LUGAR: BIBLIOTECA PÚBLICA DEL ESTADO “Fermín Caballero”. CUENCA. Sala de Actos.
11:30 h. APERTURA • • • • •
Exmo. Sr. José Luis Martínez Guijarro, Vicepresidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (Toledo) Exmo. Sr. Lyu Fan, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China en el Reino de España (Madrid) Zhou Yi, Presidenta Sociedad de Comunicación Científica con China (Tübingen) Marcelo Muñoz, Presidente Cátedra China (Madrid) Begoña Marlasca Gutiérrez, Directora Biblioteca Pública Fermín Caballero (Cuenca)
12:00 h. INTRODUCCIÓN •
Rafael Sevilla, Director Foro de Diálogo en la Sociedad de Comunicación Científica con China (Tübingen/Casas de Fernando Alonso): Don Quijote, La Mancha y La China: de sueños y realidades
12:15 h. Mesa I: FILOSOFÍA Y COMERCIO Preside: Rafael Sevilla •
Augusto Serrano López, Universidad Técnica de Berlín (Alicante): Rutas de ida y vuelta: la complementariedad entre culturas
13:15 h. •
Marcelo Muñoz, Presidente de Cátedra China y Decano de los Empresarios Españoles en China(Madrid): La China como potencia clave del siglo XXI: retrospectiva y perspectiva desde una larga experiencia en China.
14.15 HORAS: RECESO 17:00 h. Mesa II: TECNOLOGÍA E HISTORIA. Preside: Augusto Serrano •
Lluis Berga i Casafont, Reial Académia de Ciéncies i Arts de Barcelona, Presidente Honorario de la Comisión Internacional de Grandes Presas, ICOLD (Barcelona): El agua en China: Cooperación hispano-sínica en ingeniería hidráulica
18:00 h. •
Andrés Herrera-Feligreras, Universidad Pública de Navarra (Pamplona): Las relaciones España-China: Historia y presente
19:00 h. Mesa III: LITERATURA Preside: Pilar González España •
Dong Yansheng, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, Traductor del Quijote al mandarín (Beijing): Don Quijote en China: sobre la aventura y los desafíos de su traducción
20:00 h. CLAUSURA • • • •
Ángel Tomás Godoy, Delegado de la JCCM en Cuenca Jesús Carrascosa, Viceconsejero de Cultura Zhou Yi, Presidenta de la Sociedad de Comunicación Científica con China Rafael Sevilla, Director del Foro de Diálogo Europa-China.
Al finalizar se servirá un Vino de Honor, cortesía del Ayuntamiento de Casas de Fernando Alonso (Cuenca)