24 Prevenzione
o
t i u
G
t a r
R Va IDU lid ZI o ON pe E ru C (n na HF on en 3.cu tra P2 mul at 4 ta iv o)
Aperto tutti i giorni da metĂ marzo a fine ottobre 09.00 - 18.00 www.swissminiatur.ch MELIDE - tel. +41 (0)91 640 10 60
L’associazione Alessia è nata il 23 marzo 2004 a Vernate con lo scopo di migliorare e ampliare il settore pediatrico in Ticino e di creare un sostegno per le esigenze dei bambini che necessitano di cure particolari nell’ambito della pediatria ed aiutare e sostenere le loro famiglie. L’Associazione Alessia si prefigge di poter migliorare il settore della pediatria in Ticino e di poter così
www.associazione-alessia.ch
garantire le cure adeguate anche ai nostri piccoli pazienti. Sostiene le famiglie che si trovano ad affrontare la malattia del proprio figlio. Come aiuta e sostiene l’Associazione Alessia: - Si impegna a sostenere le famiglie nella ricerca di fondi
Creiamo un sostegno
6 0 9 2 4 -16
per le esigenze dei bambini
5 6 CCP
nelle cure pediatriche in Ticino Siamo un punto
di riferimento per
le famiglie Ticinesi
per tutte quelle spese che non vengono coperte da assicurazioni o casse malattia
- Raccoglie fondi per l’acquisto di macchinari, nuove infrastrutture e materiale all’avanguardia a sostegno della pediatria
- È un punto di riferimento per le famiglie che devono affrontare il disagio di un ricovero lontano dal proprio ambiente, che hanno problemi di comprensione linguistica o che sentono il bisogno di parlare con qualcuno che ha vissuto esperienze analoghe. - Da un sostegno alla parte di famiglia rimasta in Ticino - Sostiene la famiglia nelle varie problematiche a seguito di un ricovero del proprio figlio.
0041 79 208 53 42 CCP 65-164290-6
- Organizza incontri, corsi, conferenze ecc. - Sostiene la famiglia in caso di lutto.
CentroLuganoSud6916Granciaoriginalmarines.lugano@gmail.com facebook:OriginalMarinesLuganohttp://ch.originalmarines.com/it/
Ciao bambini Con questo album da colorare vi vogliamo illustrare giocando come comportarsi sulla strada. Buon divertimento!
casella postale 236 6830 CHIASSO 3 tel. 091 683 33 86 – fax 091 682 92 20 e-mail: amsa@amsa.ch
Gite scolasiche
Corse speciali e turismo corto/medio raggio per scuole, gruppi e associazioni.
Non correre per salire sullo scuolabus e non giocare sul marciapiede durante l‘attesa, ĂŠ pericoloso! Durante il viaggio non correre sul bus; stai seduto o tieniti saldamente ai corrimani!
atupri.ch
Altri disegni da colarare disponibili su atupri-attiva.ch › Kids Corner › Atupriville libro da disegno
Fermati sempre se il semaforo ĂŠ rosso. Ma anche se ĂŠ verde, dai un‘occhiata a destra e sinistra.
Il negozio per vestire al meglio il tuo bambino da 0 a 16 anni. Abiti da cerimonia e battesimi. Le nostre Marche: MIRTILLO, SARTORIA ALETTA PER tutte le vostre cerimonie MADE IN ITALY Vendita album fotograici e accessori, per nascite, battesimi, comunioni Vieni a trovarci e scopri il fantastico mondo di Mirtillo.Â
®
Be e ui a Ready Steady Mo e! Il p og a a di Ai ità Moto ia + Li gua St a ie a pe dife e zia dal uoidia o!
Another excellent programme from:
a
i i dai 3 agli 8 a
Ready Steady Mo e! ha di ost ato di esse e u p og a a di su esso i paesi ed è o g a de o o e he i a u ia o la dispo i ilità di uesto u i o p og a a i es lusi a S izze a i Ti i o!
i he si
u e osi
Ready Steady Mo e! sposa la o i azio e t a o sape olezza del o po e della e te o spe ii i o i e i he aiuta o i a i i a sta e i fo a e sa i e t e i paa o u a li gua st a ie a. Le lezio i aiuta o i ost i igli ad ap i e la e te o fa ilità i pa a do a zo i, f asi e o a oli ese ita do o te po a ea e te le fa oltà og ii e, e oi e, so iali, li guisi he e isi he. Sia o o i i he l’i seg a e to di u a li gua st a ie a o i ata o ai ità oto ia i u a ie te ilassato sia la fo ula i e te. Il p og a a di fo azio e Ready Steady Mo e! è la giusta s elta! Dopo a e pa te ipato alla ost a lezio e di di ost azio e, sa ete a he oi o i i he u e te ai a è u a e te he app e de! Ready-Steady-Mo e! TICINO TEAM
.ready-steady- o e.ch
ici o@ready-steady- o e.ch
Quanti anni ha il tuo bambino? Una risposta professionale per ogni etĂ Dai 0 agli 11 anni. Tutto il percorso Montessori
Via Industria 2 - 6930 Bedano Tel. 091 966 31 43 - 078 706 36 44 i.r.m.a.associazione@gmail.com
la casa di IRMAi Scuola Montessori
3-11 ann
0 -6 anni
www.irmamontessori.ch
Asilo nido e centro per l’infanzia Via delle Aie 1, 6900 Lugano Tel. 091 971 18 88 abacoasilonido@bluewin.ch 0-3 anni
1
2
3
4
5
7
8
9
10
STOP
6
Che cosa indicano i segnali stradali?
Via I dustria CHLa o e
Tel: www.ge azziaroli.ch
.fa e ook. o /GeAHABITAL
FERMO! Non correre mai dietro la palla! Aspetta che la palla si fermi, guarda, e solo dopo attraversa la strada!
S. Gottardo Sud
Ristorante self service, Snack-Bar, Paninoteca e Pizzeria, Chiosco, Terrazza, Informazioni, Distributore Agip Telefono: +41 91 873 66 40 Fax: +41 91 873 66 41 Freecall: 0800 840 484 E-mail: info@areacityquinto.ch
Se disponibile, segui sempre la pista ciclabile che riconosci con questo segnale stradale.
Il futuro comincia qui. So f채ngt Zukunft an.
Swiss Life Funds AG Direzione Fondi - Fondsleitung Via G. Bagutti 5 P.O. Box 4642 6904 Lugano T +41 91 911 52 00 F +41 91 911 52 99 www.swisslife-am.com 1
Sono le 8.15 il sole splende e tutti i bimbi sono a scuola, ad eccezione di Mario che ĂŠ sempre in ritardo. Partite in tempo da casa, perchĂŠ con la fretta si diventa disattenti! Buona giornata scolastica. -
MEMBRO ASSOCIAZIONE SVIZZERA DI GESTORI DI PATRIMONI (ASG)
Gestione ’autore Extrafid SA
gestione patrimoniale Via Canova 9 - 6901 Lugano tel. 091 911 90 11 fax 091 911 90 17 www.extrafid.ch info@extrafid.ch
Il resort vanta quasi 3.000 mq di spiaggia privata, una piscina con vista sul lago, una piscina per bambini, il miniclub “Club Bim BamBino” e offre diverse attività outdoor. La Spa San Marco ha una piscina interna, idromassaggio, sauna, biosauna, bagno turco, doccia con massaggio, Terapia di Inalazione Leggera Soluzione Fisiologica, vasca di ghiaccio, trattamenti di bellezza e massaggi, sala itness, beach volley, escursioni, varie attività e sport nautici anche per bambini. Se volete rilassarvi ancora di più, allora potrete rilassarvi su una delle svariate amache situate nel Padiglione Buddha, da dove potrete ammirare lo splendido panorama e godere dell’assoluto piacere di non fare niente! Un’ampia gamma di cucine da far venire l’acquolina in bocca e piatti stuzzicanti vi aspettano in tutti i nostri quattro ristoranti. C’è qualcosa in grado di tentare qualsiasi palato e atmosfere per ogni occasione. Sia se siete in cerca di un ambiente formale o elegante, qui al Parco San Marco sarete sicuri di trovarlo! Lago di Lugano & Como, Viale Privato San Marco 1, I-22018 Cima di Porlezza (CO) Tel.: +41 91 923 40 86 Fax: +41 91 924 21 41 Web: www.parco-san-marco.com
e
a i g g vi a a m e n t e l a r e lib
TPL inserzione 210x49 (01).indd 1
10.07.13 11.21
Tieni il tuo cane sempre ben fermo alla corda, in caso contrario potrebbe scapparti per strada!
Organizzazione di: Compleanni, eventi, aperitivi Articoli per feste Allestimenti con palloncini Animazione compleanni Articoli monouso
Via I dustria CHLa o e
Tel: www.ge azziaroli.ch
.fa e ook. o /GeAHABITAL
La nuova Fiat 500 L
Siamo aperti il sabato mattina Garage Royal Pambio Noranco SA Via Pian Scairolo 39 6915 Pambio-Noranco Tel.: 091 994 53 37 www.garageroyal.ch
Orari Scolastici ORA
LUNEDI
MARTEDI
MERCOLEDI
GIOVEDI
VENERDI
Via Ciseri, 6 Tel.+ 41 91 912 3492/3/4 www.sinapsi.ch
Via Vissino 17 6822 Arogno www.promera.ch info@promera.ch
Tel: 091 630 65 88 Fax: 091 630 65 87 Mobile: 079 444 09 54
6900 Lugano Fax.+ 41 91 912 3499 sinapsi@sinapsi.ch
Passando le striscie pedonali non bisogna mai giocare, telefonare o distrasi. Anche se hai la precedenza devi stare sempre attento al trafico intorno. Non tutte le macchine si fermano!
Vitamine per tutta la famiglia. Prodotti vitaminici di alta qualitĂ realizzati in Svizzera.
lortopedicalugano@bluewin.ch Lugano 091/972.59.91 www.nahrin.ch
Scuola di autoprotezione e fiducia con il gioco Corsi per bambini e doposcuola (6-9 anni e 10-13 anni) Per informazioni e organizzazione gruppi Ticino SCUOLA TATOUT TICINO c/o GAYA, Via Boscioro 12, Lugano Katia Bonomi a: ticino@tatout.ch - www.tatout.ch
Giubiasco 091/857.37.28
Soluzioni / Impressum 1
2
3
Non hai precendeza
Senso vietato
7
8
4
5
STOP Stop
6
Divieto di Transito
Pubblicato da:
P24 Prevenzione
Transito vietato
Strada Principale
Prevenzione24 GmbH Luzernerstrasse 10 6343 Rotkreuz 041 790 39 87 info@prevenzione24.ch
Graica e Layout: L. Syla
Pista Ciclabile
9
Pista per biciclette
Tipograia:
Fine pista ciclabile
10
Pericolo
Fratelli Roda SA
Diritti d‘autore: Prevenzione24 GmbH
www.exploreans.com www.facebook.com/Exploreans info: exploreans@exploreans.com tel: 091 911 3336
esclusivi lodge safari in kenya e tanzania
Quel ramo del lago di Lugano che non conosci, ma che ti puรณ anche far sognare! Parco San Marco Lifestyle Beach Resort a soli 15 minuti da Lugano unisce la qualitรก di servizio svizzera alla cordiale ospitalitรก italiana, in un ambiente unico e informale. Vi aspettiamo!
Lago di Lugano & Como, Viale Privato San Marco 1, I-22018 Cima di Porlezza (CO) Tel.: +41 91 923 40 86 Fax: +41 91 924 21 41 Web: www.parco-san-marco.com