1 minute read
Gebuertsdeeg
from Muselzeidung 497
by Presss sarl
Haassel
D‘Geschwëster Juliette Meiers-Friederich an de Raymond Friederich hunn zesummen 130 Joer Gebuertsdag gefeiert
Duelem
Den Norbert Diederich huet säin 80te Gebuertsdag gefeiert mat senger Famill vun Duelem
Lelleg
De Schäfferot huet dem Här Emile Ries fir säin 90te Gebuertsdag gratuléiert
Lelleg
De Schäfferot huet dem Här Joseph Turpel fir säi 90te Gebuertsdag gratuléiert
Wir verschönern Ihren Garten!
Pflege- und Schnittarbeiten, Terrassen-, Wege- und Mauerbau, Pflanz- und Rasenarbeiten, Zaunanlagen. Kostenloses Angebot. 104, Wäistrooss · L-5440 Remerschen Tel.: (+352) 26 66 54 55 · Fax: (+352) 26 66 51 57
Vivons l’Europe !
À l’occasion de la Journée de l’Europe que nous fêtons le 9 mai, nous sommes ravis de vous informer que le Muselzeidung paraît désormais également en France (dans les communes mosellanes d’Apach, Contz-les-Bains, Rettel et Sierck-lesBains). Ce qui fait du Muselzeidung un journal unique publié dans les 3 pays (LU, FR, DE) !
Dans ces temps incertains de guerre et de crises dans le monde, nous estimons qu’il est plus important que jamais de se rapprocher de ses voisins et de contribuer à une Europe sans frontières, ce qui est souligné par l’idée de faire distribuer un média commun transfrontalier.
LU
DE
FR
Selon le slogan du Muselzeidung « Mat Iech zesumme fir d’Regioun » (Ensemble avec vous pour la région), nous comptons toujours sur votre participation : Faites nous parvenir vos photos, événements et annonces privées afin de faire vivre le Muselzeidung (contact : burton@pt.lu).
Mat der Verdeelung a Frankräich wëlle mir dozou bäidroen, d’Leit am Dräilännereck nach méi mateneen ze verbannen a wëllen och weiderhin d’Vilfalt vun de Mënschen an der Regioun an eiser Zeitung erëmspigelen.
MAT IECH ZESUMME FIR D’REGIOUN!
