Número especial sobre la gira del presidente José Mujica por China, El Vaticano y España

políticas

ISSN: 1688-8715

u n p a ís e n co n s tru cció n y c a m b io

| julio 2013 | año 3 | número 14 |

4| Decidido apoyo

del gobierno chino a los planes de infraestructura uruguayos

Puertos, ferrocarril e industria naval

18| Para Almagro,

el balance de la gira es extraordinario

Advirtió que a Uruguay “le quedan muchos deberes por hacer”

28| A la búsqueda

de las raíces y nuevas ocasiones de negocios Emotiva y fructífera gira por el País Vasco y Galicia

38|“Si lo dejan hará una revolución en la Iglesia, hacia la sencillez”

Número especial sobre la gira del presidente José Mujica por China, El Vaticano y España

Balance de una gira exitosa

Positivo impacto de gira presidencial

w ww.pres i denci a .gub.uy

| políticas es una publicación de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia de la República |

Un cordial encuentro entre Mujica y el Papa Francisco

4| Mujica y Uruguay

en el punto más alto de su prestigio internacional

1

políticas 2

este número es un suplemento de la publicación mensual de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia de la República.

Torre Ejecutiva, Plaza Independencia 710, Montevideo, Uruguay | Teléfono: (598 2) 150 3925 revistapoliticas@presidencia.gub.uy | Si desea recibir Políticas en su domicilio y de forma gratuita, puede suscribirse a través de: revistapoliticas@presidencia.gub.uy Si la recibe y desea que no se le envíe más, comuníquelo de igual forma.

Realizada en el marco de un convenio entre impo y Presidencia de la República, es impresa en Impresora Polo | Distribuye Correo Uruguayo deposito legal No. 362.219

Diseño y edición fotográfica: Juan Ángel Urruzola Fotografías: Pág.,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,24,26,27,31,32,33,34,35,37,3 8,39 Secretaría de Comunicación de Presidencia | Pág. 1,2, Juan Ángel Urruzola | Pág. 4,15,23,25,28,29,30,33,39,42,43,44,45,47, Agencia EFE | La Secretaría de Comunicación de Presidencia de la República es también responsable del portal de Presidencia de la República, de las conferencias de prensa y eventos de comunicación del Poder Ejecutivo. www.presidencia.gub.uy | comunicación.

Un viaje de impacto resonante El viaje que el Presidente Mujica realizó a China, España y el Vaticano tuvo sin duda un impacto positivo en la imagen del Presidente y de la gestión del gobierno. Al mismo tiempo consolidó el prestigio que nuestro país goza en el ámbito internacional.

Durante las dos semanas que duró la gira presidencial, a pesar de nuestras naturales diferencias cotidianas, los uruguayos observamos a diario a un Presidente que estaba representando al país en el mundo con inteligencia y muy buenos resultados. Así lo confirman las valoraciones elogiosas sobre nuestro país recibidas de parte de los principales medios de comunicación del mundo y de actores políticos y de gobierno de primerísima importancia en la escena internacional.

Los impactos positivos de la gira obedecieron a un cúmulo de factores que se entrelazan y retroalimentan. En primer lugar se debieron a los resultados obtenidos en la esfera económica.

Se lograron acuerdos que permiten avizorar la pronta concreción del puerto de aguas profundas y el comienzo de transformaciones sustanciales en el sistema ferroviario, y abren las puertas a inversiones de gran porte en el área de la industria naval, como los logrados en China y Galicia.

También se celebraron acuerdos que dejan el camino libre para emprendimientos conjuntos de magnitud en otras áreas, como los suscritos con el grupo cooperativo Mondragón, el mayor grupo económico del País Vasco, y los anunciados con la Xunta y los mayores empresarios gallegos, o las perspectivas que quedaron planteadas tras las rondas de negocios celebradas en la ciudad financiera del Banco Santander con un centenar de los más importantes líderes empresariales españoles.

Acuerdos y nuevas perspectivas que alcanzaron incluso áreas como la provisión de servicios y la logística, planteados en el marco del día de Uruguay del foro empresarial Ciftis celebrado en Beijing, o el apoyo económico a la Universidad Tecnológica, concedido por el Banco de Desarrollo de China, y la cooperación académica y técnica para ese mismo centro, propuesta en el marco de los contactos con la Universidad de Mondragón.

El impacto favorable se debió en segundo lugar a la figura del Presidente de la República. Mujica convenció, atrajo, y cautivó a sus interlocutores, en los más diversos niveles. Sus planteos pragmáticos y su visión estratégica atrajeron por igual a los gobernantes chinos, al Rey de España, a los pobladores del pequeño pueblo vasco de Múxica, los empresarios gallegos y de la ciudad financiera de Santander y a los residentes uruguayos a lo largo de todo el recorrido.

Capítulo aparte merecen los representantes de los medios de comunicación. La reacción unánime fue de

políticas

sorpresa y agrado al ver cómo la imagen un tanto folclórica con que ellos mismos y en general los medios europeos tienden a ver las realidades latinoamericanas, se trocaba en admiración al comprobar que tenían enfrente a un político de fuste, con gran visión de la política internacional y del mundo globalizado, y una forma muy personal y sensata de encarar la vida.

Un tercer aspecto que alimentó el impacto fue la comprobación de la relación de afecto y cercanía, de la corriente de cariño que conecta de inmediato al Presidente Mujica con los uruguayos.

El fenómeno se repitió a lo largo y ancho de la visita, en cada lugar donde hay uruguayos residiendo había grupos de compatriotas que querían tocarlo, abrazarlo, tomarse fotos con él, mostrarle a sus hijos pequeños.

Mujica no les habló demagógicamente, no les prometió el retorno inmediato al país de las maravillas. Les habló como un gobernante responsable, que dialoga y aconseja a seres queridos a quienes la vida llevó a vivir lejos del país, y que allí tienen su vida organizada. Les habló de su presente y su futuro, de sus hijos y de cómo encarar la vida. Y todos percibieron la sinceridad y el cariño, y por ello los aplausos fueron estruendosos.

El impacto del viaje del Presidente se debió por último a que permitió vislumbrar un salto de calidad, tras una larga acumulación.

La construcción de un puerto de aguas profundas y el renacimiento del transporte ferroviario, o el desarrollo de una industria naval, son de por sí elementos de extrema importancia. Pero la perspectiva cierta de su concreción permite ver en toda su dimensión el salto de calidad que esas obras supondrán para el país, sumadas a muchas otras cosas que ya se han venido impulsando: a la regasificadora, la planta de ciclo combinado de Punta del Tigre, el dragado de los canales, el buen funcionamiento de los puertos de Montevideo y Nueva Palmira, y, último pero esencial, al pujante crecimiento de nuestra economía.

El viaje plasmó el momento más alto en el prestigio y la imagen internacional del Presidente Mujica y de Uruguay.

Pero al mismo tiempo fue el punto culminante que permitió ver cuánto ha hecho el país y el Presidente en todos los años anteriores en esa materia para consolidar una imagen que no se consigue nunca con un gesto aislado. ￭

La Dirección | Secretaría de Comunicación. (www.presidencia.gub.uy)

3

Puertos, ferrocarril e industria naval

Decidido apoyo del gobierno chino a los planes de infraestructura uruguayos

4

La visita del Presidente a China

La búsqueda de apoyo y socios para financiar y construir algunas obras estratégicas, y la consolidación de las relaciones políticas y económicas con el principal socio comercial del país y la segunda potencia económica del mundo, marcaron las prioridades de cuatro días de actividad sin pausa de la delegación uruguaya presidida por el Presidente Mujica en su visita a la República Popular China.

En su transcurso, el mandatario y la numerosa delegación de integrantes del gobierno y empresarios que lo acompañó logró apoyos decisivos para la construcción del puerto de aguas profundas y el desarrollo del ferrocarril y para inversiones en la industria naval y otros sectores económicos, fue recibido por las más altas jerarquías del país, encabezadas por el Presidente Xi Jinping, visitó uno de los puertos y centro económico de mayor económico cercano a Beijing, y la Universidad.

El Presidente Mujica destacó en varias intervenciones la importancia de apostar a las relaciones con China, y pidió a sus interlocutores que acepten, en bien de la sustentabilidad de los flujos comerciales, la incorporación de mayor valor agregado en los productos que compran en nuestro país y en la región.

“Para crecer hay que intercambiar crecientemente valor agregado. No es resistible en el tiempo sólo vender materias primas, algo hay que ponerles de valor, es la única forma de volver los acuerdos sustentables, duraderos en el

tiempo”, afirmó el mandatario ante un auditorio de jerarcas chinos que lo recibieron en la municipalidad de Tianjin el domingo 27.

Toda la región precisa mucho de China, y no sólo Uruguay, también Brasil y Argentina, pero tienen miedo, “miedo porque China tiene más productividad y vende muy barato, y temen que se rompa la cadena de industrias internas de los países”. Advirtió que por ello “hay que ayudar a desarrollar complementariamente esas cadenas si queremos hacer negocios de largo plazo”.

Mujica trazó una reseña de la historia uruguaya desde la época colonial, su bonanza de las primeras décadas del siglo XX y la crisis de mitad de siglo, la rebelión popular y la dictadura, para desembocar en los esfuerzos de integración regional que aún ahora centran la preocupación de los países de la región.

Balance muy satisfactorio El ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, consideró “muy satisfactorios” los resultados de la visita al gigante asiático. Resaltó la renovación del diálogo político que el Presidente Mujica planteó con respecto a las relaciones entre China y el MERCOSUR, logrando un redimensionamiento que permite mayores cantidades de inversión y participación, “de forma de que esas

5

China se posiciona como el principal socio comercial de Uruguay China es el país más poblado del mundo, con más de 1.300 millones de habitantes, cerca de la quinta parte de la población mundial. En la actualidad es la segunda economía del mundo, detrás de Estados Unidos.

China es el país más poblado del mundo, con más de 1.300 millones de habitantes, cerca de la quinta parte de la población mundial.

En la actualidad es la segunda economía del mundo, detrás de Estados Unidos.

El “Informe sobre la actualidad económico-comercial de China y sus relaciones comerciales con Uruguay”, publicado por Uruguay XXI en mayo 2013, señala que en 2012 Uruguay exportó a China -sin incluir las Zonas Francas- bienes por 950 millones de dólares, lo que representó un aumento en relación a 2011 del 27,52%. Si se suman los bienes exportados desde las Zona Francas (US$ 888 millones), las exportaciones en 2012 hacia el país asiático totalizaron 1.838 millones.

La estructura de exportaciones de Uruguay a China -detalla el documento- está altamente concentrada en los primeros diez productos de exportación. En el total de 2012 las exportaciones de soja ascendieron al 64% del total. En segundo lugar en el ranking de dicho año se posicionó la carne bovina congelada, producto que desplazó a la lana, que pasó a ocupar el tercer lugar, seguido por el ganado bovino en pie.

Por otra parte las importaciones desde China alcanzaron los 1.662 millones de dólares, lo que representa un incremento del 15% en comparación con el año anterior. Dentro de los principales rubros importados por Uruguay desde China, los de mayor importancia fueron: “Teléfonos, incluidos los teléfonos celulares”, “Máquinas automáticas para tratamiento de datos”, “Insecticidas” y “Monitores y proyectores”. ￭

inversiones sean un elemento articulador de nuestros procesos de integración”.

El canciller enfatizó el beneplácito del Gobierno por la cantidad de empresas chinas que mostraron interés en invertir en Uruguay, entre las que mencionó a la textil Texhong y la constructora naval CSIC. También destacó la posibilidad de incrementar las inversiones en el sector autopartes a través de las empresas automotoras y ensambladoras de autos. En ese aspecto, indicó la posibilidad de que la empresa Lifan incremente sustancialmente sus inversiones pasando de 80 a 200 millones de dólares.

Recordó además que la delegación visitó un gran astillero en Tianjin, que se ocupa de la construcción de buques de gran porte, pero que ahora también fabrica buques de carga más pequeños, y que ya presentó una propuesta concreta de inversión en Uruguay que está a consideración de los Ministerios de Defensa Nacional y de Industria, Energía y Minería. “Esperamos, a partir de esto, una asociación también en este campo. Aquí se abre una posibilidad de inversión muy interesante, pero además la posibilidad de adquirir nuevos conocimientos en un sector de ingeniería que el Uruguay quiere desarrollar”, agregó Almagro.

Precisó que tanto en la reunión con el Banco de Desarrollo de China como en los contactos oficiales quedó clara la voluntad política de ese gobierno de apoyar, participar en la gestión usuario-administrador y financiar las obras del puerto de aguas profundas y la rehabilitación del ferrocarril. “Todo esto son datos de apoyo del Gobierno chino de gran importancia para nosotros”, afirmó.

6

Ese compromiso político, insistió, “ya había sido expresado en la visita del premier Wen Jiabao y fue reiterado ahora por el Presidente Xi Jinping. Incluso fue el propio Presidente de China quien habló del tema y lo puso sobre la mesa”.

Almagro agregó que ahora queda, de parte de Uruguay, trabajar, presentar los proyectos concretos y definir las instancias de asociación de China, “pero la voluntad política ha quedado muy firme y bien expresada por el Gobierno chino.

Interés del Banco de Desarrollo Luego de una rápida visita a la Gran Muralla, en la misma mañana de la llegada de la delegación a la República Popular China, el Presidente José Mujica y parte de su delegación se reunieron el sábado 25 de mayo con las autoridades del Banco de Desarrollo de China, entidad que provee financiación de medio y largo término en China y en el exterior, y podría ser clave para viabilizar el apoyo chino a grandes proyectos de infraestructura en nuestro país.

Participaron, además del Presidente Mujica, la embajadora en China, Rosario Portell, los ministros de Relaciones Exteriores y Transporte y Obras Públicas, Luis Almagro y Enrique Pintado, el director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, Gabriel Frugoni, el Pro Secretario de la Presidencia, Diego Cánepa, el Presidente del Banco Central, Mario Bergara, y el asesor presidencial Pedro Buonomo.

La embajadora Portell sostuvo que se trataron asuntos vinculados al área de infraestructura, en la que dicha entidad financiera tiene gran solvencia y experiencia en

La visita del Presidente a China

América Latina, Asia, Africa y Europa, y que las autoridades del organismo financiero mostraron interés en los proyectos de infraestructura en los que el gobierno uruguayo trabaja.

“La reunión llevó a unir y acercar las partes en las áreas del Puerto de Aguas Profundas, infraestructura en trenes y otro tipo de infraestructura que necesita el país y en los que se está trabajando hace tiempo”, subrayó la diplomática.

En una zona de gran desarrollo Gran parte de la actividad del segundo día de actividad se dedicó a la visita del puerto y nodo ferroviario, centro financiero y comercial de Tianjin, ciudad de 14 millones de habitantes y una de las zonas de mayor desarrollo económico de la República Popular China.

Allí, y en una cena a su retorno a Beijing, Mujica y los integrantes de la delegación pudieron dialogar con autoridades de CCCC, CSIC y CRM, tres de las mayores empresas chinas, especializadas en infraestructura portuaria, ferrocarriles e industria naval, y visitar la zona ferroviaria, el puerto y el astillero, y dialogar con las autoridades municipales y del Partido Comunista de la zona.

El mundo globalizado va a necesitar el conocimiento de la diversidad y para eso necesitamos conocernos mucho más. “Ese es un papel integrador que las Universidades pueden cumplir”, le respondió Mujica a un estudiante que al término de su disertación preguntó sobre las perspectivas de un incremento de los intercambios culturales entre ambos países.

El lunes 27, tercer día de la visita, fue de encuentros con empresarios, autoridades universitarias y estudiantes.

Inició con un encuentro con el Presidente del Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional, Wan Jifey, y una delegación de dirigentes empresariales. Poco después Mujica habló en la sesión inaugural del Seminario de Negocios Uruguay-China, ante un auditorio repleto, con más de 200 invitados.

7

Al comenzar la reunión, Xi Jinping dijo que China “se encuentra a disposición para trabajar con la parte uruguaya para reforzar los vínculos de intercambio y de cooperación, y compartir las oportunidades de desarrollo, de esa forma podemos hacer frente común a los grandes desafíos en la realización de nuestros respectivos objetivos de desarrollo”.

De allí, el mandatario se trasladó a la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, donde brindó una disertación sobre “Uruguay en el contexto de América Latina”.

Mujica trazó una reseña de la historia uruguaya desde la época colonial, su bonanza de las primeras décadas del siglo XX y la crisis de mitad de siglo, la rebelión popular y la dictadura, para desembocar en los esfuerzos de integración regional que aún ahora centran la preocupación de los países de la región.

Queremos más estudiantes chinos en nuestras universidades, y nos proponemos también enviar a nuestros jóvenes a este país, señaló.

La admiración del Presidente de la República por la cultura milenaria, las tradiciones y la voluntad de construir y pensar a largo plazo que caracteriza al pueblo chino quedó de manifiesto en varios pasajes de sus intervenciones.

“Lo que Uds. están recogiendo con su esplendor actual es fruto de un largo esfuerzo, nadie les regaló nada”, sintetizó.

El encuentro con Xi Jinping Sin duda el momento más importante de la visita fue el encuentro con el Presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y una nutrida delegación del gobierno de ese país.

El encuentro se produjo en el Gran Salón del Pueblo en la tarde del lunes 27, y duró una hora y media. Al terminar se firmaron 7 acuerdos relacionados con las áreas

8

de cooperación económica, educación, comunicaciones, supervisión bancaria, minería y geociencia.

El Presidente de China afirmó que los acuerdos procuran fortalecer los lazos bilaterales y comerciales, y que su país está dispuesto a trabajar en favor del desarrollo de ambas naciones, a través de un mayor vínculo de cooperación e intercambio.

En el encuentro participaron, junto al mandatario uruguayo, los ministros de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, de Industria, Energía y Minería, Roberto Kreimerman, y de Transporte y Obras Públicas, Enrique Pintado, el director de la OPP, Gabriel Frugoni, el prosecretario de la Presidencia, Diego Cánepa, los presidentes de la ANP, Alberto Díaz, de AFE, Jorge Setelich, y del Banco Central, Mario Bergara, y el asesor presidencial, Pedro Buonomo, entre otros.

Al comenzar la reunión, Xi Jinping dijo que China “se encuentra a disposición para trabajar con la parte uruguaya para reforzar los vínculos de intercambio y de cooperación, y compartir las oportunidades de desarrollo, de esa forma podemos hacer frente común a los grandes desafíos en la realización de nuestros respectivos objetivos de desarrollo”.

El mandatario chino recordó que este año se cumplen 25 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países, y dijo que es un placer retribuir, con una recepción, la gran hospitalidad que recibió de parte del Presidente Mujica cuando visitó Uruguay.

Mujica respondió expresando su alegría por estar en la República Popular China y ser recibido por el Presidente y su gobierno, “por lo que representa usted y por lo que

La visita del Presidente a China

99

La visita a Tianjin Visitas a la municipalidad, el puerto, las instalaciones ferroviarias y el astillero de la ciudad de Tianjin, a 110 km de Beijing, todas enfocadas a resolver las necesidades de infraestructura que el gobierno de Uruguay se plantea encarar sin demora, pautaron un domingo de intensa actividad del Presidente de la República, José Mujica, en el segundo día de su visita a China.

La actividad comenzó temprano en la mañana, con el traslado a la estación ferroviaria de Beijing, enorme, hermosa, moderna e impactante como casi todo lo que puede verse en la capital china, para tomar uno de los llamados trenes bala, que con velocidades que superaron en varios momentos los 300 kilómetros por hora, llevó a la delegación hasta su destino en menos de una hora.

El tránsito fue interrumpido a lo largo de todo el recorrido de la caravana, y cientos de policías municipales se desplegaron para abrir el paso y desviar el flujo vehicular muy intenso, a pesar de ser domingo, situación que se ha repetido en cada desplazamiento de la caravana presidencial, y que es una muestra de la importancia que las autoridades chinas han dado a la visita del mandatario uruguayo.

Allí, el Presidente Mujica hizo una presentación sobre Uruguay, su posicionamiento estratégico en el Mercosur y la situación actual y perspectivas de las relaciones con China, y esbozó las necesidades que se le plantean a nuestro país para proseguir su desarrollo, en particular la recuperación del ferrocarril y la construcción de un puerto de aguas profundas.

Inmediatamente después, toda la delegación uruguaya participó en un almuerzo, invitada por sus huéspedes chinos, y posteriormente la visita prosiguió en la zona portuaria y el astillero, a pesar de las dificultades creadas por un fuerte aguacero, donde fueron acompañados por autoridades de las compañías CCCC (China Communications Construction Company) y la CSIC, especializada en construcciones navales.

Al llegar, la primera parada fue para visitar el Museo de Planificación, donde mientras contemplaba una gigantesca maqueta de la ciudad, iluminada en sus varios sectores y vías principales de comunicación, el Presidente Mujica y su comitiva fueron informados de las características de la ciudad, que se presentó a los visitantes como muy agradable, limpia y moderna, con una marcada preocupación por el desarrollo de las áreas verdes, en medio de grandes avenidas y altísimos edificios.

El puerto de Tianjin es el mayor puerto del norte de China, el cuarto en el mundo por el tonelaje de carga movilizado (476 millones en 2012), y el décimo por el movimiento de contenedores (12,3 millones de TEU en 2012).

Tianjin es un centro financiero y comercial de 14 millones de habitantes, y es la cuarta ciudad por su población de China, precedida sólo por Shanghai, Beijing y Guangzhou.

Luego, el retorno a Beijing, donde la jornada proseguiría aún con una cena en la que el Presidente de la República, los ministros presentes y demás autoridades pudieron intercambiar con más profundidad ideas y propuestas con jerarcas de las tres grandes compañías visitadas durante el día. ￭

Luego, la delegación uruguaya visitó la zona de transporte ferroviario de carga, acompañada por jerarcas

10

de la compañía de construcciones ferroviarias CRM, para luego dirigirse a la sede de la municipalidad, donde fueron recibidos por la secretaria general del Partido Comunista de la localidad, D. Sun Chunlan y el alcalde, D. Huang Xingguo, acompañados por otros varios altos dirigentes municipales.

El astillero, por su parte, es capaz de construir buques de gran porte, como algunos gigantes que los visitantes pudieron ver en proceso de construcción durante su recorrida.

La visita del Presidente a China

representa el pueblo chino en esta particular coyuntura histórica”.

Recordó que visitó por primera vez la República Popular China, hace más de 50 años, “cuando hacía muy poco que el país había iniciado su camino revolucionario”, y destacó los cambios mayúsculos que se han producido ahora, “que hablan de la China que pudo hacer la Gran Muralla y hoy es la misma que ha salido de la pobreza y logrado un papel de peso en el concierto del mundo”.

Día de Uruguay en feria de negocios Quedaba todavía tiempo para la participación en una feria de negocios, donde el Presidente Mujica y los integrantes de la delegación uruguaya explicaron las bondades de Uruguay como país proveedor de servicios.

Fue la última actividad de la visita a China, y permitió una apertura a un área de oportunidades de negocios diferente a todas las desplegadas previamente durante los cuatro días de la visita oficial a la República Popular China.

Las presentaciones se realizaron en el marco del “Día del Uruguay” en la Feria CIFTIS. El primero en intervenir fue el Presidente del Instituto Nacional de Carnes (INAC), Alfredo Fratti, quien destacó la calidad y cuantía de la producción de carne en nuestro país, y que los animales se alimentan casi exclusivamente de pasto natural.

Le siguió el director del instituto Uruguay XXI, Roberto Villamil.

Luego fue Isidoro Hodara, representante de los usuarios de zonas francas, quien relató desde la óptica empresarial la experiencia de muchos años de funcionamiento exitoso de las zonas francas.

La sesión de exposiciones fue seguida durante todo el día de una ronda de encuentros bilaterales. ￭

11 11

Mujica en la Universidad, con empresarios y estudiantes Empresarios, autoridades universitarias y estudiantes, y las posibilidades de incremento de la colaboración en terreno económico y cultural, pautaron la mañana del lunes 27 para el Presidente José Mujica y su comitiva, en su visita a la República Popular China.

La actividad comenzó a las 09.00 horas de la mañana con un encuentro con el Presidente del Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional, Wan Jifey, y una delegación de dirigentes empresariales. Poco después Mujica habló en la sesión inaugural del Seminario de Negocios Uruguay-China, ante un auditorio repleto, con más de 200 invitados.

El mandatario estuvo acompañado por los ministros de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, y de Industria, Energía y Minería, Roberto Kreimerman, la embajadora Rosario Portell, el Presidente del Instituto Uruguay XXI, Roberto Villamil, el Presidente del INAC, Alfredo Fratti, y toda la comitiva empresarial que participa en la gira.

Mientras la delegación empresarial proseguía participando en el seminario de negocios, a las 10.00 horas el Presidente se trasladó a la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, donde plantó un árbol junto a autoridades de la casa de estudios, mantuvo un encuentro privado y poco después brindó una disertación sobre “Uruguay en el contexto de América Latina”.

Mujica trazó una reseña de la historia uruguaya desde la época colonial, su bonanza de las primeras décadas del siglo XX y la crisis de mitad de siglo, la rebelión popular y la dictadura, para desembocar en los esfuerzos de integración regional que aún ahora centran la preocupación de los países de la región.

El mandatario insistió en que la realidad impone que estemos cerca de China, a pesar de la distancia geográfica y cultural que separa a los dos pueblos. El mundo está pidiendo una gobernanza que no podemos construir, afirmó en su disertación en la Universidad.

Recordó el fracaso de los intentos multilaterales, la última ronda de la Organización Mundial del Comercio, aseveró que el mundo se está organizando en base a grandes espacios económicos, y que América Latina, con

12

dificultades y contradicciones, está intentando su propio camino para integrarse.

El mundo globalizado va a necesitar el conocimiento de la diversidad y para eso necesitamos conocernos mucho más. “Ese es un papel integrador que las Universidades pueden cumplir”, le respondió Mujica a un estudiante que al término de su disertación preguntó sobre las perspectivas de un incremento de los intercambios culturales entre ambos países.

Queremos más estudiantes chinos en nuestras universidades, y nos proponemos también enviar a nuestros jóvenes a este país, añadió.

La admiración del Presidente de la República por la cultura milenaria, las tradiciones y la voluntad de construir y pensar a largo plazo que caracteriza al pueblo chino quedó de manifiesto en varios pasajes de sus intervenciones.

A las autoridades universitarias les expresó un “emocionado reconocimiento”, porque uno se conmueve, explicó, de pensar que una institución universitaria se haya fundado en la montaña, después de una larga marcha, y en medio de una guerra. “Es la capacidad del pueblo chino de mirar lejos, significa tener una fe tremenda en la obra que queda por delante”, enfatizó, y dijo que tratará de transmitirle esos valores a las generaciones jóvenes de nuestro país.

“Lo que Uds. están recogiendo con su esplendor actual es fruto de un largo esfuerzo, nadie les regaló nada”, sintetizó.

Los dirigentes universitarios destacaron que la Universidad de Estudios Extranjeros es lugar de formación para diplomáticos, y que 400 embajadores de su país se formaron en ella.

Formularon votos por un mayor desarrollo de América Latina, que asociaron a la prosperidad futura de la enseñanza del español en China, y elogiaron la preocupación social del mandatario uruguayo. Yo, como Ud., también fui un campesino y un trabajador, comentó el interlocutor del Presidente, por eso ambos podemos ejercer mejor la lucha por la igualdad. ￭

La visita del Presidente a China

13 13

“Día de Uruguay”, país proveedor de servicios Las bondades de Uruguay como país proveedor de servicios fue el eje de la última actividad que cumplió la comitiva uruguaya antes de dejar territorio chino. Se trató de una apertura a un área de oportunidades de negocios diferente a todas las desplegadas previamente durante los cuatro días de la visita oficial a la República Popular China.

Añadió que de las zonas francas parte una parte muy importante de las exportaciones uruguayas.

Las presentaciones se realizaron en el marco del “Día del Uruguay”, celebrado en el marco de la feria CIFTIS. El primero en intervenir fue el Presidente del Instituto Nacional de Carnes (INAC), Alfredo Fratti, quien destacó la calidad y cuantía de la producción de carne en nuestro país, y que los animales se alimentan casi exclusivamente de pasto natural.

Posteriormente fue el momento de la llegada del Presidente de la República, José Mujica, quien en una breve intervención subrayó que la humanidad debe habituarse a convivir en la diversidad, como única forma de mantener la paz, que es el objetivo más importante, y que los latinoamericanos y los uruguayos debemos aprender del tesón, el espíritu de trabajo colmenar de los asiáticos.

Subrayó la seguridad que la producción cárnica uruguaya ofrece a los consumidores en todo el mundo, principalmente a partir de la trazabilidad, y la calificación de país natural que ostenta Uruguay, uno de los países que mejor protege el entorno natural.

Le siguió el director del instituto Uruguay XXI, Roberto Villamil, quien detalló en una argumentada exposición la estabilidad política y social, la solidez institucional, la solidez macroeconómica, la apertura comercial, la ubicación estratégica y la moderna infraestructura, el favorable clima de negocios, los servicios globales de exportación disponibles y el desarrollo de las tecnologías de la información que ofrece nuestro país.

Luego fue Isidoro Hodara, representante de los usuarios de zonas francas, quien relató desde la óptica empresarial la experiencia de muchos años de funcionamiento exitoso de las zonas francas, que habilitan todo tipo de operativa, productiva, comercial y financiera, características muy similares a las de la zona franca china de Tianjin visitada por los empresarios uruguayos.

14

La sesión de exposiciones fue seguida durante todo el día de una ronda de encuentros bilaterales, que los numerosos empresarios uruguayos que integraron la delegación consideraron muy fructíferos.

Dijo que tal vez ahora los asiáticos, que están ganando un creciente nivel de vida, puedan conocer el derroche de un buen asado con carne uruguaya.

Insistió en la necesidad del conocimiento personal, del trato de persona a persona, como base para un intercambio comercial y político exitoso. Defendió de esa manera su propia decisión de entablar el largo viaje que lo llevó a China, España, y el Vaticano.

Le sirvió al mismo tiempo para hacer un llamado a la reflexión de los empresarios uruguayos para que busquen los negocios en el mundo tomando el riesgo de invertir en giras que les permitan conocer personalmente a sus posibles futuros socios comerciales.

Del hotel Intercontinental, donde se desarrolló la feria de servicios, Mujica volvió a la residencia oficial donde se alojó durante su estadía, y partió casi de inmediato hacia el aeropuerto, para tomar rumbo a su nuevo destino, Madrid. ￭

La visita del Presidente a China

15

“Los negocios no pueden ser coloniales, deben generar beneficios para todos” Fragmentos del discurso de José Mujica, realizado ante un auditorio de más de 200 empresarios, en la ciudad de Beijing, el lunes 27 de mayo:

claridad —voluntad— política. Tenemos que ser útiles y complementarios para que los negocios duren y nos den mutuamente beneficios.

(…) Las fuerzas productivas de nuestra época no solo han engrandecido a China; están creando, a los tumbos, una civilización global como nunca conoció el Hombre arriba de la tierra. No es ni mejor ni peor, es distinta. Y esto requiere que los negocios no puedan ser coloniales; deben generar beneficios reales en todas las partes de la sociedad. De lo contrario, son negocios de corto plazo y, por lo tanto, inestables.

Seguramente, porque llega tarde, China tendrá que competir con Volkswagen, con General Motors, con los que sea, adentro del mercado brasilero, que no la van a recibir con aplausos, porque es competencia. Pero, si en alguna parte, China construye motores y, en otra parte, carrocería, y esos motores son complementarios, refuerza el intercambio del MERCOSUR y de América Latina y se transforma en algo insustituible.

América del Sur —como puede— está luchando por integrarse. Es una gigantesca nación descoyuntada, dividida en países, que tiene un pasado en común, una religión en común y una lengua en común. Los actores, los empresarios, los trabajadores, los gobiernos no son conscientes de lo que están viviendo.

Pero el mundo no tiene piedad con los chicos y con los débiles. Y para no ser chico y débil, no tenemos otro camino que juntarnos. China puede y debe participar creativamente en esa integración, fundando empresas complementarias de nuestra economía.

Hoy ponía un ejemplo: si toda la vida vamos a vender lana sucia, terminaremos dejando de tener ovejas. Pero si tenemos ovejas y terminamos mandando lana hilada para la industria textil china, esa relación va a durar todo el tiempo que sea necesaria.

Esto no se puede hacer de la noche a la mañana, ¡esto hay que construirlo! Requiere claridad en los negocios, pero

16

Esta es la ventaja de pensar ese proceso. No podemos seguir vendiendo soya, y vendemos soya, y vendemos soya y vendemos… Y no le agregamos ni esto de valor. Tenemos que ponerle algo de valor.

Y compraremos productos sofisticados. ¡Las mejores, las mejores grúas portuarias que tiene el Uruguay son compradas en China! Esto es ineludible.

Entonces, los negocios, los negocios son parte de la alta política, de las relaciones humanas, de la solidez de estructurar un mundo que todavía está viviendo en la prehistoria.

Y dejaremos, abandonaremos la prehistoria el día que no precisemos más armas para dirimir nuestros conflictos.

Ese mundo de futuro, de paz y de mutuo beneficio y de conveniencia hay que ir construyéndolo con inteligencia. Gracias, pueblo chino, por lo mucho que nos has enseñado. ￭

La visita del Presidente a China

“Nuestra civilización está rodeada de un conjunto de sinrazones que conspiran contra la vida” Fragmentos de la disertación del Presidente de la República, José Mujica, denominada “Uruguay en el contexto de América Latina”, en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, ante un auditorio de docentes y estudiantes. (…) Pertenecemos a una nación que tiene 3.300.000 habitantes y 13 o 14 millones de vacas. Hay que poner el stock lechero y tiene 8 o 10 millones de ovejas. Así que en el Uruguay son mucho más importante los animales de cuatro patas que los de dos.

Tenemos uno de los mejores ganados del mundo, y hemos hecho una cultura de la carne a tal punto que cada una de las vacas del Uruguay está registrada en un servicio electrónico que está identificado y podemos vender en cualquier parte del mundo una vaca, un pedazo de la vaca, un churrasco y mostrarle la foto del hombre que la produjo y decir “esta vaca se produjo en tal lado”. Pero tenemos el peligro de la aftosa, por eso tenemos que vacunar. Pero a pesar de ello, nuestra carne, desde el punto de vista internacional, tiene tal reconocimiento que la estamos vendiendo al precio por encima de Australia o de Estados Unidos. Esto es posible porque hay una cultura.

Nos hemos ido transformando en los últimos años, de vuelta, en un país agrícola; somos un formidable exportador de arroz para nuestras dimensiones. Debemos ser el caso único: el 90 % del arroz que producimos lo exportamos, apenas comemos el 10 %. Pero hoy yo estaba mirando la delegación que me acompaña, de 10 diez personas había 8 gordos, incluyéndome… Y no es casual, créanmelo. Comemos 72 kilos de carne de vaca por persona por año, y encima tenemos que ponerle más de veinte kilos de pollo per capita, etc., etc. y más de doscientos litros de leche por cápita. No somos los más ricos ni tenemos el mayor PBI, pero comiendo carne ¡somos campeones del mundo! ¿Por qué me detengo en estos detalles un tanto jocosos? Porque nuestra región es la última reserva agrícola que le queda a la humanidad, y nuestra región está convocada históricamente a ser el mayor productor de alimentos que hay arriba de la Tierra. ¡Ya lo es! 250 millones de vacas se mueven en el MERCOSUR, la mayor producción de soya del mundo, pero además, crece, además tiene perspectivas de seguir creciendo.

Y otro tanto pasa con los otros grandes granos. De ahí que, aunque estemos muy lejos, en kilómetros, aunque pertenezca-

mos a troncos culturales muy distintos, la realidad de la economía de hoy nos impone que tenemos que andar cerca, con el pueblo chino y con los pueblos asiáticos. ¿Por qué? Porque en Asia está el grueso de la humanidad. Esta es una característica del Uruguay. ¿Quién es el primer comprador que tiene Brasil, que tiene la agricultura argentina y también Paraguay? (…) (…) Ninguna sociedad será mejor jamás, si no logramos masificar el conocimiento y la cultura, si no logramos que la universidad sea un verbo común para todos, en todos los lugares de la tierra. Es imposible construir sociedades definitivamente mejores en mundos frívolos, sin cultura, sin masificar el conocimiento. Y todo eso requiere abundantes recursos económicos que tienen que generar el trabajo y la disciplina del trabajo. ¡Vaya paradoja! Por eso la relación de nuestra América Latina con esta cultura tan vieja, tan cuasi eterna, tan cuasi permanente, para nosotros es importante, no solo por los negocios, sino por encontrar el hombre y la mujer perdida que tenemos dentro, en nuestras propias entrañas.

(…) Pertenecemos a una nación que tiene 3.300.000 habitantes y 13 o 14 millones de vacas.

Hay que poner el stock lechero y tiene 8 o 10 millones de ovejas. Así que en el Uruguay son mucho más importante los animales de cuatro patas que los de dos.

Para finalizar permítanme algunas definiciones que tienen carácter dogmático, de cualquier dogma, porque también para vivir hay que creer definitivamente en algunas cosas. Creo que el hombre es un bicho gregario, no puede vivir en soledad.

Creo que el grueso de la humanidad, de la historia del hombre arriba de la tierra, el 90 % de su existencia lo hizo en grupo social, y el carácter gregario de lo mío y lo tuyo no los separaba, viviendo para mantener la vida del grupo social.

Creo que el devenir histórico fue recreando nuestra civilización, y recreando civilizaciones. Y diría: la historia nos hizo capitalistas, la antropología nos definió como socialistas, y andamos por el mundo con esa terrible contradicción encima, buscándonos a nosotros mismos. Tiempo vendrá en que estas cosas confluyan, pero no será por el camino de la bayoneta ni de la bota militar. En todo caso, es probable que sea por el camino de la generosidad, de la cultura y del conocimiento, y sobre todo un desmesurado amor a la vida, la gran religión del porvenir; amor a la vida y por encima de todo a la vida humana, que es casi milagrosa. ￭

17

Para Almagro, el balance de la gira es extraordinario Advirtió que a Uruguay “le quedan muchos deberes por hacer” El ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, destacó el interés expuesto por empresas chinas en invertir en Uruguay en materia textil, pesca, automotriz y naviera, puerto de aguas profundas y ferrocarril, así como los acuerdos de cooperación en los sectores culturales, educativos, tecnológicos y logísticos, como principales logros concretos de la visita oficial a la República Popular China.

Resaltó al mismo tiempo la renovación del diálogo político que el Presidente Mujica planteó con respecto a las relaciones entre China y el MERCOSUR, logrando un redimensionamiento que permite mayores cantidades de inversión y participación, “de forma de que esas inversiones son un elemento articulador de nuestros procesos de integración”, para concluir que el balance fue “extremadamente positivo”.

El ministro sostuvo que tanto en la reunión con el Banco de Desarrollo de China como en los contactos oficiales quedó clara la voluntad política de ese gobierno de apoyar, participar en la gestión usuario-administrador y financiar las obras del puerto de aguas profundas y la rehabilitación del ferrocarril. “Todo esto son datos de apoyo del Gobierno chino que son importantes para nosotros”, afirmó.

El compromiso político del Gobierno de China “ya había sido expresado en la visita del premier Wen Jiabao y fue reiterado ahora por el Presidente Xi Jinping. Incluso fue el propio Presidente de China quien habló del tema y lo puso sobre la mesa”, insistió.

Almagro agregó que ahora queda, de parte de Uruguay, trabajar, presentar los proyectos concretos y definir

18

las instancias de asociación, “pero la voluntad política ha quedado muy firme y bien expresada por el Gobierno de China”.

El canciller subrayó el beneplácito del Gobierno por la cantidad de empresas chinas que mostraron interés en invertir en Uruguay. Mencionó a la textil Texhong y a CSIC, especializada en construcciones navales. También destacó la posibilidad de incrementar las inversiones en el sector autopartes a través de las empresas automotoras y ensambladoras de autos. En ese aspecto, indicó la posibilidad de que la empresa Lifan incremente sustancialmente sus inversiones pasando de 80 a 200 millones de dólares.

Además recordó que la delegación visitó una empresa naviera, en Tianjin, que se ocupa de la construcción de buques de gran porte y que ahora también fabrica buques de carga más pequeños, que ya presentó una propuesta concreta de inversión en Uruguay que está a consideración de los Ministerios de Defensa Nacional y de Industria, Energía y Minería. “Esperamos, a partir de esto, una asociación también en este campo.

Aquí se abre una posibilidad de inversión muy interesante, pero además la posibilidad de adquirir nuevos conocimientos en un sector de ingeniería que el Uruguay quiere desarrollar”, agregó Almagro.

El ministro detalló que se han abiertos instancias de cooperación en el sector cultural y educativo, la elaboración de un plan quinquenal para continuar incrementado el comercio bilateral entre los dos países, el trabajo en el sector comercio electrónico y logística. ￭

La visita del Presidente a China

Almagro agregó que ahora queda, de parte de Uruguay, trabajar, presentar los proyectos concretos y definir las instancias de asociación, “pero la voluntad política ha quedado muy firme y bien expresada por el Gobierno de China”.

19

Se vislumbra una revolución logística y en infraestructura Balance de una gira exitosa

El gobierno puede afirmar, tras la culminación de la gira del Presidente Mujica por Asia y Europa, que se lograron acuerdos que le permiten vislumbrar a corto plazo la concreción de una verdadera revolución logística y en la infraestructura en el país.

El primer mandatario no ocultó que viajó a China y España con el objetivo de lograr apoyos para concretar dos proyectos que considera estratégicos, “dos paquetes que quiero dejar atados antes de irme”: la construcción del puerto de aguas profundas y la recuperación del ferrocarril. Le seguían en interés prioritario el desarrollo de la industria naval, las energías renovables y la pesca.

Y aunque la cautela fue durante toda la gira consigna común de los voceros oficiales que acompañaron al Presidente, todos admitieron que el gobierno chino dio el aval político para la concreción de estos proyectos y que toda la responsabilidad quedó ahora en manos de los operadores de gobierno uruguayos, que tendrán que concretar las propuestas que han venido elaborando y evaluar las alternativas de asociación y financiación en estos proyectos, o sea trabajar mucho y tomar decisiones rápidas.

Es a nosotros que “nos quedaron muchos deberes”, admitió el canciller Luis Almagro. “La pelota quedó en nuestra cancha, nos queda mucho trabajo por delante, pero el camino está abierto”.

Lo cierto es que la sucesión de entrevistas que fueron dándose a lo largo de la visita a la República Popular China dejó en claro que no hay obstáculos para avanzar y lograr que los proyectos se concreten.

Primero fue el encuentro con el Banco de Desarrollo Chino, que podría ser un instrumento idóneo para la financiación de la actividad de empresas chinas en nuestro país, y que decidió abrir una sede en Uruguay.

Luego, la atención de las más grandes empresas chinas, enormes corporaciones trasnacionales con operaciones en todo el mundo, como CCCC, CRM y CSIC, especializadas respectivamente en infraestructuras portuarias, material ferroviario y construcciones

20

navales, o el interés por concretar negocios con Uruguay de las autoridades de los ferrocarriles, el astillero y el puerto de Tianjin, un centro industrial, financiero y de servicios de primer nivel en China.

Finalmente, y lo más importante en esa etapa de la gira, la reunión de la delegación uruguaya con el Presidente Xi Jinping y parte de su gabinete de gobierno.

Participantes en el encuentro comentaron muy positivamente la respuesta que el mandatario chino dio a cada una de las solicitudes planteadas por el Presidente uruguayo. “Tomó personalmente nota de los planteos, y los respondió uno por uno, con propuestas concretas y argumentadas”, destacaron.

Otro elemento a subrayar fue la duración de la reunión, que se prolongó media hora más de lo que había sido pactado, hecho que quienes conocen el protocolo chino consideraron poco frecuente y muy significativo, demostrativo del marcado interés de las autoridades chinas por el encuentro.

Tanto el canciller Almagro, que fue embajador en China y conoce el funcionamiento de su gobierno, como empresarios uruguayos que negocian con el país asiático desde los años ’80 y viajan hacia allí regularmente, coincidieron que allí la diplomacia actúa en forma muy concreta, y que la voluntad expresada por el Presidente hay que considerarla una decisión firme, que se traducirá rápidamente en directivas de acción para organismos subordinados y empresas.

La delegación viajó muchas horas, y cambió de continente.

Pero en España, la situación se repitió, desde la llegada, con una muy importante reunión que se desarrolló en la ciudad financiera del Banco Santander, en las afueras de Madrid, con cerca de doscientos entre los más importantes actores económicos españoles, que fue seguida por ruedas de negocios por áreas de interés.

Lo mismo puede decirse de los acuerdos alcanzados en los múltiples encuentros realizados en el País Vasco y Galicia.

Tanto el acuerdo general firmado por el Ministro de Industria, Energía y Minería, Roberto Kreimerman, con el grupo em-

Balance de una gira exitosa

presarial cooperativo Mondragón, principal grupo económico de Euskadi, como el decidido interés en invertir en nuestro país y los compromisos asumidos por el gobierno gallego, abren perspectivas ciertas de colaboración con Uruguay en la construcción del puerto de aguas profundas, la industria naval y las energías renovables.

La delegación uruguaya visitó el puerto de aguas profundas de La Coruña, un prodigio de la ingeniería, en cuya construcción las empresas gallegas adquirieron gran experiencia.

Especial interés expresaron las autoridades gallegas por lograr colaboraciones en el campo de la industria naval, en la que Galicia tiene niveles de excelencia y mucha capacidad ociosa debida a la crisis, que cayeron como anillo al dedo para el interés uruguayo en desarrollar un clúster naval, y la construcción de barcazas para el transporte por vía fluvial, pensando en el mercado brasileño, al que Uruguay logró libre acceso.

El Presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo, hablando ante 50 de los principales empresarios gallegos que ofrecieron un almuerzo al Presidente Mujica, resumió ese interés, asegurando que Galicia y sus empresas quieren invertir y participar en el desarrollo de todos estos emprendimientos.

“Si finalmente ponemos en marcha el proceso para la construcción del puerto de aguas profundas y para la recuperación del ferrocarril, y si a eso le sumamos otras obras que el gobierno ya está procesando, podemos vislumbrar que para dentro de tres o cuatro años tendremos un cambio de calidad en la logística y la infraestructura del país”, afirmó Luis Almagro.

Por supuesto todas estas obras deberán seguir los trámites legales correspondientes, y superar las discusiones parlamentarias, “pero nadie puede negar que si concretamos lo que quedó propuesto, nuestro país será radicalmente diferente, cualitativamente mejor a lo que ha sido hasta ahora”, añadió.

Será una verdadera revolución, que se viene gestando desde hace tiempo y para la cual los logros de la gira permitieron vislumbrar un salto de calidad.

A los avances logrados en la gira, se suman una serie de iniciativas, entre las que pueden incluirse la planta regasificadora, en pleno proceso de adjudicación, la multimillonaria inversión de Ute para construir la planta de ciclo combinado de Punta del Tigre, la prospección petrolífera impulsada por Ancap y sus alentadoras perspectivas, el pujante crecimiento de la energía eólica, de la biomasa, y lo que se espera sea, tras las recientes decisiones de impulso estatal, una explosión de crecimiento de las instalaciones de energía fotovoltaica.

Puede añadirse aún el buen funcionamiento del puerto de Montevideo, la actividad al tope de su capacidad de Nueva Palmira, y la superación de los obstáculos, a pesar de las dificultades, para concretar el mantenimiento del Canal Martín García así como para retomar procedimientos para iniciar su profundización, que se suma a los acuerdos para el dragado del Rio Uruguay.

A partir de esa plataforma, el país podrá encarar muchas nuevas iniciativas, que lo pondrán en carrera para inversiones cada vez mayores y de mayor calidad. Ejemplificando, el Presidente Mujica comentó que si todas las obras de generación de energía llegan a buen puerto, Uruguay no solo tendrá una matriz energética cualitativamente superior, sino que además podrá contar con energía abundante y más barata.

Y si producimos hierro, y tenemos disponibilidad de energía abundante y barata, eso será clave por ejemplo, para hacer posible el desarrollo de una industria siderúrgica, explicó.

Los compromisos alcanzados permiten ubicar a esta gira como un punto de inflexión en toda la gestión del gobierno, un momento en el que comienzan a cuajar muchos esfuerzos que se han venido desarrollando desde hace tiempo y por muchos actores. Falta aún mucho trabajo y muchas decisiones, pero la revolución logística y en la infraestructura parece haber quedado al alcance de la mano. ￭

21

“Que Europa acelere el acuerdo con el Mercosur” Mujica pidió a España que sea abogado de América latina ante la UE

Ante el Rey Juan Carlos, en su reunión con el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y en un encuentro con un centenar de los más importantes empresarios españoles, el Presidente José Mujica desgranó los mensajes que traía para el país ibérico y para Europa.

Le pidió al Rey que España fuese embajador ante sus pares para que Europa no olvide a América Latina, porque arriesga perder su influencia y su peso en la región, y porque de ese modo hará insostenible la influencia de la economía china. Con el Presidente del Gobierno trató posibles acuerdos para inversiones en infraestructura, y a los empresarios les presentó un país confiable, seguro y conveniente para hacer negocios e invertir.

Todos los encuentros transcurrieron en un marco de extrema cordialidad y buena disposición, y los resultados fueron considerados por los participantes muy positivos.

En la primera parte de su gira española, al Presidente uruguayo le esperaría aún una concurrida reunión con la colonia de uruguayos en Madrid, y la visita a Cádiz, donde recibiría el Premio Libertad Cortes de Cádiz.

Que España nos defienda “Le tengo que decir a España que nos defienda, que se acuerde de que, en ese sistema de alianzas, alguna parte tiene que haber para que nos podamos apoyar los latinoamericanos” para equilibrar la creciente presencia china.

“Si no se acuerdan de nosotros en ese sistema de políticas y alianzas, y si nosotros no tenemos la inteligencia de darnos cuenta, inevitablemente, nuestra cultura, nuestra historia, nuestra tradición, nuestra lengua, todo nuestro pasado, está condenado”.

El primer cliente de los países del MERCOSUR es China, recordó el Presidente. Dijo que ese dato objetivo de la realidad llama a la interdependencia “y esa interdependencia depende mucho del rumbo que tome Europa y, por supuesto, el que podamos tomar nosotros”.

El monarca español destacó por su parte la importancia de la relación entre su país y Latinoamérica, que conforman uno de los grandes espacios del mundo, y recordó que España y Uruguay comparten estrechos vínculos históricos, culturales y familiares y sólidos valores democráticos. Para Juan Carlos, la democracia, la libertad y la justicia refuerzan los lazos y la voluntad de trabajar entre ambos países.

Dijo que la inversión acumulada de los españoles en la economía uruguaya supera los tres mil millones de dólares, y que brinda trabajo a través de 80 empresas. España sigue siendo, a pesar de la crisis, el décimo inversor mundial y el segundo en América Latina, recordó el Rey.

22

Un cálido encuentro El Rey Juan Carlos salió a la puerta a esperar al Presidente uruguayo. Bajo la lluvia, sostenido en su bastón y cubriéndose con un paraguas, aguardó más de cinco minutos, en un gesto que fue subrayado por las propias autoridades españolas, quienes recordaron que su Majestad ya no acostumbra a recibir a sus invitados fuera, debido a su reciente operación de la que está en proceso de recuperación.

Una vez llegado Mujica a la Zarzuela, de inmediato se realizó la reunión bilateral, en la que participaron junto a los Jefes de Estado, únicamente los cancilleres, Luis Almagro y José Manuel García Margallo.

A las 21.00 horas llegaron los invitados a la cena de honor. El Rey, la Reina Sofía, los príncipes Felipe y Leticia y el Presidente Mujica les recibieron y saludaron a la entrada del salón donde se realizaría el banquete.

Estaban presentes por Uruguay además del Presidente, el canciller Almagro y el embajador en España, Francisco Bustillo, los ministros Lorenzo, Pintado, Kechichián, Beltrame y Kreimerman, el Pro Secretario de la Presidencia, Diego Cánepa, y el Presidente del Banco Central, Mario Bergara.

En la mesa principal se sentaron el Rey y la Reina, el presidente Mujica, Almagro, Lorenzo, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, el canciller García Margallo, el Secretario General Iberoamericano, Enrique Iglesias, y el embajador Bustillo.

Participaron también el príncipe Felipe y la princesa Leticia.

Inversiones en infraestructura En el Palacio de la Moncloa, el Presidente de la República repasó con Rajoy los proyectos que Uruguay presenta al mundo como oportunidades de inversión. Almagro destacó el interés uruguayo en la participación de inversores españoles en el desarrollo de infraestructura energética, industria naval, turismo y deporte, y confirmó el interés político y empresarial en participar en los grandes proyectos de infraestructura.

Señaló el interés español en la instalación de la regasificadora. “Hemos concretado cosas importantes: tenemos la voluntad política y el interés puntual de las empresas de ambos países en participar en estos proyectos”, resumió.

Los mandatarios conversaron también sobre las negociaciones entre el MERCOSUR y la Unión Europea, que se retomaron en mayo de 2010. El ministro agregó que se trabaja en la propuesta de creación de un Complejo Asesor Empresarial España– Uruguay.

La visita del Presidente a España

Almagro indicó que ambos líderes políticos conversaron sobre las realidades nacionales, las relaciones bilaterales y la cooperación conjunta, y destacó la próxima instalación en nuestro país del Centro Regional para la Cooperación de España.

En materia de cooperación, la charla entre ambos gobernantes avanzó en la continuidad de los programas conjuntos de medio ambiente, género, cultura e incluso la posibilidad de realizar cooperación triangulada entre España, Uruguay y los países que quieran integrarse a este mecanismo.

“Agroforestal, agroganadero y agroindustrial”; “Turismo, inversiones y sector turismo”; y “Construcción de viviendas de interés social”.

Un país confiable y seguro

Con los uruguayos residentes en Madrid

El encuentro con los empresarios fue la primera actividad de La delegación uruguaya en España, ampliada a siete ministros, y se desarrolló al más alto nivel y con gran dinámica, como fue la constante en toda la gira. El evento fue denominado “Uruguay: Oportunidades de Inversión y Negocios”, y se realizó en la Ciudad Financiera del Grupo Santander, ante unos 200 empresarios españoles y europeos.

En Madrid se sumaron a la delegación uruguaya los ministros de Ganadería, Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre, de Turismo y Deportes, Liliam Kechichián, de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Francisco Beltrame, y de Economía y Finanzas, Fernando Lorenzo.

El encuentro se estructuró en una sesión plenaria de apertura y cinco mesas sectoriales en las que participaron los jerarcas gubernamentales de Uruguay y empresarios de cada uno de los sectores involucrados.

Mientras las mesas sectoriales se desarrollaban, el Presidente Mujica mantuvo por su parte un encuentro con integrantes de las principales cúpulas empresariales españolas.

Un largo aplauso recibió al Presidente Mujica al ingresar en la sala de la Casa de América de Madrid, donde le aguardaban unos 250 residentes uruguayos en la capital española, luego de ingresar a los jardines con el sonido de una cuerda de tambores.

El Presidente de la República hizo una larga exposición en la que subrayó los beneficios que presenta Uruguay para los inversores. “Uruguay da garantías políticas, jurídicas e institucionales”, y “es confiable, porque en Uruguay todos los gobiernos han respetado invariablemente las decisiones y los compromisos asumidos por sus antecesores en nombre del Estado”, señaló.

Añadió que Uruguay “brinda seguridad jurídica, porque las reglas de juego se respetan siempre; es un país con niveles de corrupción muy bajos; y es un país respetado internacionalmente, muy por encima de sus dimensiones”.

Subrayó también las ventajas estratégicas que le da a nuestro país su ubicación en el mapa, “en la puerta de la última reserva de alimentos con que cuenta la humanidad, en la desembocadura del río Paraná”.

Las mesas sectoriales llevaron por título “Infraestructuras, Puertos y Carreteras”; “Energías renovables, Minería y Naval”;

La sintonía entre el mandatario y la gente se produjo muy rápidamente, apenas Mujica comenzó con su intervención.

Ironizó sobre las críticas que despertaron sus afirmaciones sobre la poca voluntad de trabajo de los uruguayos. “Vengo de China, y ellos trabajan como chinos. Yo los admiro, sin duda son una gran potencia, pero yo prefiero vivir como los uruguayos”, afirmó, despertando las risas de toda la platea.

“Porque la vida es corta y se nos va. Hay que trabajar para vivir pero no se debe vivir para trabajar”, añadió.

El Presidente pidió disculpas por su cansancio, debido a “esas agendas de trabajo que uno no sabe si las hicieron los amigos o los enemigos”, y a los cambios de huso horario.

Habló de la situación del Uruguay y de América Latina, de lo que el gobierno ha hecho por mejorar las condiciones de vida de los más desposeídos, con especial énfasis en la disminución de la pobreza en el interior profundo.

Destacó el aumento de las exportaciones, que ahora superan los 10.000 millones de dólares, que más de 800 mil uruguayos dejaron de ser pobres, aunque queda un núcleo duro de exclusión al que se está intentando combatir.

Dijo que Uruguay ha sido el país menos injusto dentro de un continente tremendamente injusto, y subrayó que eso no fue obra de este gobierno, es obra de la historia del Uruguay.

“Me siento orgulloso de ser uruguayo, y no hacemos más porque no podemos, o porque no sabemos, o porque tenemos demasiada burocracia”, enfatizó. Queremos reformar el Estado, pero si no nos reformamos nosotros no hay solución, y auguró que la “generación Ceibal” vaya ocupando su lugar. ￭

23

Mujica recibió el Premio Libertad El Presidente ante el Rey: No olviden a América Latina Fragmentos del discurso del Presidente Mujica en la cena con el Rey de España, Juan Carlos de Borbón “Su majestad, permítame que hable desde el fondo de mi cultura de paisano que piensa en castellano, que tiene sus reliquias históricas en los avatares de este país, y que pertenece a las corrientes de pobres descendientes de inmigrantes que un día cruzaron el océano para construir esperanza.

Mi pequeño país, el tajo de un parto doloroso, en la lucha por la independencia, parto con mucha crueldad, con mucha injusticia porque así son las construcciones humanas, no puede olvidar, ni debe olvidar de donde viene porque tampoco sabrá a dónde va.

Pertenezco a un país refugio, que recibió oleadas de inmigrantes, esa inmigración nos hizo país, nos dio oficio, nos dio costumbre, nos dio apellido y naturalmente nos ha servido de historia y de nostalgia. (…) Miramos a Europa como un ejemplo desde allá del Sur, nosotros estamos empantanados en un MERCOSUR que está lleno de defectos pero, como la Comunidad, ¡menos mal que está! Mucho peor sería que no estuviera. Entonces este proceso es hacia adelante y le tenemos que pedir a España, a su influencia moral y ética, a su influencia como gobierno, que no se olviden de América… (…) Nuestra cultura, nuestra historia, nuestra tradición, nuestra lengua, todo nuestro pasado está con Europa, ha estado siempre. No puede ser de otra manera porque... ¿de dónde venimos el grueso de los latinoamericanos? De los barcos…Pero, debe de llamarles la atención, y ustedes que lo pueden trasmitir: el primer cliente de Brasil se llama República Popular China, el primer cliente de Argentina se llama República Popular China, el de Paraguay, el nuestro también, y ese es un dato objetivo de la realidad. Ninguno de nosotros puede renunciar a esa realidad porque nunca nadie renuncia a la posibilidad de vender. Pero quien compra quiere vender, influye, y para ser independiente en este mundo que se globaliza hay que ser sabiamente interdependiente y nuestra interdependencia depende mucho del rumbo que tome Europa y, por supuesto, el que podamos tomar nosotros.

No vengo a una comida solo por quedar bien con el Rey, vengo a lo que tengo que hacer, soy un viejo y tengo que afirmar algo que estoy viendo, como una foto, hacia el futuro. España ha sido nuestro abogado en el seno de la Unión Europea. Yo esto no se lo puedo decir a la señora Merkel, a la que respeto mucho, y con quien he hablado mucho. Se lo tengo que decir a España que nos defienda, que se acuerde de que en ese sistema de alianzas alguna parte tiene que haber para que los latinoamericanos nos podamos apoyar, no contra lo otro sino que lo otro es tan gigantesco que para hacer algo hay que tener otro platillo de la balanza. Es eso. Gracias, muchas gracias por lo que nos ha dado España, por lo que nos va a seguir dando, a pesar de todas las dificultades, hago una afirmación de fe: ¡al fin y al cabo soy de los que creen! ¡Gracias! ￭

24

El Presidente de la República, José Mujica, recibió el premio “Libertad Cortes de Cádiz” de parte de la alcaldesa de esta ciudad, Teólfila Martínez. En la ceremonia, realizada en la ex Cárcel Central, Mujica agradeció a Cádiz porque allí se originó la murga, que es la principal expresión cultural de Uruguay en el siglo XXI. El evento fue presenciado por Luis Almagro, Francisco Bustillo, Enrique Iglesias y más de de 150 participantes.

La ceremonia se realizó el 31 de mayo, en una soleada mañana, en el patio central de la ex Cárcel Real —edificio construido en el siglo XVIII—ante unas 150 personas.

Mujica agradeció a Cádiz y a la nación española por dar a Uruguay dos aspectos esenciales de identidad: el idioma castellano y la historia de la iglesia católica, que consideró “un eje de identidad fundamental de los latinoamericanos”, pese a que se reconoció ateo.

“Yo soy oriental, pero de la misma forma soy latinoamericano, me siento perteneciente a una patria que está por hacerse, que construyó muchos países pero no pudo construir la patria”, sostuvo el Presidente de la República.

En tanto, Enrique Iglesias se mostró emocionado por tener la oportunidad de presentar al Presidente Mujica, “el Presidente de todos los uruguayos, y un hombre muy cercano a la gente”. En la presentación explicó que Mujica en Uruguay es más conocido por su apelativo “Pepe”, e hizo un juego de palabras con la Constitución gaditana de 1812, conocida popularmente como “la Pepa”. “Ahora en la ciudad de la Pepa se celebra el día del Pepe”, afirmó Iglesias.

También manifestó que el galardón otorgado es merecido, pues definió a Mujica como un hombre dueño de sí mismo, que actúa de acuerdo a su conciencia y es responsable de sus actos.

“Sin duda es un hombre libre, que vive de acuerdo a sentimientos generosos y dedica su vida a practicarlos a pesar de los dolores que pueda costarle. Un hombre que es así, no solo es un hombre libre sino que es un hombre feliz y así se lo percibe en su vida y en sus relaciones con la capacidad de relacionarse con los demás”, subrayó Iglesias.

La alcaldesa de Cádiz destacó que Mujica es un ejemplo de vida por sus años de cárcel, su defensa de la justicia y por la importancia que tiene en América Latina. Además se refirió a la paradoja de que se le entregue el premio Libertad en el edificio en el que antiguamente funcionaba una penitenciaría, y lo comparó con la cárcel de Libertad.

Contó de la historia de las relaciones culturales entre Cádiz y Uruguay y destacó entre sus embajadores a los uruguayos Ricardo Ehrlich, Ana Olivera, Enrique Iglesias, Jorge Drexler, Atahualpa del Cioppo, Nidia Telles y al buque Capitán Miranda. ￭

La visita del Presidente a España

Cortes de Cádiz

Reivindicó “una vida sobria, para no ser prisionero de las cosas” Fragmentos del discurso del Presidente Mujica al recibir el Premio Libertad Cortes de Cádiz (...) Permítanme aclarar algunas cosas que se dicen. Que soy el presidente más pobre.

No, mi definición es la de Séneca: pobres son aquellos que precisan mucho, porque eso no tiene fin. Yo aprendí a vivir con poco, primero por la necesidad que me imponía el calabozo. Tuve algunos años en que en la noche que me tiraban un colchón me sentía contento.

Y no sería quien soy si no hubiera pasado tantos años en soledad. Me sirvieron para galopar hacia adentro, rumiar y repensar lo que había vivido y muchos términos comunes que tenía. La soledad puede matar, la soledad pensada y sentida puede darte claves muy profundas de la vida. Al borde de la ancianidad, yo agradezco este premio, pero quiero hacer una afirmación a favor de la vida.

El primer valor es la vida humana y el segundo valor es la vida, en términos generales. Y si hablé de la cárcel, no es porque tenga ese sentido de martirologio. No, no. Estuve preso porque me agarraron, por falta de velocidad, ninguna vocación de héroe.

Me banqué las que tuve que bancar una vez que me agarraron. Y bueno, es el precio por meterse a cambiar el mundo.

Pero quiero señalar, y esto es un mensaje a la juventud, a la gente nueva, que a veces tiene un encontronazo y cae y se siente como en soledad. Lo más grande de la vida es volver a empezar, arrancar de nuevo. Ante cada encontronazo, cada fracaso, en todos los órdenes de la existencia, empezando por el amor, por el trabajo,

por el pan, se trata siempre de reconstruir lo mejor y volver a vivir. ¿Por qué? Porque la vida es la cosa más hermosa que existe, y hay que señalar una y mil veces que estar vivo es un milagro, que nuestra vida es casi un milagro, que estadísticamente tiene tantos factores en contra, que es un milagro el estar vivo y que la aventura de la vida debe de vivirse con tremenda intensidad.

Y si es un milagro, no debe de malgastarse.

El concepto de la vida hay que juntarlo al concepto de la libertad. Pero hay una libertad genérica, amplia, que vaya que por su historia esta ciudad puede sembrar y blasonar por el mundo entero. Pero hay otra libertad, más chiquita, más personal, la de cada uno: eres libre cuando tienes tiempo para disponer de tu vida y gastar ese tiempo en las cosas que más te motivan. Y no eres tan libre cuando tienes que cumplir con el sagrado recurso imprescindible para hacer frente a tus necesidades materiales. Quiere decir que ese margen de tiempo de que tú dispones a favor de lo que se te ocurre es el verdadero trasfondo de la libertad.

No quiero usar la palabra austeridad, porque está muy trillada en Europa. Prefiero el concepto de sobriedad, el concepto de vivir liviano de equipaje, de no vivir prisionero de las cosas. ¿Para qué? Para tener tiempo para gastarlo en aquellas cosas que nos motiven. Eso es bien sencillo. ¿Por qué? Porque siendo hermosa la vida, hay que dotarla de felicidad y para dotarla de felicidad hay que jugar a fondo la carta de la libertad. No puede ser feliz jamás una vida si deja por el camino la libertad, y si estar vivo es un milagro, la belleza de la vida y el respeto a ese milagro nos obliga a hacer consciente, el juego y el camino de la lucha por la libertad. ￭

25

Vale la pena

invertir en Uruguay Extractos de la disertación del Presidente José Mujica ante empresarios en la Ciudad Financiera del Grupo Santander (…) ¿Dónde está ubicado el Uruguay geográficamente?, allí en una esquinita importante, y este hecho, para hacer negocios, tiene gravitación, en la puerta de una esquina importante de la última gran reserva alimenticia que le queda a la humanidad.

Allí está la convergencia de los grandes ríos y allí sale esa yugular: el Paraná, y todo su sistema que es una especie de chorro de sangre de América del Sur central, desde el Mato Grosso hacía el sur.

Allí se está dando este intento de aglutinación que se llama MERCOSUR que tiene enorme dificultades y que surgió como un sueño y que demostró otra realidad, y que tiene defectos hijos de nuestras propias debilidades.

Pero no se puede negar porque las cifras son implacables, el primer cliente del Uruguay, los dos primeros clientes casi en cifras parecidas, son China y por otro lado Brasil, y el segundo y el tercero tienen que ver con nuestros vecinos. El arribo de inversiones más fuerte también viene de ellos.

Y tiene defectos, podría ser mucho mejor y tiene debilidades institucionales, claro que sí. Pero estamos hablando de una buena realidad de 270 millones de personas, por ahora, y está peleando el ingreso de Bolivia y Ecuador, que está sin resolver. Pero hay a la vuelta de la esquina otro intento de aglutinación de América que no se puede ignorar. Yo soy de los que luchan por juntarlo y tendré suerte o no tendré, no importa, pero esa es la lucha. ¿Pero qué está expresando esto?, Está expresando una realidad con contradicciones, sí, sí, pero con formidables mercados, y esto es el primer hecho. Uruguay está a la mano de todo eso. Tenemos dificultades porque a veces los modelos de política económica que se eligen están tan distanciados que se nos crean dificultades. Sin embargo, tenemos posibilidades. Nuestros procesos con Brasil están apuntando a construir deliberadamente esfuerzos de carácter pro-

26

ductivo, negocios pero complementarios, fue lo que fuimos a pedirle a los chinos, y le vamos a pedir a ustedes, y le vamos a pedir a todos.

Colaboren con la integración de América haciendo negocios.

Por supuesto, ¿Cómo? Necesitamos fortalecer el intercambio interempresarial o de pactos empresariales de un lado y del otro de la frontera. (...) Uruguay es un pequeño país, el más pequeño en población, no es el más pequeño en recursos naturales, pero es pequeño en población. Pero tiene una ubicación estratégica. Es un país como hecho para la logística, basta mirar el mapa y darse cuenta de ello. Para colmo los canales profundos de navegación se arriman a la costa uruguaya. (…) Uruguay da garantías políticas, jurídicas e institucionales. La mayor garantía política que tiene el Uruguay, y este es un lujo que no es fácil para muchos países, es que cualquiera sea el devenir político, cualquier partido de los que pueden llegar al Gobierno en el Uruguay, va a cargar con los compromisos y con las responsabilidades que el Estado en un momento contrajo. Esto es una tradición y no la ha construido este Gobierno ni el otro, lo ha construido la historia del Uruguay, esto es un patrimonio nacional, por eso es que en Uruguay vale la pena invertir, vale la pena jugar, porque lo que da garantía, no es este Gobierno, es Uruguay. Esto no es poca cosa, y si quieren más, ¿qué país en el mundo tiene un viejo guerrillero de Presidente que le viene a decir a los inversores, inviertan, tengan confianza con esto? Porque sin renunciar a nada, uno sabe que tiene que luchar para que no exista pobreza, para que no exista desigualdad, que fue “los sueños y la novia”... de toda una vida, y se da cuenta que si la economía no respira prosperidad, si quiero repartir, reparto menos.

Por eso es un país estable institucionalmente, es estable por su contenido intrínseco, esto no surgió de los cielos, surgió de la evolución histórica, de los padecimientos, del dolor, de la angustia, de los fracasos, de las derrotas y de los triunfos, sí, de todo

La visita del Presidente a España

eso. Es desde ese punto de vista, yo diría, un país brutalmente maduro, maduro en la contextura general de su sistema político que tiene muchísimos defectos pero también algunas virtudes tiene, algunas cosas ha acuñado.

ferrocarriles, después los fuimos olvidando, y nos quedamos con lo más caro, los camiones. Ahora creemos que podemos y debemos tener una industria que por lo menos encare masivamente la construcción de las barcazas.

No es un país corrupto, no es un país corrupto, es un país decente. En muchos años nuestro sistema político, los líos que ha tenido de este tipo son “bagatelas”, si se les compara con lo que pasa en el mundo. Es una tradición del Uruguay, tenemos dirigentes sindicales ideológicamente duros, comprometidos, pero no tenemos sindicalismo corrupto, no se compra. Mal camino es ir a pagar para que un expediente se mueva en Uruguay, está frito, y este es el patrimonio que tenemos, es un verdadero patrimonio.

Lo fuimos a concordar con Brasil, antes de tener la capacidad industrial sí tenemos el cliente, el cliente que nos asegura. Brasil nos va a asegurar que lo que podemos producir en esta materia, es como si fuera producido en Brasil. ¿Es para toda la economía? No, no, es renglón por renglón, esto hay que sudarlo, esto hay que construirlo. Mañana pueden ser molinos de viento u otra cosa, pero nosotros somos conscientes que muchas actividades importantes para que pueden desarrollarse tienen que tener la garantía de acceso a mercados importantes, ese es el papel que tenemos que presentar.

Inversiones en expansión Es además, me parece, un país respetado tradicionalmente muy por encima de sus dimensiones. Precisamente, esta seriedad nos ha dado credibilidad de carácter internacional.

Y esta no es una afirmación porque sí del Presidente, el flujo de inversiones directas que viene recibiendo el Uruguay desde hace tiempo y que se ha multiplicado en los últimos años, entre los grandes factores que lo están afirmando objetivamente, es la credibilidad que inspira el Uruguay.

Y todo el mundo sabe que el mercado uruguayo es pequeño, y seguirá siendo pequeño, pero no son pequeños nuestros vecinos, y por más vicisitudes que pasen, nosotros apostamos, creemos que es posible construir crecientemente política económica complementaria con todos los vecinos, por ahora con algunos, y de los más grandes y de los más importantes.

En ello estamos empeñados, y en ello estamos invitando, vamos a poner un ejemplo: Uruguay tuvo desde la época de la colonia actividad en los ríos, navegación fluvial, industria de astillero. Después abandonamos los ríos, quedaron los

(…) Fuimos a China, muy preocupados por encontrar los medios y la capacidad para construir un puerto de aguas profundas, porque estamos pensando en lo que va a venir.

Lo que va a venir serán los grandes buques, lo que precisan 40 km para dar vuelta en el Río de la Plata y que tienen una diferencia de 25, 30 dólares por tonelada en el costo de flete.

Eso no es mi mundo, yo soy un viejo de 78 años, pero así será el mundo, allí, a la vuelta de la esquina. Hay que preparar la infraestructura para eso.

Nuestra región va a seguir vomitando granos, minerales, inequívocamente, pero hay que tener un puerto que no sea solo para el Uruguay, un puerto que sea para la región, Brasil está desbordado. Hay que hacer un esfuerzo de infraestructura complementario que no es para Uruguay.

Necesitamos trenes eficientes para Uruguay, por lo menos para la carga, sí, sí, claro que sí, pero los está necesitando la región. Tenemos que mirar hoy obligatoriamente con un sentido regional y necesitamos inversión y necesitamos gente con capacidad de riesgo, un riesgo no irracional, pero riesgo porque hay oportunidades. ￭

27

Emotiva y fructífera gira por el País Vasco y Galicia

A la búsqueda de las raíces y nuevas ocasiones de negocios

28

La visita del Presidente a España

El tradicional “Árbol de Gernika”, un roble situado frente a la Casa de Juntas de Vizcaya, en el País Vasco, que es considerado por ese pueblo un símbolo de su libertad, de sus tradiciones, antigüedad y permanencia, fue el primer destino del Presidente José Mujica en su visita al País Vasco.

Frente a este roble juraban los señores de Vizcaya defender las libertades vizcaínas y del pueblo vasco, los llamados Fueros de Vizcaya, ya en el siglo XIV. Y frente a ese roble comenzó la visita del mandatario en búsqueda de sus raíces.

Le esperaban muchas sorpresas, como el encuentro con la realidad del grupo cooperativo Mondragón, ejemplo de una forma diferente de desarrollo económico, y su Universidad, tan parecida en objetivos y métodos de trabajo a la Universidad Tecnológica en vías de construcción.

Le esperaba una realidad de producción agro industrial de pequeñas dimensiones, moderna, rica y con alto nivel de vida para todos sus actores. Le esperaba la constatación de que en los habitantes del País Vasco podía encontrar las mismas caras y las mismas gentes que en cualquier calle de Montevideo, y la recepción tan cálida en Muxica, el pueblo de donde presumiblemente partieron sus ancestros.

Mujica llegó a Guernica, la ciudad vasca conocida mundialmente por el bombardeo sufrido en 1937 por parte de aviones alemanes durante la Guerra Civil española, que la arrasó, y que inspiró a Pablo Picasso para la realización de una de sus mayores obras, el sábado 1° de junio a la tarde, luego de retornar de su encuentro con el papa Francisco en el Vaticano.

En la recorrida fue acompañado por autoridades de la municipalidad e integrantes de la delegación uruguaya

que le acompañan en su gira por España, como los ministros Luis Almagro, Roberto Kreimerman y Tabaré Aguerre, el director de la OPP, Gabriel Frugoni, y el asesor presidencial Pablo Buonomo.

En la mañana del domingo todos se trasladaron a Muxika, pueblo originario de los antepasados del Presidente, cuyos habitantes les esperaban con un emotivo recibimiento.

Entre aplausos, la comitiva se dirigió a pie hacia la sede de la municipalidad, donde fue agasajada con un espectáculo de música y danza folklórica tradicional vasca.

Una vez que ingresaron a la sala municipal, las autoridades del lugar intercambiaron obsequios con el Presidente, quien recibió un documento con la heráldica de la familia Mujica.

Le esperaban muchas sorpresas, como el encuentro con la realidad del grupo cooperativo Mondragón, ejemplo de una forma diferente de desarrollo económico, y su Universidad, tan parecida en objetivos y métodos de trabajo a la Universidad Tecnológica en vías de construcción.

En un breve discurso, el mandatario expresó alegría por conocer el lugar de donde provienen sus antepasados e hizo referencia a la incidencia que han tenido los pueblos vasco y gallego en las raíces de la sociedad uruguaya.

La delegación continuó hacia Mondragón, donde visitó la sede de la Corporación del mismo nombre y su Universidad.

La Corporación Mondragón es un grupo cooperativo con actividad financiera, industrial y comercial. Es el más importante conglomerado empresarial del País Vasco y el noveno de España, con más de 80 mil trabajadores e ingresos por más de 14 mil millones de euros.

El grupo Mondragón cuenta con una universidad, definida por su rector, Iosu Zabala, como “universidad privada de vocación social”, que ofrece carreras de in-

29

30

La visita del Presidente a España

geniería, gestión empresarial, comunicación, gastronomía y educación.

De espíritu cooperativo y entregada al servicio público, esta universidad financia la mayor parte de su presupuesto anual de 44 millones de euros con investigación y proyectos que desarrollan para el mundo empresarial los propios alumnos y profesores; otro tanto proviene de transferencias tecnológicas, del aporte de los alumnos y un pequeño porcentaje del apoyo del gobierno vasco.

Mujica se mostró muy interesado en el funcionamiento de esta universidad, similar al que se espera obtener de la UTEC, en Uruguay. Realizó varias consultas sobre cómo trabajan profesores y alumnos en la investigación conjunta y recorrió junto a la delegación uruguaya sus laboratorios.

Con los uruguayos en Bilbao La agenda continuó con un encuentro con la colonia de uruguayos en Bilbao. En la sede del Consulado honorario de esa ciudad lo esperaban cerca de 50 personas, que recibieron al Presidente entre risas y llantos y efusivos abrazos.

El Presidente habló sobre la situación de América Latina y transmitió un mensaje esperanzador, ejemplificando con su experiencia personal de vida. “Ahora soy un viejo y mi peripecia personal es un espejo de lo que estoy diciendo, quisiera ser más sabio y tener más fuerza para restituirle a mi pueblo todo lo que le debo”, subrayó.

En la conferencia de prensa posterior a la reunión, Mujica dijo que en los últimos diez años “hemos logrado que salieran de la pobreza 800 mil personas, en un país que tiene tres millones trescientas mil personas, pero todavía quedan multitud de terrenos por resolver”.

Mujica habló de los lazos de sangre que unen a los americanos con los europeos y, sobre todo, a los uruguayos con los vascos. “¿De dónde vinieron?”, se preguntó el Presidente, para responder: “De los barcos, de los pobres de Europa, de las guerras de Europa, de su desgarramiento, del sueño de crear un porvenir, que fueron atesorando en un oficio”.

“Llegaron en el tiempo y fueron construyendo nuestra nomenclatura, nuestros edificios, fueron nuestros carpinteros y herreros, nuestros trabajadores del campo, nuestros ganaderos”.

Urkullu agradeció a Uruguay por acoger a los inmigrantes vascos en diferentes épocas, y sobre todo por recibir al Lehendakari José Antonio Aguirre, cuando huyó hacia nuestro país en 1941, durante los años del franquismo.

Recordó que Aguirre escribió en su diario que “ser vasco en Uruguay es una excepcional carta de presentación”, y aseguró que “hoy ser uruguayo en nuestro país también lo es”.

Se mostró comprensivo con el deseo que tiene todo emigrante de volver a morir donde nace y al mismo tiempo, exhortó a sus compatriotas a no dejarse llevar por el consumismo.

Para concluir, el mandatario vasco señaló que el encuentro impulsará la cooperación entre ambas naciones en áreas como energía, vías férreas, puertos e industria en general, pero sobre todo en construcción naval, con la cooperación técnica. También reconoció de forma positiva la capacidad uruguaya para exportar software.

El compromiso del Lehendakari

Acuerdos con la Xunta de Galicia

El Presidente viajó luego a Vitoria, donde visitó el Palacio de Ajuria Enea, sede de gobierno del País Vasco, donde mantuvo una audiencia con el Lehendakari, Iñigo Urkullu.

Del País Vasco la delegación viajó a Galicia, la otra realidad que, según reconoció Mujica, un Presidente uruguayo que visita España no puede dejar de visitar. El man-

31

“Quisiera ser más sabio, tener más fuerza para retribuir a mi pueblo lo mucho que le debo” Fragmentos del discurso del Presidente de la República, José Mujica, en el encuentro con los uruguayos en Bilbao (…) Sé que Europa está viviendo mal y que España está viviendo mal —en relación a lo que tenía—. Y sé que lo peor es que cuando uno se acostumbra muy fácil a vivir relativamente bien y tocan las horas de caída, sufre enormemente.

Por lo tanto, sé que muchos de mis compatriotas que están en el exterior, particularmente en Europa y muy particularmente en España, no las tienen todas consigo.

De todas maneras, compatriotas, hay un dicho campero: “siempre que llovió, paró”. Y un dicho más campero, hijo de mi vida: “siempre hay que tener el coraje de volver a empezar y no aflojar por las dificultades económicas”.

Si hay que apretarse, hay que apretarse. Hay que conservar los recursos que se pueda pero, en definitiva, hay que tener fe en la afirmación de la vida.

Perdonen que me permita hablar con un margen de crudeza. Mi vida es un espejo de lo que estoy diciendo. He vivido, me ha tocado vivir años, como otros compañeros, tirado como tarro de basura, y mil veces me tocó volver a arrancar y volver a empezar.

Hoy soy un viejo, un veterano, que ando arrastrando el chasis porque me siento comprometido con mis compatriotas. Quisiera ser más sabio, quisiera tener más fuerza de la que tengo y retribuir lo mucho que le debo a mi país y a mi pueblo, porque solo mi pueblo me ha dado algunas cosas eternas y permanentes que sirvieron para alumbrarme en los años de dolor.

32

Cuanto más jodidos estén más quieran a la patria, refúgiense en los sentimientos, en lo que llevan adentro. Y cinchen... Nadie les va a tener piedad, ustedes se tienen que tener piedad a ustedes mismos.

Saquen fuerzas de adentro, compatriotas, el mismo coraje que tuvieron una vez para venir. Vuélvanse a levantar que esto va a pasar; tengan fe, tiene que pasar. Aguantar significa durar, y durar para mejorar.

Mis compatriotas, el exterior y las sociedades desarrolladas son fantásticas. A veces se gana plata y bastante, pero ¡qué fácil es tirarla!. Está todo organizado de tal manera para que vivamos pelados pagando cuentas. Todos les sacan la plata del bolsillo casi sin darse cuenta. Y volver de pelado es difícil, imposible.

Por eso, de este momento embromado aprendan y, en cuanto mejoren, guarden, compañeros. Porque los seres humanos somos como el tero, somos como el resto de los bichos, nos gusta morir cerca de donde hemos nacido y algún día van a ser viejos y van a tener ganas de retornar. Preparen, jueguen el margen de una vida, guarden algo y asegúrense un retorno que no se lo deban a nadie sino que se lo deban a ustedes mismos.

Siempre estamos volviendo, siempre, es una necesidad de carácter interior. Tengan mi corazón y gracias, gracias por lo que han hecho muchos por ahí y siempre tiran un cabo de esperanza, alguna solución o mínimamente un recuerdo y un poco de cariño.

Como viejo, les quiero decir que tengan fe y júntense, júntense entre ustedes, cultiven el sentido de la patria que significa un nosotros que se afirma con el resto de la colectividad. Gracias, compañeros. ￭

La visita del Presidente a España

“ ” Como viejo, les quiero decir que tengan fe y júntense, júntense entre ustedes, cultiven el sentido de la patria que significa un nosotros que se afirma con el resto de la colectividad. Gracias, compañeros.

33

datario fue recibido por el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, y ambos anunciaron un acuerdo de cooperación general entre Uruguay y Galicia.

Mujica arribó el domingo 2 de junio por la tarde a la hermosa plaza principal de Santiago de Compostela, rodeada por su imponente catedral, el Hostal de los Reyes Católicos, antiguo hotel en el que se alojó la comitiva, y el Pazo de Raxoi, sede de la Xunta, el gobierno gallego.

El Presidente uruguayo expresó su agrado por el acuerdo alcanzado y recordó que la historia de la sociedad uruguaya fue construida en buena parte por los inmigrantes gallegos. Además de los negocios que puedan unir a ambos pueblos, resaltó, las relaciones humanas que “nos han unido desde siempre”.

“Todo nos une a Galicia y Europa, pero nuestro primer cliente es China”, reiteró el Mandatario, y agregó: “Necesitamos una relación más fuerte para que no se desequilibre la balanza económica, queremos evitar el abrazo del oso de una potencia tan grande como China”. “Un acuerdo con América Latina sería de gran importancia para Europa y le ayudaría a salir de la crisis”, concluyó.

Por su parte, Núñez Feijóo dijo que espera que Montevideo sea el puerto de entrada de Galicia a América y que Galicia, a su vez, sea el lugar de ingreso para Uruguay en Europa. Agradeció especialmente al pueblo uruguayo por el recibimiento que le han brindado desde siempre a los gallegos y le pidió al Presidente: “Siéntase en su tierra al igual que los gallegos nos sentimos en Uruguay”.

34

sarios gallegos, en el que volvió a promover las ventajas de Uruguay como destino de inversiones.

Las actividades comenzaron con un breve encuentro con el alcalde de la ciudad, Carlos Negreira. Luego la delegación se dirigió al lugar donde se procedió a inaugurar la plaza “República Oriental del Uruguay”, ubicada en un barrio donde viven numerosos compatriotas.

La delegación se trasladó de inmediato a La Coruña, para visitar el puerto de aguas profundas, una gran obra de ingeniería que comenzó a construirse en el año 2005. El puerto tiene un muro de barrera de 40 m sumergidos y 16 m por encima del nivel del agua. Está construido con material de cantera de la zona y también se utilizaron piedras de gran densidad — para la zona de más exposición— traídas desde África.

La longitud del dique que ingresa al mar es de 3.500 m y dispone de un lateral de 400m más. En el puerto pueden atracar barcos de calado de hasta 24 m y de más de 200 mil toneladas de peso muerto.

La delegación uruguaya, compuesta por Mujica, los ministros Kreimerman, Almagro y Pintado, el embajador Bustillo y los Presidentes de la ANP, Alberto Díaz, y del INAC, Alfredo Fratti, siguió con atención las explicaciones de los ingenieros portuarios y observó “in situ” la dimensión y característica de la obra .

Almuerzo con los empresarios

La plaza y el puerto

Culminada la visita al puerto, la delegación regresó a Santiago de Compostela para cumplir su última actividad oficial, la participación en el almuerzo ofrecido por la Confederación de Empresarios Gallegos.

Ya en el último día de su visita oficial, el Presidente inauguró la plaza Uruguay y un busto de Artigas en Santiago de Compostela, visitó el puerto de aguas profundas de La Coruña y conoció las características constructivas de la obra, y compartió un almuerzo ofrecido por los empre-

Mujica alentó a los empresarios a participar con inversiones en el desarrollo productivo de nuestro país, lo que fue respondido por el Presidente de la Xunta con un fuerte compromiso de encontrar mecanismos que permitan acercar sus inversiones al país. ￭

La visita del Presidente a Espa単a

35

“ Unirse para competir en el mundo globalizado Extractos del discurso del Presidente de la República, José Mujica en el marco del almuerzo con el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo (...) Como Europa, América Latina también está camino a la integración, y hay una oportunidad económica, inteligente, de participar en el ese proceso inevitable de integración.

Voy a ser más claro. Si ustedes ponen una fábrica, de lo que fuera, de ciertas partes en Brasil, y ponen una industria en el Uruguay de otras partes, van a tener las preferencias de todo tipo que determina el proceso de integración. Ustedes van a tener por ejemplo patentes gallegas, el problema resuelto en Galicia que pueden reproducir en América si participan de ese proceso que se está gestando, pero ello implica capacidad de asociarse, de juntarse, de recrearse. ¿Por qué? Porque ni nosotros tenemos la estatura que tienen las empresas multinacionales, que tampoco la tienen los gallegos. Ustedes fueron a poner molinos y está bien, es bienvenido. ¿Quién les dijo que no se puede poner una industria y fabricar molinos, un poco en Uruguay, otro poco en Brasil, y utilizamos toda la legislación del MERCOSUR, y ustedes vender talento y rentabilidad y materiales y partes, etcétera? Acá en Galicia hay una experiencia en la construcción naval importantísima.

Es difícil entrarle a Brasil, porque como cualquier país grande está defendiendo su mercado, pero es posible entrar desde Uruguay. El mercado uruguayo es secundario por sus dimensiones, pero el mercado brasileño va a ser mucho más importante que el de España e Italia juntos dentro de poco, no tengan dudas. Estamos al lado de una gigantesca potencia que está emergiendo.

36

Los empresarios tienen que trazar una estrategia y tener una visión del mundo en el que se mueve, y darse cuenta de qué es lo que está creciendo y lo que va a ganador. ¿Por qué? Porque, claro, no están solos en el mundo.

Yo acabo de venir de China; es como un elefante que viene caminando. Y uno cuando ve un elefante que viene caminando, tiene que buscar la forma inteligente de esconderse o apartarse porque uno no puede parar al elefante. ¿Qué tenemos que hacer nosotros? Creo que tenemos que desarrollar lo nuestro, y desarrollar lo nuestro en esta época globalizadora es juntar partes que están por ahí, hacer sociedades. Uruguay tiene algunas empresas grandes, muy pocas, ¿pero saben una cosa? Si quieren existir en el mundo de hoy van a tener que salir para afuera, porque lo que no crece perece en este mundo.

Y hay que buscar la forma inteligente de cruzar el crecimiento.

Naturalmente tenemos condiciones favorables. Es mucho más fácil con España, con Galicia, por razones históricas, poder hacer este entrecruzamiento.

Cada una de estas grandes unidades se va a proteger.

Vamos a asistir a la resistencia de un período cada vez más creciente de proteccionismo que no se da a escala nacional, pero se da a escala continental. Me parece que esto es inevitable, nos guste o no nos guste. Fracasó la OMC, fracasó la Ronda de Doha. Lo que está vigente, lo que ha quedado son los acuerdos multilaterales. Que me gusta, que eso es mejor; no, no, yo no voy a razonar cuál es lo mejor. Tengo que constatar la realidad, son como mis arrugas, no me gustan, pero me las tengo que bancar porque estoy viejo, sencillamente. El mundo se está orquestando así. (…) ￭

“

La visita del Presidente a España

Yo acabo de venir de China; es como un elefante que viene caminando. Y uno cuando ve un elefante que viene caminando, tiene que buscar la forma inteligente de esconderse o apartarse porque uno no puede parar al elefante. ¿Qué tenemos que hacer nosotros? Creo que tenemos que desarrollar lo nuestro, y desarrollar lo nuestro en esta época globalizadora es juntar partes que están por ahí, hacer sociedades. Uruguay tiene algunas empresas grandes, muy pocas, ¿pero saben una cosa? Si quieren existir en el mundo de hoy van a tener que salir para afuera, porque lo que no crece perece en este mundo. Y hay que buscar la forma inteligente de cruzar el crecimiento.

” 37

Un cordial encuentro entre Mujica y el Papa Francisco

“Si lo dejan hará una revolución en la Iglesia, hacia la sencillez” La caravana que conducía a la delegación uruguaya llegó al Vaticano unos minutos antes de lo pactado para el encuentro, lo que permitió, a pesar de una lluvia pertinaz, recorrer y admirar desde los autos los maravillosos jardines del estado pontificio y ver desde ángulos que a cualquier turista le están vedados la cúpula de la iglesia de San Pedro.

Al entrar a la sede, y luego de recorrer numerosos salones, y ser recibidos por filas de funcionarios con atuendos de época, el Presidente uruguayo y su comitiva llegaron a la antesala de la biblioteca vaticana, donde se desarrollaría la entrevista con el Papa Francisco.

El encuentro se extendió durante 45 minutos, y fue de extrema cordialidad. Luego, el Presidente Mujica dijo que fue “ como hablar con un amigo del barrio ”, y añadió que “si lo dejan, se va a poner a hacer una revolución en el seno de la Iglesia hacia la sencillez”. El Papa, según informó el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, comentó por su parte que estaba “muy contento por haberse reunido con un hombre sabio”.

38

Mujica le planteó al Papa su preocupación por la situación de Colombia así como su convicción de que la Iglesia podría jugar un papel relevante para la solución de esos conflictos. “ Le pedí al Papa, no en términos de rogativa, sino en términos de humanidad, que, teniendo en cuenta el peso social de la Iglesia Católica, hagan todo lo que puedan para que el proceso continúe y llegue a buen puerto, por lo que significa para Colombia y toda América ”, señaló luego de la entrevista.

El diálogo también abordó temáticas de la realidad de uruguaya. Mujica le señaló al Papa que es prioridad del Gobierno continuar combatiendo los núcleos duros de pobreza, teniendo en consideración que esta problemática social no se resuelve solo con dinero, dado que el Estado puede contratar funcionarios pero no asegurar amor. “ Yo le pido a esta Iglesia, y a todas, que traten de echar una mano militante, no solo en cuestión de recursos económicos, que no se arregla solo con recursos económicos ”, dijo el Presidente.

La visita del Presidente al Papa

“

“Le pedí al Papa, no en términos de rogativa, sino en términos de humanidad, que, teniendo en cuenta el peso social de la Iglesia Católica, hagan todo lo que puedan para que el proceso continúe y llegue a buen puerto, por lo que significa para Colombia y toda América” 39

“Hay que ponerle calor militante, de compromiso. Yo le pido a esta Iglesia, y a todas, que traten de echar una mano militante, no solo en cuestión de recursos económicos, que no se arregla solo con recursos económicos.

Hay que poner otros tipos de recursos” 40

La visita del Presidente al Papa

Ambos recordaron a un amigo común, Alberto Methol Ferré, intelectual católico uruguayo fallecido en 2009. Methol “ nos abrió la mente ”, dijo Mujica, a lo que el papa respondió que “nos ayudó a pensar”.

Uno de los regalos que Mujica entregó al Papa Francisco fue justamente un libro de Methol Ferré, “ La América Latina en el siglo XXI ”, junto con una composición con tres estatuillas de gauchos.

El Papa hizo entrega al mandatario uruguayo de una copia del documento con las conclusiones de la Asamblea de Obispos Latinoamericanos de Aparecida (Brasil).

Un poco más tarde, Mujica se reunió también, acompañado por el canciller Luis Almagro, con los secretarios de Estado y para las Relaciones con los Estados del Vaticano, Tarcisio Bertone y Dominique Mamberti. “ Los cordiales coloquios han permitido un intercambio de informaciones y de reflexiones sobre la situación socio-política del país y su papel en la región. En tal perspectiva, se han afrontado temas de interés común, como el desarrollo integral de la persona, el respeto de los Derechos Humanos, la Justicia y la paz social ”, relató un comunicado oficial divulgado al término del encuentro. “ En la conversación no ha faltado la constatación de la contribución hecha por la Iglesia Católica en el debate público sobre esas cuestiones, así como en la paz internacional, como también su servicio a toda la sociedad, especialmente en el ámbito asistencial y educativo ”, concluyó.

La paz en Colombia es lo más importante Le transmití al Papa “ algunas preocupaciones, algunas conocidas, como lo que está pasando en Colombia, que yo le doy una importancia de carácter trascendente. Y cuando digo lo que está pasando en Colombia es el proceso de negociación que se está llevando a cabo ”, afirmó Mujica ante los medios poco después de la reunión.

Le pedí, “ no en términos de rogativa, sino en términos de humanidad, que, teniendo en cuenta el peso social de la Iglesia Católica, hagan todo lo que puedan para que el proceso continúe y llegue a buen puerto, por lo que significa para Colombia y toda América ”.

El mandatario añadió que Francisco le agradeció que no haya ejercido un Gobierno “que buscara la polarización” y se ofreció para “ estar a la orden de todo lo que sea posible ” en su país, y que, en ese sentido, él también lo hará en cualquier “ tarea humana ” que se le solicite. “ Hay que ponerle calor militante, de compromiso.

Yo le pido a esta Iglesia, y a todas, que traten de echar una mano militante, no solo en cuestión de recursos económicos, que no se arregla solo con recursos económicos. Hay que poner otros tipos de recursos ”, expresó el presidente uruguayo.

Francisco “ es un papa singular para los que somos del Río de La Plata. Es como hablar con un amigo del barrio. Es un papa que yo creo que, si lo dejan, se va a poner a hacer una revolución en el seno de la Iglesia, hacia la sencillez ”. ￭

41

Mujica y Uruguay en el punto más alto de su prestigio internacional La delegación uruguaya estaba ya embarcada en un avión cedido por el gobierno español para todos sus desplazamientos internos, cuando a otro avión idéntico que calentaba motores a pocos metros se acercó para abordarlo la Reina Sofía. Informada de que en la otra nave viajaba el Presidente Mujica, la Reina saludó con la mano varias veces, con gran cordialidad, hacia el avión ya cerrado, como se hace con un buen amigo.

No fue más que una anécdota simpática, pero que sin embargo reflejaba un fenómeno más profundo e importante, y es la simpatía, el respeto y el prestigio que el Presidente José Mujica y Uruguay tienen a nivel internacional, que la gira por China, España y el Vaticano reforzó notablemente y puso al mismo tiempo de manifiesto.

La deferencia y las muestras de reconocimiento y respeto del gobierno español y de la Casa Real hacia el mandatario y su comitiva fueron una constante de los cinco días de visita oficial.

Hacía mucho tiempo que el Rey Juan Carlos, en proceso de recuperación tras una intervención quirúrgica, no

42

esperaba a un invitado fuera de su residencia. “Eso es de por sí una gran noticia”, comentaron a sus colegas uruguayos los periodistas españoles acreditados en La Zarzuela.

Y el Rey Juan Carlos esperó a Mujica por más de cinco minutos, bajo la lluvia, auxiliado con un paraguas y apoyado en un bastón. Luego, al llegar, se sostuvieron mutuamente, tomados del brazo, y se acercaron a los periodistas.

Tampoco es nada frecuente que la Reina Sofía asista a los recibimientos a mandatarios cuando por la contraparte no participa la Primera dama, añadían los periodistas españoles. Y la Reina estuvo, y con ella los príncipes de Asturias, y el Presidente del Gobierno, y el Ministro de Relaciones Exteriores, y el Presidente del Parlamento.

Se debe añadir luego la reunión con el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, e incluso la decisión de poner a disposición de la delegación uruguaya uno de los aviones con que se trasladan las máximas autoridades de gobierno, incluida la propia Reina Sofía.

Balance de una gira exitosa

43

Y por último el impacto en los medios. La entrevista de dos páginas, en la edición dominical, con un amplio recuadro y foto principal de la portada, que publicó El País de Madrid, realizada por su director, y la que le realizó la periodista María Casado, una de las más destacadas de la Televisión Española, para su programa de los Desayunos, de más de 20 minutos, tuvieron una repercusión enorme, nada sencillo de lograr para una noticia relacionada con América Latina.

El Presidente de la Xunta resumió ante los empresarios gallegos el juicio de todos con respecto a nuestro país.

“Queremos participar en todos los emprendimientos que Uruguay se propone llevar adelante”, indicó. Porque a Uruguay “nos unen lazos muy profundos, pero principalmente porque Uruguay es un país serio y confiable, que respeta siempre sus acuerdos, porque ha venido creciendo a tasas del entorno del cinco por ciento y porque es un país saneado, con un déficit público que no supera el 2,7 por ciento”.

Conclusiones como que Mujica es el referente actual de la izquierda latinoamericana, de El País, o el comentario final de la periodista de TVE al cerrar la entrevista, quien le dijo al Presidente que no parecía un político, son señales de la opinión que quedó del primer mandatario.

España no fue sin embargo una excepción. Todas las señales que emergieron de la entrevista con el Papa Francisco hablan de un encuentro muy positivo y profundo, entre amigos y entre dos personas que se respetan mutuamente, y que fue mucho más allá de una simple reunión protocolar.

En conversaciones mantenidas luego de la entrevista, ambos periodistas se mostraron impactados con la profundidad y la sencillez del Presidente Mujica, y reconocieron su valor como político y hombre de gobierno informado, sensato y pragmático y con una visión completa y compleja del mundo globalizado y los desafíos que plantea la humanidad.

El propio Papa hizo trascender a través de su vocero que se había reunido “con un hombre sabio”, y el Presidente por su lado no ha escatimado elogios y expresiones de esperanza en lo que Francisco pueda lograr en su pontificado en pos de la justicia, la paz y la igualdad.

En el País Vasco y Galicia, las expresiones de reconocimiento, respeto y estima se repitieron a cada paso.

44

La República Popular China fue otro jalón demostrativo de la visión que el mundo tiene de Uruguay y de su Presidente. Sorprende desde el comienzo que la segunda potencia del mundo preste atención a un pequeño país de la otra punta del

45

mundo, pero cada paso de la visita del Presidente al gigante asiático demostró una gran consideración.

La entrevista con el Presidente Xi Jinping y un grupo numeroso de su gobierno, prolongada más de media hora por encima de lo pactado, con definiciones firmes y concretas, fue sin duda el punto más alto.

Pero no fue menor la atención de las más grandes empresas chinas, monstruos trasnacionales con operaciones en todo el mundo, como CCCC, CRM y CSIC, especializadas respectivamente en infraestructuras portuarias, material ferroviario y construcciones navales, o el interés por concretar negocios con Uruguay de las autoridades de los ferrocarriles, el astillero y el puerto de Tianjin, un centro industrial, financiero y de servicios de primer nivel en China.

No hubo discurso de las autoridades chinas en el que no se destacara que el Presidente Mujica era un viejo amigo de China, que había visitado ese país a comienzos de los años 60, y que había conocido a Mao Tse Tung.

Hasta se manejó durante los días de la gira la posibilidad de una candidatura al Premio Nobel de la Paz, que el Presidente se encargó de desalentar rápidamente.

La actividad de la gira fue frenética, los encuentros se sucedieron uno al otro sin un momento de pausa por 10 días. El Presidente Mujica retornó a Uruguay agotado, pero volvió con una imagen fortalecida y un renovado reconocimiento internacional. ￭

46

Balance de una gira exitosa

47

48