2
MADRID - Serrano, 17 - Tel. 91 578 31 40
Editorial
Con su distintivo dise帽o de l铆neas puras y rasgos arquitect贸nicos, la colecci贸n Hampton, para hombre y mujer, posee una elegancia innata y encarna la excelencia del arte de vivir. 3
idearium 2.0
Nuestra respuesta a las preguntas de hoy: la tecnología del mañana. Porsche 918 Spyder. Gracias al concepto Porsche Intelligent Performance, somos capaces de presentar el superdeportivo del Siglo XXI. Su mecánica de más de 500 CV estará asistida por dos motores eléctricos que contribuirán a otros 218 CV al menos. Su rendimiento y eficiencia marcarán un antes y un después en la tecnología híbrida. Velocidad máxima de 320 km/h, o más, 3 segundos de 0-100 km/h, o menos y todo ello con un consumo medio de 3 litros* y unas emisiones de 70 g/km. ¿Una contradicción? Nosotros lo llamamos Porsche Intelligent Performance. Solicite más información en Centro Porsche Barcelona, Centro Porsche Madrid Norte y Centro Porsche Madrid Oeste.
* Consumo medio según NEDC. La imagen mostrada corresponde al prototipo desarrollado.
Edici贸n rigurosamente limitada a 918 unidades en todo el mundo.
Centro Porsche Barcelona
Centro Porsche Madrid Norte
Centro Porsche Madrid Oeste
C/ Bot谩nica, 89 - Barcelona 08908 - Hospitalet de Llobregat Tel.: 902 200 911 www.porsche-barcelona.com
Avda. de Burgos, 87 28050 - Madrid Tel.: 912 035 410 www.porsche-madridnorte.com
P. E. El Carralero II - C/ CIruela, 5 28220 - Majadahonda - Madrid Tel.: 916 347 810 www.porsche-madridoeste.com
www.vacheron-constantin.com
La Manufactura Vacheron Constantin rinde homenaje al 125 aniversario del Punz贸n de Ginebra, creado en Noviembre de 1886, apoyando sus valores e independencia desde entonces.
Patrimony Traditionnelle Calibro 2755
1
CARTA DEL EDITOR Para cualquier revista llegar al número 100 es un hito muy importante. En el caso de PRESTIGE magazine, tras 19 años en el mercado distribuida en los mejores y más elitistas ambientes presentando sus artículos de autor y siendo la pionera de las revistas consideradas lifestyle, es un momento apasionante que nos llena de orgullo e ilusión a todos cuantos participamos haciéndola. Por ello presentamos un número cargado de arte y belleza, de calidad de vida y búsqueda de la excelencia, valores consustanciales con nuestra propia identidad.
muy poco conocido, lejano, íntimo, romántico, en contacto con la naturaleza más pura, lo más chic de Polinesia Francesa.
En el mes de Junio, se inauguró en Barcelona el MEAM (Museu Europeu d’Art Modern), un nuevo museo de iniciativa totalmente privada dedicado al arte moderno y contemporáneo en sus vertientes figurativa y realista. Su primera exposición consta de 230 obras (200 pinturas y 30 esculturas) de autores actuales, todos ellos vivos, que presentan una interesante visión del arte del siglo XXI, el arte figurativo que a menudo se ve apartado de los museos y las ferias de arte contemporáneo.
Presentamos unos relojes que son auténticas esculturas de muñeca, puntas de lanza de la más alta tecnología y con espíritu provocador. Conocidos solo por una élite. Los cuatro tienen en común que dan la hora en un plano vertical respecto a las esferas habituales. Hablamos de MB&F, Bugatti, Urwerk y Rebelion : Una forma diferente de ver el tiempo pasar.
Marco Augusto Dueñas, escultor, está especializado en madera, fundición y decoración. Con la llegada de S.S. Benedicto XVI a Madrid en Agosto 2011 fue comisionado para finalizar la fachada exterior de la Catedral de la Almudena (Madrid). Mientras realizaba dichas obras obras, la Basílica Vaticana le comisiona su segunda escultura para una hornacina exterior diseñada por Miguel Ángel. Con solo 39 años, desde 2009 expone su obra en Sammer Gallery, desarrollando así su colección privada más personal. Las joyas fascinan, cautivan, hipnotizan. Son los testigos callados de grandes amores y de admiraciones profundas. Presentamos unas piezas espectaculares de alta joyería de cuatro grandes joyeros, entre los mejores creadores del mundo: Van Cleef & Arpels, Chopard, Cartier y Bulgari. Nombres míticos. Un mundo sublime de excelencia y sofisticación. Pensando en un lugar idílico, en un paraíso sobre la tierra, nuestra imaginación nos lleva con frecuencia a las islas de los mares del Pacífico Sur. Presentamos la isla de Taha’a, un precioso destino
Colores de carrocería exclusivos, llantas de diseño deportivo, maderas finas o cuero de alta calidad. Audi y Porsche tienen sus programas Exclusive, un mundo de personalización para hacer realidad los deseos de sus clientes más exigentes. Aprovechamos para probar sus modelos R8 Spider y Panamera Turbo S. Máxima exclusividad.
Con motivo del XX Aniversario del Premio Montblanc de la Cultura, la prestigiosa marca de escritura inauguró la exposición “The Art of Writing”. Por primera vez en España una de las más importantes colecciones privadas de estilográficas Montblanc a nivel mundial, además de las piezas de escritura de la colección “Patron of Art Limited Edition”. PRESTIGE magazine estuvo allí para contárselo. El Spain International Bugatti Meeting fue un espectáculo rodante. Una excelente representación de los mejores Bugatti clásicos de la historia, 95 coches participantes de todo el mundo, la mayoría fabricados entre 1920 y 1938, disfrutaron por primera vez de las preciosas carreteras de la provincia de Burgos. Tuvimos la oportunidad de vivirlo a bordo de un Bugatti T57 Ventoux para podérselo contar desde dentro de este apasionante mundo de los clásicos de élite. Con nuestros restaurantes recomendados por su rica cocina y agradable ambiente en Casa de la Era y La Meridiana del Alabardero, ponemos punto final a este número mágico. Disfrútelo en Navidades y reparta optimismo e ilusión entre su entorno. Lo necesitamos. Feliz 2012. Sam Benady
SUMARIO arte MEAM, 11 un nuevo museo de arte figurativo
24
de Miguel Ángel a
alta joyería
32
pasión, sensibilidad y saber en la creación de obras maestras
destinos de ensueño
40
LE TAHA’A lo más chic de la isla de Taha’a
alta relojería
54
relojes singulares
automóviles
62
audi & porsche A LA BÚSQUEDA DE LA MÁXIMA INDIVIDUALIDAD
escritura
78
the art of writing,
coches clásicos
86
spain international bugatti meeting
gastronomía
95
CASA DE LA ERA, cocina andaluza llena de color
101 noticias 107
EDITA
MARCO AUGUSTO
MONTBLANC UN ESPECTÁCULO RODANTE
LA MERIDIANA DEL ALABARDERO, creatividad mediterránea noticias
ELCA S.A. • C/ Jesús Puente, 10-14 • Puerto Banús - 29660 MARBELLA Tel.: 952 812 995 - editora@prestigemagazine.es
EDITORES Sam Benady 610 583 258 • sam@prestigemagazine.es Vanesa Mingorance 600 003 946 • vanesa@prestigemagazine.es DIRECTOR
follow as / síguenos
Eloy Chaves • eloy.chaves@exprofeso.net
MARKETING info@prestigemagazine.es
PUBLICIDAD madrid costa del sol
COLABORADORES
www.prestigemagazine.es EXPROFESO S.L. • 915 636 138 • Eloy Chaves (Director) 610 583 260 • publicidad@prestigemagazine.es Antón Sanjuán, Eloy Chaves, James Keys, Kate Finlay, Noel Luine y Simone Gourmet
Nº 100
FOTOGRAFÍA Eloy Chaves, Francesco Piras, Kate Finlay, María Lovelle, Oscar Ortíz y Pietro Bianchi VERSIÓN INGLESA
Yaël Benady
A. Guillermo Rodríguez 654 452 871
DISTRIBUCION GRATUITA
ART & DESIGN
IMPRESIÓN CAMPILLO NEVADO S.L. 915 609 334 • www.campillonevado.com D.L.: M-1444-1993 - I.S.S.N.: 1696-2729
Nota: No está permitida la reproducción total o parcial del contenido literario, gráfico de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, reprografia u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del Editor.
32
86 40
11 62
54
24
1
Arte
MUSEU EUROPEU D’ART MODERN A new museum of figurative art A new privately owned museum, the Museu Europeu d’Art Modern (MEAM), which is wholly dedicated to contemporary and modern art in its figurative and realist dimensions, opened in Barcelona during the month of June. The new Museu occupies four floors in an 18th century palace in Barcelona’s old quarter, opposite the Picasso Museum, in one of the busiest touristic parts of the city. The building has been totally refurbished, ornamental details, paintings and reliefs have been restored and an appropriate atmosphere has been created to house the collections of contemporary art, the property of the promoter “Fundació de les Arts i els Artistes”. The first exhibition comprises 230 works (200 paintings and 30 sculptures) by present day living artists, who portray an interesting vision of 19th-century art, figurative art which is often left out of contemporary art museums and art fairs.
11
Art
12
Arte
Names such as Eduardo Naranjo, Juan Baurista Nieto, Golucho, Guillermo Muñoz Vera, Dino Valls, Alfredo Montaña, Aldo Bahamonde, Vania Comoretti, Juan Manuel Cossio, Pedro del Toro, Lluis Rizzo, Soledad Fernández, Jorge Gallego, Manuel Huertas, Isidoro Lázaro, Kike Meana, Eloy Morales, Joaquín Millán, Mario Pavez, Álvaro Toledo, Guennadi Ulibin, Luciano Ventrone, are but a few whose works fill the rooms of this brand new muse-
um whose inauguration sparked great interest and which has been very popular with the public. It is also attracting favourable criticism from the media. The exhibition is an interesting walk along the paths of present-day figurative art, and a visit will not disappoint. The museum is situated in Calle Barra de Ferro in Barcelona and is open every day, apart from Mondays, from 10am to 8pm. www.meam.es
13
Art
14
Arte
Aspectos de las salas del museo. El pintor Lluis Rizzo junto a su obra.
15
Art
MUSEU EUROPEU D’ART MODERN un nuevo museo de arte figurativo
16
Arte
En el mes de Junio, se ha inaugurado en Barcelona el MEAM (Museu Europeu d’Art Modern), un nuevo museo de iniciativa totalmente privada dedicado al arte moderno y contemporáneo en sus vertientes figurativa y realista. El nuevo Museu ocupa cuatro plantas en un palacio del siglo XVIII, en el barrio viejo barcelonés, frente por frente con el Museo Picasso, en una de las zonas más concurridas y turísticas de la ciudad.
El edificio ha sido completamente rehabilitado, recuperando detalles ornamentales, pinturas y relieves y creando un entorno de relevante personalidad para acoger las colecciones de arte contemporáneo, propiedad de la entidad promotora la “Fundació de les Arts i els Artistes”. Esta primera exposición consta de 230 obras (200 pinturas y 30 esculturas) de autores actuales, todos ellos vivos, que presentan una interesante visión del arte
17
Art
del siglo XXI, el arte figurativo que a menudo se ve apartado de los museos y las ferias de arte contemporáneo. Nombres como Eduardo Naranjo, Juan Baurista Nieto, Golucho, Guillermo Muñoz Vera, Dino Valls, Alfredo Montaña, Aldo Bahamonde, Vania Comoretti, Juan Manuel Cossio, Pedro del Toro, Lluis Rizzo, Soledad Fernández, Jorge Gallego, Manuel Huertas, Isidoro Lázaro, Kike Meana, Eloy Morales, Joaquín Millán, Mario Pavez, Álvaro Toledo, Guennadi Ulibin, Luciano Ventrone, y un largo etcétera, lle-
18
na las ricas salas de este flamante museo, cuya inauguración se produjo en medio de gran expectación y con gran asistencia del público, y que, además, está cosechando importantes críticas en los medios de comunicación. La exposición es un interesante paseo por todos los caminos del arte figurativo actual, y su visita no deja indiferente al espectador. El museo está en la barcelonesa calle Barra de Ferro, y está abierto todos los días, salvo los lunes, de 10 a 20 horas. www.meam.es
1
The most select collection of contemporary art. Самая полная коллекция шедевров современного искусства.
La colección más selecta de arte contemporáneo.
Igor Fomin
Elena Narkevich
Alfredo Roldan. Rojo y oro, 89 x 130 cm.
C/ Jesús Puente, 10-14 - 29660 Puerto Banús (Marbella) Tel.: 952 81 29 95 - Fax: 952 81 59 69 - Mobile: 610 58 32 58
SAMMER GALLERY
Lucía López
Pedro Fajardo
Sergio Martínez. Kimono rojo, 116 x 180 cm.
Manuel Elices
Lluis Rizzo. Mirada I, 72 x 172 cm.
www.sammergallery.es - info@sammergallery.es
Art
DE MIGUEL
ÁNGEL A
MARCO AUGUSTO
Con una gran vocación artística desde una temprana edad, Marco Augusto Dueñas combina su trayectoria académica en la escuela de Artes y oficios Mateo Inurria en Córdoba con su inmensa inquietud por la escultura, bajo la dirección de García Rueda. Especializado en madera, fundición y decoración realiza la restauración del retablo de la Diputación de Córdoba, además de un conjunto de obras para los pasos mas significativos de la semana santa cordobesa. Nacido en Córdoba el 25 de mayo de 1971, el joven escultor con solo 28 años se traslada a Pie24
trasanta (Italia) para realizar una de las mas importantes comisiones escultóricas desde el siglo XVI. La creación y realización de 50 esculturas en mármol de 3m de altura con el fin de fomentar Córdoba para la Capitalidad Cultural Europea 2016. Con la influencia española barroca que ha envuelto al artista desde muy joven, desde su integración en la “citta del arte” sus nuevas obras exteriorizan una nueva y refrescante actualización de las imágenes clásicas. En este periodo, 20022008, realiza exposiciones temporales individuales y colectivas en Marina di Pietrasanta, Forte dei Marmi y Massa Carrara (Italia).
Arte
Durante la realización de este magnífico proyecto, el escultor realiza un retablo de 9m de altura representando El Juicio Final en mármol, situada en la Iglesia de La Magdalena en Córdoba, esta obra es llamada por los periodistas como una joya de bien patrimonial y de interés público... Enriqueciendo sus técnicas de la escultura, es invitado a participar en un concurso creado por el beato Juan Pablo II en la Basílica de San Pedro, Vaticano. La presentación de su boceto junto a obras de grandes autores internacionales con-
cluye con Marco Augusto Dueñas como el primer escultor español con obra en la Basílica Vaticana, concretamente en una hornacina exterior de la Basílica. S.S. Benedicto XVI bendijo la escultura de 5’40m de altura en mármol de Santa Rafaela María de Porras-Fundadora de las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús, el 20 de enero 2010. Con la llegada de S.S. Benedicto XVI a Madrid en Agosto 2011 con motivo de las Jornadas de la Juventud, el escultor fue comisionado para finalizar la fachada exterior de la Catedral de la 25
Art
A la derecha, ayudante de Su Beatitud Nasrallah, Mons. Anthony Gebran, Nasrallah Pedro Sfeir de Reyfoun- Cardenal Obispo Patriarca de Antioquía y Todo el Oriente de los Maronitas, Marco Augusto Dueñasy el Padre Joseph Sfeir
Almudena (Madrid). Realizando así -además de un conjunto de elementos arquitectónicos- dos esculturas de 4m de altura realizadas en mármol blanco Carrara representando a San Miguel y San Gabriel, un relieve Pantocrátor de 3’40m x 2’40m y 4 relieves de 2’40m x 2m ilustrando una serie de actos históricos de la Virgen de la Almudena, todos ellos realizados también en mármol blanco Carrara. Aprovechando esta oportunidad, las esculturas son televisadas a nivel mundial fomentando la gran capacidad contemporánea del escultor a realizar obras de grandísimo calibre y 26
concluir así con una línea muy cercana a la actualidad sin alejarse de la plasticidad de los grandes Maestros. Mientras realizaba las obras de la Almudena, la Basílica Vaticana le comisiona para realizar su segunda escultura para una hornacina exterior diseñada por Miguel Ángel. Esta vez sería de San Maron- Fundador de la Iglesia Maronita. Descartan el concurso existente y su S.S. Benedicto XVI comisiona a Marco Augusto Dueñas para asegurar su éxito entre la comunidad cristiana Maronita. Plasmando un movimiento contenido, de
Arte
27
Art
Colocaci贸n de obras en la Catedral de la Almudena, julio 2011.
28
Arte
29
Art
Umberto Togni, Kate Finlay y Marco Augusto Dueñas.
tal manera que esté presente internamente en su obra, como una suerte de energía centrífuga dispuesta a explosionar e irradiar su doctrina. La escultura colosal de 5’40m realizada en mármol blanco Carrara fue bendecida por su S.S. Benedicto XVI el 23 de Febrero 2011. Abierto a los nuevos métodos y materiales para realizar su obra, con solo 39 años, exhibe de forma permanente sus obras en las cumbres del arte universal. Desde el año 2009 expone su obra en Sammer Gallery, desarrollando así su colección privada mas personal. Por Kate Finlay
30
Pues sí, te lo mereces. Nuevo Clase M Tú más que nadie sabes que el nuevo Clase M está pensado para ti. Su nueva generación de motores BlueTEC, lo convierten en la referencia del mercado en bajo consumo. El nuevo Clase M incorpora además tecnología tan innovadora como el ACTIVE CURVE SYSTEM que proporciona una estabilidad en las curvas nunca antes vista y que hace de la experiencia de la conducción algo extraordinario. www.mercedes-benz.es
Gama Clase M: consumo desde 6,0 hasta 8,8 (l/100 km) y emisiones de CO2 desde 158 hasta 206 (g/km)
1
High jewellery
PASIÓN, SENSIBILIDAD Y SABER EN LA CREACIÓN DE OBRAS MAESTRAS La creación de una colección de alta joyería nace de la observación de las piedras como primera fuente de inspiración, de la ensoñación que produce en el artista la mezcla de formas colores y tamaños, de las emociones que suscitan en los sentidos con su contacto. Las joyas fascinan, cautivan, hipnotizan. Son los testigos callados de grandes amores, de profundas admiraciones, de exaltación de los sentimientos más íntimos que crean momen-
tos mágicos a sus creadores a los que las regalan y a quienes las reciben. La alta joyería es el nivel más elevado de estas emociones. Es la máxima exclusividad. Presentamos unas piezas espectaculares de cinco grandes joyeros, entre los mejores creadores del mundo: Van Cleef & Arpels, Chopard, Cartier, Bulgari. Nombres míticos. Un mundo sublime de excelencia y sofisticación. Por James Keys
VAN CLEEF & ARPELS
Broche Bailarín Oriental de la colección Le Bal Oriental con granates, zafiros amarillos, amatistas, turquesa y brillantes.
32
Alta joyería
Collar de la colección Le Bal Oriental de oro amarillo con Zafiro rosa talla pera de 8,61 ct., granates mandarina, zafiros de color, espinelas y brillantes.
Broche Poesia delicada de oro blanco con un peridoto, nácar y brillantes.
Collar Alas Preciosas de la colección Le Bal Proust de platino con zafiro naranja de 20,92 ct., zafiros de color y diamantes
Sortija de la colección Le Bal du Palais d´Hiver de oro blanco con un topacio imperial de 21,19 ct., zafiros malva y brillantes
Sortija Bauta de oro blanco con un zafiro de 25,15 ct. de Sri Lanka, esmeraldas, turquesa, nácar y brillantes 33
High jewellery
CHOPARD
Collar de cinco vueltas de oro blanco engastado con 400 piedras entre diamantes talla redonda, marquesa y brillante y zafiros talla corazón. Pieza única, la elección y la disposición de las piedras está diseñada para que el collar se sienta con la ligereza de un velo sobre la piel
34
Alta joyería
Pendientes en oro blanco 18 ct. engastadas con zafiros rosa multicolores (23.80 qts), zafiros rosados, zafiros azules y amatistas
Pendientes en oro blanco 18 ct. engastados con dos kunzitas pera (27.64 qts), turmalinas paraiba (3.69 qts), zafiros rosado pastel (3.34 ct.), tsavoritas (2.62 ct.), diamantes, rubís y amatistas
Brazalete de oro blanco 18 ct., engastado con zafiros multicolores talla pera de 89,39 ct., zafiros multicolores talla rosa de 5,88 ct., brillantes de 4,87 ct. y amatistas
Sortija “Toi et Moi” en oro blanco 18 ct. engastada con dos diamantes pera (7.01 y 7.03 ct.) y diamantes
35
High jewellery
CARTIER
Collar de platino con gotas de zafiro, zafiros redondos taladrados y brillantes 36
Alta joyer铆a
Pendientes de platino con brillantes, 贸nix y dos rubelitas cabuj贸n en forma de pera
Broche de oro blanco con zafiros rosa y violeta y brillantes
Sortija de platino, con un brillante marr贸n, una amatista y brillantes
Sortija de platino con un zafiro naranja, un citrino y brillantes
Sortija de platino con zafiros de colores y brillantes
37
High jewellery
BULGARI
Collar de oro blanco con 336 brillantes con 56,38 ct. en total
Sortija de oro amarillo con una espinela-rubí central talla cojín de 10,20 ct. 32 esmeraldas de 2,12 ct. 2 zafiros redondos de 0,56 ct. Y pavé de diamantes de 0,7 ct. con 336 brillantes
con 56,38 ct. en total 38
Pendientes de oro amarillo con 6 perlas cultivadas de los mares del sur, 14 espinelas-rubís redondas de 23,85 ct., 8 esmeraldas cabujón de 2.95 ct. Y pavé de brillantes
Pendientes de oro amarillo con 2 peridotos talla pera de 14,25 ct., dos zafiros de 10, 29 ct., 2 granates de 12,23 ct., 6 peridotos cabujón de 1,20 ct., 6 brillantes y pavé de brillantes de 1, 08 ct.
Pendientes de oro amarillo con dos granates en forma de gota de 36, 40 ct., 10 zafiros fancy talla pera de 16,99 ct. 6 diamantes talla pera de 2.20 ct., 6 brillantes y pavé de brillantes de 1.33 ct.
Sortija de oro amarillo con elementos de nácar, un zafiro talla cojín de 16.60 ct., 20 esmeraldas cabujón de 1,28 ct., y pavé de brillantes de 0,54 ct.
Sortija de oro amarillo con una danburita central de 25,26 ct., 6 turquesa cabujón, 2 rubís en talla pera de 1,12 ct. Y pavé de diamantes de 2.05 ct. en total
Sortija de oro amarillo con una savorita central talla cojín de 7,51 ct., ocho corales cabujón y brillantes de 1,59 ct. 39
Dream Destinations
LE TAHA’A LO MÁS CHIC DE LA ISLA DE TAHA’A. EL ÚNICO RELAIS & CHATEAUX EN POLINESIA FRANCESA.
40
Destinos de ensueño
Pensando en un lugar idílico, en un paraíso sobre la tierra, nuestra imaginación nos lleva con frecuencia a las islas de los mares del Pacífico Sur. Muy distantes de España y por ello también más inaccesibles. Presentamos este precioso destino, lejano, íntimo, romántico, en contacto con la naturaleza más pura, que nos envuelve en un sueño hecho realidad y nos corta la respiración. Un halo de nostalgia nos invade con el recuerdo de esta isla maravillosa al preparar nuestro artículo. Emociones a flor de piel. Texto y fotos: Eloy Chaves
Ia Orana -bienvenidos- al paraíso. Los bungalows sobre palafitos del resort emergen sobre la laguna color turquesa. Enfrente la isla de Taha’a y al fondo la isla de Raiatea. Todo el encanto del trópico sur al otro lado del mundo.
Dream Destinations
Arriba la piscina desbordante se confunde con los azules del mar. Son momentos de calma y sosiego bajo el sol. Enfrente La laguna es visita habitual de los más espectaculares veleros. El Jardín de Coral, lugar ideal para hacer snorkelling. A la derecha fauna multicolor que habita en la barrera de coral.
En el “motu” (islote en lengua local) Tau Tau, entre las profundidades abisales del Pacífico Sur que rodean la barrera de coral y la laguna de color turquesa que baña las islas de Raiatea y Taha´a, se encuentra este resort de cinco estrellas en plena naturaleza virgen. Nunca las famosas 5C de la prestigiosa cadena fueron más acordes a lo que ofrece este pequeño Relais & Chateaux: Cortesía, Charme, Carácter, Calma y Cocina. Un lugar privilegiado con un trato cercano de primer nivel. Tras un viaje inacabable de un día completo llega42
mos a Papeete, la capital de Polinesia Francesa en la isla principal, Tahití. Por coordinación de horarios se hace imprescindible pasar allí la primera noche pues se llega tarde y no se encuentra avión hasta el día siguiente. El aeropuerto internacional es enorme y la capital se asienta al pie de una montaña totalmente verde en plena costa. Se nota el soporte de la metrópoli y las normas y modales son el reflejo de la cultura francesa. Al día siguiente, un moderno bimotor turbohélice de Air Tahiti nos traslada a la vecina isla de Raiatea,
Destinos de ensue単o
43 91
Dream Destinations
Caminar hacia la suite es un espectáculo. Prestige estuvo allí. Enfrente vistas de una villa y de nuestro bungalow sobre palafitos. Vistas del restaurante Vanille construido sobre una estructura de madera elevada entre los arboles.
que comparte laguna común con la isla de Taha´a. En la capital de Raiatea, Uturoa, es donde hay más comercio y tiendas para el turista. De nuevo tenemos que tomar un barco, a pié de aeropuerto en una pequeña rada, que el Relais pone a disposición de sus clientes y tras 45 minutos de viaje por aguas turquesa rodeando la isla, se llega al muelle del resort. También existe la posibilidad de volar a la vecina isla de Bora Bora y desde allí en apenas catorce minutos, los minutos mejor aprovechados del largo viaje, un helicóptero nos traslada al he44
lipuerto que tiene Le Taha´a en plena barrera de coral, apartado del núcleo principal del resort. En resúmen hospedarse en este paraíso cuesta no menos de 35 horas en traslados desde España. Pero vale mucho la pena. Le Taha´a es un resort 5 estrellas reconocido como una obra de arte de la arquitectura polinésica. Está construído con maderas resistentes al agua, con un gusto exquisito que transmite sosiego y exclusividad. Es un marco natural de naturaleza virgen con una belleza que emociona. El fondo de la laguna y las
Destinos de ensue単o
45
Dream Destinations
Panorámica del motu Tau Tau donde se ubica el resort, visto desde el aire. Al fondo se recorta la silueta de la isla de Bora Bora. Los tonos de azul son infinitos. La vida en el resort es placentera en todo momento para las parejas de enamorados. Algunas hasta celebran allí su boda.
playas son de arena blanca finísima. El fondo cerca de los “over water bungalows” es poco profundo y se llega a hacer pié con facilidad hasta bien entrado en el agua. Hasta la misma orilla llega la vegetación tropical de palmeras y selva. En una de las entradas superficiales del océano a la laguna, la orientada hacia la vecina isla de Bora Bora, se encuentra un fondo espectacular de corales, peces 46
y criaturas multicolores que uno pueda imaginar en una imagen soñada del trópico y los mares del sur. Lo llaman “El jardín de Coral”. Las 57 suites climatizadas disponen de todos los elementos orientados al máximo confort. De ellas, 45 son espaciosos bungalows sobre palafitos decorados al estilo rústico polinésico con atención al detalle, abiertos a terrazas panorámicas de madera
Destinos de ensueño
Class
Classe
Flight & Date
Vol et date
231
AC
26B
A12
SEGURIDAD ES ESTARR Boarding Time
A 4000 KM DE TU HOGA Y SENTIR QUE ESTAMOS CERCA DE TÍ YYC27670
Class
Classe
Flight & Date
Vol et date
AC
231
A12
26B
Boarding Time
EER CONFIANZA NO ES CR QUE UN VIAJE SALDRÁ BIEN, ES SABERLO
Class
YYC27670
Classe
Flight & Date
AC
Vol et date
231
A12
26B
GARANTÍA ES SABER Boarding Time
QUE TUS VACACIONES EMPIEZAN Y ACABAN CON UNA SONRISA
YYC27670
47
Dream Destinations
Desde el Col Vaiteetoe se divisa una panorámica espectacular de la bahía de Haamene. La vegetación es típica de la selva tropical. La isla desde el interior resulta mucho mayor de lo que parece en el mapa. En su granja de perlas, Monique Champon nos muestra el tamaño, color, calidad e irisación de cada una de ellas. Nuestro guía nos ofrece coco recién cortado. La vainas de vainilla listas para su comercialización en una plantación.
que disponen de hamacas y colchón. Hay un pequeño comedor exterior con techo tipo “cottage” y unas escaleras también de madera invitan a disfrutar el baño en la laguna. Las 10 suites restantes son magníficas villas en tierra, cada una al borde de su playa privada con piscina y jardines tropicales. Hay dos villas reales con dos dormitorios y baño en-suite cada una. Los Príncipes Felipe y Leticia se alojaron en una de ellas en su viaje de novios. El lugar es ideal, un paraíso con un máximo de privacidad en luna de miel. 48
El resort dispone de tres restaurantes de los cuales uno en la playa llamado La Plage, al borde de la maravillosa piscina desbordante común de agua dulce rodeada de palmeras. Allí se sirven los almuerzo. El restaurante Vanille está construido entre los arboles con una estructura de madera que domina desde lo alto la laguna color turquesa. Es donde se sirven los desayunos y las cenas. Finalmente el restaurante Ohiri es el restaurante gastronómico con cocina de fusión franco-polinésica, climatizado y con cabida para solo 20 comensales. Una selec-
Destinos de ensueño
Hemos puesto el corazón en acercarte al mundo. Ponemos a tu alcance más de 750 destinos en 150 países.
iberia.com
49
Dream Destinations
Al caer la noche, tras una romántica cena a la luz de las velas se descubre ante los ojos del turista un espectáculo de danza tradicional polinesia con las vahines balanceando sus manos y sus caderas al son de la música y los guerreros tatuados haciendo alardes con el fuego. El autor de este artículo en una divertida pose tras la actuación.
ción de los mejores vinos es el colofón para una cena íntima y exquisita. La calidad es excelente y el servicio amable aunque a veces tarda más de lo que se espera. El tiempo allí transcurre lentamente. Hay también dos bares: El Manuia Bar situado cerca de la piscina en plena playa ofrece exquisitos zumos de frutas y cócteles tropicales. El Tehutu Bar en el primer piso del edificio central tiene una selección de bebidas intenacionales. Al borde del agua en una laguna interior se encuentra el spa, rodeado de arboles de bambú. Este pequeño reducto de paz es un escape a un mundo de sensaciones, energía y bienestar. Ofrece una amplia gama de masajes y tratamientos que conjugan el saber tradicional polinesio, los productos de la región y las últimas técnicas de reflexología, piedras calientes, shiatsu, exfoliación y mascarillas. El Monoi es el sagrado y tradicional aceite polinésico proveniente de los cocos y las flores de las islas y usado para una gran cantidad de tratamientos. El tiempo en el resort pasa dulcemente. Se puede disfrutar de variadas actividades y excursiones. Desde los apacibles paseos en piragua, el buceo con bombonas, el snorkelling en el jardín de coral, que apenas cubre, y los baños en la laguna con un agua en calma como si se tratara de una piscina. 50
Es muy aconsejable la excursión a la isla de Taha´a, justo enfrente al otro lado de la laguna. Se realiza un recorrido en un vehículo todo terreno acompañado por un guía local. Se visita Patio, la capital de la isla (cuatro casas, un bar y un pequeño almacén), para ir ascendiendo por un camino de tierra rodeado de vegetación y pequeños poblados viendo las colinas llenas de hibiscos y visitando las plantaciones de vainilla. La isla es conocida mundialmente por el cultivo y comercio de este tipo de orquídea y produce unas 25 toneladas al año de estas vainas marrones de vainilla polinizadas a mano pues en Taha´a no hay insectos polinizadores. La subida hasta el Col Vaiteetoe desde donde se divisa una panorámica espectacular de la bahía de Hamene en plena vegetación tropical es apasionante. En lo alto, el guía suele hacer una demostración de como se abre un coco y como se rasca su carne ofrecién-
Destinos de ensue単o
51
Dream Destinations
La calma es total al atardecer en el resort. El regreso con Air Tahiti nos puso un punto de nostalgia que la azafata no pudo evitar.
dola a los turistas sobre sobre una hoja a modo de plato. Por el camino se divisa el Monte Ohiri, el más alto de la misma, un antíguo volcan extinguido. La excursión permite conocer una granja de perlas, la famosa perla negra de Tahití, propiedad de Monique y Bernard Champon que amablemente explican todo el proceso de formación, recolección y clasificación según tamaño, color, calidad e irisación de cada una de ellas. En la propia granja se pueden adquirir a los mejores precios, en bruto o en forma de collares, anillos y complementos. Otra excursión que no se puede perder es la visita a la cercana Uturoa, capital de Raiatea, a una hora en barco hacia el aeropuerto y posterior viaje 52
en taxi. Allí se encuentran muchos comercios y una feria por la mañana de productos y manualidades típicos de la región. Hay sucursales de banco, farmacia (bastante moderna y bien dotada), iglesias, bares y tiendas de souvenirs. Como curiosidad, vimos por las calles diferentes modelos de Seat, la marca española de automóviles. Oturoa es uno de los puertos donde habitualmente recalan los renombrados cruceros Tua y Tia Moana. Le Taha´a es un destino lejano pero ideal para disfrutar en pareja o en familia, con el máximo nivel y exclusividad en total privacidad. Un oasis de calma en plena naturaleza inmaculada, un privilegio que destila pura emoción y luego nostalgia por volver.
Destinos de ensue単o
53
Hight Watchesmaking
RELOJES SINGULARES Una forma diferente de ver pasar el tiempo
Presentamos unos relojes que son auténticas esculturas de muñeca, puntas de lanza de la más alta tecnología y con espíritu provocador. Conocidos solo por una élite. Los cuatro tienen en común que dan la hora en un plano vertical respecto a las esferas habituales. Hablamos de MB&F, Bugatti, Urwerk y Rebelion : Una forma diferente de ver el tiempo pasar. Por: Antón Sanjuán
54
Alta Relojería
MB&F HOROLOGICAL MACHINE Nº4 THUNDERBOLT
MB&F, Maximilian Büsser & Friends, no es una marca de relojes, es un concepto artístico y de micro-ingeniería en el cual un grupo de profesionales independientes de la industria relojera se reúne cada año para diseñar y construir máquinas radicales. Respetando la tradición, MB&F fusiona la relojería tradicional de alta calidad con la tecnología de vanguardia para crear esculturas cinéticas tridimensionales. Thunderbolt no es un reloj de pulsera tradicional. La caja, inspirada en la aviación, se integra al motor del Thunderbolt. Una parte no puede existir sin la otra, pero ambas son lo suficientemente importantes como para ser considerados una obra de arte por sí mismos. MB&F fusiona la relojería tradicional de alta calidad con tecnología de vanguardia para crear esculturas cinéticas tridimensionales.
Características técnicas Movimiento relojero tridimensional desarrollado 100% por MB&F. Cuerda manual con dos barriletes de muelle real paralelos. 72 horas de reserva de marcha. 21,600bph/3Hz Alternancias. 311 componentes. 50 Rubíes. Número de componentes: 311. Coronas separadas para cuerda y ajuste de la hora. Caja de Titanio Grado 5 y zafiro de 54mm ancho x 52mm largo x 24mm alto. Con 65 componentes. Asas articuladas a 3º. Cinco cristales de zafiro: 2 x carátula, 1 x sección central de la caja, 2 x paneles, superior e inferior. Correa de piel de cocodrilo negra cosida a mano con broche desplegable de titanio/oro blanco diseñado a la medida ajustada en asas articuladas.
55
PARMIGIANI BUGATTI SUPER SPORT
Características técnicas Movimiento PF 372 de cuerda manual.Reserva de marcha de 10 días. 21.600 alternancias/hora.40 rubíes.Côtes de Genève, perlado, ángulos pulidos y achaflanados.2 barriletes en serie.Indicador de reserva de marcha. Caja de oro blanco 18 ct de 36,0 x 50,7 mm.x 22,7 mm.de grosor.Acabado pulido y satinado.Hermeticidad: 10 m. Seis cristales de zafiro con tratamiento antirreflejos Cristales frontal y superior metalizados en el perímetro exterior.Corona única dinamométrica para la puesta en hora y el remontaje.Número de serie grabado en el fondo. Esfera Face Black Carbone, aplique EB pulido y satinado, apliques en las 3 y las 6 h. pulidos y con cabujones, clavos Bugatti, agujas en forma Delta con material luminiscente.Pulsera Hermès de piel de aligátor con hebilla desplegable de oro blanco 18 ct. En acabado pulido.
El pasado mes de junio, recién salido de la fábrica Bugatti de Molsheim, el Bugatti Veyron 16.4 Super Sport entró en la historia marcando un record mundial de velocidad para automóviles deportivos de serie: 431 km/h. Parmigiani Fleurier, socio oficial de Bugatti desde 2001, rivalizando en audacia y en prestaciones técnicas, descubrió por primera vez en la muñeca de su piloto de pruebas, Pierre-Henry Raphanel, la segunda generación de sus modelos Bugatti. Una edición especial limitada de 30 ejemplares. Tanto el coche como el reloj entraron juntos en la leyenda. En 2004, Michel Parmigiani revolucionó el mundo de la relojería al colocar el conjunto del movimiento de su reloj Bugatti Type 370 en un eje transversal, a imagen y semejanza del bloque de cilindros de un motor. Un conjunto de soportes hacía que 56
las cinco platinas del calibre y los rodajes tallados en forma de llanta fuesen interdependientes. En 2010, Parmigiani le da la vuelta al conjunto de componentes mecánicos del nuevo calibre Bugatti PF 372 sobre un eje vertical asegurando la lectura lateral de la hora a 90º , con la esfera situada de forma perpendicular al eje óptico (horas/minutos) mediante la integración de un sistema de piñones dobles de engranaje cónico. Otro elemento clave del nuevo Bugatti es su corona dinamométrica que con una simple presión, sale de su emplazamiento, permitiendo el acceso para cualquier ajuste. Seis cristales de zafiro permiten admirar los 337 componentes del nuevo Bugatti Super Sport, hermético a 10 metros.
Alta RelojerĂa
57
Hight Watchesmaking
URWERK UR-202S
Características técnicas Movimiento Calibre UR 7.03 automático. 34 Rubís. 28.800 alternancias/hora. Reserva de marcha de 39 horas. Barrilete único. Cuerda a base de masa oscilante unidireccional modulada para una doble turbina.Complicación satélite, modelo patentado, con horas vagabundas y minutos telescópicos. Indicación dia/noche. Fases de luna.Horas y minutos con tratamiento luminova. Caja de oro gris, oro rojo o acero pulido tratado AlTin (aluminio, titanio y Nítrido) de 45,7 mm. x 43,5 mm. x 15 mm. Fondo en titanio. Hermético hasta 30 metros.
Primer modelo Urwerk con pulsera de metal y todavía más radical. Realizado en colaboración con la casa Maspoli, especialista en pulseras metálicas.Llamado “el Hammerhead”. En el UR-202S, la hora se lee con los 3 pivotes giratorios que marcan las horas. Están atravesados por una aguja telescópica que marca los minutos. El carrusel, modelo patentado, conforma el centro neurálgico de la complicación satélite y es de tal tecnología que requiere una herramienta es58
pecífica de 3 micras. El ajuste se realiza a mano. Un tratamiento de superficie PE_CVP “blacktop” se aplica a continuación para darle su color final y para endurecer la superficie disminuyendo así su coeficiente de fricción. Una fase de luna y un indicador dia-noche completan la información de la esfera. Las tres agujas telescópicas de los minutos miden 4,8 mm. en plena extensión y permiten una lectura cómoda de la hora. Retractadas solo miden 1,8 mm.
Alta RelojerĂa
59
Hight Watchesmaking
REBELION T-1000 Con una reserva de marcha asombrosa de más de 1000 horas, el equivalente de 40 días, el T-1000 no solo rechaza los limites de lo posible, los elimina y recrea su propia realidad. Colocados de 3 en 3 sobre cada lado, los 6 barriletes le aseguran una reserva de marcha colosal al T-1000. La cuerda por palanca sobredimensionada le asegura una identidad fuerte y viril, así como un placer táctil y ergonómico al ”llenar de combustible” el reloj. Esta proeza técnica es directamente inspirada por las carreras de resistencia, sector de actividad en el cual Rebellion Timepieces y Rebellion Racing están fuertemente implicados.
En junio de 2008, justo después de la célebre carrera de Le Mans, en un ambiente altamente perfumado de aceite y de motor calentado, fue cuando el equipo Rebellion se preguntó: “si somos capaces de trasformar estos bólidos pura sangre ajustados con precisión durante 24 horas, ¿por qué no intentar este desafío con un reloj, porqué no ver el limite que podemos alcanzar con la reserva de marcha?” La caja del T-1000 fue ideada por Eric Giroud en colaboración con Rebellion. Fue desarrollada en el mismo tiempo que el mecanismo, de donde resalta una perfecta integración.
Características técnicas Mecanismo REB T-1000 automático de cuerda. 14 piedras cerámicas y 22 rubíes. Sistema de carga patentado a base de 6 barriletes en paralelo. 693 componentes. Reserva de marcha de 1.000 horas. Caja de titanio de 46,7x46,9x19,5 mm. Corona de puesta en hora automática patentada por simple presión. Hermético hasta 50 m. Pulsera de piel negra de aligátor con cierre desplegable. Edición limitada de 100 unidades.
60
1
Automobiles
PROGRAMAS EXCLUSIVE DE AUDI & PORSCHE
A LA BÚSQUEDA DE LA MÁXIMA INDIVIDUALIDAD
62
Automóviles
En esta ocasión ofrecemos a nuestros lectores, más que la prueba de dos modelos de infarto como son el AUDI R8 Spider y el Porsche Panamera Turbo S, la información para individualizarlos aún más y hacer de ellos modelos únicos, caprichos llevados al extremo de la sofisticación. Por: Eloy Chaves Fotos: Maria Lovelle, Oscar Ortíz, Audi y Porsche
63
Automobiles
El interior de acabado excelente y colores conjuntados, el sistema eléctrico al retirar la capota de lona, la pintura especial metalizada y el sonido del motor nos trasladan a un olimpo de sensaciones. Una obra de arte, a juego con el Monasterio de El Escorial.
El Audi R8 Spyder es sinónimo de la máxima deportividad. En la fabricación de su carrocería se utiliza la técnica Audi Space Frame ASF de construcción ligera en aluminio. El Spyder, cuya carrocería tiene un 70 por ciento de piezas comunes con el R8 Coupé, añade refuerzos estudiados para aumentar la rigidez. El techo de lona ajusta de tal forma que a 120 km/h el nivel de ruido interior es similar al del R8 cerrado, y la velocidad máxima alcanza los 313 km/h, apenas 3 km/h menos que el registro del R8 Coupé con el motor 64
V10 5.2 FSI de 525 CV. Ambos pueden combinarse con un cambio manual de seis velocidades o con la rapidísima caja de cambios R tronic de seis marchas con función “Launch Control”. El R8 V10 Spider sólo necesita 3,9 segundos para pasar de 0 a 100 Km/h. Con su pintura color tabaco metalizado y sus interiores de piel marrón y marfil con alfombrillas a juego ribeteadas en naranja aumenta su exclusividad. Un auténtico espectáculo.
Autom贸viles
65
Automobiles
Con el programa Exclusive se puede conseguir un interior con piel, madera con marquetería y salpicadero forrado con relojes a juego, cuidado hasta el mínimo detalle, para viajar como un auténtico marqués. El Panamera Turbo S, impresiona. Al fondo, El Castillo de Magalia en Las Navas del Marqués.
El nuevo Panamera Turbo S de 4 puertas es una combinación única de prestaciones y eficiencia, de cualidades dinámicas y confort. El motor V8 biturbo de 4.8 litros desarrolla 550 CV, con un par de 750 Nm. Con el sistema Launch Control, alcanza los 100 km/h en 3,8 segundos y su velocidad máxima llega a 306 km/h. Va equipado con el (PDCC), un sistema activo para estabilizar la carrocería, que evita la tendencia natural al balanceo cuando se aborda una 66
curva. El Sport Chrono Package Turbo de serie, cambia las características de la suspensión y de la unidad de potencia, haciendo más deportiva la conducción al apretar el botón “Sport Plus”. Las llantas Turbo II de 20 pulgadas, acopladas a un eje trasero más ancho, provienen de la gama Porsche Exclusive y, junto al spoiler adaptativo posterior, extensible en cuatro posiciones y pintado en el mismo color de la carrocería, garantizan unas prestaciones y un aspecto especialmente deportivos.
Autom贸viles
67
Automobiles
Con el programa Audi exclusive cada cliente puede mejorar su vehículo con cualquier color o tonalidad que se le ocurra.
EL PROGRAMA DE PERSONALIZACIÓN DE AUDI AUDI EXCLUSIVE: ELECCIÓN A LA CARTA Colores de carrocería exclusivos, llantas de diseño deportivo, maderas finas o cuero de alta calidad… Mediante el programa de personalización Audi exclusive, desarrollado por la filial encargada de los modelos de altas prestaciones quattro GmbH, la marca de los cuatro aros hace realidad los deseos de cualquier cliente con una amplia oferta de productos de vanguardia y alta tecnología. Destinado a esos clientes más exigentes, quattro GmbH, la filial de Audi encargada del desarrollo y fabricación de los modelos de altas prestaciones de la marca de los cuatro aros, puso en marcha en 2001 el programa de personalización Audi exclusive. Mediante este programa de personalización, cada cliente puede configurar cualquier vehículo Audi con equipamientos opcionales que subrayan la individualidad, la deportividad y la elegancia. Los últimos en incorporarse han sido el A7 Sportback, el A8 e incluso el Audi A1, pues el programa Audi exclusive se extiende a toda la gama. En el pasado Salón de Frankfurt Audi ha presentado el Audi A8 L W12 exclusive concept en una edición numerada 68
y limitada a 50 unidades, un vehículo vestido con un equipamiento único, para el que se ha contado con la prestigiosa firma italiana Poltrona Frau. Las llantas y el color de la carrocería son dos de las opciones más valoradas a la hora de personalizar el exterior de su vehículo. Con el programa Audi exclusive cada cliente puede elegir decorar su vehículo con cualquier color o tonalidad que se le ocurra. Las llantas del programa Audi exclusive derivan de las que se montan en los modelos más
Autom贸viles
69
Automobiles
deportivos, los Audi RS, con una selección que incluye desde llantas de fundición de aluminio de 5 radios hasta las espectaculares llantas con diseño rotor y óptica titanio, en medidas que alcanzan hasta las 21 pulgadas de diámetro. En el interior, los clientes pueden combinar piel de alta calidad y maderas finas cuidadosamente tratadas. El programa Audi exclusive incluye hasta quince colores diferentes de tapicería en cuero Valcona o Napa fina, y Alcantara en trece variaciones de color, que se pueden combinar con costuras en contraste y con alfombrillas realizadas de alta calidad disponibles en nueve colores diferentes. Para sus tapizados Audi únicamente utiliza pieles procedentes de la cría de animales de granja de zonas de pastos donde no se utilizan cercas de alambre de espino. Las pieles pasan por un riguroso proceso de selección para garantizar que no presentan imperfecciones, y deben superar hasta 45 pruebas en laboratorio para garantizar su resistencia a la abrasión, durabilidad y permeabilidad. Para la decoración del habitáculo Audi utiliza un chapado especial en madera compuesto por láminas de apenas medio milímetro de espesor, realizadas siguiendo un meticuloso proceso en el que se tiene en cuenta el sentido y la alineación de la veta en cada capa. El proceso incluye fases de prensado, pulido, lijado (en muchas zonas se realizan a mano) blanqueado y barnizado (algunos acabados requieren hasta diez manos de barniz) que proporcionan un acabado perfecto. El programa de personalización incluye inserciones o aplicaciones en madera en el salpicadero, en las puertas, en la palanca de cambios, las manecillas del techo… incluso el volante puede ser parcialmente en madera. QUATTRO GMBH: DONDE LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD Con sede en Neckarsulm, donde operan casi 700 trabajadores, quattro GmbH no sólo es responsable del programa de personalización Audi exclusive. La filial de Audi también se encarga de los modelos más deportivos de la marca y de la línea de artículos de estilo de vida Audi Collection. 70
Los colores diferentes de la carrocería, el trabajo de la piel, el cosido de las costuras, la madera y su marquetería, todo singulariza y aporta calidad.
Autom贸viles
71
Automobiles
26 ANIVERSARIO DEL PROGRAMA PORSCHE EXCLUSIVE EXCLUSIVIDAD E INDIVIDUALIDAD DIRECTAMENTE DESDE FÁBRICA Desde hace 26 años, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, ha ofrecido a los clientes más exigentes de la marca bajo el término Exclusive la opción de equipar de forma totalmente individual cualquier modelo Porsche. Porsche Exclusive ofrece trabajos acabados a mano para proporcionar un toque altamente personal en términos de diseño y prestaciones. Virtualmente cualquier capricho o requerimiento de un cliente puede ser llevado a la práctica por Porsche Exclusive tras una conversación personal. El único requisito es que técnicamente sea viable. Implementado con la mejor calidad artesana y utilizando los materiales más selectos, las hábiles manos de los mejores especialistas crean componentes y completan los vehículos con un cuidado personal y una dedicación hasta el último detalle. De encargo, a la medida, y acabado a 72
Automóviles
El Panamera de nuestra prueba puede personalizarse según muestran las fotos con tapicerías especiales en tonos coordinados con el color de la carrocería, con aplicaciones de madera en salpicadero puertas y volante y hasta el fondo de los relojes a juego.
73
Automobiles
mano, son los principios en los que se asientan los componentes de Porsche Exclusive. Porque ninguna máquina consigue los acabados tan finos y cuidados como lo hace la mano humana. Un equipo de 100 especialistas cuidan de todo desde el desarrollo del proyecto hasta las ventas. Un amplio catálogo del programa Exclusive muestra las diferentes posibilidades de preparación y mejora con ejemplos de vehículos completamente individualizados y transformados para cada modelo. El cliente comenta sus especiales deseos directamente con el distribuidor Porsche de su zona o con los responsables de atención al cliente de las fábricas de Zuffenhausen o Leipzig. Algunos concesionarios escogidos, los mejores, ofrecen también este servicio en el extranjero. El programa Porsche Exclusive está también presente en diferentes salones y ferias del automóvil por todo el mundo. En 2009 Porsche Exclusive añadió una gema a su portafolio en forma de una versión especial, el 911 Sport Classic. Limitado a 250 unidades, este fué una demostración de como un 911 puede perfectamente combinar la tradición con la modernidad. Diseñado pensando en los clientes potenciales entendidos y exigentes, el 911 Sport Classic lucía un alerón posterior similar al que hizo famoso el legendario Carrera RS 2.7 de 1973 llamado “cola de pato”. Resultó todo un éxito pese a su elevado precio. Para celebrar el éxito de los primeros 25 años con el programa Exclusive, Porsche creó una edición especial del 911 Speedster. Se fabricaron 356 unidades en recuerdo del primer modelo llamado con ese nombre, el 356 Speedster. Entre otras actividades para darlo a conocer, el programa Porsche Exclusive tuvo presencia en directo en agosto pasado con ocasión del Gran Premio Clásico de Nurburgring. 74
Desde llaveros del color del coche a detalles de acabados interiores a juego con la carrocería, piezas forradas en piel, mayor equipamiento, maleteros totalmente tapizados en piel o colores especiales fuera de la gama habitual, todo es posible.
Autom贸viles
75
Automobiles
El AUDI R8 Spyder y el Porsche Panamera Turbo S son ya de por sí coches exclusivos. Pasados por los respectivos programas Exclusive, se convierten en piezas únicas, exponentes de la máxima individualidad. Piezas de museo que se revalorizan con el tiempo. Inversión y diversión.
Los programas Exclusive permiten a los clientes más entusiastas reforzar el nexo de unión entre su vehículo, su personalidad y la marca de su exclusivo coche. Esta selecta gama de complementos únicos, elaborados de forma artesanal muchos de ellos, de alta calidad, en colores a juego entre la tapicería, los instrumentos y la pintura de la carrocería del vehículo, permiten al cliente con sensibilidad y economía desahogada circular en una jaula de oro con total confort y disfrute de los sentidos. 76
Sentirse a gusto
www.corbatalester.com
1
Writing
THE ART OF WRITING UNA EXPOSICIÓN DE 106 ESTILOGRÁFICAS EXCLUSIVAS E HISTÓRICAS DE MONTBLANC REUNIDAS POR PRIMERA VEZ Las ediciones limitadas, creaciones únicas llenas de fuerza y alma, encarnan la larga tradición artística en la que Montblanc ha destacado durante más de 100 años.
Con motivo del XX Aniversario del Premio Montblanc de la Cultura, la prestigiosa marca de escritura inauguró en la Fundación Carlos Amberes, de Madrid, la exposición «The Art of Writing», exhibiendo 106 piezas exclusivas e históricas de Montblanc. La muestra reunía por primera vez en España una de las más importantes colecciones privadas de estilográficas Montblanc a nivel mundial, además de las piezas de escritura de la colección «Patron of Art Limited Edition», consagrada a los promotores de las artes del pasado y de nuestros días. Esta última muestra estaba compuesta por 20 estilográficas de colección, dedicadas a grandes mecenas de la historia, emperadores, reyes, y figuras históricas destacadas que marcaron su tiempo con importantes obras encaminadas a enriquecer el patrocinio artístico y cultural. Con la colección «Patron of Art Limited Edition», Montblanc busca conmemorar de un modo distinto el mundo de las artes centrándose en aquellas personas que, sin ser artistas, ayudan al desarrollo cultural.
El prestigioso «Montblanc de la Culture Arts Patronage Award» rinde homenaje, desde hace 20 años cuando se creó, a mecenas de doce países que prestan su apoyo tanto a artistas como a proyectos culturales, comprometiéndose personalmente y de forma desinteresada con su patrocinio. Paralelamente Montblanc dedica un artículo de escritura en edición limitada a un mecenas de las artes. Estas estilográficas exclusivas se han convertido a su vez en obras de arte muy codiciadas. La exposición presentaba también una de las colecciones privadas más destacadas del mundo valorada en más de 4 millones de euros y compuesta por 86 piezas. Entre ellas la estilográfica Mystery Masterpiece, creada en 2007 en colaboración con la joyería Van Cleef & Arpels en conmemoración del centenario de ambas firmas. Una obra maesta de alta joyería de tan solo tres unidades en todo el mundo valorada en más de 500.000 euros. También destacaba por su belleza y armonía la estilográfica creada en honor al Príncipe
Bocetos de diferentes modelos y detalles de alguna de las piezas de la colección. De izqda. a dcha., Elisabeth I, Luis XIV, Alejandro Magno, Pedro I El Grande, Marquesa de Pompadour y Papa Julio II
78
Escritura
Elizabeth I
Alejandro Magno
Luis XIV
Pedro I El Grande
79
Writing
Mistey Masterpiece en colaboración con Van Cleef & Arpels
Bohème Royal Black & White Diamond Marahani, pieza única
80
Príncipe Rainiero III
Escritura
81
Writing
Precious Dragon
82
Homenaje a Sir Winston Churchill (con sus iniciales en el clip)
Escritura
83
Writing
Interpretación del verano
Rainiero de Mónaco. Una pieza excepcional realizada en oro blanco con brillantes y rubís en edición limitada de 81 unidades, en referencia a su edad. Por primera vez incluye rubís incrustados en el plumín en talla rombo recordando la bandera del principado. Muy bonitas las estilográficas dedicadas a las cuatro estaciones, 4 piezas de escritura en edición limitada de 5 unidades cada una dedicadas a primavera, verano otoño e invierno. Grandes personajes influyentes de la historia como Gandhi, Sir Winston Churchill o el Cardenal Richelieu figuraban en la exposición con unas estilográficas en edición limitada que incorporan elementos en clara referencia hacia ellos. La colección Patron of Art Edition ha recorrido como muestra itinerante a lo largo de todo el año diferentes países como Alemania, Reino Unido, Francia, USA, China y Japón entre otros. Por Eloy Chaves
84
El autor escuchando las explicaciones de Christian Rauch, Managing Director Writing Culture de la marca, junto a Luís Jaúregui, Director Marketing de Montblanc en España.
MÁS DE 200 FIRMAS DE HOMBRE SIN IR DE CALLE EN CALLE 1 www.modaelcorteingles.es
Classic Cars
SPAIN INTERNATIONAL BUGATTI MEETING
UN ESPECTÁCULO RODANTE CON LOS MEJORES COCHES CLÁSICOS DE LA HISTORIA
86
El Museo de la Evolución Humana de Burgos fue el punto de encuentro de miles de curiosos transeúntes que se vieron sorprendidos por la llegada de los llamativos Bugatti. Los inscritos del International Bugatti Meeting fueron llenando poco a poco el parque cerrado, situado en el Paseo Sierra de Atapuerca, que custodiaba los vehículos al término de cada jornada hasta el día en el que cada cual enfilaba el camino de regreso a su país de origen. En total acudieron a la cita cerca de 200 participantes y 95 vehículos llegados desde lugares tan dispares como Estados Unidos, Italia, Alemania, México,
Francia, Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido, Holanda, Suiza, Japón, Bélgica, Austria y Luxemburgo. España también estuvo representada con tres participantes a bordo de un T50 coupé de 1933, un T57 Ventoux de 1935 y un T57 de 1936. El modelo más antiguo fué un T13 de 1920 propiedad de un estadounidense. La mayoría de modelos presentes se fabricaron casi artesanalmente entre ese año y 1938. Los más modernos fueron un EB110 SS de 1993 y dos Veyron de 2005 y 2007, el coche más potente del mundo con más de 1.000 CV.
Coches Clásico
La jornada inicial contó con la presencia de las descendientes de Ettore Bugatti: Thèrese y Genoveva Bugatti, hija y nieta, respectivamente, del fundador de la marca, que se desplazaron desde Madrid hasta Burgos para dar la bienvenida a los participantes. Tuvímos la suerte de acompañar durante la primera etapa a Gian Luigi Trevisani, propietario de un precioso Bugatti T57 Ventoux azul de 1934. Pudímos sentir el fantástico ambiente de camaradería que existe en este grupo tan singular de potentados discretos que disfrutan con pasión
una vez al año de sus juguetes de adulto recorriendo a bordo de sus flamantes coches las carreteras más bellas y poco transitadas, con una organización de cinco estrellas que se ocupa de todos los detalles incluído por supuesto los mejores menús, alojamientos y ambientes de cada zona. El International Bugatti Meeting reunió gente muy diversa, de 15 nacionalidades distintas y un par de rasgos en común: poseen un Bugatti y “tienen mucha pasión, además de mucha suerte o un gran poder adquisitivo”, según Franco Majno, el Presidente del Bugatti Club Italia.
87
Classic Cars
Las holandesas Blokhnis en su T-37 de 1926, marcando estilo. Enfrente: 1.- T-49 de 1933, Luxemburgo y T-50 Coupé de 1933, España. 2.- T-57 S Convertible Coupé de 1935, U.S.A., el coche más caro de la reunión, más de 7 millones de dólares frente al Hotel Marqués de Riscal. 3.- T-51 de 1933, Suiza. 4.- T-57 C de 1957, Australia. 5.- La reunión de Bugatti creaba asombro a su paso.
En el encuentro coincidieron coleccionistas con una interesante historia detrás de cada uno de ellos. Por ejemplo Des Dillon era un australiano residente en Melbourne con aspecto de viejo roquero. Su coche era un Type 35 B de 1927 dotado de un motor aumentado de cilindrada (de 1.991 cc a 2.260 cc) con ocho cilindros en línea y compresor. Desarrollaba alrededor de 150 CV y hoy en día sorprende la capacidad de aceleración que tiene y su velocidad punta, que puede superar los 200 km/h. Su Bugatti no se puede considerar totalmente original; “lleva algunos componentes que son de otros coches, todos Bugatti, por supuesto”, aseguraba. La serie 35 se convirtió en el automóvil de más exito 88
de la historia de la competición, al conseguir en la década de 1920 unas 200 victorias a lo largo de siete años. El periplo que había hecho el Bugatti de Des Dillon hasta Burgos es rocambolesco. El año pasado lo llevó en barco desde Australia hasta California para participar en el Meeting de Estados Unidos de 2010. Desde allí lo trasladó también por vía marítima hasta Inglaterra, donde se lo guardó un amigo. Y este año lo embarcó otra vez con destino al puerto de Bilbao para participar en el meeting español.
Coches Clรกsico
89
Classic Cars
Las carreteras de la provincia de Burgos eran tan espectaculares como los propios Bugatti. Enfrente: 1.- T-57 Ventoux de 1935, España y Veyron de 2005, U.K. 2.- Gian Luigi Trevisani, uno de los participantes, leyendo Prestige junto a su precioso T-57 Ventoux de 1934, Italia. 3, 4 y 5.- Los mejores clásicos reunieron en Burgos a gente bien de todo el mundo.
Siete días después de que arrancara el International Bugatti Meeting 2011, los 200 participantes llegados de todo el mundo regresaban a sus países de origen. Atrás dejaban 1.230 kilómetros recorridos por las carreteras de Burgos, Palencia, Valladolid y La Rioja con sus flamantes Bugatti, en la que ha sido la primera concentración internacional de coleccionistas de la histórica marca franco-italiana en España. Los habitantes de las zonas por las que ha transcurrido el itinerario han revivido escenas más propias de otra época, con coches fabricados hace 80 o 90 años por el genio y visionario de la automoción Ettore Bugatti. “La gente estaba perpleja con el paso del rally. Los peatones se encontraban de repente en las calles de su pueblo con auténticas joyas de la automoción, cuyo valor es casi incalculable, y se sentían testigos excepcionales de un evento muy singular. Lo curio90
so es que mientras la gente de aquí admiraba los coches, los participantes hacían lo mismo con los paisajes, la cultura, la arquitectura y, por supuesto, el cariño y buen recibimiento que han tenido por parte de los españoles, y en particular de la ciudad de Burgos, que nos ha acogido de forma extraordinaria. Hoy nos vamos a nuestras casas, pero en el aire flota la voluntad de volver próximamente”, explicaba Franco Majno, Presidente del Bugatti Club de Italia, organizador del evento en nuestro país. Los Bugatti de principios de siglo XX se diseñaron con el objetivo de ser coches deportivos y exclusivos para la clase adinerada. En pocos años, se convirtieron en los dominadores de algunas de las carreras más importantes del mundo de la competición, como el Gran Premio de Mónaco. En la actualidad, están considerados por los apasionados de los vehículos clásicos como ejemplares
Coches Clรกsico
91
Classic Cars
Detalle de una mascota de cristal de Lalique. El autor a bordo del Bugatti T-57 Ventoux de Gian Luigi Trevisani con el cuál realizó la primera etapa. Un Bugatti de 1920, un conductor americano de 90 años, un coche de más de 7 millones de dólares y dos Veyron de 1001 CV pusieron la nota de color a un evento sin precedentes celebrado en España.
únicos por su belleza, por su nivel de conservación y restauración, pero también por los hitos que representaron en la historia del automovilismo. Algunos de los Bugatti que rodaron por las carreteras de Castilla y León y La Rioja son excepcionales. Entre los más destacados había un Type 13 de 1920, el más antiguo del encuentro, propiedad de una estadounidense. Integrado en la serie Brescia, el T13 tiene el honor de ser el primer modelo oficial de la marca. Contaba con un motor de 1.4 litros y cuatro cilindros. En total se fabricaron 435 unidades, de las que sólo cinco montaban una versión distinta del propulsor original dotada de cuatro válvulas por cilindro, toda una novedad en la época. Casi al mismo tiempo que Ettore Bugatti construía esa unidad, nacía Jack Du Gam (de Estados Unidos), que a sus 90 años fue el participante más veterano del International Bugatti Meeting 2011. Su coche, 92
un Type 37 de 1926, es cinco años más joven que él. Otro de los más admirados por los coleccionistas fue el Type 43 Corsica con 8 cilindros propiedad de un mejicano que posee una de las colecciones más impresionantes del mundo, con 2.000 coches clásicos. Aseguran que no sólo recuerda todos los que tiene sino que, además, conoce la historia de cada uno de ellos. El Bugatti que trajo desde el otro lado del Atlántico está valorado en más de 7 millones de dólares. Sin duda es la unidad más cara del evento. A su lado, los dos Bugatti Veyron presentes, que se vendieron en 2005 y 2007, respectivamente, por 1,3 millones de euros, parecían bagatelas, aunque sus 1.001 CV les conviertía en los coches más potentes de la reunión, y de pasada, del mundo, con permiso del reciente Veyron Super Sport de 1.200 CV. “Vive la marque”. Por Eloy Chaves Fotos: E.C.H., Francesco Piras y Pietro Bianchi
el tiempo lento...
h is tori a dor cr on óg ra f o
vintage venus movement, limited edition
EL ÚNICO RELOJ SUIZO DE ALTA GAMA CON AUTÉNTICA ALMA LATINA
Albacete: J. Mompo · Alicante: J. Amaya · Almería: J. Regente · Avilés: J. Balbuena · Barcelona: Octavi Torner - Rabat Rabat Flash - The Watch Gallery - Valiño J. · Blanes: J. Aliu · Bilbao: Dámaso Martínez · Cáceres: J. Nevado · Cádiz: J. Gordillo · Castellón: Carlos Guinot J. · Elche: J. Mazarino · Gerona: J. Pere Quera - Juan Ramírez J. · Granada: J. Juan Manuel · Granollers: Saterra J. · Huelva: J. Regente · Jaén: Juan Ramírez J. · Jerez: Piaget y Nadal J. · La Coruña: J. Romeu · Lanzarote: J. Mapy · Las Palmas Gran Canaria: J. Saphir · Madrid: J. Aldao - Chocrón J. - J. Grassy - Iglesias J. - Montejo J. · (La Moraleja): Marjo J. · (Pozuelo de Alarcón): Durán J. · Marbella: Gómez & Molina · Murcia: (San Pedro del Pinatar): J. Castejón · Orense: J. Eligio Rodríguez · Oviedo: Sánchez Vallina J. · Palma de Mallorca: R. Alemana · Pamplona: Javier Muñoz J. · Reus: Santi Pamies Disseny - Solanes J. · Salamanca: J. Torrico · Santander: J. Presmanes · Sevilla: El Cronómetro - J. Santa María · Tarrasa: The Watchcase · Tenerife: Joyas y Joyas · Torrevieja: J. Castejón · Valencia: Giménez J. 1889 - Rabat · Valladolid: J. Ambrosio Pérez · Vigo: Roberto J. · Vitoria: J. Jolben · Zaragoza: Magani J. · Andorra la Vella: J. Cellini.
Cuervo y Sobrinos La Habana 1882 S.L - Tel +34 91 540 10 48 www.cuervoysobrinos.com
1
1
Gastronomía
CASA DE LA ERA
COCINA ANDALUZA LLENA DE COLOR
95
Gastronomy
The Casa de la Era restaurant is located in an old country house situated in the outskirts of Marbella, near the La CaĂąada commercial centre. Its cuisine pledges its commitment the most traditional flavours in Andalusian gastronomy, more particularly that of Malaga. The originality of the dishes on the menu, based on recipes that can be called “exoticâ€? because of their age, is its main attraction. It has its own vegetable garden and poultry yard which supply the kitchen. Its wine cellar, which is constantly evolving and growing, has a vocation for being balanced and covers much of the wine-growing regions of Spain. The interior is exquisitely decorated and the terraces and vine-covered areas are beautiful with 96
wonderful sea and mountain views which are the perfect accompaniment to its cooking. The restaurant has maintained its pledge since it was founded as long ago as 1998, to provide the purest traditional Andalusian cuisine. Among the dishes found in its splendid menu you can find some recipes that have been rescued from the forgotten past by researching ancient books or recovered from the memories of the oldest people in the area. These efforts have been rewarded by almost unanimous critical recognition. The most prestigious guides (Michelin, Gourmetour etc) place Casa de la Era above a multitude of restaurants in Marbella, and have recognised its originality and have valued its pledge to ancient cuisine very positively.
GastronomĂa
97
Gastronomy
El Restaurante Casa de la Era se halla ubicado en una antigua casa de campo a las afueras de Marbella, cerca del Parque Comercial La Cañada. Su cocina apuesta por los sabores más tradicionales de la gastronomía andaluza, especialmente de la malagueña. La originalidad de los platos de su Carta, basados en recetas que pueden calificarse de exóticas por su antigüedad, es uno de sus mayores atractivos. Dispone de huerta y corral propios, de los que se surte la cocina. Su bodega, en continua evolución y crecimiento, tiene vocación de equilibrio, abarcando a muchas de las comarcas vitivinícolas españolas. La exquisita decoración de sus interiores, así como la belleza de sus terrazas y emparrados, con vistas 98
al mar y a la montaña, son el complemento ideal para su deliciosa cocina. El Restaurante Casa de la Era ha hecho una apuesta, desde sus comienzos allá por el año 1998, por la más pura cocina tradicional andaluza. Entre los platos de su espléndida Carta pueden encontrarse algunas recetas rescatadas del olvido tras rebuscar en antiguos libros o en la memoria de los más viejos del lugar. Este esfuerzo ha sido recompensado con el reconocimiento casi unánime de la crítica. Las Guías más prestigiosas (Michelin, Gourmetour, etc.) destacan a Casa de la Era de entre la multitud de restaurantes de Marbella, reconociendo su singularidad y valorando muy positivamente su apuesta por la cocina antigua. Por Simone Gourmet
Doctors on call 24 h. Médico 24 h. a domicilio We´re just a call away from minor to serious illnesses Con una simple llamada desde lo más leve hasta lo más grave
Tel. 24 h. 952 81 18 18 Ed. Helicópteros Sanitarios, CN - 340, Km. 175 - Puerto Banús - 29660 Marbella (Malaga) Spain Tel. (+34) 952 81 67 67 Fax (+34) 952 81 89 52 www.helicopterossanitarios.com info@helicopterossanitarios.com
1
ÓP T IC A B A NÚS Only the Best for Your Eyes
Plaza Antonio Banderas - Puerto Banús - Marbella Tlf. & fax: 952 815 702 - info@opticabanus.com
www.opticabanus.com
1
Gastronomía
LA MERIDIANA DEL ALABARDERO
creatividad mediterránea
The Meridiana del Alabardero restaurant is set in unique surroundings and is a perfect combination of good taste and quality. The restaurant is surrounded by a majestic garden which has contributed to our clients’ most enjoyable and intimate moments. It has a beautiful outside area in which to have a glass of wine or a cup of coffee at any time of the day. It is undoubtedly the Art Deco style that makes this restaurant stand out as different. The warm trompe l’oeil motifs on the walls and the originality of the lamps will complete your most unforgettable moments. In charge of our stoves is our Head Chef Benjamin Alloza who will offer us a faithful reflection of the creative possibilities available in Mediterranean 101
Gastronomy
102
GastronomĂa
cuisine, using market products that respect the purest of flavours. This is modern cuisine in which the combination of textures, ingredients and aromas give way to a new style of Andalusian gastronomy. When you arrive at La Meridiana del Alabardero we will ensure that you feel completely at home at all times. The restaurant also has a splendid and widely appreciated wine cellar. To make the best choice to accompany the select dishes, allow yourselves to be advised by our sommelier, JosĂŠ Barra. La Meridiana del Alabardero has the ideal atmosphere for any occasion, when in good company such as your partner, friends and family. By Simone Gourmet
103
Gastronomy
Ubicada en un entorno único La Meridiana del Alabardero es la combinación perfecta entre buen gusto y calidad. El restaurante está rodeado de un jardín majestuoso que ha participado de los momentos más entrañables y divertidos de nuestros clientes. Un precioso exterior en el que le apetecerá tomar una copa o un café a cualquier hora del día. Su decoración Art Decó, hace de este restaurante un lugar sin duda diferente. Los cálidos trampantojos de sus paredes, la originalidad de sus lámparas serán el complemento de sus momentos inolvidables. Al mando de los fogones se encuentra como Jefe de Cocina Benjamín Alloza, quien nos ofrecerá un fiel reflejo de las posibilidades creativas que presenta la cocina mediterránea, con productos de mercado, respetando los sabores más puros, en la que el juego de texturas, ingredientes y aromas dejan paso a una nueva modalidad culinaria andaluza. A su llegada a La Meridiana del Alabardero nos encargaremos que en todo momento se sienta como en su propia casa. El restaurante cuenta también con una espléndida bodega con numerosas referencias. Para la elección más acertada, y acorde con los platos selectos, déjese aconsejar por nuestro sumiller José Barra. La Meridiana del Alabardero es el marco ideal para cualquier ocasión, rodeado de buena compañía con su pareja, familia o amigos. Por Simone Gourmet
104
1
Maniago safaris News
For your most exclusive and spectacular safari experiences in: Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Zambia, Botswana, Namibia and South Africa
106
Contact Maniago Safaris: Tel.: + 254 20 4449461 / 2 Kenya Tel.: + 34 91 3195189 Spain info@maniagosafaris.com www.maniagosafaris.com
Noticias
BAUME & MERCIER Y PERODRI JOYEROS NOS DESCUBREN LA NUEVA COLECCIÓN HAMPTON Baume & Mercier, la Casa Relojera Suiza que cuenta con más de 180 años de historia, y Perodri, una de las joyerías más prestigiosas y con mayor historia de España, se han unido para dar a conocer en una exposición única y exclusiva la nueva colección Hampton. Los invitados pueden disfrutar de este evento inspirado en la nueva filosofía Seaside Living de Baume & Mercier y conocer las novedades de la Casa Relojera Suiza. La colección muestra el lujo discreto y la elegancia, su indudable atractivo y una estética clásica y atemporal encajando a la perfección en el mundo de Baume & Mercier. Los Hamptons son un lugar mágico y una invitación a la sabiduría que se pone de manifiesto en el nuevo eslogan de la marca Life is about moments. Perodri Joyeros comienza su andadura en 1.961 como taller de joyería, con el que pronto empieza a forjar un estilo propio de diseño de joyas. En sus inicios fabrica piezas exclusivas para importantes joyeros de toda España y sus diseños destacan rápidamente por su gran calidad de pedrería y acabados. El establecimiento en Madrid, en plena calle de Serrano, se ha convertido en el buque insignia de la firma, con un comercio digno de la capital y modelo en su género. www.baume-et-mercier.es
CON THE GLENROTHES NO SOLO REGALAS UN WHISKY SINGLE MALT, SINO TAMBIÉN UNA EXPERIENCIA ÚNICA Y ESPECIAL PARA COMPARTIR Este año, puedes sorprender a las personas que tú más quieras con un obsequio tradicional, exclusivo y único como, por ejemplo, una botella de The Glenrothes Vintage 1998 o The Glenrothes Select Reserve, con la que podréis rememorar todas aquellas situaciones que os unen y que forman parte de vuestras vidas. The Glenrothes Vintage 1998 es un whisky de malta profundo, estructurado y de carácter complejo. Con un final largo, este delicado malta de tintes dorados ofrece al paladar una exquisita combinación de sabores, siempre conservando el carácter de la destilería. Aromas de vainilla ligeramente picante y melaza, combinados elegantemente con toques de cítricos otorgan a este whisky una personalidad única. El paladar más delicado disfrutará con los sabores de la dulce vainilla con toques de canela. www.theglenrothes.com/es
LEXUS, LA MARCA DE AUTOMÓVILES CON MÁS SEGUIDORES EN TWITTER EN TODO EL MUNDO Y TAMBIÉN EN ESPAÑA En España el canal @LexusSpain alcanza la cifra de 2.880 “twitter followers”, líder absoluto en marcas de automoción en España. Lexus ha alcanzado ya la cifra de 290.000 seguidores twitter, esta cifra es un hito en la historia tanto del automóvil como en las redes sociales. Nunca una marca de automóviles ha despertado tanta expectación entre los usuarios de twitter. El éxito alcanzado en las redes sociales se debe principalmente a la propia filosofía de marca, donde el cliente es lo primero. Para Lexus el trato al cliente debe superar siempre sus expectativas y debe percibir que cuando entra en contacto con Lexus es tratado como un cliente único y especial. www.mundolexusmedia.com
107
News
108
Noticias
LA 1ª CHOV POP-UP GALLERY SE DESPIDE CON ÉXITO HASTA SU PRÓXIMA CONVOCATORIA PREVISTA EN 2012 Joaquín Torres, Marilyn Monroe, Mónica Martín Luque y una cuidada selección de obras de arte han hecho de este evento un precedente en la Temporada de Arte en Madrid El pasado mes de noviembre se inauguró de manera casi secreta la CHOV POP-UP GALLERY; una exposición efímera de arte inédita en España. Tanto es así que, para la ocasión, el arquitecto Joaquín Torres (A-cero) fue el padrino del anfitrión, el marchante Christian Oliva-Vélez. Para su organización el joven marchante estuvo muy bien acompañado por reconocidos profesionales del ámbito del arte: Macarena Moralejo y Javier Aguado. Entre las obras de arte destacamos, una lámpara diseñada para la ocasión por la nuera de la Infanta Doña Pilar, Mónica Martín Luque, y la última sesión de fotografías realizadas a MARILYN MONROE, recogidas en un magnífico libro ilustrado con imágenes de BERT STERN y textos de NORMAN MAILER (ed. TASCHEN). Se trata de una edición de coleccionistas firmada y numerada que CHOV ha presentado sobre una columna de PHILIPPE STARK a lo más granado de la sociedad entre coleccionistas y prescriptores. Nadie quiso faltar a la cita. Esta exclusividad fue perfumada con ¨COLONIA¨ ACQUA DI PARMA, disfrutando de un refinado jazz en directo y deleitando a los gourmands con los cocktails ideados por THE GLENROTHES. Ha sido un éxito en todos los sentidos. Cuándo será la próxima, en 2012. Ningún coleccionista o aspirante a serlo querrá perdérsela. www.chov.es
REAL LICEO CASINO DE ALICANTE UN PROYECTO INNOVADOR EN MARCHA www.realliceocasinoalicante.com
MIRA LA MARELA RECIBE A SOCIALITÈS EN SU ATELIER DE MADRID MIRA LA MARELA es la firma adorada, y valorada por su Hecho en España, por personalidades de la política como Esperanza Aguirre, aristócratas como la Duquesa de Alba y María Zurita y por las señoras de los toreros. Incluso ha realizado los regalos exclusivos que se entregaron recientemente a los invitados de la boda del diestro José María Manzanares. El pasado 16 de diciembre recibió a sus invitadas con un té de Navidad donde presentó la colección de Primavera-Verano 2012. En un espacio de lujo, tuvimos la ocasión de apreciar los estupendos tejidos de tela de capote y las propuestas de costura realizadas con las mejores calidades y esmero. Todas sus creaciones llevan en su interior la bandera de España, símbolo de la excelencia. Incluso se ha unido a la conocida corsetièré MAYA HANSEN para crear el primer y único corsé de tela de capote. Couture con inspiración taurina que marca la cintura. Se trata de una innovación insinuante, la combinación de ambas creadoras resulta explosiva. www.miralamarela.com
109
News
La Menorah restaurante
Andalucia at your table, simplicity and quality Enjoy the humour and great company of Jose Luis Mariscal and discover the cuisine of Paco, the chef Andalucía en tu mesa, sencilleza y calidad Disfruta del humor y agradable compañía de José Luis Mariscal y descubre la cocina del gran chef Paco
Restaurante LA MENORAH 110
Urb. Arena Beach • Antigua carretera N. 340 - Km. 151,2 Reservas: +34 952 807 031 - +34 952 79 27 34
Noticias
CHOPARD ESTRENA SU NUEVA BOUTIQUE DE LA CALLE SERRANO 51 EN MADRID La nueva boutique tiene un espacio de 200 metros cuadrados, siendo hasta el momento la más grande en Europa, y su decoración está inspirada en la exquisita boutique de Madison Avenue en Nueva York diseñada por el arquitecto francés Thierry W. Despont. Su decoración transmite una sensación cálida, tradicional y acogedora gracias a las maderas nobles y a la chimenea. La familia Scheufele, propietaria de Chopard, quería una tienda que se asemejara a una hermosa residencia privada en la que los invitados pueden ver objetos maravillosos y los clientes descubrir las distintas facetas del mundo Chopard. Thierry W. Despont ha creado un espacio donde la fascinación de los diamantes y el exquisito arte de la Alta relojería se funden y complementan. La utilización de roble blanco y piel para los paneles de las paredes, los ornamentos y los muebles de la entrada evoca un sentido de lujo, calidez y familiaridad. El exquisito terciopelo utilizado para las cortinas y los tapizados de los sillones le dan un toque de sofisticación estupendamente complementado por la chimenea realizada en níquel. Aunque la nueva boutique tiene un aire contemporáneo, Chopard sigue aferrada al mundo de las viejas tradiciones. Las colecciones de joyas de Chopard son conocidas mundialmente por su belleza y por su popularidad entre las celebridades. La alfombra roja de Cannes brilla más cuando las estrellas internacionales llevan joyas de Chopard: Elizabeth Hurley, Helen Mirren, Angelina Jolie, Penélope Cruz, Julianne Moore, o Uma Thurman, por citar algunas. www.chopard.com
BOBO IVANCICH Y MONTBLANC CELEBRAN EL 50° DE HEMINGWAY EN PARÍS El artista, marqués de Sandoval y de la Torriente, ha interpretado como nadie la vida del escritor; invitado de sus padres en Cuba y Venecia, recibieron también a Ezra Pound, Peggy Guggenheim y Sargent en el Palazzo Barbaro. Ha retratado a la mayoría de ellos y a la nobleza italiana, Quentin Tarantino, Jude Law y a otros amigos suyos de Hollywood. Sus obras están en las colecciones: Lambert, Getty, Rosekrans, Cipriani, Versace entre otras tantas. En España el marchante Christian Oliva-Vélez ha elegido “Cohiba” para celebrar el aniversario y está en Madrid. Resulta su cuadro más sugerente. Es irresistible. www.montblanc.com.es
BAUME & MERCIER CONSIGUE EL PREMIO A LA MEJOR CAMPAÑA DE PUBLICIDAD RELOJERA DEL AÑO Seleccionada entre más de 110 candidatas, ha resultado ganadora tras recibir el mayor número de votos, tanto por su estética como por su forma de expresar los valores centrales de la marca. El premio de la Campaña Relojera del Año, otorgado por la revista Montres Passion, se ha entregado a esta campaña publicitaria por su apuesta por la emoción y por plantear una idea novedosa del lujo y de la relojería. El año 2011 marca el comienzo de un nuevo capítulo en la historia de la Casa Relojera Suiza fundada en 1830. Baume & Mercier, en sintonía con su papel más emocional e importante sobre los pequeños momentos, plasma esta filosofía en sus nuevas colecciones Hampton, Capeland, Classima y Linea. Esta visión de estilo de vida se pone de manifiesto en el universo de elegancia informal que constituyen la familia y los amigos más cercanos, los que componen ese círculo más cercano en el que cada instante compartido cobra todo su sentido. www.baume-et-mercier.es
111
News
Castillo de Cuzcurrita - c/ San Sebastián, 1 26214 Cuzcurrita de Río Tirón, La Rioja - España Tel.: 941 328 022 - info@castillodecuzcurrita.com
INFINITI EN EL CASTILLO DE CUZCURRITA
Con motivo de la presentación del nuevo Infiniti M35h, la marca eligió como escenario la exclusiva Bodega Castillo de Cuzcurrita, en La Rioja, situada dentro del recinto amurallado del Castillo del siglo XIV y junto a 7,5 hectáreas de un viñedo de 40 años. Los actuales vinos pretenden ser por una parte fieles a la tradición vitivinícola de la explotación, pero por otra, también demostrar la calidad y tipicidad que pueden obtenerse de sus singulares viñedos, dentro de un estilo moderno y actual donde la crianza en barrica aporte complejidad sin enmascarar las características de la vendimia de la que proceden, y por lo tanto también del terruño de su cultivo. Todo el viñedo es de la variedad Tempranillo con una reducida producción de uva de aproximadamente 1,5 kg. por cepa. La bodega elabora dos vinos: Señorío de Cuzcurrita, vino elaborado a partir de la vendimia producida dentro del recinto del Castillo y de otros viñedos situados dentro del entorno de Cuzcurrita. Representa el singular carácter de los vinos de La Rioja alta. Este vino se elabora todos los años. Cerrado del Castillo, este vino se elabora únicamente con vendimia cultivada dentro del recinto del Castillo. Sólo se elabora en años excepcionales cuando la vendimia alcanza la máxima expresión del “terruño” - terroir-.
112
www.infiniti.es
cartier.com
Colección Panthère de Cartier
PUERTO BANÚS - Paseo Marítimo Benabola, s/n - Tel. 952 908 115