Prestiz Kaliningrad nr 4 by Prestiż Magazyn Trójmiejski

nr 3 (2014 r.) | 4 |

МУЗЫКАЛЬНОЕ ЛЕТО

www.magazynprestiz.com.pl | www.3gsg.ru

Justin Timberlake Backstreet Boys Portisehead Jessie Ware Modern Talking Soundrive Fest

РОСКОШНЫЕ ПОКУПКИ Audiosolutions Bang&Olufsen Penny Black Poliform Max Mara Apple Sony

RED BULL AIR RACE В ГДЫНЕ

Время вспомнить Отдохните с кем-то особенным в Сопоте - Жемчужине Балтийского моря. Наслаждайтесь отдыхом в отеле Sheraton Sopot с тарифами выходного дня, которые включают завтрак, романтический ужин и спа-процедуры. Жизнь лучше, когда вы вместе. Узнайте больше на sheraton.com/sopot или по телефону 48 58 767 1600

2-дневный пакет от 504 PLN за ночь с человека

ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

аступили каникулы, а это лучшая пора на приезд в Польшу. Гданьск, Гдыня, Сопот предлагаютмноговозможностей времяпрепровождения в способ интересный и небанальный. Лето - это также период, в котором в Польше проходят много мероприятий. Наиболее интересные мы описываем на страницах журнала Престиж. Которые из них рекомендуем больше всего? Наверно наиболее эффектное мероприятие - Red Bull Air Race в Гдыне. Лучшие пилоты мира будут выполнять сложнейшие трюки на чудовищной скорости, чуть выше воды. Все это на глазах тысяч людей, которые, вероятно, соберутся на пляже в Гдыне, чтобы насладиться воздушными магами. Каникулы пройдут также под знаком концертов. В Гданьск приедут звезды мировой музыки, как популярной, как и альтернативной. К первой категории

БЕСПЛАТНЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ

принадлежат Justin Timberlake и Backstreet Boys, ко второй - американский коллектив Portishead. Большой радостью для жителей Калининградской области должен быть Чемпионат Мира во волейболу, который состоится в манеже Ergo Arena в Гданьске. Именно там свои матчи будет разыгрывать сборная России. Волейбол в Польше - это национальный спорт, ожидать, следовательно, можно фантастической атмосферы на трибунах. Многие интересные события смогут найти любители парусного спорта. Я, прежде всего, имею ввиду ралли крупнейших парусных судов в мире "Операция Паруса Гдыня" и ярмарку "Ветер и Вода", где вы увидите новинки парусных и моторных яхт. Добро пожаловать в Польшу, в Гданьск, Гдыню и Сопот. Лето у нас уникально. Уверяю вас, что хорошо и безопасно проведёте время с дружественными соседями. Увидимся! Jakub Jakubowski

Редакция: Max Radke, Agata Rudnik, Magdalena Majchrzak, Matylda Promień, Marta Legieć, Sylwia Widzińska, Agnieszka Polkowska, Ola Grądzka

Реклама и Маркетинг: Aleksandra Staruszkiewicz (szef) tel.: + 48 533 337 725, staruszkiewicz@eprestiz.pl

Главный редактор: Jakub Jakubowski Издатель: Prestiż Trójmiasto Sp. z o.o., ul. Dmowskiego 15/9, 80-243 Gdańsk

Отдел фотографии: Marek Stiller, Paweł Kleineder, Krzysztof Nowosielski, Choudhury Safwat Gani, Karol Kacperski Ответственный редактор: Sylwia Widzińska

Редакция не несет ответственности за содержание реклам.

Партнер - соиздатель: портал www.3gsg.ru

Комплектация журнала: Łukasz Piwecki

Журнал Престиж Al. Niepodległości 752/1A, 81 - 868, Sopot e-mail: redakcja.trojmiasto@eprestiz.pl www.magazynprestiz.com.pl

Информационный портал www.3gsg.ru Дирекция: 48 514 670 081, biuro@3gsg.ru Редакция: 48 514 670 078, redakcja@3gsg.ru Отдел рекламы: 48 507 554 079, reklama@3gsg.ru

nr 3 (2014 r.) | 4 |

СОДЕРЖАНИЕ

МУЗЫКАЛЬНОЕ ЛЕТО Justin Timberlake Backstreet Boys Portisehead Jessie Ware Modern Talking Soundrive Fest

WWW.MAGAZYNPRESTIZ.COM.PL | WWW.3GSG.RU

РОСКОШНЫЕ ПОКУПКИ Audiosolutions Bang&Olufsen Penny Black Poliform Max Mara Apple Sony

nr.

RED BULL AIR RACE В ГДЫНЕ

Фото: Red Bull

4 (2014 r.)

www.magazynprestiz.com.pl

СОДЕРЖ АНИЕ СОБЫТИЯ

ДИЗАЙН

8 10 12 13 14 16

34 Иконы дизайна: Карло Коломбо 36 Must Have: Giroflex 81 – swiss made, Комплект Pumpkin 38 Brand: Poliform

Red Bull Air Race Взрыв мощности Мобильный путеводитель по Гдыне Парусная Формула-1 Happy Birthday Unique! Лето в Гданьске

ТЕХНО ТРЕНДЫ

ТЕМА С ОБЛОЖКИ

40 Аpple радует вас 42 Кинотеатр на дому

18 Запланируй лето в Польше

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЛЮДИ 22 Летнее SPA в Зоопарке на Оливе

44 Силы природы 44 миссия лето 46 Красота на нити

МЕСТА

МОДА

24 Ознакомься с новыми ресторанами 25 Новые места 26 Гданьск для влюблённых

48 50 54 60

Rendez Vous из La Mania Зачарованные эмоции и воспоминания Malgrau - Opposites Attract Поставь на цвет!

МОТОРИЗАЦИЯ

50 33

КУЛИНАРИЯ 28 Экологический спортсмен 30 Harley on Tour

62 Когда приготовление пищи становится страстью

ЯХТЫ ХРОНИКА ПРЕСТИЖА 32 Твоя Kharma 32 Приближается революция 33 Яхта Года Выбрана!

64 Unique широко празднует 65 Рандеву с роскошью

события

Red Bull Air Race в Гдыни Чемпионат Мира Red Bull Air Race в Польше! Четвертая остановка сезона в 2014 в Гдыне. Городской пляж является одним из самых красивых на польском побережье, и Приморский бульвар является отличным местом, чтобы остановиться и посмотреть на небо. А будет на что посмотреть! Именно там в последние выходные июля состоится необычное, парящее зрелище - Чемпионат мира Red Bull Air Race. Допуск к соревнованиям бесплатный. Билеты можно приобрести только на специальные зоны.

первые в нашей стране, чрезвычайно талантливые пилоты будут управлять своими машинами на скорости 370 км / ч, на очень низкой высоте, между воздушных ворот. В некоторых частях гоночной трассы, в кресло водителя их будет вдавливать притяжение в 10 Г. Благодаря удачно выбранному месту и обзору, каждый, кто появится на гдыньском бульваре, будет видеть все самолеты, исполняющие невероятные трюки. Гонка Red Bull Air, известная как "небесная Формула-1", - это самые крупные и впечатляющие в мире пилотажные соревнования, которые проходят в нескольких местах на земном шаре. Этот уникальный визуальный спектакль, который сочетает высокую скорость, низкий полет и экстремальные трюки, шанс увидеть самых выдающихся пилотов мира. Цель состоит в том, чтобы разбить трек, состоящий из заполненных воздухом пилонов, плавающих в воздухе, как можно скорее, с наименьшим количеством штрафных санкций. Во время каждой гонки пилоты зарабатывают очки в общем зачете Кубка мира, а пилот с их наибольшим количеством после последней гонки сезона становится Чемпионом Мира Red Bull Air.

10 СОБЫТИЯ

Взрыв мощности Презентация супер яхт, эксклюзивных автомобилей, ювелирных изделий, а так же показ мод и появление выдающихся музыкантов — это лишь некоторые мероприятия, которые имели место быть на второй серии Поморского Rendez- Vous, , которое состоялось 6 июня на Острове Спихшув в Гданьске.

Яхты Sunreef, Galeon i Delphia рганизатором Поморской Rendez Vous - была верфь Sunreef Yachts, лидер в производстве роскошных катамаранов «на заказ. Мероприятие началось ровно 18:00. В это время к берегу подплывали Sunreef Yachts, Delphia и Galeon, которые приковывали внимание на протяжении всего вечера. Спустя несколько мгновений, представители Pernod Ricard сделала феноменальный "sabrage", т. е. рассечение бутылок шампанского Mumm саблей. Кроме золотых пузырьков гости могли насладиться меню, специально подготовленного для этого случая шеф-поваром So-

Aston Martin

Показ марки La Mania

fitel. На тарелках можно было найти жареного ягненка. Одним из основных пунктов программы стала премьера коллекции модного дома La Mania осень-зима 2014. Звездой вечера была певица Кая, которая выступила вместе с Transoriental Orchestra. Так же для публики выступил известный певец Станислав Сойка, приглашенный на Steinway & Sons. Не обошли вниманием и любителей автомобилей. Прошла демонстрация автомобильных брендов, таких как Mercedes Benz BMG Goworowski, Jaguar, Land Rover и культовый Aston Martin. И вечеринка закончилась неповторимым фейверком. mr

Mercedes для решения специальных задач

Фото. пресс - материалы

ɜɞɨɯɧɨɜɥɹɟɬ

ǉƹǊǈǉǇƽƹƿƹ только в ТЦ Клиф

12 события

Мобильный путеводитель по Гдыне Планируете ли вы приехать в Гдыню? Пребывание в этом морском городе облегчит Вам приложение Gdynia City Guide, с которой без труда запланируете свое время. Вы можете быть уверены, что не пропустите ни одного разлечения.

развивающих семинарах, и многих других интересных мероприятиях. В приложении также найдете пешеходные тропы, которые позволяют узнать город лучше. Предложены пешеходные и велосипедные прогулки по Гдыне и околицах. Наиболее интересны тематические маршруты: Маршрут Легенды Морской Гдыни, Гдыня - Модернизм, Военные объекты туристического маршрута или Маршрут Кулинарный Центр Гдыни. В дополнение к функциональности приложение включает в себя информацию о транспорте в городе, а также имеется закладка для добавления интересных мест и событий в ваше экскурсионное руководство. Приложение доступно на английском и польском языках. Кроме того, на русском языке рекомендуются самые интересные событийя из календаря. Gdynia City Guide работает таке в режиме офф-лайн. Интуитивно понятный интерфейс позволяет быстро найти информацию, представляющую интерес для нас, и благодаря GPS пользователь может легко отследить выбранные объекты и события.

Аппликация "Gdynia City Guide" является всеобъемлющим справочником о Гдыне, и, прежде всего, в её обширной базе о богатой культуре и туризме и житель, и гость могут найти что-то для себя - рядом с туристическими достопримечательностями, мы получаем данные о питании, размещении, а также о местах, благоприятных спорту, отдыху и покупкам! В дополнение к этим функциям приложение служит надежным информатором, постоянно обновляется календарь с событиями в городе. Среди нескольких сотен мероприятий наиболее важные из них те, которые привлекают посетителей со всего мира. Для них, несомненно, это Гонка Red Bull Air Race Гдыня 2014, Operation Gdynia Sails - ралли крупнейших парусных судов в мире, кинофестиваль в Гдыне, Coca Cola Cup, или Гдыня Blues Festival. Кроме того, в приложении можно проверить информацию о проходящих в городе концертах, театральных представлениях, спортивных соревнованиях, художественных выставках, образовательных и р

ćɻŎɬʟʖʤʲĈ

ама

ɵɧɰɨɶɳɭɭ ɩʃɹɶɲɶ ɸɧɹɷɶɳɶɮɭɵɵɧʇ ɩɶ ɩɹʈɴ ɩɳɧɬɰɹɳɧɩɶɩɭ ɲɶɼɭɱɵʇ ɰ ɿɧɱɵɧʇ ɧɩɺɶɸɹɲɧʇ ɰɬɭʇ ɬɰɧɵʃ ɩɶɳɶɽɶɩɶɱ ɼɰɵɧɳɰɹɺɲɰ ɷɸɶɪɸɧɴɴʃ ɴɧɹɺɭɸʀɭɼ ɶɸɰɪɰɵɧɳʄɵʃɱ ɿɧɱ ɧɸɶɴɧɺɵʃɱ ɲɶɼɭ ɵɭɷɶɩɺɶɸɰɴʃɭ ɺɶɸɺʃ ɰ ɰɯʃɹɲɧɵɵʃɭ ɯɧɩɺɸɧɲɰ ɬɩɰɮɰɴɧʇ ɹɺɸɧɹɺʄʆ ɰ ɵɧɲɶɷɳɭɵɵʃɴ ɶɷʃɺɶɴ ɩ ɿɧɹɺɵɶɹɺɰ ɩ ɧɸɴɭɵɰɰ ɰ ɸɶɹɹɰɰ ɷɸɭɬɳɧɪɧɭɺ ɹɩɶɰɴ ɲɳɰɭɵɺɧɴ ɰɯʃɹɲɧɵɵʃɭ ɧɩɺɶɸɹɲɰɭ ɬɭɹɭɸɺʃ ɲɶɺɶɸʃɭ ɻɬɶɩɳɭɺɩɶɸʇɺ ɬɧɮɭ ɹɧɴʃɽ ɺɸɭɨɶɩɧɺɭɳʄɵʃɽ ɪɻɸɴɧɵɶɩ

ɪʥʨʩʟʤʟʭʖ 1FLJO 8 BEZT BXPXP VM /JFQPEMFH PǴDJ UFM

события 13

Парусная Формула-1

Фото: Роберт Хайдук

Лучшие парусные гонщики со всего мира появятся в этом году на Sopot Match Race (31.07 – 03.08.2014). Это парусная Формула-1. В этом году сопотское мероприятие имеет высочайший ранг, ожидать следовательно мы можем больших слав мирового парусного спорта и чрезвычайно зрелищных поединков. На победу «глаз положил» Пжемыслав Тарнацкий.

Match racing является кратчайшей и наиболее зрелищной гоночной формулой. Она состоит из коротких 10-15-минутных поединков двух экипажей. Гонки проходят близко к берегу, благодаря чему, прекрасно видны болельщикам, и, кроме того, комментированы в живом времени. Конкуренты стартуют на одинаковых единицах, предоставленных организаторами мероприятия. В Сопоте это морские яхты Diamant 3000. Экипажи собирают очки для мирового рейтинга ISAF. События сортируются по рангу - по шкале от 5 (самый низкий) до 1 (самый высокий). Чем выше ранг - тем лучше игроки, и тем больше очков они получат. Sopot Match Race имеет наивысший ранг (1), и в этом году впервые будет одним из шести этапов Alpari Match Racing Tour. Эта гонка "Большого шлема" в статусе Чемпионата мира. Соревнования традиционно состоятся поблизости мола. br

же сегодня известно, что состав будет исключительный. Такой регаты мировая головная группа не пропустит. Стартовый список действительно впечатляет. - Будет возможность полюбоваться на два актуальных экипажа регаты Кубка Америки - итальянскую Prada Challenge со шкипером Франческо Бруни и команду Австралии, - говорит Пшемыслав Тарнацкий, организатор Sopot Match Race. Кроме того, появятся четыре чемпиона мира и такие легенды, как Бьорн Хансен и Матье Ришар. - В Сопоте также будут ходить под парусом два экипажа, выделенные из квалификационной регаты, и наш коллектив Tarnacki Yacht Racing, как защитники прошлогоднего сопотского трофея, - добавляет Тарнацкий, наиболее высоко классифицированный поляк в мировом рейтинге мачтовых шкиперов – находится на восьмом месте. р

ама

14 события

Happy Birthday Unique! Это было клубное событие сезона — вечеринка по случаю третьего дня рождения клуба Unique в Сопоте, и конечно, она войдет в историю. Количество развлечений, которые были предложены в ту ночь, могло бы удовлетворить самых требовательных любителей хорошей, клубной музыки и игры на самом высоком уровне.

о разве это удивительно, если именно на дне рождения клуба Unique, первый раз в Польше выступил Max-C?! Маx-С является иконой танцевальной музыки. Это певец, который дарил свой голос известнейшим музыкальным продюсерам и ди-джеям, таким как David Guetta, Axwell, Swedish House Mafia, Stonebridge, Hed Kendi, Chris Kaeser и Antoine Clamaran! Он также работал с

такими звездами, как Puff Daddy, Jay-Z, Bobby Brawn и Whitney Houston. Нет смысла скрывать, Max-C оживил людей, а сопровождали его красивейшие тансовщицы, лучшие ди-джеи и саксафонист. Мероприятие продолжалось до рассвета, а завсегдатае клуба Unique запомнят эту вечеринку навсегда.

Фото: Кшиштоф Новощельски, Unique Club

ама

16 события

Лето в Гданьске Этим летом Гданьск будет изобиловать многочисленными мероприятиями, в ходе которых каждый найдет что-то для себя. Любители шопинга, хорошей еды и напитков будут чувствовать себя на седьмом небе на ярмарке Святого Доминика, когда весь старый город превращается в большую торговую площадь. Все те, кто любит воду смогут посетить Baltic Sail Gdańsk, праздник моряков и морских судов. Для любителей театра Гданьск на несколько дней летом превратится в открытую сцену. Тут пройдет Театральный фестиваль на открытом воздухе и улица ФЕТА. И, наконец - обязательная остановка для всех посетителей Гданьск - Олива зоопарк. Так что, до встречи в Гданьске. Baltic Sail Gdańsk (3-6 июля) Хальмстад, Клайпеда, Карлскруна, Росток, Любек и, наконец, Гданьск – именно в этих городах ежегодно проходит международная акция Baltic Sail. Посвящается он людям моря и парусных судов и привлекает множество посетителей. Это красочный фестиваль парусов в историческом центре города: регаты, парады, концерты трущобах. Это также уникальная возможность изучить яхты, познакомится с моряками, внимательно посмотреть на морские обычаи богатые традициями трудной жизни под парусом. Почетным гостем и командующий ралли является олимпийский чемпион Матеуш Кушнеревич. В рамах ралли Baltic Sail 3-5 июля пройдет так же открытие фестиваля: Szanty pod Żurawiem. Подробная информация: www.gidpl.ru, www.3gsg.ru Театральный фестиваль на открытом воздухе и улицы ФЕТА (10-13 июля) Как узнать уголки и закоулки Гданьска творческим и необычным способом? Топ феерия – фестиваль на открытом воздухе и уличных театров. Театральные представления блуждают по городу в течение многих лет, часто зрители обнаруживают для себя менее знакомые места. Малые сценки жонглирования и монументальные выразительные спектакли, мимы, танцоры на ходулях, рассказы со всего мира – богатый ландшафт Гданьска, праздник театров на открытом воздухе. ФЕТА много лет собирает большую публику независимо от погоды и времени суток. В репертуаре фета отличные спектакли, которые уже были представлены на всемирно известных уличных сценах. Тем более что, нужно иногда выходить за рамки избитых туристических маршрутов, чтобы насладиться театральный фестиваль в малоизвестной декорации Гданьска. Чем в этом году будут нас удивлять? Больше информации: www.gidpl.ru, www.3gsg.ru Ярмарка Святого Доминика (26 июля-17 августа) Кажется, что в торговых центрах и супермаркетах можно купить абсолютно все. Но есть еще места, где можно найти необычные и даже магические предметы. Ярмарка Святого Доминика проходит каждых год начиная с тринадцатого века (!) Привлекает толпы людей, ищущих что-то необычное, и просто желающая весело провести время. В последнюю субботу июля в Гданьск стягивается огромное количество торговцев, жителей и гостей города всех возрастов. В средние века в порт приплывали свыше 400 кораблей с французским и испанским вином, шелком, джемами, португальскими специями, оловом и английскими тканями. Прибывали отовсюду циркачи, акробаты жонглеры, артисты труппы. Сегодня Ярмарка соединяет

в себе богатую программу культурных и спортивных мероприятий. Календарь событий включает в себя фестивали, концерты и конкурсы. В течении трех недель августа необычно выглядят Нептун, Гермес и апполинские Музы. Улицы изобилуют торговыми лавками и уличными труппами. Вы можете услышать старые лачуги и цыганские романсы, старогданьскую музыку и очаровательную шарманку. Запах зарубежных деликатесов переплетается с ароматом сладкого хлеба и пирогов. Более того, каждый сможет приобрести керамический художественный сувенир или драгоценную реликвию на блошином рынке. Размах гданьской ярмарки сопоставим только с крупными европейскими мероприятиями, такими как Oktoberfest в Мюнхене или Weinachtsmarkt в Гамбурге. Каждый год, бесспорным событием Ярмарки является бег Святого Доминика, в течение которого тысячи бегунов пересекают основные улицы города Гданьска. В 2013 году Ярмарка Святого Доминика, как магнит привлекла более 6 миллионов посетителей, ищущих развлечений. Более подробная информация: www.gidpl.ru, www.3gsg.ru Обязательная остановка: Зоопарк Олива В этом году Олива зоопарк празднует свое 60-летие. По этому случаю, он скоро примет новых жителей – львов. Но прежде чем приедут новые жильцы, стоит посетить умных сурикатов, забавных шимпанзе, величественных жирафов и великолепных тигров. И это только начало! Тут нет клеток, и животные находятся на подиумах, которые находятся еще ближе к своим посетителям. Живописные аллеи и различные мероприятия, для детей и взрослых, будут лучшим рецептом для семейной послеобеденной прогулки. Посетителей ждут ретро железная дорога, веревочный парк, малый зоопарк, конные прогулки и 190 видов животных. Более подробная информация: www.gidpl.ru, www.3gsg.ru

Квартира на отпуск: купи и сдавай Недвижимость является одним из самых безопасных инвестиционных продуктов. Квартира может быть капиталовложением, которое можем поддерживать до выхода на пенсию, а затем обналичить его и поехать в путешествие по всему миру. Её покупка может финансироваться за счет кредитов и после многих лет перейти детям. Независимо от цели и формы финансирования, важно, чтобы собственность дополнительно работала на нас благодаря аренде. Может принести значительную прибыль краткосрочная аренда для туристов.

какую недвижимость стоит инвестировать? В течение нескольких лет популярной становится "отпускная" недвижимость. Появляется она, в основном, в туристической местности по, так называемой, системе condo. Разработчик строит весь жилой дом, клиенты покупают отдельные помещения, а затем вместо того, чтобы жить в них, сдают туристам. Все больше и больше такого рода инвестиций также создается в крупных городах, таких как Варшава, Краков и Гданьск. Для всех апартаментов имеет решающее значение их расположение. В курортах считается близость к пляжу или подъемникам на склонах для катающихся на лыжах, а в городах - доступ к центру со всеми его деловыми, культурными пунктами, Старый город и торговые площади, потому что это всегда ищут туристы. "Стоимость квадратного метра городских квартир начинаются от нескольких тысяч злотых, но покупка подходящей квартиры - это только первый шаг", - говорит Марлена Дем с фирмы Sun & Snow, занимается продажей и арендой квартир в Гданьске на краткие сроки. "Второй шаг - отделка и меблировка квартиры. Если вы хотите заработать деньги на аренде, стоит посмотреть на наше жилье как на продукт с учетом законов маркетинга, и ответить на вопрос: каких жильцов мы хотим привлечь? Какой интерьер предпочитает эта группа: минималистский или в стиле барокко? Что должно быть включено в оборудование? Соответствующая внутренняя отделка может быть заказана у Sun & Snow", - добавляет Марлена Дем. Третьим этапом является выбор формы аренды. Городской

апартамент можно сдать внаем одному нанимателю на целое лето, но разыскивания соответствующего лица могут продолжаться долгое время, да и прибыль из такого найма достаточно ограничена. Поэтому стоит рассмотреть краткосрочный наем, и гостей искать на собственную руку или передать апартамент фирме. Как это действует? "Владелец квартиры подписывает контракт с нами, и после этого уже не занимается ничем более, кроме проверки статуса бронирования, потому что такую услугу он-лайн мы предлагаем нашим клиентам", -говорит Марлена Дем, Sun & Snow в Гданьске. "Мы оплачиваем счета, вкручиваем лампочки, покупаем чистящие средства, обеспечиваем уборку после каждого гостя, и, прежде всего - мы находим клиентов. С этой целью мы ведем самостоятельно колл-центр и сотрудничаем с иностранными сервисами бронирования. В свою очередь, мы берем 30% комиссии.Во всей Польше, мы управляем уже почти 800 квартирами, и к сети постоянно присоединяются новые". Пользование услугами специализированной компании также имеет преимущество, что риск аренды своего имущества неадекватному человека падает нулю. Все возможные потери, нанесенные туристами, берет на себя Sun & Snow. Кто чаще всего приезжает в труймейские апартаменты этой сети? Летом, это семьи с детьми, и в течение всего года - бизнесмены, группы друзей, молодоженов, активных пожилых людей. Подавляющее большинство это поляки, но имеются гости из России, Скандинавии и Британских островов. И именно отсутствие сезонности имеет решающее значение для инвесторов, покупающих "отпускные" квартиры в городах, таких как Гданьск и Сопот, это означает прибыль от сдачи в аренду в течение всего года.

18 ТЕМА С ОБЛОЖКИ

ЗАПЛАНИРУЙ ЛЕТО В ПОЛЬШЕ GLOBALTICAWORLD CULTURES FESTIVAL2014 Globaltica World Culture Festival - это особое музыкальное событие в стране. В этом году, в дополнение к музыкальной части, будет возможность принять участие в серии мероприятий, проходящих в рамках Globaltiki (в том числе выставочных проектах и семинарах, демонстрациях). Globaltica исследует этнические темы и вдохновения в современной культуре. Она находит области, где традиция начинает быть модна и современна, и современная культура становится традицией. Подробное расписание программы и места концертов скоро будут доступны на веб-сайте www.globaltica.pl/en Гданьск, 24-27 июля 2014 г.

THOMAS ANDERS & MODERN TALKING BAND Уже 26 июля в Лесной Опере в Сопоте выступит мега-звезда 80-х, Томас Андерс и Modern Talking Band. Во время концерта ожидает нас живое выступление артиста, он исполнит все лучшие хиты из репертуара Modern Talking: "You're My Heart, You're My Soul", "Cheri Cheri Lady", "Brother Louie" и многие другие. Впервые певец выступил в семилетнем возрасте, а девять лет спустя ему удалось получить первый контракт. Дебютный сингл был выпущен в 1980 году и назывался "Judy". В 1983 году, однако, изменилось многое - Томас перешёл под крыло продюсера Дитера Болена, и результатов от сотрудничества дуэт не заставил долго ждать. Modern Talking является одним из важных поп-групп всех времен. Сопот, Лесная Опера (Opera Leśna), 26 июля 2014 г., 20:30

ДОМИНИКАНСКАЯ ЯРМАРКА Ярмарка св. Доминика является старейшим в Польше торговоразвлекательным мероприятием. Это событие привлекает несколько миллионов туристов Гданьск со всего мира. История гданьской Доминиканской ярмарки восходит с тринадцатого века, когда в 1260 году отцы доминиканского монастыря Гданьска, получившие от Папы Александра IV привилегию предоставления снисхождения грехов в день своего основателя. С торжествами грехоотпущения связана ярмарка. Так Ярмарка организуется уже более 750 лет! Там можно купить все, начиная от одежды, сувениров, заканчивая антиквариатом. Гданьск, 26 июля - 17 августа 2014 г.

BACKSTREET BOYS 27 июля в манеже ERGO ARENA выступит группа Backstreet Boys! Это один из самых известных бойзбэндов мира. Группа, после возвращения на сцену, дает феноменальные концерты по всему миру. Так это было 23 февраля в Варшаве. После эйфорического мероприятия решили организовать второй концерт группы в Польше. Билеты на это событие быстро распространяются, поэтому поторопитесь с покупкой. Билеты на диске в цене 169 до 349 злотых. В свою очередь, билеты на трибуну можно приобрести по цене от 90 до 280 злотых. Гданьск, Ergo Arena, 27 июля 2014 г., 20:00

JESSIE WARE Jessie Ware — это настоящая звезда. Ее работа знаменует собой новую эру в попмузыке в связи с меланхоличным голосом и непритязательными текстами, и тем, как умело и со вкусом артистка использует традиции музыки соул, R & B и британской электроники. В ее голосе вдохновения такими иконами музыки, как Sade, Aalilah, Chaka Khan и Whitney Houston, но она, однако, известна своим оригинальным стилем. Конечно, это будет концерт, полный эмоций и атмосферных звуков. Сопот, Zatoka Sztuki, 27 июля 2014

ВЫСТАВКА «ВЕТЕР И ВОДА 31 июня — 3 августа приглашаем Вас в Гдыню на большой праздник водных видов спорта - Ярмарку и Фестиваль Ветер и Вода на воде. Самые красивые яхты, самые быстрые моторные лодки, скутеры, современное оборудование в течение четырех дней можно увидеть в гавани «Marina Gdynia». В больших шатрах на набережной свои стенды будут представлять компании, предлагающие парусные и моторные аксессуары, навигационное, страховочное и спасательное оборудование, туристическую и спортивную одежду. Присутствовать будут также организаторы чартеров, регаты. Гдыня, Яхтенная пристань, 31 июля - 3 августа, 2014 г.

ТЕМА С ОБЛОЖКИ 19 СУПЕРФИНАЛ ПОЛЬСКОЙ ЛИГИ АМЕРИКАНСКОГО ФУТБОЛА В субботу 2 августа на муниципальном стадионе в Гдыне столкнутся две лучшие польские футбольные команды. Суперфинал является большим праздником в американском футболе и возможностью для большого удовольствия для всей семьи. Матч будет проведён в истинном американском стиле, со ссылкой на Super Bowl. Запланированы выступления болельщиц, удивительное освещение, конкурсы с привлекательными призами и многое другое. Вместе прекрасно проведут время фанаты не только из всей Польши, но и из Европы. В полдень на городском стадионе будет запущен американский городок с бесплатным входом для каждого человека с билетом на матч. Участники пикника смогут, даже на мгновение, стать настоящими футболистами - примерить униформу игрока, проверить с какой скоростью бросается мяч, как ударить его в цель, и побороться с представителями польских команд! Перед матчем, который начнется в 16:00, будет эффектная церемония открытия. Гдыня, стадион Городские, 2 августа 2014

ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ХИТОВ СОПОТ Подобного фестиваля в Польше ещё не было: хиты таких артистов, как Abbа, Madonnа, Cher i Tiny Turner в один день, на одной сцене! Неисчерпаемый список хитов. Увлекательные живые эмоции! Почти четыре часа непрерывных любимых песен. Мировые величайшие хиты в исполнении Vogue MADONNA, Typically TINA, Believe in CHER и ABBA Gold. То же исполнение, внимание к деталям, отличные костюмы, сенсационное освещение, большой праздник для любителей лучших песен в мире. События "Tribute", проходят в течение многих лет во всем мире как дань знаменитостям. Концерты очень популярны, и не должно быть иначе во время этого фестиваля в Сопоте. Сопот, Лесная Опера (Opera Leśna), 1 августа 2014

ОПЕРАЦИЯ ПАРУСА ГДЫНИ Большой парусный праздник в Гдыне. С 15 по 18 августа 2014 гдыньский порт вновь заполнится мачтами больших парусников. Все единицы, а будет их более 40, пришвартуются в Бассейне Президента. Здесь парусники будут доступны посетителям. Запланирован также парад моряков улицами города. В заключение, конечно, состоится парад парусников, в котором участие сможет принять каждая плавающая единица, поэтому если у вас имеется яхта или лодка, то приплыть в Гдыню в это время — отличная идея. Гдыня, Марина Яхтенная, 15-18 августа 2014

SOPOT CLASSIC Разнородные программы, одаренные артисты, композиторы и исполнители молодого поколения - все это наполнит фестивальные концерты. В этом году первый Концерт Фестиваля станет праздником музыки классика, вместе с тем предшественника музыкального романтизма - Людвига ван Бетховена. Концерт, который пройдёт в Лесной Опере 3 августа наполнят композиции мастера, а в заключение вечера вместе со солистами и Польским Камерным Хором будет исполнен IX Финал Симфонии Реминор. Второй фестивальный концерт относится к традиционному присутствию польской музыки на фестивале Sopot Classic. Третий из фестивальных концертов это музыкальная встреча Польской Камерной Филармонии Сопот с признанным виолончелистом Истванэм Вардаи. В концерте примет участие также выдающийся немецкий кларнетист Вольфганг Майер, который сыграет концерт Вольфганга Амадея Моцарта на кларнете. Больше информации на www.sopotclassic.pl Сопот, Лесная Опера (Opera Leśna), 3-10 августа 2014

SOPOT ART & FASHION WEEK Sopot Art & Fashion Week это первое такого рода мероприятие в Польше, которое сочетает мир искусства и моды в завораживающем приморском окружении. К проекту были привлечены наиболее привлекательные точки курорта - окрестности сопотского молло и соседствующий с ним пляж. На время события эти места преобразятся в пульсирующие жизнью зоны: мода, искусство, chill out, детская и принадлежащая молодым способным проектировщикам части. Главным пунктом программы будут показы лучших польских модельеров. Ожидаемы также известные и пользующиеся признанием имена из-за рубежа. Сопот, 1-18 августа 2014

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ВОЛЕЙБОЛУ Волейболисты из России, Болгарии и Китая сыграют в Ergo Arena во время чемпионата мира по волейболу. К группе C присоединятся две команды из Северной и Центральной Америки и одна из Африки. На границе Гданьска и Сопота пройдёт 15 матчей. В этой фазе обязательна система «каждый с каждым». Чемпионат пройдёт с 31 августа до 6 сентября. Для разовых билетов вам придется заплатить от 20 до 90 злотых. Есть также пять ценовых категорий. Билеты можно приобрести через сайт ticketpro.pl. Гданьск, Ergo Arena, 31 августа - 6 сентября 2014

20 ТЕМА С ОБЛОЖКИ JUSTIN TIMBERLAKE Перед нами экстраординарное событие - 19 августа в PGE Arena выступит Джастин Тимберлейк, в настоящее время один из самых узнаваемых музыкальных звезд в мире. Его концерт состоится в Польше, как самое ожидаемое музыкальное событие. Этот артист, который в настоящее время находится на вершине, в идеальном моменте своей карьеры. За короткое время было продано более 21 миллионов альбомов и он получил восемь премий Грэмми. Джастин Тимберлейк теперь относит впечатляющие успехи. Не так давно, его образ украсил обложку американского журнала "GQ", как "Человек года 2013". Тимберлейк также принес домой Грэмми за лучший R & B песню (Pusher Love Girl) и три награды American Music Awards. В свою очередь, выпущенный в прошлом году, альбом "20/20 Experience" был очень хорошо принят критиками и получил статус бестселлера в мире. Гданьск, PGE Arena, 19 августа 2014

BIKE TRADE SHOW Bike Trade Show - это выставка товаров и услуг широкой велосипедной индустрии и инфраструктуры, связанной с ней. Выставка будет сосредоточена на быстро растущих сегментах рынка, таких как городской велосипед, электрический велосипед и удобства, предлагаемые в плане инфраструктуры велосипедного движения. Не забывайте также о важном сегменте велосипедного туризма в Поморском регионе. Для участия в ярмарке приглашаются производители, импортеры и дистрибьюторы велосипедной техники, аксессуаров, одежды, а также представители компаний и поставщики продукции и услуг для городов и муниципалитетов, необходимых для создания дружественной, активной подвижности в общественном пространстве. Гданьск, Amber Expo, 13-14 сентября 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ПОРОДИСТЫХ СОБАК На выставке вы увидите около 2000 пород собак, таких как немецкие овчарки, ирландские волкодавы, бельгийские овчарки, французские овчарки, всех терьеры, все таксы, все легавые и сеттеры, сибирский хаски, аляскинский маламут, а также охотничьи собаки: лабрадор ретривер,золотистыйретривер,спаниели. Там будут также более экзотические породы: неополитанский мастиф, шарпей, бернский зенненхунд , пинчеры и шнауцеры, гончатые типа бигль, бладхаунд, польский огар; а также небольшие, элегантные домашние собаки, как кинг чарльз спаниель, мальтийская болонка, китайская хохлатая, ши-тцу, французский бульдог, самый маленький чихуахуа в мире. Сопот, Ипподром, 23-24 августа 2014

SOUNDRIVE FESTIVAL Soundrive Festival вновь в Гданьске. Территория Гданьской Верфи наполнится тысячами фанатов и звучанием гитар в первые выходные сентября (4-6.09). В пространстве клуба Б90 будет царить альтернативная музыка. Два прежних выпуска фестиваля встретил огромный энтузиазмфанатовэлектронныхироковых звучаний. Список артистов в этом году достаточно импозантный: Unknown Mortal Orchestra, King Khan, Highasakite, Blaenavon, Fiction, Islet, Planet of Zeus, Vuvuvultures, Samaris, The Saturday Tea, The Freuders, Bobby The Unicorn, Gonzo And The Prezidents, Trupa Trupa, Wild Books, The Sunlit Earth, Miss God, Szezlong, Straight Jack Cat, Daniel Spaleniak и Young Stadium Club. Данное мероприятие, музыканты и место из года в год доказывают, что это один из лучших такого рода фестивалей, так что обязательно приезжай! Гданьск, Клуб B90, 4-6 сентября 2014

PORTISHEAD На единственном концерте в Польше, в заключение летнего концертного маршрута, выступит легенда альтернативной музыки - группа Portishead. Это один из коллективов, который создавал основы трип-хопа - чрезвычайно популярного в 90-е годы музыкального течения, граничащего с хип-хопом, электроникой и роком. Каждый концерт Portishead - исключительное событие, не смотря на страну проведения. Коллектив славится небольшим количеством концертов и очень внимательным выбором мест, в которых выступает, а появились до сих пор на наиболее важных фестивалях мира - Glastonbury, Hurricane, Roskilde, везде как ведущие звезды. Вероятно Portishead выполнит совершенно новые треки с последнего диска, премьера которого объявлена на осень этого года. Билеты стоят от 100 злотых до 350 злотых. Сопот, Лесная Опера (Opera Leśna), 5 сентября 2014

TOUR DE POLOGNE 71. Tour de Pologne поедет из Гданьска в Краков, а вне отечественных дорог велогонщики будут ехать наперегонки также в Словакии. Гонка начнётся 3 августа из-под ворот Гданьской Верфи в Гданьске. Почетным патроном стал Лех Валенса. Таким образом решили почтить 25. годовщину свободных выборов в Польше. Велогонщики проедут через Быгдощ, Торунь, Варшаву, Кельце, Жешув, Тарнув, Катовице, Закопане, Стрбске Плесо, Буковину и Краков. С 2011 года Tour de Pologne вписан в календарь UCI World Tour, сосредотачивающий 14 самых крупных поэтаповых гонок в мире. Право, вместе с тем обязанность старта в мероприятиях World Tour, имеют 18 лучших групп мира. Гданьск, 3 августа 2014

22 люди

Летнее SPA в Зоопарке на Оливе Автор: Агата Рудник / Фото: Архив зоопарк в Гданьске

Michał Targowski

У обезьян есть мороженое? Как верблюды защищаются от солнца? В течении летнего сезона, директор Оливского зоопарка Михал Тарговски, рассказывает о том, как умно (и стильно!) животные борятся с жарой.

ас ждут действительно жаркие дни, в течении которых, мы ищем тень и прохладу. Как жители зоопарка переносят такую погоду? Большинство наших животных приезжают из жарких частей мира, таких как Южная Америка, Африка, Австралия и Индокитай. Летний период, таким образом, для них самое приятное время года. Зимой, зебры, жирафы, слоны, кенгуру, антилопы, некоторые виды птиц и обезьян практически не выходят из своих зимних просторных павильонов. Когда поздней весной их выпускают наружу, могу бегать на улице, сразу видно, что чувствуют себя лучше. Апогеем счастья является июнь, июль, август, а иногда даже начало сентября. В жаркую погоду скрываются от солнца и ищут тень и воду. Часто можно наблюдать, что шимпанзе лежат на гамаках в тени. Домашние животные реагируют на жару, так же как и человек. Теплые вечера благоприятствуют делам амурным и разному веселью...

У нас есть такой вид животного, обитающий в Южной Америке — альпака. Они похожи на лам, но немного меньшие по размеру, спокойнее и имеют длинную, густую, волнистую шерсть. Эти животные, приспособленные к жизни в очень суровых климатических условиях, при сильных ветрах и низких температурах. Они обитают в Андах на высоте более 2000 метров над уровнем моря. Их длинная шерсть помогает им пережить холодные, дождливые и ветреные дни. В жаркую погода их шерсть — их проклятие. Именно поэтому мы, один раз в год, как правило, в середине июня, стрижем их на лысо. Мы пользуемся примерами, которые предлагаются в книге о разведении и стрижке альпак. Есть две основные модели - «пудель» и «лев». Каждый год их стригут разным способом, для разнообразия. После стрижки они смотрятся очень смешно. Посетители нашего зоопарка часто думают, что мы делаем это в коммерческих целях и перерабатываем эту шерсть. Между тем у нас есть две причины. Прежде всего альпаки очень плохо переносят жару. К сожалению, несколько лет назад, у нас умер самец, не выдержав высоких температур. Вторая причина кроется в немного приземленном проблеме. Благодаря тому,

люди 23 действительно красиво, потому что видно все величие этой птицы. Это и их спасение от солнца, потому что под крыльями у них меньшее оперение и кожа хорошо охлаждается. Когда стоит очень жаркая погода, даже черепахи выходят из воды и ложатся на пнях и ветвях. Панцирь лежит на плоской поверхности, а конечности свободно свисают. Поэтому кажется, что они загорают. Тюлени и пингвины больше любят холодную воду. В нашем зоопарке у них есть доступ к водотоку в виде трубопровода, который всегда холодный. Красиво остывают летом и слоны. Они топчутся в бассейне с холодной водой и любят плавать. Когда выходят из воды, то вымазываются грязью и песком. Это спасает их от горячего ветра, а такие «маски» улучшают кровообращение кожи и животное избавляется от паразитов. А едят мороженное, чтобы охладиться? Ну конечно! Это идея наших сотрудников. Пока стоит жаркая погода, мы таким образом охлаждает наших хищников. Рецепт что мы периодически остригает этих животных, они стали лучше размножаться. Дело в том, что длинная шерсть закрывает половые органы самочек. На свободе у них с этим нет проблем, потому что сильный ветер раздувает шерсть и самцу не сложно покрыть самку. В зоопарке же, когда стоит высокая температура и нет ветра, шерсть является большой проблемой. Таким образом, мы облегчаем самцу задачу. К сожалению животные не могут оставить свою шубу в шкафу. Как еще они борятся с жарой? Очень тяжело переносят жару верблюды. Летом они ведут себя совершенно по-другому, чем осенью и зимой. Длительное время они покрыты густым, плотным мехом, который защищает их от холода, дождя и ветра. Но апреле и начале мая они начиняют линять. Но, несмотря на то что, они скидывают свой теплый мех, в жаркую погоду все равно мучаются. Если наблюдать за ними внимательнее, можно заметить, что они стараются встать спиной к солнцу. Таким образом, солнечные лучи не падают им на морду, а на затылок. Этот рефлекс остался им от обитания на свободе. Верблюд становится спиной к солнцу, чтобы солнце не перегревало голову. Мозг тоже лучше защищен и животное прячется в тени собственного тела. Зимой верблюды прислоняются друг к другу и таким образом греются. Летом каждый лежит сам по себе и бережет энергию. Верблюды невероятно устойчивы, здоровы и редко болеют. Природа отлично адаптировала их к переменам температур. Так же интересное животное — это такин. Это крупное парнокопытное животное, похожее на бизона и козу, водится он в Гималаях на высоте 6000 метров над уровнем моря. Они очень редкие и в природе их почти не встретишь. Лето для них экстремальная пора года. Становятся очень медлительными. Увидеть их в движении — огромный успех. Двигаются, в основном, только утром, когда их кормят. Лениво и медленно идут к своим кормушкам. Но зимой, наоборот, бегают по вальерам, но несмотря на то что сами громоздкие и неповоротливые, двигаются очень грациозно. Лето - это солнечные ванны. А животные загорают? Летом хищные птицы охлаждаются, расправляя свои крылья. Обычно мы говорим, что они загорают. Наши кондоры часто расправляют крылья, когда светит солнце. Это выглядит р

очень простой. Наливаем в ведро воду и кладем туда фрукты и все это ставим в морозилку. Для обезьян, например, это всегда веселье. Охлаждают свои ладошки, прислоняют морды, а тем временем убивают скуку, пытаясь добраться до лакомства. Тиграм тоже мы даем замороженные говяжьи хвосты и рыбу. Такое мороженное отлично подходит нашим животным в жаркие дни. л

ама

Приглашаем насладиться чарующей атмосферой отеля Kuracyjny, расположенного в красивом районе ГдыняОрлово. Отличное местоположение! - Рядом торговый центр KLIF

- Только 4 км от торгового центра RIVERA - При главной дороге в 300 метрах от пляжа и моря

ОТЕЛЬ KURACYJNY, 81525 Gdynia Orłowo, Al.Zwyciestwa 255, Polska

24 МЕСТА

Ознакомьсясновыми ресторанами

GRONO DI RUCOLA

Сопот, ул. Выбицкего 48 (стадион SKLA) Grono di Rucola это новое уникальное место на гастрономической карте Сопота. Ресторан расположен в историческом клубном доме на стадионе SKLA и подает блюда на основе органических продуктов и свежей зелени. Если Вы любите места, где можно не только вкусно поесть, но и отдохнуть в непринужденной атмосфере, значит Вы должны посетить ресторан Grono di Rucola.

CRUDO

BOCIAN MORSKI

Сопот, ул. Пулапскего 19/1 Bocian Morski это ресторан специализирующийся на рыбе. Фирменное блюдо ресторана — сарган, рыба с характерной длинной дугообразной пастью. Рыбаки называют его морским аистом. Кроме рыбы сможем полакомиться отличным мясом утки, новозеландского ягненка или говядины.

RITZ

Сопот ул. Богатеров Монте Касино 36 Crudo это новый ресторан на Monciaku специализирующаяся на мясе и рыбе. Здесь можно будет попробовать восхитительные стейки, гамбургеры, а так же говядина тартар с маринованным луком, жареные креветки в кляре на сидровом пиве, лосось приготовленый на низкой температуре sous-vide chowder. который является сливочным рыбным супом с лососем и креветками.

SZAFARNIA 10

Гданьск, ул. Шафарня 6 Авторский ресторан Basi Ritz, победители первой серии конкурса Master Chef. Открытие запланировано на начало июля. В карте меню можно найти как рыбные блюда, так и мясные, но меню не будет обширным. Бащя Ритс готовит сама, так что можно ожидать что блюда будут разнообразны и создание их вдохновлено путешевствиями и любимыми вкусами автора.

HARD ROCK CAFE

SZAFARNIA 10 Гданьск, ул. Шафарня 10 Ресторан сочетает в себе все лучшие черты объектов, самых красивых портовых городов в Европе. Престижное расположение в Старом городе и в непосредственной близости от современной Марины Гданьска. Есть две террасы, одна из них находится на крыше Amber Tower, откуда можно полюбоваться видом Гданьска и его окрестностей. Меню представляет собой слияние европейской кухни. Будут также блюда из польской кухни и местные деликатесы.

FLAMING & CO

HARD ROCK CAFE Гданьск, ул. Длуги Тарг 35-38 Hard Rock Cafe, является культовым сетевым клубным рестораном, наконецто появившимся и у нас в Гданьске. Двухэтажное место в течении дня является рестораном, предлагающий блюда мексиканской и техасской, а вечером превращается в клуб с живой музыкой. В планах мероприятий концерты и музей памятных вещей рок-звезд. Открытие в Гданьске намечается в ближайшее время.

LA PAMPA STEAKHOUSE

Сопот, аллея Войская Польскего 1 Удобное расположение, оригинальность и хорошая еда являются крупнейшими преимуществами ресторана Flaming & Co. Ресторан состоит из двух частей, в меньшей сможем позавтракать и купить свежий хлеб, испеченный тут же, а во второй находится ресторан, размещенный на двух этажах. В меню блюда интернациональной и китайской кухни. Ресторан имеет собственный кусочек пляжа, а также изолированное место для детей.

BROWAR MIEJSKI SOPOT Сопот, ул. Богатеров Монте Касино 35 Ресторан будет находится в месте, где многие годы был культовым Золотой Ул. Подаваться будут блюда из свежих рыб, а так же старопольская кухня. По вечерам можно будет наслаждаться живой музыкой за кружкой настоящего сопотского пива.

Гданьск, ул. Шевска ¼ Это второй ресторан, функционирующая под названием La Pampa Steakhouse в Гданьске. Стейки из говядины аргентинской породы Aberdeen Angus или Hereford — специальное предложение ресторана. Изысканное мясо искушает даже гурманов. Это так же заслуга правильного приготовления мяса. Шеф-повар готовит его на углях. Все блюда готовятся исключительно из свежих продуктов.

U Diany Владиславово, ул. Неподлеглости 14 (Hotel Pekin) Кафе-чайная расположена в самом возвышенном месте Владиславово. Эта авторская идея Дианы Волоховой, финалистки программы Master Chef. Оригинальный чай, ароматный кофе, торты и уникальный, исключительный завтрак.

МЕСТА 25

Новыеместа TOP HI-FI & VIDEO DESIGN Сопот, ал. Неподлеглощчи 752 Сопотский салон Top Hi-Fi & Video Design изменил свое местонахождение. Любители высококачественных систем hi-fi и high-end, домашних кинотеатров и новых средств массовой информации должны направить свои шаги на аллею Неподлеглощчи 725 в Сопоте. Большая демонстрационная площадь вмещает в себя более широкий спектр техники, чем раньше. В связи с открытием нового магазина, в конце июня посетителей ждут мегаскидки на все продукты, предлагаемые сетью Top Hi-Fi & Video Design.

TIMELESS GALERY Гдыня, Плац Кашубски 17/11 Новая галерея на рынке трехградского искусства.Этоместо,где«высокоеискусство» доступно для всех, кто желает познать его красоту, где одаренные художники делятся своим талантом, любовью и страстью. В галерее представлены работы в основном известных зарубежных художников, основной упор делается на скульптуру и живопись. Владельцы, однако, открыты для любого вида искусства.

ART OF COOKING Гдыня, ТЦ Klif Art of cooking — это место, где страсть к кулинарии сочетается с современным дизайном. Салон предлагает высокое качество предметов кухонного оборудования и дизайнерские аксессуары таких марок как WMF, Bugatti, KitchenAid, Peugeot. Эксклюзивный фарфор Villeroy & Boch будет радовать поклонников классических и экстравагантных проектов. Благодаря таким маркам, как Zwilling, Staub, Fissler и Silit Вы измените повседневную рутину приготовления пищи в искусство создания блюд.

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО MY TRAVEL Гданьск, Galeria Madison Планируетеотпуск? Заинтересованы ли вы в теплых странах на юге Европы? Или, может быть, африканская экзотика, тропический остров или восточная Азия? Все это вы найдете в новом туристическом агшенстве My Travel, расположенном в торговом центре Madison в Гданьске. My Travel является инновационной сетью ведущих туристических агентств, продающих туристические услуги крупных туроператоров, таких как Итака, Rainbow Tours, Neckermann, Exim Tours, Альфа Стар и многих других. Агенство имеет все необходимые лицензии и разрешения, что гарантирует безопасность вашего отпуска.

MOHITO Гданьск, Galeria Madison Марка MOHITO - это предложение для молодых женщин, которые любят моду и ценят замечательную городскую элегантность. Дизайнеры MOHITO создают коллекции для женщин, уверенных в себе, осведомленных о своих плюсах, позволяющих себе немного свободы и развязности в стильной, женственной одежде. MOHITO подчеркивает женственность и предлагает стиль в соответствии с мировыми тенденциями моды. В вещах MOHITO выглядеть хорошо можно как и на работе, так и во время вечерней встречи с друзьями.

MICHAEL KORS Гдыня, ТЦ Klif Майкл Корс — это всемирно известный, получивший множество наград проектант роскошных аксессуаров и коллекций ready-to-wear. В этом магазине можно найти аксессуары, обувь, часы, ювелирные изделия, готовые мужские и женские коллекции одежды ready-towear, солнцезащитные очки и полную линейку ароматов. Благодаря врожденному чувству гламура, Майкл Корс предлагает роскошный образ жизни, как прагматичный, так и вневременной.

HOME&YOU Гданьск, Galeria Madison Салон home&you — это не только широкий спектр домашнего текстиля и элементов интерьера, но прежде всего интересное вдохновение для клиентов, тщательные аранжировки и удовольствие общения с оригинальным дизайном. Предлагаемые продукты соответствуют последним тенденциям. Разнообразие коллекции, большой диапазон цен и большое количество акций - каждый клиент найдет что-то для себя. Салоны home&you разделены на 4 зоны. Каждая отвечает за часть в доме: гостиная, кухня, ванная комната и спальня.

VENEZIA Гданьск, Galeria Madison Приглашаем в магазин фирмы Venezia, в котором доступна самая модная итальянская обувь, сумки, куртки и аксессуары. Коллекции Venezia адресованы людям, которые ценят индивидуальность в моде, последние тенденции и смелый дизайн. Продукция торговой марки Venezia отличается уникальным дизайном и вниманием к деталям. Уникальные коллекции создаются на основе сочетания красивой, мягкой кожи с интересным дизайном. Благодаря этому, любители марки находятся и среди покупателей с самыми изысканными вкусами.

26 МЕСТА

Гданьск для влюблённых Автор: Агата Рудник / Фото: Pomorskie Travel

Романтические улочки, лирические восходы и закаты, и намек на тайну, окутавший город, - именно таким является Гданьск. Это идеальное место для всех, кто полюбил и любит. Узнайте, как вы можете провести романтические выходные в Гданьске.

сли вы ищете исключительные места для общих прогулок, здесь вы найдете множество из них. Очаровательные улицы, климатические места, лиричные виды – всё это вы найдете в городе над Мотлавой, в идеальном месте, чтобы лелеять свою любовь .

Мариацкая улица

Признанная самой красивой в городе — Мариацкая улица — это место тихое и переполненное историей. Ведет от Мариацкой Базилики к Длинному Прибрежью, через средневековые Мариацкие Ворота, и испокон веков является местом, где встречались влюбленные. Это магическое место, в котором мы обнаружим прекрасные, цветные, в несколько этажей каменные дома, маленькие лавки и галереи с драгоценностями и янтарем. Здесь каждой паре удастся фотосессия в красивом окружении - ухоженные фасады домов, барельефы, булыжная мостовая и гданьское водоотводы в виде голов животных, змей и маскаронов. Совсем рядом расположена Мариацкая Базилика - самый большой кирпичный храм в Европе, а из её смотровой галереи узрите вид, как в детских мечтах о сказочном городе с узкими, мощенными уличками,

красными черепитчатыми крышами и башнями церквей, из которых время от времени слышен звук колоколов. Северная Венеция Именно так часто называют Гданьск, все это благодаря приморскому положению и множеству водных каналов проплывающих через город. Венецианский климат почувствуем однако наиболее на берегах реки Мотлавы. Стильные, элегантные кафе, художественные галереи с янтарем, лавки с сувенирами, в добавок, необычная атмосфера места, где уже в средневековье шумел гул ярмарок, сходились моряки, организовывались рынки, а торговцы выгружали из судов товары из далеких стран. На другой стороне Мотлавы расположены Остров Оловянка и Балтийская Филармония, в летнем сезоне приглашающая на концерты на открытом воздухе, которые можно слушать с противоположного берега. Любовные истории Эту историю гданьчане передавали из поколения в поколение в течении долгих лет: о любви рыбака Милоша и дочери бондаря Крыстынки, которая любила его до безумия. Милош не был богат, но

МЕСТА 27 в свою пользу Градовая Гора. Это давнее место силы, откуда простирается замечательный вид. Поморские князья выбрали эту гору, чтобы построить на нём свой град, потому что это место концентрации положительной энергии. Градовая Гора, называемая Городищем, стала ключевым элементом защиты юго-западных границ Гданьска. Теперь с горы видно не только замечательную панораму Гданьска, но и пространство от Гдыни Орлова до Жулав. Каждая пара, держась за руки, должна одолеть без труда 54 м н. у. м., чтобы совместно восхищаться этими видами. На верхушке Горы расположен Крест Милейнийны. Стоит заглянуть тоже в крепостные постройки - в паре увереннее передвигаться в сумрачных уголках Культурного Парка Городских Фортификаций. Оливский Парк решил доказать, что своей смелостью заслуживает руки Крыстынки. Отец девушки однажды сказал: "Ты получишь мою дочь в качестве жены, но под одним условием. Ты должен повесить свою шапку на фигуре короля Сигизмунда Августа". Милош вскарабкался на верхушку гданьской ратуши... Как он это сделал, никто не знает. Тем не менее еще до войны гданьские беспризорные мальчишки, бегающие по уличках города, давали напрокат бинокли туристам, чтобы они присмотрелись к фигуре на верхушке: там эта шапка, ли её нет? Проверьте… Ратуша Главного Города, вековое сооружение в стиле готики и ренессанса, расположено на старом месте, на стыке Длинной улицы и Длинного Рынка, доминирует над панорамой Королевской Дороги. Ратуша главный офис Исторического Музея Города Гданьска.

Своей магией кого угодно обольстит Оливский Парк. Лабиринты дорожек таинственно вьются и настраивают к совместным прогулкам. Отсюда уже только шаг к другим интересным местам в Оливе: Водной Кузнице в Долине Радости, Оливского Собора, или Зоопарка. Липовая аллея, называемая "Дорогой к вечности", грот шепота, каскад Оливского Потока - это романтические места, благодаря которым послеобеденное время вдвоем получит особое измерение. На территории Парка находятся также Пальмярня и Ботанический Сад, которые позволяют почувствовать себя, как в настоящих тропиках.

Дом Ангелов Дом Ангелов (английский) по ул. Хлебницка 13 является одним из самых впечатляющих мещанских домов Гданьска, построенных в шестнадцатом веке в стиле ренессанс. Сегодня является резиденцией Дома студентов Академии художеств. Здесь однажды встретились Барбара Розенберг и Якуб Флуелин - французский купец. Их настигла взаимная любовь, такая, которая преодолевает все препятствия. Братья возлюбленной Якуба не хотели согласиться на брак этих двух. Причиной было различие в богатстве... Но любовь Барбары и Якуба была настолько велика, что влюблённый купец решил похитить свою невесту. Все с ней тщательно спланировал - и однажды ночью бежал из Гданьска в Берлин. Там они поженились и жили очень бедно, но очень счастливо. Братья не позволили ей получить своё имущество. В Гданьск пара уже никогда не вернулась. На лоне природы Если вы любите отдыхать в стороне от городского и туристического шума, наверное, своими обаянием вас расположит

В оливском Дворце Аббатов помещен филиал Национального Музея Современного Искусства в Гданьске. В Оливе также расположен Холм Пахолек со смотровой башней. Общее восхищение красивыми, приморскими видами порадует вдвойне. Морская атмосфера Есть в маяках что-то красивое, таинственное и романтическое. Один из самых красивых маяков Балтийского моря находится в Гданьске — Новый Порт, высотой в 27 метров, он был открыт в 1894 году, указывая кораблям вход в порт Гданьска до 1984 года. В верхней находится возобновлённый шар времени, который служил капитану для точной регулировки хронометров. С верхушки маяка вы можете наслаждаться прекрасной панорамой порта Гданьска, Вестерплатте и всем заливом Гданьска — даже до Гдыни и Хеля. Гданьск привлекает также песчаными пляжами, которым, конечно, добавляют шарм звук моря и крик чаек. Особенно романтично здесь на восходе и закате. Стоит проснуться и прийти на пляж до 6 утра, чтобы насладиться восходом солнца над морем. Вечером, солнце начинает прятаться за горизонт после 17.30. Вы можете прийти с друзьями, возможно, в одиночку - и ждать второй «половинки»... Остается только выбрать один из Гданьских пляжей: Елитково, Бжежно (с пирсом), Стоги, а может Собешевский Остров? Больше информации: www.gdansk4u.pl

28 мото

Экологический спортсмен Автор: Макс Радке / Фото: Кшиштоф Новощельски

Этот автомобиль должен был стать революцией среди электрических и гибридных автомобилей. Должен был стать идеальным компромиссом между экологическими решениями и доставлять удовольствие от вождения. Это и произошло. Речь идет о Fisker Karma, уже на улицах Трехградья.

огда в 2008 году, в первый раз он был представлен на автосалоне в Детройте и Женеве, энтузиазм был велик. В конце концов, Fisker Karma имеет все то, чего не было до сих пор в других транспортных средствах этого типа - стиль, отличную производительность и хорошую цену. Успеха, однако, не было, несмотря на то, что одним из инвесторов был сам Леонардо Ди Каприо, и проект был финансирован правительством США. Компания обанкротилась, несмотря на то, что автомобиль получился гениальным. Мы могли в этом убедиться тестируя его на улицах Трехградья. Белый Fisker Karma полон эмоций и похоти на первый взгляд. Экологические автомобили обычно ассоциируется с плохой работой и средним стилем, но Karma доказывает, что все не так. Красивый дизайн, как Aston Martin DB9 или Porsche Panamera. Fisker Karma настоящий спортивный лимузин. Почти 5 метров длиной, широкий

капот, характерный гриль, массивные колесные диски, скрывающие широкие шины и четко обозначенные воздухозаборники — сразу видно с каким автомобилем мы имеем дело. Fisker дает команду двигателю внутреннего сгорания и двум электромоторам суммарной мощностью 408 лошадиных сил. Интересно, что двигатель внутреннего сгорания не используется для прямого привода. Ее миссия заключается в производстве электричества, необходимого для работы и зарядки аккумулятора. Размещенные за рулем весла используются для переключения между электрическим режимом Stealth и дизельно-электрическим Sport. В электрическом режиме Karma, благодаря электроэнергии, черпающейся из литий-ионного аккумулятора разгоняется до 100 км/ч за 7,9 секунд и имеет максимальную скорость 152 км/ч. Во втором Fisker космический крутящий момент 1232 Нм и достигает 100 км/ч за 5,9 секунд, максимальная скорость его составляет 200 км / ч, сгорание топлива составляет 2,4 л/100 км.

мото 29

Диапозон электрических батарей составляет 80 км. Зарядить аккумулятор можно от любой электрической розетки напряжением 110 или 220 вольт. Роскошный интерьер, а в удобных креслах разместятся четыре человека. Сзади, однако, места недостаточно, и, конечно, не так удобно, как, допустим, в автомобиле Porsche Panamera и Maserati Quattroporte. Но разве для богатых индивидуалистов это явится проблемой? Конечно, нет, если принять во внимание тот факт, что шансы встречи с другим Fisker на дороге довольно минимальны, а опыт вождения является совершенно космическим и совершенно отличается, от вождение обычного автомобиля. Слегка надавив на педель газа авто вырывается вперед. Огромный крутящий момент доступен практически с самого старта. Со старта Вас вдавит в кресло, а эксцитация настолько характерна, что не сравнится с этим ни один звук. И только звук мотора очень деликатный, напоминает свист дующего ветра. Автомобиль трогается беззвучно. Повороты преодолевает гладко. Даже в дождь автомобиль держит дорогу очень хорошо. Появляется искушение нажать на газ сильнее, но здравый смысл возобладает. Однако впечатления неоднозначные. Тот факт, что за рулем этого автомобиля можешь получить поистине

космический опыт, вы так же можете познать самого себя. Fisker Karma ищет нового владельца. Итак, если Вы хотите сделать себе подарок, то эта экологическая игрушка всегда для Вас доступна. Его можно приобрести в автосалоне Auto Fit в Гдыне, а цена составляет 315 тысяч злотых. Fisker Karma Год производства: 2012 Пробег: 19 000 км Коробка передач: Автоматическая Мощность: 402 л.с. Крутящий момент: 1232 Нм Максимальная скорость: 200 км / ч Топливо: электричество и бензин 2.0 T Привод: задний Диски: 22 "алюминий Тормоза: Brembo 370 мм Панорамная крыша

30 мото

Harley on Tour (Покровитель Престиж)

Более 20 экземпляров мотоциклов привезут в Гданьск большим грузовиком Harley Davidson. В ходе мероприятия из серия Harley on Tour, организованный трехградским дилером марки, фирма Зданович, поклонники этих легендарных мотоциклов смогли протестировать самые последние модели.

овинки Харлея 2014 года — это модели серии Touring, Trike и Custom Vehicle Operations (CVO), перестроеных в рамках проекта Rushmore, целью которого является внедрение передовых технологий и конструктивных улучшений в туристические мотоциклы. Проект улучшений Rushmore можно разделить на четыре категории, определенных заказчиком: Управление: уверенное вождение обеспечивает улучшенный рефлектор светодиод Daymaker и двойные галогенные фары в сочетании с тормозной системой Reflex ABS и двигатели Twin-Cooled Twin Cam 103 и Twin Cam 103 с увеличенной мощностью. Мультимедиа: новая мультимедийная система Boom! с цветным экраном представляет собой сочетание превосходного качества звука, Bluetooth, голосовой команды речевых технологий, GPS навигации и возможностью подключения интерком и CB радио в одном устройстве. Впечатления: от нового обтекателя Batwing с воздухозаборником Splitstream, автоматическая установки пассажирского места, аэродинамических свойств и эргономики - все эти факторы, направленные на улучшение комфорта. Стиль: Исправлена форма и эргономика многих элементов, таких как багажник Tour-Pak новой формы с практичными закрытиями OneTouch, плавные линии крыльев, легкие литые диски и переключатели, все это увеличивает комфорт управления этим мотоциклом. Эти элементы в рамках проекта Rushmore были использованы в следующих моделях Harley-Davidson мотоциклов для 2014: Road King Classic, Street Glide, Electra Glide Ultra Classic Electra Glide Ультра Limited, Tri Glide Ultra Classic, CVO Ultra Limited oraz CVO Road King. Нового Harley Davidson - на 2014 также включает в себя ограниченный фабричный CVO Softail Deluxe, модель Dyna Fat Bob с новым дизайном и внедрение ABS для всех моделей Sportster (в качестве опции в модели Iron 883).

Автор: Макс Радке / Фото: Кшиштоф Новощельски Harley-Davidson разработал новый стиль Dark Custom модели Fat Bob. Отличительным элементом можно считать новое наклоненное заднее крыло со встроенной двойной светодиодной подсветкой. Все хромированные детали заменены черными, в том числе привод, крышку воздушного фильтра, охватывает задние амортизаторы, полки triple clamp, окружность фар, консоль и крышку батарейного отсека. Полные алюминиевые диски окрашены черным порошком и украшены лазерной гравировкой логотипа Harley-Davidson и полосой на ободе.

Одна из моделей ограниченной серии CVO мотоциклов в 2014 году, представляет собой новую модель CVO Softail Deluxe - первоклассный туристический мотоцикл со съемным ветровым стеклом, GPS, LED лампы Daymaker, съемные стволы и, конечно, прозрачный лак и мощный двигатель Screamin 'Eagle с мощностью 1800 см3, который является неотъемлемым элементом CVO.

Роскошные автомобили Новые и подержанные автомобили всех эксклюзивных брендов.

AUTOFIT Władysław Kłosiński существует с 1991 года. На нашем счету уже более 8 тысячи проданных автомобилей. Мы продаем новые и подержанные автомобили в каждый сегмент рынка, от городских автомобилей до больших седанов премиум-класса. Вы можете найти лучший автомобиль для ваших нужд. Мы импортируем автомобили по личным, даже самым сложным заказам. К каждому заказу мы подходим индивидуально. Многолетний опыт работы и квалификация персонала позволяет нам предоставить вам лучший сервис. За 22 года нашей работы для Вас в продаже и ремонте автомобилей различных марок, мы объединили ряд довольных клиентов, из которых более 70% с нами по сей день и пользуются предлагаемым нашей компанией спектром услуг.

Мы предлагаем полный спектр услуг в области технической консультации и ремонта автомобилей любых марок. Части и аксессуары можно приобрести как у нас, так и лично, что не влияет на стоимость услуг. Для целей предлагаемых услуг, мы имеем диагностическую станцию с расширенным диапазоном.

Autofit Chwarznieńska 170 D, 81-602 Gdynia, kontakt@autofit.pl, тел: 58 621 46 19, www.autofit.pl Partner Globalleasing Chwarznieńska 170 D, 81-602 Gdynia, info@globalleasing.eu, тел. 537 446 606

32 ЯХТИНГ

Твоя Kharma

Почти 8 метров в длину, современный двигатель Volvo Penta V8 мощностью 320 л.с. стильный дизайн и хорошая цена - именно эти факторы отличают моторную лодку Windy 26 Kharma компании Skyboat в Гдыня. В конце мая мы отпраздновали премьеру этой модели.

Фото: Пресс-релизы

орвежский производитель, компания Windy Boats AS не идет на компромиссы в производстве своих лодок. Всемирно известные Windy лодки строятся в современных и хорошо оборудованных производственных заводах в Arendal на южном побережье Норвегии. Все лодки изготавливаются вручную, и строятся из древесины и тканей лучшего качества. Новый Windy 26 Kharma это идеальная возможность, чтобы начать свое приключение с хорошим вкусом и производительностью Windy. 26 Kharma эволюционировала в уже проверенную временем 25 Mirage. От предшественника взяла лучшие конструктивные особенности. Это квинтэссенция спортивности, стиля и комфорта. Большая терраса обеспечивает легкий доступ к кабине, с возможной конфигурацией кроватей в системе L для полного комфорта ваших гостей. Положение руля это неотъемлемая часть стиля Windy, каждая его деталь и расположение перед окном, заключенным в раму из

прочной нержавеющей стали, что выделяет его на фоне конкурентов. Под палубой находится большая и комфортная кровать. Конструкция корпуса была отмечена в морской прессе, как лучшее исполнение спортивных лодок. В сочетании с мощным и экономичным двигателями позволяет лодке благополучно и тихо преодолевать любые волны на высоких скоростях. Конечно, для ценителей неоспоримого качества бренда, Windy 26 Kharma является греховным соблазном.mr WINDY 26 KHARMA Длина корпуса - 7,88 м Ширина - 2,46 м Вес - 2500 кг Топливный бак - 300 л Бак для воды - 70 литров Количество экипажа - 8 Спальное место - 2

Приближается революция

Хотите начать свое приключение в парусном спорте? Или может быть, вы ищете идеальную лодку для вашего ребенка? Для этих целей советуем яхту Delphia 16, которая произведет революцию в системе подготовки в парусном спорте.

является сильный стресс ребенка в первые недели самостоятельного управления яхтой Optimist. В результате стресса, большая часть потенциально одаренных детей отказываются от этого прекрасного вида спорта уже после первых лекций. Важным шагом в улучшении этой ситуации должно стать внедрение системы обучения нескольких человек сразу, где дети и тренер могут плавать вместе. Именно такой яхтой является Delphia 16.

Фото: Пресс-релизы

то обучающая яхта как для взрослых, так и для детей, создателями которой являются Кароль Яблоньский и Адам Лишкевич. Она предназначена для начального обучения детей, только начинающих знакомство с парусным спортом в, так называемых, школах парусного спорта и для базовой подготовки людей уже имеющих опыт. -На яхте Delphia 16 дети смогут впервые в жизни принять управление в свои руки, получить основные навыки, связанные с движением на яхте и балластировки и обрезки паруса. Кроме того, узнать словарный запас и принципы командования и правильной комунникации на яхте, - сказал Кароль Яблоньски, профессиональный, всемирно известный, моряк, капитан Кубка Америки, многократный чемпион мира и Европы. В традиционной форме обучения, дети начинают свое обучение на яхте Optimist. Главной трудностью для ребенка на этом этапе

DELPHIA 16 Общая длина - 5 м Ширина - 1,85 м Погружение - 0,15 - 0,77 м Высота мачты - 6,7 м Грот - 7,65 м2 Фок - 4,65 м2 Генакер - 14,5 м2 Экипаж 4 - 6 человек Дизайнер - Андрей Скшат

ЯХТИНГ 33

Яхта Года Выбрана!

42 парусных и моторных яхт выступили в конкурсе "Яхта Года в Польше - Polish Yacht of the Year 2014”. На недавно завершившихся торгах «Ветер и Вода» мы познакомились с победителями конкурса. Награду Яхта Года 2014 в категории «Моторные яхты cruiser» получил Galeon 445 HTS, произведенный в Трехградье в верфи Galeon.

Э Фото: Пресс-релизы

та новая модель моторной яхты с открытой палубой, привлекает внимание элегантными спортивными линиями и функционально оформленным интерьером. В идеале сочетает захватывающую производительность с комфортом и безопасностью. Продуманная планировка яхты обеспечивает комфорт и пространство для пассажиров обеих палуб. Приборная панель разделена на две зоны: сухая, где есть пульт управления, бар и столовая и влажная, занятая преимущественно крупными матрасами для принятия солнечных ванн. Эти зоны можно совместить, благодаря уникальной системе выдвижных дверей и окон, чтобы создать общее открытое пространство. Под палубой вы найдете гостиную с кухней и двумя ванными комнатами. Весь салон хорошо освещен, благодаря широкой панорамной крыше над рулевой рубкой и автоматически складывающимся боковым окнам. Galeon 445 предлагает целый ряд инновационных технических решений, таких как просторный гараж для лодки или RIB-гидравлическая кормовая платформа и автоматически выдвигающиеся окна на верхней палубе. Любителям позагорать понравится электрический тент, защищающий рулевую рубку и складывающаяся система bimini на носу. Широкий выбор двигателей и широкий список аксессуаров позволит вам настроить устройство вашей мечты.

34 ДИЗАЙН

ИКОНА ДИЗАЙНА: Карло Коломбо Автор: Агнешка Полковска

Он считается классиком итальянского минимализма. Его творческий стиль имеет много поклонников, в том числе среди владельцев резиденций в самых престижных местах мира: Дубай, Абу-Даби, Комо, Лугано, Венеция или Санкт-Мориц. Карло Коломбо - дизайнер, архитектор, создатель многих вечных и знаковых проектов.

ольшая карьера Карло Коломбо началась в 1991 году с установления контакта с Джулио Капелинни, иконой дизайна и основателем культовой марки Cappellini. Через год, в результате этого сотрудничества была создана первой кровать Киото, которая была представлена на Миланской ярмарке Salone di Mobile. Молниеносный успех

Случившееся позволило молодому проектанту войти в мебельную промышленность. Список компаний с которыми он

работал очень длинный. Самыми престижными являются: Artemide, Cappellini, DePadova, Franke, Flexform, Moroso, Nube, Poliform, Poltrona Frau, Varenna и Zanotta. Мерилом успеха дизайнера являются награды и звания, которые он получил с развитием своей карьеры. В 2004 году в Токио был награжден званием Дизайнер Года. Позже, в годы 2005 - 2011 он был удостоен многочисленных наград международной премии Design Award от журнала Elle Decor. Кроме того, Карло Коломбо получил множество наград от таких журналов интерьера, как - Gioia Casa и MD Magazine. Последние его награды достойны внимания: Good Design награден European Center for Architecture Art. Design, Urban Studies и The Chicago Ate-

ЯХТИНГ 35

Столик Bigger для марки Poliform в салоне Interior Park. Обращает на себя внимание также кресло, которое было сделано по заказу бренда Moroso. Кресло Leaf очень простой формы и изготовлено из пластика и металла (на выбор хромированная сталь или полированный алюминий) на самом деле является универсальным предметом мебели, который можно, в случае необходимости, вложить один в другой, что позволяет сэкономить место. Другим изделием является кресло Globe и софа в комплекте, запроектированное для итальянской фирмы. Своей уникальностью обязаны немнущейся пене и подкладу из гусиного пера, все это обеспечивает небывалый комфорт. Из вы можете найти в салоне InterStyle HOME в Сопоте. Кресло Sushi для фирмы Zanotta neum и, наконец, Red Dot Design Award, присуждена проектам для бренда Teuco. Итальянское ДНК Чтобы понять стиль Карло и язык его дизайна, нужно взглянуть на его проекты. Для компании Poltrona Frau он разработал культовый стол Regolo. Две деревянные топы возлегают на стальной раме, подчеркнув его геометрическую форму. Мебель доступна в Гдыни

Человек-оркестр Нужно признать, что Карло Коломбо отлично справляется с созданием мебели для отдыха, взять, например, кресло Sushi, известной марки Zanotta, в настоящее время это must have стильного интерьера. Слегка изогнутая рама и две подушки, служащие сиденьем создают ретро атмосферу, а так же обеспечивает комфорт, достойный современной мебели. Sushi и другую мебель бренда Zanotta предлагает салон NAP Concept в Сопоте.

Колекция Outline для фирмы Teuco

36 дизайн

Must Have: Giroflex 81 – swiss made Современная технология и лучшее швейцарское внимание к деталям в сочетании с 5,5 квадратными метрами кожи высшего качества, 434 элементами и более 100 000 пуховыми частичками наполнителя — это giroflex 81 – идеальное кресло не только для работы.

рекрасно скомбинированные элементы обслуживания, синхромеханизм опускания трёхсекционной спинки, в сочетании с точной ручной работой, гарантируют надежность, свидетельствуют об эксклюзивности и подчёркивают престиж его владельца. Giroflex – designed to work. Швейцарский производитель офисных кресел высокого качества, первооткрыватель поворачиваемого

кресла. С 1872 года соединяет в единое целое дизайн, эргономику, функциональность и швейцарскую традицию превосходного качества в своих продуктах, которые производятся на своей «родной» фабрике в городке Кобленц. Где купить: Rubio-Art, Gdańsk, al. Grunwaldzka 413 (Офисное здание Alchemia)

Must Have: Kомплект pumpkin

ерия Pumpkin, которая состоит из кресел, пуф и дивана, разработанна Пьером Поленом для культовой марки Ligne Roset. Pumpkin является примером характерного времени технологической революции. Пьер Полен в конце 50-х выпустил форму мебели для отдыха отличную от типичных угловых корпусов, основанных на четырех ножках. Он открыл новый этап в создании мебели с более органическими формами.

Формы мягкие, органические, круглые, удобно формирующиеся, готовые принять пользователя, который почувствует себя в объятиях мебели свободно и естественно. У Пьера Полена мебель должна приспособиться, и не наоборот. Pumpkin напоминает большую тыкву. Серия Pumpkin доступна с салоне Forma Collection в Гдыне.

Г а л е р е я

д и з а й н а

оборудование:

квартир

офисов

отелей

ресторанов

кофейен

Rubio Art Al. Grunwaldzka 413 80-309 Gdańsk tel: 58 622 98 10 email: biuro@rubio-art.pl www:rubio-art.p l

дизайн 38 ДИЗАЙН

Fot. Materiały prasowe

BRAND: POLIFORM

Итальянская компания Poliform в настоящее время является одной из ведущих марок на рынке мебели. Быть синонимом роскоши в настоящее время - это большое испытание, потому что, это относится не только к эстетическим качествам продукта, но прежде всего к подходу к разработкам и производству. Именно инновационное экологическое мышление и передовая CSR (анг: corporate social resposibility корпоративная социальная ответственность) дают большие прибыли от продаж коллекций мебели этой марки.

тобы понять «ДНК» дизайнерской марки, нам нужно вернуться в 40-е годы двадцатого века, когда была основана маленькая семейная ремесленная мастерская. Эта мастерская в 1970 году переросла в компанию, известную нам сегодня, как Poliform. Владельцы компании Альберто Спинелли, Альдо Спинелли и Джованни Анзианни, с самого начала отличались дальновидным подходом к бизнесу. Компания постоянно инвестировала в новые производственные технологии, благодаря чему стала лидером в этой отрасли, а продукты фирмы начинали отличаться функциональностью и развивались в целые коллекции мебели. ДОМ POLIFORM С самого начала, бренд уделял приоритетное внимание автоматизированному производству и пытался использовать современные технологии доступные на рынке. В настоящее время в предложениях фирмы Poliform мы найдем широкий спектр оборудования для всего дома. В 1996 году компания расширила свой ассортимент кухонной мебелью марки Verenna. Важный аспект производства - это идея «Дома Poliform", которая опирается на взаимодополняющих модульных системах. Они позволяют выполнять большие жилые и коммерческие проекты, среди которых проекты в лондонском районе West End Quay, AOL Time Warner Center в Нью Йорке, резиденции президента в Библиотеке Клинтона и внутренний дизайн здания Palmolive в Чикаго. Чтобы оправдать ожидания клиентов, Poliform много времени и энергии вкладывает в исследования, что позволяет внедрять новейшие технологии и быть в курсе текущих тенденций. В связи с постоянно увеличивающейся группой исследователей, компания решила построить город-лабораторию. THINK TANK Здание было спроектировано Карло Коломбо и расположено в Италии (район Брианца) и является седьмым объектом компании в этой

Автор: Агнешка Полковска местности. Архитектурная форма Poliform Lab прекрасно встроена в окружающую среду, и что важно - была создана в духе экологии. С помощью установленных солнечных батарей, здание является самодостаточным. Пространство площадью 13 500 квадратных метров полностью предоставлено научно-исследовательским работам. Именно здесь рождаются креативные технологичные решения. Интерьер open space способствует обмену идеями между проектными, конструкторскими и маркетинговыми группами. В здании так же находится крупнейший в мире showroom бренда. Портфолио Poliform состоит из целого ряда самых известных фамилий в мире дизайна. Среди дизайнеров, сотрудничающих с итальянской маркой, нужно перечислить уже знаковых персонажей, таких как Жан-Мари Массо, Паоло Пива, Карло Коломбо, Марсель Вандерс. Работающие друг с другом конструкторы выбраны не случайно, каждый из них привносит свою эстетическую ценность. Все их проекты объединяет современная элегантность и высокое качество. Хорошим примером является софа Soho авторства Паоло Пиво, чей свежий взгляд и, прежде всего, желание предоставить возможность для комфортного отдыха, прекрасно вписывается в эстетику бренда, идущей в ногу со временем, но не перекликаясь с авангардом. ПРАКТИЧНАЯ КРАСОТА Помимо вышеупомянутой софы, компания предоставила большое число проектов, которые уже были тепло приняты покупателями. Например, необходимо представить, появившееся в 2006 году, кресло Bali авторства Карло Коломбо. Простая и распространенная форма сиденья основана на изящной стальной конструкции. Мебель обеспечивающая отдых, так же является прекрасным украшением интерьера, в котором находится. Некоторые исполнения марки Poliform уже успели завоевать престижные награды, как, например, сидения BB авторства Риккардо Блумера и Маттео Борги, чувственные формы которого были оценены жюри известного конкурса ADI Compasso d’Oro. Эти продукты, а так же многие другие коллекции Poliform мы можем найти в сопотском салоне внутреннего интерьера InterStyle HOME.

ЯХТИНГ 39

ПОЗНАКОМЬСЯ С POLIFORM

СТОЛ CONCORDE Дизайнер: Emmanuel Gallina Обеденный стол Concorde выиграл престижную награду Wallpaper Design Awards. Он имеет идеальные пропорции, неровности в нужных местах и элегантность выше среднего уровня. Отделка: каркас из дерева - орех или дуб Шпессарт (дуб паленый), столешница из дерева (орех или дуб Шпессарт) или камня (мрамор или гранит).

КРЕСЛО BIG BUG Дизайнер: Paola Navone Big Bug это кресло, размера дивана. Разработанно Паолой Навоне для влюблённых пар или родителей с детьми. Очень комфортное. Жесткий подлокотник служит удобным столиком. Сиденье может быть исполнено аж в тридцати видах ткани, предложенных фирмой Poliform.

СТУЛ HARMONY Дизайнер: Rodrigo Torres Дизайн стула Harmony сочетает в себе хаос и порядок, является симбиозом, полным экспрессии и ритма. Хаос превращает стул в живой организм. Порядок дает ему прочный каркас. Покупатели запомнят его, как сочетание технологической инновации и темперамента дизайнер

КРЕСЛО WALLACE Дизайнер: Jean - Marie Massaud Предмет мебели очень интересной формы и небанальных декоративных возможностей. Стул выполнен из полиуретана, для того, чтобы создать оригинальную, расплывающуюся линию. Немного напоминает облако, просто чтобы в нем раствориться...

СОФА SANTA MONICA Projektant: Jean - Marie Massaud Диван очень комфортный и приятный, а своей уникальностью обязан четким очертаниям и используемым материалам. Органичная форма, неформальный стиль и одновременно элегантный, диван Santa Monica является воплощением философии Poliform - "mix and match" (англ."смешивать и сочетать"). Достаточно, просто присесть…и не нужно больше слов.

КРЕСЛО SNAKE Дизайнерt: Roberto Lazzeroni Одно из самых знаковых и узнаваемых мебельных изделий марки Poliform. Кресло эксклюзивно и имеет характерную, необычную форму. Отличается элегантностью и огромным индивидуализмом. Snake - отлично впишется в разные дизайны интерьера.

СТОЛИК SOORI Дизайнер: Soo Chan Журнальный столик первоначально был запроектирован для сети отелей на Бали, а затем вошел в постоянное предложение марки Poliform. Источником вдохновения для дизайнера стали очаровательные лодки на индонезийских островах, которые являются официальным средством передвижения между ними.

КРЕСЛО VENTURA LOUNGE Дизайнер: Jean - Marie Massaud Кресло Ventura Lounge, дизайна Жана-Мари Массауда - это обновленный, модный, в последнее время, стиль vintage. Нежное, удивительно тонкое сиденье из полиуретана, покрытое войлоком, прочно опирается на раму из орехового дерева. Это очень удобно и стильно.

40 ТЕХНО ТРЕНДЫ

АPPLE РАДУЕТ ВАС Наушники SONY MDR-1R Наслаждайся тончайшими нюансами студийного звука благодаря High-Resolution Audio. MDR-1R были созданы в сотрудничестве с ведущими художниками для современной музыки. HD Converter воспроизводит звуки на частоте 4 Гц до 80 кГц - то есть, от глубокого баса до самых высоких частот. Sony Centre, Гдыня, Centrum Riviera, цена: 799 злотых.

APPLE MACBOOK AIR 13 дюймовый дисплей высокого разрешения, двухъядерный процессор i5, 4 Гб памяти, жесткий диск объемом 128 Гб, 9 часов работы от батареи – все это заключено в дизайнерском тонком корпусе. Квинтэссенцией философии Apple - стиль и функциональность. iSpot, Гдыня, Klif i Centrum Riviera, Гданьск, Galeria Bałtycka, цена: 4.199 злотых.

Колонки FERRARI Cavallino GT1 Air Комплект колонок 2.2.1, использующий технологию Apple AirPlay и запатентованный усилитель Class HD. AirPlay позволяет передавать музыку без проводов сразу из Itunes, или непосредственно с устройств Apple, благодаря технологии Bluetooth, вы можете передавать музыку без проводов с мобильных устройств с ОС, Android и Windows. Premium Sound, Гданьск, ул. Травки 7, цена: 3.199 злотых.

Колонки BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH III Колонки обеспечивают полный, четкий и глубокий звук. Вы можете легко соединить ваш смартфон, Ipad или другие Bluetoothустройства. Диапазон этих колонок составляет около 9 метров, что позволит Вам насладиться звуком без лишних проводов. iSpot, Гдыня, Klif i Centrum Riviera, Гданьск, Galeria Bałtycka, цена: 1.299 злотых. Беспроводной диск LACIE FUEL LaCie Fuel позволяет хранить более 500 фильмов или до тысячи фотографий, песни, документы и доступ к ним через Ipad, Iphone или Mac. Батарея держит заряд около 10 часов. LaCie Fuel создает собственную сеть Wi-Fi в качестве маршрутизатора дома. Можно сконфигурировать до 5 устройств. iSpot, Гдыня, Klif i Centrum Riviera, Гданьск, Galeria Bałtycka, цена: 899 злотых.

AIRPORT TIME CAPSULE Airport Time Capsule представляет собой сочетание базовой станции сверхбыстрого Wi-Fi и легкого в использовании устройства для архивирования данных. Приложение работает с программой Time Machine в операционной системе OS X, чтобы автоматически и без проводов архивироватьданныествоегокомпьютера Mac. Вам больше не нужно беспокоиться, что вы потеряете что-то важное. iSpot, Гдыня, Klif i Centrum Riviera, Гданьск, Galeria Bałtycka, цена: 1.299 злотых.

Док-станция YAMAHA TSX-132 Все источники музыки теперь доступны в одном удобном устройстве. Подсоедините ваш Ipod или iPhone к док-станции и наслаждайтесь высоким качеством звука через цифровое соединение. Вы также можете выбрать для запуска радио или компакт-диск. Music Enhancer улучшает качество сжатых музыкальных файлов. TOP Hi-Fi, Сопот, Al. Niepodległości 725, цена: 1.299 злотых. Объективы OLLOCLIP Простой в использовании и установке набор из 4 линз для iPhone 5/5S и Ipod Touch 5G. Комплект включает в себя линзу fisheye (рыбий глаз), wide-angle (широкий угол), макро 10х и макро 15х. Все это может хранится в удобной небольшой упаковке, которая легко поместится в кармане. Cortland, Гданьск, Centrum Matarnia, цена: 349 злотых.

42 ТЕХНО ТРЕНДЫ

Кинотеатр на дому Колонки KEF REFERENCE 205/2 Колонки класса Hi-End фирмы KEF очень элегантного дизайна Hi-End фирмыKEFModel205/2прекрасноулавливаюткаждыйнюансзаписанного звука - предоставляют полный, энергичный звук, распространяя, без какого-либо ущерба, сигнал. Даже сложные последовательности приведены с безошибочной точностью и детализацией. Albatros, Гданьск ul. Komorowskiego 22 и Гдыня, ul. Wójta Radtkego 29-35, цена: 37.000 злотых.

Плеер BLU-RAY Primare BD32 Крупноформатный, многоканальный плеер Blu-Ray, DVD, CD, SACD, DVD-A и массовых устройств высокого качества, создан на настоящих аудиофиолов. Оснащен двумя выходами HDMI 1.4 (3D). Плеер BD32 способен декодировать все основные аудио форматы, такие как DSD, Dolby True HD и DTS Master. Premium Sound, Гданьск, ул. Травки 7, цена: 16.999 злотых.

Амплитюнер ONKYO TX-NR828 Сетевой амплитюнер домашнего кинотеатра 7.2. Его несомненными преимуществами являются выходная мощь, наличие Wi-Fi и Bluetooth. Он оснащен 7,2 аналоговым выходом, входом фоно, мощностью громкоговорителя для Zone 2, а так же опцией bi-amping, 8 HDMI входом, которые принимают сигналы 4K, 2 выходами HDMI 3D (одно ARC). Premium Sound, Гданьск, ул. Травки 7, цена: 4.999 злотых.

Колонки AUDIOSOLUTIONS RHAPSODY 60 "Искусство и наука в построении динамики", - в этом суть известной литовской марки. В этих колонках собраны все знания в электронике, опыт и знания в строительстве корпусов и их продукции и дизайна. Premium Sound, Гданьск, ул. Травки 7, цена: 8.990 злотых.

Телевизор BANG&OLUFSEN BEOVISION AVANT 60 Первый телевизор 4K фирмы Bang&Olufsen это стилистический шедевр и произведение искусства. Большая картинка, отличный звук и возможность располагать телевизор в разных позициях — это самые крупные его преимущества. Стоит отметить технологию Chromatic Room Adaptation, которая анализирует и компенсирует общее освещение и насыщенность цвета экрана в соответствии с цветовой гаммой в комнате. Bang & Olufsen, Варшава, ул. Лимановского 11M, цена: ок. 24.000 злотых.

Проэктор JVC DLA X500R Новейший и одновременно самый недорогой 3D проектор для домашнего кинотеатра JVC 4K с родным коэффициентом контрастности 60000:1 и автоконтрастом 600.000:1. Ряд функций настройки изображения 3D: преобразование 2D-3D, сокращение перекрестных помех, контроля и регулирования глубины зазора. Технология Clear Motion Drive обеспечивает плавное изображение сцен с динамичными движениями, так же для изображений 4K и 3D. Albatros, Гданьск, ul. Komorowskiego 22, цена: 19.999 злотых.

Телевизор SONY X900B Благодаря смелой конструкции „Wedge” фантастическая картинка 4K идет рука об руку с хорошим звуком и интересным дизайном. 4K изображение содержит более 8000000 пикселей - в четыре раза больше, чем в рекордном Full HD. Телевизор также предлагает высокое качество 3Dэффект и очень реалистичный звук. Sony Centre, Гдыня, Centrum Riviera, цена: od 13.999 злотых.

Комплект домашний кинотеатр YAMAHA RX-A3030 + BD-S673 Комплект состоит из передового амплитюнера AV серии Aventage и функционального богато оснащенного Blu-ray 3D. Мощный 9-канальный RXA3030 способен охватить даже четыре зоны. В плеер BD-S673 встроен модуль Wi-Fi и поддержкой воспроизведения дисков Blu-ray 3D, файлов FLAC и формата HD Audio. TOP Hi-Fi, Сопот, Al. Niepodległości 725, цена: 6.999 злотых.

44 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Силы природы Замечаете по своему лицу, как уплывает время? Хотите как-то это исправить, но боитесь инвазивных методов? Ничего не потеряно. Мы предлагаем несколько вариантов.

сли ты располагаешь немного большим количеством времени, например в выходные, можно посетить отель Młyn Klekotki в Годкове (www.hotelmlynklekotki.pl/ru) и отдаться в руки профессионалов в местном Sento SPA. Японские ритуалы имеют необходимую силу. А уже с мая можно посетить процедуры японского лифтинга лица. Этот целостный ритуал, использующий различные методы рефлексотерапии лица, которые неинвазивным способом разглаживают морщины и улучшают овал. Соответствующее воздействие на точки и зоны на лице глубоко влияет на ткани, стимулирует естественные процессы регенерации кожи. Этот метод сочетает в себе восточную медицину с использованием нейро-рефлексовых пунктов на лице, связанных с меридианами, тем самым стимулируется лимфатическая система и происходит процесс устранения токсинов. Ритуал уменьшает глубокие морщины, тонизирует и укрепляет, также работает на осветление кожи и освежает ее, также глубоко расслабляет. В свою очередь, в отеле Haffner в Сопоте (www.hotelhaffner.ru), мы можем воспользоваться полным спектром профессиональных процедур, основанных на натуральной косметике марки Babor. Побалуйте себя процедурами из серии HSR – это эксклюзивный уход с лифтинговым эффектом. Возвращает коже младенческую упругость, облегчает признаки старения. Изюминкой процедуры является массаж, разработанный фирмой Babor, исполняемый в такт музыки,

так же по специальному заказу. Нежные массажные движения сопровождаются звуками волн и естественными звуками моря. И наконец, заглянем в отель Astor в Ястрембей Гуре (www.astorhotel.pl/ru). Спа-центр отеля предложит нам некоторые процедуры, благотворно влияющие на кожу лица. Мы настоятельно рекомендуем маски из морских водорослей с коллоидным золотом, давающие эффект "золотой нити". В свою очередь, маска с водорослями с шоколадом не только дает возможность отдохнуть, но и подтягивает и разглаживает кожу, улучшая ее тонус.

МИССИЯ ЛЕТО

Худеем, чтобы новое бикини смотрелась на нас идеально. Решаемся на фотоэпиляцию или эпиляцию воском, чтобы наше тело было гладким. Все это, чтобы встретить лето во всей красе. Не забывайте, однако, что гладкая кожа, это основа красоты.

Гданьске, Гдыне и Сопоте позаботишься о своей коже на высоком профессиональном уровне, а гарантией этого будут авторитетные кабинеты и профессиональные специалисты. В нашей студии команда опытных косметологов обеспечит индивидуальный подход с учетом профилактики для ухода за кожей лица и тела. Мы предлагаем методы лечения, которые позволяют эффективно бороться с несовершенствами кожи и замедляют процесс старения, - говорит Изабелла Цейсебах из Studio Fryzjersko - Kosmetycznego Nayla в Гдыни (www.nayla.pl). - Одним из самых популярных методов лечения в нашей студии является микродермабразия, которая мягко очищает кожу и подготавливает ее к дальнейшим процедурам, увеличивается поглощение применяемых косметических средств - добавляет косметолог. Очищение – это лучшее начало для тщательного ухода. Поэтому следует обратить внимание на профессиональный пилинг. Его найдем в предложении Mera Spa Hotel w Sopocie (www.meraspahotel.pl/ru). В предложении СПА, например, соляной скраб для тела и нежный скраб для лица с экстрактом жемчуга.

Мы заботимся о том, сколько мы едим, мы интенсивно тренируемся, часто забывая о состоянии нашей кожи. Чтобы увеличить эффект похудения, воспользуйтесь процедурой для похудения, например в сопотском отеле Sheraton (www.meraspahotel. pl/ru). Детокс-похудение Дары Моря ускоряет обмен веществ, способствует сжиганию жира, а также обладает увлажняющими и укрепляющими элементами. Если вы хотите избавиться от жира более «агрессивным» методом, то воспользуйтесь, например, инъекциями липолиза. Это неинвазивное моделирование фигуры заключается в введении путем инъекций препаратов, которые разжижают жировые клетки. Эту инновационную процедуру можно сделать в гдыньской студии Nayla. Мезотерапия игловая и неигловая – это процедуры, которые пользуются большой популярностью. Их цель состоит в биоревитализации, которая подготавливает кожу к интенсивному контакту с солнцем. Мезотерапия улучшает регенерацию кожи и повышает уровень влаги и упругость. Регулярное применение этого лечения снижает неблагоприятные изменения кожи из-за UVA и UVB лучей. Лечение доступно в Сопотской Фабрике Красоты (www.sopockafabrykaurody.pl).

)05&- ,3┬њ-&84,* оюоаобоаоЮоЌоћоБоюоњо▒ обоаоќоаоБоЮоаоћоЪоњо▒ оЪоЌоаоЊоГоЕоЪоаоЌ оАоаоЮоаоўоЌоЪоџоЌ )05&- ,30-&84,* обоњоБоАоаоЮоаоўоЌоЪ оћ оеоЌоЪоцобоЌ НхоќоњоЪо«оБоюоњ оАоаобоцоаоћоаоЋоа оЋоаобоаоќоњ оБ оЮоЌоцоЪоЌоЏ оџоБоцоаобоџоЌоЏ Н┐оњоф оаоцоЌоЮо« обоњоБоАоаоЮоаоўоЌоЪ оћ оЊоГоћофоЌоъ оњоъоЊоњобоЌ оАоаоБоцобоаоЌоЪоЪоаоъ оћ оБоЌоъоЪоњоќоеоњоцоаоъ оћоЌоюоЌ ` Н│оГоЮ оЎоњоАобоаоЌоюоцоџобоаоћоњоЪ` Н▓оЊобоњоДоњоъоаоъ` оћоњоЪ оќоЌоб Н│оЮоаоюоЌ оАобоЌоќоБоцоњоћоџоцоЌоЮоЌоъ` оЋоќоњоЪо«оБоюоаоЏ` оќоџоЪоњоБоцоџоџ` обоЌоъоЌоБоЮоЌоЪоЪоџоюоаоћ` одоЮоњоъоњоЪоќоБоюоаоЋоа оАобоаоџоБоДоаоўоќоЌоЪоџо▒ оџ оџоБоАоаоЮоЪоЌоЪ оЉоЪоаоъ оЃоцобоњоюоаоћоБоюоџоъ оЋоќоњоЪо«оБоюоџоъ` оњобоДоџоцоЌоюоцоаобоаоъ` оџ оЋоаобоаоќоБоюоџоъ` оБоцобоаоџоцоЌоЮоЌоъ Н╣оЌобоЪоаоДобоњоЪоџоЮоџоФоЌ` оЊоГоЮоа` обоЌоњоЮоџоЎоњоеоџоЌоЏ` оаоЊо▒оЎоњоцоЌоЮо«оБоцоћ` оЋоќоњоЪо«оЕоњоЪ оАоЌобоЌоќ оюоаобоаоЮоЌоъ`Н╝оњоЎоџоъоџобоаоъ оЉоЋоЌоЮоЮоаоЪо«оЕоџоюоаоъ Н╣оЌобоЪоаоДобоњоЪоџоЮоџоФоЌ` оЊоГоЮоаоАобоЌоќоЪоњоЎоЪоњоЕоЌоЪоа оќоЮо▒` оюобоЦоАоГ ` оАобоџоБоЮоњоЪоЪоаоЏ` оћ` НхоќоњоЪо«оБою оќоЮо▒` оюоаобоаоЮоЌоћоБоюоџоД оџоъоЌоЪоџоЏ оЃоцобоаоџоцоЌоЮо«оБоцоћоа оъоњоБоБоџоћоЪоаоЋоа` оЕоЌоцоГобоЌоДо»оцоњоўоЪоаоЋоа` оЎоќоњоЪоџо▒ оЊоГоЮоа оЎоњоћоЌобофоЌоЪоа оаоюоаоЮоа оЋоаоќоњ Н┤ оЪоњоБоцоао▒оФоЌоЌ оћобоЌоъо▒ оЪоњоџоЊоаоЮоЌоЌ` оБоаоДобоњоЪоџоћофоЌоЌоБо▒ оЎоЌобоЪоаоДобоњоЪоџоЮоџоФоЌ` оЪоњоДоаоќоџоцоБо▒` оЪоњ оаоБоцобоаоћоЌ` ођоЮоаоћо«о▒оЪоюоњ` оџ оаоќоЪоа оџоЎ оЪоЌоъоЪоаоЋоџоД оюоаоцоаобоаоЌ оБоаоДобоњоЪоџоЮоаоБо« НиоЋоа обоЌоюоаоЪоБоцобоЦоюоеоџо▒ оЊоГоЮоњ оЎоњоћоЌобофоЌоЪоњ оћ оћоЌоюоЌ НхоќоњоЪо«оБоюоџоЌ`оЎоЌобоЪоаоДобоњоЪоџоЮоџоФоњ оюоњою оАобоњоћоџоЮоа `оБоцобоаоџоЮоџоБо« одобоаоЪоцоаоћоаоЏ оЕоњоБоцо«о░ ою оАоаоЊоЌобоЌоўо«о░ Н│оЮоњоЋоаоќоњобо▒`о»оцоаоъоЦ `)05&- ,3┬њ-&84,*` обоњоБоАоаоЮоаоўоЌоЪ`оАоњобоњоЮоЮоЌоЮо«оЪоа оБоцоњобоаоЏ оЪоњоЊоЌобоЌоўоЪоаоЏ оЈоцоа оАоаоЎоћоаоЮо▒оЌоц оАобоЌоќоЮоаоўоџоцо« оЪоњофоџоъ оЋоаоБоцо▒оъ оЊоаоЮо«офоаоЌ оюоаоЮоџоЕоЌоБоцоћоа оЪоаоъоЌобоаоћ оБ оћоџоќоаоъ оЪоњ`обоЌоюоЦ НЙоаоцоЮоњоћоЦ `НИоЦобоњоћ`оџ оЃоцоњобоГоЏ`оЋоаобоаоќ НЙоГ оАобоЌоќоЮоњоЋоњоЌоъ оЪоњофоџоъ оЋоаоБоцо▒оъ оаобоЋоњоЪоџоЎоњоеоџо░ оюоаоЪодоЌобоЌоЪоеоџоЏ оБоћоњоќоЌоЊ оАобоџоЕоњоБоцоџоЏ оюобоЌоБоцоџоЪ оџ оќоЪоЌоЏ`обоаоўоќоЌоЪоџоЏ

X X X I PUFMLSPMFXTLJ QM

46 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Красота на нити

Лифтинг-нити производят фурор в современной эстетической медицине. Были расценены, как революционное изобретение, что мало инвазивные методы направлены на омоложение на новый лад. Последнее революционное изобретение — это корейские нити PDO Liquid Filament, говорим с доктором Янушем Зджитовецким, владельца клиники Sopocka Fabryka Urody.

ервым в Польше Вы применили в своей клинике систему лифтинг-нитей, называющихся Liquid Filament. Какова специфика такой процедуры? Процедура использования этих нитей является подтяжкой без скальпеля. Уже в течении несколько недель располагаем полной гаммой — 18 видов нитей, подтягивающих не только кожу лица, но и всего тела. Концепция процедуры очень проста и заключается в имплантации под кожу рассасывающихся нитей. Эти нити, постепенно растворяясь, стимулируют синтез коллагена, фибробластов и сосудов, кожа становится более гладкой, более сияющей, морщины становятся мельче, а не редко просто исчезают, овал лица приподнимается, поры сужаются — наступает подтяжка кожи без использования скальпеля. Процедура проводится под местной анестезией, это очень просто и совсем не больно. Пациент может чувствовать легкое покалывание, как при процедуре акупунктуры. На рынке много видов нитей. Что делает Liquid Filament особенными? Преимуществом этих нитей является плавный переход через ткани, благодаря чему устраняются повреждения структур во время имплантации. Общее время растворения составляет 180 210 дней. Хирургические нити, изготовленные из того же материала, используются в медицине много лет в пластической хирургии, офтальмологии, гинекологии, и общей хирургии. Материал атравматичный и равнодушным к тканям. Они не имеют пирогенных или антигенных свойств, то есть никаких негативных последствий такие процедуры не несут. В системе Lliquid Filament используются специальные иглы, которые минимально травмируют кожу, множественное острия и тонкие стенки иглы делают процедуру очень комфортной, как для пациента, как и для врача. Каких результатов можно ожидать?

Автор: Матильда Промень Врач сам подбирает к индивидуальным потребностям нити и метод лечения, так что Вы можете получить форму лица, о которой давно мечтали или улучшить внешний вид других частей Вашего тела: придать форма груди, разгладить кожу шеи и декольте, ликвидировать растяжки на ягодицах, животе и бедрах. На лице такую процедуру можно выполнять вокруг бровей, скул, челюстей и шеи. Для кого предназначены такие процедуры? Использование подтягивающих нитей особенно рекомендуются лицам в возрасте от 30 до 65 лет, которые хотят омолодить кожу и в то же время избежать инвазивной хирургии. Стоит отметить, что нити используются не только для борьбы с признаками старения у людей в среднем возрасте и старше, но и более молодые пациенты хотят улучшить внешний вид, подчеркнуть скулы или изменить форму бровей. Первые результаты видны уже через 1-3 недели, но значительное улучшение видно через 2-3 месяца, когда начинает вырабатываться новый коллаген. Во многих случаях эффект продолжительный и может длиться до двух лет. Все указывает на то, что подтягивающие нити будут устанавливать тенденции в эстетической хирургии. Вы можете заметить, что эти продукты быстро развиваются, становясь все лучше и инновационнее. Именно это и происходит, и мы внимательно следим за всеми новостями и лучшими предложениями для Sopockiej Fabryki Urody. Уже в июле мы будем выполнять процедуры с использованием более современных систем подтягивающих нитей LF. Они оснащены уникальной системой трехмерных крючков, которые позволяют одновременно имплантировать нити в дерму и подкожные ткани. В результате полученный эффект является наиболее близким к хирургической подтяжке лица. Нити LF единственные в мире, предназначены для использования в современных хирургических процедурах подтяжки лица груди, ягодицы, рук, живота и бедер.

Sopocka Fabryka Urody Сопот, ул. Смольна 1D, тел.: 602 210 680, e-mail: rejestracja@sopockafabrykaurody.pl, www.sopockafabrykaurody.pl

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 47

Альтернатива для ботокса. Натуральное моделирование и омоложение лица, или современный массаж лица.

абинеты RefmeD имеют в своём предложении естественные методы моделирования и омоложения лица. Все происходит без использования ботокса. Лечение проводится мануальной техникой, используя опыт китайской медицины и японо-корейский опыт в восстановлении здоровья и хорошего внешнего вида. Массаж выполняется вручную, с целью моделирования и омоложения кожи лица, увеличения угла глаза, поднятия уголков рта, сглаживания поверхностных и глубоких морщин, устранения вертикальных борозд между бровями и морщин вокруг рта, моделирования щек, поднятие подбородка. Уже после первой процедуры вы заметите улучшение контура лица. Методы лечения, которые в совершенно безопасный, неинвазивный и естественный способ восстанавливают хорошийвид лица -японскийCosmo Lifting и процедура с золотомHakuza Gold Therapy. Кроме того, кабинет Refmed занимается лечебными и терапевтическими процедурами в области нейро-рефлексотерапии лица, рук и ног. Проводится также терапия глазных заболеваний, магнитная терапия и корейская аурикулотерапия. Refmed ул. Do Studzienki 27a/1, 80-227, Гданьск refleksologia@refmed.pl, тел. 48 795 796 404 Сайт: www.refmed.pl р

ама

У НАС ОДЕВАЮТСЯ ЗВЁЗДЫ И ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ.

80-264 Гданьск, Al. Grunwaldzka 132 A, ПН-ПТ 11.00-19.00, СБ-ВСК 10.00-15.00

48 мода

Rendez Vous из La Mania

Фото: Кшиштоф Новощельски

ремьерный показ осенне - зимней коллекции La Mania был одним из основных моментов Rendez - Vous. La Mania это шик, элегантность и, прежде всего, классика. Последняя коллекция это подтверждает. Коллекция вдохновлена Нью-Йорком и отождествляется с искусством – особенно со скульптурами Джеффа Кунса из серии "Celebration" и работами Уорхола и Роберта Индианы. Это столкновение классической моды и металлических цветов, освещающих самые темные ночи. В коллекции так же было достаточно классических черных и белых цветов и всегда элегантного серого. Хорошее впечатление оставили, как красивые платья для исключительных случаев, так и пальто, свитера и водолазки на каждый день. Бутик La Mania, Гдыня, Klif.

УКРАШЕНИЯ BOUCHERON ДОСТУПНЫ В САЛОНЕ NOBLE PLACE Появившись на рынке в августе в 2004 году и сразу же стали бестселлером и визитной карточкой французского ювелирного бренда Boucheron. Обручальные кольца Quatre являются таинственными и увлекательными драгоценностями, которые открывают свои тайны постепенно и тонко. Само происхождение бренда восходит к 1893 году, когда Frédéric Boucheron стал первым ювелиром на Вандомской площади. Легенда гласит, что он специально выбрал место Вандомской площади 26, где салон Boucheron остается по сей день, потому что это был самый солнечный уголок на площади. Он считал, что алмазы в окнах будут блестать более ослепительно. Поэтому Boucheron называется ювелиром света. Boucheron всегда работал с крупнейшими художниками его времени, производя лучшие материалы так, чтобы максимально передать свет камней. Этот бренд всегда предлагает эксклюзивность для самых редких и самых желанных камней, предоставляет гарантию их подлинности. Коллекция колец Quatre прекрасно подтверждает это. Ювелирные изделия красиво переливаются на руке, благодаря художественному соединению в одно целое четырёх колец из белого, желтого, розового и "шоколадного" золота. Обручальные кольца, также доступны в белом и черном золоте, из коллекции "Black Edition", а также с белым фарфором из коллекции "White Edition". Известные люди, которые носят обручальные кольца Quatre: Beyonce, Salma Hayek, Emma De Caunes и Tomer Sisley.

УКРАШЕНИЯ BOUCHERON ДОСТУПНЫ В САЛОНЕ NOBLE PLACE C.H. KLIF GDYNIA ALEJA ZWYCIĘSTWA 256 Подробнее на сайте: www.nobleplace.pl www.facebook.com/NoblePlace

50 мода

Зачарованные эмоции и воспоминания

Автор: Магдалена Майкжак / Фото: Мая Меронк

Катажина Вуйчик родилась в Гдыни, училась на дизайне ювелирных изделий на Академии Изящных Исскуств в Лодзи, а с ювелирным делом познакомилась в мастерских лучших польских золотых дел мастеров. С 2013 года ведет авторскую марку June Design, которая всего за год работы, уже получила широкую известность и множество довольных клиенток. Ее кольца, ожерелья, серьги и браслеты не только ювелирные изделия, это лесть в каждой детали, заключенная в скромных геометрических формах, маленькие произведения искусства.

ткуда эта страсть к ювелирным украшениям? Когда родилась эта убежденность, что это именно то, чем Вы хотите заниматься в жизни? Первый импульс появился примерно 6 лет назад. Я изучала психологию в университете в Познани, однажды случайно попала в галерею, где как раз проходила выставка концептуальных ювелирных изделий. Я была ошеломлена и загипнотизирована обработкой бижутерии в виде небольшой пространственной формы,

которая несет в себе идеи и взгляды автора. Подобных украшений я ни разу не видела в магазинах. И я решила, что должна попробовать сделать нечто подобное. И лавина сошла. Ювелирное искусство было для меня не самой целью, а только инструментом для претворения в жизнь моих идей и проектов. Откуда вы берете вдохновение? Как рождаются ваши идеи? Не всегда какая-то одна вещь или явление меня вдохновляет. Иногда у меня в голове крутятся разные идеи, формы и фигуры, которые потом и создаются из золота и серебра. Работа над сочинением это чрезвычайно творческий этап — каждый штрих

мода 51

Мои украшения точно не являются одноразовыми. Это ювелирные изделия в полном смысле этого слова, они изготовлены из только из драгоценных материалов — серебра и золота. Сталь, не смотря на общее мнение, это не благородный металл.

это результат моего решения и каждый приближает меня к той форме, которая родилась в моей голове. Сейчас меня очаровывают сырые скульптурные формы и одновременно небольшие и изящные. Женственные, характерные, неопределенные. Именно такой и является моя последняя коллекция. Выполнение одного украшения, например кольца, это трудоемкий процесс? Определенно это требует терпения и точности? Может «трудоемкий» это не совсем то слово, потому что эта работа поглощает меня. Когда я нахожусь в студии, я на сто процентов сосредоточена на том, что делаю, я отдаю своей задумке всю свою энергию - пока вы не получите то, что я имела в виду. Эта работа точно требует точности, знания многих техник и их практик, но это дает много возможностей. Этот бренд признается в Польше, об этом свидетельствует тот факт, что многие известные персоны носят Ваши украшения, это отметил и Vogue Italia в версии он-лайн. Модный редактор Vogue Italia заметил мою коллекцию на Fashion Week в Лодзи. Очень ему понравилась и оказалась в его отчете о самых интересных коллекциях Fashion Week. Это было для меня несколько необычно, тем более что это был мой первый Fashion Week, в котором приняла участие. О каких женщинах Вы думаете создавая свои украшения? Честно говоря, я создаю их думая о себе. Когда я творю, я просто

даю волю своей фантазии и интуиции. И мои клиентки, так же, часто под влиянием своей интуиции выбирают для себя, то что подходит именно им, видят и говорят: «Да, это то что нужно!». Я думаю, существуют особые отношения между дизайнером и клиентом. Как отношения художника и адресата его картин. Сочетание чувственности, воображения и мыслей о красоте. Чем отличается украшения June Design от других? Сейчас бижутерией называют все украшения, на запястье или шею, это может быть и шнурок и кусочек пластика. Нас накрыло волной искусственной бижутерии, производящейся в Китае в массовом количестве. Мои украшения точно не являются одноразовыми. Это ювелирные изделия в полном смысле этого слова, они изготовлены из только из драгоценных материалов — серебра и золота. Сталь, не смотря на общее мнение, это не благородный металл. Я ставила перед собой цель — добиться высочайшего качества. Эти настоящие, ручной работы украшения, являются чем-то уникальным, как обувь на заказ. Это возможность остановиться в этом беспокойном мире и посвятить каждому экземпляру время, концентрацию и мастерство. Я уверена, что украшения, которые я делаю, прослужат долгие годы. Что-то попадет к молодой девушке, а она спустя время сможет передать это своей дочери. В этом маленьком, символическом предмете будет заключено много эмоций, любви и воспоминаний. Это такое неповторимое ощущение иметь возможность в этом участвовать.

52 мода

Сейчас меня очаровывают сырые скульптурные формы и одновременно небольшие и изящные. Женственные, характерные, неопределенные. Именно такой и является моя последняя коллекция.

мода 53

Я уверена, что украшения, которые я делаю, прослужат долгие годы. Что-то попадет к молодой девушке, а она спустя время сможет передать это своей дочери. В этом маленьком, символическом предмете будет заключено много эмоций, любви и воспоминаний.

54 мода

мода 55

MALGRAU OPPOSITES ATTRACT

ы любишь строгие, классические формы, элегантность и комфорт? С уверенностью можно сказать, что одежда марки Malgrau (www.malgrau.com), созданная дизайнером Игой Шухевич, для тебя. Дизайнер каждую из своих коллекций адресует сильным женщинам, независимым и уверенным в себе, следящим за новыми тенденциями. Точно также в случае коллекции "Opposites Attract", которую можно увидеть на страницах журнала Престиж. Коллекция инспирирована климатом приморских курортов, так что здесь преобладают яркие цвета в сочетании с морским оттенком голубого, мелькающим в большинстве силуэтов. Коллекция включает в себя женские шорты, прозрачные платья, длинные юбки, стеганные куртки и жилеты. Предложение пополнилось спортивными элементами.

56 мода

мода 57

58 мода

мода 59

Дизайнер: Malgrau/facebook.com/malgrau/malgrau.com Коллекция: Opposites Attract Фото: Modelski Photography/modelski.eu Модель: Wiktoria/Future Models Management/ futuremodels.pl Make up: Karolina Markowska Продюссер: Studio Stocznia

60 мода Deni Cler 1119 zł, ТЦ Klif, Гдыня

Penny Black 406 zł, ТЦ Klif, Гдыня

Penny Black 589 zł, ТЦ Klif, Гдыня

ПОСТАВЬ НА ЦВЕТ!

ECID 1850 zł, www.ecidstore.com

MUMU 790 zł, HOUSE of SHOES and Bags, ТЦ Klif, Гдыня

TOUS 659 zł, ТЦ Klif, Гдыня

Max Mara 2355 zł, ТЦ Klif, Гдыня

Ralph Lauren 4600 zł, Polo Outlet, Сопот, ул. Monte Cassino 26

Первый салон в Польше со свадебными платьями Yolan Cris Торжественное открытие 10 сентября 2014 Приглашаем Гдыня, ул. Wielkopolska 31

62 культура

Когда приготовление пищи становится страстью Автор: Агата Рудник / Фото: Кароль Кацперски

Когда Вы делаете то, что любите, то не чувствуете, что находитесь на работе... Рафал Дочик, шеф-повар ресторана ,,Pasjami...” в сопотском отеле Rezydent, рассказал мне не только о кулинарных вдохновениях, но и открыл секрет о своих любимых блюдах и о том, кто его кулинарный авторитет.

ы, прежде всего, известны блюдами традиционной польской кухни, но на современный лад, и должна спросить — старая польская кухня или футуристическая малекулярная? Традиционная польская кухня называется куртуазной и является сокровищницей идей и все чаще к ним возвращаемся. В моей библиотеке этот тип кулинарной литературы занимает почетное место, а множество рецептов, часто интересные необычные и трудоемкие являются для меня вызовом и мотивацией для «шалостей» и возможности притворить их в моей авторской версии. Живя в Польше не сложно вдохновиться — каждый сезон приносит свои ароматы и запахи, которые я могу добавить в свою кухню. На обычной прогулке, я могу бросить взгляд на дерево рябины и это может заставить меня сочинить новое оригинальное блюдо. Я стараюсь, чтобы эта «оригинальность» никогда не затмевала сущность блюда, его вкус, потому что это, в конце концов и является самым важным (смеется). Конечно, я слежу за современными кулинарными тенденциями и инновациями в кухне, потому что существует негласное правило на кухне, если стоять на месте, сделаешь шаг назад, и поэтому я слежу за тем, чтобы моя кухня соответствовала образу ресторана — классика с щепоткой современности. Щепотка современности, горсть опыта и множество идей. Именно такой является Ваша кухня. Какие Ваши любимые блюда? Кажется, если я работаю в мире ароматов, вкусов, я должен отметить самый оригинальный и, по моему мнению, сложный и удивительный. Однако, это утверждение ошибочно. Я ценю простоту, ясность и естественность. Я определенно люблю рыбу, среди которых номером один в списке — тюрбо. Можно его подавать по-разному. Хотя мне

нравится самый простой - тюрбо с соусом попурри. Я не люблю сладкое, поэтому спокойно могу приготовить десятки десертов без соблазна их продегустировать (смеется). Конечно, как и большинство из нас, я очень люблю вкусы из детства. Блюда моей бабушки, это то по чему я скучаю всегда. По сей день помню вкус домашнего супа с желудками. Этого не повторить... Если уже мы окунулись в воспоминания, как началась Ваша карьера, как повара? Была ли это любовь с первого взгляда? С самого начала моя карьера была связана с гастрономией и гостиничным делом. После окончания университета я начал работать в Szydlowski, я готовил завтраки. Но спустя какое-то время, меня назначили поваром.Следующим этапом в моей карьере было сотрудничество с отелем Rezydent в Сопоте. Сначала я был поваром, чтобы через несколько лет тяжелой работы занять должность шефповара. Вместе с моей командой мы упорно работаем, чтобы каждый наш гость вышел после ужина с убеждением, что не потерял времени проведенного с нами. Сейчас стали очень популярны кулинарные передачи и их ведущие, настоящими кумиры и "гуру" на кухне. Кто для вас является кулинарным авторитетом? На моем пути я встретил много фантастически профессиональных, очень талантливых людей. В каждом из них меня восхищало чтото свое — страсть, творчество, способность создать сплоченную команду. Мне трудно назвать какого-то определенного человека, легче обозначить особенности и преимущества, которые вызывают уважение. К ним я причислю трудолюбие, желание бросить себе вызов и способность общаться с людьми, создать команду, потому что сплоченная команда это основа успеха. И на конец, хотел бы спросить о Ваших других пристрастиях. Что кроме кулинарии доставляет Вам удовольствие? Ну чтож...Может быть это неправильно, но...быстрая езда. Я надеюсь, что в ближайшем будущем я смогу попробовать свои силы на ипподроме, но достигать высот намерен на кухне.

Villa Sentoza - это современный объект в центре Сопота

ʄʨ ʣʖʧ ʚʤ ʥʡʵʜʖ ʢʛʨʦʤʘ ʖ ʚʤ ʬʛʣʨʦʖ ʇʤʥʤʨʖ ʂʤʡʖ ʞ ʩʡʞʬʱ ʂʤʣʨʛ ʀʖʧʧʞʣʤ ʢʞʣʩʨ ʥʛʮʠʤʢ

Нашим Гостям мы предлагаем: t ʀʤʢʪʤʦʨʖʗʛʡʲʣʱʛ ʚʘʩʫʢʛʧʨʣʱʛ ʣʤʢʛʦʖ ʞ ʖʥʖʦʨʖʢʛʣʨʱ t ɷʤʙʖʨʱʟ ʝʖʘʨʦʖʠ ʘ ʘʞʚʛ ʮʘʛʚʧʠʤʙʤ ʧʨʤʡʖ t ʀ ʩʧʡʩʙʖʢ ɹʤʧʨʛʟ ʞʢʛʛʨʧʵ ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʧʖʩʣʖ бесплатная парковка и Wi-Fi t ʧʠʞʚʠʖ ʘ ʦʛʧʨʤʦʖʣʛ 4UBS 5FYBO ʞʝʘʛʧʨʣʤʙʤ своеми отличными ребрышками и стейками t ʅʦʞʘʡʛʠʖʨʛʡʲʣʱʟ ʚʞʖʥʖʝʤʣ ʥʦʤʬʛʚʩʦ и массажей в нашем SPA

Villa Sentoza ul. Grunwaldzka 89 81-771 SOPOT www.sentoza.pl info@sentoza.pl 48 58 520 48 68

64 ХРОНИКА ПРЕСТИЖА

Unique широко празднует

Max-C, вокалист клубной музыки, таких звезд, как David Guetta, Axwell и Hed Kendi, был главной звезда третьего дня рождения клуба Unique в Сопоте. Эта ночь прошла под знаком неистового веселья под лучшую клубную музыку. Были танцовщицы, лучшие ди-джеи, красивые женщины и даже знаменитости.

Томаш Гурал со спутницей, Кшиштоф Задрожны, владелец Unique Club & Lounge.

Слева: Томаш Кумор, Super Premium Cars, Адам Кежникевич, владелец фирмы Medium Meble.

Слева: Мачей Закощчельны, Диана Тадьюдин, Дагмара Сильвестер, Пшемыслав Сильвестер.

Слева: Наталия Малиновска, Анета Зыгало, Камила Фрончик.

Петр Сваха, директор Omega Cargo, со спутницей.

Радослав Майдан.

Слева: Элиза Пшистач, владелица Secret Hair Extension.

Слева: Юлия Томашевска, showroom J&I.

Камила Ковальчук со спутником.

Кинга Осовска, владелица салона Hair Design.

Александра Майорек, амбасадор марки Revitalash.

Слева: Аня Краковска , Дорота Богушевич, Иза Нижё, Камила Карвацка.

Слева: Моника Янович, Иза Кежникевич.

Фото: Кшиштоф Новощельски, Unique Club

Max-C и Кшиштоф Флориан Квятэк, general manager Unique Club & Lounge.

Томас Будрыс

ХРОНИКА ПРЕСТИЖА 65

Рандеву с роскошью

Слева: Мачей Марчевский, моряк, Катажина Лапп, Франсиз Лапп, владелец Sunreef Yachts, Збигнев Гутковский, моряк, Збигнев Новак, предприниматель.

Слева: Алина Лучицка, президент Allcon Osiedla, Барбара Ратницка — Кичка, адвокат, Богдан Говоровский, владелец BMG Goworowski, Адам Кичка, адвокат.

Ханна Лукович, партнер фирмы Operon, Дариуш Качмарек, президент фирмы Operon.

Роман Кинда, владелец отеля Гданьск, Ева Стокер, директор Med Spa в отеле Гданьск.

Слева: Януш Вишневский, Od lewej: Janusz Wiśniewski, мастер шитья, с супругой, Анна Сломковска, диетолог, доктор Ева Кемписты Здебик, Анджей Езнах, владелец фирмы Gerso.

Агнешка Цегельска и Оливер Яняк, телеведущие канала TVN.

Яцек Карновский, президент Сопота, и Павел Адамович, президент Гданьска.

Катажина Фигура, актриса.

Данута Валенса и Иоанна Пшетакевич, глава марки La Mania.

Януш Левандовский, политик.

Дариуш Кравчик, вицепрезидент Balta S.A.

Актёр Борис Шиц с партнёркой Юстиной Егер — Нагловской.

Tadeusz Zdunek, BMW Zdunek.

Слева: Збигнев Решка, Михал Барыжевский, владельцы Arch Deco, Мартин Сухоцки, президент Tritum.

Слева: Магдалена Книттер, стилистка, Франсиз Лапп, владелец Sunreef Yachts, Барбара Михальчевска.

Фото: Krzysztof Nowosielski

резентация супер яхт, роскошные автомобили, ювелирные изделия, показ моды и появление выдающихся музыкантов - лишь некоторые из развлечений, которые участники имели возможность увидеть во время второго издания Поморского Rendez-Vous, которое состоялось 6 июня на Острове Спихшов в Гданьске. Мероприятие было организовано фирмой Sunreef Yachts, приглашение получило много почетных гостей.

ИЩИТЕ НАС В ПРЕСТИЖНЫХ МЕСТАХ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ЖУРНАЛ «ПРЕСТИЖ» В ЛУЧШИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ КАЛИНИНГРАД ООО "РУС МОТОРС", Официальный дилер Opel, Московский пр, 203а "ЕВРОЛАК"- официальный дилер "Мерседес-Бенц", Московский пр-кт, 250 ОАО "БИНБАНК", пл. Василевского, 2 Компания "VIANOR"Продажа автошин, дисков, шинсервис, ул.Суворова 5 Компания "VIANOR"Проспект Мира 221 Ресторан "Kaiser Wurst", ТЦ Европа, 3 этаж Ювелирные салоны "Русское Золото", ул. Багратиона, 102 Ювелирные салоны "Русское Золото", пр-т Мира, 33/35 Ювелирные салоны "Русское Золото", ул. К. Маркса 41/43 ООО "ЧОП "Гарантия безопасности", ул. Д. Донского, д. 17, 2 этаж Автосервис, мойка "Гагарина 106", ул. Гагарина 106 Усадьба «Гильге», Полесский район, посёлок Матросово Узбекская кухня, ул. Гагарина 106 "Эксперт"(ООО "Годавар"), ул. Богдана Хмельницкого, д. 117 "SAMPO GROUP":ул. Багратиона , 111 офис 114 ООО «Карат»-Оптовая торговля рыбной и мясо-молочной продукцией. (+7) 911-460-86-63 Sampo Trading Ltd-Оказание услуг в поиске и проведению переговоров о предоставлении интересов западных компаний на Российском рынке. (+ 7) 925-478-11-82 Sigrid Schellenberg Trading-Оптовая международная торговля продуктами питания и предметами первой необходимости. +49 176-983-56-777; (+7 ) 921-710-47-22 ООО «Пуасон-Трейдинг» -Оптовая торговля продуктами питания. (+7 )921-261-92-92 Sampo-Balkan D.O.O-Производство саженцев всех сортов –особенно роз, плодо-овощьной и растительной продукцию. (+7) 925-478-11-82 78 ООО "Аудиторская фирма "Слог - Аудит", ул. Римская, дом 24, офис 78 ОАО «СОГАЗ» страховое общество Газпрома, ул. Богдана Хмельницкого, 86 Культурно - деловой комплекс "Геркулес", проспект Мира 105 Страховая компания "Allianz", Проф. Баранова, 34, ТЦ «Акрополь», оф. 412, Пункты продажи - АЗС «Лукойл» по адресам: Суворова, 110; Киевская, 23; Московский пр., 6А; г. Зеленоградск, Тургенева, 12Б; г. Мамоново, Чекистов, 43; п. Васильково. ООО "Пегас Калининград"236 040, ул. Университетская д. 2г, офис 109 "Пегас Туристик", ул.Краснооктябрьская 17 офис 305

PEGAS Touristik ул. Красная 2А (г. Гурьевск (ор-р:супермаркет "Седьмой Континент")) PEGAS Touristik ул. Генерала Соммера 21 (напротив танка) PEGAS Touristik ул. Пролетарская 82-84 (ТД «Велес») PEGAS Touristik ул. Космонавта Леонова 8 (ор-р: «МедЭксперт») PEGAS Touristik ул. Октябрьская 8 офис 217 («Рыбная Биржа») PEGAS Touristik ул. Генерала Челнокова 40 (("Сельма",ор-р: детский сад)) PEGAS Touristik ул. Краснооктябрьская 17 офис 305 (ДЦ "Парус" (ориентир магазин "Домострой")) ООО "ТАЭЛЬ"- Офис - г. Калининград, ул. Ф. Воейкова, 11 Сеть семейных клиник: "МедЭксперт" ул. Интернациональная 64 "МедЭксперт"ул. Пражская 1 "МедЭксперт"бульв. Лефорта 12 "МедЭксперт"ул. Иванникова 8 "МедЭксперт"ул. Леонова 8 Стоматология ул. Пражская 1 Диагностическая лаборатория, ул. Иванникова 8 Лимузины "Kenig Limo", ул. Суворова 54у - 202 Салон красоты "ShaniLux", Литовский вал 49а Компания "Сохо"магазин ул.Гайдара, Компания "Сохо"магазин Ленинский пр., 34 Компания "Сохо"магазин Акрополь, ул.Баранова, 34 тел Компания "Сохо"магазин ул.Куйбышева Компания "Сохо"магазин Ленинский пр-т, 20 Компания "Сохо"магазин ул.У.Громовой, 10 Компания "Сохо"магазин ул.Ольштынская, 2 Компания "Сохо"Ленинский проспект, 34 Компания "Сохо"магазин ул.Каменная, 19 Компания "Сохо"магазин ул.Каменная, 19 Компания "Сохо"магазин ул.Черняховского 40 Компания "Сохо"магазин ул.Ольштынская, 2 ТЦ Гиант, Московский проспект 255 Турфирма Турне-Транс Трэвел, ул. Театральная, 30, ТРЦ Европа, 2 этаж Представительство Study Fun Poland, пл. Победы, д. 4, подъезд 1, этаж 5, оф. 8 Аэропорт Храброво

Туристическое агенство, шоп-туры "Ариола - сервис", Ленина 27 Ресторан "Винтаж", ул.Ленина 21 Грузовые запчасти оптом ООО "ДОМИНАНТА", ул. Победы 8а Гостинично Ресторанный Комплекс "Кочар", ул. Ленина 9а Компания "Сохо", ул.Калининградская, 3 Компания "Сохо ул.Пионерская 2 Нотариус Шварц, ул. Пионерская 2 Страховая компания РОСГОССТРАХ, ул. Ленина 12 ГУТА Страхование, Театральная 6

ЧЕРНЯХОВСК

ООО "Кенигсберг Трейдинг", магазины беспошлинной торговли Dutee Free Мамоново-Гроново Мамоново 2-Гжехотки Гусев-Голдап Морское-Нида Советск-Панемуне Пограничный-Рамонишкяй

ОАО "БИНБАНК", ул. Ленина, 16. Cтоматологическая клиника ООО "Дента Вита", ул. Калининградская 14б ООО «ЧОП «Гарантия безопасности», ул. Тельмана, д. 10 "Dom Polski", ул. 3 госпитальный переулок 6/13 "Черняховская недвижимость", Черняховск, ул. Ленина 36

СОВЕТСК ООО "ЧОП "Гарантия безопасности", ул. Луначарского, д. 2 "МедЭксперт"- сеть семейных клиник , Диагностическая лаборатория, ул. Тургенева 3"д" Компания "Сохо",ул.Победы, 16 Компания "Сохо"Интернациональная, 3 ГВАРДЕЙСК Гостевой комплекс "Поляна", Гвардейский район, П . Талпаки, ул.Молодежная, 2 ООО "ЧОП ''Гарантия безопасности", ул. Садовая, д. 2, 2 этаж ГУСЕВ Ювелирные салоны "Русское Золото", ул. Правобережная 12. ООО "ЧОП "Гарантия безопасности", ул. Победы, д. 22, 2 этаж Компания "Сохо", ул.Победы, 15 ЗЕЛЕНОГРАДСК "Sambia Hotel", ул. Володарского, 20 ПОГРАНИЧНЫЕ ПЕРЕХОДЫ

Отель Szafir (Сапфир) — это современный объект в стандарте трёх звёзд

Расположенный в самом центре туристического городка Jastrzębia Góra, в 150 метрах от песчаного пляжа. Это крайняя северная точка на польском побережье.

Для Гостей на территории отеля готово: ∘ Beauty Studio SPA позволит оторваться

∘ 45 просторных комфортных номера

от реальности и полностью расслабиться

∘ Ресторан Лазурный, в котором шеф-повар предлагает изысканную европейскую кухню

∘ Парикмахерский салон Matrix

и региональные деликатесы

∘ Подземная парковка с видеонаблюдением

∘ Кофейня с коктейль-баром, где можно насладиться ароматом свежемолотого кофе и выпечки

на большое количество машин ∘ Сад

∘ Бассейн с различными видами расслабляющих течений ∘ Детские площадки ∘ Финская сауна с ароматерапией

∘ Беспроводная сеть Интернет

∘ Парная с цветотерапией

∘ Банк

∘ Джакузи с гидромассажем

∘ Бутик

Отель Szafir — это необычное место, созданное с мыслью о тех, кто ищет отдыха и релаксации на берегу моря.

Hotel Szafir ul. Droga Rybacka 54, 84 – 104 Jastrzębia Góra tel. +48 58 739 69 96, +48 793 100 608, recepcja@szafirhotel.pl, www.szafirhotel.pl