fuerzas de DE MAYO seguridad y Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS inició el juicio por dos civiles. la muerte de Víctor Hugo TESTIGOS PROTEGIDOS indican que Víctor Hugo Soto —en silla de ruedas— reos. ordenó la captura y ejecución de tres reos fugados de El Infiernito. Soto Diéguez, exjefe de la desaFrancisco González diciembre del mismo año, la Granja de Rehabilitaparecida Dirección de Investigación Criminal Ibáñez, Nicolás Camajá en Oratorio, Santa Rosa, y ción Penal Pavón, el 25 de de la Policía Nacional Ci- Bach y María del Rosario se señala como responsa- septiembre del 2006. “Las pruebas aportadas vil (PNC), afronta una pe- Melgar, en el asesinato de bles a Soto Diéguez, Rana de prisión inconmuta- Edwin Estuardo Santacruz mos Molina, Martínez por la Fiscalía indican que Rodríguez, el 3 de noviem- Arriaza y Edwin Emanuel en el Ministerio de Goble de 300 años. bernación existió una esEl Ministerio Público bre del 2005, en Río Hon- Rivera Gálvez. En los dos casos, de- tructura criminal dedicada (MP) señala a Soto Dié- do, Zacapa. Santacruz Rodríguez nominados Zacapa y Cue- a eliminar físicamente a guez de haber participado en la muerte de 10 reos en fue uno de los 19 reos que vas, respectivamente, el reos considerados como el 2005 y el 2006, durante se escaparon de la cárcel MP dice que los reos fue- peligrosos. La acción de la ejecución de los planes de máxima seguridad El ron ubicados, capturados matar a los reclusos era Gavilán y Pavo Real, res- Infiernito, en Escuintla, el y ejecutados en forma ex- limpieza social”, dijo en la fase de conclusiones el fistrajudicial. 22 de octubre del 2005. pectivamente. Además, se juzga a So- cal Antonio Morales. También se define la TRES CASOS El proceso continuará posible responsabilidad to Diéguez y Aldo SteEn el tribunal se discute por la muerte de Julián Mo- fano Figueroa, hermano el viernes, cuando la Cola presunta responsabili- rales Blanco y José María de Javier Figueroa, ex misión Internacional condad de Soto Diéguez, Víc- Maldonado Sosa, también subdirector de investiga- tra la Impunidad y los deción policial, por las fensores emitan también tor Ramos Molina, Áxel fugados de El Infiernito. Ambos murieron el 1 de muertes de siete reos de sus conclusiones. Arnoldo Martínez Arriaza,

dicos de esa corporación municipal. La Fiscalía los vincula con un grupo dedicado a defraudar los fondos de las comunas de Fraijanes, Villa Canales, Chinautla y San Miguel Petapa. Los sindicados admitieron ante el juez Wálter Villatoro, titular de la judicatura, que recibieron el dinero. Pero explicaron que fue porque tenían que someter a su hijo a una cirugía. Villatoro los benefició

con libertad condicional, tras el pago de una fianza de Q100 mil para Soto Bran y Q50 mil para Velásquez. INVESTIGACIÓN El juzgado ordenó la captura de 19 miembros y exintegrantes de esas corporaciones municipales. La Intendencia de Verificación Especial los señala de haberse beneficiado de manera personal con transacciones irregulares de unos Q6 millones.

PROCESO

Juzgador beneficia a diputado

l legislador Mario Taracena, del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), fue beneficiado ayer por el juez Séptimo de Instancia Penal, Adrián Rodríguez, con falta de mérito por los señalamientos en su contra sobre violencia contra la mujer. Taracena fue denunciado por la exdiputada Rosa Zapeta, exintegrante de la agrupación Libertad Democrática Renovada Democrática (Líder), quien aseguró que él profirió una serie de insultos en su contra. El parlamentario fue sometido a un proceso de antejuicio, en busca

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MARIO TARACENA sale libre del proceso. de retirarle la inmunidad y que fuera juzgado por agresiones verbales, intimidación y amenazas, y a finales del 2011 la Corte Suprema de Justicia le retiró ese derecho. La audiencia de ayer se celebró a puerta cerrada, por orden de Rodríguez, quien consideró que se trataba de un hecho privado y que solo Taracena y Zapeta debían tener acceso al proceso. El juez también determinó otorgarle medidas de seguridad a la exlegisladora.

EN CORTO

TRANSPORTISTAS

MALTRATO

Se oponen a prepago

Alta cifra de víctimas

La Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros se manifestó ayer en el Centro Histórico capitalino contra la forma prepago y del Sistema de Posicionamiento Global. Paralelamente se tenía prevista una vista pública en la Corte de Constitucionalidad, la cual fue suspendida porque no se presentó el abogado de los transportistas. En la marcha se pidió la derogatoria del acuerdo.

Cada día el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) evalúa entre siete a 10 niños o adolescentes que han sido víctimas de agresión sexual o maltrato, según Jorge Cabrera, director de esa institución. Ayer, el Inacif, junto con el Fondo de Naciones Unidas para la Niñez, inauguró tres salas donde funcionarán las clínicas psicológicas para evaluar a víctimas de agresión sexual.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

ACTUALIDAD

SUCESOS

NOTICIAS

INDIVIDUOS INTENTAN SECUESTRAR A NIÑA

Asaltantes matan a nieta y abuela Crímenes ocurrieron en El Progreso, Jutiapa.

que las víctimas regresaron a su casa, luego de haber efectuado algunas diligencias. Hombres armados ingresaron por la fuerza en la vivienda para obligar a la sexagenaria a entregar objetos de valor, según confirmó Carrillo de Ruano por medio de una nota que escribió en el hospital.

POR ÓSCAR CABRERA

Los juguetes y las risas ya no se apreciarán en la casa de Kimberly Gabriela Ruano Carías, de 5 años, quien fue muerta ayer por asaltantes que ingresaron en su vivienda en el barrio La Carabina, El Progreso, Jutiapa, donde también perdió la vida su abuela, pocas horas después. El cuerpo de la menor fue localizado a pocos metros de su casa, en el interior de una pila, con heridas punzocortantes en el abdomen. Los delincuentes intentaron secuestrarla, pero el llanto de la menor motivó que la mataran. En el interior de la vivienda fue localizada gravemente herida la abuela, Everilda Carrillo de Ruano, 62, quien fue traslada al

EXTORSIÓN

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

KIMBERLY GABRIELA Ruano, junto a su abuela Everilda Carrillo, en una foto del álbum familiar. hospital de la localidad con heridas punzocortantes, una de ellas en la garganta. Pocas horas des-

pués murió, debido a la gravedad de las heridas. Los hechos ocurrieron minutos después de

Los agresores despojaron a la familia de joyas, dinero, recursos obtenidos con el negocio de mototaxis del que es propietaria la madre de la menor, quien denunció haber recibido llamadas telefónicas en las que supuestos extorsionistas la amenazaban de muerte. El 21 de junio recién pasado, en esa misma población fue muerta Aura Aidee Morán Vásquez, 34, propietaria de la empresa Transportes Carmina, quien también recibía amenazas de parte de una banda de extorsionistas que opera en esa región.

Atacados pilotos de autobuses

En Sololá, delincuentes matan a balazos a conductor de microbús.

4a. avenida y 16 calle de la misma zona, donde auxiliaron al ayudante y lo trasladaron al Hospital General San Juan de Dios. EN LA ZONA 18

POR JULIO F. LARA Y ÁNGEL JULAJUJ

Tres ataques armados contra unidades del transporte colectivo en las zonas 5, 18 y Sololá dejaron ayer a una persona muerta y a siete lesionadas, informaron socorristas. En la ruta de Los Encuentros a Sololá, km 135 del caserío Santa María El Tablón, desconocidos ultimaron a Mariano Nimajay Mendoza, de 33 años, quien conducía un microbús. Un oficial de la Policía dijo que el cadáver quedó sobre el volante del au-

Foto Prensa Libre: CVB

BOMBEROS INGRESAN al Hospital General San Juan de Dios a una de las seis personas baleadas. tomotor y fue identificado por su hermano gemelo Julián Nimajay Mendoza. En la 18 avenida y 25 calle de la zona 5 capitalina, Luis Adolfo Laparra Mejía, 18, ayudante de un bus, resultó herido

cuando evitó que una mujer matara al piloto de la unidad. El conductor del automotor, José Monterroso, 38, condujo hasta la estación de los Bomberos Municipales, ubicada en la

Dos hombres en moto balearon a seis personas que se encontraban en la parada de bus de la colonia Maya, informaron los Bomberos Voluntarios, quienes trasladaron a los heridos al Hospital General San Juan de Dios y al Seguro Social 7-19 de Mixco. Las víctimas fueron identificadas como Érick Daniel Montenegro Jerónimo, de 10 años; Íngrid Janeth Jerónimo de Montenegro, 32; Everth Eli Aguilar, 27; María Virginia Guadrón, 16; su hermano Ismael Urías Guadrón, 19; y Víctor Manuel Chen, 16.

EN CORTO

VIOLENCIA

Ultiman a mujer Gladis Antonia López Mérida, de 56 años, fue ultimada ayer, a las 9.45 horas, en la 3a. calle y 15 avenida de la colonia Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. Testigos dijeron que dos hombres en moto fueron los atacantes. En febrero último fue muerto su hijo Cristian Omar Lima, y la Policía

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

GLADIS ANTONIA López murió baleada. capturó a Edwin Cúmez como supuesto responsable. Los investigadores suponen que ella se habría presentado a declarar, lo que pudo ser el móvil del hecho.

DELINCUENCIA

Perece taxista German Estuardo Morales Cuque, piloto de un taxi, fue localizado muerto en su vehículo, atrás de la iglesia católica de la aldea Ciénaga Grande, San José Pinula, informaron los Bomberos Voluntarios. La Policía dijo que encontraron a la víctima a las 21.30 horas del lunes último, y hasta ayer se ignoraba

Foto Prensa Libre: CVB

CADÁVER DE German Morales si había llegado con algún cliente a ese lugar. En la escena del crimen localizaron tres casquillos de calibre 9 milímetros.

IZABAL

Localizan cadáver El estudiante Luis Alberto Paredes Aquino, de 26 años, quien estaba secuestrado, fue encontrado muerto anoche en la 19 calle y 14 avenida, Puerto Barrios, Izabal. Paredes Aquino recién había cerrado la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, y hacía sus prácticas en el Bufete Popular de esa localidad, pero el domin-

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

LUIS ALBERTO Paredes Aquino go último fue secuestrado por hombres armados cuando se conducía en una motocicleta. La víctima fue torturada previo a ser asfixiada, según la Policía. Por Edwin Perdomo

RETENIDOS

Apresados por plagio Seis hombres acusados de plagio fueron capturados en Huehuetenango, sindicados de haber retenido a cinco agentes de la Policía Nacional Civil y a un juez de Paz en una diligencia efectuada en junio del 2009 en Todos Santos Cuchumatán. Los detenidos son

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

RETUVIERON A policías en el 2009. Pedro Cruz, de 57 años; Valentín Chales, 56; Reinaldo Ramírez, 42; Crispín Carrillo, 47; Juan Ramos, 47; y Eliseo Ramírez, 45. Por Mike Castillo

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Burocracia limita comercio regional

epresentantes de los transportistas de carga de Centroamérica amenazan con un paro porque a lo largo del Istmo enfrentan variados problemas, que van desde multas hasta extorsiones, y donde más han encontrado abusos es en El Salvador, donde se les imponen cobros inconcebibles, como también sucede en Guatemala, cuya Superintendencia de Administración Tributaria tiene abiertos procesos en contra de 36 mil de los afiliados a ese gremio. Lo cierto es que los constantes costos que enfrentan los gobiernos para satisfacer las demandas de una burocracia insaciable están provocando que en muchos países se sigan buscando mecanismos para imponerles mayores cargas a los contribuyentes, y al parecer no se ponen a pensar que a quienes están castigando es a los consumidores, porque son quienes reciben el impacto de cualquier modificación tributaria que pretenda incrementar la recaudación, y cuando esto se lleva a extremos se corre el riesgo de generar tensión. Por el otro lado también se comprueba la ineficiencia pública en solventar procesos y hacer más ágiles los trámites, como el hecho de que en nuestro país se encuentren abiertos expedientes en contra de 36 mil transportistas, algo que nadie podrá actualizar, por lo engorroso que sería poner al día esa documentación, pero lo peor es que muchos de esos expedientes fueron mal documentados porque correspondían a infracciones de vehículos que luego quedaron fuera de circulación y todo eso ya no se corrigió.

Los transportistas de la región vienen, además, presentando esas quejas desde hace meses, y al parecer no se les ha atendido adecuadamente, como suele suceder en nuestros países, y lejos de ello, muchos enfrentan acusaciones de introducir contrabando en varios lugares, cuando es bien sabido que aquí no pasa ningún furgón si no es con el consentimiento de los encargados de las aduanas, y pasar semejantes cargas sin la respectiva inspección, en todo caso, dejaría mal parados a quienes deben vigilar qué tipo de mercancía es la que entra o sale de nuestros países. Las negociaciones de los transportistas para poder trabajar con mayor libertad ya rebasan el año, incluso se han reunido con viceministros encargados de transporte en Centroamérica y pareciera que los oyen pero no los escuchan, porque no les han solucionado nada, lo cual es lamentable porque también es común que se tenga que tomar medidas de hecho para hacer que los gobiernos dejen de entorpecer las labores, cuando sería mucho más rentable agilizar el esclarecimiento de esos casos, unificar criterios y permitir que el comercio recobre su dinámica. Sería lamentable que se paralice el transporte en alguna de nuestras fronteras, porque los reclamos de los empresarios parecen ser justos y no escucharlos abonará en entorpecer el comercio regional, pues se estima que por nuestras fronteras pasan a diario casi mil tráileres, pero al margen de los procesos burocráticos también hay que tomar en cuenta que las trabas arancelarias que se les imponen a estos también se están volviendo más onerosas, y a ello hay que sumar la inseguridad que afrontan en la región.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

El primer periplo del papa Francisco En su primer viaje, a Latinoamérica, el papa está afianzando su imagen positiva inicial. SOLO HAY UNA OPORTUnidad para causar una primera buena impresión, indica una conocida frase, aplicable en todos los casos. Hasta el momento, la primera visita al extranjero realizada por el papa Francisco ha sido positiva para él en lo personal, en su calidad de cabeza de la religión cristiana más antigua e importante, y también para la Iglesia como institución. A pocas semanas de haber ascendido al trono de San Pedro, le ha dado a sus acciones algunas características derivadas de su condición de latinoamericano hispanoparlante, así como otras originadas en su manera propia de ser, tan distinta a la de sus dos antecesores últimos, lo cual no significa una actitud opuesta a los principios fundamentales de esa religión universal.

ma suya de actuar ha demostrado la presencia de vientos de cambio en la Iglesia católica, y aunque aún no se ha pronunciado en temas causantes de dolor y vergüenza, haber expulsado del Vaticano a un cardenal de Boston acusado de pedofilia es una clara muestra del inicio de la eliminación de la tolerancia a acciones abominables como los abusos a los niños.

AL PAPA FRANCISCO NO se le debe exigir demasiado en un mínimo lapso. Tampoco es posible criticarlo justificadamente porque se mantenga firme en temas como la condena al aborto —por ejemplo. La vida humana, según el catolicismo, comienza en el momento mismo de la concepción y por ello acabar con un embarazo no solo es criminal, sino constituye una de las DESDE EL PRINpeores perversiones cipio fue notoria la cadel asesinato, con la racterística del papa única excepción del de hoy en relación a la caso de una madre cuforma, a ciertos aspecya vida sin lugar a dutos de la liturgia. Fuedas va a perderse. ron decisiones pequeQuienes piensen disñas pero significatiMarío tinto y por cualquier vas: no usar los zarazón defiendan el patos rojos, dormir en Antonio aborto, podrán hacerlo un lugar distinto a los Sandoval si así lo desean, pero aposentos papales utinunca podrán lograr lizados durante casi un cambio en la pocinco siglos. A pesar de constituir pequeños pasos, sición eclesiástica católica en ha despertado la crítica de al- este espinoso tema. Sería apogunos sectores tradicionalis- yar, en general, los asesinatos tas, probablemente preocupa- de seres humanos. dos porque ven en esos camPOCO A POCO APARECE bios fuentes de derrumbamiento del catolicismo, al cual la lógica de los acontecimienconsideran demasiado depen- tos ocurridos en el Vaticano. El diente de las tradiciones for- papa electo proviene del conmales. Hace muchos años, re- tinente donde hay más catócuerdo, fue quitada la tradición licos, y su primer viaje es al país formal de las mantillas de las con más católicos del mundo. mujeres para ir a misa. No pasó Es en el continente latinoamenada. Algo parecido está ocu- ricano donde se están experriendo como consecuencia de rimentando con mayor claridad las exigencias de los jóvenes la llegada de este papa. para lograr decisiones políticas EN LA VISITA A BRASIL Y basadas en normas éticas, aundurante las presentaciones pú- que esto no sea visto todavía así blicas, el máximo jerarca ca- con suficiente claridad. Si esa tólico ha dado imagen de hu- juventud participante en el camildad, de carisma personal, tolicismo por tradición, abraza de cercanía a los fieles —por los cánones católicos, la fuerza cierto en este tema causando del papa como jefe religioso y justificada preocupación a como cabeza de un estado se quienes se encargan de la se- afianzará. Pero para ello, Franguridad papal. Evidentemente cisco necesita convencer a la ha decidido arriesgarse a los totalidad de las jerarquías soposibles efectos de estar sin bre cómo se debe actuar: sobre protección suficiente. La for- principios eternos.

P U N T O S S O B R E PA P E L

Directo, sonriente, firme y alejado de la ostentación.

U K E M I K N A’ O J

Función cosmética

La Dirección General de Transportes sistemáticamente se ha dedicado a incumplir sus funciones.

L O S A C C I D E N T E S D E T R Á N S I T O S O N hacerse de la vista gorda al no gaun problema de larga data en Gua- rantizar su debido mantenimiento. En temala. A la fecha ni los propietarios de fin, la seguridad vial en Guatemala es los autobuses extraurbanos ni el Go- inexistente, por lo que viajar en los bierno de Guatemala se han preocu- transportes extraurbanos representa pado por tomar medidas necesarias un gran riesgo de muerte cotidiano. En el 2012, el propio Ministerio de para poner fin a estos actos irresponsables que han provocado y pro- Comunicaciones informó que se provocan tantas muertes de mujeres y ducían aproximadamente 83 accidenhombres, condenando así a tantas niñas tes de tránsito en las carreteras del país, y un hecho que indigna es que en la y niños a la orfandad. En este país donde la violencia ha mayoría de los casos los choferes camsido la norma y no la excepción, los pantemente se dan a la fuga. Estos accidentes de tránsito constituyen otra delitos quedan impunes porque la Diexpresión de la violencia estructural rección General de Transportes ni se ha que fomenta la impunidad, la irres- preocupado por elaborar una base de ponsabilidad y el mero lucro. Los ac- datos sobre la identidad y antecedentes cidentes viales han condenado a in- laborales de los choferes y tampoco cuenta con el número de renumerables mujeres o familias gistro del transporte que cona vivir en peores condiciones ducen. Así de cruda es la inoeconómicas y, peor aún, es el perancia de esta instancia que hecho de que muchas personas difícilmente se sanciona a los han quedado incapacitadas. conductores imprudentes. En el caso de los accidentes Los problemas que aquí seen autobuses extraurbanos, las ñalo debieran ser objeto de principales causas son la exdrásticas sanciones por parte cesiva velocidad con que los Francisca de la Dirección General de choferes frecuentemente conTransportes que tiene la obliducen al tiempo que realizan o Gómez gación de regular, autorizar, atienden llamadas telefónicas Grijalva verificar, inspeccionar y sana pesar de que las carreteras cionar las infracciones que se por donde transitan se caraccometen, pero esta instancia terizan por su compleja geografía y su ubicación al borde de gran- estatal sistemáticamente se ha dedicado a incumplir sus funciones. Al des abismos. Por otro lado, tanto en los buses extremo de que sus esfuerzos se ven urbanos como extraurbanos el incó- reflejados en permitir que Guatemala modo hacinamiento de las pasajeras y ocupe el cuarto lugar en Latinoamérica pasajeros es una situación común, esto con más accidentes de tránsito y donde aumenta los riesgos de accidentes, lle- menos medidas se han tomado para vando a los límites las capacidades prevenirlos. Infelizmente, en vez de implementar técnicas de los vehículos de transporte programas de formación vial, dirigidas público. Innegablemente un gran porcentaje a los choferes del transporte extraurde autobuses extraurbanos están muy bano para prevenir accidentes, esta deteriorados, pero los propietarios de instancia estatal tan solo se ha limitado estas unidades de transporte prefieren a dar recomendaciones cosméticas.

LITERAL “La cobertura —de los programas sociales— no siempre es buena porque sea mayor, si no está dirigida y orientada a la gente que mayor necesidad tiene... lo que necesitamos es perfeccionar el objetivo para el cual fueron creados”. Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, al anunciar el replanteamiento de los programas sociales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Las pruebas aportadas por la Fiscalía indican que a lo interno del Ministerio de Gobernación existió una estructura criminal dedicada a eliminar físicamente a reos considerados como peligrosos. La acción de matar a los reclusos era limpieza social”. Antonio Morales, fiscal del caso Pavón, al pedir sentencias condenatorias contra acusados por muerte de reos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

C O N E L M A R C O D E L A J O R - do y, por tanto, nos impone nada Mundial de la Juventud grandes retos”. Es a los jó(JMJ), Brasil se ha convertido venes del mundo, de Latien el primer país que visita el noamérica y especialmente a papa Francisco y confirma los brasileños, a quienes ofreuna renovada forma de con- ce el abrazo de Cristo para ducir y representar la fe ca- encontrarse en este mundo tólica. La visita pontificia al que no le está dando a la país con más fieles católicos juventud las respuestas que en el mundo tiene lugar a los merece. El Pontífice clama por la 133 días de su investidura y se ha convertido en la ventana educación, valores y seguglobal a la genuina preocu- ridad que den a las nuevas pación por los efectos de la generaciones una razón para realidad económica sobre los vivir y le aseguren un hojóvenes del mundo y la res- rizonte trascendente “para su ponsabilidad de la sociedad sed de auténtica felicidad y ante esta generación que, se- su creatividad en el bien” y le gún Su Santidad, corre riesgo dejen en herencia un mundo de estar aprendiendo una que corresponda “a la mecultura derivada del desem- dida de la vida humana” cipleo y la ausencia de valores taron ayer las agencias internacionales al reportar el sociales. El primer Papa latinoame- inicio de la visita. “La juventud del ricano y el primer momento está en jesuita en el cargo ya crisis”, dijo el Papa, impuso su forma de quien hace una obser. Directo, sonservación de validez riente, firme y alecasi universal: “Esta jado de la ostentagente que está fuera ción, está cautivandel mercado laboral do al mundo por reincluso está afectada presentar a una igleJulio por una cultura donsia fresca y más cerde cualquier cosa es cana a sus fieles. Por Ligorría dispensable. Teneeso, su primera viCarballido mos que parar este sita internacional es hábito de expulsar particularmente imlas cosas”. “Necesiportante, pues se encuentra en una de las na- tamos una cultura de la inciones más liberales del mun- clusión”, señaló en su prido, donde juventud y pobreza mera jornada en Brasil. Es el hacen una combinación so- rigor espiritual jesuita del Paciológicamente pesada para pa, que encuentra en esta la comprensión de la realidad visita un canal idóneo para actual. Esa combinación so- clamar por un esfuerzo social cial motiva el esfuerzo de para sacar del abandono a los seguridad que hacen las au- jóvenes. Y con razón, los ojos del toridades brasileñas, quienes sufrieron una crisis de an- papa Francisco apuntan a essiedad, en la jornada inicial te objetivo, pues en todo el del viaje cuando el Santo Pa- continente, y en casi todo el dre viajó desde el aeropuerto mundo, la sociedad se ha hacia la ciudad en un pe- concentrado en temas maqueño automóvil, sin blin- teriales y observa el futuro daje y casi sin escolta; la mul- inmediato, olvidando atentitud lo hizo desplazarse len- der y formar las nuevas getamente y un error del con- neraciones. Esa es una de las ductor lo condujo a un atasco causas de la violencia, tan entre el tráfico normal. Nada, abrasadora en Brasil como en sin embargo, turba al son- Guatemala. Impresiona su papel como riente Papa, que estableció un fuerte y muy personal portador de esperanza, como observador ecuánime y como contacto con la gente. Así que desde el inicio el líder contemporáneo indisviaje papal tiene rasgos sui cutible. Agudo y preciso, pogéneris. Está concentrando su demos decirlo con certeza mensaje en la juventud, la tras sus primeras palabras: es que llama “ventanal por el el Papa de los jóvenes. www.julioligorria.com que entra el futuro en el mun-

15 Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

El Papa vuelve a América

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

OPINIÓN / CONTRA VIENTO Y MAREA, el presidente Pérez Molina busca la aprobación de bonos del tesoro por Q3 mil 500 millones, cuyo destino es incierto y que aumentarán la deuda pública. Todo el mundo se pregunta el porqué de la insistencia de pagar deudas de gobiernos anteriores, cuya contratación fue ilegal y mucha de ella no hay certeza de que se haya ejecutado. A los supuestos contratistas, el gobernante debería darles la misma respuesta que le dio a la Universidad de San Carlos, al decir que no le debe nada y que el adeudo reclamado pertenece a gobiernos anteriores. Por qué a la Usac no y a los empresarios, sí. La respuesta es sencilla, la mayoría de los contratistas que reclaman fueron quienes financiaron la campaña electoral del Partido Patriota y ahora exigen réditos de ese apoyo. LA LLAMADA DEUDA FLOTANTE es deuda ilegal. Para que fuera un adeudo reconocido, las supuestas obras realizadas tendrían que haber pasado el proceso de contratación y haber sido presupuestadas; sin embargo, la mayoría no llenó

Bonos explosivos

los Q3,500 millones, solo empleará Q2 mil millones para el pago de deuda y Q1,500 millones serán para obra nueva, o sea para la compra de diputados. Así el presidente alimenta ese círculo vicioso de pagar a los legisladores para que respalden sus iniciativas y luego lanza exabruptos para acusarlos de extorsionistas.

por US$437 millones (Q3 mil 496 ese requisito. El mandatario está millones) pendientes de ser aprodando un salto al vacío tan solo bados por el Legislativo. para satisfacer a sus financistas, y con ello está dispuesto a arrasAUNQUE LOS DIPUTADOS trar las finanzas del país. La misde oposición aseguran que no ma Contraloría ha dicho que es aprobarán la ampliación presuimposible fiscalizar esa supuesta puestaria para legalizar la emiobra. El mandatario se niega a Haroldo sión de bonos, se sabe que la escuchar a la mayoría de secmayoría de ellos tiene intereses tores que piden prudencia, pues Shetemul pecuniarios y cuando el presilos bonos solo acarrearán madente les extienda obras para yores problemas, por el inneamasar fortuna no dudarán en cesario aumento de la deuda púlevantar la mano. Esa sería quizá blica, que crecerá a más de Q107 mil millones, sin contar los dos préstamos la razón de que Pérez Molina dijera que de

EL GRAVE RIESGO que está detrás de los bonos es que excederán el déficit fiscal del 2.2% recomendado por la Junta Monetaria. Es poco probable que el Gobierno reduzca sus gastos para armonizarlos con la baja recaudación tributaria, ya que de por medio está su política clientelista y el saqueo de recursos por la vía de la corrupción. De esa cuenta, no se puede descartar que en el impacto negativo se incluya la baja en la calificación internacional del país, lo cual presagia tasas de interés más altas para la contratación de futura deuda, alteración en el tipo de cambio, reducción del empleo y mayor inflación. Entonces, estamos ante un grave riesgo cuyas consecuencias negativas no ha visualizado o se niega a ver el actual gobierno. Twitter: @hshetemul

A CONTRALUZ

El presidente está dando un salto al vacío que pone en riesgo la estabilidad macroeconómica.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

País con miedo

Autoridades ediles

H U R G A M O S E N R E C O RT E S D E P R E N S A dente que no tenemos la menor inguardados en cajones llenos de historia y tención de intimar con nuevas personas, encontramos una publicación efectuada y nuestros hijos son las nuevas víctimas por la Fundación Propaz en diciembre de de nuestros temores. Pero lo más complejo del asunto es 2010, bautizada como El sinuoso camino de la violencia a la paz. Aquel reporte que nuestros miedos resultan fundados, empezaba: “El 100% de los guatemal- y no es que seamos paranoicos, pero tecos vive con miedo, según los re- vemos, por ejemplo, que el Gobierno sultados de una alarmante encuesta rea- ofrece una recompensa por Eduardo lizada por The Marketing Group y pu- Francisco Villatoro Cano, conocido con blicada por el diario Prensa Libre el el mote de Guayo Cano, este personaje domingo 28 de noviembre del presente es nada más y nada menos quien se cree año… El miedo, la angustia, la ansiedad que mandó a ejecutar a los policías confiados en Salcajá. Si es cierque día a día experimentamos, to lo que dice nuestro ministro no es sólo nuestra, se extiende de Gobernación, el personaje por todos los estratos de la soes un verdadero matón que ciedad trastocando y pervirtienconvivía junto a sicarios sin do la organización de nuestra ningún límite, y esto no sería propia vida, especialmente en tan grave si no fuera porque nuestra relación con los demás. ayer también Prensa Libre nos El otro puede ser mi agresor, mi muestra la mansión de la finca victimario, no lo sé con seguAlejandro ubicada en Tarayes, La Demoridad, pero prefiero no arriescracia, Huehuetenango, donde garme, es más o menos el penBalsells vivía la chorchita. Una verdasamiento que define la manera Conde dera construcción que despiercomo nos relacionamos con ta sospechas hasta al más inquienes nos rodean”. crédulo, era la “casita” en donTodos los días escuchamos o leemos noticias que nos golpean, pero es de este personaje vivía. Tenía gallos, que somos una sociedad reactiva y poco caballos, piscinas para huéspedes, bapreventiva; de hecho, hace poco un ami- res, gimnasio, jardines y, de plano, una go por una red social nos comentaba que hermosa vista a las montañas, en un la idea de “mantenimiento” en cuanto a lugar donde una inversión de esa magobras de ingeniería y lo extrapolaríamos nitud debió generar, hace por lo menos a la “prevención” en asuntos sociales, no dos gobiernos, sospechas fundadas de dinero mal habido. existe en el imaginario guatemalteco. Sí es cierto, vivimos con miedo. Este Vivir con miedo crea una sociedad inmovilizada, poco creativa, nada in- miedo nos paraliza, pero también hemos novadora, desconfiada, traicionera, pero dejado que el narco o el asesino se eche sobre todo conformista. Nadie se anima fluorescente y ande con tranquilidad a salir de su pequeño estado de confort, por la calle. En un país con miedo no es puesto que no tiene objeto arriesgarse a delito pensar en emigrar, el punto es que ser lastimado, o ser una nueva víctima. si bien esa es una solución para algunos, Asegurar lo anterior es notorio, es evi- tampoco puede ser la única para todos.

H AY TA N TA P O D R E D U M B R E Q U E E S T Á los alcaldes se descaran cuando se les saliendo a flote. En las municipalidades se agotan los argumentos para oponerse a han cocinado asquerosos negocios. Por ciertas decisiones en donde no está de algo en cada elección no faltan los ataques por medio alguna “comisión” y finaly actos vandálicos en contra de estas sedes mente dicen “pero así no nos va a quedar y la quema de urnas, tanto que muchos nada”, o bien argumentan que la gente no alcaldes han tenido que salir huyendo de la quiere más que obras grises: canchas deportivas, algunas construcciones y no muchedumbre, harta de sus fechorías. Qué ilustrativa es la película mexicana buenos servicios de salud, capacidades La Ley de Herodes —nombre que pro- instaladas, buena atención. Y la verdad es viene de un famoso dicho de nuestros que con esas demandas, que en ocasiones vecinos—, que fue exhibida en las pos- son ciertas, ellos ganan sus jugosos intrimerías de los primeros 50 años del gresos extras, ilegales e ilegítimos, de lo que no queda huella, pues nadie gobierno de la “Revolución insva a firmar o exigir recibo por titucional”, hoy de nuevo en el pagos indebidos. poder. Con un primerísimo acCon indiferencia, indignator, Damián Alcázar, la trama nos ción, cólera, impotencia y cuancapta a nosotros también en to sentimiento negativo nos insnuestras realidades locales, donpiran esas desvergüenzas, nos de probablemente algunos bueenteramos de los escandalosos nos ciudadanos que aspiran y negocios de alcaldes y sus faalcanzan cargos públicos enfrenIleana miliares en Chinautla, en Villa tan esa perversión sistémica: el Canales, en San Miguel Petapa, que cree que va a servir una Alamilla entre otros. causa honorable se tropieza con Contrataciones a familiares, a la realidad política que carcome ONG de amigos, sobre valoraderechos humanos y termina ción de obras, construcciones cooptando al bienintencionado. Sin generalizar, para evitar lesionar a inexistentes o mal hechas, proyectos fanpersonas honradas que desempeñan car- tasmas, cobros y comisiones espurias, gos públicos, pero la experiencia que nos inventos para expoliar al Estado, triantoca enfrentar cotidianamente es que gulación de fondos, lavado de dinero, son muchos de los que se afanan por llegar a algunos de los actos “productivos” a los las alcaldías, así como a otros puestos de que muchos alcaldes dedican su tiempo y elección popular o a cargos locales que energía. Segeplán ha señalado que ellos manejan recursos, lo que buscan es me- son los responsables de la baja ejecución jorar su situación económica, construir presupuestaria, a pesar de tanta necesu vida con recursos públicos y no con su sidad. No cumplen, no entregan los prosalario, ir ascendiendo en la escala so- yectos o no llenan los requisitos. En la próxima elección, o se postulan cial, entrar al mundo de los nuevos ricos, cada uno en su propio nivel, pero todos de nuevo o viene otro con las mismas mañas. Y la gente sigue en la misma con dinero mal habido. Es lastimoso escuchar de voces au- desgracia. Es el cuento de nunca acabar. iliaalamilla@gmail.com torizadas o de testigos presenciales cómo

Nadie se anima a salir de su pequeño estado de confort.

O se postulan de nuevo o viene otro con las mismas mañas.

CORRUPCIÓN

EDUCACIÓN VIAL

Compraron nuestro voto

LOS ACCIDENTES PUEDEN EVITARSE

Octavio A. De León artemio000@hotmail.com

VALORES

Malas enseñanzas

iajaba en el Transurbano cuando vi que una señora le decía a su pequeño hijo que tirara los restos de comida bajo el asiento. ¿Dónde están los valores y las buenas costumbres? ¿Qué cultura les estamos transmitiendo a nuestros hijos?

Darío R. Hernández Córdova DPI 2318654300101

n los percances viales hay algo que los ocasiona. El factor humano es el más importante: impericia, ignorancia e irrespeto de las normas de tránsito, o manejar ebrio o drogado. También existen otros factores: malas carreteras, excesivos túmulos, lluvia intensa y vehículos en malas condiciones. Es importante que la Policía Nacional y la de Tránsito multen drásticamente a los pilotos que no tengan los vehículos en buenas condiciones, y ser más exigentes con taxis, buses y camiones, estos últimos porque causan más daño, por su tamaño. Además, los buses y taxis son servicio público. También es importante hacer campañas extensivas para disminuir la cultura de manejar en estado de ebriedad, lo cual se ha vuelto común. De nada sirve lamentar una muerte. Ningún dinero compensa la pérdida de un familiar o amigo.

Marco Tulio García Colegiado 2,951

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VENTAS

REHABILITACIÓN

MULTAS

Se apropian de las calles

Casas hogar son una farsa

La necedad es contagiosa

n muchas áreas de la Ciudad de Guatemala existe un grave riesgo para peatones y automovilistas. Los peatones tienen que caminar en los estrechos espacios que dejan vendedores de comida, con ollas de alimentos hirviendo, o churrasqueras; dueños de talleres sacan sus herramientas y trabajan en las aceras, etcétera. Para los automovilistas, lograr estacionarse en alguna calle se vuelve una odisea, porque en cualquier lugar hay que pagarles a los “cuidadores”, que se apropian de esos lugares. Un ejemplo es la 11 calle, entre 10 y 11 avenidas, zona 1, y otros sectores. Por favor, es urgente que las autoridades ediles pongan orden y retiren ese tipo de obstáculos para quienes tenemos necesidad de libre paso y parqueo.

Lesbia Lacotiure

residente Otto Pérez Molina: Es necesario que ordene al ministro de Salud que envíe a supervisar el trabajo de los encargados de ciertas “casas de rehabilitación o casas hogar para enfermos alcohólicos y drogadictos”, pues no están cumpliendo su objetivo. Estas deben ser supervisadas y bajo un control estricto, pues se ha visto que en lugar de ser rehabilitados salen peor de como llegaron. Muchos padres llegan afligidos a estos lugares, esperando que sus hijos logren recuperarse, pero se han dado cuenta, cuando los visitan, de que sus condiciones no son las esperadas. Además, mujeres y hombres son recluidos en un mismo espacio.

María Ardón eli-franco@hotmail.es

a Corte de Constitucionalidad resolvió que la decisión abusiva de la Municipalidad de Mixco de imponer multas de tránsito en la ruta Interamericana era ilegal. La verdad, es difícil circular a no más de 70 km/h. Después de muchos abusos y robos —ignoro si devolvieron algo—, dejaron de hacerlo. Lo malo es que ahora la Municipalidad de Villa Nueva está imitando esta mala decisión y Ha puesto en práctica estos abusos en la ruta al Pacífico, entre la entrada a Z-Gas y la cuesta de Villalobos. Hemos visto a policías escondidos, imponiendo remisiones por exceso de velocidad. Las carreteras principales como esa, aunque pasen por la jurisdicción del municipio, son responsabilidad de Provial.

Arturo Garrido A-1 676,992

Con actitud prepotente

staba estacionado en uno de los carriles que circundan la Plazuela España, frente al edificio Etisa, esperando a una persona que efectuaba un pago en la Mini-Muni, lo cual le iba a llevar unos minutos, cuando de pronto apareció un agente de la PMT y sin decir nada se colocó frente a cada automóvil parqueado y tomó fotografías de las placas. Considero que primero nos debió conminar a retirarnos del área, donde es restringido el parqueo, y no portarse de esa manera abusiva, prepotente y amenazante. Si me aparece una remisión será por este agente.

Marcos Fernández

CALIDAD DE SERVICIOS

Trámite engorroso

lcalde Álvaro Arzú: Le solicitamos que, por favor, no nos pida tanto requisito como la constancia de catastro municipal. Las autoridades del Ministerio de Educación solo quieren saber dónde están ubicados nuestros centros educativos. Para qué hacer los trámites más engorrosos.

Academias Unidas academiasunidas@yahoo.es

L Í N E A C O M U N I TA R I A

ASFALTO

SOLICITAN RECAPEO EN VÍA PRINCIPAL

ilotos que a diario utilizan la calzada San Juan y 1a. avenida, zona 4 de Mixco, solicitan a las autoridades correspondientes que recapeen esta vía principal, la cual se encuentra en mal estado. Si bien es cierto se han hecho trabajos para rellenar los agujeros,

estos vuelven a formarse, sobre todo a causa de la lluvia y el paso constante de automotores. Los afectados consideran que sería bueno que se hiciera un trabajo completo de recapeo, para que el tiempo de uso sea a largo plazo y los recursos sean bien invertidos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

otamos cada cuatro años por varias razones: por una cantidad de dinero, una cara bonita, una cancioncita, una gorra o playera, pero jamás por una vida digna, un mejor futuro y un país con oportunidades. Este sufragio es considerado por analistas como “voto mula”, y como consecuencia de este tenemos un país con funcionarios corruptos, viciosos, ambiciosos y mezquinos. El gobierno de Otto Pérez Molina se consolidó por la compra del voto, invirtiendo millones de quetzales provenientes de financistas que ahora cobran la factura, la cual paga el pueblo, que no recibe del Gobierno una oportunidad. ¿Por qué el Gobierno no tiene políticas incluyentes y de desarrollo? La respuesta: si compró nuestro voto, entonces no nos debe nada, porque el que compra y paga no debe nada. Es por eso que su gobierno dirige su función a defender los intereses de sus financistas, porque a estos sí les debe. Sus actos públicos consolidan su enriquecimiento a costa del hambre y empobrecimiento del pueblo guatemalteco honesto y trabajador.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Ceci Land Los perros se vuelven agresivos por el trato que les dan, los mantienen amarrados, les pegan y así cualquier perro es agresivo, hay que ser responsables, al tener una mascota se le debe tratar bien y se les debe brindar la atención necesaria. Azucena Garcia Los dueños deben entrenar a sus perros, y los padres de familia educar a los hijos como tratar a los animales. Stephany Román Yo pienso que esos perros no son malos, y de tenerlos debería exigirse un curso de adiestramiento y obediencia para que sean educados tanto el dueño como el perro.

MALTRATO A LOS ANIMALES En San Marcos fue captado este perro, al que llevan sobre la parrilla de un autobús extraurbano. El animal fue amarrado a uno de los tubos del automotor, para que no se tire.

EL MUNDO CONOCE AL HIJO DE LOS DUQUES

TWITTER

@pacobocel Francisco Bocel El fin de la corrupción y las muertes de pilotos; sin dinero en efectivo se acaba el problema. @jamarroquina Big George Quieren seguir con la corrupción y robándole al pueblo con cobros no controlados. @Claudis_Noguera Claudia Noguera No les conviene, si quieren seguridad que lo acepten, sino que dejen de quejarse. @Diegotorres5555 Diego Torres Si no quieren es porque les afectaría considerablemente la bolsa. @pekines1975 Roberto Alejandro Siempre hay resistencia al cambio por eso no progresamos. @BenjaEd90 Benjamín Palazuelos Se oponen porque no podrán manejar las cuotas a su antojo.

La ley que obliga a los motoristas a identificarse con chaleco reflectivo y números de placa en el casco, pareciera que ha quedado en el olvido, pues casi nadie la respeta porque nadie lo exige.

FOTOGALERIA

Oskr Rodas Que bueno que ya hay ley para castigar a los irresponsables, y que prohíban la tenencia de estos animales.

@AnyL82 Ana Lopez Ellos no quieren cambiar la forma de pago porque sino ya no les queda su ganancia.

LEY QUEDÓ EN EL OLVIDO

MULTIMEDIA

Rodolfo Archila Orellana Prisión para los dueños por no tener cuidado y dejar claro con reglas, el animal no tiene la culpa, los dueños la tienen.

¿Por que cree que los transportistas rechazan prepago?

Foto Prensa Libre: CHRISTIAN KROLL BROGGI

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre niño que fue atacado por un pitbull.

Foto Prensa Libre: CARLOS COTIY DE LEON

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

REOS PARTICIPAN EN TEATRO Una iniciativa para resocializar a presos en Polonia logró que los internos participen en teatro al recrear la obra El sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.

El príncipe Guillermo y su esposa, Catalina, agradecieron al personal del hospital donde nació su bebé, mientras el mundo entero esperaba el anuncio de su nombre y la posibilidad de ver al futuro rey de Gran Bretaña. El bebé fue portada de la Prensa. Foto Prensa Libre: AGENCIAS

LA MÁS COMENTADA

LEER PARA CREER

Perro pitbul ataca a niño

Delfines se llaman entre ellos por su “nombre”

Médicos del área de Oftalmología del Hospital Roosevelt sometieron a un niño a una operación conocida como enucleación, que consiste en la remoción quirúrgica del ojo, luego de un ataque de un perro raza pitbul, en la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco. Lectores reactivaron el tema de la tenencia de perros considerados peligrosos y exhortaron a los propietarios a tener mayor responsabilidad en la crianza de estos animales.

Los mamíferos marinos usan un silbido único para identificarse entre sí y responden cuando escuchan ese sonido determinado, según el estudio de la Unidad de Investigación de Mamíferos Marinos de la univerFoto Prensa Libre: ARCHIVO sidad escocesa de Saint Andrews. Los científicos utilizaron un grupo de delfines “nariz de botella” y grabaron la resonancia con la que se identificaba a cada uno de ellos antes de colocar altavoces bajo el agua, para que los animales la escucharan.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

LAS LARGAS filas de vehículos son nuevamente comunes en la frontera El Carmen.

Q500 MIL Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

PARQUEOS EN la frontera El Carmen, Malacatán, empiezan a recibir vehículos importados.

a la semana calcula la SAT que ha recibido en impuestos por ingreso de vehículos.

IMPORTACIÓN DE VEHÍCULOS USADOS REAVIVA COMERCIO

Se reactiva economía en frontera El Carmen Tramitadores y dueños de talleres, restaurantes y hoteles vuelven a sonreír tras año y medio de recesión. POR ÉDGAR O. GIRÓN SAN MARCOS

El 28 de junio último entró en vigor la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que levantó la restricción de importar vehículos con más de 10 años de antigüedad, con lo cual se reactivó la economía en la frontera El Carmen, Malacatán, San Marcos, por lo que más automotores de todos los modelos cruzan a diario por la aduana y, en consecuencia, hay más ingresos en talleres de mecánica, restaurantes y hoteles. Óscar Rosal, propietario de un hotel, un restaurante y un parqueo que funcionan en el

lugar, recordó que la importación de vehículos usados desde EE. UU. bajó desde que entró en vigencia la Ley de Impuesto a la Primera Matrícula (Iprima), en sustitución de los de importación, el 1 de julio del 2012. Explicó que el artículo 109 del Iprima establecía, entre otros aspectos, la prohibición de ingresar al país automotores con 10 o más años de antigüedad. CRISIS Rosal refirió que desde esa fecha quienes residen en fronteras con México afrontaban una fuerte crisis económica, ya que bajó la importación de vehículos y, con ello, los trabajos

“

Durante muchos meses hubo crisis, pero ahora alumbra un nuevo sol de esperanza y progreso, porque ya todos tenemos nuevamente trabajo”.

directos e indirectos que esa actividad implica. Mecánicos, enderezadores y pintores de vehículos; vendedores de repuestos nuevos y usados, agentes aduanales, tramitadores, hoteleros, restauranteros, propietarios de parqueos, cambistas y compradores de productos se vieron afectados durante un año por la caída de la importación en casi 60 por ciento. Comerciantes del sector refirieron que esa recesión económica obligó a muchas personas que vivían de la importación de vehículos a migrar a

José Ramírez, agente aduanal Estados Unidos o buscar otro tipo de trabajo, pues ya no tenían cómo sostener a sus familias. SE REACTIVA LA ECONOMÍA Rosal puntualizó que el 28 de junio último la Corte de Constitucionalidad (CC) dio con lugar, de manera parcial, una acción promovida por la Gremial de Importadores de Vehículos Usados. Según esa resolución, que se refiere al párrafo 109 del decreto 10-2012, se permite la importación de automotores terrestres livianos que sean de modelos de más de 10 años. Comerciantes de vehículos

ADEMÁS

Ya no hay obstáculos

orge Juárez, técnico aduanal de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó que no hay restricción alguna para la importación de vehículos, y por eso pueden recibir de todos los modelos. Dijo que del miércoles al viernes de la semana recién pasada ingresaron a la aduana 300 automotores, aproximadamente, y se espera que el número aumente cada semana. Juárez calcula que se reciben Q500 mil a la semana en tributos por importación de vehículos usados.

comentaron que la importación aumentó en las últimas semanas y ya se ve más movimiento de personas en las aduanas, lo que representa más fuentes de trabajo para quienes dependen de esa actividad. “Durante muchos meses hubo crisis, pero ahora alumbra un nuevo sol de esperanza y progreso, porque ya todos tenemos nuevamente trabajo”, expresó el agente aduanal José Ramírez. Comerciantes de la zona fronteriza puntualizaron que los hoteles y restaurantes de nuevo tienen clientes, y que en talleres de mecánica y enderezado y pintura se ven más automotores. Además, personas de todas partes del país llegan a la frontera para comprar carros y luego revenderlos. Gestores aduanales refirieron que desde la semana recién pasada ingresan unos cien vehículos a diario desde la frontera mexicana de Talismán, Chiapas.

19 Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PROVINCIA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Violencia deja tres muertos

res hombres murieron en la provincia a causa de la violencia, informó la Policía Nacional Civil. El cadáver baleado de José Adán Pérez Guevara, de 30 años, fue encontrado en la finca El Tocino, Zacapa. Aparte, un hombre no identificado fue muerto de un balazo en la frente cuando se desplazaba en motocicleta en San Ixtán, Jalpatagua, Jutiapa. En otro hecho, el cuerpo de un hombre fue encontrado en Quesada. Las autoridades no establecieron la causa de la muerte. J. Vargas / O. González

REPORTAN A UN DESAPARECIDO

Perecen cuatro en accidente

Siete personas resultaron heridas.

JUTIAPA

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

PICOP QUEDÓ colgando en la baranda del puente San Juan.

O. González

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

DELEGADOS DE la Diaco informan.

Edil se separa del partido Líder

onia Rivera Ramírez, alcaldesa de San Benito, Petén, anunció su renuncia como secretaria del Comité Ejecutivo Municipal, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), y denunció amenazas de muerte y presiones, entre otros problemas internos. Rivera Ramírez argumentó que pronto presentará el documento al secretario departamental, Julián Tesucún, y a Manuel Baldizón, secretario general de Líder. “Quiero terminar mi gestión municipal con apoyo de la población”, dijo la alcaldesa.

POR E. PAREDES Y A. JULAJUJ ESCUINTLA

Un accidente de tránsito ocurrido ayer al mediodía dejó cuatro personas muertas, siete heridas y una desaparecida, en un puente ubicado en el kilómetro 97 de la ruta al Pacífico, en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Los muertos fueron identificados como Roger Emanuel Solís Cifuentes, de 43 años; Carlos Roberto Rodríguez, quien viajaba al lado del piloto —no identificado— que también pereció y que por el impacto cayeron al río; y Leonardo Manuel Mux, 36, quien dejó de existir en el Seguro Social de Santa Lucía Cotzumalguapa. Testigos informaron que 12 trabajadores de una hidroeléctrica viajaban en el picop placas P-342FBP, y

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

AGENTES EXAMINAN el cadáver de Adán Pérez.

Participan en taller de la Diaco uince estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica de la aldea Las Flores, El Progreso, Jutiapa, participaron en un taller en la delegación de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), con la finalidad de conocer la función de esa entidad que vela por los derechos del consumidor. Los estudiantes preguntaron sobre cuántos días tiene el consumidor, luego de haber efectuado la compra, para reportar si el producto adquirido no cumple con lo ofrecido.

PETÉN

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

Foto Prensa Libre: CORTESÍA P. ZELADA

CURIOSOS OBSERVAN autobús que volcó en el kilómetro 162 de la ruta Interamericana. que el conductor perdió el control del vehículo debido al exceso de velocidad y a la sobrecarga, por lo que el automotor se empotró en la baranda del puente San Juan. Agregaron que como consecuencia del impacto nueve personas que viajaban en la palangana salieron expulsadas hacia la cinta asfáltica, donde solo pereció Solís Cifuentes. Tres víctimas más, quienes viajaban dentro del picop, cayeron al río desde una altura de 30 metros, ya que la cabina se quedó trabada en la estructura. Dos de los accidenta-

dos fueron encontrados en la orilla del río, mientras se reportó que otro está desaparecido, y se presume fue arrastrado por la corriente. Bomberos Voluntarios de diferentes compañías trasladaron a siete heridos al Seguro Social de Santa Lucía Cotzumalguapa, y posteriormente fueron llevados a Escuintla. OTRO PERCANCE Una persona murió y ocho resultaron lesionadas cuando el bus en el que viajaban volcó en el kilómetro 162 de la ruta Interamericana, en Nahualá, Sololá.

R. Escobar

SAN MARCOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

SONIA RIVERA Ramírez, alcaldesa de San Benito

Mina da regalías a municipalidad

a Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, recibió ayer las regalías de parte de personeros de Montana Exploradora, propietaria de la mina Marlin. “Hoy estamos entregando el cheque simbólico por Q29 millones 341 mil 784.57 de regalías que corresponden al segundo semestre de este año”, dijo Mario Marroquín, de Montana Exploradora. Joel Domingo Bámaca, alcalde, dijo: “Las regalías son bien invertidas, pues las empleamos para el desarrollo del municipio como en educación y salud, entre otros servicios”. A. Marroquín

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

MARIO MARROQUÍN entrega regalías.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

OMC acepta panel arbitral

Aumento de aranceles para el ingreso de azúcar nacional a Perú generará controversia comercial. POR E. CORONADO Y B. DARDÓN

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

VOLUMEN Y DIVISAS SE INCREMENTAN

Venta de azúcar supera la del 2012 Ingenios han exportado 37 millones de quintales.

POR URÍAS GAMARRO

El volumen de exportación de azúcar registra una tasa de crecimiento del 9%, según estadísticas de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), cifra que supera el total de la venta en el exterior durante todo el 2012. Mario Yarzebski, encargado de Negociaciones Comerciales Internacionales, de Asazgua, informó ayer a Prensa Libre que se han exportado 1.7 millones de toneladas métricas de edulcorante (TM) lo que equivale a 37 millones de quintales. En el 2012, las ventas totales al exterior sumaron 1.6 millones de TM lo

INGRESOS EN BALANZA COMERCIAL

Generador de divisas

egún cifras del Banguat, la venta de azúcar se ha convertido en el principal generador de divisas por productos de exportación con un incremento del 28%, con relación al mismo período del 2012. A mayo, el ingreso al-

que representó 34.8 millones de quintales. Las estimaciones de Asazgua indican que la temporada de exportación, que cierra en octubre próximo, concluya con un crecimiento de 10%, en relación con el 2012. Durante la temporada han arribado 35 barcos en la terminal de almacenamiento y embarque del azúcar de exportación en la Empresa Portuaria Quetzal. Según cifras de comer-

canza los US$627.8 millones —Q4 mil 903 millones— lo que significa US$137 millones más en relación con el mismo período del 2012. En ese período el ingreso por las ventas sumaban US$489 millones —Q3 mil 819 millones—.

cio exterior del Banco de Guatemala de enero a mayo último, el volumen de exportación de ese producto registraba un crecimiento del 37%, con la exportación de 28.2 millones de quintales, es decir 7.6 millones más que en el mismo período del 2012 cuando se colocaron 20.6 millones. El técnico de Asazgua resaltó que el incremento del volumen de exportación se debe a efecto de oferta y demanda.

“Hubo condiciones favorables del clima en la cosecha anterior que aumentó los rendimientos en campo y fábrica”, subrayó. La producción de azúcar —zafra— que concluyó en mayo último produjo este año 60.4 millones de quintales para registrar una tasa de crecimiento de 11% en relación con la cosecha 2011-2012. Yarzebski, indicó que esas condiciones de producción favorecen que aumente la demanda en el exterior. El ejecutivo de Asazgua resaltó que en el período de exportación hubo tres mercados itinerantes que demandaron mayor volumen. Por ejemplo a China —por medio de intermediarios— se despacharon 341 mil TM; seguido de Siria con 115 mil TM; Túnez, con 119 TM y Gana 68 TM. Corea, EE. UU., Chile, Canadá, Taiwán y Japón, son los mercados tradicionales.

La Organización Mundial del Comercio (OMC) aceptó ayer establecer el panel arbitral en contra de Perú, que fue solicitado por Guatemala. Eduardo Sperisen, embajador de Guatemala ente la OMC, informó a Prensa Libre desde Ginebra, Suiza, que en los próximos 20 días ambos países deberán nombrar a tres expertos para integrar el grupo especial que analizará el problema. El origen de la controversia se debe a que a pesar de que el azúcar de Guatemala ya tenía ingreso al mercado peruano, ese país aplicó una alza a los aranceles. Según Guatemala, esa medida limitó la comercialización hacia ese destino lo que ha provocado que productores locales pierdan mercado. Sperisen agregó que Perú posee una franja de impuestos que son variables, y que dependiendo de lo que suceda con los precios de referencia se impone un arancel que varía hacia arriba o hacia abajo. “Esto no es conforme a las reglas de la OMC, pero Perú indica lo contrario y entonces el panel

Publican Tratado

a aprobación del Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Perú fue publicado ayer en el Diario de Centroamérica. El acuerdo suscrito entrará en vigencia a partir de hoy, aunque aún debe definirse el reglamento.

dictaminará quién tiene la razón”, aseguró. Sergio de la Torre, ministro de Economía, refirió que desde el 2012, Guatemala había presentado a la OMC la inconformidad para tratar de llegar a una solución de mutuo acuerdo, pero no se logró ningún convenio. El arbitraje fue pedido en abril del 2013. Estados Unidos, la Unión Europea, Argentina, El Salvador, China e India han pedido constituirse en tercera parte asociada con la demanda. El país ha llevado ante la OMC otras incoformidades por precios en el banano, cemento y los sacos de polipropileno.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL AZÚCAR fue el producto que generó la controversia con Perú.

25 Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Sin aclarar presentación de reporte

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

Denuncian que la Sat no ha puesto a disposición del 26 público la forma de entrega del informe y retenciones del ISR. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El próximo 31 de julio se vence el plazo para entregar el primer informe de inventarios actualizado al 30 de junio, según lo exige la nueva ley del impuesto sobre la renta (ISR); sin embargo, la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat) no ha puesto a disposición del público las formas para hacerlo y las herramientas con las que se realizará. Por primera vez, y con base en la nueva ley del ISR (decreto 10-2012), los con-

medio de Declaraguate, mientribuyentes inscritos en el régiPLAZO tras que a otros se les informó men general, que grava la renta que se transmitiría por medio sobre utilidades, deberán entregar del portal de la Sat y de igual su primer informe de inventarios forma que la planilla del IVA por el plazo de enero a junio. para empleados por dependenSegún el auditor Óscar Chile cia, expuso Aguilar. Monroy, los contribuyentes no La Sat tampoco ha puesto a deben esperar a que la Sat rede julio disposición la herramienta para quiera dicho inventario, sino devence el entregar el informe mensual de be entregarse de oficio, pero plazo para retenciones del ISR que los reindicó que esta entidad no se ha entrega de gistrados en el régimen opcional oficializado por la Sat. informe de simplificado —grabado con 5% y Según Lucía Aguilar, de la inventarios. 6%— deben realizar a los conempresa Soluciones GT, existe tribuyentes, denunciaron containcertidumbre en la forma de trasladarlo porque la Sat ha emitido va- dores. El primer informe debió entrerias formas de entregas, pero tampoco los garse en febrero pasado. La Sat no respondió a la solicitud de ha puesto a su disposición. A algunos se les indicó que sería por información realizada por Prensa Libre.

Apoyan uso de etanol

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONTRIBUYENTES SE quejan de tropiezos para cumplir con nuevo ISR.

Impacto para el sector Los indicadores, según la encuesta, muestran la situación de los empresarios del sector.

POR EDDY CORONADO

En septiembre próximo, la Asociación de Combustibles Renovables (ACR) planea poner a funcionar un plan piloto que permita que 25 vehículos utilicen 10% de etanol del total de combustibles. Según la asociación, el 28 de agosto la Organización de Estados Americanos (OEA), Brasil, Estados Unidos y COMPRA autoridades locales convocarán a una Reduciría reunión para definir depenel impulso del uso dencia de biocombustibles. En ese encuentro será lanzado el plan La compra piloto que medirá la de etanol emisión de gases regulada recontaminantes con presentaría el objetivo de ganar US$100 mila confianza en la pollones meblación y que conoznos en faccan que no causa datura petroleños en los vehículos, ra, según la asimismo para que ACR. las autoridades aprueben la ley que permitiría el uso del 10% de etanol. El país tiene la capacidad de producir 65 millones de galones de este biocombustible, y para utilizar ese porcentaje en el parque vehicular serían necesarios 32 millones de galones, por lo que podría abastecer el mercado sin problema, explicó Aída Lorenzo, gerente general de ACR.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL USO de los biocombustibles permitiría la reducción de gases.

ENCUESTA

Medirán impacto

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

l Instituto Nacional de Estadística (INE) efectuará encuestas de turismo para evaluar su impacto en otros sectores económicos. Según el Inguat, la iniciativa tendría un costo de Q8 millones y será desarrollada por medio de una cuenta satélite que manejará el INE, con acompañamiento del Banco de Guatemala y otros organismos.

OXLAJUJ BAKTÚN NO LLENA EXPECTATIVAS

Turismo desencanta Operadores turísticos aseguran que no alcanzaron la proyección de ingreso de visitantes en el 2012. POR EDDY CORONADO

La oportunidad de posicionar al país como un centro de atracción turística y mejorar los negocios de las localidades con el aumento de visitantes fue desaprovechada el año pasado, según la encuesta al sector turismo ejecutada y revelada ayer por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Los resultados indican que el 71% de los operadores, durante el 2012, no llenaron las expectativas respecto del ingreso de turistas previstos pa-

ra el Oxlajuj Baktún. La celebración se planteó como algo que sería beneficioso, sin embargo, los datos de la encuesta demuestran que en lugar de incrementarse fue lo contrario. La décima segunda encuesta refiere que la ocupación hotelera fue de 52% en el 2012, la cifra significa tres puntos porcentuales menos que en el 2011, cuando se ubicó en 55%. Violeta Hernández, economista de Asíes, que presentó los resultados, explicó que un nivel bajo de ocupación indica un alto costo de oportunidad

para la actividad turística. Además, refiere que el número de empleados del sector también bajó, mientras que en el 2011 se estimaron 20 mil plazas fijas y temporales, y para el año pasado la cifra bajó a 15 mil. Juan Pablo Lira, investigador de Asíes, agregó que la seguridad es la mayor preocupación del sector turismo. Se estimó que los hoteles destinan 13% del total de sus costos para protegerse de la delincuencia. También el 72% de los empresarios aduce aumentos en sus costos por el incremento de los combustibles. La muestra representativa para obtener los resultados fue de 355 empresas dedicadas al sector turismo y hoteles. Según el documento, para el 2013, la confianza respecto

de las expectativas de ingreso de turismo es de 48%. JUEGO DE PELOTA MAYA Con el objetivo de aprovechar el interés por conocer la cultura maya, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) organizará la copa internacional del juego de pelota maya, en Iximché, durante la segunda semana de noviembre. Maru Acevedo, directora del Inguat, explicó que con eso se espera incrementar el turismo 5% con todas las actividades organizadas durante el 2013. Ayer fueron enviadas las invitaciones a México, El Salvador, Honduras y Belice para que cada país haga su selección nacional. Además podrán participar otros países que se interesen.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 15,567.74

NASDAQ 3,579.27

+0.14%

-0.59%

MÉXICO 40,306.80

LONDRES 6,597.44

TELEFÓNICA

ALCANZAN ACUERDO Telefónica llegó a un acuerdo con la holandesa KPN para adquirir su filial alemana de móviles e-Plus en una operación que conllevará el pago en efectivo de €4 mil 140 millones por parte de la operadora española, según informó la Comisión Nacional del Mercado de Valores. La compra, por medio de Telefónica Alemania, está valorada en €5 mil millones e incluye una participación del 17.6% para KPN en la nueva compañía fruto de la operación.

+0.47% -0.39% BUENOS AIRES

3,462.06

TOKIO 14,778.51

+0.33% +0.82%

Foto Prensa Libre: EFE

Cotización del crudo cierra en US$107.23 Precio en la bolsa de Nueva York se vio impulsado por las reservas petroleras. NUEVA YORK

La cotización del crudo terminó en ligera alza ayer en Nueva York, en un mercado titubeante DATO y especulando sobre un nuevo descenso de reservas de petróleo en Estados Unidos la semana pasada. Foto Prensa Libre: AP El barril de light dólares con sweet crude (WTI) 42 centavos LA PREVISIÓN de baja de reservas impulsó en US$0.29 el precio del petróleo. para entrega en sefue el cierre tiembre ganó del petróleo US$0.27 sobre el cie- Unidos. US$0.29 y cerró en en Londres. US$ 107.23 en el New rre del lunes. Según expertos interrogaLuego de una dos por la agencia Dow Jones York Mercantile Exapertura a la baja, los precios Newswires, el Departamento change (Nymex). En Londres, el barril de del oro negro en Nueva York de Energía de EE. UU. debería Brent del mar del Norte para se recuperaron impulsados anunciar una caída de las reigual entrega terminó en por un mercado que anticipa servas de crudo de 2.1 millones US$108.42 en el Intercontinen- un nuevo descenso de las rede barriles en la semana tal Exchange (ICE), en alza de servas de crudo en Estados pasada. AFP

108

C O M B U ST I B L E S

SU PERI OR

Q36.22 REGUL AR

Q34.70 D IÉSEL

Q30.93

FUENTE: MEM 22/07/2013

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES

EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro

0.7562

Libra esterlina

0.6504

Franco suizo

0.9348

Yen

99.45

Dólar canadiense

1.0286

Peso mexicano

12.70

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BANCO PUBLICA datos de segundo trimestre.

Economía española se contrae MADRID

La economía española se contrajo 0.1% en el segundo trimestre del año, lo que significa una neta mejora respecto de los anteriores, aunque el país, que ha logrado reducir lo que paga por su deuda, sigue en recesión, según el Banco de España, que divulgó ayer sus estimaciones. Entre abril y junio, “la economía española moderó significativamente el ritmo de contracción de la actividad”, subrayó el banco central en su boletín económico, y “según la información disponible, todavía incompleta, se estima que el PIB disminuyó 0.1% en tasa intertrimestral”, frente a la caída del 0.5% en el período enero-marzo. Con estos datos, la tasa interanual se eleva al -1.8%. Paralelamente, el Tesoro tuvo que pagar un rendimiento menor ayer para pedir prestados €3 mi 519 millones en letras a tres y nueve meses, con lo que ya ha completado el 73.3% de sus necesidades de deuda, según el Ministerio de Economía. El rendimiento que tuvo que pagar fue del 0.442%, contra el 0.869% el 25 de junio último por las letras a tres meses, y el 1.152%, contra el 1.441%, por las de nueve meses. AFP

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

SURGEN NUEVAS OPCIONES EN MOTORES DE BÚSQUEDA

Espionaje cambia hábitos en internet

Internautas se muestran desconfiados al utilizar la red para navegar o enviar información. ESTADOS UNIDOS

En Luisiana, la esposa de un exsoldado publica menos en Facebook y ha considerando retirar de su lista de amigos a viejos conocidos, preocupada de que una broma inocua o algún conocido acabe involucrándola un día en una investigación del Gobierno. En California, un estudiante universitario cifra sus chats y correos electrónicos. Dice que aunque no planea algo siniestro, no debería tener que preocuparse por los fisgones. En Canadá, un abogado reconsidera los productos de datos que utiliza para garantizar la privacidad de sus clientes. Como abogado, Chris Bushong lo planteó así: “Quién quiere sentirse vigilado?”. Las revelaciones sobre los programas secretos de vigilancia del gobierno estadounidense, que se centran tanto en los registros telefónicos como en la información transmitida a través de internet, hicieron algo más que provocar un debate sobre la privacidad. Algunos usuarios están revisando y cambiando sus hábitos en línea, al tiempo que reconsideran algunas preguntas básicas sobre el mundo interconectado de hoy. Entre ellas: ¿cuánto debo compartir y cómo debo compartirlo? PREVENIDOS Hay quienes dicen que quieren tomar medidas preventivas en caso de que los programas sean ampliados. Otros buscan enviar un mensaje no solo al Gobierno de Estados Unidos, sino también a las empresas de internet que recopilan tanta información personal. El mes pasado el excontratista del gobierno estadounidense Edward Snowden filtró documen-

3 MILLONES

de usuarios usan DuckDuckGo que promete no filtrar datos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AVIANCA

Valoran ruta

4 MILLONES

de personas utilizan buscadores como Ixquick y Startpage.

EN CORTO

Foto Prensa Libre: AP

La aerolínea Avianca valora la puesta en marcha de una ruta entre Puerto Rico y Perú como forma de consolidar el enlace entre el Caribe y Sudamérica. Avianca viaja a 110 destinos en 25 países de todo el mundo. EFE

LOS CIBERNAUTAS en Estados Unidos están preocupados porque puedan ser espiados. CAMBIO

Otra opción

Foto Prensa Libre: AP

LOS ENCUENTROS denominados “cryptoparty” en ciudades como Dallas, Atlanta y Oakland o en California ofrecen confidencialidad a sus usuarios. tos que revelan que como parte de la lucha contra el terrorismo, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés) recopiló los registros telefónicos de millones de estadounidenses. Un segundo programa de la NSA, llamado PRISM, obliga a las principales empresas de internet a entregar el contenido detallado de comunicaciones como correos electrónicos, chats de video y fotos, entre otras cosas. Mientras tanto, en Toronto, Bushong permitió que una prueba gratuita de las aplicaciones de negocios de Google expirara

después de enterarse de PRISM, programa que permite a la NSA recabar datos de Google, Microsoft, Apple, Facebook y AOL. Bushong se mudará a San Diego en agosto para crear una empresa de planificación fiscal, y dijo que quiere ser capaz de prometer confidencialidad a los clientes sobre la seguridad de datos. Dos compañías de motores de búsqueda que se promueven como alternativas a Google, Bing y Yahoo, también han reportado aumentos considerables en su uso. DuckDuckGo y Ixquick prometen no almacenar los datos de los usuarios ni filtrar los

resultados con base en su historial de búsquedas. En la semana que salieron a la luz las revelaciones sobre la NSA, DuckDuckGo pasó de 1.8 millones de búsquedas por día a más de tres millones por día, mientras que Ixquick y el sitio hermano Startpage pasaron de 2.8 millones de búsquedas por día a más de 4 millones. Christopher Shoup, un estudiante universitario de Victorville, California, ha animado a sus amigos a conversar en Cryptocat, un programa privado de mensajería que ofrece a los usuarios chatear sin que sus mensajes “sean revelados a un tercero”. AP

hong Peng, un estadounidense expatriado que vive en Tokio, respondió a la noticia del espionaje cambiando todo, desde el motor de búsqueda y el navegador de internet predeterminados hasta el sistema operativo de su computadora. Zhong, quien diseña interfaces, también creó una página de internet para ayudar a otros a cambiar. La página prism-break.org, recibió más de 200 mil visitas en menos de una semana después de que Zhong la anunció en las redes sociales. Desde entonces, Zhong dijo que ha visto a muchas personas hablar sobre modificar sus hábitos de navegación.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHINA

Prohíben obras

Los líderes de China han prohibido la construcción de edificios gubernamentales por cinco años como medida para calmar los ánimos de la ciudadanía ante los gastos ostentosos y la corrupción. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SALVADOR

Buscarán inversión

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALGUNOS NAVEGADORES.

El Salvador buscará empresas internacionales para rehabilitar un hotel de montaña abandonado desde hace 16 años, recuperación que requiere de US$10.1 millones, según un estudio. ACAN-EFE

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SON “BODEGAS HUMANAS”

CONSTRUYEN MEGACÁRCELES

Prisiones del Istmo no dan para más Aumento de las capturas y lentitud judicial causan hacinamiento en Centroamérica.

En El Salvador, el director de Centros Penales, Rodil Hernández, declaró que para salir al paso de la crisis se impulsa un “plan de reducción del hacinamiento”, que incluye la construcción de nuevas cárceles con un préstamo de US$71 millones. Panamá construye una “megacárcel” denominada La Nueva Joya para cinco mil 536 internos y una cárcel para mujeres en un terreno de 35.7 hectáreas.

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ROSANA ROJAS

la región es calificado por el secretario de Seguridad Multidimensional de la Organización de Estados Americanos, Adam Blackwell, como “una desgracia contra el ser humano”. Mientras Costa Rica destina a las cárceles unos US$197 millones, los presupuestos del resto de los países del Istmo son más exiguos: Guatemala invierte US$66.6 millones, Panamá US$34.5 millones, El Salvador US$32 millones, Honduras US$18.5 millones y Nicaragua US$10.7 millones.

HACINAMIENTO DE presos en una de las cárceles de San Pedro Sula, Honduras.

SAN SALVADOR

El hacinamiento convirtió las cárceles de Centroamérica en “bodegas humanas”, un fenómeno generado por los enfoques represivos del ataque a la delincuencia y ahora, para mitigar la crisis, los gobiernos hacen millonarias inversiones destinadas a ampliar esa obsoleta infraestructura. Una población total de 92 mil 565 internos, según los registros oficiales, tiene colapsadas las 114 cárceles del Istmo, donde predominan las condiciones de insalubridad, la deficiente asistencia jurídica, la ineficiente atención médico hospitalaria, psicológica y alimenticia, entre otras falencias. “Los Estados se quedaron a reprimir delitos en lugar de prevenirlos. El hacinamiento es impresionante e impide la resocialización en esos recintos convertidos en bodegas humanas”, declaró el criminólogo Omar Flores, de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho de El Salvador. En Costa Rica, país con menor hacinamiento carcelario, la

Sin precisar cifras, las autoridades de Guatemala aseguran que construirán cuatro cárceles de máxima seguridad, mientras que en Honduras se afina la negociación para construir una gigantesca cárcel para cuatro mil internos.

MORA JUDICIAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Defensora de los Habitantes, Ofelia Taitelbaum, calificó los centros penitenciarios costarricenses como “depósitos de personas”. El panorama carcelario, según Flores, es “más preocupante” en el Triángulo Norte —Guatemala, El Salvador y Honduras— donde con la “remilitarización” de la seguridad se reprimen los delitos con encarcelamientos masivos. La infraestructura carcelaria de la región fue construida mayoritariamente en el siglo XX con capacidad para albergar a unos 45 mil internos, pero la realidad ha desbordado amplia-

mente las previsiones, debido al aumento de capturas. MOTINES La superpoblación es generadora de constantes reyertas, fugas, motines, incendios y otras situaciones que suelen tener desenlaces trágicos. En tal sentido, Honduras, tiene el récord de la región: entre el 2011 y 2012, el Comisionado Nacional de Derechos Humanos registró la muerte de 419 presos, de los cuales 362 perecieron en un incendio en el penal de Comayagua, el 14 de febrero del 2012. El más elevado índice de hacinamiento lo tiene El Salvador

con 26 mil 614 presos en instalaciones que tienen capacidad para ocho mil 490, lo cual representa una superpoblación de más del 200%. Guatemala cuenta con 16 mil 239 presos en espacios diseñados para seis mil 742; le sigue Panamá con 14 mil 990 en cárceles para siete mil 342; Honduras alberga 12 mil 614 en un espacio para ocho 243. Los países de menor hacinamiento son Nicaragua con ocho mil 614 reclusos en cárceles para cinco mil 100 y Costa Rica con 13 mil 492 en recintos para nueve mil 796. El estado de los presidios de

La lentitud con que operan los rebasados tribunales para depurar procesos y emitir sentencias también contribuye al hacinamiento. En mora judicial, Panamá lidera la región con el 63% de los 14 mil 990 presos aún sin condena, seguido por Honduras (60%), Guatemala (48.8%), El Salvador (24.2%) y Costa Rica (23%). “La situación del sistema penitenciario de la región es el reflejo de la falta de justicia y de garantías para el debido proceso y el cumplimiento de los derechos humanos para los privados de libertad”, resume el estudio regional penitenciario. “Las cárceles son focos de violaciones a los derechos humanos y si las cárceles han colapsado en términos de hacinamiento, no pueden esperarse buenos resultados”, dice el estudio regional de presidios. AFP

33 Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Mueren nueve por protestas

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

Nuevos episodios de violencia empañan la etapa transitoria de Egipto, dividido por el 34 golpe de Estado que depuso a Mursi. EL CAIRO

La etapa transitoria de Egipto registró nuevos episodios de violencia, que en las últimas horas se han saldado con nueve muertos y decenas de heridos por las protestas de los

partidarios del depuesto presidente, el islamista Mohamed Mursi. Estos sucesos impulsaron a los islamistas a convocar nuevas manifestaciones, tras la ruptura del ayuno del mes sagrado del ramadán, aunque durante

la jornada reinó la calma en las calles de El Cairo. Los principales disturbios tuvieron lugar en las plazas cairotas del Renacimiento y Tahrir, en la zona de Qaliub, al norte de la capital, y cerca de una comisaría del distrito de Ciudad Naser. El portavoz del Ministerio de Sanidad egipcio, Jaled Jatib, precisó que el mayor número de víctimas

se registró en las inmediaciones de Renacimiento, donde murieron seis personas y 33 resultaron heridas. Egipto se halla dividido entre partidarios y opositores a Mursi, que fue depuesto el 3 de julio por el Ejército, luego de las protestas multitudinarias de días anteriores que pedían elecciones presidenciales anticipadas. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

SEGUIDORES DEL depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi manifiestan en El Cairo.

RECHAZAN LEGALIZACIÓN DE PADRES DE DREAMERS

Republicanos ponen traba a inmigrantes

Foto Prensa Libre: EFE

ATAQUE CON armas de fuego en un municipio de Michoacán.

Matan a 11 en México

Reforma migratoria se estanca en la Cámara de Representantes.

MORELIA

La ola de violencia que se vive en varios estados de México dejó 11 personas muertas en las últimas horas, informaron las autoridades que reportaron ataques y asesinatos en Michoacán y Chihuahua. Al menos cinco personas murieron anteayer y ocho más resultaron heridas cuando un grupo de sujetos disparó contra unos 200 manifestantes que protestaban en el municipio de Los CRÍMENES Reyes, del occidental estado de Michoacán, informó la fiscalía estatal. Existen sospechas de que los atamil cantes estaban al personas servicio de un grupo han muerto de narcotraficantes. en los Una fuente de la últimos seis Fiscalía de Michoaaños en cán precisó que el México. ataque se registró cuando los manifestantes, integrantes del grupo de autodefensa denominado Guardia Comunitaria, protestaban por la presunta corrupción de la Policía local. En tanto, los cadáveres de seis hombres fueron encontrados en un apartado poblado serrano del conflictivo estado mexicano de Chihuahua (norte), después de que aparentemente se desatara un enfrentamiento entre grupos armados, informaron ayer las autoridades locales. EFE/AFP

WASHINGTON DC

El presidente de la Comisión judicial de la Cámara de representantes, el republicano Bob Goodlatte, dijo ayer que inmigrantes traídos ilegalmente a EE. UU. durante su niñez, conocidos como dreamers, podrían legalizar su estatus como parte de una reforma migratoria, pero advirtió de que sus padres no deberían recibir el mismo trato. La idea recibió un rechazo categórico de los demócratas y activistas, quienes consideran que la reforma migratoria debe dar la naturalización a los 11 millones de inmigrantes indocumentados, tal como estipula el proyecto de ley aprobado en junio último por el Senado. “Debemos evaluar si como nación debemos permitir que este grupo de jóvenes se quede en Estados Unidos legalmente”, dijo Goodlatte durante una audiencia celebrada para analizar la situación de inmigrantes jóvenes sin papeles. “No creo que los padres que tomaron la decisión de ingresar ilegalmente a Estados Unidos forzando a sus hijos a seguirlos deben recibir el mismo tratamiento que estos jóvenes”, agregó el republicano al decir por primera

Foto Prensa Libre: AP

NUEVE JÓVENES, autodeportados por ser hijos de indocumentados, intentaron ingresar anteayer a Estados Unidos, pero fueron detenidos por las autoridades de Aduanas. DETENIDOS

Niegan visa humanitaria

utoridades migratorias negaron la visa humanitaria a nueve dreamers (estudiantes) que fueron detenidos el lunes recién pasado por la Agencia de Protección y Aduanas cuando intentaban ingresar a Estados Unidos por la garita fronteriza de Nogales, Arizona, informó Kat Sinclair, abogada de los jóvenes.

vez de manera pública que una posible legislación excluiría a los padres de los conocidos en inglés como “dreamers”. El vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que un proyecto de ley para legalizar

a los dreamers está “lejos de ser una solución viable”. La mayoría republicana en la Comisión judicial celebró esta audiencia con el objeto de obtener los insumos necesarios para redactar un proyecto de ley sobre los inmigrantes

jóvenes sin papeles, cuyos detalles aún no han sido revelados. La bancada mayoritaria republicana ha rehusado someter a debate el proyecto de ley integral aprobado por el Senado —el cual permite a los 11 millones de inmigrantes sin papeles la naturalización a cambio de invertir casi US$50 mil millones en seguridad fronteriza— y ha expresado su preferencia por un enfoque temático en lugar de uno integral. De hecho, la comisión judicial ha aprobado cuatro proyectos de ley migratoria por separado con un énfasis en elementos restrictivos a la inmigración ilegal. AP

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

OJOS El cuidado de los ojos debe empezar desde temprana edad. La piel de los párpados es más delgada y mucho más reactiva que la del resto del rostro, por lo que su cuidado varía. Hay cremas humectantes especiales para los párpados, por eso cualquiera que se escoja para esta área debe estar probada dermatológicamente y en el empaque o en cualquier parte del producto se debe indicar que es hipoalergénica, a fin de que no cause ningún tipo de alergia.

CUTIS Mantener la piel limpia, humectada e hidratada ayuda a que se formen menos líneas de expresión y manchas. Es importante identificar qué tipo de piel tenemos, para cuidar mejor de esta. Las personas con piel grasa deben evitar la vitamina B12, ya que estimula la glándula sebácea y empeora la condición. El bloqueador debe aplicarse solo una vez al día. Es importante consultar a un especialista si se presenta alguna alteración en la piel.

EN PRENSALIBRE.COM

La piel del rostro

LO DICE TODO POR PAMELA SARAVIA FONSECA BELLEZA

a exposición al sol, a los cambios climáticos y a la contaminación, además de factores como la edad, los hábitos alimenticios y la actividad física, inciden de manera directa en la apariencia de la piel del rostro y del contorno de ojos. Para que nuestra cara se mantenga lo más limpia, firme y saludable posible, se requieren ciertos cuidados básicos, explicaron ayer la dermatóloga Claudia Núñez y la representante de Vichy, Mariel Alvarado, quienes compartieron sus conocimientos en el programa en línea El Consultorio, que se transmite martes y jueves por www.prensalibre.com.

La cara requiere cuidados especiales para mantenerla sana.

Estos cuidados de la piel deberían empezar desde el nacimiento, explicó Núñez, para evitar consecuencias más adelante. RUTINA BÁSICA Mantener la piel y los ojos saludables requiere constancia y disciplina en el cuidado. “Los daños en estas áreas es acumulativo”, dijo Núñez, y por eso mientras más temprano se logre formar hábito de limpieza y aplicación de sustancias, mejor, ya que es fundamental para este fin. Es importante tomar

PROTECTOR El uso de protector solar es indispensable en el cuidado de la piel, sin importar la edad, el tipo o tono de esta. El protector solar debe aplicarse, al menos, una vez al día, especialmente en aquellas personas que padecen de algún problema en la piel —acné, lupus eritematoso, rosácea—. En nuestro medio es necesario que el bloqueador sea, como mínimo, de factor SPF 30. Este debe aplicarse en todo el rostro, incluyendo los párpados, los ojos, orejas y los labios.

en cuenta que la piel de los párpados es más delgada que la del resto del rostro, por lo que el aseo debe hacerse con cuidado. “Cualquier tratamiento, movimiento o masaje brusco alterará y aumentará esos pliegues que a ninguno nos gustan”, señaló Núñez. De acuerdo con Alvarado, es muy importante seleccionar productos de calidad, principalmente cremas para los párpados, pues de nos ser así pueden causar alergias e irritaciones. Claudia Núñez: 2480-8805 Vichy: facebook.com/Descubre.Vichy

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

MARIEL ALVARADO, de Vichy, y Claudia Núñez, dermatóloga, dan consejos para tener un rostro sano.

EN EL MERCADO

HÁBITO DIARIO

Para elegir productos para el cuidado de los ojos y la piel se deben seguir ciertas reglas.

Consejos básicos para mantener ojos y piel saludables y contrarrestar cualquier condición.

l Educarse, aprender a leer los componentes de los productos que se ofrecen en el mercado.

l Seguir consejos de expertos en la materia: dermatólogos o cosmetólogos.

l No dejarse llevar por la publicidad, pues no todos los productos funcionan en todas las personas.

l Elegir productos según el tipo de piel. De preferencia buscar humectantes específicos para los ojos.

l Limpiar el rostro en la mañana y en la noche con jabón blanco, sin olor. l Aplicar crema humectante blanca y sin olor. l Aplicar bloqueador por lo menos una vez al día.

l Cuidar la alimentación. Comer frutas y verduras a diario y beber suficiente agua. l Ejercitarse al menos 30 minutos, cinco veces a la semana, mejorará las condiciones de la piel.

CREMAS Para elegir las cremas debe tomarse en cuenta el tipo de piel: grasosa, reseca o deshidratada. Es importante no dejarse llevar únicamente por la publicidad. Se recomienda la aplicación diaria de crema humectante blanca, sin olor, dos veces al día: por la mañana y noche. Existen cremas diurnas y nocturnas que ayudan a atenuar las líneas de expresión.

NATURAL Hay componentes y sustancias naturales que pueden usarse en los ojos y en la piel para hidratar; sin embargo, no deben emplearse a diario, sino de manera esporádica. Estas no funcionan en todas las pieles y se debe tener cuidado con reacciones alérgicas. Para desinflamar los ojos se sugieren lienzos de agua de manzanilla en esa área, o colocar rodajas frías de pepino.

MAQUILLAJE El maquillaje puede ayudar a disimular ciertas impurezas de la piel. Hay algunos hipoalergénicos y otros que contienen bloqueador. Para que el rostro siempre se mantenga terso, es ideal retirar el maquillaje al final del día. Existen varias opciones de desmaquillantes: crema, gel líquidos y toallas húmedas. Se debe buscar la opción que mejor se adapte a la rutina. Si este no se retira se acumula en el folículo y con el tiempo se producen infecciones.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

BIENVENIDO FUTURO REY

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

SEPTIEMBRE se presentará por primera vez en Colombia la cantante estadounidense Beyoncé, con un concierto en Medellín.

Ayer, el mundo entero saludó con alegría y euforia al primogénito de los duques de Cambridge. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

El príncipe Guillermo y su esposa, Catalina, presentaron ayer a su hijo antes de dejar el hospital Saint Mary de Londres, en Inglaterra. “Se parece a ella, por suerte”, bromeó el orgulloso padre ante DATOS cientos de periodistas, quienes difunPredicen dieron las primeras futuro del fotografías del terce“bebé ro en la línea de sureal” cesión al trono británico, quien nació el lunes recién pasado. El niño naLas imágenes diece bajo el ron vuelta al mundo signo de en pocos segundos. Cáncer y se La duquesa de cree que seCambridge, quien lurá un mocía saludable y feliz, narca cercasalió con el bebé en no a su brazos, mientras que pueblo. cientos de curiosos CATALINA Y Guillermo dijeron que aún no han decidido cómo se llamará su hijo. le daban la bienveEl astrólonida a quien sería su go Patrick futuro rey. Arundell ex“Estamos muy plica que el emocionados. Es un signo del momento muy bebé le dará especial. Creo que un “poder cualquier padre imponente” primerizo sabrá qué y un “aura se siente”, dijo muy Catalina. especial”. El príncipe afirmó que es un bebé grande y que aún piensan en cuál será su nombre. Después de responder a varias preguntas, los duques Foto Prensa Libre: AP se dirigieron rumbo a EL ARTISTA indio Sudarshan Pattnaik esculpió una Kensington Palace. DE FIESTA Cientos de personas se agolparon frente al hospital Saint Mary para estar lo más cerca posible de uno de los acontecimientos reales más esperados por los británicos. El nacimiento del primer hijo de los duques de Cambridge viene a levantar la cabeza de uno de los

figura en arena dedicada al futuro monarca.

reinados que más se ha visto envuelto en polémicas en los últimos años. Hay que recordar que la muerte de Diana de Gales tiñó de oscuridad la labor de la realeza británica. NIÑO MONARCA La fama del futuro heredero creció desde antes

de su nacimiento, puesto que ya tiene una página en Wikipedia. Aunque los orgullosos padres no saber cómo llamarlo, millones de habitantes en Reino Unido han hecho sus apuestas sobre el nombre. El más común ha sido Carlos, como su abuelo, el príncipe de Gales.

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

BRITÁNICOS DAN muestras de alegría ante la llegada del hijo de los duques de Cambridge. EN LA WEB

Vea la presentación oficial del “bebé real”. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

FAMOSOS

EN IMÁGENES

CON LOS PITUFOS

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El futbolista español Andrés Iniesta acudió ayer a Málaga, en el sur de España, para promocionar la película animada Los Pitufos 2. Al astro del FC Barcelona lo acompañaron los azules personajes del filme.

LA PAREJA de actores españoles disfruta de nuevo la paternidad.

Foto Prensa Libre: AFP

Penélope Cruz es mamá otra vez POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS NACIMIENTO

Foto Prensa Libre: EFE

LOS PADRES de Catalina también visitaron a su nieto.

Los actores españoles Javier Bardem y Penélope Cruz eligieron la capital de España para el nacimiento de su segundo bebé: una niña de la que todavía no se conoce ningún detalle. Como ya sucedió hace dos años y medio, cuando su primer hijo, Leo, vino al mundo en el centro médico californiano Cedars-Sinaí de Beverly Hills, en Los Ángeles, EE. UU., ni la pareja ni ningún miembro de su familia quisieron desvelar ningún dato sobre la pequeña. Los familiares estuvieron próximos a la pareja. DETALLES

Foto Prensa Libre: AP

GUILLERMO TRASLADA a su hijo en un portabebés.

Durante su primer embarazo, la actriz per-

Foto Prensa Libre: AFP

LANZAMIENTO

El salsero estadounidense y de origen puertorriqueño Marc Anthony firmó ayer autógrafos para sus fanes, en Nueva York, donde presentó su nuevo álbum, titulado Marc Anthony 3.0. que incluye 10 temas.

Los artistas Penélope Cruz y Javier Bardem son padres de una niña que nació en Madrid.

una estrecha maneció en DATO relación, y que Londres hasta también dio a bien avanzada luz a una niña su gestación, recientemente. pues se enconHace algutraba en plena nos meses, Pegrabación de años de nélope, Javier Los piratas del casados y su hijo, Leo, Caribe, junto a tienen los viajaron hasta Johnny Depp. A protagonistas la isla Barbala película tuvo de la dos, donde se que incorpopelícula relajaron en la rarse su hermaJamón playa y disfruna Mónica, que (2000). tando de las por su pareciaguas del Cado, pudo sustiribe, antes de tuirla en las esque naciera la bebé. Jacenas de mayor acción. Durante su segunda vier Bardem estuvo rogestación, Penélope dando durante las últimas semanas en BarCruz no trabajó. La actriz pasó la ma- celona The Gunman, yor parte del tiempo en junto a Sean Penn, Madrid, al lado de su dirigida por Pierre hermana, a la que le une Morel.

Foto Prensa Libre: AFP

EN NUEVA YORK ESTRENO

El lunes pasado, Alec Baldwin llegó acompañado de su esposa, Hilaria, quien está embarazada, al preestreno en Nueva York de la película Blue Jasmine. El filme, escrito y dirigido por Woody Allen, es protagonizado por el actor estadounidense. Foto Prensa Libre: AP

El Martillo Checo hará de las suyas POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ACROBACIAS

CIENTOS DE británicos dan la bienvenida al nuevo integrante de la familia real.

REGRESA MARC

El piloto y acróbata checo Libor Podmol dará un espectáculo en el estadio Cementos Progreso, el próximo 28 de julio, a partir de las 11 horas. Popularmente conocido como el Martillo Checo, Podmol viene a

Guatemala después de haber ganado el título de campeón de los X-Games FMX en Alemania. Su característica principal es su estilo y la habilidad para permanecer en el aire el mayor tiempo posible. En el 2010 ganó el título de campeón del mundo de FMX, una razón de peso para que sea requerido para los even-

tos de alto nivel. Podmol visitará el país para presentarse en Freestyle Internacional FMX-GUATEMALA.

ADMISIÓN El precio de los boletos es el siguiente: preferencia, Q140; general Q235; tribuna, Q310, y pits, Q780. Están a la venta en Todoticket.com.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS MOTOS y el peligro serán parte del show de Libor Podmol, el próximo domingo.

Guatemala, miércoles 24 de julio de 201 3

FILME

EL PRÍNCIPE Carlos y Camilla, duquesa de Cornualles, llegan al hospital Saint Mary.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

El sábado 27, a las 17.30 horas, se ofrecerá el concierto el Ensamble Antiqua, dirigido por Carolina Palomo —en la foto— en la Sala Quiroa, Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Admisión, Q60. Boletos a la venta por el teléfono 5698-8698, o en taquilla.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ARTISTAS LEEN frente al Teatro Municipal de Quetzaltenango durante la edición del Festival de Poesía del 2012.

Del 13 al 17 de agosto se efectuará el 9o. Festival de Poesía de Xela. POR LUCÍA HERRERA LITERATURA

n agosto se celebrará en la ciudad altense el Noveno Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, actividad que reúne a poetas de varios países para que compartan sus creaciones y las compartan con el público. Esta edición será dedicada a la escritora guatemalteca Carolina Escobar Sarti. “Este es el único festival de esta categoría que se hace en el país y aunque se llame de Quetzaltenango incluye casi todo el Occidente, porque se organizan lecturas de poesía en Comalapa, Totonicapán, Huehuetenango, Chimaltenango, San Marcos y Xela”, comenta Marvin García, director del Festival, que es organizado por la Asociación Metáfora. Como parte de la actividad, que se efectúa desde el 2003, se hacen lecturas de poemas en hospitales, escuelas, parques, calles, cárceles y barrios populares, “con la finalidad de democratizar la cultura y regresar la poesía a la gente, el lugar donde corresponde”, resalta el organizador. PROGRAMA

El Festival será del 13 al 17 de agosto. El martes 13, a las 15 horas, darán la bienvenida a los participantes en la asociación civil Caja Lúdica, en la Ciudad de Guatemala. Luego se marchan a San Juan Comalapa, donde será la primera lectura. El miércoles 14, a las 5.30 horas, habrá una ceremonia maya e invocación de la luz y a las 10

POETAS RECORRERÁN EL OCCIDENTE

LA POESÍA se instalará en Xela

Foto Prensa Libre:

HOMENAJE

Carolina Escobar Sarti

INVITADOS Participarán más de 15 poetas de varios países. l Khulood Al Mualla, de Emiratos Árabes Unidos.

a escritora guatemalteca, a quien se le dedica el festival, es columnista de prensa, escritora e investigadora. Ha publicado varios libros de poesía y de investigación social. Ha sido invitada a leer sus creaciones en México, Argentina, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Hungría, España y Canadá.

horas, más lecturas, en San Juan Comalapa. A las 14.30 se trasladarán a Quetzaltenango. El jueves 15, a partir de las 9.30 horas, habrá lecturas en colegios y escuelas, y a las 19 horas, preámbulo a la inauguración del coctel del festival. A las

l Aleiton Fonseca, de Brasil. l Adam Fathi, de Túnez. l Balám Rodrigo, de México. Foto Prensa Libre: ASOCIACIÓN METÁFORA

COMO PARTE del Festival habrá lectura de poesía en colegios y lugares públicos. 20.30 horas, inauguración y homenaje a Carolina Escobar Sarti, en el Teatro Municipal de Xela. El viernes 16, a las 7.30 horas, caminata poética en San Cristóbal Totonicapán, y luego en colegios, a las 11 horas, se trasladarán a Huehuetenango, y otros

poetas a San Marcos. A las 17 horas habrá lecturas en Casa Noj, y en la Universidad Rafael Landívar, Quetzaltenango. El sábado 17, recorrido turístico, y a las 19 horas, cierre del festival. Todas las actividades son gratuitas.

l María Eloy-García, de España. l Manuel Gabriel Tzoc Bucup, de Guatemala. l Rafael Saravia, de España. l Wingston González, de Guatemala.

PRENSA LIBR

CULTURA /

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

Foto Prensa Libre: EFE

MÁS DE 160 pinturas, algunas interactivas, forman parte de la exposición, instalada en el barrio La Boca, en Buenos Aires.

ARGENTINA ACOGE MUESTRA DIGITAL

VAN GOGH

llega al mundo tridimensional

Foto Prensa Libre: EFE

LA NOCHE estrellada, una de las obras más representativas de Van Gogh.

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

160 años del nacimiento de Vincent van Gogh (1853-1890), Buenos Aires, Argentina, ofrece a locales y turistas una exposición con más de 200 obras del pintor holandés, reproducidas en nuevos soportes, con tecnología 3D e interactiva que acerca al espectador a la vida y obra del artista. Vincent van Gogh, mi exposición soñada, que ya está abierta al público, puede visitarse hasta el 6 de octubre, en Usina del Arte, en el barrio porteño de La Boca. En ese espacio se pueden apreciar en fotografía digital de alta definición 220 pinturas del célebre artista. La muestra también presenta siete animaciones en 3D de las obras Los comedores de papas, Ribera del Sena, Vaso con girasoles, Casa y dormitorio, Capullo de Almendro, El asilo y Trigal con cuervos, además de una pantalla interactiva sobre el inmortal cuadro de la Noche estrellada, y todos sus autorretratos.

Tecnología y arte convergen en original propuesta.

DATO

Foto Prensa Libre: EFE

VISITANTES APRECIAN pinturas de la muestra Vincent van Gogh, mi exposición soñada, que se apoya en nuevos soportes como 3D, para acercar al espectador a la vida y obra del artista. El ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernán Lombardi, destacó en la apertura de la muestra que ese montaje “hace un recorrido cronológico por la vida y obra de Van Gogh, con una extraordinaria calidad en sus más de 200 reproducciones”.

“Las nuevas tecnologías permiten llegar a niveles de sofisticación que hace pocos años eran impensables”, comentó el ministro. La exhibición ocupa dos pisos completos de la Usina del Arte, con un recorrido que se abre con 12 autorretratos del artista, quien murió a los 37 años,

en Francia, sin conocer la fama. También se exponen cartas que el pintor dedicó a su hermano Theo, en las que, de manera minuciosa, da detalles de sus bocetos y de sus obras, por lo que fueron fundamentales en la tarea de recuperar los colores originales de su producción. EFE

etapas de la vida del artista holandés abarca la exposición.

TECNO de usuarios alcanzó el domingo último la aplicación de mensajería Line, por lo cual regalará esta semana cuatro stickers virtuales de sus personajes.

no es del móvil D POR REDACCIÓN TECNO

esde que los celulares adquirieron popularidad mundial se ha dicho que estos dispositivos pueden causarles algunos daños a los usuarios. Uno de ellos, y quizás el más comentado, es la posibilidad de electrocutarse si se utiliza mientras la batería se carga. Recientemente circuló la noticia de una joven asiática que falleció, aparentemente, por contestar su iPhone mientras estaba conectado a un tomacorriente. Varios expertos opinaron que existen posibilidades de morir electrocutado, como sucedió en el caso anterior, debido al uso de cargadores genéricos, fabricados sin la calidad necesaria para este tipo de aparatos. Según un estudio presentado por Brandon Griggs, editor de la sección de tecnología de CNN, el riesgo de accidentes eléctricos de los equipos móviles aumenta cuando alguien carga un teléfono con accesorios que no cumplen los estándares o no son compatibles. De esta manera,

El mal uso que se le da a los teléfonos puede ocasionar accidentes eléctricos.

los individuos quedan expuestos a sobrecalentamientos, incendios o descargas eléctricas. Esto también se aplica para las baterías. En el mercado informal guatemalteco es común ver pilas para celulares que los comerciantes denominan alternativas o piratas, las cuales no cumplen con estándares de calidad o no tienen los materiales adecuados.

que prohíben la utilización de móviles, hasta ahora nunca se ha producido ninguna explosión por esa razón. Es mentira que llevar el celular en el bolsillo puede causar cáncer, pues según

estudios efectuados por la Organización Mundial de la Salud, las emisiones de frecuencias generadas por el dispositivo no son perjudiciales. Lo cierto es que exponer el smartphone a altas temperaturas reduce la vida útil de la batería. Como cualquier equipo, se recomienda leer el catálogo de uso del teléfono antes de utilizarlo diariamente. Más información en ElTiempo.com

CONSEJOS Evitar enrollar el cable del cargador, ya que puede quebrarse y dejar los conductores expuestos. El aparato no debe llevarse en los bolsillos de la ropa porque el calor corporal eleva la temperatura y podría ocasionar cortocircuitos. Se recomienda cargar la batería cuando el celular está apagado, ya que el proceso es más rápido y eficiente. El teléfono no debe utilizarse mientras se carga.

MITOS Se dice que el uso de celulares en una gasolinera puede causar un incendio, pero no es cierto. Aunque se colocan carteles

CASOS RECIENTES

Un hombre de Pekín se encuentra en coma después de haberse electrocutado por tocar un teléfono móvil mientras se cargaba. Días antes, una joven china falleció en circunstancias similares. De acuerdo con investigaciones, la causa fue el uso de cargadores piratas.

CIENCIA

MEMORIA

REVISTA

Avance

Portátil

Digital

Unicef patrocinó el desarrollo de un dispositivo que convierte el sudor en gotas de agua potable. En el futuro, este podría ayudar a poblaciones en sequía.

DISPOSITIVO

Celular

Nokia presentó ayer el Lumia 625, un teléfono inteligente que funciona con el sistema operativo Windows Phone 8. Su costo aproximado es de US$250.

SanDisk presentó el Connect Wireless Flash Drive, un aparato del tamaño de una memoria USB que funciona con wi-fi y almacena datos de ordenadores, teléfonos y tabletas.

GADGET

Novedad

Inventores alemanes desarrollaron el bolígrafo Lernstift, que emite vibraciones al cometer faltas de ortografía o al reconocer una caligrafía poco legible.

Después de tres años de estar disponible exclusivamente para tabletas y smartphones, ahora es posible utilizar el lector digital Flipboard en la computadora.

47 Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

MILLONES

LA CULPA

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

PRENSA LIBRE

200

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBR

BUENA VIDA /

Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013

Dos mundos POR BILLY QUIJADA

PARA CONVERTIR la ultrabook en una tableta, solo se debe plegar la pantalla sobre el teclado.

ecientemente Toshiba lanzó en el mercado guatemalteco el dispositivo híbrido Satellite U925t, el cual combina funciones de ultrabook y tableta electrónica. Prensa Libre tuvo oportunidad de probar el equipo durante 20 días, con el objetivo de analizarlo. ATRACTIVO

LA PANTALLA táctil, de 12.5 pulgadas, está cubierta de vidrio gorilla glass, para evitar rayones y daños ocasionados por golpes leves.

EL DISPOSITIVO incorpora dos cámaras Full HD, trasera y delantera.

APARATO INCLUYE lector para memoria SD, dos puertos USB 3.0, salida de video HDMI , bluetooth 4.0 y wifi.

Dispositivo busca ocupar un espacio privilegiado en el mercado de los equipos híbridos.

La empresa Toshiba ofrece varias novedades con este convertible que lo hace destacar, pues el equipo pasa de ser una ultrabook a una tableta, gracias a su pantalla plegable que puede recostarse sobre el teclado físico y el panel táctil con libre disposición. En cambio, en las computadoras Ativ Smart PC y Envy X2, que están disponibles en el país, se necesita separar el teclado de la pantalla para cambiar de función, lo cual hace que el

EN UNO

usuario se sienta incómodo al contar con dos piezas separadas. A la Satellite U925t también le acompaña una plataforma Intel con procesador Core i5 y una unidad de estado sólido de almacenamiento interno, con los cuales garantiza óptimo desempeño y tiempos de respuesta cortos a la par de una tableta. Además, es capaz de correr al mismo tiempo los programas Windows XP, Vista y Windows 7, con el fin de traer lo mejor de diferentes mundos bajo un mismo dispositivo. CRÍTICA

En cuanto a los materiales y calidad de fabricación, no es la mejor obra de Toshiba. El cuerpo está armado

interfaces de usuario: Modern UI, para ejecutar Detalles aplicaciones ligetécnicos ras, las que viedel nen optimizadas equipo para su uso con los dedos en la pantalla táctil y la Pantalla de clásica vista de 12.5 pulgaescritorio. En esdas HD. ta última se puede correr toda Procesador clase de prograIntel Core mas de versiones i5-3337U. anteriores de Windows. Memoria Lo que buscó RAM de 4 Toshiba con este GB, expandiaparato fue entreble a 8. gar un rendimiento veloz y Disco duro respuesta instande estado tánea que asemesólido de ja a los tableros 128 GB. electrónicos con iOS y Android. Mide Los programas 327.66 x se ejecutan rápi213.36 x do y en solo nue19.81 milíve segundos es metros. posible encender el equipo. Poco Pesa 3.3 hay que destacar libras. entre la multitud de utilidades que son propias de Toshiba y vienen en esta máquina. Quizá el supervisor de estado del ordenador es lo más notable, ya que muestra información útil sobre el consumo de energía del sistema en tiempo real, el estado de la batería, la temperatura del procesador central, la velocidad del ventilador principal y la salud de la unidad de estado sólido. Como tableta, todo cobra más sentido. Al recostar la pantalla, es posible navegar con comodidad gracias a las virtudes de Windows 8; sin embargo, el equipo es grande y pesado y no da la LA BATERÍA del equipo impresión dura cuatro horas. de tener una tableta en las manos, sino que un aparatoso notebook cerrado. El dispositivo se vende a Q10 mil, aproximadamente.

con varias piezas de plástico, la mayoría en gris oscuro, las cuales tienen impreso un patrón de pequeños agujeros que le dan cierta elegancia, pero no esconde el hecho de que al tomarlo desde las puntas el equipo se ve más débil que otros modelos de aluminio. La doble funcionalidad del híbrido, como ultrabook y tableta, viene dada en gran parte por el sistema operativo Windows 8, con el cual se puede disfrutar de dos

DATOS

Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

MINUTOS

ELÍAS VÁSQUEZ empezó entrenos

con Comunicaciones, tras una prueba con Chicago Fire.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

Comunicaciones trabaja hoy en un solo turno, en el estadio Cementos Progreso, donde tendrán más trabajo futbolístico y con balón.

TARJETAS

amarillas y una roja recibió Vásquez en el torneo anterior.

“He vuelto a c as a”

Elías Vásquez trabaja con intensidad IVÁN SOPEGNO

“Vamos paso a paso”

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Con la ilusión por comenzar un nuevo reto futbolístico, el zaguero nacional Elías Enoc Vásquez se integró ayer a la pretemporada de Comunicaciones en el estadio Cementos Progreso, luego de no haber sido contratado por el Chicago Fire de la MLS, donde hizo una prueba durante dos semanas. El día fue duro, ya que debió trabajar al margen del grupo y con gran intensidad en el aspecto físico, ya que debe recuperar el tiempo en el que no estuvo con sus compañeros, que cumplieron dos semanas de trabajo en la capital e Izabal. “Estoy satisfecho por la prue-

Jugó Elías Vásquez, en la fase regular del torneo Clausura 2013.

IVÁN SOPEGNO conversa con Paolo Suárez.

l técnico de Comunicaciones, Iván Sopegno, se mostró satisfecho con el trabajo y el plantel formado hasta hoy. “Los muchachos han cumplido con los objetivos y el grupo está fortalecido. Esperamos cumplir lo previsto”, refirió. Sopegno dijo que el partido

contra Saprissa no tiene gran trascendencia; sin embargo, quieren ganar, pero está claro que la prioridad es cumplir con la pretemporada y llegar bien a la competencia. “Vamos paso a paso y la competencia comienza el 4 de agosto, así que todavía tenemos tiempo para trabajar”, explicó.

ba que hice en Chicago. Al final las cosas no se dieron, pero estoy de vuelta en Comunicaciones, que es y ha sido mi casa”, afirmó el capitán mundialista sub 20. Vásquez tiene claro que deberá trabajar fuerte para ponerse al nivel del resto del plantel y esperar que le den la oportunidad de jugar y demostrar

sus condiciones dentro de la cancha. “Gracias a Dios renové con Comunicaciones por un año más, lo tomo con ilusión y con un compromiso personal y colectivo por ser mejores, y por buscar el tricampeonato, que es la meta que tiene este grupo, los dirigentes y la afición”, ma-

nifestó. Según el cuerpo técnico albo, Elías deberá trabajar fuerte y por separado un par de semanas, mientras alcanza en nivel óptimo, bajo la supervisión del preparador físico, el argentino Andrés Lázaro, quien tiene un plan de trabajo específico que deberá cumplir el defensor de 22 años.

Foto Prensa Libre: R. RIOS

“Sé que estos días serán intensos en lo físico. Tengo que entrenar fuerte y con la dedicación necesaria para estar bien y tener la base que me ayude a prevenir lesiones”, afirmó. Sobre la posibilidad de buscar una nueva oportunidad de jugar fuera del país, el futbolista reconoció que es un sueño; sin embargo, está claro que todo llega a su tiempo y que a partir de ahora se enfoca en Comunicaciones y en el torneo Apertura 2013, así como en la Liga de Campeones de Concacaf. “Siempre quiero superarme y alcanzar las metas, que a veces se cumplen y otras no. Espero seguir creciendo y poder aportar al equipo y al futbol nacional”, comentó. Vásquez podría no participar en los amistosos del viernes, frente a Chimaltenango, y el próximo domingo, contra Saprissa, a las 12 horas, en el estadio Mateo Flores.

Guatemala, m iércol es 24 de julio de 20 1 3

1,432