Julio de 1988
actualidad
LosIIRequie 'lOS vanos' , .'~'G~~n.!s!~!U!bogal
Isabel Saboga!
poetisa
jo~elJ COlJ
cuatro hijas.
ven escritora que nos sorprende con Requiebros vanos, su primer poemario editado -nada menosque por Ignacio Prado Pastor. Nieta de don José Sabogal, fundador del indigenismo en la pintura peruana, Isabel conversó brevemente con nosotros. Acá el resultado. - ¿Cómo asrtlegas~e a la poesfa? - En realidad yo siempre he sido buena lectora de poesía, y sin embargo escribo proea: tengo una predilección por la novela. Llego a la poesia de una manera casual, sera quizá
que decir. . - ¿Qué potttas son tus preferidos? . - La mavorfa de mis lecturas poéticas las he hecho en Idioma polaco. Mi madre era polaca, ella me enseñó el idioma.-Además he vivido con mi familia un tiempo en Polonia. Quizá el poeta que he leído con maypr atención sea Krysztof Kamil Baczynski, en 1945. Como a él he leido a muchos poetas polacos. - Cuéntanos algo de tu origen. - Mi mamá llegó al Perú con su familia, huyendo de la ~unda Guerra Mundial. Pues bien, esta inmigrante se unió con el único hijo varón del pintor José Sabogal. De ahí provengo. Somos tres hermanas. Mi abuelo paterno tuvo una hija quien no tuvo prole. Mi abuela materna nació en Venecia. Esta historia es al90 confusa,Lno? - Nos decfas hace un Instante que has escrito prosa ••. .- Efectivamente, .tengO una novela que quedó semi finalista en el concurso Wiracocha. Se llama Historia de una muter sin nombre y está ambientada en el cielo, la tierra y el infierno. Mi personaje es, a la vez,
ángel, humana y demonio. En esta novela cuento su vida (ntegra. A la vez, tiene varias configuraciones sociales ya que en un determinado momento esta mujer fue mendiga y llega, incluso, a ser reina. El único lugar de la tierra a la que se hace referencia es Venecia. Como verás te estoy hablando de un texto que se escribe dentro de la literatura fantástica.
- Hablemos un poco de Requiebros vanos ... - El nombre ·de mi poemario es, en realidad, una figura que se repite en dos textos, en parte de un verso que inconscientemente repito. Mis poemas no tienen nombre. Me resulta di- . ficil titularlos, incluso elegir el nombre para el conjunto se me hizo dificil. El poeta Javier SoI<?QUren fue muy gentil en tlacerle la presentación.
•
- Nos cuentan que tu última beblta tiene seis meses, ¿cómo hace una mamá para escribir poesia? - Ni yo misma lo sé. Quizá mis mejores poemas sean mis cuatro"niñas: lucía (6), Alba Marina '(4), Ximena (2) y la última de s6lo medio año, Alel!.
9