Info
Supportview
Edição Especial • Março de 2012
MÚSICA DIGITAL SEM SEGREDOS
Se pensa que os ficheiros de música e a audiofilia não podem andar de mãos dadas… pense duas vezes: uma nova geração de tecnologias e equipamentos abrem as portas a uma nova forma de ouvir música, unindo várias gerações de utilizadores em torno de um único objectivo: obter uma qualidade sonora semelhante – ou mesmo superior – à que apreciamos há vários anos com os leitores de CDs. E com a vantagem de reproduzir essa música em qualquer espaço da casa, de forma instantânea, interligando equipamentos, listas de reprodução e os gadgets portáteis que usamos no dia-a-dia.
Para quê mudar constantemente de disco sempre que pretende mudar de intérprete ou de género? Porque não ter acesso imediato a milhares de estações de rádio na Internet com qualidade superior? E porque não guardar a sua discografia em discorígido, preservando os originais e criando listas de reprodução de altíssima qualidade sonora, acessíveis com um simples premir de botão? Continua céptico? Com esta Edição Especial da Info Supportview pretendemos, sem pretensiosismos, abrir-lhe as portas do fantástico mundo da nova música digital. Sem segredos!
3 novos
Especial Música Digital
passos
para entrar no mundo
dos
formatos de
música digital
A primeira vantagem de criar um sistema doméstico de música em formato digital é a de que todos os equipamentos que já possui poderão ser aproveitados e potenciados! Melhor: podem ser integrados na perfeição com computadores, tablets, smartphones ou com qualquer dispositivo Apple, por exemplo, de modo a que o utilizador consiga reproduzir toda essa música no sistema Hi-Fi. Sem ser necessário grandes configurações, conhecimentos técnicos e investimentos. Se possui um bom par de colunas de som, um pré-amplificador e uma fonte de amplificação, um amplificador integrado, um receptor AV, um excelente giradiscos ou leitor de CD, cabos de ligação a condizer ou um DAC externo, saiba que está no bom caminho para criar um sistema de áudio digital doméstico com qualidade sonora superior, à prova de futuro. Apenas poderá necessitar de três tipos de equipamentos:
1 - Media Streamer: É um tipo de equipamento que permite transportar o sinal áudio a partir de telemóveis, smartphones, notebooks, PCs, Macs, leitores portáteis digitais ou tablets para um sistema de alta-fidelidade, normalmente com suporte a sinal de áudio de elevada resolução – mesmo superior à de um CD. Possui também capacidade de ligação directa à Internet—através de um router e/ou da ligação a uma rede doméstica— e, por consequência, a serviços de rádio online de grande qualidade. É uma solução que funciona em modo wireless ou por cabo, para integrar numa rede doméstica ou ligar directamente a um computador, media center ou discorígido externo. Alguns excelentes exemplos de media streamers com qualidade audiófila são os modelos Cambridge Audio NP30, ProJect Stream Box ou Cyrus Stream XP.
OS MELHORES FORMATOS DE MÚSICA DIGITAL AAC Concebido para destronar o MP3, faz parte das especificações MPEG 2 e 4 e é o principal formato do iPod, iPhone, iPad, NDSi e PS3. É ainda suportado na PSP, smartphones Nokia, Sony Ericsson, BlackBerrerry e em dispositivos Android. Um ficheiro AAC pode suportar até 48 canais (até 96KHz) e permite níveis de eficiência superiores aos do MP3 – especialmente ao nível dos métodos de compressão e à relação entre a taxa de transferência e a qualidade sonora.
AAC+ Formato de compressão sem perdas, parte integrante das especificações MPEG-4 Audio, é uma versão do AAC optimizada para aplicações de baixo bit-rate, para utilização em modo streaming. É usado nas emissões de rádio digital em DAB+.
Apple Lossless Desenvolvido pela Apple, é um formato aberto e gratuito desde 2011, para compressão áudio sem perdas (concorrente do FLAC). Permite criar ficheiros com menos 40 a 60% do tamanho dos originais, dependendo do tipo de música. Pode ser reproduzido em sistemas Mac e PC, é suportado pelo iTunes, Quicktime e em todos os dispositivos iOS.
Especial Música Digital
2 – Base para iPod, iPhone e iPad: os dispositivos portáteis da Apple são os mais amados e usados em todo o mundo e podem bem servir como porta de entrada para a música de qualidade audiófila – unindo várias gerações de utilizadores e vários tipos de equipamentos. As bases totalmente digitais levam ao universo Hi-Fi todo o esplendor da música portátil em formato digital, permitindo a sua ligação directa a um DAC externo ou a um sistema de amplificação – integrado ou por componentes – e eliminando assim circuitos redundantes, que apenas retiram qualidade ao som. Além da comodidade própria da utilização dos dispositivos Apple, a vantagem destas bases é que funcionam como uma solução fixa/amovível para ouvir música, disponibilizando uma interface comum e muito intuitiva, possível de interligar com vários sistemas.
Neste capítulo, a Supportview representa algumas das mais bem-sucedidas bases digitais para iPod/iPhone/iPad, como é o caso dos vários modelos Pro-Ject DockBox, ou da premiada iD100, da Cambridge Audio. 3 – Descodificador D/A externo: É o último elo de ligação entre um PC, telemóvel, leitor de áudio portátil ou base para dispositivos Apple e o amplificador. A utilização de um descodificador Digital/ Analógico externo pode ser uma solução excelente não só para optimizar o som da fonte de sinal (já que é transmitido em estado digital), como para melhorar a própria qualidade sonora dos ficheiros. Neste capítulo, as propostas DAC Magic Plus e DAC Magic 100, ambas da Cambridge Audio, são reconhecidas no mercado como as melhores na relação entre a sua qualidade e o preço.
7 razões para apostar na música digital • Qualidade sonora até 24 bit de resolução e 192KHz de amostragem – superiores à de um CD Áudio; • Acesso imediato e instantâneo a toda a discografia, com escolha por artista, género, etc., em qualquer zona de uma habitação; • Acesso a milhares de estações de rádio online com qualidade HD; • Salvaguarda dos discos originais; • Ligação directa entre computadores, tablets, smartphones, leitores portáteis de áudio e o sistema Hi-Fi; • Partilha simplificada de músicas entre vários dispositivos; • Integração automática numa rede doméstica de computadores.
FLAC Acrónimo de Free Lossless Audio Codec, permite a compressão áudio sem perdas e o seu algoritmo garante a redução entre 50% a 60% do tamanho dos ficheiros originais. É uma tecnologia open source, cujos ficheiros suportam até oito canais (tipicamente existem ficheiros em estéreo e 5.1), bem como a inclusão de dados adicionais como capas dos álbuns, pesquisa rápida, etc. WAV Standard desenvolvido pela Microsoft e pela IBM para armazenamento de áudio sem compressão, através do método de codificação LPCM - o mesmo usado nos CD áudio. Permite criar ficheiros de áudio com a mesma qualidade que o CD original, até uma resolução de 24 bit e amostragem até 96kHz, em estéreo. WMA É porventura um dos formatos áudio mais versáteis, embora a diversidade de codecs e as diferentes compatibilidades com dispositivos portáteis de áudio o façam perder terreno para o FLAC, quando a ideia é criar ficheiros áudio de grande qualidade. Para quem pretende um substituto de qualidade dos ficheiros MP3, os ficheiros WMA ou WMA Pro (suporte a multicanal e estéreo HD) são uma boa aposta, embora limitada ao PC como única fonte de música. A versão WMA 9 Lossless, sem perdas, garante pelo menos 7.1 canais (até 24bit/96kHz), mas nem todos os modelos de media streamers e media players a suporta.
Especial Música Digital
As Soluções Supportview Cambridge Audio Stream Magic 6
O melhor “2-em-1” para música em rede
A Cambridge Audio volta a surpreender com o novo Stream Magic 6, um equipamento para reprodução de música em rede, que melhora significativamente a qualidade dos ficheiros áudio reproduzidos a partir de um notebook, smartphone,tablet, PC, Mac, leitor MP3, ou directamente da Internet para um sistema Hi-Fi. Usando uma normal ligação de rede sem fios por Wi-Fi, ou através de uma ligação Ethernet, o utilizador poderá desfrutar no seu sistema de Alta-Fidelidade de toda a sua biblioteca de músicas, com qualidade premium, independentemente do local onde estiverem armazenadas.
“2-em-1” para música digital O novo Stream Magic 6 funciona na prática como dois equipamentos num só: é um leitor de músicas em modo streaming, que recupera as melhores funcionalidades do premiado leitor NP30; e reúne as funções de conversor Digital-Analógico com melhoria de som usadas no DACMagic 100. Para o efeito usa um par de DACs Wolfson WM8740, bem como um processador de nova geração Anagram Technologies ATF2 24bit/384kHz para upsampling de áudio. Ao leque a Cambridge adicionou uma entrada USB com suporte a áudio de 24-bit/96kHz sem necessida-
Principais características: - Ligação Wi-Fi (Wireless 802.11 b/g/n) ou Ethernet - Compatível com PCs, MACs, NAS, Tablets, Smartphones e “Leitores MP3” - Streaming de WAV, FLAC, MP3, AAC, WAV, e OGG Vorbis até 24-bit/96kHz - 2x DAC's Wolfson WM8740 - Chip de upsampling Anagram Q5 de 24-bit/384kHz - Entrada USB com suporte de áudio até 24-bit/192kHz - Entradas e saídas digitais S/PDIF e Toslink - Saídas balanceadas e analógicas por RCA - Modo de pré-amplificação digital - App gratuita para dispositivos Android, iPod Touch, iPhone e iPad.
de de drivers, com opção por uma actualização gratuita com o driver da Cambridge para músicas em HD até 24-bit/192kHz. Ligações para todos os gostos Para que nenhum tipo de equipamento fique de fora, o Stream Magic 6 está recheado de ligações digitais e analógicas. Pode ligar directamente uma pen USB, ouvir mais de 20 mil estações de rádio HD online, reproduzir ficheiros de sistemas NAS, PCs, notebooks ou tablets, ou ligar um smartphone via Bluetooth, usando o receptor BT100 opcional. Este modelo contempla ainda ligações para sistemas A/V convencionais, como consolas de jogos, leitores de DVD e Blu-ray, boxes de televisão digital e televisores. Por fim, as saídas áudio do tipo XLR (balanceadas) dão a este leitor de música em rede a flexibilidade necessária para seduzir os melómanos mais exigentes, que procuram converter o seu sistema High-End num sistema premium com uma forte componente de música digital.
Cambridge Audio NP30
Cambridge Audio Dac Magic Plus
Música em rede com qualidade Hi-Fi
Um DacMagic ainda mais completo!
Eleito Produto do Ano 2011 pela revista What Hi-Fi, o NP30 é pioneiro de uma nova geração de sistemas de música para integrar numa rede doméstica de computadores, via Ethernet ou Wi-Fi. Além de aceitar ligações a pens USB, PCs, MACs, sistema NAS ou à Internet, melhora significativamente a qualidade do som até 24-bit/ 96kHz. O leque de ficheiros suportados é amplo: MP3, AAC, WMA, OGG Vorbis, WAV, FLAC e PCM. Possui ainda ligação directa a mais de 20 mil estações de Rádio online, mesmo sem usar um PC.
Depois do sucesso internacional do DAC Magic, a Cambridge Audio apresenta o novo DAC Magic Plus, uma versão melhorada deste conversor digital/ analógico externo que melhora consideravelmente a qualidade sonora dos ficheiros áudio . Além do controlo de volume para saída de auscultadores inclui uma nova geração de chips ATF2 da Anagram Technologies, com suporte de upsampling até 24-bit de resolução e 384kHz de amostragem, reproduz áudio através de USB até 24/196 e é compatível com a tecnologia áudio sem fios Bluetooth Apt-X.
PVP: €528
PVP: €498
Cambridge Audio iD100
Cambridge Audio Dac Magic 100
Som e vídeo de excelência a partir do iPad ou iPhone
Um pequeno mágico… para grandes magias!
A Cambridge Audio iD100 foi a primeira base para iPod, iPhone e iPad com características verdadeiramente audiófilas, mantendo o estatuto de referência para quem pretende extrair o máximo de qualidade sonora a partir dos seus dispositivos Apple. Além de incluir uma ligação digital optimizada, vem servida com ligações que asseguram a máxima qualidade áudio possível, independente do sistema usado: saídas digitais óptica e coaxial S/PDIF; e uma saída AES/EBU XLR balanceada, única nestes dispositivos. Dispõe ainda de uma saída S-Video e outra de vídeo composto. PVP: €238
A terceira versão do conversor digital/analógico DAC Magic fornece toda a magia da conversão digital/ analógica e da melhoria do sinal áudio dos seus antecessores, mas agora numa caixa com dimensões reduzidas - 10,6cm de largura - mas mantendo as características de sucesso das versões anteriores. É uma proposta talhada para usar com a base iD100 e ligar a um amplificador integrado, prévio ou a colunas de som amplificadas, como é o caso das SLA25. O DAC Magic 100 inclui duas entradas digitai SPDIF, uma TOSLINK e uma versão USB. PVP: €298
Cambridge Audio BT100
O Bluetooth ao serviço do áudio sem fios O novo adaptador BT-100 é a peça que faltava aos melómanos que pretendem ouvir num sistema audiófilo, em modo wireless, a música em formato digital que possuem nos seus dispositivos portáteis. Esta pequena pen liga-se ao conversor DAC Magic Plus (ou a qualquer outro equipamento Cambridge Audio compatível) e de imediato assegura a ligação sem fios
com smartphones, tablets, notebooks ou telemóveis que suportem áudio por Bluetooth. A vantagem é que o podem fazer até uma distância de dez metros, podendo usar uma ligação baseada no standard Bluetooth SBC, ou na tecnologia de nova geração Bluetooth apt-x, que basicamente assegura uma qualidade sonora semelhante à de um CD Áudio. PVP: €95
Pro-Ject Stream Box DS
Pro-Ject Dock Box S Digital
Audiofilia wireless num sistema micro
A companheira ideal do iPhone É uma base para dispositivos Apple que oferece uma ligação totalmente digital, para que se possa obter o máximo da qualidade dos ficheiros de música guardados num iPod ou iPhone. Além das funcionalidades típicas das outras bases da gama Box Design, a S Digital inclui conversores Cirrus Logic 24bit/192KHz de elevadíssima qualidade, bem como poderosos processadores áudio XMOS. Pode ainda ser ligada a DAC externo opcional, graças à saída digital SPDIF incluída. PVP: €215
Pro-Ject Media Box
Integrada na gama de micro-sistemas high-end Box Design, da Pro-Ject, a Stream Box DS é uma verdadeira pérola sonora em formato micro, que promete levar a um sistema audiófilo toda a música guardada num PC, num Mac ou a partir da Internet. Uma caixa apenas com 10cm de largura, pode ser ligada a uma rede doméstica—com e sem fios—para fazer streaming de áudio com qualidade até 24bit/192KHz. O modelo suporta a reprodução de ficheiros MP3, FLAC, WMA9-lossless, AAC, LPCM (até 24bit/192kHz) e Ogg Vorbis. Além de permitir a integração em redes, inclui uma entrada USB para pens e discos-rígidos, a que se junta um leque de funcionalidades especialmente concebidas para funcionar com dispositivos Apple – os modelos Phone, iPod Touch e iPad. O utilizador pode não só ligar qualquer destes dispositivos à porta USB dedicada, como usá-los para controlar toda a reprodução local, ou em modo online. PVP: €740
Bemvindo à música em cartões SD! Pegue num cartão de memória SD recheado de músicas, ou no disco rígido externo que tem em casa; ligueos ao Media Box e tenha no sistema áudio toda a sua colecção de “discos”, pronta a ouvir de imediato. O Media Box é um inovador leitor de cartões SD e de dispositivos USB inserido na gama Box Design, que dispensa a utilização de um PC ou Mac. Reproduz directamente ficheiros MP3, AAC e WMA com qualidade de gravação até 384 kbps - incluindo versões gravadas com bit-rate variável (VBR). Para garantir a máxima qualidade dos ficheiros, o Media Box usa conversores D/A de elevada qualidade, tem uma saída RCA de sinal analógico e uma digital coaxial para ligação a um DAC externo. Vem equipado com um ecrã LCD a cores e pode ser controlado usando os botões do painel frontal, ou o comando à distância incluído. PVP: €295