Stad Réimech

Im MINETT

unterwegs

STADT D Ü DELINGEN

Acoustic Picnics

Mit „Acoustic Picnics“ kommen die schönsten Eigenschaften von Düdelingen zusammen: Der Naturpark Haard und die einzigartige Düdelinger Kulturlandschaft. „Acoustic Picnics“ sind Künstler.innen und Musiker.innen, die ein einmaliges „unplugged“ Programm anbieten. Die Natur ist die Bühne ohne Strom und fossile Energien. Ganz im Sinne eines bewussten Umgangs mit der Umwelt. Gemäß der „Zero Waste“ Politik der Veranstalter wird ein Picknick aus regionalen Produkten angeboten. Acoustic Picnics ist ein enges wie auch exklusives Zusammenspiel zwischen der Kunst und dem Publikum mit Momenten, um zu tanzen, nachzudenken, zu singen oder sogar zu meditieren.

CENTRE CULTURE RÉGIONAL DUDELANGE OPDERSCHMELZ 1a, rue du centenaire | L-Düdelingen + 352 51 61 21-29 42 | culture@dudelange.lu www.opderschmelz.lu

ENTDECKEN SIE DIE TOPMODERNEN JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG

• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder) • Moderne Familienzimmer • Hauseigene Restaurants „Melting Pot“ • Freizeitangebote für Familien:

Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport,

Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.

Luxemburgische Jugendherbergen: (+352) 26 27 66 200 | info@youthhostels.lu | www.youthhostels.lu

Mittendrin statt nur dabei!

ES C H/ALZE STADT TTE

Wer im City-Hostel Esch/Alzette übernachtet, ist mittendrin im pulsierenden Stadtleben. Gelegen im Süden des Landes gibt es hier Aktivitäten, die jedes Touristenherz begehrt - von Kultur bis Sport ist alles dabei: Konzerte, Festivals, Shopping, die wohl schönsten Mountainbikepisten des Landes, Wanderrouten durch das sogenannte Land der Roten Erde, ehemalige industrielle Stätten und nicht zu vergessen – die diesjährige Europäische Kulturhauptstadt. Perfekter Ausgangspunkt für diese Erlebnisse ist die Jugendherberge, die direkt am Bahnhof liegt und Ausflugsmöglichkeiten durch die komplette Region bietet. 122 Betten in 36 Zimmern mit zwei bis fünf Betten stehen den Gästen zur Verfügung, jeweils mit eigenem Bad und Toilette. „Melting Pot“, das hauseigene Restaurant im Industrial Style und ein Bistro mit Kleinkunstbühne runden den Aufenthalt ab. Drei Terrassen laden außerdem bei gutem Wetter zum Verweilen ein.

JUGENDHERBERGE ESCH/ALZETTE 17, Bvd John F. Kennedy | L-Esch/Alzette + 352 26 27 66 450 | esch@youthhostels.lu 24h 7/7 www.youthhostels.lu/esch

MELINGEN R Ü

„Unter Tage“ Geschichte erleben

Das Schaubergwerk: Eine Besichtigungstour führt Sie durch die Stollen des Bergwerks „Walert“, das von 1891 bis 1963 in Betrieb war. Mehr als 70 Meter unter der Erde entdecken Sie große Stollen auf zwei Ebenen und beeindruckende Hohlräume, in denen Ihr Museumsführer die Zeit der Bergleute wieder lebendig werden lässt. Die ausgestellten Maschinen und Werkzeuge zeugen vom Eisenerzbergbau in der Region von den 1860er Jahren bis zur Schließung des letzten lothringischen Bergwerks im Jahr 1997. Erleben Sie mehr als ein Jahrhundert technischen Fortschritt am Ort, wo er stattfand. Die Grubenbahn: Die Grubenbahn ist die Verbindung zwischen der Erdoberfläche und „unter Tage“. Ihre Kreisstrecke führt Sie zunächst durch die Vegetation des aufgelassenen Tagebaus und dann in die insgesamt fast 3 km lange Hauptförderstrecke der Grube. Die Akkulokomotive und die modernen Wagen wurden 2016 gebaut.

MUSÉE NATIONAL DES MINES DE FER LUXEMBOURGEOISES Carreau de la Mine Walert / 1, rue des Mines L-Rümelingen | + 352 56 56 88 | info@mnm.lu

Für Gruppen ganzjährig (mit Reservierung), für Einzelbesucher (ohne Reservierung): April-Juni & September von Do-So 14–18 Uhr www.mnm.lu

In LUXEMBURGSTADT

1 VILLA VAUBAN 2 CASINO LUXEMBOURG 3 LËTZEBUERG CITY MUSEUM 4 MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART 5 MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE – ’NATUR MUSÉE’

6 7 MUSÉE DRÄI EECHELEN MUDAM LUXEMBOURG Av. John F. Kennedy

6Rue des Trois-Glands7

1

Avenue Emile Reuter

Bvd. Prince Henri Rue Notre Dame 2 Rue Wiltheim

4

Rue Sigefroi Bvd Franklin Delano Roosevelt Rue du St EspritRue de l’Eau 3

5

Rue de Trêves

Rue Münster

LUXEMBU STADT R G -

Museumsmeile

Entdecken Sie die Vielfalt der Museen in Luxemburgs Hauptstadt auf weniger als einer Meile. Folgende 7 Museen und Kunstzentren sind Teil der Museumsmeile: • Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg • Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain • Lëtzebuerg City Museum • MNHA – Nationalmuseum für Geschichte und Kunst • Nationalmuseum für Naturgeschichte – 'natur musée' • Musée Dräi Eechelen • Mudam Luxembourg – Das zeitgenössische

Kunstmuseum in Luxemburg.

MUSEUMSMEILE Luxemburg-Stadt | info@museumsmile.lu siehe Webseite www.museumsmile.lu

Aktiv im MÜLLERTHAL

Aquatower Berdorf

Wasser ist überlebenswichtig - warum also nicht einmal das Wissen über dieses Element unterhaltsam auffrischen? Der 55 Meter hohe Aquatower in Berdorf ermöglicht es Ihnen, in die faszinierende Welt des Trinkwassers einzutauchen. Woher kommt überhaupt unser Trinkwasser? Wieso ist es so kostbar und wie kann man es schützen? Woher hatten unsere Vorfahren ihr Trinkwasser? Groß und Klein können diesen Fragen in einer spannenden Ausstellung mit vielen interaktiven Stationen auf den Grund gehen. Eine ganz besondere Attraktion ist der Aufstieg zur 50 Meter hohen Aussichtsplattform. Hier können Sie einen beeindruckenden Blick auf die Umgebung von Berdorf und des Müllerthals genießen. Am Fuße des Turms laden Sitzgelegenheiten und Wasserspiele für Kinder zum Verweilen ein. Es besteht außerdem die Möglichkeit den Aquatower für Ihr privates Fest oder Ihr Event zu nutzen. Das Team des Aquatowers Berdorf freut sich auf Sie!

AQUATOWER BERDORF 106a, rue de Consdorf | L-Berdorf +352 26 78 40 05 | aquatower@berdorf.lu bis 14. August: täglich von 10–18 Uhr 15. August-15. September: Di-So 10–18 Uhr Montag geschlossen www.aquatower-berdorf.lu

M ÜLLERTHAL LUXEMBU R Gund ganz

Vëlosummer 2022

Auch diesen Sommer heißt es wieder, aufs Fahrrad und los: Vom 30. Juli bis zum 28. August findet die dritte Ausgabe des „Vëlosummer“ statt und mehrere Straßen sind für Radfahrer reserviert. Die verschiedenen Strecken des „Vëlosummer“ bieten die Möglichkeit auf Entdeckungsreise durch die abwechslungsreichen Regionen Luxemburgs zu gehen. Die elf Touren, touristische Highlights und nützliche Informationen sind auf der Webseite sowie der gedruckten Karte zu finden: www.velosummer.lu. Profitieren Sie von einem optimalen „Vëlosummer“Erlebnis mit den „bed+bike“ zertifizierten Unterkünften, dem Gepäcktransport-Service „Move We Carry“ oder den „Rent a bikes“. Des Weiteren sind alle Strecken ausgeschildert. Unterwegs können Sie Ihre schönsten „Vëlosummer“Momente festhalten und am #Vëlosummer Fotowettbewerb teilnehmen, bei dem Sie die Chance haben, ein touristisches Erlebnis zu gewinnen.

GENERALDIREKTION FÜR TOURISMUS velosummer@eco.etat.lu 30. Juli – 28. August www.velosummer.lu

NEUGIERIG

AUF DAS ELEMENT WASSER?

Ausstellung & Rundgang mit beeindruckendem Ausblick

(c) Tom Fielitz Photography Aquatower a.s.b.l. 106a, rue de Consdorf L- 6551 Berdorf Tel. : (+352) 26 78 4005

Eintrittspreise, Öffnungszeiten und weitere Infos unter:

Hochgefühle auf dem Baumwipfelpfad Saarschleife

Der Baumwipfelpfad schlängelt sich auf 1.250 spannenden Metern durch den Mischwald - vorbei an Lern- und Erlebnisstationen, die den Wissensdurst und die Entdeckerlust wecken. Ruhezonen sorgen für Entspannung und die sanften Steigungen von max. 6 % sind auch mit Rollstuhl und Kinderwagen bequem zu meistern. Am Felsvorsprung über der Cloef befindet sich der imposante 42 Meter hohe Aussichtsturm, der einen Ausblick auf die Saarschleife und die umliegende Natur gewährt. Hochgefühle ganz besonders erleben: gemeinsame Glücksmomente und grenzenlose Freiheit erfahren.

BAUMWIPFELPFAD SAARSCHLEIFE Cloef-Atrium | D-Mettlach + 49 6865 18 6 81-0 info@baumwipfelpfad-saarschleife.de

Ganzjährig geöffnet. Bis September von 9.30–19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) www.baumwipfelpfade.de/saarschleife

Bei unseren NACHBARN

Abenteuer Urzeit

Wer kennt Quetzalcoatlus? Der Flugsaurier mit dem exotischen Namen lebte vor 70 Millionen Jahren und hatte eine Flügelspannweite von bis zu 13 Metern. Erleben kann man diesen Riesen im Dinosaurierpark Teufelsschlucht. Auch eines der größten Dinosauriermodelle der Welt steht hier: Seismosaurus, die „Erdbebenechse“. Aber im Dinopark geht es nicht nur um Rekorde. Mit jedem Schritt auf dem Pfad folgt man der Entwicklung des Lebens auf der Erde, über 170 lebensgroße Tiermodelle nehmen die Besucher mit auf eine Zeitreise. Der viersprachige Audioguide bietet spannende Infos. Im PaleoLab kann man zuschauen, wie der Präparator Fossilien – auch aus Luxemburg - bearbeitet, und gleich nebenan bietet das Forschercamp viele Aktivitäten für Nachwuchs-Paläontologen. Zum absoluten Renner hat sich die Übernachtung im Park entwickelt. Wie wär’s mit einer Nacht unter Dinosauriern?

DINOSAURIERPARK TEUFELSSCHLUCHT Ferschweilerstr. 50 | D-Ernzen + 49 6525 93 393-44 info@dinopark-teufelsschlucht.de bis einschließlich 6. November 2022 täglich - auch an Sonn- & Feiertagen von 10–18 Uhr www.dinopark-teufelsschlucht.de

ERNZEN

Spielspaß für die ganze Familie

Technik von Unterwasser bis ins Weltall

SINSHEI M U N D SPEYER

In Sinsheim begrüßen Sie schon von weitem die beiden voll begehbaren Überschall-Jets Concorde und Tupolev Tu-144. In Speyer heißen Sie das gigantische Space Shuttle Buran und eine Boeing 747 willkommen. Die riesigen Ausstellungsflächen beherbergen prächtige Oldtimer, PS-starke Motorräder, Formel-1-Legenden, majestätische Flugzeuge, Loks und vieles mehr. In der Halle 3 in Sinsheim dreht sich alles um die Sonderausstellung „Red Bull World of Racing“. Bis Oktober finden im Freien interessante und hubraumstarke Events statt. Ein Blick in den Veranstaltungskalender lohnt sich. Ist ein längerer Aufenthalt geplant, kann dieser mit einer Übernachtung im Hotel Sinsheim oder im Hotel Speyer am Technik Museum verbunden werden. Beide Museen stellen ihren Gästen CaravanStellplätze zur Verfügung.

TECHNIK MUSEEN SINSHEIM & SPEYER Museumsplatz | D-Sinsheim Am Technik Museum 1 | D-Speyer +49 7261 92 99-0 | +49 6232 67 08-0 info@technik-museum.de 365 Tage im Jahr von 9–18 Uhr; an Samstagen, Sonntagen sowie gesetzl. Feiertagen bis 19 Uhr www.technik-museum.de

Zwei ideale Ausflugsziele! M ETTLACH Der Abenteuerwald Saarschleife in Mettlach-Orscholz bietet auf mehr als 7.000 m² Fläche Spielspaß für die ganze Familie. Das Gelände beherbergt ca. 25 abwechslungsreiche und spannende, in den Wald eingebettete, naturnahe Spiel- und Lernstationen, die Begeisterung und Vergnügen für Jung und Alt bieten. Die Spielstationen, wie zum Beispiel die Seilbahn, das Lufttrampolin und vielfältige Klettergeräte, lassen nicht nur Kinderaugen strahlen, sondern erfreuen auch erwachsene WaldAbenteurer. Ideal für kleine Kinder sind besonders familienfreundliche Spielgeräte wie der Sandkasten, die Spielhäuser und die Nestschaukeln. Der Abenteuerwald Saarschleife ist ein perfektes Ausflugsziel für Familien mit Kindern.

ABENTEUERWALD SAARSCHLEIFE Cloef-Atrium | D-Mettlach +49 6865 18 64 81-0 info@abenteuerwald-saarschleife.de

Während der saarländischen Ferien täglich geöffnet, außerhalb der Ferien abweichende Öffnungstage. Saisonende ist am 6. November. www.abenteuerwald-saarschleife.de