MIÉRCOLES► 04 DE MAYO DEL 2016
EL DIARIO DE LA PROVINCIA DE ISLAY - AREQUIPA
SIGA EL FUTBOL
/
Conozca hoy lo mejor de la fecha dominguera en Mollendo
www.prensaregional.pe
►N° 1151 AÑO 3 - DIRECTOR P. ROGGER BAYLÓN DELGADO
►Además ►Además el resumen a fondo de las ligas de Cocachacra y Mejía. ■ PÁG. 3 "LO MÁS ATROZ DE LAS COSAS MALAS DE LA GENTE MALA ES EL SILENCIO DE LA GENTE BUENA" — MAHATMA GANDHI
ALCALDE RICHARD ALE GESTIONA REUNIÓN CON AUTORIDADES DE MATO GROSSO TRAS ÚLTIMA VISITA A LA PROVINCIA DE ISLAY
Brasileros interesados en productos del valle En los siguientes días se conocerá la invitación formal, mediante la cual el alcalde de Islay viaje a Brasil para sostener reuniones con autoridades de ese país y ver posibilidades para llevar productos agrícolas del valle de Tambo a dicho estado y realizar acercamientos para un intercambio económico y comercial.
IMPLICADOS EN PROTESTA CONTRA TÍA MARÍA EN EL 2010 GSP CONVOCA A EVENTO EN EL ISEP JORGE BASADRE
■ PÁG. 3
DEBIDO A UN NUEVO CARGO APROBADO POR EL MINEM
Dirigentes podrían recibir Insisten con taller sobre Tarifas eléctricas se prisión efectiva ■ PÁGS. 8-9 gasoducto incrementarían por ■ PÁG. 5 ■ PÁG. 7 gasoducto ► Solicitan apoyo de comunidad. Los citan a audiencia en ► Se espera el pronunciamiento de la sociedad civil que el mismo penal de Socabaya.
reclamaba reconocer el trazado original.
► Ese cargo sería un pago adelantado por un servicio que en este momento no existe.
02
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
Pr
GENERAL ENRIQUE BLANCO, EN RELACIÓN A LOS POSIBLES REINICIO DE LAS PROTESTAS CONTRA EL PROYECTO MINERO TÍA MARÍA:
Desde el Parque Bolognesi “Hay gente que tira Noé Carpio Toranzo. LOS COMENTARIOS Con el debate anunciado entre Keiko Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski, en la fecha por oficializarse y disponiendo los dos candidatos, para exponer sus Planes de Trabajo, la población electoral determinará en mayoría a quién elegimos como el próximo presidente. Conversamos sobre el significado de algunos lugares y pueblos de Arequipa. Arequipa: Aquí me Quedo. Chilina: médula del hueso, lo mejor. Tingo: reunión. Yanahuara: calzón negro. Challapampa: llanura. Apacheta: montoncito de piedra. Socabaya: salitrera. Yura: planta. Sachaca: árbol. Umacollo: cabeza tierna. Sabandía: altura de los andes. Uchumayo: ají. Río. Mollebaya: molle verde. Alata: pobre. Pachacutec: fin del mundo. Falta la segunda parte. ¿Será muy difícil poner nombres claros a las calles, en todas las esquinas y numerar las casas, respetando lo ya establecido, para orientación de los visitantes?: La respuesta la tiene la Municipalidad Provincial de Islay. La gallada se pregunta y contesta en este parque: ¿Qué obra grande ha hecho Richard Ale Cruz, en lo que va de su gestión municipal?... Respuesta rotunda: ninguna.
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL Y LOS TOHALINO Parece mentira que la familia Tohalino, herederos de quienes se adueñaron hace muchos años, de todos los terrenos eriazos de Mollendo y Matarani, sigan vigentes como dueños absolutos y demostrando con documentos, actualizados en Registros Públicos, todos sus derechos. Evidentemente es imposible que tengamos que aceptar esta realidad, frente a la cual la Municipalidad Provincial de Islay, desde las anteriores gestiones, viene sosteniendo al parecer un largo y prolongado juicio, con participación de Bienes Nacionales, para que todos esos terrenos queden en libre disponibilidad para las ampliaciones urbanas sin problemas y obras que se puedan ejecutar, cumpliendo con las disposiciones vigentes. Si los Tohalino están al día en sus obligaciones tributarias, sobre todo autoavalúo, entonces tienen base legal para defenderse, pero muchos creen que eso es difícil. El problema puede solucionarse, dialogando las partes y buscando una solución que satisfaga las expectativas paralelas y estaremos en paz.
la piedra y esconde la mano” AGENCIAS DIARIO PRENSA REGIONAL
El controversial general PNP Enrique Blanco Ridoutt, jefe de la Región Policial Arequipa, una vez más salió al frente y dio a conocer su punto de vista en relación a la posibilidad latente y cercana que se retomen las protestas en el Valle de Tambo, contra el proyecto minero Tía María. Como se pudo conocer, el día de ayer los pobladores y agricultores del valle, se reunieron para tomar la decisión si es que se reinician formalmente las protestas en contra del proyecto cuprífero, que intenta explotar a toda costa la empresa Southern Peru, tal como lo dio a conocer recientemente su presidente ejecutivo, Oscar González Rocha, en visita a la localidad de La Joya. NO ES MOMENTO DE PROTESTAS En relación a las posibles protestas, el titular de la Región Policial Arequipa señaló que no es momento de manifestaciones ni de actos de protesta, debido a que el país se encuentra en un proceso de renovación de su gobernante, indicando que esto tendrá que
MIGUEL ROMÁN VALDIVIA Quedó limpio de toda acusación relacionada a sus gestiones municipales, para convertirse con méritos propios y con calambre chileno, para sus, detractores, en el congresista que necesitaba la provincia de Islay y con retos de gestión, con buenos resultados para la provincia de Islay: La represa de Paltuture que está por licitarse, el Plan Maestro de Agua potable y desagüe para la provincia, Petroquímica IslayMatarani, como puntos de partida prioritarios.
EDICTO MATRIMONIAL Hago saber que Don: MIGUEL LORENZO CORONEL MELGAREJO, de 30 años de edad, estado civil SOLTERO, natural de LIMA-LIMA-LIMA, nacionalidad PERUANA ocupación EMPLEADO, domiciliado en Mollendo CL FCO BOLOGNESI 413 ALTO INCLÁN. Y, Doña: LEYDI LAURA MALLMA GARCES, de 31 años de edad, estado civil SOLTERA, natural de AREQUIPA-ISLAYMOLLENDO, ocupación SU CASA domiciliada en Mollendo, en Mollendo CL FCO BOLOGNESI 413 ALTO INCLÁN. Las personas que conozcan que los pretendientes tienen algún impedimento, podrán denunciarlos dentro del término de Ley. La ceremonia se realizará el día 14 de MAYO de 2016, a horas 19:00, LUGAR: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ISLAY MOLLENDO
| General PNP Enrique Blanco Ridoutt, jefe de la Región Policial Arequipa. |
verse en el próximo mandatario. Además, aseguró que hay dos dirigentes que están detrás de todo esto, sindicando a Marilú Marroquín y Jesús Cornejo como los que vienen fomentando ello. “Es cosa que le compete al próximo gobierno. Sabemos que hay gente que tira la piedra y esconde la mano (Marroquín y Cornejo). Dicen que yo soy homicida por las muertes del año pasado, pero el alcalde (Ale Cruz) es autoridad por los hechos suscitados el 2011, donde hubo más muertos”, sostuvo Blanco Ridoutt. Además hizo una invocación a los pobladores a que no tomen parte de dichos actos de protesta y de paso le sugirió a los alcaldes a que se dediquen a hacer obras y no a azuzar y engañar a la gente.
DATO
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ISLAY
EDICTO MATRIMONIAL Hago saber que Don: JEAN CARLOS MAYTA ARIAS, de 19 años de edad, estado civil SOLTERO, natural de AREQUIPAAREQUIPA-AREQUIPA, nacionalidad PERUANA ocupación OBRERO, domiciliado en Mollendo CL. DANIEL DEL CARPIO 2DA CUADRA ALTO LAS CRUCES. Y, Doña: PAOLA KATHERINE HUAMAN ROSALES, de 20 años de edad, estado civil SOLTERA, natural de LIMA-LIMACOMAS, ocupación OBRERA domiciliada en Mollendo CL. DANIEL DEL CARPIO 2DA CUADRA ALTO LAS CRUCES. Las personas que conozcan que los pretendientes tienen algún impedimento, podrán denunciarlos dentro del término de Ley. La ceremonia se realizará el día 16 de MAYO de 2016, a horas 14:00, LUGAR: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ISLAY MOLLENDO
De acuerdo a lo señalado por el general, se supo que en el Valle de Tambo hay la suficiente dotación policial para actuar en caso se susciten hechos de violencia. Además mantienen el trabajo coordinado con los fiscales, para actuar de oficio y hacer cumplir la Ley de Flagrancia.
JORGE LUIS PAREDES Cantautor mollendino con un buen camino recorrido, a base de trabajo y esfuerzo propio, anuncia su segundo CD, después de su primera producción titulada "Sentimientos de Amor", con su tema bandera "Soledad mi compañera”. Desde hace tres años viene trabajando, a fin de seguir difundiendo su talento, como músico, compositor y cantante. Su secundo CD lo grabará con temas de su inspiración. Su nombre artístico es "Jorge Luis Paredes", en sus íntimas canciones figuran "Corazón Enamorado", "Tú eres el amor de mi vida", "Ay cariño mío", “Aprende a amar", entre otras. Te deseamos el mejor de los éxitos, en tu presente y futuro musical, estimado Jorge Luis.
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ISLAY
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ISLAY
NOTIFICACIÓN POR EDICTO
EDICTO MATRIMONIAL
DECLARACIÓN ADMINISTRATIVA DE PRESUNTO PROGENITOR AL AMPARO DE LA LYEY Nº 28720
Hago saber que Don: JIMMY RANDY DÍAZ LOPEZ, de 31 años de edad, estado civil SOLTERO, natural de AREQUIPA-ISLAYMOLLENDO, nacionalidad PERUANA ocupación EMPLEADO, domiciliado en Mollendo CL. ALTO LA VIRGEN NRO 460.
Ante la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad Distrital de Mejía, VANESSA ALEXANDRA VALDIVIA TAYA ha solicitado con fecha 02 de mayo del 2016 la inscripción de su menor hija de nombre: MACKAYLEE ALESSANDRA VENTURA VALDIVIA, el cual corre inscrito en el Acta de Nacimiento Nº 3002481212 de fecha 11/04/2016; declarando como presunto progenitor a don (ña): PATRICK ROSSEL VENTURA ROMAN, se notifica al interesado para los efectos del artículo 21º del código Civil vigente. Mejía, 03 de mayo del 2016 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MEJÍA JEFE DE REGISTRO CIVIL SUMILDA D. VEGA CHAMA
Y, Doña: JAMIE GENSY CLAUDIA MIRANDA, de 26 años de edad, estado civil SOLTERA, natural de AREQUIPA-ISLAYMOLLENDO, ocupación ESTUDIANTE, domiciliada en Mollendo UPIS NUEVA GENERACION 86 MAZ. B-LT4. Las personas que conozcan que los pretendientes tienen algún impedimento, podrán denunciarlos dentro del término de Ley. La ceremonia se realizará el día 16 de MAYO de 2016, a horas 10:00, LUGAR: CAPILLA LOS MORMONES – AV. MARISCAL CASTILLA NRO. 318
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
ACTUALIDAD
03
ALCALDE RICHARD ALE GESTIONA REUNIÓN CON AUTORIDADES DE MATO GROSSO TRAS ÚLTIMA VISITA A LA PROVINCIA DE ISLAY
Brasileros interesados en productos agrícolas del valle de Tambo MOLLENDO DIARIO PRENSA REGIONAL
Recientemente, tras la llegada de una amplia comitiva de autoridades, funcionarios y empresarios el estado de Mato Grosso en Brasil al puerto de Matarani, el alcalde provincial de Islay, Richard Ale Cruz, sostuvo una reunión con el diputado federal brasilero Ezequiel Fonseca para abordar asuntos de interés común y de intercambio económico entre Brasil y Perú, resaltando el interés de los visitantes en productos agrícolas del valle de Tambo. TENDIENDO LAZOS DE HERMANDAD La reunión se llevó a cabo el último fin de semana en la ciudad de Arequipa; allí, el burgomaestre de Islay, y el diputado brasilero, reafirmaron el compromiso de tender vínculos de hermandad entre ambas circunscripciones geográficas, como la provincia de Islay y el estado de Mato Grosso. “Estamos hermanando lazos de amistad con el diputado para ver qué productos podemos sacar de aquí del valle de Tambo, de este valle que comprende un territorio de más de 18 mil hectáreas, en las que se produce, papa, ajos, cebollas, zapallo, zanahorias, betarragas, aceitunas, los cuales podrían llevarse al Brasil y de allí también traer algunos productos al Perú” sostuvo el alcalde Richard Ale en diálogo con el diputado Ezequiel Fonseca. MATO GROSSO: SOYA Y
| Foto / Prensa Regional Islay |
MAÍZ El potencial agrícola del estado de Mato Grosso, es la soya y el maíz, lo cual en la provincia de Islay, a modo de intercambio comercial, permitiría el desarrollo y ampliación de las actividades avícolas abaratando costos. INVITACIÓN A RICHARD ALE En ese sentido el diputado Fonseca, extendió una invitación al alcalde Richard Ale, la cual formalizará en los siguientes días, para que
“Estamos hermanando lazos de amistad con el diputado para ver qué productos podemos sacar de aquí del valle de Tambo, de este valle que comprende un territorio de más de 18 mil hectáreas, en las que se produce, papa, ajos, cebollas, zapallo, zanahorias, betarragas, aceitunas, los cuales podrían llevarse al Brasil y de allí también traer algunos productos al Perú” sostuvo el alcalde Richard Ale en diálogo con el diputado Ezequiel Fonseca.
| Richard Ale acompañando a autoridades del estado de Mato Grosso, quienes están muy interesados en productos del valle de Tambo. |
pueda viajar en una visita preliminar, y ver las posibilidades de realizar estos intercambios, para ello se está programando la presencia del alcalde provincial a Brasil para además del diputado Fonseca, sostener reuniones con el gobernador y vice gobernador de ese estado brasilero y tratar estos temas de intercambio comercial sobre productos de agricultura. Se conoció que para esta primera reunión se realizarán las coordinaciones para facilitar el trámite de
ingreso de productos del valle de Tambo y un encuentro con agricultores. Luego de la reunión las autoridades de ambos países visitaron el mercado arequipeño de San Camilo, quedando los brasileros sorprendidos por la gran variedad de papas en el centro de abasto, además de tomates que no dudaron en ingerirlos directamente. Se supo que en Mato Grosso solo conocen una variedad de papa.
| El diputado Fonseca y el alcalde Ale tendiendo lazos de hermandad. |
PRENSA REGIONAL
04
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
DIARIO PRENSA REGIONAL
Pr
ELECCIONES 2016 10 de abril
HAY LA NECESIDAD DE MEJORAR LAS CONDICIONES LABORALES DEL PERSONAL DE SALUD
¿Qué proponen PPK y Keiko Fujimori para retener al talento médico? tres programas para frenar la fuga de talentos médicos. Los expertos, aprueban las propuestas de Keiko Fujimori y observan el único proyecto de Pedro Pablo Kuczynski.
Un informe del Colegio Médico, revela que mil galenos dejan el país todos los años, en busca de especialización y mejoras salariales. En el Perú un médico percibe un sueldo básico mensual de cuatro mil quinientos soles (unos 1,400 dólares) en Chile y Brasil, el sueldo mínimo de un galeno, podría superar los tres mil dólares, es decir al cambio, 9,750 soles. El reto del próximo gobier-
no será mejorar los salarios y, con incentivos, instrumentar la carrera sanitaria, afirman los expertos que estudiaron las propuestas de los aspirantes a la presidencia. Los técnicos de Fuerza Popular (FP) y Peruanos por el Kambio (PPK), proponen
PROPUESTA DE KEIKO FUJIMORI En el Perú hay 60 mil médicos de los cuales 18 mil son especialistas. Keiko Fujimori propone capacitación y reconocimiento para los galenos más destacados. Sin embargo su plan de
SALVADOR HERESI DIJO QUE EL TEMA ESTA ZANJADO
Pedro Pablo Kuczynski: “Creo en conciliar, no atacar” El candidato de Peruanos por el Kambio se mostró satisfecho tras reunirse con Salvador Heresi. Comentó también sobre la unión civil y amonestó a Alfredo Thorne. Pedro Pablo Kuczynski, candidato presidencial de Peruanos por el Kambio, se mostró satisfecho luego reunirse con Salvador Heresi, secretario general de su partido que reclamó en días anteriores por no ser vocero. También se refirió a la unión civil y a las polémicas declaraciones de Alfredo Thorne sobre Keiko Fujimori. Sobre Salvador Heresi. "Estoy muy contento. Creo en conciliar, no atacar. Eso es lo que hemos hecho y creo que estamos a un muy buen acuerdo.... Yo no empecé nada pero siempre me disculpo ante todos... El mensaje a la población es que cuando hay problemas hay que tratar de arreglarlos. No todos los proble-
mas se arreglan, algunos terminan mal, pero en mi gobierno vamos a tratar de arreglar los problemas." Sobre la unión civil. "Yo no sé si estuve invitado o no porque no estuve en Lima por unos días. Ellos han venido aquí, hemos conversado. Yo siempre les he dicho que es una unión civil no matrimonial, es una unión patrimonial de derechos legales y no es matrimonial. Y me reafirmo en esa posición, ¿por qué? Yo creo en la libertad y yo creo que si uno quiere vivir con uno u otra tiene derecho a hacer siempre y cuando tenga paternidad responsable". Sobre Alfredo Thorne. "Reitero que yo no creo que
hay que hablar mal de nadie. Todos tenemos aspectos físicos... Me parece que fue un comentario muy fuera de lugar". Heresi a la salida de su reunión con PPK. "Sigo siendo miembro del comité político, secretario general, vocero del partido. Así que toda la conversación se ha desarrollado en los mejores términos y por supuesto de mi parte yo doy este tema por zanjado... Unidos en el esfuerzo de que PPK sea elegido presidente de la República. Un presidente democrático, transparente con la capacidad moral y profesional para sacar adelante los destinos del Perú".
gobierno no precisa posibles cambios en la política salarial. PROPUESTA DE PPK El candidato de Peruanos por el Kambio, deja de lado los estudios actuales, que determinan cuántos médicos y enfermeras necesitan los hospitales. Kucsynzki, propone aplicar un nuevo programa que consiste en capacitar al veinte por ciento del personal de salud que hoy trabaja para el Estado.
TRAS VISITAR COMUNIDAD EVANGÉLICA Y FIRMAR UN PACTO CONTRA ESTAS PROPUESTAS
Keiko Fujimori: “Queda claro que estoy en contra de la unión civil y del aborto” Keiko Fujimori fue tajante y se mostró en contra de la unión civil, del aborto y de la adopción de niños por parejas homosexuales, esto en comparecencia ante los medios tras sostener una reunión con líderes de las iglesias evangélicas del país. En esta reunión, Fujimori aseguró estar a favor de la familia como institución básica y fundamental de la sociedad, que esté conformada por hombres y mujeres y no entre personas del mismo sexo. En contra de derechos para homosexuales. "He hablado primero del rol de la familia como pilar fundamental de la sociedad. Queda claro que no estoy a favor de la unión civil ni de la adopción de niños por parejas homosexuales y estoy en contra del aborto. Firmé este documento porque estoy de acuerdo con lo que se me ha planteado", explicó. El pacto que ha firmado tiene que ver con no promover acciones para facilitar estos derechos que buscan
El pacto que ha firmado tiene que ver con no promover acciones para facilitar estos derechos que buscan alcanzar las parejas del mismo sexo y la comunidad LGTBIQ en general. alcanzar las parejas del mismo sexo y la comunidad LGTBIQ en general. Las contradicciones de Keiko Fujimori. La candidata de Fuerza Popular dijo hace unos meses en la universidad de Harvard que estaba a favor de la unión civil y que dejaba en libertad a los miembros de su partido para que tuvieran su posición y voten de darse el caso en algún pleno del Congreso. "Con referencia a mi posición, estoy a favor de la unión civil en cuanto se refiere a respetar los derechos patrimoniales de las parejas mas no en la adopción de niños", dijo aquella vez la candidata. Ahora ha cambiado radicalmente su posición y se muestra en contra. Lo hizo
saber tras reunirse con miembros de las iglesias evangélicas peruanas. Sobre el aborto en casos de violación también fue tajante y recomendó a las mujeres ultrajadas que conciban a sus hijos: "Les diría que lo tengan, he planteado una serie de propuestas en prevención y de ayuda a estas mujeres", expresó.
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
www.prensaregional.pe
Guía de teléfonos de
NÚMEROS DE EMERGENCIA ISLAY
Emergencia
Bomberos cercado: 53-3333 Bomberos Alto Inclan: 53-3572 Hospital Mollendo: 53-2081 serenazgo: 53-5003
TRAS HABER SIDO CANCELADO EN MARZO, SE PROGRAMÓ PARA ESTE MES
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
ACTUALIDAD
05
NÚMEROS DE CENTROS DE SALUD
La Punta: 553062 Matarani: 557004
Cocachacra: 552059 Alto Inclán: 532331
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO, CAPACITACIÓN Y PENSIÓN 65
Nuevamente anuncian segundo taller Notas breves de para construcción de gasoducto Cocachacra COCACHACRA DIARIO PRENSA REGIONAL
Con una serie de actividades que se vienen dando en estos días o las que se han programado para esta semana, hacemos un repaso de la actualidad en el distrito de Cocachacra. PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2017 Con miras a lo que será el Presupuesto Participativo 2017, la Municipalidad Distrital de Cocachacra, a través de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, viene haciendo la convocatoria a las instituciones públicas y privadas y a la sociedad civil organizada, con el fin de que puedan inscribirse hasta el viernes 6 de mayo, y así participar de dicho proceso, en el que se seleccionarán los proyectos a ejecutarse en el distrito.
| Foto referencial / Prensa de Islay |
Uno de los temas en cuestión del mencionado taller, por parte de la población, autoridades y dirigentes, ha sido la no inclusión de la adenda en la que se considere añadir un ramal hacia el distrito de Islay (…). MOLLENDO DIARIO PRENSA REGIONAL
OTRA VEZ. A más de un mes de haber sido cancelado el taller informativo denominado “Mejoras a la Seguridad Energética del País y Desarrollo del Gasoducto Sur Peruano Variante Costa y Componentes Auxiliares”, se está anunciando la realización del mencionado taller mediante diversos afiches, que han sido colocados en distintas partes de la ciudad. En esta ocasión, el consorcio Gasoducto Sur Peruano (GSP) tiene programado llevar a cabo el II Taller Informativo, tras presentar la Modificación del Estudio de Impacto
Ocurrió hace un año
CONTINÚAN CAPACITACIONES A SERENOS Las continuas capacitaciones que viene recibiendo el personal de seguridad ciudadana de Cocachacra no se detiene. En esta ocasión, los miembros de serenazgo tomaron parte de un taller en el que conocieron los siguientes temas: Técnicas de Intervención, Protocolo para el Arresto Ciudadano, Orden Cerrado y Seguridad Vial, entre otros, el mismo que fue brindado por la Policía Nacional del Perú.
PORTADA DEL DÍA 04 DE MAYO DEL 2015
Ambiental, del proyecto que ahora es denominado “Mejoras a la Seguridad Energética del País y Desarrollo del Gasoducto Sur Peruano - Región Costa”. LA ADENDA O EL TRAZO INICIAL Cabe precisar, que uno de los temas en cuestión del mencionado taller, por parte de la población, autoridades y dirigentes, ha sido la no inclusión de la adenda en la que se considere añadir un ramal hacia el distrito de Islay o en su defecto haber retomado el trazo inicial que incluía a las Lomas de Tarpuy en el mismo distrito.
PAGOS DE “PENSIÓN 65” Los beneficiarios del Programa Nacional de Asistencia Solidaria “Pensión 65”, tendrán a su disposición el pago correspondiente al periodo marzo - abril 2016, para lo cual podrán apersonarse el día jueves 5 de mayo a las oficinas del Banco de la Nación, portando su DNI para que puedan hacer efectivo el cobro de su pensión.
DATO La realización del taller está programada para el próximo 17 de mayo en las instalaciones del Instituto Superior de Educación Pública Jorge Basadre, a partir de las 10:00 a.m.
Ø Hospitales del Minsa en alerta amarilla por paro en Islay. Ø Ministro de Trabajo: Líderes políticos deben pronunciarse sobre Tía María.
/ Director P. Rogger Baylón Delgado Sub Directores Jury Baylón Delgado Phary Baylón Delgado Staff y colaboradores Juan Carlos Chambi Mamani Hernán Hurtado Manchego Yoni Mamani Centeno Wilbert Martínez Peñaloza Fernando Peralta Bolaños José Pérez Ordoñez Víctor Silva Salazar Juan Jesús Llerena Ramirez Análisis y Opinión Jorge Acosta Zeballos Edwin Adriazola Flores Arnulfo Benavente Díaz Renzo Canzio Murias César Caro Jiménez Noé Carpio Toranzo Enrique Chávez Jara Javier Flores Arocutipa Alejandro Ortiz Durand Maribel Pacheco Centeno Grover Pango Vildoso Francisco Perea Valdivia Enrique Rivera Salas Óscar Vásquez Zegarra Vicente Zeballos Salinas Arte Oscar Rodinger Pastor Pari Roxana Rafael Vargas Nolberto Atencio Chata Jorge Tejada Tejada Ángel Atencio Suárez Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Hecho el Depósito Legal BNP 201017332 Marketing Central Ilo Glenda Baylón García 974-200-595 Calle Moquegua 820 Moquegua Rolando Zamalloa Velásquez 953-664-800 Calle Ayacucho 615-A Mollendo - Arequipa Jorge León Fernández de Córdova 983-319-554 Circulación El Diario Prensa Regional cuenta con dos ediciones distintas para cada región. REGIÓN AREQUIPA Islay: Mollendo, Matarani, Mejía, Deán Valdivia, Cocachacra, Punta de Bombón, Valle de Tambo. REGIÓN MOQUEGUA Ilo: Ilo, Pacocha, El Algarrobal. Mariscal Nieto: Moquegua, Samegua, Torata, Cuajone, Carumas, San Cristóbal Calacoa. Sánchez Cerro: Omate OFICINAS Mollendo Calle Arequipa 563 Cercado Teléfono: (054) 534-832 RPC 942 774 463 Moquegua Calle Ayacucho 615-A Cercado Teléfono: (053) 462-900 Central Ilo Calle Moquegua 820 Cercado Teléfono (053) 482-268 Costa Azul C 2 Teléfono (053) 485-093 Redes Facebook.com/prensaregional Facebook.com/prensadeislay director@prensaregional.pe
www.prensaregional.pe
06
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
DIARIO PRENSA REGIONAL
Pr
ES RESULTADO DE UN PROCESO DE ACTUALIZACIÓN CURRICULAR INICIADO EN EL 2012
Nuevo currículo escolar incluirá Formación Ciudadana del Estudiante El currículo nacional incluye un conjunto de competencias y capacidades que promueven la formación de ciudadanos con valores, la vinculación con el mundo del trabajo, el fomento del uso de las tecnologías de la información y comunicación como competencia transversal a todas las áreas curriculares. NACIONAL AGENCIAS
El Ministerio de Educación (Minedu) entregó al Consejo Nacional de Educación (CNE) el Currículo Nacional de la Educación Básica, documento marco que contiene los aprendizajes que deben lograr los estudiantes, las competencias nacionales, sus progresiones a lo largo de toda la escolaridad, así como orientaciones para la evaluación y la diversificación curricular. El Currículo Nacional de la Educación Básica es el resultado de un proceso de actualización curricular iniciado en el 2012, informaron
voceros del citado portafolio. Para su materialización, el Minedu realizó reuniones y consultas virtuales y presenciales con docentes en servicio, representantes de universidades, cooperación internacional, sectores de gobierno, sector privado y expertos nacionales e internacionales en educación. El ministro de Educación, Jaime Saavedra, indicó que en Ayacucho se dio el espacio más grande de discusión del currículo. "Es un proyecto que ya ha madurado después de un largo proceso. Lo más importante ahora es enfocarnos en la implementación del currículo para que llegue a los docentes e impacte en lo que
| Ministro de Educación, Jaime Saavedra. |
los estudiantes aprenden”. Entre las principales novedades del nuevo currículo está que integra las tres modalidades de la Educación Básica: Regular, Especial y Alternativa; asimismo, establece un perfil de egreso que presenta una visión común de los aprendizajes que todo estudiante debe lograr al término de su formación. Igualmente, el currículo nacional incluye un conjunto de competencias y capacida-
des que promueven la formación de ciudadanos con valores, la vinculación con el mundo del trabajo, el fomento del uso de las tecnologías de la información y comunicación como competencia transversal a todas las áreas curriculares. Recoge, además, los principales aportes del diseño curricular nacional y consolida el enfoque por competencias para responder a un mundo cada vez más diverso e
interconectado. Por su parte, el viceministro de Gestión Pedagógica del Minedu, Flavio Figallo, indicó que esta nueva versión responde mejor a las necesidades del aula y está pensada para su aplicación en toda la Educación Básica. "Emplea un sistema de conceptos sencillo y bien ordenado, incluyendo las competencias, las capacidades y los estándares de aprendizaje, facilitando el trabajo de los docentes”, refirió. Añadió que el currículo es perfectible y lo seguirá siendo, pero la actualización curricular es una necesidad pública e impostergable. "Lo que nos debe preocupar ahora es su adecuada implementación a través de la capacitación docente, la producción de los materiales educativos y la adecuación de las herramientas pedagógicas. Esperamos que el Consejo Nacional de Educación nos alcance su opinión lo antes posible, para poder pasar a la siguiente etapa”, refirió el viceministro.
ES LA PRIMERA VEZ QUE RECIBIRÁN ESTE DEPOSITO
Trabajadores públicos recibirán primera CTS semestral este 16 de mayo La norma beneficiaría a 84 000 trabajadores públicos a nivel nacional. Sin embargo, el Gobierno aclaró que el pago de la CTS para los trabajadores sujetos al régimen laboral del Decreto Legislativo Nº 728 y a unos 250 mil empleados que ingresen al nuevo régimen de la Ley del Servicio Civil. NACIONAL AGENCIAS
El próximo lunes 16 de mayo los trabajadores del sector público recibirán el primer depósito de su Compensación por Tiempo de Servicios (CTS) luego que el Congreso de la República aprobara la ley que dispone este depósito semestral como el sector privado y así no esperar al término del período laboral como es actualmente. La norma beneficiaría a 84 000 trabajadores públicos a nivel nacional. Sin embargo, el Gobierno aclaró que el pago de la CTS para los trabajadores
sujetos al régimen laboral del Decreto Legislativo Nº 728 y a unos 250 mil empleados que ingresen al nuevo régimen de la Ley del Servicio Civil. Sin embargo, los empleados del régimen del Decreto Legislativo N° 276 no están incluidos en esta ley, y seguirán recibiendo su CTS al término de su relación laboral con el Estado, y tampoco la ley no es retroactiva, por lo que la CTS correspondiente a años anteriores no será depositada en mayo, sino al final de la relación laboral, es decir cuando el trabajador renuncie o sea despedido.
| Foto Referencial / Prensa Regional |
BENEFICIOS No solo los trabajadores estatales recibirán este depósito cada seis meses, sino que también podrán decidir en qué entidad financiera (banco, caja, financiera) se deberá hacer el depósito, que a su vez empezará a percibir los intereses bancarios o financieros, además van a tener libre disponibilidad al cabo de la acumulación de cuatro sueldos en su cuenta CTS, y podrán dar en garantía su cuenta CTS para
préstamos bancarios en la propia entidad financiera en la que tienen su cuenta. ¿QUIÉNES TIENEN ESTE DERECHO? Cabe recordar que estos depósitos se realizan semestralmente, dos veces al año, en mayo y noviembre. La CTS es un derecho de los trabajadores sujetos al régimen de la actividad privada, que cumplan en promedio una jornada mínima de cuatro horas diarias. La CTS se entrega con el
objetivo de servir como un fondo social de previsión que permite al trabajador cubrir sus necesidades y las de su familia después del cese en el trabajo y mientras encuentra uno nuevo. Cabe recordar que los trabajadores pueden retirar el 100% de su CTS que excede a 4 sueldos que son intangibles (intocables, salvo por motivo de cese del trabajador). Es decir si gano S/ 1 000 al mes y tengo acumulados S/ 5 000 en la cuenta CTS, puedo retirar S/ 1 000.
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
ACTUALIDAD
07
DEBIDO A UN NUEVO CARGO APROBADO POR EL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
Tarifas eléctricas se incrementarían por Gasoducto Sur Peruano AGENCIAS DIARIO PRENSA REGIONAL
PREOCUPACIÓN. El pasado 29 de marzo, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobó un nuevo cargo que propiciaría un incremento en las tarifas eléctricas, el denominado concepto por “ M e c a n i s m o d e Compensación de Costos de Gas Natural para Generación Eléctrica”, según advirtió la gerencia de Estudios Económicos de la Asociación de Exportadores (ADEX). De acuerdo a lo indicado por el vicepresidente de ADEX, Jhon Hartley, ese cargo sería un pago adelantado por un
servicio que en este momento no existe y que adicionalmente serviría para poder construir el Gasoducto Sur Peruano (GPS). “Es un pago adelantado por un servicio que aún no es prestado y actualmente se usará p a r a cons tr ui r e l Gasoducto Sur Peruano (GSP). Sin serlo, funciona como un tributo con el que los usuarios contribuyen a la Seguridad Energética Nacional”, señaló el representante de ADEX. SE AFECTARÁN A LOS USUARIOS Además, se supo que el problema principal de este
aporte, es que afectará directamente a los usuarios que consumen menos de 200 KW (Kilowatts), que son principalmente todos los que cuentan con una conexión eléctrica doméstica, así como también afectará a las pequeñas empresas. “Los gremios estamos estudiando la forma de llamar la atención del gobierno, para que se desindexen las tarifas eléctricas del dólar y no se siga incluyendo costos adicionales a las tarifas de transportes que distorsionan el mercado de electricidad ya que los afectados son las familias y las pequeñas fábricas”, sentenció Hartley.
| Foto referencial / Prensa de Islay |
ADEMÁS DE LLEVAR GAS NATURAL A LA ZONA SUR DEL PAÍS
MEF: Perú tendrá seguridad energética con Gasoducto Sur Peruano AGENCIAS DIARIO PRENSA REGIONAL
El ministro de Economía y Finanzas, Alonso Segura, sostuvo que la construcción del Gasoducto Sur Peruano (GSP) es de vital importancia para el país, pues además de abastecer de gas natural a la zona sur, le dará al Perú la seguridad energética necesaria para sostener su desarrollo. "El tener el GSP es equivalente a pagar un seguro, pues hoy en día dependemos
del gasoducto de Camisea y si este se paralizara por alguna razón tendríamos serios problemas. Con el GSP vamos a tener la seguridad energética necesaria", manifestó a Radio Capital. Recordó que el GSP si bien atraviesa por toda la sierra para abastecer de gas a Apurímac, Cusco, Puno y Arequipa, su punto terminal se ubica en la costa para abastecer el futuro nodo energético del sur, el mismo que generará energía para el Sistema Eléctrico
El ministro del ramo sostuvo que el Ejecutivo ha elaborado un proyecto de ley para exportar energía eléctrica, lo cual permitirá que la demanda crezca y los precios bajen. Interconectado Nacional (SEIN). E X P O R TA R E N E R G Í A ELÉCTRICA Indicó, además, que el Ejecutivo ha elaborado un proyecto de ley para exportar
energía eléctrica, lo cual permitirá que la demanda crezca y los precios bajen. Además ayudará, agregó, a que los usuarios peruanos paguen menos por la construcción del GSP a través de las tarifas eléctricas. ALZA DE TARIFAS ELÉCTRICAS Cabe indicar que las tarifas eléctricas se elevarán gradualmente por las obras del GSP, ello para crear un fondo que financie la construcción del referido proyecto. "Con la exportación de energía eléctrica la demanda crecerá y el impacto en las tarifas será menor", apuntó Segura.
| Foto referencial / Prensa de Islay |
POLO PETROQUÍMICO Asimismo, destacó que el GSP permitirá la generación de nuevas actividades, tanto industriales como comerciales. "Con el GSP el Perú tendrá
| Alonso Segura, ministro de Economía y Finanzas. |
la energía suficiente para generar nuevas actividades. Un claro ejemplo es el polo petroquímico", apuntó. INVERSIÓN DE US$ 3,500 MILLONES El economista aclaró que la inversión en la construcción de la infraestructura del GSP será de 3,500 millones de dólares y los más de 7,000 millones que se piensa
ejecutar en los 34 años de concesión (construcción, operación y mantenimiento) es solo una cifra estimada. Cabe recordar que la inversión ejecutada a la fecha en el GSP supera los 1,500 millones de dólares y ha permitido alcanzar un avance de infraestructura de 35.69%, destacando el despliegue y enterramiento de tubos.
08
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
Pr
ANTE EL PEDIDO DE PRORROGA DE SUSPENSIÓN DE PENA HECHA POR EL MINISTERIO PÚBLICO
Citan a José Luis Chapa a audiencia en penal de S Si dirigentes e implicados no cumplen con completar el pago de 20 mil soles por reparación civil, podrían pasar directamente a prisión efectiva.
| José Luis Chapa Díaz. |
| Expediente. |
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
ACTUALIDAD
09
y otros cinco dirigentes Socabaya | Foto Archivo / Prensa Regional |
DATO
| Ricardo Quispe Aguilar. |
| Notificación. |
| Resolución. |
10
ACTUALIDAD
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
Pr
PRENSA DEPORTIVA Por: JJ. Llerena
VENCIÓ A SPORTING CRISTAL Y GRACIAS AL PUNTO DE BONIFICACIÓN, ES EL ÚNICO LÍDER EN EL INICIO DE LA LIGUILLA FINAL
SE INICIÓ EL TORNEO EN MEJÍA CON LA GOLEADA QUE LE PROPINÓ SPORT PACÍFICO A INDEPENDIENTE
Santa Rosa puso un Estreno lleno de goles pie delante de todos
| Pese a que lo buscó, Sporting Cristal no pudo ante Santa Rosa, que hizo un buen partido y se quedó con los tres puntos y el liderato de la liguilla final. |
COCACHACRA DIARIO PRENSA REGIONAL
Por: J.J. Llerena El último domingo se dio inicio a la liguilla final en el fútbol de Cocachacra, allí Santa Rosa sacó ventaja al imponerse a Sporting Cristal y, con el punto bonificación obtenido por haberse ubicado en el segundo lugar de la rueda general, tomó el liderato del torneo. En tanto, Sport Chucarapi también ganó y es el escolta. TRES PARA EMPEZAR Los encargados de iniciar la fase final fueron Sport Chucarapi y Unión Túpac Amaru, ambos con la necesidad de ganar debido a que partían con desventaja respecto a los otros dos equipos, dado que ingresaron a liguilla final sin puntos. Ante ello, fue el elenco azucarero el que hizo pesar su mejor juego y terminó venciendo de manera cómoda a los de Túpac. Los goles de Sport Chucarapi llegaron gracias a Bryan Cárdenas, Carlos Rodríguez y Eddy Guillén. Con dicha victoria, 'Sport' sumó sus primeros tres puntos en la liguilla final y se ubica en el segundo lugar.
NADA SANTOS En el duelo estelar de la fecha, Santa Rosa demostró tener serias aspiraciones al título venciendo al favorito Sporting Cristal. A este duelo, ambos elencos llegaban con el 'plus' que significaba haber obtenido uno y dos puntos de bonificación respectivamente y sabiendo que en caso lograran un triunfo, podían quedar cerca de la etapa Provincial. Y así pasó, el
encuentro fue ciertamente equilibrado, sin embargo fueron los rosados los que se pusieron en ventaja en la primera parte con anotación de Jeancarlo Zúñiga. Ese gol, sería a la postre el definitivo, pues pese a que los celestes intentaron la igualad, ésta jamás llegó. De esa forma, Santa Rosa se ubica en el primer lugar con cuatro puntos, quedando además muy cerca de clasificar por primera vez a la etapa Provincial.
DATO Existe una gran probabilidad que la próxima fecha se juegue el día sábado, considerando que el domingo es el Día de la Madre, razón por la que esta noche los clubes tendrán una reunión extraordinaria donde determinarán el día a jugar. RESULTADOS DE LA PRIMERA FECHA – LIGUILLA FINAL Estadio Benigno Pérez Málaga de Cocachacra – domingo 01/05
13:15 15:15 Nº 1 2 3 4
Sport Chucarapi Santa Rosa
EQUIPO Santa Rosa (+) Sport Chucarapi Sporting Cristal (++) Unión Túpac Amaru
3 1
0 0
Unión Túpac Amaru Sporting Cristal
TABLA DE POSICIONES PJ PG PE PP 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1
GF 1 3 0 0
GC 0 3 1 3
DG +1 0 -1 -3
PTOS. 4 3 2 0
| El Club Sport Pacífico se 'paseó' con Independiente de Mejía en el estreno de la liga y con apenas una fecha jugada, va como principal candidato al título. |
MEJÍA DIARIO PRENSA REGIONAL
Por: J.J. Llerena
Al fin completas, con el inicio de la Liga Distrital de Mejía, a cargo de Juan Pastor, se completaron las seis ligas activas en la provincia de Islay, de las cuales saldrán los representantes a la siguiente etapa de la Copa Perú. El último domingo, con un nutrido programa que incluyó una ceremonia por parte del municipio local y un encuentro preliminar de las 'viejas glorias' de Mejía y Mollendo, se dio paso al inicio oficial del torneo 2016. Los encargados de estrenar el torneo, de acuerdo al fixture establecido, fueron el tradicional Independiente de Mejía y
Sport Pacífico. Allí, el elenco azul se “paseó” con el rival, que dejó atrás su tradicional indumentaria naranja para enfundarse una de color rojo. El elenco de Pacífico, hizo prevalecer la mayor expe-
riencia de sus jugadores caso Alonso 'Chuncho' Núñez o Dany Aspilcueta para superar al rival. Los autores de los tantos pacifistas fueron Carlo Vargas (3), Alonso Núñez (2) y Jesús Ticona.
DATO Debido al poco tiempo para cumplir con el calendario de la etapa Distrital y ante la demora en el inicio del torneo, el certamen solo se jugará en tres fechas.
RESULTADOS DE LA PRIMERA FECHA Estadio Municipal de Mejía – domingo 01/05 15:30 Independiente 0 6 Sport Pacífico Descansó: Deportivo Chacarita Nº EQUIPO 1 Sport Pacífico 2 Deportivo Chacarita 3 Independiente
TABLA DE POSICIONES PJ PG PE PP 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1
GF 6 0 0
GC 0 0 6
DG +6 0 -6
PTOS. 3 0 0
(++) Ingresó a la liguilla final con dos puntos de bonificación por haber ocupado el primer lugar en la rueda general. (+) Ingresó a la liguilla final con un punto de bonificación por haber ocupado el primer lugar en la rueda general.
| Esta es la once que presentó el último domingo Santa Rosa, actual líder del certamen cocachacrino. |
| Antes del inicio del torneo se llevó a cabo un ceremonia protocolar y reconocimiento a los jugadores de antaño de la localidad |
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
ILO Jirón Moquegua N°820 | MOQUEGUA Calle Ayacucho 615-A | MOLLENDO Calle Arequipa 563
HUMOR GRÁFICO
TRABAJO
VENTA
COMPRAS / VENTAS
EDICTOS
TRABAJO
CONVOCATORIAS
ALQUILERES
COMUNICADOS
Teléfono 053- 482268
|
Email anuncios@prensaregional.pe
|
¡EL MEJOR POLLO A LA BRASA DE ILO!
POLLERÍA VENDO COMBI NISSAN GASOLINERA AÑO 1997 EN MUY BUEN ESTADO CEL: 957048272. 7D/27-05m
NECESITO EMPLEADA DEL HOGAR CAMA ADENTRO PARA ILO S/. 800.00 LLAMAR AL CEL: 951032927 / 053-482933. 7D/27-05m
KOKORICO
SE VENDE DEPARTAMENTO EN CIUDAD NUEVA, PRIMER PISO, CON AMPLIACIÓN TERMINADA, 05 HABITACIONES, 02 BAÑOS, SALA COMEDOR, COCINA. INTERESADOS LLAMAR AL RPM (#)949898704. 15D/03-17
O P O RT U N I DA D D E T R A BA J O : S E NECESITA PROFESOR DE MATEMÁTICA O SOCIALES DEL NIVEL SECUNDARIO. INTERESADOS LLAMAR AL TELF. FIJO 053-579882 O AL CEL. 959056782. 7D/28-
Jr. Zepita N°826 Delivery: 579201 - ILO
ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ILO CALLE MOQUEGUA 820
(053) 48 22 68
ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ILO CALLE MOQUEGUA 820
(053) 48 22 68
SE NECESITA ASESORES DE VENTA PARA ENTIDAD FINANCIERA - LLAMAR AL TELÉFONO RPC 952368422 - RPM #999584214. 10D/03-12 SE NECESITA CAJERA CON EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS DE CONTABILIDAD PARA PANADERÍA EDUARDO'S EN ILO. I N T E R ESA DAS L L A M A R A L C E L . 953662151 DE 10 AM A 2 PM. 7D/03-09 SE NECESITA SEÑORITA PARA ATENCIÓN AL PÚBLICO EN PANADERÍA EDUARDO'S, INFORMES EN BARRIO EPISA B-29 FRENTE AL COLEGIO BECERRA DE ILO.
www.prensaregional.pe
JOYERIA WALDIA Fabricación de joyas finas en Oro 18K y plata 950 hechos a mano Todos lo Recomiendan
AROS DE MATRIMONIO Arte, Calidad, Seriedad y Garantía 1m/23/23s
Se Compra Oro y Av. Mariano Lino Urquieta 665 Episa Plata a Buen Precio Cel: 953702060 / Rpm #953953603 1M/10-11
06m
U R G E N T E N EC E S I TO O P E R A D O R M O N TAC A R G A PA R A P L A Z A V E A MOQUEGUA COMUNICARSE N° TELF. 982508792 -941143433. 6D/01-06m
7D/03-09
CENTRO MÉDICO DEL NIÑO DR. EUCARIO AGUIRRE A. MÉDICO PEDIATRA C.M.P. 5861 - R.N.E. 2949
DIRECCIÓN: Calle Grau 213 - 3er. Piso ATENCIÓN: Lunes a Sábado 9:00 a.m. - 1:00 p.m. 4:00 p.m. - 9:00 p.m.
EMERGENCIAS: Telf.: 482125 - Cel. 953668975
ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ILO
ANUNCIE AQUÍ
CALLE MOQUEGUA 820
PROVINCIA DE ILO CALLE MOQUEGUA 820
(053) 48 22 68
(053) 48 22 68 www.prensaregional.pe
www.prensaregional.pe
ANUNCIE AQUÍ
ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ILO
PROVINCIA DE ILO
CALLE MOQUEGUA 820
CALLE MOQUEGUA 820
(053) 48 22 68
(053) 48 22 68 www.prensaregional.pe
www.prensaregional.pe
ANUNCIE AQUÍ MOQUEGUA CALLE AYACUCHO 615 - A
(053) 46 29 00 www.prensaregional.pe
7D/27-05
11
ACTUALIDAD
12
CULTURAL
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
SUDOKU
El impulso estatal para promover el aymara a través de los servicios de educación, justicia y salud es insuficiente. "Es casi nulo el uso de la lengua con el pueblo... Faltan materiales en todo campo del saber humano, no hay formación de profesores en esta lengua", dijo Gonzalo. La edición realizada por Merás, que incluye dibujos en blanco y negro y en color, también posee un mapa esquemático con la zona de influencia lingüística del aymara, según los hablantes, y un análisis de Gonzalo acerca de los criterios de traducción utilizados. La obra fue publicada en abril de 1943, tanto en inglés como en francés, por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock, mientras que la editorial francesa Éditions Gallimard no pudo imprimir la obra hasta 1946, tras la liberación de Francia. Incluido entre los mejores libros del siglo XX en Francia, El principito se ha convertido en
¿CÓMO HACERLO? La estrategia para resolver este rompecabezas se puede considerar como la combinación de tres procesos: escaneo, marcado y análisis.
NIVEL DE DIFICULTAD:
NIVEL DE DIFICULTAD:
02914
NIVEL DE DIFICULTAD:
Pr
“EL PRINCIPITO” ES TRADUCIDO A LENGUA AYMARA
¡JUÉGALO!
02913
DIARIO PRENSA REGIONAL
El clásico El principito, del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, se tradujo por primera vez al aymara, una lengua indígena hablada por más de 2 millones de personas en las zonas altas de los Andes de Perú, Bolivia, Chile y Argentina. La edición en aymara de la famosa novela corta, Pirinsipi Wawa, fue publicada por el editor argentino Javier Merás y tiene 95 páginas. El diseñador argentino Fabio Ares usó una fuente tipográfica para la portada que reconstruyó de documentos impresos en Buenos Aires provenientes de la Real Imprenta de los Niños Expósitos, la única que existía en los tiempos del virreinato del Río de la Plata (1776-1810). "Demoré dos años en traducir esta novela universal", dijo a la AP Roger Gonzalo, catedrático de lengua aymara y quechua en la Pontificia Universidad Católica de Perú y de la maestría de Lingüística de la Universidad de Puno, en la frontera de Perú y Bolivia. Comentó que en caso de las palabras que son
culturalmente diferentes, como el juego de naipes bridge o el golf, "se usó las palabras del texto original como préstamos, pero resaltadas en cursivas y se aclaró a pie de página en aymara lo que significa y cómo se juega". Gonzalo indicó que la tradición escrita en aymara tiene más de 400 años y que en esa época ya existía una cátedra de Aymara y Quechua en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en la capital peruana. "Lo que hago es seguir con esa tradición de traducir textos", dijo el lingüista traductor. "Hubo momentos en que incluso soñé con este personaje medio diabólico y medio inocente, a veces sabio, a veces muy niño". El libro puede adquirirse en el portal de internet eBay. Gonzalo indicó que el aymara está en vulnerabilidad porque "hoy las familias de hablantes de la lengua están decidiendo no hablarla, no la enseñan a los niños, y si no hay niños hablantes de la lengua mañana no habrá hablantes".
“Demoré dos años en traducir esta novela universal" el libro en francés más leído y más traducido. Así pues, cuenta con traducciones a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo al sistema de lectura braille.1 2 La obra también se ha convertido en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos, puesto que ha logrado vender más de 140 millones de copias en todo el mundo, con más de un millón de ventas por año.3 4 Nota 1 La novela fue traducida al español por Bonifacio del Carril y su primera publicación en dicho idioma fue realizada por la editorial argentina Emecé Editores en septiembre de 1951. Desde entonces, diversos traductores y editoriales han realizado sus propias versiones.
Aquí recordamos algunas de las frases del libro que nos dejaron increíbles lecciones: 1. “Es una locura odiar a todas las rosas sólo porque una te pinchó. Renunciar a todos tus sueños sólo porque uno de ellos no se cumplió.” 2. “Cuando el misterio es demasiado impresionante, es imposible desobedecer.” 3. “Caminando en línea recta no puede uno llegar muy lejos.” 4. “No se debe nunca escuchar a las flores. Solo se las debe contemplar y oler. La mía perfumaba mi planeta, pero yo no era capaz de alegrarme de ello.” 5. “Se debe pedir a cada cual, lo que está a su alcance realizar.” 6. “He aquí mi secreto, que no puede ser más simple: solo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos.” 7. “Pero si tú me domésticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Para mí, tú serás único en el mundo. Para ti, yo seré único en el mundo…” 8. “Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.” 9. “No era más que un zorro semejante a cien mil otros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.” 10. “Sólo se conocen bien las cosas que se domestican.” 11. “Me pregunto si las estrellas se iluminan con el fin de que algún día, cada uno pueda encontrar la suya.” 12. “Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde; desde las tres yo empezaría a ser dichoso.” 13. “Uno se expone a llorar un poco, si se ha dejado domesticar…” 14. “Es mucho más difícil juzgarse a sí mismo que juzgar a los demás. Si logras juzgarte bien a ti mismo eres un verdadero sabio.” 15. “Cuando mires al cielo, por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de ellas, será para ti como si rieran todas las estrellas. ¡Tú y solo
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR NIVEL DE DIFICULTAD:
02915
NIVEL DE DIFICULTAD:
02910
NIVEL DE DIFICULTAD:
02911
02912
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL
C
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
Pr
COMPRAS / VENTAS
EDICTOS
TRABAJO
CONVOCATORIAS
ALQUILERES
MOLLENDO Calle Arequipa 563
ALQUILER MATRIMONIO JOVEN NECESITA ALQUILAR UN DEPARTAMENTO O CASA EN MOLLENDO, DE PREFERENCIA CON COCHERA Y TODOS LOS SERVICIOS. LLAMAR AL CELULAR 959-928-615. 15D/17/12 A L Q U I L O H A B I TA C I O N E S A M O B L A DAS, P O R S E M A N A , QUINCENA O MES. ESTAMOS EN PLENO CENTRO. HOSPEDAJE FAMILIAR EL EMBRUJO. CALLE ARICA 328 - CEL. 958-847-596. MOLLENDO. 7D/19/2 SE ALQUILAN HABITACIONES PARA SEÑORITAS, CON BAÑO PRIVADO. EN AV. ESPINAR 114 ALTO LAS CRUCES. C O N TA C TA R L L A M A N D O A L TELÉFONO 69-4016 O AL CELULAR 957-934-938. 7D 20/14 DESEO UNA CASA EN ALQUILER, CON TODO SUS SERVICIOS Y QUE TENGA COCHERA. INTERESADOS LLAMAR TELÉFONOS: 76-4467 O 969-914099. 7D/20/14
SERVICIOS FIT BODY GYM , LES OFRECE MÁQUINAS MODERNAS, MANCUERNAS, MUSCULACIÓN, BAILE, DANZA, TAEBOO, SPINING, TROTADORAS. INSTRUCTORES PROFESIONALES. HORARIO: 07 AM A 01 PM Y DE 04 PM A 10 PM. CALLE IQUITOS 776 - TELÉFONO 53-4653 - MOLLENDO 30D/08MRZ/07ABR
BAZAR Y SALÓN DE BELLEZA B R I G H I T H P O N T E B O N I TA Y ADEMÁS LLÉVATE LINDA ROPA PARA CABALLEROS, DAMAS Y NIÑOS. CALLE COMERCIO 537MOLLENDO T E C E S PA G Y P S E R V I C I O S TÉCNICOS DE COMPUTADORES, LAP TOPS, IMPRESORAS. INSTALACIÓN DE PROGRAMAS. VENTA DE EQUIPOS Y REPUESTOS. CALLE COMERCIO 599 ESQUINA CON CALLE CÓRDOVA - CELULAR 959-534-413 MOLLENDO GIMNASIO BODY FIT - LES OFRECE MÁQUINAS MODERNAS, MANCUERNAS, MUSCULACIÓN, BAILE, DANZA, TAEBOO, SPINING, INSTRUCTORES PROFESIONALES. HORARIOS LUNES A VIERNES 6:30 A 11AM. TARDES: 5 A 9P.M. SÁBADOS ATENCIÓN SOLO EN LAS MAÑANAS DE 6:30 A 11 A.M. PASAJE CÍVICO (FRENTE A RENIEC). CELULAR: 956614-484. MOLLENDO BA Z A R L I B R E R Í A " P E P I TO " SERVICIO DE FOTOCOPIADO. ESTAMOS UBICADOS FRENTE A LA PLAZA BOLOGNESI. CALLE COMERCIO 266 - TELÉFONO 534494 MOLLENDO
| ILO Jirón Moquegua N°829 | MOQUEGUA Calle Ayacucho 615-A
RESEAUTOS - DE CARLOS NUÑES. TE BRINDA MANTENIMIENTO, R E PA R A C I Ó N Y S E R V I C I O S AUTOMOTRICES. LUBRICANTES: ACEITES, ADITIVOS Y GRASAS. AV. MARISCAL CASTILLA 711 TELÉFONO 53- 4021 Y CELULAR 958-549-838. MOLLENDO AUTOMOTRIZDOIG SAC - CUENTA C O N U N B U E N S U RT I D O D E RODAJES Y RETENES, REVESTIMIENTOS DE DISCOS DE EMBRAGUE, FAJAS DE VENTILACIÓN, DISTRIBUCIÓN, T O D O T I P O . AV. M A R I S C A L CASTILLA 793 TELÉFONO 53-22-69 CELULAR: 959-282-131 - NEXTEL: 838*7100 MOLLENDO KARAOKE " LO HOUSTON Y LO SABES...!!!" EL MEJOR KARAOKE DE MOLLENDO, AHORA CON SUS NUEVAS OFERTAS DE INVIERNO: CONCURSOS, REGALOS, INVITADOS ESPECIALES. VEN A DIVERTIRTE CON NOSOTROS, TE ESPERAMOS EN CALLE COMERCIO 254 2DO. P I SO R ESTAU R A N T E M A RCO ANTONIO. RESERVACIONES AL 957977-685. MOLLENDO TÉCNICO DENTAL - ANGELO F. RIVERA PAREDES - SE CONFECIONA: PRÓTESIS TOTAL, PARCIAL, PUENTES, CORONAS, I N C R U STAC I O N E S Y REPARACIÓNES DE TODA CLASE DE PRÓTESIS. DIRECCIÓN: CALLE COMERCIO 773 - MOLLENDO CELULAR: 959-299-374. HORARIO: LUNES SÁBADO DE 8:00AM . A 8:00PM. ATENCION A DOMICILIO. MOLLENDO
COMPRA Inmuebles CASA DE CAMBIO FREDDY - OFRECE EL MEJOR CAMBIO DE MONEDA EXTRANJERA. SERIEDAD Y GARANTÍA. BILLETES SELECIONADOS. CALLE AREQUIPA 316 (COSTADO DEL BANCO DE CRÉDITOS) CELULAR: 956- 614-484. MOLLENDO V E N TA D E C O M P U TA D O R A S IMPRESORAS, SUMINISTROS. A D E M A S S E R V I O T É C N I C O, I N T E R N E T I N A L Á M B R I CO, PROYECTORES MULTIMEDIA. CALLE COMERCIO 478- TELÉFONO 53-4147 MOLLENDO PANAMERICANA HD INVERSIONES VENDO ARTÍCULOS DE FERRETERÍA, REPUESTOS PARA AUTOS HYUNDAI IO, SUZUKI, DAEWOO MODELO TICO Y OTRAS MARCAS, SE HACEN PEDIDOS. ATENCIÓN LAS 24 HORAS. TELEF. 764467 CEL. 969-914-099 CALLE ZARUMILLA U-3, URB. MIRAMAR. MOLLENDO CALZATURA CARLY - TE BRINDA SU PROMOCIÓN POR FIN DE T E M P O R A D A , O F E R TA S D E SANDALIAS Y RECUERDA, CONTINÚAN LOS BUENOS PRECIOS E N C A L Z AT U R A E S C O L A R . GARANTÍA Y CALIDAD. CALLE JUAN B. ARENAS 100 TELÉFONO: 53-2473. MOLLENDO
VENTA
Teléfono 054-534832
TRABAJO
Inmuebles VENTA DE TERRENO MOLLENDO: LOTES DE 5,000M2 (50MSX100MS) C/U FRENTE A EGASA, NODO ENERGETICO, PARA VIVIENDA, INDUSTRIA, DEPOSITO, OCASIÓN CEL. 992 693 406 VENDO TERRENO DE OCASIÓN EN MOLLENDO 177M2 (9.50MX18M) AL COSTADO DEL INSTITUTO JORGE BASADRE CELULAR: 992 693 406. VENDO TERRENO EN MOLLENDO EXCELENTE OPORTUNIDAD ÁREA 3,612M2 (38MX95M) POR EL TERMINAL TERRESTRE ESQUINA CELULAR: 992 693 406 VENDO TERRENO URBANO EN MOLLENDO DE 100M2 (6.67MX15.22M) SERVICIOS COMPLETOS CALLE CARLOS BACA FLOR CUADRA 5 CELULAR:992 693 406 VENDO TERRENO EN MOLLENDO ÁREA 789M2 (27MX25M) BUENA UBICACIÓN CALLE TUMBES #197 TRES CRUCES CELULAR: 992 693 406. VENDO SEGADORA/TRILLADORA DE ARROZ Y OTROS GRANOS YANMAR, RECIÉN LLEGADA DE JAPÓN CEL: 964 270 295 MOLLENDO 9D/16/24 V E N D O T R ACTO R ES KU B OTA SHIBAURA 18 HP 4X4 CON ROTOCULTOR ORIGINAL, RECIÉN LLEGADOS DE JAPÓN CL. 930 227 736- MOLLENDO 7D/15/21
ANUNCIE AQUÍ:
SE NECESITA PROFESORES(AS) DE: C O M P U TA C I Ó N , G E S T I Ó N EMPRESARIAL, INGLES, ORATORIA, MAQUINARIA PESADA Y SEÑORITAS, EL TRABAJO ES SOLO SÁBADOS Y DOMINGOS, URGENTE COMUNICARSE: RPM 985 865 013 FACEBOOK CESAR GUZMÁN RUA
GASTRONÓMICA E M PA N A DAS F R I TAS. . . DELICIOSAS...!!!, EMPANADAS DE QUESO. EMPANADAS AL HORNO. CONFECCIONAMOS BOCADITOS, GRAN VARIEDAD. BOCADITOS CHARITO - AV. PANAMERICANA 506 ALTO INCLÁN TELÉFONO 79-6510. MOLLENDO E XQ U I S I TA S S A LT E Ñ A S Y EMPANADAS. NO SE VAYA DE MOLLENDO SIN PROBARLAS. CALLE DEÁN VALDIVIA 449 CELULAR 978-299-488. MOLLENDO B O CA D I TOS G L A DYS - S E PREPARAN BOCADITOS PARA COMPROMISOS. HOJARASCAS DE PRIMERA CALIDAD, CROCANTES, Y NO DE REMOJAN. CALIDAD Y SATISFACCIÓN GARANTIZADAS. COMUNÍCATE AL TELÉFONO 519279. MOLLENDO NANDO'S PARRILLADAS Y EVENTOS - ADEMAS DE OFRECERLES SUS DELICIOSOS PLATOS, CUENTA CON LO CA L PA R A R E A L I Z A R ALMUERZOS, REUNIONES INSTITUCIONALES, TODO TIPO DE EVENTOS CON CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS. CALLE COMERCIO 16 0 CO N TACTO A L 5 3 - 24 6 8. MOLLENDO
ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ISLAY CALLE AREQUIPA 563 - MOLLENDO
(054) 53 48 32 www.prensaregional.pe
ANUNCIE AQUÍ PROVINCIA DE ISLAY CALLE AREQUIPA 563 - MOLLENDO
(054) 53 48 32 www.prensaregional.pe
AVISOS
|
13
COMUNICADOS Email anuncios@prensaregional.pe Nuestro cliente Empresa Transnacional requiere CONTRATAR 30 OPERARIOS DE MUESTREO y CHOFERES con licencia A2
► Ingreso a planilla directa a la empresa ► Sueldo operarios: 1100 + horas extras ► Sueldo choferes: 1200 + horas extras ► Lugar de trabajo Puerto de Matarani ► No se cubre vivienda ni alimentación.
Los interesados enviar su cv a seleccion@pro.com.pe asunto: Matarani O comunicarse al RPC 958-121-916
14
INTERNACIONALES
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
CRISIS POLÍTICA EN BRASIL: LA FISCALÍA DE BRASIL PIDE INVESTIGAR A LULA Y ROUSSEFF Otra mala noticia para una presidenta al borde del precipicio. La Fiscalía de Brasil pide investigar a la jefa del Gobierno, Dilma Rousseff, y a su predecesor Luiz Inácio Lula da Silva, de obstaculizar investigaciones del caso Petrobras, según informa el diario Valor Econômico. La Fiscalía todavía no ha revelado oficialmente cuáles son exactamente las acusaciones contra ambos mandatarios del Partido de los Trabajadores (PT). El periódico Folha de S. Paulo asegura que la investigación pretende aclarar si el reciente nombramiento de Lula como ministro de la Casa Civil—paralizada todavía en la Justicia— fue legal. Además de las acusaciones contra Lula y Rousseff, el fiscal general de la República, Rodrigo Janot, ha solicitado al Supremo Tribunal Federal que abra una investigación sobre el actual ministro de Educación Aloizio Mercadante, y contra un miembro del Supremo Tribunal de Justicia, Marcelo Navarro. Las sospechas se basan en confesiones del senador Delcídio do Amaral, exmiembro del PT, que llegó a un acuerdo para revelar informaciones sobre el caso Petrobras a cambio de ventajas judiciales y que ha salpicado a los principales partidos de Brasil con sus acusaciones. Unas horas antes de ser revelada la acusación contra Rousseff y Lula, la Fiscalía pidió investigar al principal líder de la oposición, el senador Aécio Nieves, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB),
El fiscal general todavía no ha revelado oficialmente cuáles son las acusaciones.
por corrupción y lavado de dinero. La solicitud para investigar a Neves, principal rival de Rousseff en las últimas elecciones presidenciales, se basaba también en confesiones de Do Amaral. La noticia, revelada el lunes, coincidió con las negociaciones del PSDB para unirse a un posible Gobierno liderado por el actual vicepresidente, Michel Temer, en caso de destitución de la actual presidenta Dilma Rousseff. Las nuevas acusaciones contra Rousseff coinciden con un día simbólico para Brasil. A tres meses del gran evento deportivo del año, Río 2016, la antorcha olímpica llegó este martes a Brasilia. La presidenta asistió a la ceremonia, rodeada por enfrentamientos entre unos 300 manifestantes a favor y en con-
tra del Gobierno, informa Afonso Benites. La próxima semana, el Senado de Brasil puede apartar a Rousseff provisionalmente del poder (durante un máximo de 180 días) mientras debate su destitución definitiva. Por eso no fue de extrañar que el discurso de la presidenta en Brasilia no se limitase a lo deportivo. Rousseff no mencionó esta vez el "golpe" de Estado que asegura que se fragua en su contra, pero sí hizo referencia a la gravedad de la situación. "Conocemos las dificultades políticas que existen en nuestro país, y conocemos la inestabilidad política. Pero Brasil será capaz de convivir, incluso en un período difícil y verdaderamente crítico de nuestra historia", afirmó.
BOLIVIA EMPEZARA VENTA DE GNL A PERÚ En las siguientes semanas Bolivia exportará Gas Natural Licuado (GNL) a Perú, informó ayer el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez. Sin precisar plazos, la autoridad dijo que la comercialización de este energético representará “casi” el 80% de la producción nacional del mismo. En una entrevista con radio Patria Nueva, Sánchez afirmó que en “las próximas semanas estamos exportando GNL a
Perú, serán ingresos nuevos (…). Será casi el 80% de la producción nacional”. El 26 de diciembre, durante la evaluación de su gestión con las federaciones del trópico cochabambino y autoridades municipales de esa región, el presidente Evo Morales indicó que “este mes o el próximo se inaugurará (la planta de Río Grande, en Santa Cruz) y vamos a exportar GNL a Perú y Paraguay, (serán) nuevos ingresos para
Ministro Sánchez anunció que ese país recibirá el 80% de la producción.
Bolivia, mediante YPFB (se) va a exportar y prestar servicios”. En junio de 2015, Bolivia suscribió con Perú y Paraguay acuerdos que le permitirán a YPFB convertirse en distribuidor, comercializador mayorista de GLP y constructor de redes de gas en ambos países. La estatal preveía en esa época hacer estudios para la distribución, a través de redes, de GNL, el cual será re gasificado en plantas bolivianas a instalarse en ambos países. El 15 de febrero, la planta de GNL de Río Grande entró en operaciones en beneficio de 144.000 hogares (unas 600.000 personas) de 27 poblaciones, alejadas del sistema de ductos. Por otra parte, Sánchez también anunció que la Empresa Nacional de Electricidad Bolivia (ENDE) trabaja para el cierre de un “compromiso muy importante” que se concretará el “próximo viernes” con Electrobras de Brasil, a fin de realizar estudios de pre factibilidad de las hidroeléctricas Cachuela Esperanza y Río Madera. (La Razón/La Paz).
DIARIO PRENSA REGIONAL
Pr
10 SÍNTOMAS DEL CÁNCER QUE PUEDEN PASAR DESAPERCIBIDOS La mayoría de las personas cuando escuchan la palabra cáncer la asocian con una enfermedad peligrosa con un desenlace fatal. Pero desde los años 70, el porcentaje de supervivencia se ha multiplicado por tres gracias sobre todo a un diagnóstico precoz. Y es que, en realidad, la mayoría de los cánceres son tratables con un resultado favorable para el paciente cuando se diagnostican antes de que se haya desarrollado demasiado. Un diagnóstico precoz puede evitar que el cáncer se extienda por el resto del cuerpo. El problema es que muchas veces, por no querer molestar al médico o no darles suficiente importancia, ignoramos algunos síntomas que pueden ser cruciales para un diagnóstico temprano. Según un estudio elaborado por la organización Cancer Research UK, más de la mitad de los británicos han sufrido alguna vez uno de los síntomas que podrían indicar la presencia de un cáncer, pero sólo el 2% pensaron que podían padecer la enfermedad y más de un tercio ignoraron por completo las alarmas y no acudieron al médico. Katriina Whitaker, investigadora del University College de Loncres y autora principal de la investigación dijo: "La gente cree que no debemos animar a las personas a ser hipocondriacas, pero tenemos un problema con los individuos a los que les da vergüenza ir al médico pues creen que van a hacerle perder el tiempo y van a malgastar inútilmente los recursos del sistema de salud". "Tenemos que lanzar el mensaje de que si tienes síntomas que no desaparecen, particularmente aquellos que se consideran señales de alarma, no debes ignorarlos, debes ir al médico y buscar ayuda", señaló. BBC Mundo te explica 10 síntomas generales del cáncer que según la Sociedad Estadounidense del Cáncer no debes ignorar. 1. Pérdida de peso inexplicable
La mayoría de las personas con cáncer experimentan pérdida de peso en algún momento. Cuando se pierde peso sin razón aparente, se le llama pérdida de peso inexplicable. Una pérdida de peso inexplicable de 5Kg o más puede ser el primer signo de cáncer. Esto ocurre con más frecuencia en caso de cáncer de páncreas, estómago, esófago o pulmón. 2. Fiebre La fiebre es muy común en los pacientes que tienen cáncer, aunque ocurre con más frecuencia después de que el cáncer se ha propagado desde el lugar donde se originó. Casi todas las personas con cáncer experimentarán fiebre en algún momento, especialmente si el cáncer o sus tratamientos afectan al sistema inmunológico. Con menor frecuencia, la fiebre puede ser un signo temprano de cáncer, como por ejemplo en caso de la leucemia o el linfoma. 3. Cansancio El cansancio es un agotamiento extremo que no mejora con el descanso. Puede ser un síntoma importante a medida que el cáncer progresa. No obstante, en algunos cánceres, como la leucemia, el cansancio puede ocurrir al principio. Algunos cánceres de colon o estómago pueden causar pérdida de sangre que no es evidente. Ésta es otra manera en la que el cáncer puede causar cansancio. 4. Cambios en la piel Junto con los cánceres de piel, algunos otros cánceres pueden causar cambios en la piel que se pueden ver. Estos signos y síntomas incluyen: Oscurecimiento de la piel (hiperpigmentación). Coloración amarillenta de la piel y de los ojos (ictericia). Enrojecimiento de la piel (eritema). Picazón (prurito). Crecimiento excesivo de vello 5. Un cambio en el hábito de evacuación o en la función de la vejiga El estreñimiento, la diarrea o un cambio en el tamaño de las heces fecales por un tiempo prolongado puede que sea un signo de cáncer del colon. Por
Un diagnóstico precoz puede evitar que el cáncer se extienda por el resto del cuerpo. otro lado, el dolor al orinar, sangre en la orina o cambios en la función de la vejiga (tales como orinar con mayor o menor frecuencia) pudieran estar relacionados con cánceres de vejiga o próstata. 6. Heridas que no cicatrizan Mucha gente sabe que los lunares que crecen, duelen o sangran pueden ser síntomas de cáncer de piel, pero también debemos estar atentos a las pequeñas heridas que no cicatricen en más de cuatro semanas. Una llaga en la boca que no se cura puede deberse a un cáncer oral. Cualquier cambio en la boca que dure mucho tiempo se debe examinar inmediatamente por un médico o dentista. Las llagas en el pene o la vagina podrían ser signos ya sea de una infección o de un cáncer en etapa inicial, y deben ser examinadas por un profesional de la salud. 7. Sangrado Un sangrado inusual puede ocurrir en caso de cáncer en sus etapas iniciales o avanzadas. Toser sangre podría ser un signo de cáncer de pulmón. Por otro lado, si aparece sangre en el excremento (lo que puede tener un color muy oscuro) podría ser un signo de cáncer de colon o cáncer de recto. El cáncer de cuello uterino del endometrio (revestimiento del útero) puede causar sangrado vaginal anormal. Asimismo, la sangre en la orina puede que sea un signo de cáncer de vejiga o del riñón. Una secreción con sangre que salga del pezón puede que sea un signo de cáncer de seno. 8. Endurecimiento o una masa en cualquier parte del cuerpo: Muchos cánceres se pueden palpar a través de la piel. Estos cánceres se presentan principalmente en los senos, los testículos, los ganglios linfáticos (glándulas) y en los tejidos blandos del cuerpo. Una masa o endurecimiento puede ser un signo temprano o tardío de cáncer. 9. Dificultad para tragar: La indigestión o dificultad para tragar persistente pueden ser signos de cáncer de esófago (el tubo de deglución que llega hasta el estómago), de estómago o de faringe (garganta). No obstante, como la mayoría de los síntomas en esta lista, a menudo son causados por otras causas distintas al cáncer. 10. Tos persistente o ronquera: Una tos persistente puede que sea un signo de cáncer de pulmón. Lo aconsejable es visitar a nuestro médico si llevamos padeciéndola más de tres semanas. Mientras, la ronquera puede ser un signo de cáncer de laringe o de la glándula tiroides. (BBC/Londres)
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
ACTUALIDAD
15
POR: Pastor José Torres Sánchez
Buenas Nuevas
Iglesia Vida Abundante - Ilo
Pasa tu Jordan ü Pidan a Dios, y él les dará. Hablen con Dios, y encontrarán lo que
buscan. Llámenlo, y él los atenderá. Porque el que confía en Dios recibe lo que pide, encuentra lo que busca y, si llama, es atendido. MATEO | 7:7,8
El gran líder había muerto, bajo su dirección ellos habían logrado ser liberados de su dolorosa esclavitud, habían atravesado el extenso y feroz desierto, habían sobrevivido a largos años de travesía y a las vicisitudes del camino, habían vivido experiencias gloriosas y les esperaba un futuro aún más prometedor. Pero ahora, a orillas del Jordán y a las puertas de la “tierra prometida”, el pueblo de Israel se había detenido. Impresionante, solo un río los separaba de su nueva vida, solo una barrera de agua los distanciaba de lo que llegarían a ser. Moisés había muerto pero un nuevo líder, Josué, se encontraba al frente. El recuerdo de Moisés,
DICCIONARIO BÍBLICO nom, MACABEOS tip, BIOG HIST HOMB HOAT ver, APÓCRIFOS
Querían adaptarse a las circunstancias y alentaban las tendencias helenizantes. Los últimos Macabeos dieron el triste espectáculo de la decadencia de una noble familia. Aristóbulo I (105-104 a.C.), ambicioso y carente de escrúpulos, asumió el título de rey. Dejó morir de hambre en la cárcel a su propia madre y dio muerte a uno de sus hermanos. Murió de enfermedad después de un año de reinado. Alejandro Janneo (104-78 a.C.) se mostró también cruel, disoluto y dominante. Hubo un momento en que su territorio abarcó más extensión que el de las antiguas Doce Tribus. Sostenido por los saduceos y aborrecido por los fariseos, tuvo que afrontar una cruenta guerra civil durante seis años. Por primera vez los judíos aplicaron la crucifixión: Alejandro Janneo hizo crucificar a 800 de los principales fariseos en Jerusalén. Su viuda Alejandra (78-69 a.C.) le sucedió en el trono y reinó con prudencia.
el duelo por su partida y tal vez también, el peso de la enorme tarea que tenían por delante habían detenido a Josué y a su pueblo más tiempo de lo debido. Definitivamente las cosas no serían como antes, era una nueva etapa, las cosas tendrían que ser diferentes en muchos sentidos, la necesidad del momento lo exigía, cambios se requerían para avanzar hacia el éxito, para “conquistar la tierra”. Fue en ese momento, crucial y dramático, cuando la voz de Dios vino a Josué para impulsarlo hacia su propósito: “Mi siervo Moisés ha muerto; ahora, pues, levántate y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la
tierra que yo les doy a los hijos de Israel” (Josué 1:2). Las palabras de Dios a Josué son también aplicables para nosotros hoy. La oportunidad de un nuevo comienzo y de una vida mejor, por lo general suele estar cerca y no lejos. La oportunidad de un matrimonio feliz, de bendición financiera, de hijos respetuosos, de relaciones personales saludables, de un ambiente familiar funcional y mucho más, es posible. Entonces ¿Qué debemos hacer? ¿Qué es necesario que hagamos para experimentar cambios positivos en nuestra vida?. “LEVANTATE”, es decir, toma la decisión, la determinación de actuar de moverte en la dirección correcta. Muchas personas no pueden mejorar, y no pueden cambiar sencillamente porque se han detenido, se han conformado o se han resignado a su condición o aún más, viven atrapados en el pasado; el pasado puede tener situaciones agradables o desagradables pero ya paso, debemos decidir continuar en la vida, debemos decidir cambiar. “PASA EL JORDAN”, El Jordán era un río, que al igual que otros solía llenarse de agua y desbordarse en cierta época del año. Esta era la situación cuando se le ordeno a Josué atravesarlo, viéndolo así, no era el mejor
SALVAVIDAS No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Más bien, teman a aquel que puede destruir alma y cuerpo en el infierno. MATEO 10:28 (RVC)
/ www.prensaregional.pe
Nuestra gente, nuestra ciudad, nuestro diario.
tiempo para cruzar el río, pero era necesario hacerlo. Muchas personas no inician cambios significativos en su vida, familia, o economía porque les parece que no es el tiempo y esperan que vengan tiempos mejores, pero muchas veces quien pasa el tiempo esperando que las cosas mejoren dejan pasar el tiempo en que se podían hacer las cosas. El Jordán representa los obstáculos, las barreras que son necesarios superar. ¿Cuáles son los obstáculos que te son necesarios superar? Supera tus obstáculos, sobrepasa tus barreras materiales (económicas o físicas) tus barreras mentales (los no puedo, la auto justificación, los pretextos, los miedos, los sentimientos de inferioridad, etc). “ENTRA EN LA TIERRA QUE EL SEÑOR TE DA”. La tierra prometida es la figura de una nueva vida, plena y fructífera. Pero observa, que es el Señor quien ofrece el poder para tomar la tierra prometida, así que es del Señor de donde proviene la fuerza, la dirección y la gracia necesaria para traer los cambios más significativos en nuestra vida. Puedes empezar hoy mismo, levántate, pasa tu Jordán, empieza una vida nueva con el poder de Dios. Cristo Jesús, murió y resucito para hacerlo posible, confíale tu vida a Él.
Pr
DIARIO PRENSA REGIONAL ISLAY
MIÉRCOLES, 04 DE MAYO DEL 2016
www.prensaregional.pe
ACTUALIDAD
16
PRENSA DEPORTIVA Por: JJ. Llerena
CON EL INICIO DE LAS LIGUILLAS, AQUÍ LES TRAEMOS LOS MÁS DESTACADO Y LO CURIOSO QUE DEJÓ LA FECHA DEL FIN DE SEMANA EN EL FÚTBOL MOLLENDINO RESULTADOS DE LA PRIMERA FECHA - LIGUILLAS Estadio Municipal de Mollendo – domingo 01/05 Liguilla por la permanencia 09:20 Primero de Mayo 2 3 Defensor Villa Lourdes 11:20 Deportivo Islay 4 2 Alfonso Ugarte Descansó: Casa Ampuero Liguilla por el título 13:20 Atlético Mollendo 3 0 Sport Boys 15:20 Francisco Bolognesi 0 3 Inclán Sport Club
Nº 1 2 3 4 5 6
TABLA DE GOLEADORES JUGADOR EQUIPO Percy Molina Inclán Sport Club Vladimir Tejada Sport Boys José Yáñez Atlético Mollendo Robert Huanca Atlético Mollendo Clever Salas Atlético Mollendo Jerson Rivera Casa Ampuero
GOLES 11 11 8 7 7 7
EL JUGADOR “PRENSA DEPORTIVA” DE LA FECHA
EL EQUIPO IDEAL (3-4-3)
Augusto Rossel (Atlético Mollendo)
Jorge Córdova (Inclán Sport Club)
Michael Torres (Villa Lourdes)
la necesidad de cubrir esa posición se terminó adaptando al puesto, el mismo que hoy cumple de forma bastante destacada. Y ante Sport Boys, su trabajo fue impecable, anulando los circuitos en el mediocampo del elenco 'calvario', quizá el punto fuerte que tenía el rival. Incluso, se animó a pasar al ataque en las veces que pudo hacerlo, aportando también así en la ofensiva de su elenco. Debido al equilibrio mostrado y la regularidad que ha permitido sostener el medio en el elenco granate, es que Anthony Deza, se convirtió en el 'Jugador Prensa Deportiva' de la octava fecha.
Anthony Deza (Atlético Mollendo)
Julio Fernández (Inclán Sport Club)
Gabriel Palomino (Villa Lourdes)
Anthony Deza: Con perfil bajo, pero demostrando mucho trabajo dentro del campo de juego, Anthony Deza ha mostrado un rendimiento bastante regular, en una posición por la que en principio no fue por la que llegó e n l a temporada anterior en Atlético Mollendo, la de '6'. Más, llegó como delantero, pero ante
Percy Minaya (Sport Boys),
Luis León (Atlético Mollendo)
Johanny Araníbar (Atlético Mollendo)
José Yáñez (Atlético Mollendo)
Fabricio Gómez (Inclán Sport Club)
Nº 1 2 3 4
TABLA DE POSICIONES – LIGUILLA POR EL TÍTULO EQUIPO PJ PG PE PP GF GC Inclán Sport Club 9 8 1 0 33 9 Atlético Mollendo 9 6 3 0 35 8 Sport Boys 9 5 1 3 26 24 Francisco Bolognesi 9 4 0 5 16 23
DG +24 +27 +5 -7
PTOS. 25 21 16 12
Nº 1 2 3 4 5
TABLA DE POSICIONES – LIGUILLA POR LA PERMANENCIA EQUIPO PJ PG PE PP GF GC Alfonso Ugarte 9 3 1 5 18 32 Defensor Villa Lourdes 9 2 4 3 11 14 Casa Ampuero 8 2 3 3 14 12 Deportivo Islay 9 1 2 6 12 17 Primero de Mayo 9 0 1 8 13 39
DG -14 -3 +2 -5 -26
PTOS. 10 10 9 8 1
POSTALES DE LA FECHA
CON BAILECITO Y TODO. Atlético pasa por un buen momento y se refleja a la hora de festejar los goles, aquí se aprecia a José Yáñez haciendo un 'bailecito sensual' con Luis León.
NO ES EL NÚMERO UNO. Tampoco el '21', sino el '121', sí con ese número y el parche de una empresa de agua mineral le tuvieron que 'acomodar' el número al arquero de Villa Lourdes, Alexis Araníbar, para que pueda ingresar al campo.