UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 30 DE MARZO DE 2012
PÉREZ ACUSA A EE. UU. DE BOICOT A CITA
Alienta roces la despenalización
Presidente dice que Funes se prestó a maniobra Pág. 2
LEA HOY ACTUALIDAD
Capturan a Henry Fariñas
En Nicaragua detienen a testigo de ataque en el que murió cantautor Facundo Cabral / 12
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTUALIDAD
Perecen dos en robo frustrado
Desde picop repelen a balazos a individuos que intentaban asaltar en la zona 11 / 12
Foto Prensa Libre: AP
INTERNACIONAL
Motín deja 18 reos muertos
Enfrentamiento entre presos causa incendio en penal de San Pedro Sula, Honduras / 45 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
AVE SÍMBOLO COMIENZA A REPRODUCIRSE
Entre marzo y abril, el quetzal inicia proceso de procreación, pese a reducción de su hábitat. Buena Vida / 50
PREPARAN ESCENARIO PARA ARJONA
Técnicos montan decoración para show que se presentará mañana en el Mateo Flores. Espectáculos / 56
HIDROELÉCTRICA GENERARÁ 16 MW
Corporación Multi Inversiones inaugura presa en Santa Teresa de Polochic, en Tucurú, Alta Verapaz, que tiene 36 metros de altura, que la convierten en la segunda más grande del país después de Chixoy. Mundo Económico / 35
EN ESTA EDICIÓN
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.69194
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SAT ofrece diálogo por tributos
2 Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
Importadores de autos usados cesan protesta y aceptan reunión. DEPARTAMENTAL / 25
Naufragio causa tres muertos Lancha zozobra en el río San Pedro, en La Libertad, Petén. DEPARTAMENTAL / 27
Prevén alzas por aumento en insumos
PRESIDENTE OTTO Pérez Molina habla del boicot durante la supervisión de un tramo vial en Santa Rosa.
Productos agroquímicos tienen incremento de hasta el 10%.
PÉREZ DICE QUE EE. UU. BOICOTEÓ CUMBRE
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MUNDO ECONÓMICO / 36
Españoles rechazan reforma
Kevin está a un paso de Londres
Miles participan en huelga general contra cambios laborales.
Gran figura del bádminton nacional trabaja con intensidad.
INTERNACIONAL / 46
TODODEPORTES / 68
Nueva agitación por señalamiento Analistas hablan del impacto diplomático que acusación puede traer en las relaciones regionales.
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
Evolución y seguridad Conozca las novedades en automóviles y las 10 motocicletas más veloces.
El presidente Otto Pérez Molina se convirtió ayer de nuevo en el centro de una agitación diplomática internacional al señalar que Estados Unidos boicoteó la cumbre del sábado último en Antigua Guatemala, al utilizar al gobernante salvadoreño, Mauricio Funes, para que él y otros dos mandatarios de la región no asistieran. Un día después de que Funes revelara que no asistió y que habló con sus colegas de Honduras, Porfirio Lobo, y de Nicaragua, Daniel Ortega, porque consideraba que el Gobierno de Guatemala había cambiado la agenda de la reunión del 24 de marzo, Pérez Molina afirmó que hubo boicot. “Es cierto, hubo un boicot, —pero— no fue del
“
guatemalteco, ante el temor, el gobierno estadounidense instruyó a sus embajadores Aquí la para que verificapreocupa- ran que el supuesto objetivo cención era troamericano no de Estados se concretara. “Ellos —EE. presidente de El Unidos, de UU.— la preocuSalvador. Él fue que hubiepación que tenían utilizado para haera que en la reucer el boicot. El ra unidad boicot aquí ya sa- en el Istmo nión del 24 unificáramos una pobemos de dónde sición y la lleváviene. Los que no de desramos a la Cumestaban interesa- penalizar”. dos en que se diebre de las Américas y se tratara ra una posición OTTO PÉREZ de cambiar la unificada en CenMOLINA, agenda de esa troamérica, obpresidente. cumbre, y esa no viamente es EE. UU.”, expresó el es nuestra visión. Ante ese temor, gobernante. Afirmó que el supuesto EE. UU. dio instrucciones a temor de EE. UU. es que los sus embajadores para que países de Centroamérica trataran de ver que esa no unifiquen una propuesta fuera la situación, y el resobre despenalizar las dro- sultado es ese”, dijo Pérez gas y que esta altere la Molina. “Después, Funes se coagenda para la Cumbre de las Américas, a la que asis- municó con Lobo y Ortega, tirán 34 jefes de Estado y de para que no asistieran a la Gobierno, prevista para el cumbre”, refirió. Se solicitó una posición 14 y 15 de abril en Cartagena oficial a la Embajada de EE. de Indias, Colombia. UU., pero solo se refirió a MECANISMO una declaración del “seSegún el mandatario cretario adjunto Brown-
field el martes por la noche” en Guatemala. Aunque ayer tampoco hubo respuesta de Funes, el miércoles, cuando se le preguntó sobre rumores acerca de que EE. UU. lo presionaba, respondió: “Me gustaría saber quién levanta esos rumores”. Agregó: “No vale decir de que hay rumores, se corre el rumor, se cree tal cosa, cuando no se tiene evidencia probada de que las cosas así hayan ocurrido”. El presidente salvadoreño sólo explicó que cuando Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., llegó a sus país, él le preguntó cómo miraba la iniciativa de Pérez Molina en cuanto a debatir la despenalización de las drogas. “Me dijo que le había expresado al presidente Pérez, con mucho respeto, que no estaba de acuerdo”, expresó Funes. BROWNFIELD LE DIJO “Las señales fueron muy claras. Los mensajes nosotros mismos los recibimos de EE. UU.”, expresó ayer Pérez Molina, mientras supervisaba varios tramos carreteros en Santa
EXPERTO
DE EL SALVADOR
ANALISTA
EXCANCILLER
Tema les interesa
Funes ya tiene TPS
Pediría pruebas
Presiones se dan
Quisieron frenarlo
“
El tema de fondo que se ha levantado es que los países consumidores tienen que cargar con el peso, y por supuesto EE. UU. se ve que tiene interés; con el solo hecho de haber mandado a William Brownfield lo demuestra”, afirmó Manuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo. Además, el académico no cree que las declaraciones trasciendan más allá como para crear roces diplomáticos.
D
avid Martínez-Amador, especialista en temas de seguridad, indicó que si Pérez Molina continúa con ese discurso “ya no le van a seguir dando helicópteros”. Expresó: “Es interesante la confrontación que se está dando entre un exmilitar y un exinsurgente, que son Pérez y Funes, pero Funes no es que sea lacayo de EE. UU., pero está defendiendo intereses de su país; él tiene el TPS para su gente”.
“
Si es una acusación habría que buscar la forma de profundizar diferencias o limar asperezas. Si yo fuera el presidente Funes, a lo mejor pediría que diera pruebas, no me extrañaría que lo haga el Gobierno de Estados Unidos”, dijo a Prensa Libre el politólogo salvadoreño Rafael Castellanos. Expuso que la otra opción que tendría Funes es no comentar al respecto, y no cree que afecte la relación entre países.
L
orena Escobar, abogada y analista en asuntos de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que de alguna manera todos los gobernantes reciben presiones en lo interno e internacional. “Todos los presidentes de todas las partes del mundo tienen presiones, ya sea de carácter nacional o internacional. Al final es él y su equipo quien decide quién puede influir o no”, dijo Escobar.
G
abriel Orellana, excanciller, refirió que se evidencia que EE. UU. intenta frenar la iniciativa de Pérez Molina de discutir la despenalización de las drogas. “Lo que hizo el presidente de Guatemala fue responder a un acto solapado hipócrita de parte de EE. UU. porque la tesis que se ve a simple vista es que EE. UU. trató de ahogar la iniciativa de Guatemala desde un principio”, manifestó.
Distintas versiones Las razones de la ausencia de tres presidentes en la cumbre de Antigua fueron distintas. 23-03-12 Comunicado de suspensión La Presidencia de El Salvador emite un comunicado en que indica que la reunión se “reprogramará”.
23-03-12 Se ponen de acuerdo Según Mauricio Funes, ese día se comunicó con Daniel Ortega, y al día siguiente con Porfirio Lobo.
24-03-12 Diálogo entre tres presidentes
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANUEL PÉREZ Lara, académico.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXPERTO DAVID Martínez-Amador
“
no estoy entrando Rosa, El Progreso en ninguna cony Baja Verapaz. frontación ni ninPérez Molina gún roce con EE. reveló que WiUU.; al contrario, lliam Brownfield, Es ridículo respeto también secretario de Eslas posiciones de tado adjunto para decir que EE. UU., pero Asuntos Antinar- yo les voy también pedimos cóticos, quien vique respeten las sitó el país el mar- a imponer posiciones que tes y miércoles úl- a ellos. nosotros tengatimos, fue quien Ellos son mos, con dignile manifestó el temor de su país so- presidentes dad, la capacidad y el derecho de bre el impacto y fueron hacer propuesta”, que pudiera tener afirmó. el tema de la des- electos por penalización en la su país”. CRÍTICAS Cumbre de las El presidente Américas. OTTO PÉREZ guatemalteco cri“Ahorita la MOLINA, ticó la postura de reunión que tuve gobernante. su homólogo salcon el subsecrevadoreño en tario —Browncuanto a sus rafield— fue muy clara: que ellos tenían al- zones para no haber asisguna preocupación de que tido a la reunión en Anla Cumbre de las Américas tigua Guatemala, el sábado se convirtiera en la cumbre recién pasado, a la cual solo para hablar de la despe- llegaron los presidentes de nalización y que se cam- Costa Rica, Laura Chinchibiara la agenda. Le dije que lla, y de Panamá, Ricardo esa no era la intención, que Martinelli. “Y ahora el presidente podían estar totalmente tranquilos”, refirió Pérez Funes sale diciendo que fue por asuntos de forma. Molina. “No podemos estar aga- Fíjese lo que él dice, que se chando la cabeza nosotros, quería imponer… ¿Quién con todo el respeto que puede creer que un premerece EE. UU., porque yo sidente le quiere imponer a
Foto Prensa Libre: LPG
POLITÓLOGO RAFAEL Castellanos otro? Él hubiera podido estar aquí y sencillamente decir: ‘Mire, no estoy de acuerdo con eso, nos vamos, ya participé pero no estoy de acuerdo’. Y habla de que solo era el tema de la despenalización, y ustedes se dieron cuenta de que presentamos cuatro alternativas diferentes. Así que la excusa de él nadie la puede creer”, dijo Pérez Molina. Expuso: “Más allá” del boicot y de que EE. UU. “utilizara” a su homólogo salvadoreño, los centroamericanos “tenemos que tener dignidad” y ser capaces de discutir nuestros propios problemas, así como de hacer propuestas. “En el caso del presidente Funes, que lo que prefirió fue dejarse llevar por la presión, prestarse al boicot que ahora él mismo declaró, y lamentablemente esto no nos ayuda para la posición de Centroamérica”, indicó el mandatario guatemalteco. Pérez Molina dejó claro que planteará tanto el debate de la despenalización de las drogas como las otras tres propuestas vinculadas con otras formas de combatir el narcotráfico
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ABOGADA LORENA Escobar
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXCANCILLER GABRIEL Orellana
“
ta que no impone ideas, sino propone el debate de las mismas y hace propuestas, que Espero con el consenso que de los países miembros son estas coadoptadas para sas seagenerar el bienesmos capa- tar y desarrollo sostenible de ces los nuestros puepresidenblos”, indica el dotes de po- cumento. Ese ministerio derlas indicó que el canciller, Harold Casuperar”. balleros, no daría SIN EXCUSAS una declaración OTTO PÉREZ sobre el último La Cancillería MOLINA, pronunciamiento guatemalteca mandatario. del gobernante. emitió un comuAl respecto, nicado en el cual analistas consulinforma que ninguno de los mandatarios tados coinciden en que los ausentes en la cita del 24 de presidentes se deben a sus ciudadanos, y en todo caso marzo se excusó. “El Ministerio de Re- deben atender las demanlaciones Exteriores de la das de quienes votaron por República de Guatemala ellos, y no ceder a preinforma que nunca recibió siones externas. Funes, Lobo y Ortega se una excusa formal, ni razón para no asistir a la Cumbre, reunirán hoy en San Salde los señores presidentes vador para revisar prograque no asistieron a la Cum- mas de desarrollo en el bre”, reza la comunicación compartido Golfo de Fonseca. La expectativa es si oficial. “Guatemala es un país los tres discutirán la verde vocación integracionis- sión de Pérez Molina.
en la Cumbre de las Américas. Además de hablar de la legalización de las drogas, el mandatario propuso en Antigua Guatemala crear una compensación de los países consumidores por decomiso, crear una corte regional y endurecer la lucha general contra el narcotráfico.
Solo Laura Chinchilla y Ricardo Martinelli acuden a Antigua Guatemala para discutir sobre drogas.
Foto Prensa Libre: AP
26-03-12 Lobo justifica inasistencia Porfirio Lobo dice que Funes y Ortega se ausentaron porque no están de acuerdo con la despenalización.
28-03-12 Funes da otra versión Mauricio Funes se queja de que el Gobierno de Guatemala cambió la agenda de la cita.
29-03-12 Señala boicot estadounidense El presidente Otto Pérez Molina afirma que EE. UU. boicoteó la Cumbre y utilizó a Mauricio Funes.
3 Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
ACADÉMICO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
ENTREVISTA CON POLITÓLOGO SALVADOREÑO
“Causa malestar personal”
“
Analista identifica las posibles consecuencias del cruce de acusaciones. POR GEOVANNI CONTRERAS
Óscar Godoy, politólogo del Instituto de Cultura Política de El Salvador, habló con Prensa Libre sobre las causas que pudieron haber originado las diferencias entre los presidentes de Centroamérica, y el poder de Estados Unidos. ¿Por qué se da este cruce de señalamientos? Recordemos que la propuesta del presidente Otto —Pérez Molina— es una propuesta que no gusta a Estados Unidos. Ese país manifiesta de entrada su rechazo, y ese rechazo que es público, es percibido también por los presidentes centroamericanos como un tema álgido para el debate diplomático que puede ponerlos en contra de los intereses de EE. UU. En segundo lugar, plantear una despenalización de tráfico y de producción de drogas es un tema al que le falta debate, discusión y análisis. Quizá Guatemala, para poder impulsar ese tema,
En la diplomacia, si Estados Unidos dice: ‘Esta propuesta no me gusta’, nadie quiere estar en contra”.
tenía que haber hecho mucha actividad de lobby y mucha actividad académica, para darle argumentos fuertes, que pueda ser fácilmente incluible dentro de los intereses de los mandatarios de la región. Al decir que EE. UU. encabezó el boicot, ¿entonces sorprende por ese rechazo? No sorprende. Recordemos que EE. UU. es una potencia, y más que una potencia es la expresión fáctica del imperio. La palabra de Estados Unidos es un acto de poder al que difícilmente se le pueden replegar presidentes como los de Centroamérica, aunque diplomáticamente se diga lo contrario. EE. UU. no tiene necesidad de hacer un boicot ni de utilizar presidentes, basta con decir que rechaza ese tipo de propuestas para que, quienes no quieren antagonizar con EE. UU., se alineen. En la diplomacia, si EE. UU. dice: ‘Esta propuesta no me gusta’, nadie quiere estar en contra. Yo tengo
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE LA PRENSA GRÁFICA DE EL SALVADOR
que escoger entre estar bien con EE. UU. o estar bien con Guatemala. Obviamente lo voy a hacer estando bien con EE. UU. Esa es la pragmática del poder en Centroamérica. ¿Podría haber alguna repercusión en las relaciones de Guatemala con EE. UU.?
Yo creo que no. Guatemala hace una propuesta de este tipo desde una posición de Estado pequeño, pero es quien pierde en el juego contra EE. UU., a quien no le pasa nada. Estas medidas también generan buena prensa. Pérez Molina está en la prensa, y eso es bueno para los presidentes.
Óscar Godoy, politólogo salvadoreño.
En cuanto a El Salvador, ¿la declaración causará roces entre Pérez Molina y Funes? No causaría roces diplomáticos, aunque sí causa malestares personales. Estamos ante dos mandatarios que tienen personalidades distintas. Un presidente que entró en la competencia presidencial ofreciendo mano dura y aplicar toda la fuerza del Ejército contra los carteles de la droga en Guatemala. Sin embargo, ya en el ejercicio del poder hace un giro argumental con la pretensión de hacer otro tipo de enfoque, refiriéndose a que los esquemas de fuerza habían fracasado, que él podría estar inaugurando la nueva era de cómo tratar el tema. Por otro lado, tenemos en El Salvador un presidente al que también le gusta la buena prensa, entonces se crea un polo de “imágenes” que están en el aire. Y mientras, abajo, en el trasfondo de ambos países, hay fuertes problemas sociales que no están siendo tratados.
Si nadie quiere estar en contra de EE. UU., ¿es lo que sucede con El Salvador, Honduras y Nicaragua que hayan aceptado esa postura? Sí, y puede incluso no haber sido conversada, aunque dudo que no haya sido conversada. Pero por cuestiones de simple lógica, uno no quiere estar en contra de quien tiene poder y quien puede facilitar procesos políticos. ¿Incluso Nicaragua y el presidente Ortega? Lo que pasa es que el presidente —Daniel— Ortega no es el presidente deliberante y altamente ideológico que conocíamos. Es un funcionario pragmático que logró construir un emporio en Nicaragua, donde cualquiera que tenga poder y le ayude a Nicaragua está en la cuenta. EE. UU. es un cooperante fuerte. Ya no es el enfoque ideológico y la moral política lo que priva en la región, sino el pragmatismo fáctico.
COMENTARIOS
LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821
Lectores de Prensa Libre y La Prensa Gráfica, de El Salvador, comentan sobre la controversia Si Guatemala no tiene vecinos que asuman el costo de la propuesta de la despenalización, entonces caminemos solos. Ángel Salvador Qué vergüenza de mandatarios centroamericanos, que no se atreven ni siquiera a debatir por temor a lo que diga EE. UU. Silvia Contreras Creo que la convocatoria a la cumbre de Antigua fue precipitada, pero no es excusa para una cancelación a última hora. Luis Vásquez Todos presumíamos que EE. UU. estaba detrás del
boicot a la cumbre. Juan Cárdenas Felicito al presidente Otto Pérez por no aceptar las presiones de EE. UU. Todos sabemos que el narcotráfico alimenta el poderoso negocio de las armas. Sander Morales Sin duda, El Salvador, Honduras y Nicaragua no son soberanos porque a simple vista se ve que se dejan mandar por el país del norte. Wilsson Solís Hay muchas opiniones divididas, pero EE. UU. ha intervenido siempre mediante el uso de la fuerza o
la trampa. ¿Por qué derrochan tanto recurso en la guerra contra el terrorismo y son tibios ante el narcotráfico? Definitivamente hay un negocio que defienden. Juan Silva Por lo menos esos presidentes debieron explicar por qué estaban en contra de la despenalización. Carlos Arriaga Valoro que el presidente Otto Pérez Molina esté sosteniendo su propuesta a pesar de la falta de carácter de los gobernantes de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Carlos Hernández
El presidente Mauricio Funes se vendió de nuevo. Con los norteamericanos nadie puede. Pipil Primero EE. UU. le habló al oído a Funes sobre la cumbre, no se sabe a cambio de qué, pero parece que para ese país es mejor que exista el narcotráfico. Pepe Guanaco Pérez Molina puso de cabeza a Funes, prácticamente le dijo “pantera de día, Paola de noche”. Ethan Yo creo que los Zetas están presionando al presidente de Guatemala y este quiere
echarle la culpa a EE. UU. Viajera74 Qué lástima que El Salvador está empeñado con EE. UU. y no tenga carácter propio, sino que solo acepta imposiciones. Iván Velásquez Se debería investigar cuánto dinero ha llegado a la cuenta de Otto Pérez Molina para que sea tan agresivo en este tema. Carlomagno No se puede negar que llama la atención el empeño de Pérez Molina en despenalizar la droga, cualquiera puede pensar que está trabajando por los
narcos y no en beneficio del pueblo guatemalteco o centroamericano. Juan Dejemos atrás los moralismos baratos. Que la droga pase, que pague impuestos en El Salvador y que los estadounidenses se quemen el cerebro con ella. Cayetano López Debemos tener contentos a los gringos, pues de allí vienen las remesas y los compatriotas hacen su vida. Ing Rodríguez ¿Por qué tenerle miedo a EE. UU.? Actuemos como hermanos centroamericanos. Alberto Morales
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
TRANSACCIONES SE efectuaron en el 2011 en el país, con prendas usadas que se importan de Estados Unidos.
5
g
g
g
g
COMISIÓN ESPECIAL APRUEBA CRONOGRAMA
Reformas electorales tienen plan de debate
Financiamiento y fiscalización de partidos políticos serán discutidos.
g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
COMISIÓN ESPECÍFICA de Asuntos Electorales define metodología sobre reformas electorales. El número de diputados, el financiamiento de los partidos políticos por parte del Estado, la fiscalización de esas agrupaciones y el establecimiento de cuotas para una representación más equitativa son puntos que pueden generar disenso en esta propuesta, señaló Julio Donis, ofi-
Ayer se recibieron nueve formularios de aplicación, y el proceso de inscripción finaliza hoy. Uno a uno llegaron desde las primeras horas de la mañana nueve aspirantes al cargo de procurador de los Derechos Humanos, con lo que ya suman 16 profesionales inscritos. Entre quienes acudieron ayer a la Comisión de Derechos Humanos del Congreso figuran Nery Rodenas, director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado; Carlos
g
g
cial de programa del Instituto Nacional Demócrata (NDI). La Comisión de Asuntos Electorales, con apoyo del NDI, comenzará el debate sobre las reformas electorales, con base en la iniciativa 3826, la cual cuenta con dictamen favorable desde el 2008, para evaluar po-
sibles reformas por temas. PROCEDIMIENTO Según la metodología definida, cada partido representado en la citada sala de trabajo debe indicar las reformas en las que hay acuerdo, y luego se debatirán los puntos en donde
Van 16 aspirantes a la PDH POR JESSICA GRAMAJO
La discusión sobre cambios en la Ley Electoral busca involucrar a varios sectores.
g
POR BILL BARRETO
La Comisión Específica de Asuntos Electorales del Congreso estableció el cronograma de discusión de la iniciativa 3826 para la reforma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que comenzará con un foro nacional de lanzamiento, el 25 de abril. José Echevarría, presidente de la mencionada comisión, indicó que el propósito es lograr la aprobación de las reformas a la Ley Electoral antes de que finalice el año. “La población tiene incertidumbre y poca credibilidad con el proceso electoral. Estamos frente a un gran reto”, expresó el legislador. Con el Censo General de la Nación que debe efectuarse el próximo año se podría elevar el número de diputados de 158 a 210, para cumplir con la norma de la Ley Electoral que establece la elección de un legislador por cada 80 mil habitantes.
PROGRAMA DE TRABAJO
Rafael Cerezo Blandón, hijo del expresidente de la República, Vinicio Cerezo, y Arturo Alberto Herrador Sandoval, exdiputado y exabogado de la excandidata presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza, Sandra Torres. Entre los 16 aspirantes a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) solo figura una mujer, Elizabeth Palencia Orellana, quien afirmó que buscará hacer reformas en
El 25 de abril se comenzará la discusión con un foro. Esperan a delegados de la sociedad civil organizada. El 9 de mayo se conocerán los puntos de la reforma sobre el Tribunal Supremo Electoral (TSE), como la competencia de los órganos a cargo de los procesos jurídico-electorales y la dotación de recursos al TSE. El 16 de mayo se debatirá sobre el sistema de partidos políticos, incluida la fiscalización de su financiamiento, su constitución y manejo de recursos. El 23 de mayo evaluarán cambios en el proceso electoral, como los plazos de postulación de los candidatos. El 30 de mayo se discutirán aspectos sobre el sistema electoral, como el número de diputados y cuotas de participación para una representación equitativa.
hay disenso, de acuerdo con las lecciones del proceso electoral del 2011. Por último se identificarán temas de fondo no incluidos en la reforma del 2008, y que requieren de un debate de fondo. En el caso de ser necesario se realizarán consultas externas.
CANDIDATOS A PROCURADOR
esa institución, con el fin de tener mayor impacto en la función de esa instancia.
Suman 16 los aspirantes oficiales a jefe de la PDH.
ÚLTIMO DÍA
g
Carlos Sandoval Aldana
g
Otto Marroquín Guerra
Hoy culmina el plazo para la recepción de expedientes. Se espera aún la llegada del procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales. Aunque por el pacto colectivo las puertas del Congreso cerrarán a las 12 horas, las secretarias de la Comisión de Derechos Humanos esperarán hasta las 16.30 horas, como lo establece la ley.
g
Ángel Mario Salazar
g
Óscar Cruz
g
Juan Pablo Arce Gordillo
g
Elizabeth Palencia Orellana
g
José Córdoba Herrera
g
Nery Rodenas Paredes
g
Jorge de León Duque
g
Carlos Cerezo Blandón
g
Juan Carlos Medina Salas
g
Arturo Herrador Sandoval
g
Carlos Castillo y Castillo
g
Carlos Culajay Chacaj
g
Erwin Ulises Lobos Ríos
g
Marco Sagastume Gammel
Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g
PRENSA LIBRE
NACIONAL
500 mil
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Cambiarían armas de PNC
Ministro López Bonilla dijo que formarán mesa especial para recibir denuncias de extorsiones y robos en afiliados a la Cámara de la Construcción. POR JESSICA GRAMAJO
topatrullas y en carreteras. Refirió que comenzarán un censo en las cárceles para establecer la cantidad exacta de presos, obtener huellas dactilares y fotografías de todos los reos, con el apoyo del Registro Nacional de las Personas.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció que buscan una licitación internacional para modificar todo el armamento de esa dependencia, incluido el de la Policía Nacional Civil (PNC). ALIANZA El funcionario aseguró El ministro de Gobernación ayer que se avanza en el análisis del proyecto, con la in- dijo que formarán una mesa de tención de cambiar todo el trabajo con la Cámara de la Construcción, que inarmamento policial cluirá las de Industria y para tener un solo DATOS y Comercio, cuyos proveedor, ya que agremiados son afec“en este momento se Gobernatados por la delintienen más de tres ción instala cuencia. marcas, lo que comcámaras de Durante una reuplica no solo la limvideo nión con directivos de pieza, sino también la primera instancia, el mantenimiento”. estos denunciaron Afirmó que se busque sufren extorsiocará la manera de nes y robo de maquicomprar en el extrannaria, por lo cual hajero. “Puede ser un autopatrullas cen enormes inversiopaís o una organizatienen una nes en el pago de seción amiga la que pocámara que guridad privada, lo dría ayudar al país”, les permite que encarece su acexpresó. grabar los tividad productiva. “Cambiar todo el eventos que Indicó que con la armamento llevará atienden, lo mesa especial buscarán tiempo. La idea inicial que forma respuesta inmediata y es hacer una compra parte de un efectiva para trabajar donde todas las armas plan piloto. de forma conjunta. sean de la misma marAl final de la reuca, y poco a poco se nión, el ministro excambiará el resto. Primero se establecerá cuántas presó que la mesa permitirá están en mal estado o deben que la Cámara de la Consser desechadas de inmediato”, trucción amplíe sus denuncias explicó el funcionario cuando para identificar a los responasistió a una citación de la sables de esos hechos. Explicó que expuso su plan Comisión de Gobernación del de seguridad para obtener el Congreso. López Bonilla también infor- respaldo de esos sectores, pero mó que se impulsa un plan piloto señaló que la PNC carece de para colocar cámaras con iden- instalaciones dignas y eso retificador de placas en puntos dunda en la baja autoestima de peligrosos del país, en 10 au- los agentes.
10
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GOBERNACIÓN
EL MINISTRO López Bonilla —derecha— durante la reunión con integrantes de la Cámara de la Construcción.
Foto Prensa Libre: JULIO LAGO M.
CRÍTICA SERÁ DIRIGIDA A GOBIERNO
Prevén atascos por desfile bufo En su 114 edición, los estudiantes recorrerán el Centro Histórico con carrozas.
ADEMÁS TRANSMETRO TENDRÁ CIERRES Los usuarios de los autobuses articulados deben tomar precauciones para evitar contratiempos.
POR ÓSCAR GARCÍA
A las 8 horas comenzará el desfile bufo de la Huelga de Todos los Dolores de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el que estudiantes de distintas unidades académicas recordarán las promesas de campaña del gobierno, por lo que se espera tránsito intenso en el Centro Histórico capitalino. La actividad saldrá del Paraninfo Universitario, en la 2a. avenida y 13 calle, zona 1. Durante el recorrido, la población podrá apreciar la creatividad y sátira de los estudiantes, con una crítica política de la situación nacional. Autoridades de Tránsito recomiendan a los automovilistas buscar vías alternas para evitar atascos en el casco central de la capital durante casi todo el día. El desfile se dirigirá por la 2a. avenida hasta la 18 calle, luego a la 4a. avenida y en ese punto regresa
g
g
En directo
Siga la transmisión del desfile bufo de la Usac en www.prensalibre.com y las redes sociales.
Estación Calvario y los portales Plaza Municipal, Plaza Barrios y Plaza Amate permanecerán cerrados a partir de las 9 horas y se habilitarán aproximadamente a las 13.30 horas.
estacionados en la vía pública. En la página web de la comuna capitalina se informó del cierre de algunas estaciones del Transmetro durante el tiempo que dure el recorrido del desfile.
Centro Histórico: el desfile bufo recorrerá el Paseo de la Sexta, de la 18 calle hasta el Palacio Nacional de la Cultura. La PMT recomienda a los automovilistas utilizar vías alternas.
CREATIVIDAD
por la 18 calle y Sexta Avenida, por donde se desplazará, para concluir en la Plaza de la Constitución. Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito, recomendó a los conductores que no vayan a observar la actividad estudiantil, y que eviten el Centro Histórico, debido al alto movimiento de vehículos. También sugirió no dejar carros
En el desfile se podrá apreciar la participación de cinco comparsas de varias unidades académicas, entre ellas la vitalicia de la Escuela de Ciencias de la Comunicación, que ha deleitado por su ingenio en el arreglo de las letras a las canciones, que este año se centrarán en el regreso de un militar a la Presidencia del país. Se prevé que la actividad finalice a las 16 horas, y se espera la participación de miles de estudiantes, así como que también miles de personas observen las carrozas que por más de un siglo han denunciado la problemática popular en distintos períodos.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTIVIDAD SERÁ DE 20.30 A 21.30 HORAS
Guatemala se une a una hora sin luz
Connacionales participarán para demostrar protección al ambiente.
Foto Prensa Libre: TOMADA DE TODOTICKET EL SALVADOR
CANTAUTOR GUATEMALTECO deleita a sus seguidores, anoche, en el vecino país.
Arjona enloquece a salvadoreños
POR ANDREA OROZCO
Mañana, entre las 20.30 y 21.30 horas, al menos 130 países del mundo apagarán las luces de sus principales DATO ciudades, para participar en La Hora del Planeta. En Guatemala, las luces de la ToFoto Prensa Libre: ARCHIVO rre del Reformador, del Palacio EN EL 2011, en la capital y Antigua Guatemala cientos de personas minutos encendieron velas, y mañana se hará algo similar, de 20.30 a 21.30 horas. Municipal, en la “para capital, y del ParRETO reflexionar” que Central de deportista extremo, soli- 2007, ocasión en que se promueve Antigua Guatecita que 500 guatemalte- logró la participación de PersonalidaLa Hora del mala, Sacatepédes deportivas cos no utilicen su vehículo dos millones de personas. Planeta. Cinco años después, en quez, serán apadel país han lan- por un día, y que a cambio gadas para unirse zado distintos re- él dejará de usar el suyo el 2011, unos 135 países de todos los continentes se a esta causa. tos a sus segui- durante una semana. En la capital está pro- dores para que participen integraron y apagaron su CÓMO SERÁ iluminación. gramada una actividad de en la campaña. “Más de mil 300 momúsica a la luz de las veLa Hora del Planeta es Andrea Cardona, escalas, en la Plaza Fontabella, ladora nacional, pide que una iniciativa global del numentos y edificios emzona 10. los guatemaltecos recojan Fondo Mundial de la Na- blemáticos se oscurecieLos guatemaltecos que basura en áreas naturales turaleza (WWF, en inglés) ron, como la Ópera en Siddeseen formar parte del y a cambio ella anotará y busca que millones de ney, el City Hall en Lonmovimiento ecologista de- sus nombres en la bandera personas evidencien que dres, el Empire State en ben apagar todas las luces que lleve al Polo Norte, quieren hacerle frente al Nueva York, la Torre Eiffel en París y El Obelisco, en de la casa y desconectar a partir del 7 de abril calentamiento global. los aparatos eléctricos du- próximo. El proyecto surgió en Buenos Aires”, cita una párante esa hora. Juan Carlos Sagastume, Sydney, Australia, en el gina ecologista.
60
POR BEATRIZ TERCERO
ADEMÁS
La gira Metamorfosis de Ricardo Arjona cada vez está más cerca del país, ya que anoche se presentó en el estadio Mágico González de El Salvador, su show antes de los dos conciertos que ofrecerá mañana y el domingo en el estadio Mateo Flores. Una vez más, el cantautor se presentó en un escenario lleno, el cual vibró con cada uno de los temas interpretados por el guatemalteco. Miles de personas presenciaron la actuación del guatemalteco, quien interpretó canciones clásicas como Dime que no, Mujeres, Quinto piso y Si el norte fuera el sur. También deleitó a los salvadoreños con éxitos recientes, como Reconciliación, Independiente, El amor y Fuiste tú. La euforia del público salvadoreño acompañó al músico guatemalteco durante la presentación. Los asistentes corearon
Escenario
Detalles del concierto que Ricardo Arjona presentará en el país el fin de semana. PÁGINA 56
Foto Prensa Libre: FACEBOOK
EN PRUEBA de sonido, antes del concierto. sus canciones. Arjona, quien el miércoles último arribó al país antes de su viaje a El Salvador, estará de vuelta para los dos conciertos de este fin de semana.
Ciegos viven el viacrucis Estudiantes de escuelas para ciegos y sordos piden, en el recorrido del viacrucis, por la paz en Guatemala y por sus padres. POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
NIÑOS Y adultos con ceguera y sordera recorren las 14 estaciones de los misterios del dolor de Cristo.
Niños, jóvenes y adultos con ceguera o sordera recorrieron ayer las 14 estaciones del viacrucis, en evocación de la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesús. El recorrido, que muestra la devoción centrada en los misterios de dolor de Cristo, al caminar y de-
tenerse en las estaciones que representan los episodios más notables de la Pasión, iba acompañado de alabanzas y el acordeón del maestro de canto Francisco Morales, quien también es invidente. En cada estación los discapacitados hicieron sus peticiones, las cuales se centraron en paz para Guatemala y bendiciones
para sus familiares. La actividad fue organizada por el Comité Pro Ciegos y Sordos, por lo que los estudiantes de las seis escuelas de esa institución participaron con la elaboración de altares, huertos y alfombras. El evento se celebró en la escuela Fray Pedro Ponce de León, cuyos estudiantes también participaron, así como del Jardín Infantil Rodolfo Stahl Robles, el Programa de Rehabilitación para Ancianos Ciegos, el Centro de
Rehabilitación Integral y el Centro de Educación Continuada para Sordos Adultos, plan diario y plan sábado. También de la Escuela para Niños Ciegos Santa Lucía y el Programa de Integración Escolar. Esta es la primera vez que se unen los estudiantes de todas las escuelas del Comité Pro Ciegos y Sordos en una actividad.
PRUEBAS DE ADN LO REVELAN
PANORAMA CICIG
Les dieron a otro bebé
“
PROCESO
crecimiento, por lo que los padres aprovecharon los exámenes médicos para hacer pruebas de ADN, dice que y tanto la de maespera que ternidad como la de paternidad retenía ojos claros y tez blanca. su hijo esté sultaron negativas. Sin embargo, al con una Norma Cruz, día siguiente les familia que de la Fundación entregaron como suyo un mo- lo quiera y Sobrevivientes, reno y de ojos cuide”. asegura que denunciaron el caso oscuros. en la Fiscalía, y el La pareja NORMA primer paso fue pensó que con CRUZ pedir el número el tiempo los Fundación de bebés que narasgos cambiaSobrevivientes cieron ese día. La rían, pero no fue así. respuesta fue 40. En el Departamento de En la primera cita al médico el niño presen- Comunicación del IGSS taba anemia, pese a que lo se informó que aunque cuidaron como a su pri- investigan la situación, mer hijo. no pueden dar detalles Un año después, el be- porque está en manos del bé tenía problemas de Ministerio Público.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CICIG
IBARROLA SALUDA a Dall’Anese.
Ríos Montt objeta evidencias
E
fraín Ríos Montt, ex jefe de Estado de 1982-1983, objetó ayer las pruebas que el Ministerio Público tiene en su contra por genocidio y deberes contra la humanidad. La defensa presentó 13 acciones. Miguel Ángel Gálvez, juez Primero B de Mayor Riesgo, le dio trámite a los recursos, y una de las peticiones es que no acepten como medio de prueba el reporte de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico. Esas acciones frenan el proceso y también benefician a Héctor Mario López Fuentes y Mauricio Rodríguez Sánchez, militares retirados sindicados en el caso.
CORRUPCIÓN
Después de un año de dudas, los padres de un niño al que le brindan abrigo y amor confirmaron con pruebas de ADN —ácido desoxirribonucleico— que este no es su hijo. La conclusión es que el 28 de enero del 2011, cuando nació su hijo en la maternidad del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de Pamplona, lo cambiaron por otro. La madre relata que al momento del parto se percató de que su niño
México dona US$50 mil
L
Anomalía ocurrió en la maternidad de Pamplona de la zona 11 del IGSS. La pareja POR SANDRA VALDEZ
NACIONAL
a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) recibió una donación de US$50 mil de México. Eduardo Ibarrola, embajador de ese país en Guatemala, explicó respecto del donativo: “El combate eficaz de la delincuencia organizada no se puede llevar de manera aislada y requiere de una efectiva cooperación internacional entre países vecinos”. Francisco Dall’Anese, jefe de la Cicig, informó que para continuar con la labor investigativa tienen presupuesto hasta septiembre del próximo año.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
EFRAÍN RÍOS Montt, en audiencia en el juzgado.
Caen por lavado y defraudación
L
a Policía capturó ayer en distintos puntos de la capital a dos personas implicadas en delitos de lavado, y a otras tres, por estafa. Por lavado fueron detenidos Miguel López Castellanos, de 34 años, ex jefe de seguridad de Aeronáutica Civil, y Walter Arturo Estrada Hernández, 43, empleado del Ministerio de Relaciones Exteriores, según la Policía, se hacían pasar por familiares de Sandra Torres. Por defraudación a la SAT por Q20 millones fueron aprehendidos Herbert Cortez Valiente, 27; Mario Alfredo Santizo de León, 38, y Édgar Abel Alvarado Merlos, 39.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
DETENIDOS SON trasladados a tribunales.
ACCIDENTE
CAMIÓN VUELCA
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Foto Prensa Libre: CVB
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Los Bomberos Voluntarios informaron que ayer, a eso de las 5 horas, en el km 9 a Boca del Monte, volcó un camión que transportaba láminas, lo cual originó atascos por más de dos horas. El vehículo fue robado en la zona 11. El piloto huyó.
ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Nicaragua detiene a Fariñas POR CORALIA ORANTES
Las autoridades de Nicaragua capturaron ayer en el Aeropuerto Augusto César Sandino, en Managua, a Henry Fariñas, empresario de ese país, que el 9 de julio del 2011 sufrió un atentado en Guatemala, en el cual murió el trovador argentino Facundo Cabral.
ACTUALIDAD
Fernando Borges, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC) de Nicaragua, comentó que las razones que llevaron a la captura están bajo reserva, para no perjudicar las pesquisas. “Las autoridades realizaron las investigaciones y se le detuvo cuando pretendía salir del aeropuerto”, explicó Borges.
El detenido fue enviado a una cárcel de la Dirección de Auxilio Judicial. Fariñas declaró en Guatemala, en calidad de víctima, en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, en donde señaló a Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, de haber planeado el atentado en su contra, debido a diferencias que surgie-
ron por la frustrada venta de clubes nocturnos en Centroamérica. Fuentes judiciales afirman que Fariñas podría estar implicado en hechos ligados al narcotráfico. Telésforo Guerra, abogado de Fariñas, aseguró que su cliente no podía ser detenido porque no tenía ningún proceso abierto.
EN BREVE VIOLENCIA
Ataque en zona 2 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FARIÑAS FUE herido en el ataque en 2011.
SUCESOS
Un ataque armado ocurrió la tarde de ayer, en la 11 avenida A, 15-21, zona 2, Ciudad Nueva. En el lugar quedó el cuerpo de José Víctor Jiménez, de 42 años. Los Bomberos Voluntarios trasladaron con heridas en el abdomen a Irma Yolanda Guerra León, 20.
ULTIMADOS
Doble crimen
Dos hombres de unos 26 años fueron ultimados ayer en un bus de la ruta 73, en la 27 avenida bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco. Los cuerpos quedaron en las primeras filas de asientos del autobús, informaron los Bomberos Voluntarios.
DELINCUENCIA
Matan a piloto Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
TESTIGOS VIERON A MÁS CÓMPLICES EN MOTOS
Perecen dos en asalto
Intentaron despojar de teléfono móvil a una mujer, en la zona 11. POR OMAR ARCHILA
Dos presuntos asaltantes que se conducían en una moto fueron atacados a balazos ayer cuando intentaban robar un teléfono celular a una mujer que se conducía en su vehículo, en la 10 avenida y 34 calle, zona 11, informaron los Bomberos Municipales. En el lugar quedó el cadáver de Mynor Leonel Archila Mollinedo, de 20 años, y a unos 200 metros estaba
herido Marlon Haroldo Espaderos Quiñónez, 13. Los rescatistas trasladaron al menor a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt, donde expiró. EL HECHO Testigos relataron a las autoridades que dos hombres armados se acercaron a un vehículo, conducido por una mujer, y cuando intentaban robarle el celular fueron sorprendidos por los ocu-
pantes de un picop que pasaba por el lugar. Una de las personas que viajaba en el picop descendió y disparó contra los asaltantes, quienes al verse descubiertos también dispararon, pero no hirieron a nadie. Archila murió en el acto, y Espaderos, gravemente herido, fue auxiliado por dos sujetos que se transportaban en otra motocicleta. Uno de ellos resultó ser su hermano, quien intentó llevárselo. A unos 200 metros de donde ocurrió el ataque, los socorristas hallaron a Espaderos acompañado de Edwin Haroldo Espaderos Quiñónez —su her-
mano—. Ambos fueron trasladados al Roosevelt. Berania López, vocera del hospital, comentó que el adolescente fue operado, pero murió a causa de tres balazos que recibió en la espalda y uno en la pierna derecha. Testigos informaron a la Policía que una tercer motocicleta, en la que viajaban dos individuos, se estacionó en el carril contrario de donde se registró el ataque. Uno de ellos descendió, cruzó la calle y recogió el arma que se supone portaba Archila. Luego huyeron.
EVIDENCIAS Fiscales del Ministe-
rio Público recogieron del lugar 26 casquillos y la motocicleta en que se transportaban los supuestos delincuentes, la cual, según la Policía, era de un modelo diferente a las placas que portaba. También hallaron billeteras y documentos personales que podrían pertenecer a víctimas de asaltos. En el lugar donde los bomberos encontraron al herido también había un casco de motocicleta y otra pistola. La Policía investiga si los seis hombres pertenecen a una banda que opera en el sector.
Alfredo Federico Túnchez, de 34 años, murió baleado ayer. La víctima que conducía una unidad de la ruta 72 en la 12 avenida y 8a. calle, zona 1, fue identificado por su hermano, quien era su ayudante. Túnchez murió cuando era trasladado a un hospital.
ESCUINTLA
Mueren tres
José Antonio Tunay, de 22 años, fue ultimado ayer en la 6a. avenida y 6a. calle de la zona 1 de Escuintla. Dos personas más resultaron lesionadas. En otro ataque, registrado en Tiquisate, murió el comerciante Elías Lobos Lobos, 34. M. Sandoval y F. Guzmán
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La batalla verbal ya debe finalizar
L
as duras y enérgicas declaraciones del presidente Otto Pérez Molina respecto de la presión estadounidense para boicotear la reunión de los mandatarios centroamericanos la semana pasada en Antigua Guatemala agregaron un nuevo nivel de confrontación entre el Istmo, hecho inconveniente en sí mismo y en referencia a la deseable unidad de los países de la región en la próxima cumbre continental, por realizarse el mes entrante en Cartagena, Colombia. Las palabras del presidente Pérez Molina tuvieron una inusitada vehemencia, al acusar de manera abierta a Estados Unidos, no solo de haber boicoteado la reunión, sino de “utilizar” al presidente Funes para desbaratarla, y “prestarse” al boicot, por temer que la unidad de criterio del Istmo en el tema de la despenalización desplazara la agenda ya aprobada y consensuada para discutirla en la Cumbre de las Américas. Creemos momento necesario para instar al presidente Pérez Molina a no ahondar más en el asunto, porque lo ocurrido ya no se puede cambiar. Pero además, el empleo de términos como la dignidad de los centroamericanos puede generar reacciones de desagrado en el área. Esto no se debe solo a que Guatemala tiene nulas probabilidades de mantenerse en una posición rígida, sino porque ya hay un resultado positivo: la promesa estadounidense de entrar al análisis del tema de la despenalización. Luego de las escaramuzas verbales entre diferentes actores de la política
internacional, es conveniente hacer un análisis de los avances logrados, no del hecho de que se haya tenido éxito en la idea guatemalteca de lograr el apoyo de la zona. Es evidente que esto último fue y debía ser así. Negarlo es tan imposible de creer como no admitir la presión ejercida por el gobierno estadounidense. Por aparte, es momento de pensar cuándo, dónde y en cuáles circunstancias se deben ofrecer las declaraciones, sobre todo en temas de esta importancia. Es primordial tener una escogencia de las palabras utilizadas, porque una vez dichas no pueden ser aclaradas ni explicadas. Este criterio debe prevalecer en todos los países de la región. La emotividad que surge a causa de posiciones tan encontradas puede contribuir a aumentar los malos entendidos. El logro de haber sacado a luz el tema de la despenalización consiste en que ya se habla sin tapujos de la necesidad de que Estados Unidos cambie su actitud respecto al combate del negocio de la droga. Por primera vez ha sido señalado que es necesario conocer qué ocurre con la droga desde el momento de llegar a la frontera sur hasta que es vendida al menudeo en las calles de ciudades estadounidenses de cualquier tamaño, así como de conocer qué porcentaje del negocio de la droga se genera en el país consumidor. El presidente Pérez Molina, al hablar del tema de la despenalización en la cumbre de Colombia, debe centrar su mensaje en preguntar por opciones: la guerra total, la compensación económica o la legalización. La batalla verbal debe terminar. Ahora es necesario buscar apoyo sobre la base del inconveniente de no hacer nada.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Al respecto de hidroeléctricas
Las hidroeléctricas de mediano y pequeño tamaño deben proliferar. AYER TUVE OPORTUNIdad de asistir a la inauguración oficial de la hidroeléctrica Santa Teresa, en Tucurú, sobre el Río Cahabón, realizada por el presidente Otto Pérez Molina. Es un esfuerzo empresarial efectuado por los últimos cuatro años y el acto me hizo recordar el caso de la hidroeléctrica inaugurada hace algunos años por el Grupo Secacao, en las cercanías de Senahú, Alta Verapaz, departamento donde hay un gran potencial de producción eléctrica producida por el aprovechamiento de los recursos hidráulicos. En ambos casos se trata de inversiones privadas y de producción de energía a cargo de empresas cuyo criterio es construir proyectos de tamaño pequeño o mediano, a diferencia de los megaproyectos como el de Chixoy.
zones de su equivocación. Un tema son las megahidroeléctricas y otro el de las de tamaño menor, por las razones apuntadas antes. Por aparte, las condiciones del mundo han cambiado y en este momento ya no es posible planificar la producción de energía en base a la inundación de enormes zonas de terreno y la creación de lagunas artificiales de cientos de kilómetros cuadrados de área.
LAS HIDROELÉCTRICAS requieren largas etapas de planificación y construcción y son caras. Pero sus ventajas superan las desventajas. Por ello es conveniente tener reglas claras al respecto, a fin de atraer capitales extranjeros. Y estos necesitan de seguridad jurídica, por lo cual inesperadas modificaciones a las reglas, como se está pensado hacer, es riesgoso y coloca al país en posición indefendiSANTA TERESA ble. Por el largo tiempo tiene capacidad para involucrado en el tema producir 16 megavade la electricidad, los tios, con los cuales se efectos de actitudes pueden llenar las neirreflexivas se sentirán cesidades de 25 mil hopor largos años. En ese gares. Secacao tiene Mario sentido se debe escucondiciones similares, char el criterio de quiey en total las hidroeAntonio nes generan, respecto a léctricas de este último Sandoval cambios en la ley gegrupo pueden aportar neral de electricidad. Es unos 30 megavatios. válido recordarlo porEsto es poco comparado con los 300 megavatios de que el tema no llama la atención Chixoy, pero tiene varios be- popular, pero los efectos de los neficios muy importantes: cos- cambios sí lo harán. to menor, tiempo menor de LA REALIDAD DE LOS PAÍconstrucción, menos problemas de mantenimiento y sobre ses productores de petróleo no todo no provocar problemas a deja lugar a dudas. Uno de los nivel nacional en caso de salir denominadores comunes es la de producción por cualquier agitación social por motivos motivo. Igualmente, los efectos económicos, raciales y religiopara el medio ambiente son me- sos, o ideológicos. A ello se nores y más manejables. Por debe agregar la calidad de comello siempre he considerado a bustibles fósiles, por tanto imla construcción de hidroeléc- posibles de reponer, y las vitricas como una solución viable cisitudes puramente económiy muy beneficiosa para la cas derivadas muchas veces de las distorsiones del mercado, ya mayoría. sea externas o internas. Por taEL ASUNTO TIENE TAM- les motivos, depender de la probién actualidad porque en una ducción eléctrica derivada del de las peticiones presentadas petróleo resulta una ruta sepor los campesinos esta sema- gura a la necesidad de emplear na, desde las Verapaces hasta la en la adquisición de éste el capital, se señaló explícitamen- dinero necesario para salud, te la prohibición o al menos educación, vías de comunicaeliminación de las hidroeléc- ción, etcétera. No entiendo por tricas, entre otros temas pa- qué algunas personas no puerecidos. El gran reto en estos den o no tienen voluntad de momentos es explicar a quienes comprender estas simples reapiensan de esa manera las ra- lidades.
P L U M A I N V I TA D A
Los frutos y las enseñanzas de una larga, muy larga historia.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Música en primavera Escuchar la música y rastrear la letra de una canción es entender la historia de un pueblo.
E N S E N T I D O F I G U R A D O , P R I M AV E R A Bellini, Donizetti y Puccini. Desde enrepresenta el florecimiento de una nue- tonces la música de ópera se ha conva etapa, emociones expresadas con vertido en una institución en el mundo música. Y en este contexto, alimento entero. Italia ha producido un flujo de los para el alma. Esta semana asistí al Concierto de cantantes más famosos del mundo de la Primavera, interpretado magistral- ópera, tales como Luciano Pavarotti y mente por la Orquesta Sinfónica Ju- Andrea Bocelli. El aporte de “la bota” venil Municipal de Guatemala y por en las innovaciones en la escala muGianfranco Bortolato, una de las fi- sical, armonía, la notación y la música guras oboístas italianas más relevantes teatral produjeron el desarrollo de la de su generación. Todo el concierto ópera a finales del siglo XVI, influcolmado de talento nacional e inter- yendo en la música clásica europea, nacional. Me impactó por la mara- incluyendo la sinfonía y el concierto. No puedo dejar de mencionar a villosa ejecución de los cientos de jóvenes intérpretes que con la direc- Giuseppe Verdi, el más notable comción del maestro Bruno Campo hi- positor de la ópera italiana del siglo XIX, autor de Rigoletto, La Traviata, Il cieron la delicia de todos. Trovatore, Aída y Otello. Es muy satisfactorio para Entre los grandes aportes mí poder asistir a un especitalianos a la música del siglo táculo de talla internacional en XIX está Niccolo Paganini, mi propio país, que gracias al quien fue el violinista más exapoyo del excelentísimo emtraordinario que ha existido. bajador de Italia, Mainardo BeItalia nos dio a Antonio Vinardelli y Érica Berra directora valdi, compositor y músico del del Centro de Cultura Italiana, Barroco tardío, ampliamente hicieron posible que este evenBrenda conocido por su gran obra Las to tuviera un éxito impresionante. Sanchinelli cuatro estaciones. Frecuentemente la música Es importante reconocer el Izeppi se asocia con los momentos gran esfuerzo que hace la Emhistóricos que vive un país, y bajada de Italia en Guatemala “la canción” ha jugado un papor aportar y compartir con nuestro país muchos de los elementos pel esencial en la Italia del siglo XX, porque sus letras hablan de cambios de su cultura. La música italiana abarca un amplio sociales, preocupaciones cotidianas, espectro de ópera y música instru- sentimientos y aspiraciones de las permental, que ha sido tradicionalmente sonas, así como la evolución de las una de las características culturales de formas de expresar el amor. Primavera significa cuando las planla identidad étnica y nacional italiana. Italia, hogar de la música de ópera, tas florecen, colorido de la naturaleza, uno de los géneros más importantes de mariposas y alegría; el tiempo de mayor la música del siglo XVII. Donde par- grado de desarrollo, belleza o energía; ticipa el drama en la escena, la música pero también implica esperanza en un instrumental y vocal. Iniciada por el futuro mejor, y eso es lo que Italia compositor Claudio Monteverdi, quien quiere traer con su rica cultura al país escribió Orfeo. Sin olvidar a Rossini, de la “eterna primavera”.
LITERAL “Es cierto, hubo un boicot. No fue del presidente de El Salvador. Él fue utilizado para hacer el boicot. Ya sabemos de dónde viene. A él le hablaron de EE. UU. para que no asistiera, y él habló con los otros presidentes y lograron de alguna manera eso”. Otto Pérez Molina, presidente, al afirmar que EE. UU. utilizó al gobernante salvadoreño para bloquear cumbre. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Un ajuste por el alza del petróleo no lo estamos viendo en Guatemala como el del 2008. Lo que ahora vemos es un ajuste por la inflación y la escalada de producción, y es del 2% al 5%, que impacta en los insumos agrícolas”. Rolando Anleu, vicepresidente de Agrequima, al referirse al aumento en precio de agroquímicos y fertilizantes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 36
S E G Ú N L O S DAT O S A C T UA les de la investigación científica, la humanidad habría nacido hace seis o siete millones de años, en África. Al contrario del reino animal, nuestra especie depende principalmente, para su supervivencia, de tradiciones transmitidas y enriquecidas a través de la generaciones. La tradición más remota identificada por la Arqueología es representada por sencillos artefactos de piedra, de 2.5 millones de años. Con ellos, el hombre buscaba remediar sus severas limitaciones físicas… El lenguaje parece haber sido concebido algunos cientos de miles de años más tarde. Ayudó a nuestros lejanos ancestros a reforzar sus relaciones sociales, mejorar la difusión de los conocimientos y aventurarse en los campos de la abstracción.
te 10 milenios— las transformaciones económicas, sociales y culturales se aceleraron. La diversificación de los recursos disponibles, la domesticación de las plantas y los animales y la agricultura acarrearon un aumento en la producción de alimentos, una tendencia hacia la sedentarización y un crecimiento demográfico, dando lugar a la constitución de aldeas. Por otro lado, los excedentes alimenticios contribuyeron al surgimiento de profesiones especializadas y a la creación de jerarquías sociales complejas, dominadas por poderes guerreros y religiosos. Las exigencias cada vez más fuertes de la administración de las comunidades y los recursos, y la intensificación del comercio y de los conflictos, acabaron con engendrar los cacicazgos, y tiempo después, los Estados.
En su marcha, la Sébastien humanidad atravesó otra etapa crucial Perrotcon el dominio del Minnot fuego, atestiguado Estos apareciehace 790 mil años. ron en el IV milenio Como lo escribía el arqueólogo Gordon Childe: a. C. en Mesopotamia y “Por primera vez (…) una Egipto, y en el II milenio a. criatura de la naturaleza pu- C. en el continente amerido dirigir una de las grandes cano. Favorecieron las acufuerzas naturales. Y el ejer- mulaciones de riquezas y la cicio del poder reaccionó prosperidad de las poblasobre quien lo ejercía”. Así, ciones, así como un prodipara la humanidad, las con- gioso desarrollo de los arsecuencias no fueron sim- tes, las ciencias y la comunicación —con la invención plemente tecnológicas. de la escritura—. Lamentablemente resulA lo largo de la historia, ta muy difícil captar las ideas y creencias en vigor los Estados experimentaron durante la Prehistoria. Las características y suertes evidencias más antiguas de muy diversas. Fueron a meun pensamiento religioso nudo criticados, a veces son proporcionadas por ri- abatidos, y ciertos teóricos tuales funerarios datando modernos atacaron el prinde unos cien mil años. El cipio mismo del Estado. Y universo mental del hombre sin embargo, cabe reconoprehistórico se descubre un cer que hasta la fecha no se poco más con el arte figu- ha encontrado mejor forma rativo, que empieza a ma- de organización para las conifestarse en el registro ar- munidades, rebasando el queológico, hace al menos marco de la aldea. 35 mil años. El modelo del Estado Después de la última fuerte y respetado permagran glaciación —que con- nece esencial a la humanicluyó hace aproximadamen- dad y la civilización.
17 Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
El Estado y la civilización
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / A PA RT I R D E E S T E V I E R N E S I N I C I O U NA serie de comentarios sobre algunas de las interesantísimas conferencias que dictarán los arqueólogos en la V Convención Mundial de Arqueología Maya, como parte de la celebración del B’aktún 13, en el Hotel Camino Real de Antigua Guatemala, Habrá tres talleres para niños. Dos de ellos serán impartidos por dos arqueólogas. Liwy Grazioso presentará El maravilloso mundo de los mayas, y la Dra. Melanie Forné, Arqueología y mundo maya. El Dr. Alejandro Morales, del Centro de Rescate Arcas Petén, conversará sobre los animales en vía de extinción. La producción del congreso está a cargo de Rosendo Morales, promotor cultural de Eventos Antigua Guatemala. Estimado lector, marque en su calendario 15, 16 y 17 de junio. No se pierda este evento. “¡Lo disfrutará,!” agregó el Clarinero. Abro el tema de mis comentarios con la ponencia, El último día del 13 B’aqtun en Tak’ Alik Ab’aj, Solsticio de Invierno, 21 de Diciembre 2012. La charla será presentada por los respetados arqueólogos guatemaltecos Christa Schieber y Miguel Orrego. Desde hace más de dos décadas Christa y
V E N TA N A
Astrónomos vitales (I) Los pies tallados en el Altar 46, en Tak’Alik Ab’aj, nos transportan al universo.
Miguel tienen a su cargo explorar, conservar y proteger esta magnífica ciudad ancestral que tiene una larga historia y que actualmente se conoce como Parque Arqueológico Nacional Tak’Alik Ab’aj, ubicado en Retalhuleu. Cuando conversé con Christa Rita y Miguel recordé las palabras del famoso arqueólogo inglés J. Eric María Thompson: “Ninguna otra gente Roesch en la historia ha mostrado tanto interés por conocer el devenir del tiempo como el maya. Ninguna otra cultura desarrolló una filosofía vatorio
que abarcara un tema tan inusual.” Y es que, en Tak’ Alik Ab’aj, la vocación astronómica de sus habitantes fue evidente. Fue tal su intención de “auscultar el cielo” con el propósito de sistematizar el “camino” del tiempo, para descubrir el universo en que se sentían inmersos, que esculpieron un altar inédito que se encuentra en la Estructura 7 del sitio. Esta es la plataforma sagrada de la ciudad porque allí se encuentra su milenario obserastronómico. Me refiero al Altar
46. ¡Tienen que verlo! Este altar es una roca simple. Tiene la superficie alisada, pero con un grabado muy particular, podría decirse que es único en toda la Mesoamérica precolombina: tiene un par de huellas de pies genialmente esculpidas. Cuando una persona coloca sus pies y los acomoda sobre estas huellas, son talla 38, la obliga a pararse erguido y a mirar hacia adelante, en una dirección de 115 grados noreste, que corresponde a la orientación donde se puede ubicar con precisión el punto donde aparece el sol sobre la cadena volcánica en ¡el solsticio de invierno!, el 21 de diciembre Se cree que este altar de los astrónomos vitales fue hecho alrededor de cien años antes o cien años después de Cristo. Además de observar las constelaciones en el cielo nocturno desde este altar, se registraba la trayectoria del sol con exacta precisión. Seguiré el viernes 13 de abril. Nota: Les recuerdo “La Hora del Planeta” el próximo sábado, a las 20 horas de Guatemala. Démosle un respiro a la Madre Tierra. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Carta a R. Arjona
Obligados a prevenir
¿Qué conciencia creamos si lo que asume sacrificio es opacado por el egoísmo de atender tu concierto?
No se puede rellenar el hoyo que dejó la mina Marlin I, en donde hace poco hubo una montaña.
T E E S C R I B O A Q U Í , P U E S A PA R E N T E - buscando crear conciencia y compromiso mente lees los periódicos locales y se- con una causa más grande que Arjona, guramente una carta privada no pasaría de Pepsi o Guatemorfosis. Desconectándolas manos de tus mánager y patroci- nos nos conectamos en una causa común afín a lo que tú dices promover: Cambio. nadores. Lamentablemente, por errores de los Hace cinco años nació en Australia la idea de apagar las luces por una hora, organizadores o talvez porque a algún como una forma de crear conciencia sobre ejecutivo de esos que entibian sillas y se los problemas ambientales que sufrimos y oponen a todo se le ocurrió que dicho también como forma simbólica de unión evento no era relevante, tu concierto de entre personas por una causa común. mañana será justamente a esa hora. AlEvento pueril para algunos, pero ¿no son guien decía que mejor la hora del planeta debiera hacerse a las 4 horas, mientras estos eventos en los que tú crees? dormimos, o que debido a tu En Guatemala, el WWF y Deconcierto se cambie la fecha del fensores de la Naturaleza han evento. Ah, el humor chapín. convocado a muchos chapines En una ciudad que apenas exitosos como la alpinista Andrea tiene oportunidades y que busca Cardona, para fomentar la paresta vez unirse a un movimiento ticipación en la hora del planeta, mundial a favor de una causa asumiendo retos que van desde noble, tu concierto de mañana movilizarse a pie por una semana opaca, no alumbra. Se verá como hasta comer lombrices, como Samuel una mancha o un estruendo ruiofrece Lilian Márquez. Y sí padoso en medio de la paz de la rece que lo hacen por convicción Pérez noche.... Los y las chapinas que y no por compromiso. Ricardo, he Attias creen en apoyar cambios estarán aquí una oportunidad para que tú agradecidos de ver que tú tamtomes el reto de apoyar otra de bién apagas las luces por una esas causas que pretenden unir a todos los chapines en un solo objetivo: hora. ¿Qué tal tomarlo como reto? Opconciencia ambiental. Este año los pa- ciones hay para apoyar. Las sugerencias trocinios y el apoyo popular se vieron van desde hacer una hora de concierto mermados, pues el evento mundial com- “desconectado” hasta cancelarlo. No canpetía nada menos que con tu concierto celarlo o hacerlo sin requerir de tanta Guatemorfosis. He ahí otro de los pro- parafernalia energética el noble mensaje blemas de depender de la limosna em- que nos transmites invitándonos a que presarial para fomentar actividades so- cambiemos individualmente confirmará ciales. Las empresas donan si tienen co- que el discurso vacío se queda en palabras bertura publicitaria, pero si no hay pu- y que cambiar lo que uno no quiere es más difícil que solo decirlo. blicidad no hay apoyo. Personalmente no espero ninguna carEn la hora del planeta participan más de cinco mil ciudades de 135 países. 1.8 mil ta de respuesta. Fuiste tú quien dijo que millones de personas, muchas de ellas tus Jesús es Verbo y no Sustantivo. Acciones y fanes, apagarán las luces por una hora, no discursos. Atentos, eso sí, muchos dándole además un respiro al planeta, estaremos.
U NA D E L A S D E M A N DA S D E L A M A R C H A está a la vista de quien visite el lugar. A campesina al gobierno del presidente pesar de todo lo que invierten Montana y Pérez fue la moratoria a las licencias de Goldcorp en propaganda, con eso no se minería. La justificación técnica que se rellena el horrible hoyo que dejan tras esgrimió para no darles una respuesta destruir la montaña para sacar microscontundente es la misma que han usado cópicos pedacitos de oro y plata, aunque los mineros, los portavoces de la mi- lo rellenen con agua contaminada para nería, los diputados amigos de las mi- que se vea bonito. El equilibrio ecológico neras y otros funcionarios de gobierno: de esa región, de la que la montaña que la minería es de utilidad y necesidad minada era parte, ya está roto. Tampoco se pueden llevar los 36 mipública según la Constitución de la República. Nuestra Constitución es del si- llones de toneladas —según la obra de glo pasado, cuando la extracción de me- ciencia ficción que ellos llaman “estudio de impacto ambiental”— de rotales y petróleo no era un proca triturada que les sobran desblema ambiental y social de las pués de extraer los metales vadimensiones que presenta en el liosos; pedazos de roca que quesiglo XXI. dan mezclados con elementos Habría que preguntarse si, tóxicos y metales peligrosos padadas nuestras actuales circunsra la salud. Los elementos tótancias, ese artículo mantiene xicos no estaban en ese lugar y validez. Pero esa misma Conslos metales peligrosos no estitución también tiene un arMagalí taban expuestos antes de la tículo sobre equilibrio ecológiapertura de la mina. A eso se le co que dice que “el Estado, las Rey llama contaminación. Ahora municipalidades y los habitanRosa que terminaron de destruir esa tes del territorio nacional están montaña van a seguir exploobligados —¿se escucha? ¡oblitando las entrañas de la tierra gados!— a propiciar el desarrollo social, económico y tecnológico por medio de túneles; luego pasarán a que prevenga —¿se entiende? ¡que evite! otras áreas. Como llegó la etapa de cierre, se¡que impida!— la contaminación del ambiente y mantenga el equilibrio eco- guramente van a tratar de tapar la evilógico. La minería metálica es conta- dencia de la destrucción con algo verde, minante y destruye —irreversiblemen- plan de reforestación que le llaman. Allí te— el equilibrio ecológico de los lu- quedará, para siempre, la evidencia de lo gares minados. La prueba de que te- que deja en el ambiente la minería menemos la obligación constitucional de tálica, además del conflicto y la división detener las licencias mineras nos la dio social, los problemas de salud, la prosla mina Marlin I. No importa cuántos titución y la violencia que ahora caracanuncios pasen en cualquier medio de terizan la región minera de San Marcos. información, donde presenten a Mon- Los pueblos indígenas y los campesinos tana como una compañía responsable, que quieren evitar que esto suceda en sus profundamente preocupada por el agua comunidades están cumpliendo lo que y respetuosa del ambiente, la realidad manda el artículo 97 de la Constitución.
JUSTICIA
PATRIMONIO
Cumplan con su trabajo
ALFOMBRAS MULTICOLORES
Laura Esperanza Ordóñez Rodas Abogada y Notaria, A-1 1,188,212
IRRESPONSABLES
No saldremos adelante
M
ientras los políticos sigan tirándose los platos y como si estuvieran en campaña no saldremos adelante. Hay mucho trabajo por hacer para que los diputados sigan pensando cómo echar más agua a su molino. Olvídense del partido y piensen en sacar adelante a Guatemala.
Rafael G. Mencos A-1 225,878
L
a Semana Santa y sus alfombras multicolores han sido declaradas Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, por su creatividad, trabajo en equipo y devoción de muchas personas que se dedican a elaborar tan bellas obras de arte. Felicito ese esfuerzo, unión y alegría que ponen los colaboradores. Un reconocimiento a quienes las hacen en Uspantán, Quiché. Alfombras Multicolores/ que elaboran en mi país/ hombres y mujeres de maíz;/ con gran fervor/ para adornar el camino de aquel que vino con su amor redentor,/ a salvar la humanidad de tanta vanidad, vileza y perdición./ Con esas ofrendas pide mi pueblo perdón./ Las hay de aserrín, frutas y flores de vivos colores,/ para que pase el purpúreo cortejo en el poniente y también en el oriente. / Las alfombras multicolores, son de gran tradición en cada procesión de mi Guatemala/ con olor a incienso y corozo.
Mirna Lissett Carranza Archila lissett256@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INCREMENTOS
COBROS
EDUCACIÓN
Todo debe tener un tope
¿A dónde va el dinero?
Aún no se ven cambios
E
s preocupante cómo en Guatemala todo va hacia atrás y no se ve mejoría, principalmente en economía. Parece que cada día los precios se incrementan; la vida cada vez es más cara para nosotros los vulnerables de la ley. Sin embargo, para los “inmortales” funcionarios —alcaldes, diputados y parentela— de este gobierno no serán golpeados por esta ola de carestía que nos ahorca día a día. ¿Quién controla el aumento desmedido del combustible? ¿Quién controla los incrementos de la canasta básica?, y, principalmente, ¿quién controla los jugosos sueldos de los funcionarios? Creo que debe haber un tope, para evitar que solo unos salgan ganando.
José Alvarado darkol8@gmail.com
E
n la entrada a Ocós, San Marcos, la Municipalidad cobra Q20 a todo automovilista, lo cual considero muy caro, ya que no se ve ningún desarrollo en esa ciudad, las calles se encuentran en mal estado; la playa, sucia, falta iluminación en algunas áreas y no hay seguridad. Además, los pocos restaurantes no proporcionan buen servicio y se ven hasta marranos caminar bajo las mesas, así como en la playa. No existe control sanitario por parte de la Municipalidad o del Centro de Salud. Sugiero a la alcaldesa que pida asesoría al alcalde de Tecún Umán, que a escala nacional ha sido reconocido como uno de los municipios más limpios del país.
Juan O. Auyón Cifuentes auyonc@hotmail.com
“
El cambio viene”, dijo Otto Pérez Molina, pero los maestros con contrato 021 del Ministerio de Educación no recibimos nuestros sueldos desde enero. Además, conserjes, cocineras y guardianes ni siquiera han firmado contrato. Es cierto que ya se distribuyen útiles escolares, valijas didácticas y refacciones escolares, pero, ¿quién cocinará? Se critica la mala calidad educativa, pero no se dan cuenta de que al no tener sueldo, el personal no se motiva y, por lógica, no trabaja con el mismo ánimo. Miremos la diferencia entre empleados del sector privado que reciben puntualmente su pago, con extras y bonos, mientras los maestros solo podemos agradecer que tenemos trabajo, pero con atrasos en nuestros pagos.
Pedagogo Óscar López Polanco educacionoscarlopez@yahoo.com
19 No vemos ningún avance
R
ecordamos los ofrecimientos que hizo el actual alcalde de Mixco, pero aún no vemos ningún avance en infraestructura. Por ejemplo, al final de la calzada San Juan e inicio de la carretera a San Juan Sacatepéquez, la administración anterior no concluyó el asfalto. Además, hay luminarias quemadas, y de seguridad, mejor ni hablemos. Esperamos que los cambios lleguen pronto. No queremos más de lo mismo.
José Carlos Flores josecaflores@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
DPI extraviado
E
ncontré el DPI 1991813220101, de Dalila Vásquez Pérez. Escriba a mi correo.
Jorge Mario Contreras contreras.jm@hotmail.com
Mala atención
E
l servicio de microbuses en Colinas de Minerva a Montserrat es pésimo. La comuna de Mixco nunca ha solucionado este problema y los vecinos se arriesgan con tal de transportarse.
Flavio Espino U-22 17,974
L Í N E A C O M U N I TA R I A DESCONTROL
SEMÁFORO CAUSA ATASCOS VIALES
D
ebido a que agentes de la Entidad Metropolitana Reguladora del Transporte y Tránsito controlan el semáforo en la esquina de la Municipalidad capitalina —7a. avenida y 22 calle, zona 1—, se complican los embotellamientos en horas de la mañana.
Automovilistas se quejan de que los agentes dejan libre el paso por mucho tiempo para los peatones, aunque no haya muchos, mientras el semáforo está en rojo para quienes ingresan en la zona 1, y la fila se extiende a la calle del Intecap y 7a. avenida.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
E
l 25 de marzo me presenté al Juzgado de Paz de turno para solicitar medidas de seguridad. Como abogada iba preparada a esperar dos horas para hacer el trámite. Cuál sería mi sorpresa al encontrarme con cinco mujeres, algunas golpeadas y con bebés en brazos, que esperaban desde hacía más de seis horas, sin haber sido atendidas. Los comisarios y secretarios perdían el tiempo oyendo música o platicando. Una sola oficial era incapaz de tomar las denuncias. Las salas de audiencia se encontraban vacías, y dos jueces, encerrados en sus despachos, incluso una jueza salió para recomendarles que se fueran, porque tendrían que esperar más tiempo para ser atendidas. Las mujeres estaban temerosas porque sus agresores estaban esperándolas o buscándolas, otras optaron por irse decepcionadas. Al cambio de turno, la atención a quienes nos quedamos después de tanto tiempo fue diferente. Hago público mi repudio ante ese sistema, e insto a las autoridades a cumplir con sus obligaciones.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MULTITUDINARIA HUELGA ESPAÑOLA Cientos de miles de personas se manifestaron en España, entre graves incidentes en Barcelona, durante una huelga general contra la reforma laboral y las políticas de rigor decretadas, bajo vigilancia de la UE, por el gobierno de Mariano Rajoy.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
EJÉRCITO PRACTICA EL YOGA PARA SUPERAR DISCAPACIDAD
Foto Prensa Libre: LUIS ARMANDO ROBLES NAJARRO
TRANSPORTE INSEGURO
Las Fuerzas Armadas de Colombia prueban esta terapia alternativa con militares heridos en guerra. Este es el país con mayor cantidad de minas antipersonas, después de Afganistán.
FACEBOOK Usuarios opinan sobre los Blackberry que no pueden ser utilizados en pesquisas
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER ¿Cómo ha visto el desarrollo de la Huelga de Dolores en estos últimos años?
Eddy Elias ¡Deben de dar información! Lo que allí se puede encontrar sería de mucha utilidad para las investigaciones.
@jbargueta Jorge Argueta La Huelga ya perdió todo el sentido por el que fue creada. Cada año pierde interés por problemas entre los encapuchados.
Juan Francisco Garcia Corzo Sin lugar a dudas, porque con una actitud negativa lo único que está provocando es el entorpecimiento de la justicia; parecieran ellos, incluso cómplices de los delincuentes, además, las empresas se deben sujetar a las leyes de los países, si ellos no quieren colaborar, fácil y sencillo, que quede prohibida la venta, distribución y uso de los teléfonos de esta marca en el país.
@GRINCH_USAC Walter Figueroa Ha sido triste ver algunos incidentes, pero los detractores solo esperan cosas peores, por eso dicen huevones.
Emir Estrada ¡Rebién! así se respetan todos los derechos tanto de autor como de contenidos. Estoy de acuerdo, sino después los piratas hacen fiesta con la información.
@Gabisagastume Gabriela Sagastume Cada año decaen, mas las sátiras que realizan se han vuelto una realidad en la Usac (violencia y corrupción).
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con las declaraciones de Otto Pérez respecto del “boicot” a la cumbre de presidentes de Centroamérica?
Importadores bloquean rutas
LEER PARA CREER
@jogramajo Jorge Gramajo Ahora ya no es algo que valga la pena ir a ver ¡No sé por qué se volvió patrimonio! Eso es vandalismo, y yo soy de la Usac. @PablitoCaramelo Pablo Guerra Tradición anacrónica y decadente, ya solo la utilizan para insultar, agredir y destruir. De agilidad mental pasó a vulgaridad.
Alejandra Miranda Con o sin información nunca llegan al fondo del problema. La mediocridad ya la tienen, aparte la corrupción y la complicidad a las que optan aún teniendo la información.
@dencis_77 Dennis Cisneros Lejos del significado original, ahora es un modo de extorsión y prepotencia por parte de los encapuchados. Aunque es tradición nacional.
José Lafuente Definitivamente, sí. Si se está presentando una solicitud de parte del Ministerio Público, ellos deberían colaborar para poder seguir la investigación.
@cadejabes Ricardo Monzon Hasta el año pasado que se comportaron como la gente y no destruyeron el trabajo de otros, ¡esperemos que este año sea igual!
Tonny Paredes Excelente que no den la información, ya no hay nada privado, solo los Blackberry, bien por el fabricante.
Esta imagen fue captada en la carretera hacia Amatitlán, y se observa cómo transportan cuatro vacas en un camión sin las previsiones de seguridad para ese tipo de carga.
@r2_arenas Angel Arenas Hace mucho tiempo que perdió su sentido. Solo es un desprestigio para todos los sancarlistas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Manará licor de fuente
Municipalidad en Georgia construye una fuente de la que brotará chacha el aguardiente nacional, anunciaron las autoridades locales de esta ciudad turística a orillas del mar Negro.
Los importadores de vehículos bloquearon durante cuatro horas el kilómetro 49 de la ruta Interamericana, en El Tejar, Chimaltenango, para manifestarse contra la reforma fiscal, ya que aseguran que pone en riesgo el empleo de 790 mil personas en el país. Pedro Solares: Este es el resultado de la aprobación de una ley a rajatabla, sin discusión ni análisis. Creo que ni los mismos diputados están conscientes de lo que aprobaron. Francisco Ramírez: Guatemala ya no puede ser el depósito de vehículos que en EE. UU. están abandonados, y que aquí solo los pintan y ya los ponen en marcha. Gilberto Molina: No se debe permitir que cualquiera haga un
bloqueo en carretera, porque afecta la economía de todos. Francisco Sagastume: Es una ingratitud lo que están haciendo con el negocio de los carros rodados porque se paga impuesto para sacar el vehículo de EE. UU., para ingresarlo a Guatemala, además la primera matrícula, calcomanía, y ahora el tributo por la factura de compra. Poncho: Los impuestos a los vehículos afectan al comerciante y campesinos.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
REUNIÓN PODRÍA REALIZARSE HOY
SAT promete diálogo con importadores Autoridades tributarias presentarán propuestas a empresarios de autos usados.
Otto Pérez Molina, presidente de la República.
PROTESTA
Bloqueo y caminata
I
POR B. DARDÓN, O. CARDONA, V. CHAMALÉ Y C. VENTURA PROVINCIA
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) prometió ayer que entablará una mesa de negociación con los importadores de vehículos usados, luego de que estos suspendieran las medidas emprendidas en protesta por los nuevos montos del Impuesto al Valor Agregado (IVA) que establece la reforma fiscal. Después de cuatro horas de bloqueo, los importadores de vehículos despejaron el paso en el kilómetro 49 de la ruta Interamericana, en El Tejar, Chimaltenango, luego de que una delegación encabezada por el gobernador Guillermo Lam se comprometiera a mediar para instaurar una mesa de diálogo. Los manifestantes también bloquearon la Ruta Nacional 14, hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y Escuintla. Miguel Gutiérrez, nuevo superintendente de Administración Tributaria, informó en conferencia de prensa que despejar las vías era la condición para reanudar el diálogo. El funcionario expresó en ese momento que no se continuaría con el diálogo, pero al ser consultado por vía telefónica durante la tarde dijo que “las puertas están abiertas” y que podría recibir a los importadores “este viernes —hoy—”, después de la reunión del directorio, que concluye a eso de las 10 horas. El problema, según la SAT, es que cerca de seis mil automo-
“
En la frontera hay vehículos que no traen factura y no se pueden dejar que ingresen en el país”.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
EL BLOQUEO en El Tejar, Chimaltenago, generó atascos en la ruta Interamericana.
“
El sector de importación de vehículos es uno de los más rezagados en materia de ordenamiento y regulación de documentación, y este es un paso hacia la transparencia. Miguel Gutiérrez, jefe de la SAT. tores de todo tipo permanecen varados en la aduana de la frontera El Carmen, Malacatán, San Marcos, debido a la falta de documentos para ingresarlos en el territorio nacional. Los importadores adversan las reformas al IVA, debido a que aumenta el costo de los vehículos. Gustavo López, representante de los importadores, ex-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
GRUPO DE importadores de Salcajá, Quetzaltenango, durante protesta en Xelajú. puso que, con las reformas, por un vehículo Toyota Runner de modelo reciente deben pagar Q10 mil 364, mientras que antes de que entrara en vigor la nueva legislación se pagaban Q7 mil 64. El argumento de los importadores es que la nueva tabla para fijar el impuesto de internación en Guatemala, establecida en los artículos 55 y 156
de la citada ley, lo incrementa demasiado. Además señalaron que no tienen suficientes recursos para hacer efectivo el impuesto, por lo que el superintendente dijo que los bancos podrían dar préstamos para cumplir con el pago. Hasta la fecha, los automotores llevan 14 días en los predios audaneros, y al cumplirse 20, podrán ser subastados por
mportadores de vehículos usados se manifestaron ayer con bloqueos en la ruta Interamericana, en Chimaltenango, y una caminata en Quetzaltenango. Los manifestantes cerraron durante unas cuatro horas el paso vehicular en el kilómetro 49 de la citada carretera, para exigir al Gobierno una solución al problema causado por la reforma tributaria, que dicen, aumenta el pago de IVA a los automotores usados. Los inconformes despejaron el paso luego de que una delegación encabezada por el gobernador Guillermo Lam se comprometió a integrar una mesa de diálogo para buscar una solución. En Quetzaltenango, otro grupo de importadores efectuó una caminata desde Salcajá hacia la Gobernación Departamental, en Xelajú, donde expusieron su descontento a la gobernadora Dora Alcahé. Un alto porcentaje de los manifestantes son originarios de Salcajá, donde la mayoría de pobladores importa vehículos usados.
la SAT. El presidente Otto Pérez, durante su visita a Santa Rosa para supervisar trabajos en la carretera a El Salvador, dijo que Pavel Centeno, ministro de Finanzas, está en la mejor disposición para hablar con los importadores. Pérez recordó que se debía esperar la unificación arancelaria en Centroamérica, para revisar esta situación.
25 Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ESTE BOCADILLO SE ELABORA DESDE HACE 40 AÑOS
Pan sacramentado une tradición y fe
Alimento resume la vida, pasión y muerte de Jesús.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
UN VECINO cruza el puente en Puerto San José.
Puente facilitará acceso
POR ANA C. CHACLÁN QUETZALTENANGO
El pan sacramentado se prepara desde hace más de 40 años y se ha convertido en una tradición en Quetzaltenango, durante la Cuaresma y Semana Santa. Una de las panificadoras que elaboran este tipo de pan es Juan Elmita, propiedad de Héctor Orozco Matul, la cual se encuentra en la 7a. avenida 15-73, zona 9 de la cabecera. Orozco explica que el proceso de preparación lleva unas 12 horas. “El pan sacramentado se elabora únicamente bajo pedido, y es símbolo de nuestra fe. Se le coloca un mensaje bíblico, símbolos de los siete sacramentos de la fe católica, de la muerte y la resurrección de Nuestro Señor”, refiere. “Para elaborar el pan se usan 17 libras de harina, 4.5 de azúcar, tres de fruta cristalizada y 4.5 de mantequilla y leche. Se mezclan los ingredientes y se prepara la masa para la base de pan, que mide 40 centímetros de ancho por 60 de largo”, detalla Orozco. Agrega que una vez lista la masa, se elaboran los adornos.
Comuna de Puerto San José habilitará nuevo paso el martes, para reducir atascos en Semana Santa.
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
EL PANIFICADOR quetzalteco Héctor Orozco, acompañado de su hijo Rudy, muestra un pan sacramentado, en Xelajú.
Foto Prensa Libre: A. CHACLÁN
Foto Prensa Libre: A. CHACLÁN
PANADERO MUESTRA los adornos terminados.
COLOCAN DETALLES en el borde del pan.
“Al pan se le colocan 12 trigos, que simbolizan los 12 discípulos; el cáliz, que representa al Santísimo Sacramento, con 11 chispas que simbolizan los discípulos después de la traición de Judas; y palomas, que aluden al Espíritu Santo”, co-
menta Orozco. También se forman figuras de palmeras, como alegoría de cuando Jesús estuvo en el desierto; la cruz, corona de espinas, la escalera y la lanza, que figuran la crucifixión, y un arco, que significa la en-
trada triunfal de Jesús, además de la leyenda ‘Yo soy el pan de vida, el que viene a mí nunca tendrá hambre’”, agrega. Al terminar los adornos, los introducen en el tradicional horno, donde la base se cocina durante una hora, y los adornos, por 30 minutos. Al retirarlos esperan a que se enfríen para armar la figura. El pan sacramentado se puede preparar para cualquier acontecimiento del año, pero se hace especialmente en Semana Santa, y cuesta Q1 mil. En ocasiones se utiliza para obsequiarlo a las Umial Tinimit Re’ Xelajuj No’j y también se les ha sido entregado a embajadores que visitan Quetzaltenango.
Fieles veneran al Justo Juez POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS
Unas 90 feligresas empezaron el martes último el novenario a la imagen del Justo Juez, Señor de los Milagros, que se encuentra en la casa de Miriam Barrios Flores, en la cabecera de San Marcos. La actividad se inicia a las 16 horas y concluye a las 17, y el Martes Santo, a las 20 horas, saldrá en procesión del templo El Calvario, para recorrer
las principales calles y avenidas de la ciudad, con lo que finaliza la novena. Al principio, la coordinación de esta tradición estaba a cargo de Rosita Barrios Perussina, quien la heredó a Irene Flores de Barrios. Como ambas ya fallecieron, actualmente la organiza Barrios Flores. La coordinadora informó que la imagen fue consagrada en el 2009 por monseñor Álvaro Ramazzini y el sacerdote Severiano Cardona.
José Campollo Mejicanos, cronista de la Diócesis de San Marcos, refirió que la imagen del Justo Juez, que data de 1810, recibe durante todo el año la visita de millares de devotos, pero su veneración cobra auge en Semana Santa. Campollo agregó que el 1 de abril se programó la bendición de ramos y la procesión de Jesús de las Palmas, que saldrá del templo de la aldea La Federación hacia la catedral de esa ciudad.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
FELIGRESES REZAN ante la imagen del Justo Juez.
POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
La comuna de Puerto San José, Escuintla, construyó un puente en la 8a. calle final del barrio El Cerrito, que servirá de vía alterna para los veraneantes que visiten las playas en esta Semana Santa. El alcalde Jorge Rizzo dijo que anteriormente en ese lugar, conocido como Zanjón El Achiguate, había un paso peatonal dañado que dificultaba el tránsito de vecinos. Debido a esa situación, la Municipalidad invirtió Q89 mil 900 para la CIFRA construcción de un puente de concreto de 7.5 metros de largo por cuatro de ancho, que permite la circulación de vehículos. mil Rizzo señaló que 900 invirtió el objetivo del prola comuna yecto no es solo meen la jorar los accesos paconstrucción ra los residentes del del poblado, sino facipuente. litar la movilización de más de un millón de veraneantes que visitarán ese municipio durante la Semana Santa. La comuna informó que por ahora solo hay paso peatonal, pero que el próximo martes será habilitado para la circulación de vehículos, con lo que se espera reducir los atascos. Jesús Vicente Vásquez, vecino, pidió que se construyan túmulos, para evitar que pilotos irresponsables causen accidentes. El piloto Felipe Flores aseguró que el tránsito durante el verano es problemático y que el nuevo puente permitirá que el acceso a las playas se dé sin mayores contratiempos.
Q89
En una lancha viajaban 20 personas, entre hombres y mujeres.
LA CAUSA Se estableció que alguno de los trasmallos que están colocados en forma ilegal se enredó en la hélice del motor de la lancha, lo cual causó que esta volcara. El resto de
SOLOLÁ
Maestros exigen sueldos atrasados
Á. Julajuj/E. Sáenz
SAN MARCOS Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
RÍO SAN Pedro, en la aldea El Naranjo, La libertad, Petén, donde ocurrió la tragedia.
Tránsito Morales, técnico del MP.
los pasajeros pudo nadar hasta la orilla. Los centroamericanos tenían como destino llegar a La Palma y El Martillo, en Tenosique, Tabasco, México, a unos 30 kilómetros de El Naranjo. La Policía ignora el pa-
HALLAN CADÁVER En otro hecho, el cadáver de Rony Flores Quiñonez, de 32 años, fue hallado en su vivienda, en el barrio San Juan, San Benito, Petén, reportó la Policía. Técnicos del Ministerio Público indicaron que supuestamente lo habían obligado a ingerir algún líquido —veneno—. Tránsito Morales, expresó: “Vecinos del barrio San Juan dijeron que Flores Quiñónez tenía problemas familiares, por lo cual se encontraba solo en su casa”. De acuerdo con los técnicos, un familiar llegó a la casa con la intención de saludarlo y lo encontró en el suelo.
SOLOLÁ
“
radero del resto de los migrantes que sobrevivieron.
Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ
DOCENTES PRESENTAN una serie de demandas.
Maleantes roban refacción escolar
D
elincuentes sustrajeron alimentos para la refacción escolar de 963 estudiantes, equipo de limpieza y de sonido, y otros utensilios de la Escuela Oficial Rural Mixta Rosa Linda, zona 3 de Escuintla. Mildred Azucena Pacheco, directora de la escuela, supone que los delincuentes se dieron cuenta de que el martes último ingresó la refacción de los niños, y un día después forzaron las chapas del portón principal y de la dirección. Añadió que las pérdidas ascienden a Q17 mil. M. Sandoval
Vecinos del barrio San Juan dijeron que Flores Quiñónez tenía problemas familiares, por lo cual se encontraba solo en su casa”.
27
C
erca de mil maestros de los 19 municipios de Sololá marcharon ayer en esa ciudad para exigir al Gobierno que cumpla con mejorar el sistema educativo, recontratar a maestros en el renglón 021 y que les pague seis meses de sueldos atrasados. La docente Matilde Pablo Ramírez expresó que esperan que el presidente cumpla los compromisos que firmó con ellos, entre los que destaca el pago de salarios atrasados y la restauración de 800 escuelas deterioradas.
POR R. ESCOBAR PETÉN
Tres hombres murieron ahogados ayer en el río San Pedro, en la aldea El Naranjo, La Libertad, Petén, al zozobrar la lancha en que viajaban unas 20 personas. Las autoridades informaron que los tres hombres que perecieron son salvardoreños, de quienes solo han identificados a José Leónidas Manchamé Rivas, de 22 años, y Érick Armando Rivera, 20. Rocael Fuentes, jefe del Distrito Norte de la Policía Nacional Civil, indicó que fueron alertados de que, a unos 10 kilómetros de la aldea El Naranjo, había zozobrado una lancha, la que transportaba a más de 20 personas, entre hombres y mujeres de países centroamericanos. Explicó que, según el informe, los pasajeros de la lancha pudieron haber subido cerca del ferry boat, a orillas del río San Pedro, en la zona urbana de esa comunidad, y que al parecer, para evitar ser controlados por agentes de migración, optaron por viajar en la madrugada.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
DESORDEN EN la dirección de la escuela
Encapuchados hacen pintas
V
arios comercios de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y la cabecera fueron manchados por encapuchados del Centro Universitario de San Marcos, a pesar del pacto firmado con comerciantes, el cual contemplaba que este año desistirían de esa práctica. Un representante de los encapuchados dijo que los comerciantes no cumplieron con el pacto porque se negaron a colaborar económicamente. Habían dicho que darían una determinada cantidad, pero al recoger el dinero se retractaron, indicó. A. Marroquín
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
NEGOCIO MANCHADO en San Marcos.
Claman por que cesen accidentes
C
inco guías mayas celebraron ayer una ceremonia en el kilómetro 128 de la carretera Interamericana, aldea Xajaxac, Sololá, para pedir por que ya no ocurran accidentes en ese tramo, especialmente durante la Semana Santa. Santos Mendoza, coordinador de la Defensoría Indígena, informó que varios sobrevivientes de accidentes ocurridos en ese lugar aseguran que una persona cruza y ocasiona que los pilotos pierdan el control, pero se ha comprobado que no hay nada. Los guías rogaron durante la ceremonia por la paz y tranquilidad en esa carretera. É. Sáenz
Foto Prensa Libre: É. SÁENZ
GUÍAS ESPIRITUALES ruegan por tranquilidad.
Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
Naufragio deja tres muertos
PANORAMA
ESCUINTLA
SEGÚN POLICÍA, ERAN MIGRANTES
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO / FOTOARTE: ITZA FRANCO
GRUPO MULTI INVERSIONES CONSTRUYE PLANTA EN ALTA VERAPAZ
Inauguran hidroeléctrica
Generadora es considerada la segunda presa más grande del país. POR AGUSTÍN ORTIZ
La división de energía de la Corporación Multi Inversiones inauguró ayer la Central Hidroeléctrica Santa Teresa de Polochic en Tucurú, Alta Verapaz. La capacidad instalada de la planta es de 16.4 megavatios (MW), de los cuales aportará al sistema nacional de energía 16.2 MW. La construcción del proyecto empezó en el 2006 e inició a operar en septiembre del 2011. Sin embargo, hasta ayer fue inaugurada por las autoridades del Gobierno y representantes de la Corporación. La central de Santa Teresa posee una presa de 36 metros de altura, que la
megavatio hora de energía generada a base de tecnología térmica o petróleo.
CORPORACIÓN
J
uan Carlos Méndez, presidente ejecutivo de la división de energía de la Corporación Multi Inversiones, expresó que la meta a mediano y largo plazos del grupo es aportar hasta mil megavatios de potencia al sistema nacional de energía.
convierten en la segunda más grande del país después de la presa de la hidroeléctrica Chixoy. Para construirla se usaron 45 mil metros cúbicos de concreto. MENOR COSTO Byron Vásquez, encargado de Seguridad Industrial de la planta generadora, expuso que la energía a través de la hidroeléctrica es más barata que generarla con otros recursos como búnker o carbón. “La planta cuenta con su propia subestación que
35 Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Nuevos proyectos
UBICACIÓN
Expresó que hasta ahora, este sería el segundo proyecto hidroeléctrico del grupo. Con el generador Renace I, en el río Cahabón, Carchá, Alta Verapaz, que empezó operaciones en abril del 2004 se tiene una capacidad instalada de 66 megavatios.
Méndez añadió que el proyecto más próximo se llama Renace 2, como una ampliación del primero, esperan que pueda comenzar operaciones en primer trimestre del 2014. Con una capacidad instalada de 110 megavatios, está en proceso de cons-
trucción. El siguiente proyecto estará río abajo del Cahabón, donde se planifica otra hidroeléctrica de 66 megavatios de capacidad. El grupo también explora posibilidades de invertir en el país, con generación geotérmica y eólica.
se interconecta al sistema nacional mediante dos líneas de transmisión que pertenecen al Instituto Nacional de Electrificación”, manifestó Vásquez. La planta tiene capacidad para almacenar 616 mil metros cúbicos de agua, que dura cuatro horas para producir energía. La generadora consta de varias estructuras que permiten conducir aproximadamente 14 metros cúbicos de agua por segundo y convertir ese flujo en energía eléctrica al aprovechar una caída de 125 metros de altura.
INCENTIVO El presidente de la república, Otto Pérez Molina, quien participó en la inauguración oficial, elogió a los inversionistas y señaló la importancia de que se construyan más proyectos hidroeléctricos en el país. “La sostenibilidad del precio de la energía y la competitividad del país se logra con este tipo de proyectos, los cuales deben incrementarse”, indicó Pérez. El funcionario expuso que en los cuatro años de su gestión se apoyarán las
inversiones privadas en el área rural como la de esta hidroeléctrica. Pérez señaló que existe una iniciativa de ley en el Congreso de la República que plantea que las comunidades donde se ubiquen proyectos hidroeléctricos recibirán beneficios directos, tales como la electrificación en sus municipios. “Mientras el proyecto se aprueba y construye, el plan de electrificación rural se realizará”, aseguró Pérez. En la actualidad, al país le cuesta US$170 el
El proyecto hidroeléctrico abarca un área de 44 caballerías, propiedad de la Corporación Multi Inversiones y está rodeado por 35 comunidades de Tucurú. Su principal fuente de alimentación es el río Polochic. Además, cuenta con dos generadores y cada uno aporta 8.1 MW hora de potencia. Juan Luis Bosch, presidente corporativo de Multi Inversiones, señaló: “El objetivo de la inversión es contribuir con la estabilidad de precios en la tarifa energética del país”. Bosch aseguró que las nuevas plantas hidroeléctrica no solo contribuyen al medioambiente, sino que permiten la sostenibilidad de precios durante 15 años.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
TRANSPORTE INCREMENTA COSTOS
Alzas a insumos afectará cosechas
Gremiales reportan incrementos hasta por 10 por ciento en agroquímicos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS COMERCIANTES nacionales buscan nuevos mercados para sus productos.
Pymes irán al extranjero
Veinticinco empresas del país venden en Mesoamérica.
POR URÍAS GAMARRO
Los agroquímicos y fertilizantes mantienen una tendencia al alza durante las últimas semanas, hasta llegar a acumular ajustes del 10 por ciento en relación con los precios del 2011, lo cual podría encarecer las cosechas de este año. Marco Antonio Paxtor, vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Productores de Guatemala (Fasagua), expuso que en las últimas tres semanas los costos de los agroquímicos reflejaron incrementos al agricultor. “Las compañías están hablando del costo de los transportes internacionales e internos y en términos generales el encarecimiento de los agroquímicos es del 6 por ciento”, refirió. El vicepresidente de Fasagua manifestó que los herbicidas que se utilizan para las plantaciones de café registraron ajustes hasta del 33 por ciento. El productor citó como ejemplo el costo del litro de glifosato —herbicida para eliminación de hierbas y arbustos— que en diciembre y enero último tenía un valor de Q36, ahora se cotiza a Q46. “En la cadena de valor el productor final trasladará ese costo al consumidor final”, subrayó. INCREMENTO Alejandro Vásquez Ostrich, presidente de la Gremial de Proveedores de Insumos Agrícolas (Gremiagro), informó que el incremento está asociado al comportamiento del precio del petróleo y sus derivados.
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
FERTILIZANTES
O
Fletes son costos adicionales
swaldo Macz, director comercial de la representación de la multinacional Yara en el país, confirmó que los distribuidores han aplicado un ajuste de Q5 al quintal de abono, atribuido por el costo del flete y a la vigencia de la nueva ley de aduanas que implica costos adicionales. “Para este 1 de abril teníamos programado subir
de precio por las nuevas normas en aduanas, pero como hubo una prórroga ya no se aplicó”, señaló. Macz dijo que el incremento corresponde al costo del transporte local y no obedecen a precios de las compañías navieras y fabricantes en Europa y Noruega. “En esos mercados aún no se han reflejados ajustes significativos y se mantie-
nen estables aún. Esperamos conocer cuáles serán los precios de los próximos embarques”, subrayó. Rolando Anleu, vicepresidente, afirmó que en la actualidad los productores comenzaron la preparación de la tierra para iniciar la cosecha en mayo al ingreso de invierno, en el cual hay mayor movimiento de compra de los insumos agrícolas.
“A nivel mundial se han reflejado alzas en algunos fertilizantes y los principales herbicidas de uso agrícola, tales como glifosato y 2.4-D”, afirmó. Rolando Anleu, vicepresidente de la Asociación del Gremio Químico Agrícola (Agrequima), indicó que los ajustes de precios que se han aplicado a los agroquímicos obedecen al comportamiento de la inflación. “Un ajuste por el alza
del petróleo no lo estamos viendo en Guatemala como la ocurrida en el 2008. Lo que hay es un ajuste por la inflación y la escalada de producción y es un ajuste del 2 al 5 por ciento”, señaló. Entre esos productos se incluyen insecticidas, herbicidas y plaguicidas, que son sustancias químicas utilizadas para controlar, prevenir o destruir las plagas que dañan a las plantaciones agrícolas.
IMPACTO Vásquez Ostrich indicó que los incrementos son debido a una tendencia mundial y estos no impactarán de forma significativa en los costos de producción en el país. Según los entrevistados para este año se proyecta una mejora en la producción agrícola nacional del 12 por ciento, pero aún no se ha podido proyectar si los productos agrícolas estarán más caros.
Costa Rica. Rodrigo Hurtarte, gerente general de la empresa mencionada, explicó que participar en la Mesa de Mesoamérica le brindó la posibilidad paPOR BYRON DARDÓN G. ra encontrar clientes más El calzado y los pisos adecuados a sus posibitérmicos que se exportan lidades de fabricación. a México, así como las “Por medio de la Mepolvorosas fortificadas sa nos dimos cuenta que de San Martín Jilotepe- tenemos capacidad paque enviadas a Costa Ri- ra llegar a clientes en ca forman parte de los Centroamérica”, dijo productos de 25 Hurtarte. pequeñas y meFrancisco MESAS Menéndez, predianas empresas guatemaltesidente de Resultados cas que incurAgexport, explide las sionan en el có que con la giras mercado memetodología de la Mesa Mesoasoamericano. Las 25 pymes mérica las emDe 157 citas, tienen un listapresas particiel 47% se do de 47 producpantes lograron convirtieron tos más, entre cerrar para Guaen negotemala cerca de los que se mencios. cionan chocolaUS$5 millones te, aguacate, en negocios. En el prosnacks, Agregó que grama de la smoothies, carparte de los reMesa Mesultados es que ne congelada, soamérica frijol rojo, así se crearon 456 participan nuevas plazas. como muebles 25 emprede dormitorio, Algunas de sas exportalas empresas recocina y baño. doras guaAdemás puerportaron que en temaltecas. tas, papel de remediano plazo crecerán un 50 galo y tableros de aglomerado. por ciento más La Mesa Mesoaméri- en sus operaciones para ca, organizada por la atender la demanda. Asociación GuatemalteLuis Godoy, director ca de Exportadores, des- ejecutivo de Agexport, de hace seis meses apoya indicó que en unos pocos a pequeñas, medianas y meses, Cancún y Mérida grandes empresas a ex- recibirán de siete pymes portar hacia los merca- guatemaltecas productos dos de cinco ciudades de como: alimentos, calzado, papel e insumos para la región. Un ejemplo de lo an- la construcción. Godoy terior es la empresa Ever agregó que el proyecto Hill, fabricante de mue- orientó sus esfuerzos en bles de cocina y puertas las ciudades de Mérida, para baños y clósets, que Cancún, San José Costa encontró nuevos clien- Rica, San Pedro Sula y tes en El Salvador y en San Salvador.
TERMÓMETRO FISCAL La primera desventaja la encontramos en la Ley Antievasión II
¿FIN DEL PEQUEÑO CONTRIBUYENTE?
D
ebido a la Ley de Actualización Tributaria, el pequeño contribuyente del régimen del Impuesto al Valor Agregado (IVA) tiene los meses contados. Se entiende que la figura del pequeño contribuyente es para incentivar la incorporación de más personas a la formalidad, pero así como están estructuradas las recientes reformas fiscales, pareciera ser que lo que se busca es su desaparición. La primer desventaja para el pequeño contribuyente la encontramos en la ley Antievasión II, decreto 4-2012 el cual establece que el valor que soporta la factura no genera derecho a crédito fiscal y constituye costo para el comprador de bienes o adquiriente de servicios. Esta limitación traerá para algunos de estos contribuyentes consecuencias negativas en el sentido que las empresas compradoras prefieran adquirir bienes o servicios a empresas del régimen general del IVA porque en estos casos el impuesto sí se puede compensar con el débito fiscal y obviamente se reducen los costos en un 12 por ciento. Conforme al artículo 49 de la Ley del IVA, los pequeños contribuyentes pagan únicamente el 5 por ciento de ese impuesto y están exonerados del ISR y del Impuesto de Solidaridad (ISO). En congruencia con esta disposición, el artículo 56 de la ley del ISR los exonera de
mgi@chilemonroycpa.com
COMERCIO LIBRE Ningún país se ha desarrollado por cooperación internacional.
este tema por miedo a herir sensibilidades... De esta forma, la cooperación se ha convertido en un icono incuestionable”. “Hace ya cincuenta años que se impulsan políticas de desarrollo en el continente africano. A lo largo de estos cincuenta años, estas políticas de bien poco han servido. Y, en numerosos casos, incluso han sido contraproducentes” (introducción). “Ningún” país se ha desarrollado por cooperación internacional. ¿Queremos desarrollo? Estado de Derecho, respeto a la ley y la propiedad privada son bases fundamentales. Es hora que en Guatemala se exijan cuentas y transparencia en todos los ámbitos y la comunidad internacional no está exenta. Los Acuerdos de Paz de 1996 “no” fueron “gracias” a la comunidad internacional como algunos quieren hacer creer. Se firmaron gracias a la Reny M. generosidad de los propios guatemaltecos que le abrieron espacios y una Bake salida digna a los que habían intentado imponer violentamente un sistema marxista que promovía la violencia y destrucción —teoría del choque de clases, Marx—. Ese grupo nunca tuvo el apoyo del grueso de la población, perdieron la guerra y hasta para Cuba eran una carga pesada de mantener luego que el Bloque soviético se desmoronó dejando de subsidiar al sistema cubano —período especial en Cuba—. Ahora algunos realizan marchas, violan el derecho constitucional de libre locomoción y se creen incuestionables. ¿A cuenta de qué piden que el Estado condone deudas de préstamos a los campesinos? ¿Hubo alguna mafia de sobreprecio de fincas y ahora quieren que todos los paguemos? ¡Transparencia!
BLANCO BUENO BUSCA NEGRO POBRE
R
ecientemente se publicó en España un libro titulado Blanco bueno busca negro pobre (Gustau Nerin, Roca Editorial). Escrito por un antiguo cooperante en África, describe críticamente el actual sistema de cooperación. Algunos párrafos textuales: “El continente africano es un inmenso cementerio. Un cementerio plagado de proyectos abandonados: hospitales que nunca llegaron a ser inaugurados, letrinas que no se utilizaron, granjas de pollos que han durado tanto como las subvenciones”. ”En África todo el mundo sabe que las políticas de cooperación no funcionan o, como mínimo, que no sirven para lo que se supone que deberían servir. Pero este secreto de dominio público no llega a Occidente, donde la acción humanitaria se presenta como la solución a todos los problemas africanos”. “No hay nadie que critique los proyectos de cooperación. Nadie se atreve a cuestionar una cosa que se ha hecho con “buena voluntad”. Nadie investiga sobre las fuentes averiadas, las vacunas caducadas y los quirófanos por estrenar que se pueden encontrar en cualquier rincón del continente africano. Los medios de comunicación, cuando hablan de cooperación, lo hacen siempre desde un punto de vista propagandístico; no aportan ni pizca de espíritu crítico, como se supone que es su deber. Los parlamentarios, que en teoría deberían controlar cómo se gasta el dinero público, no son capaces de hurgar en
bakerenyqhotmail.com
39
POR A. ORTIZ Y R. BOLAÑOS
La EEGSA está en desacuerdo con que se modifique el reglamento de la Ley General de Electricidad para acortar los plazos en el proceso de licitación, mientras Deocsa y Deorsa indicaron que no es necesario, pero que tampoco riñe con la legislación nacional, por lo que si las autoridades lo aprueban lo acatarán. El presidente de la República, Otto Pérez Molina, defendió ayer el cambio al artículo 65 (bis) del reglamento para disminuir el plazo que se establece en la actualidad de seis meses entre la convocatoria y la presentación de ofertas, y dijo que no es una propuesta del Gobierno, sino de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y de los distribuidores. Sin embargo, Jorge Alonso, gerente de la distribuidora Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), dijo que ellos no hicieron la propuesta, y que consideran que no es conveniente la modificación al reglamento, el cual a su criterio tiene los plazos adecuados para la licitación. “Una modificación al reglamento preocupa y causa una impresión de falta de estabilidad regulatoria”, expuso el eje-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GENERACIÓN de energía, en discordia. cutivo. Aseguró que sería mejor dar por concluida la licitación 1-PEG Guatemala con los 210 (MW) ya adjudicados y comenzar un nuevo proceso para los restantes 590 megavatios, y llegar a los 800 (MW) que se requirieron al inicio. Dimas Carranza, director de Planificación de Deocsa y Deorsa, expresó que considera que la modificación no es necesaria, pero que tanto ese cambio o una modificación a las bases de licitación o lanzar un nuevo proceso son mecanismos transparentes. Alonso indicó que es necesario tiempo para que un oferente se prepare, y Carranza mencionó que podría proporcionarlo, ya que a las oferta inicialmente presentadas les pueden hacer cambios.
Foto Prensa Libre: EFE
ECONOMÍA
PROTESTAN Maestros, estudiantes, transportistas y pobladores hondureños protestaron ayer contra Porfirio Lobo, a quien responsabilizaron de la crisis económica del país.
Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
presentar la declaración anual. Esa tarifa única es el principal atractivo para inscribirse en ese régimen y que con el decreto 10-2012 ese incentivo desaparece, porque en la nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta los legisladores no tomaron en cuenta la figura del pequeño contribuyente y no se contempló ninguna excepción a las rentas que obtienen estas personas y consecuentemente en el 2013 además de pagar la tarifa del 5 por ciento del IVA también tendrán que tributar el ISR, ya sea el 5 o 7 por ciento sobre sus ingresos o bien el 31 por ciento sobre las utilidades. Adicionalmente para los que realizan actividades mercantiles y dependiendo del régimen que opten, estarán afectos a pagar el ISO. La exoneración del ISR que actualmente gozan los pequeños contribuyentes se refiere al Impuesto SoÓscar Chile bre la Renta contenida en el decreto 26-92 y como esta queda derogada a Monroy partir del 1 de enero del próximo año, también quedaría sin efecto dicha exoneración. Si no se modifica la nueva ley, seguramente en el 2013 ya nadie deseará permanecer en el régimen de pequeño contribuyente. La nueva norma tiene más de una docena de incoherencias, contradicciones y ambigüedades que necesariamente necesitará de una reforma urgente y de una revisión a fondo e integral de sus disposiciones, porque no bastará solamente empezar a parchar la ley. Conferencias Nueva Ley del ISR y Ley Antievasión II, comunicarse al Tel.2203-0909. Cápsulas tributarias y otros temas fiscales. visite: www.chilemonroy.com
Modificaciones crean polémica
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
44
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
CONFIANZA EN INVERSIÓN ATRAE HACIA PAÍS AMERICANO
Economía de EE. UU. es mejor que europea El desarrollo de las naciones de Europa aún es frágil, por el retroceso de algunas.
EN BREVE EUROZONA
Quiere €1 billón
Francia quiere que el cortafuegos para enfrentar la crisis de la deuda en la zona euro, del cual se examinará mañana el refuerzo financiero, alcance €1 billón, declaró este jueves el ministro francés de Finanzas, Franois Baroin. AFP
FINANZAS
Coloca bonos
PARÍS
DATOS
La Organización para la CooInforme peración del Derevela sarrollo Económidiferencias co (OCDE) subrayó ayer las divergencias en el ritmo de recuperación económica entre Estados por ciento Unidos, donde la crecerá mejora respecto economía de finales del 2011 Foto Prensa Libre: ARCHIVO del G7. es evidente, y EuESTADOS UNIDOS atrae más inversión, según revela estudio de la OCDE, debido a la confianza que ropa, donde pese inspira a los inversionistas para colocar capitales en ese país. En la foto, la Bolsa de Nueva York. a algunos signos alentadores la situación se maninforme prelimi- a un ritmo anual del 1.7 % (-0,4%) y sobre todo Italia guientes, la cadencia de supor ciento tiene “frágil” y vanar de perspecti- tanto en el primer trimes- (-1,6%). Alemania escapará bida se ralentizará al 1.4%. subirá Padoan hizo hincapié en vas para los paí- tre de este año como en el por poco con una subida rios de sus granJapón. des países sufren que se ha producido en ses del G7 (Ale- segundo, aunque destacó del 0.1 %. retroceso en su Japón es un caso aparte Estados Unidos un desamania, Canadá, las diferencias en el seno actividad. EE. UU., Francia, de este grupo de los siete porque el fuerte repunte palancamiento del nivel de “Hay signos de activi- Italia, Japón y Reino Uni- países más ricos. que se espera en los tres deuda inmobiliaria privaSegún las estimaciones primeros meses del actual da, pero advirtió que en dad más firme en Estados do). Unidos”, sobre todo si se “La confianza sigue de la OCDE, en Europa ejercicio (+3,4 %) responde Europa eso todavía no ha comparan con los que se siendo la clave” y se ha habrá en el primer trimes- en gran medida a un efecto ocurrido, aunque en térperciben en la zona euro, reforzado más en Estados tre una caída del Producto técnico de recuperación de minos globales la burbuja destacó el economista jefe Unidos que en la Unión Interior Bruto (PIB) en tres la producción industrial de la vivienda fuera de parde la OCDE, Pier Carlo Europea, señaló Padoan, de los cuatro miembros de tras el parón sufrido el pa- tida menos importante en Padoan, al presentar en que indicó que en conjunto ese club exclusivo: Francia sado año a causa del tsu- el Viejo Continente. EFE conferencia de prensa su la economía del G7 crecerá (-0,2%), Reino Unido nami. En los tres meses si-
1.7
El Tesoro italiano logró colocar ayer un total de €8 mil 6 millones en títulos de deuda a cinco años vinculados con el Euribor y en bonos a cinco y 10 años, con un menor interés al de las precedentes subastas. EFE
3.4
Foto Prensa Libre: EFE
Equipaje de mano El Parlamento Europeo pidió que se permita a pasajeros llevar equipaje de mano en los aviones que incluya compras en aeropuertos.
La India abre feria de armas El país asiático se ha convertido en el mayor importador de armas de mundo. NUEVA DELHI
Foto Prensa Libre: EFE
INDIA ES la potencia económica emergente que más armas compra a escala mundial.
El ministro indio de Defensa, A.K. Antony, inauguró este jueves en Nueva Delhi una de la mayores ferias de armamento de Asia, la Defexpo 2012, que en su séptima edición reúne a casi 600 firmas de
más de 30 países. La muestra, abundante presencia de fabricantes de armamento israelíes y rusos, pretende, sobre todo, atraer la atención de los responsables militares de la India, que se ha convertido en el principal importador de armas del mundo. El Gobierno
anunció hace dos semanas que su presupuesto máximo de Defensa para el año fiscal que empieza es de US$42 mil millones, un 17 por ciento que en el mil millones ejercicio antede dólares, rior. presupuesto La India, copara mo potencia ecodefensa. nómica emergente, está inmersa indio en un plan de moderni-
UN DATO
42
zación de sus fuerzas armadas y los gastos de Defensa supondrán este año un 12,9 por ciento del total de los presupuestos. La inauguración de la feria llega en un momento muy convulso para las Fuerzas Armadas de este país a causa de la filtración de una carta en la que el jefe del Ejército, V.K. Singh, informaba al Gobierno del precario estado del equipamiento militar indio. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PRESOS CAUSAN INCENDIO EN SAN PEDRO SULA
HACINAMIENTO
Motín deja 13 muertos en cárcel de Honduras Autoridades cercaron el penal, donde prevalecía la tensión. TEGUCIGALPA
Al menos 13 reclusos muertos dejó ayer un incendio en el penal de San Pedro Sula, norte de Honduras, causado por un enfrentamiento entre bandas de presos, que al cierre de esta edición seguían amotinados, dijo la Policía. “Hay 13 cadáveres, no podemos establecer con precisión detalles del incidente, hay que esperar resultados de las investigaciones”, declaró Marleny Vanegas, coordinadora de los fiscales de San Pedro Sula. Según otras fuentes, la cantidad de muertos podría aumentar. El fuego comenzó en uno de los módulos de la prisión de San Pedro Sula, segunda ciudad de Honduras, 240 km al norte de la capital, y fue sofocado por los propios reos con
Foto Prensa Libre: EFE
RECLUSOS DE penal de San Pedro Sula, norte de Honduras, se amotinan y causan incendio en reclusorio. baldes de agua, y luego se hallaron los cuerpos, según los reportes oficiales. Wálter Amaya, jefe de la Policía en el contingente de seguridad nacional, expresó que ya estaba garantizada la seguridad en el centro penitenciario, y todo estaba controlado. El jefe de bomberos de esa localidad, José Danilo Flores, expresó que ini-
cialmente sus hombres no fueron autorizados por “reos armados a entrar en el presidio para luchar contra el fuego”. El suceso causó alarma en la población pues ocurre un mes y medio después de que Honduras fuera epicentro de una de las peores catástrofes carcelarias del mundo, el incendio del penal de Co-
45
mayagua, 90 km al norte de Tegucigalpa, que dejó 361 reclusos muertos. Amaya afirmó que bandas organizadas que están en pleitos causaron el incendio en San Pedro Sula, pero pidió esperar los resultados de las investigaciones para tener mayor precisión de lo sucedido. El Centro Penal de San Pedro Sula tiene una po-
blación de dos mil 250 reclusos y fue construido para 800. Entre los presos hay miembros de las temidas pandillas Mara Salvatrucha y Mara 18, ubicadas en módulos separados, y otras bandas de narcotraficantes. MEDIADOR El obispo de San Pedro Sula, Rómulo Emiliani,
Hecho es recurrente
E
l sistema penitenciario de Honduras es considerado una “bomba de tiempo”, debido a que las 24 cárceles existentes en ese país, que tienen capacidad para ocho mil personas, albergan a unos 13 mil presos. El 17 de mayo del 2004, 107 presos murieron en un incendio en el penal de San Pedro Sula, debido a problemas estructurales de la prisión, un caso que está incluso bajo consideración de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con sede en San José. “Este incidente viene a poner nuevamente de relieve que es una situación crítica la de nuestros penales”, declaró a la Prensa el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla. Honduras todavía no termina de solucionar el problema de una cárcel de Tegucigalpa, en donde el 14 de febrero último murieron 361 reos por un incendio, y los familiares exigen investigaciones.
dijo que llegó al penal para “negociar, como se lo habían pedido”. Declaró que “todo el mundo sabe que a las autoridades no les interesan las cárceles”. El penal de San Pedro Sula, considerada la ciudad más violenta del mundo, según la ONU, es con frecuencia escenario de tragedias y enfrentamientos entre reclusos. AFP/EFE
Argentina propone despenalización de drogas BUENOS AIRES
Foto Prensa Libre: AFP
CASA DE Gobierno, en Buenos Aires.
El gobierno argentino propuso ayer la despenalización de la tenencia de drogas para consumo privado, mediante un nuevo proyecto de ley de estupefacientes que puso a consideración del Parlamento. La iniciativa fue presentada por el senador oficialista Aníbal Fernández,
exjefe del Gabinete del gobierno peronista de Cristina Fernández, quien aseguró que “fracasó” la normativa vigente para combatir el narcotráfico. “Las legislaciones anteriores fracasaron en la represión del tráfico ilícito al atacar a los pequeños consumidores”, dijo al indicar que esto causó el colapso del sistema judicial por el consumo a pequeña escala,
además del hacinamiento en las cárceles. “Buscamos priorizar los derechos humanos de segunda generación: primero atender la salud de quien consume y después atacar el narcotráfico”, agregó. El senador oficialista recordó que la Corte Suprema de Justicia “exhortó a cambiar la legislación”, en referencia a un fallo del
máximo tribunal de ese país, que en el 2009 exculpó a cinco jóvenes que habían sido condenados por llevar cigarrillos de marihuana. En ese caso, el tribunal declaró “inconstitucional” el castigo del consumo de marihuana en adultos, siempre que se haga en privado y no implique riesgos para terceros. La legislación vigente
en Argentina castiga con prisión de uno a seis años y multa por la tenencia de drogas, y la penalidad se reduce de un mes a dos años de cárcel en los casos en los que se considere que el estupefaciente era destinado para uso personal. El asunto de la despenalización ha sido planteado sin éxito en varias ocasiones en el Parlamento argentino. EFE
Guatemala, viernes 30 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
MÉXICO DF
PANORAMA
MUNDIAL
México empieza fecha electoral
M
éxico comenzará hoy la campaña para la elección presidencial con el opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI) como favorito para recuperar el poder que perdió en el 2000, y enmarcada en una ola violenta, atribuida principalmente al narcotráfico. Dos de los principales candidatos presidenciales, Enrique Peña Nieto, del PRI, y Josefina Vázquez Mota, del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), tienen programados actos proselitistas en Guadalajara, y México. EFE
DISTURBIOS EN BARCELONA
España dice no a reforma Habitantes rechazan cambios laborales.
SAN JOSÉ
Foto Prensa Libre: EFE
LAS PROTESTAS en Barcelona causaron daños en comercios y bancos.
Cientos de miles de personas manifestaron ayer en España, en Barcelona, con graves incidentes, en el marco de una huelga general contra la reforma laboral y las políticas de rigor decretadas, bajo vigilancia de la Unión Europea, por el gobierno del conservador Mariano Rajoy. Tanto en Barcelona como en Madrid, desde primeras horas de la mañana huelguistas acudieron a las puertas de mercados centrales, grandes bancos y empresas, antes de que por la tarde cientos de miles de personas se lanzaran a la calle para mostrar su repulsa a las políticas de austeridad. La Policía utilizó balas de goma y botes de humo, en Barcelona, para hacer frente a grupos de jóvenes que incendiaron contenedores y dañaron mobiliario urbano y comercios, al margen de la masiva manifestación —800
Foto Prensa Libre: AP
LA FAMOSA plaza Puerta del Sol, Madrid, España, fue abarrotada por los manifestantes. mil personas, según los sindicatos, y 80 mil según la Policía— que recorrió el centro de la ciudad catalana. En Madrid, cientos de miles de personas se manifestaron en un ambiente más festivo que colapsó el centro de la capital española. Concentraciones similares se repitieron en más de cien ciudades de toda España, como Valencia o Sevilla. “Esta huelga ha sido un éxito democrático y social sin discusión”, aseguró el sindicalista Cándido Méndez, quien calculó la participación en 77 por ciento. Los manifestantes protestan contra una reforma
del mercado laboral aprobada el 11 de febrero último por el gobierno de Mariano Rajoy, con la finalidad de relanzar la creación de empleo, en un país con una tasa de desempleo del 22.85 por ciento, que castiga especialmente a los jóvenes de menos de 25 años —48.6 por ciento—. La citada reforma potencia los contratos indefinidos frente a los temporales y que el despido sea el último recurso de las empresas en crisis, entre otros artículos. Los organizadores de la huelga consideran que la reforma solo abarata el despido y aumentará la destrucción de empleo. AFP
U
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JEFE DE Policía permitía el tráfico de drogas.
Chávez retorna a Venezuela
E
l presidente venezolano, Hugo Chávez, regresó la medianoche del jueves último a Caracas procedente de La Habana, donde se sometió a la primera fase de radioterapia para tratar una recurrencia del cáncer que padece desde el 2011, y de inmediato se reunió con parte de su gabinete. La encuestadora Datanálisis difundió su encuesta mensual en la que da una ventaja de 13.3 puntos en intención de voto a Chávez, sobre el candidato opositor Henrique Capriles, y subraya que a poco más de seis meses para las elecciones, aún hay 25 por ciento de indecisos. EFE
MADRID
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENRIQUE PEÑA Nieto encabeza sondeos.
Policía ayudaba al narcotráfico n jefe de la Policía, de apellido Sánchez Espinoza, de Costa Rica, fue detenido ayer a causa de una aparente alianza con narcotraficantes que les permitía burlar los controles antidrogas en el principal aeropuerto de este país centroamericano, informaron fuentes judiciales. “De acuerdo con la investigación, el oficial Sánchez Espinoza aprovechó su puesto en el Aeropuerto para intermediar con narcotraficantes. De esta manera facilitaba la salida de traficantes que transportaban cocaína hacia Guatemala y Europa”, afirmó la Fiscalía.
CARACAS
Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
46
SEÚL
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
HUGO CHÁVEZ, presidente venezolano.
Corea del Norte prepara cohete
C
orea del Norte empezó a inyectar combustible en los tanques del cohete que se prepara a lanzar a mediados de abril, pese a los llamamientos de la comunidad internacional a renunciar a ese proyecto, por lo que Estados Unidos suspendió su ayuda alimentaria. “El lanzamiento se acerca. Es probable que la fecha sea el 12 o el 13 de abril”, indicó ayer una fuente cercana al gobierno norcoreano al diario japonés Tokyo Shimbun. En Seúl, el Ministerio de Defensa surcoreano no quiso hacer ningún comentario al respecto. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL COHETE Unha-2 fue lanzado en el 2009.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
50
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
COMIENZA ÉPOCA REPRODUCTIVA DEL QUETZAL
Delicada cuna de ave indiana ción y perturbación de su hábitat. Bustamante lamentó que árboles como el carreto y el nogal, que emplea el ave para anidar, son preciados por su madera. Además, debido a que los huevos son codiciados por depredadores, Oliva aseguró que se ignora cuántos ejemplares llegan a sobrevivir.
POR BRENDA MARTÍNEZ ECOLOGÍA
Los meses de marzo a mayo es la época en la que el quetzal, el ave símbolo, se dedica a conservar su especie en zonas del país que se han convertido en vulnerables para esta ave endémica mesoamericana. La bióloga Michelle Bustamante, del Centro de Estudios Conservacionistas de la Universidad de San Carlos, durante el 2010 y 2011, hizo investigaciones sobre los movimientos de estas aves en el Biotopo del Quetzal, en Baja Verapaz, por medio del monitoreo con radiotelemetría, que dieron claves importantes e inéditas sobre sus hábitos alimenticios y reproductivos. Con base en estos estudios se determinó que esta especie se moviliza a áreas aledañas al biotopo en busca de alimento. Por ello, se han
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
LA MAYORÍA de avistamientos del quetzal ocurren de marzo a julio, meses en los que se reproduce. sembrado 4.5 hectáreas de árboles de aguacatillo, uno de sus frutos preferidos, dentro de esta área protegida, expuso su directora, Mayra Oliva. Aunque el comercio del ave está penado por la ley, la población del quetzal disminuye cada vez más a causa de la destrucción, degrada-
EN CAUTIVERIO La bióloga explicó que si al quetzal se le proporcionan los cuidados y condiciones adecuados pueden vivir en cautiverio. Sin embargo, por ser una especie en peligro de extinción, se han hecho pocos experimentos en Guatemala. Bustamante refiere que en el 2011 nacieron en la Granja La Siberia, en México, dos crías de esta ave en cautiverio, aunque no se tiene el conocimiento sobre las técnicas que emplearon.
PRENSA LIBRE
51
Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
SANTO DOMINGO Viernes 30 de marzo, de 6.30 a 19.59 horas: velación de la consagrada imagen de La Soledad de Santo Domingo. 20 horas: procesión dentro del templo.
SAN SEBASTIÁN Viernes 30 de marzo: velación de la consagrada imagen de la Virgen de Dolores del Manchén. 7 horas: misa. 12 horas: Ángelus. 17 horas; viacrucis. 18.30 horas: concierto de marchas fúnebres.
g
iramirez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt
325
AÑO en que se celebró el primer concilio de la Iglesia, en Nicea, en el cual se acordó como dogma de fe que Jesús es Dios verdadero y hombre verdadero.
LOS 7 DOLORES
AGENDA
EL DATO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
54
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL SÉPTIMO dolor recuerda el momento en que Jesús es colocado en el sepulcro por José de Arimatea y Nicodemo. En Guatemala, los santos entierros evocan ese pasaje bíblico, con gran devoción.
El Cristo del Amor fue traído por las olas
Misterioso y venerado Señor
CAPUCHINAS Domingo 1 de abril: procesión de la consagrada imagen de Jesús de las Palmas. Sale a las 6 horas y entra a las 13.30 horas. Referencias: MP, 8.45 horas; Catedral, 12 horas. Foto Prensa Libre: FEDERICO DE LA RIVA
LAS RADIOGRFÍAS revelaron detalles ocultos, como articulaciones internas, dedos de los pies atornillados y la estructura del rostro.
POR ISAAC RAMÍREZ
EL CALVARIO
LA PALMITA Viernes de Dolores, 30 de marzo, de 19 a 21 horas, viacrucis con la imagen de La Soledad de la iglesia María Auxiliadora, La Palmita, zona 5.
LA PARROQUIA Lunes Santo, 2 de abril: procesión de Jesús Nazareno de las Tres Potencias. Referencias: Candelaria, 14.55 horas; Santuario, 19.54 horas; La Merced, 21.50 horas.
XELA Domingo de Ramos, 1 de abril: procesión conmemorativa de bodas de diamante de la Virgen de Dolores de la iglesia de la Transfiguración. Sale a las 10 horas y retorna a las 20 horas.
Sábado 31 de marzo: procesión de la consagrada imagen de Jesús del Consuelo, La Recolección, sale a las 10 horas y entra a las 24 horas. Referencia: San Sebastián, 12 horas; Santo Domingo, 16.30 horas; Correos, 17.30 horas; Catedral, 21 horas.
ANTIGUA
Foto Prensa Libre: EDY RECINOS
Viernes de Dolores, 30 de marzo, de 8 a 17 horas, velación de la consagrada imagen de La Soledad.
SAN JOSÉ Domingo de Ramos, 1 de abril: procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de los Milagros. Sale a las 7 horas y entra a la medianoche.
LA RECOLECCIÓN
LA MERCED Sábado 31 de marzo: procesión de la consagrada imagen del Niño de la Demanda. Sale a las 11 horas y entra a las 18.10 horas.
AGENDA
Un aura de leyenda rodea al Cristo Yacente del Amor, del templo de Santo Domingo, de la cual se cuenta que llegó a tierra en una caja de madera empujada por las olas. También se dice que la talla es de origen europeo y que perteneció a Catalina de Aragón, a quien Enrique VIII echó de Inglaterra en 1534, por líos matrimoniales. Aunque no hay datos que lo confirmen —explica Federico de la Riva, devoto y colaborador activo de la hermandad—, en 1535, tras un naufragio, una caja de madera con la imagen del Señor Sepultado fue a parar a las costas de Honduras, donde la almacenaron en calidad de “mercadería olvidada”. El cronista dominico fray Francisco Ximénez, extasiado ante tan impresionante obra, dijo: “Está hecho con tanto amor, que el mejor título que se le puede dar es Cristo del Amor”, nombre
con el cual fue consagrado en 1973 por el cardenal Mario Casariego. La imagen es llevada en procesión en urna y vestida con túnica. Raro es, entonces, contemplar su cuerpo desnudo, privilegio que se tiene cada Martes Santo, en el rito de la unción. Pocas personas, como De la Riva, han contemplado de cerca la espalda lacerada y la cabeza de este Cristo. Cerca de los pulmones tiene una inscripción ilegible. La imagen fue esculpida para ser crucificada, pero le modificaron las piernas, que quedaron en posición de rictus mortis —totalmente horizontales— y solo se le dejó movimiento en los hombros. ANATOMÍA PERFECTA Según De la Riva, el 8 de julio de 1999 llevaron la imagen a un laboratorio radiográfico, debido a que durante un cambio de ropaje descubrieron un agu-
jero, que podría tratarse de polillas, extremo que fue descartado mediante una tomografía digital. El examen, sin embargo, sí reveló detalles sobre la anatomía de la imagen, entre estos, que los dedos de los pies fueron tallados por aparte. Además, que la escultura tiene articulaciones en brazos y piernas, y que la lengua está perfectamente tallada dentro de la boca entreabierta. En otras palabras: se trata de una joya de la imaginería que se conserva en el país. Para conservarla, en la unción del Martes Santo no se le aplica ningún ungüento ni aceite aromático, sino solo se frota con algodón seco, como una devota caricia para la representación del cuerpo lacerado del Salvador. Este año, el adorno de la procesión del Viernes Santo se inspira en el lema “Cristo, la puerta de la fe”.
LA MERCED
BEATAS
SANTA TERESA
MIXCO
ANTIGUA
Martes Santo, 3 de abril: procesión de La Reseña, de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de La Merced. Sale a las 8 horas y entra a las 12 horas.
Martes Santo, 3 de abril: procesión de Jesús Nazareno de las Tres Gracias, Beatas de Belén. Sale a las 15 horas y retorna a las 23 horas.
Miércoles Santo, 4 de abril: procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno del Rescate. Sale a las 13 horas y entra a las 23 horas.
Miércoles Santo, 4 de abril: procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno del Aposento. Sale a las 16 horas y entra a las 23.30 horas.
Martes Santo, 4 de abril, de 8 a 23 horas: velación de la consagrada imagen de Jesús Nazareno del Perdón, San Francisco El Grande.
Miércoles Santo, 4 de abril, procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno del Milagro, aldea San Felipe de Jesús. Sale a las 15 horas y entra a las 24 horas. Referencia: Catedral, 20 horas.
ANTIGUA Miércoles Santo, 4 de abril, de 8 a 23 horas: velación de la consagrada imagen de Jesús Sepultado de la Escuela de Cristo. 20.30 horas: concierto de marchas fúnebres.
ANTIGUA Domingo de Ramos, 1 de abril: procesión de la consagrada imagen de Jesús de La Merced. Sale a las 11 horas y entra a las 22.30 horas.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
56
22 MAYO
fecha en la que Sade publicará un álbum de grandes éxitos en directo, titulado Bring Me Home. Live 2011.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
45 TONELADAS El guatemalteco presenta el Metamorfosis World Tour mañana y el domingo en el estadio Mateo Flores, a partir de las 20 horas. POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
El show del cantautor Ricardo Arjona promete ser algo espectacular, tal como lo ha sido en todas las ciudades donde se ha presentado. No se podría esperar menos con las más de 45 toneladas de carga que trae consigo. Para transportar la escenografía, el sonido, la estructura, las pantallas LED y demás materiales que dan vida al Metamorfosis World Tour, se requirieron 17 furgones. El montaje del escenario empezó el martes a las 9 horas y se termina y entrega a la producción de Arjona hoy, a las 17 horas, para que ellos se encarguen de los arreglos específicos de la escenografía y del sonido. Unas 800 personas aproximadamente trabajan en levantar esta monumental estructura que soportará 30 mil libras de peso de equipo colgado, entre los que se incluyen las más de 150 luces, 70 de ellas móviles. El escenario es de escala mundial. Es tan grande como los que se han utilizado en shows de artistas internacionales que se han presentado en el país. De hecho, el tamaño y resistencia de este es el mismo que el del concierto de Metallica, el cual hasta ahora había sido el más impactante, por sus dimensiones.
DE ARJONA
“
Soy el tercer hijo de Ricardo y Mimi, nací en un pueblo que se llama Jocotenango, donde mi padre fue maestro de la escuela por algunos años”.
“
A los 8 años mi padre me regaló una guitarra y me reencontré con Juan, mi bisabuelo español, que quiso ser músico hasta que la tuberculosis le arrebató la vida”. Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
EN EL Madison Square Garden, Nueva York, con un lleno total, el 26 de febrero.
Lindsay Lohan recupera su libertad
La actriz estadounidense cumplió con todos los requerimientos de una corte de Los Ángeles. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Lindsay Lohan asistió ayer a su última audiencia en una corte de Los Ángeles, California, en el proceso legal que se le abrió
por haber manejado en estado de ebriedad en el 2007. Stephanie Sautner, jueza del Tribunal Superior, liberó a la actriz después de confirmar que cumplió con todos los requerimientos impuestos por la
DATO
2
tad condicional informal, por lo que el único requerimiento es obedecer las leyes. PROYECTOS
Lohan, quien no escondió su alegría por el fallo judicial, dijo que se mantendrá enfocada en su carrera. Tiene previsto actuar en un episodio de la serie Glee, además de prepararse para encarnar a Elizabeth Taylor en una película para televisión.
años y medio debe obedecer las leyes la actriz, para cumplir su probatoria informal.
Corte durante su libertad condicional, como labores de limpieza en la morgue de la ciudad. Por el caso que enfrenta por robo de joyería, la estrella continuará en liber-
Foto Prensa Libre: AFP
LA ACTRIZ sonríe al escuchar el fallo favorable.
TWITTER Esta semana los famosos tuitearon en las redes sociales:
IMPORTANTE
g
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VISTA DEL escenario, ayer por la tarde. g
“
Soy Ricardo Arjona, estoy por cumplir casi 200 años y estoy feliz viendo la vida pasar desde este quinto piso” Extracto de su autobiografía publicada en el 2008.
g
g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: RICARDO MATTA
“
Es el 2008, soy el cuarto de los Arjona que habité, dos de ellos nacidos en el viejo continente y los últimos dos, nacidos en Guatemala”.
1984: Graba su primer disco Déjame decir que te amo. 1988: Representa a Guatemala en el Festival OTI. 1993: Lanza Animal Nocturno, que lo catapultó al éxito. 1994: Logra 27 discos de platino y dos de diamante, con su disco Historias. 1998: Supera las 700 mil copias vendidas de Sin daños a terceros, a dos meses de su lanzamiento. 2006: La compañía Sony BMG Music Entertainment lo reconoce por sus más de 12 millones de ejemplares vendidos. 2006: Gana el Grammy Latino a Mejor Álbum Pop Masculino, por Adentro. 2007: Gana el Grammy anglosajón de Mejor Álbum de Pop Latino, por Adentro. 2010: Gana el Premio Billboard Latino, por su Gira 5to Piso.
EL CANTAUTOR, a principios de 1990.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
VICTORIA ROGEL, Coco Galí y el Jarashow Dúo, integrantes de Elenco Mi Tierra.
Artistas nacionales buscan espacios POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
El Elenco Mi Tierra es un conglomerado integrado por varios artistas guatemaltecos residentes en el país y en el exterior. Su objetivo es dar a conocer el talento nacional y buscar espacios que les permitan trabajar en las áreas que los apasionan: la música, con representantes de varios géneros, y la actuación —cómicos y payasos—.
@moderatto Moderatto “Echémosle la buena vibra a nuestra querida Alejandra Guzmán para que se mejore ¡muy pronto!”.
FORMACIÓN En mayo del 2011, con la iniciativa de Judith Jacobs, se reunió un grupo de artistas, entre ellos Victoria Rogel, Coco Galí y Jimmy y Willy, del Jarashow Dúo, y formalizó el Elenco, que desde entonces ha ido sumando talentos. La agrupación Mi Tierra se formó en mayo del 2011 y su propósito es abrir puertas a los talentos del país.
@shakira Shakira “Tomando un pequeño descanso del estudio para mis uñas en @ EsterDean”.
Información o contrataciones: judithjaba@hotmail.com
CINE
PROMUEVE CINTA El actor estadounidense Jason Biggs posó ayer para los fotógrafos durante la presentación de la comedia American Pie: Reunion, en Berlín, Alemania.
@paurubio Paulina Rubio “Ya puedes obtener mi nueva canción Boyswillbeboys, ¡sólo x iTunes!”. Foto Prensa Libre: EFE
g
@thalia Thalía “Feliz cumple mes, mi muñequito bello! Siempre quiero estar a tu lado, para sostener tu manita. Te amo”.
57 Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
Fechas que marcaron la carrera musical del artista.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
60
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TRADICIONES DE LA ÉPOCA EN SOLOLÁ Y HUEHUETENANGO
ASÍ VIVEN la Semana Santa
Las procesiones tienen su identidad según la región del país.
POR MIKE CASTILLO Y ÉDGAR SÁENZ TRADICIÓN
La Semana Santa en Guatemala es muy particular por la devoción, historia, arte, cultura e identidad con que se vive. En cada región del país esta celebración tiene una distinción especial. Dos ejemplos son las tradiciones en Huehuetenango y Sololá. HUEHUETENANGO
La película francesa La ciencia del sueño, de Michel Gondry, se proyectará mañana, a las 15 horas, en el Centro Cultural de España, Cuatro Grados Norte, vía 5, 1-23 zona 4. Entrada libre.
Uno de los acontecimientos principales en Huehuetenango es la representación en vivo de la vida, pasión y muerte de Jesús. Esta tradición se practica desde hace más de un siglo en la cabecera y en los municipios de Colotenango, Nentón y, sobre todo, en Chiantla. El cronista Ovidio Tello comenta que unos 10 mil espectadores acuden la mañana del Viernes Santo a Chiantla, un pintoresco pueblo a 8.5 kilómetros de la cabecera, para disfrutar de una representación teatral en la que participan 126 actores del Club Entusiasta Cuchumateco. Otra de las tradiciones de la Tierra de los Cuchumatanes es la serenata del Miércoles Santo, en la plaza central. En esta participan marimbas, mariachis y trovadores. Muchos de ellos, después de estar en el parque, se dirigen a los balcones de las casas de sus familiares a interpretar sus melodías. Se vive un ambiente de fiesta durante toda la noche. Además, ese día se acostumbra a comer chorizos, longanizas, carne adobada y a tomar la tradicional cusha. En los hogares preparan conserva de frutas o miel, que comparten con vecinos y amigos como
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
REPRESENTACIÓN DE la Pasión de Cristo, en Chiantla, Huehuetenango
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
PROCESIÓN EN Santiago Atitlán
COLORIDA ALFOMBRA elaborada en Santiago Atitlán, Sololá
símbolo de unidad. Los niños y jóvenes, acompañados de la marimba, se disfrazan y pasan de puerta en puerta a ofrecer música y bailes a cambio de lo que ellos llaman “pan para Judas”. Tampoco pueden faltar
los cortejos procesionales; el del Silencio, Santo Entierro, Virgen del Carmen y Jesús Sepultado son los más solemnes. EN SOLOLÁ En Santiago Atitlán la Semana Mayor se conme-
mora con procesiones con alfombras coloridas y elaboradas con flores y frutas. En los hogares, las mujeres se esmeran por cocinar comidas tradicionales como el pulique o el patín, que se disfrutan del Miércoles Santo al Domin-
go de Resurrección. El menú principal es el pulique y los patines, que es un recado de tomate molido en piedra al que le agregan pescaditos dorados de río, y como bebida preparan fresco de súchiles. Las procesiones son organizadas por el grupo Acción Católica, que convoca a la población a que contribuya a cargar la fruta y flores, y prepare el recorrido que hace Maximón detrás del anda principal del Santo Entierro. Nicolás Chávez, uno de los encargados, dice que las alfombras —cuyo costo oscila entre Q10 mil y Q15 mil— son elaboradas por ocho grupos integrados por 150 hasta 400 miembros. Las frutas y flores que se utilizan para las alfombras son: corozo, melocotón, melón, plátanos, jocote tronador, paterna, granadilla, coco y piña.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
68
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Cerca de Londres
Cordón tiene confianza en clasificar a los Olímpicos Cordón figura en el puesto 24 del ranquin de la Federación Internacional de Bádminton, y es el número uno de América. POR CARLOS MORALES CH. BÁDMINTON
disputó Cordón en la Copa Thomas, de EE. UU., que se realizó en febrero.
“
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ACTITUD POSITIVA refleja Kevin Cordón, quien está a un paso de jugar el torneo de los Juegos Olímpicos de Londres. Cordón recibió ayer a Prensa Libre, en el Coliseo Deportivo.
6 PARTIDOS
las canchas del Coliseo El guatemalteco de Deportivo. La Unión, Zacapa, KeEl zacapaneco está vin Cordón, espera conconsciente de la exifiado en que irá a los gencia que pesa sobre Juegos Olímpicos de La él, especialmente porLondres, por la cantidad de puntos que acu- preparación que con sus triunfos elevó al bádminton mula en el ranquin de la continuará guatemalteco al máxiFederación Internaciocon el mo nivel. nal de Bádminton. “Asimilo esa responMientras se hace ofi- objetivo de sabilidad, pero aprendí cial el listado con los llegar con a tener control con banombres de los jugase en el roce en torneos dores que estarán en el máximo en el extranjero”, maLondres, que será pu- nivel a los nifestó. blicada el próximo 3 de Juegos Cordón sabe, como mayo, Cordón mantiene la continuidad en los Olímpicos”. la mayoría de atletas, que uno de los factores entrenamientos. importantes para desEn las prácticas reKEVIN tacar es la mentalidad, fuerza su acondicionaCORDÓN, pero ese aspecto tiene miento físico, afina lo seleccionado de bádminton. que ir acompañado de técnico y táctico con una excelente preparasus golpes defensivos y ción física. ofensivos, pero espe“De nada sirve soportar unos cialmente le da énfasis al ascuántos minutos y después caer pecto mental. en el resto del partido”, agregó. PERSEVERANCIA Kevin cumple con responCon la experiencia que da la sabilidad en los entrenamienmadurez por el constante roce tos y en competiciones oficiainternacional, los buenos resul- les, en donde aplica el verdatados que logró por su per- dero profesionalismo. “Debo trabajar con seriedad, severancia, que lo llevó a ocupar el octavo puesto del Mun- tanto en la cancha como fuera de dial, efectuado el pasado 2011, y ella. De qué sirve entrenar con la medalla de oro en los Juegos todo, si después uno se descuida, Panamericanos en Guadalajara, bebe de más o se desvela. La México, Cordón tiene el enfo- exigencia personal tiene que ser total”, afirmó. que en los Juegos Olímpicos. La máxima carta del bád“Ahora cuento con mayor experiencia, lo cual es un con- minton nacional está desde el traste con los juegos de Pekín pasado lunes en el país, por2008. En este 2012 tuve la opor- que actualmente efectúa su tunidad de enfrentar a los pri- preparación en el centro de meros jugadores del mundo y alto rendimiento de Madrid, conozco su nivel. Eso no pasó España. Desde el próximo 11 de abril hace cuatro años en donde me tocó enfrentar en el primer par- participará en el Abierto de Petido al número tres del ran- rú, en donde buscará obtener quin”, declaró ayer Cordón, al más puntos para consolidarse en concluir su entrenamiento en el ranquin mundial.
EL DATO
LA CIFRA
OCUPÓ KEVIN Cordón en el ranquin mundial dado a conocer el 23 de febrero del 2012. Actualmente figura en el puesto 24.
5 terrenos
NECESITA LA ciudad de Quetzaltenango para nuevas construcciones. Los organizadores afirman que ya tienen el de la Villa Olímpica.
PRENSA LIBRE
Puesto 28
69
CA Y DEL CARIBE 2018
Gran expectativa Odecabe visitará Quetzaltenango
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
KEVIN CORDÓN toca el gallito en el entreno.
Parada en Indonesia
E
ncuentros en los Abiertos de Tailandia, Indonesia y Singapur, previo a los Juegos Olímpicos de Londres, sostendrá Kevin Cordón, de acuerdo con la comunicación oficial de la Federación Nacional de Bádminton. Además, el jugador cumplirá un campamento de entrenamiento en Indonesia, junto a los seleccionados de ese país y de España. Mientras se llega a esa instancia, Cordón jugará del 11 al 15 de abril el Abierto de Perú. Ese torneo tiene especial importancia para el guatemalteco, quien fue el campeón el año pasado. Para julio, la Federación está a la espera de las indicaciones finales del Comité Olímpico Guatemalteco en cuanto a si se efectuará un campamento con los atletas nacionales en Londres o Kevin iría al Abierto de Estados Unidos.
Organización deportiva estudiará la candidatura de Xela, que contará con varias instalaciones para desarrollar las competencias.
REUNIÓN ESPERADA Cuatro días estará la Odecabe en el país.
POR ROMEO RIOS COMITÉ OLÍMPICO
Quetzaltenango, ciudad que aspira a ser sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, vivirá días trascendentales a partir del 24 de abril, cuando el comité ejecutivo de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) visite la ciudad altense, para la revisión de instalaciones deportivas y terrenos para nuevas construcciones. El presidente de la Odecabe, el puertorriqueño Héctor Cardona, aseguró que viajará junto a todo su equipo para llevar a cabo la revisión de la ciudad, única en postularse para los Juegos del 2018. “Se hará la reunión del comité el 24 de abril en la capital y luego, junto a la comisión revisora designada, viajaremos a Quetzaltenango para visitar la ciudad postulada”, expresó Cardona.
g
g
g
g
Foto Prensa Libre:
LA CIUDAD DE Quetzaltenango tiene grandes posibilidades de obtener la sede de las justas regionales. En esa reunión, la ciudad de Veracruz, México, sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2014, y Quetzaltenango, candidata para los del 2018,
g
Cumplió un campamento en París, Francia.
Xela cuenta con el Complejo Deportivo, estadio Mario Camposeco, Gimnasio Quetzalteco y de los colegios La Patria y Liceo Guatemala.
actividades. “Esta visita es clave, y si dejamos una buena imagen, tendremos muchas posibilidades de alcanzar la sede”, expresó.
L
En febrero estuvo en la Copa Thomas por equipos, en Estados Unidos. Participó en los Abiertos de Alemania e Inglaterra, en donde cayó en primera ronda.
La delegación se hospedará en los hostales del Irtra, que sin duda son importantes para el alojamiento.
ACD cumple 63 años
Cordón jugó cuatro torneos en el 2012.
g
El 25 o 26 viajarán a Quetzaltenango para visitar las instalaciones deportivas.
ENTIDAD DE PRENSA
LA ACTUACIÓN DE CORDÓN EN EL 2012
g
rendirán informes sobre sus avances. Alfredo Flores, miembro del comité pro-sede Xela 2018, dijo que tienen programadas varias
El 24 de abril la Odecabe efecutuará su reunión de comité ejecutivo en la capital de Guatemala.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
RECIBEN PREMIOS Karl Blank (centro), del Consejo de Administración de Prensa Libre, junto a Eduardo Sam Chun y Carlos Morales Chacón, durante el acto de premiación que se efectuó anoche.
a celebración del 63 aniversario de la Asociación de Cronistas Deportivos de Guatemala tuvo lugar anoche, con la presencia de diferentes personalidades, en especial los atletas destacados del 2011, que fueron reconocidos, al igual que los cronistas ganadores de los concursos de periodismo deportivo organizados por la entidad. Carlos Morales y Eduardo Sam, reporteros de Prensa Libre, ganaron los premios Carlos Rosales, a la Mejor Crónica de Ciclismo y Mejor Reportaje Escrito, respectivamente. Érick Barrondo y Ana Sofía Gómez fueron galardonados como mejores atletas, y Rigoberto Medina, como mejor entrenador. Marcha
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ÉRICK BARRONDO fue elegido mejor atleta del 2011. atlética ganó como selección; Aquasistemas, como equipo, y Edwin Pirir y Mabelyn Enríquez, como novatos del año.
Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
FIGURA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y MONTAÑISMO
Guatemala, viernes 30 de marzo de 2012
70
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
ANDREA CARDONA viajará el próximo mes al Polo Norte, para intentar conquistar el tercer polo.
Cardona encara un nuevo reto
La montañista nacional conquistó el 28 de diciembre del 2011 el Polo Sur, y ahora busca el punto cero del Norte. POR MAX STUARDO PÉREZ MONTAÑISMO
La montañista guatemalteca Andrea Cardona emprenderá un nuevo reto cuando el próximo 7 de abril intente alcanzar el punto cero del Polo Norte. Con el apoyo y patrocinio de Tigo y Fundación Tigo, Cardona buscará poner de nuevo en alto el nombre de Guatemala.
El equipo chivo cayó 3-1 contra los albos en el partido de la primera vuelta del Clausura, el 5 de febrero último, en el estadio Cementos Progreso. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Con ilusión y optimismo, el técnico costarricense Hernán Medford y el Xelajú MC se alistan para recibir mañana, a las 20 horas, al líder Comunicaciones, en el inicio de la fecha 17 del torneo Clausura 2012, en el cual los chivos aspiran a ganar y alcanzar el tercer puesto en la tabla. Medford aseguró que los resultados de la semana de trabajo se verán mañana en la cancha del Mario Camposeco. “Estamos conscientes de que vamos a jugar contra el líder, un equiDATO po complicado, pero será un partido bonito porque es un equipo que propone. Espero que duelos se nuestra afiregistran ción llegue al entre chivos estadio y juey cremas en gue su papel”, torneo señaló. cortos. El costarricense aseguró que prefiere no saber nada de los pasados duelos contra cremas, por lo que se concentra en el presente. “Quiero obtener los puntos en casa. No quiero saber de resultados del pasado, sino pensar en que vamos y tenemos que ganar”, comentó. Medford puntualizó que los jugadores han hecho un buen trabajo en los últimos encuentros, pero reconoció que no será fácil, ya que Comunicaciones quiere permanecer en el liderato. “Nosotros también queremos clasificar a semifinales directamente, pero tenemos que tener un buen resultado el sábado. Xelajú es el único equipo en esta segunda vuelta que está invicto, pero nadie lo dice porque cuando hemos perdido nos dan duro, pero ahora nadie comenta nada” indicó.
57
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
CARDONA, CON el equipo que utilizará.
LOS TRES POLOS Los llamados “tres polos del planeta”, incluyen el del Norte y Sur, además de la cumbre del Everest, conocida como el tercer polo por las condiciones de bajas temperatura que imperan en la región de la meseta tibetana. Para alcanzar esta nueva meta que se ha propuesto, Andrea Cardona deberá esquiar 111.11 kilómetros desde el grado 89 hasta alcanzar la posición en el grado 90 en el Polo Norte geográfico. Al lograr este reto, Andrea se convertirá en la primera mujer latinoamericana en conquistar la triple hazaña de llegar a los tres polos. Melanie Reimers, directora ejecutiva de la Fundación Tigo, expresó: “Me llena de orgullo ser el patrocinador de Andrea Cardona, quien con cada aventura que emprende demuestra que es posible alcanzar los retos que nos propongamos, individual o colectivamente”. Cardona viajará a Oslo, Noruega, en donde conocerá al resto del equipo que hará la aventura junta con ella. Luego tomará en un vuelo de carga hasta el grado 89, desde donde
Xelajú busca frenar al líder
TRES FECHAS IMPORTANTES Logros de Andrea: g
g
g
23 de mayo del 2010: subió al punto más alto del planeta en el Monte Éverest. 28 de diciembre del 2011: alcanzó el punto más meriodional del hemisferio, en el Polo Sur. 7 de abril del 2012: iniciará el recorrido hacia el punto cero del Polo Norte, en el sitio más septentrional del planeta.
esquiará hasta el punto cero del polo. “Me siento orgullosa de ser guatemalteca y poder dar a conocer que en nuestro país existe gente capaz de romper con los paradigmas, y me gusta demostrar que en Guatemala hay gente luchadora que busca sobresalir”, comentó Cardona.
LOS NÚMEROS En la historia de torneos cortos, Comunicaciones parte con paternidad sobre los chivos, ya
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HERNÁN MEDFORD, captado en la práctica de ayer de Xelajú, en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango. XELAJÚ MC
Trabajo y convivencia
E
l Xelajú MC se entrenó ayer en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango, donde practicó trabajo táctico y futbol en espacio reducido. Se resaltó la presencia de Sergio Morales, quien estuvo lesionado y no ha trabajado al cien por cien. Además, Medford podrá contar con Franco Sosa, Kevin Arriola y Fredy Santiago Taylor, quienes cumplieron suspensión. Por otra parte, el panameño Jhony Ruiz tiene una lesión y es duda para el partido contra los albos. Los jugadores chivos participaron, al finalizar la práctica, en una firma de autógrafos en un
que en 57 partidos disputados, los albos han ganado 26 y 20 han sido empates, mientras que el Xelajú ha obtenido 11 triunfos, de
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
ISRAEL SILVA disputa el balón con Gerson Norales. conocido centro comercial de la ciudad altense, con el fin de tener mayor acercamiento con sus aficionados y una convivencia de grupo.
las cuales ocho han sido como local y tres de visitante. En dicha serie los albos han anotado 89 goles, y Xela, 51.