САМОЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛАНДСКИХ ПИТОМНИКОВ МАРТ 2016
ПРИМАФЛОРА - ЦВЕТЫ И РАСТЕНИЯ ИЗ ГОЛЛАНДИИ - ИНФОРМАЦИЯ - ИДЕИ - ВДОХНОВЕНИЕ
Цветы, растения и флористика – все это наполнено эмоциями. Эмоциями, которыми мы делимся, создавая оригинальные композиции, устраивая стильные фотосессии и рассказывая интересные истории. ПримаФлора стремится распространять эту цветущую энергию, вдохновляя и информируя флористов, владельцев цветочных магазинов, оптовиков, экспортеров и всех любителей цветов и растений, предлагая им экспериментировать с новейшими тенденциями вo флористическом дизайне и новинками от голландских производителей. В этом выпуске вы узнаете больше о новейших сортах цветов и растений из Нидерландов. Мы познакомим вас с известными мастерами и расскажем о текущих трендах флористического дизайна. Хотите, чтобы материал о ваших проектах и продуктах был опубликован в ПримаФлоре? Свяжитесь с нами: amsterdam@primalabel.nl ПримаФлора – это международный журнал: он выходит на русском, английском и, с января 2016 года, на немецком языке. Его можно найти в крупных сетевых магазинах, флористических студиях и школах, на онлайн-платформах issue.com и pressa.ru. Мы активно общаемся с читателями в социальных сетях и продвигаем журнал на различных международных
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИМАФЛОРА: ДЛЯ ВАШЕГО ВДОХНОВЕНИЯ!
2»3 Приветствие от ПримаФлора. Содержание журнала 4»5 Календарь весна-лето 6»7 Новинки в фокусе 8»9 Хризантемы для любого повода и настроения 10»13 Ульвия Ахмедова. Особый мир флористики... 14»15 Яркое украшение для дома и сада 16»17 Дизайн от Сары Диккер 18»19 Украшение в горшочке: La Mia Favorita
®
20»21 Универсальный материал для оформления 22»25 Ассоциации: авторская мебель и растения 26»27
От всего сердца: Adios®
28»29 Nieuwkoop: “Зеленый мир“ под одной крышей 30»31 Роман Штенгауэр 32»33 Королевская хризантема – белоснежный Magnum 34»35 Проект Денниса Кнепкенса “Лилии в замке” 36»37 Волшебство Стайна Симайса 38»39 Восхитительный лизиантус 40»41 Хризантемы в кварцевой палитре 42»43 Богемный летний сад 44»45 BloomTube “Шаг за шагом” 46»47 BloomTube “Весна в воске” 48»49 Пирье Коппи – леди в розовом 50»51 Великолепная глориоза
выставках и мастер-классах.
52»55 PrimaLabel & PrimaFlora
www.primaflora.nu
56 Удивительный Trifolium Cool Clover
®
2
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
3
КАЛЕНДАРЬ ВЕСНА-ЛЕТО Тюльпановый конгресс
Флоралиен
Нидерланды 30 марта - 1 апреля 2016
Гент, Бельгия 22 апрель - 1 май 2016
Впервые организуется масштабное мероприятие,
Флоралиен – это изумительный флористический
посвященное исключительно тюльпанам. Оно
фестиваль, чествующий как великолепие цветов,
позволит производителям и покупателям этих
так и талант мастеров, создающих из них уникальные
великолепных луковичных цветов встретиться,
объекты. Программа включает в себя множество
наладить новые связи и договориться о совместных
мероприятий для флористов, ландшафтных
проектах. На открытии мероприятия состоится
дизайнеров и художников.
презентация нового сорта тюльпана под названием
Увлекательные мастер-классы, вдохновляющие
Ребенок Войны – символа дружбы, солидарности и
демонстрации в исполнении профессионалов мирового
мира. >>> www.tuliptradeevent.nl
уровня и еще много интересного ждет посетителей в
Кёкенхоф Лиссe, Нидерланды 24 марта - 16 мая 2016 Самое популярное цветочное развлечение Голландии станет доступным для посетителей уже в конце марта. Тема 2016 года – “Золотой Век” – воплощена в прекрасной мозаике, собранной из 100 000 луковичных: тюльпанов, мускари и крокусов. Эта удивительная инсталляция расположена вблизи павильона Оранье Нассау. >>> www.keukenhof.nl
Flower Trials 2016 Алсмер, Нидерланды и Рейнланд-Вестфален, Германия 14 - 17 июня 2016 Важнейшее профессиональное событие “зеленой” индустрии, позволяющее селекционерам цветов и растений показать свои самые интересные новинки сообществу производителей, экспортеров и оптовиков со всего мира. >>> www.flowertrials.com
Дни Голландских Лилий Открытие в Лиссe, Нидерланды 7 - 10 июня 2016
Единственный во всем мире сад-музей, где собрано
С 2011 года для любителей цветов в Нидерландах
более 4000 уникальных луковиц, старейшая из
проводится праздник – «Дни Голландских Лилий».
которых относится к 1595 году! Коллекция состоит
Приглашаем вас посетить это уникальное
из более чем 2600 сортов тюльпанов, 130 сортов
мероприятие cо 7 по 10 июня, чтобы насладиться
гиацинтов, 1100 сортов нарциссов, 110 сортов
красотой божественных лилий.
крокусов и нескольких десятков сортов фритиллярий.
>>> www.dutchlilydays.com
От Нордвейкерхаутa до Харлема, Нидерланды 22 - 24 апреля 2016
4
>>> www.floralien.be
Лиммен, Нидерланды 6 апреля - 16 мая 2016
Модный парад цветов
фритиллярия на основе из древесных спилов
Музее изящных искусств Гента.
Хортус Булборум
>>> www.hortus-bulborum.nl
Работа бельгийского флориста Стайна Симайса:
Цветочный ковер Брюссель, Бельгия 12 - 15 августа 2016 Раз в два года, начиная с 1971 года, на площади Гран-
Восхитительное цветочное шоу пройдет по
Плас в Брюсселе разворачивается удивительное
интереснейшему району, где традиционно
зрелище. Полотно, размеры которого составляют
выращиваются луковичные. Парад стартует
75 метров в длину и 24 метра в ширину, заполняется
в пятницу вечером в районе Нордвейкерхаут и
известными по всему миру бельгийскими бегониями
завершается в субботу вечером в Харлеме. Это
и другими срезанными цветами. Над этим проектом
по-настоящему весенний праздник, который
работает команда иллюстраторов, графических
посвящается тюльпанам, гиацинтам и нарциссам.
дизайнеров и ландшафтных архитекторов.
>>> www.bloemencorso-bollenstreek.nl
>>> www.flowercarpet.be
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
5
Chrysanne Grandezza® Компактная горшечная хризантема с красочными воздушными соцветиями от питомников Lion plant и Personality Plants. Отлично подходит как для интерьера, так и для сада, балкона или террасы.
НОВИНКИ В ФОКУСЕ Trifolium Cool Clover® Клевер самых необычных расцветок от питомника Elstgeest. Листья от бледнозеленого до ярко-салатового, от едва-красноватого до насыщенно-бордового. www.cool-clover.com
Saintpaulia Уникальныe сортa бархатных фиалок. Выносливые и привлекающие всеобщее внимание.
Code Green® Яркая хризантема с насыщенно-зелеными шариками от Dekker Chrysanten придаст свежесть любому букету. Cоцветия Code Green® гораздо крупнее существующих аналогов на рынке.
6
Aljonka Salmon® Пушистая хризантема благородного лососевого цвета от питомника KZ flowers долго остается свежей и отлично подходит для весенне-летнего оформления. www.dekkerchrysanten.nl
Bohemian Rome® Нежные по цвету и простые в уходе фаленопсисы Bohemian Orchids® от питомника Piko Plant. Идеальное горшечное украшение для интерьера. www.bohemianorchids.eu
Magnum Белоснежная хризантема внушительных размеров от компании Deliflor. Среди преимуществ – не только внешний вид этого цветка, но и долговечность. www.deliflor.nl
Необычное зеленое каланхоэ Croco® с редуцированными бутонами и развитыми чашелистиками.
Adios Dynamite® Экзотическое комнатное растение с яркими соцветиями в форме сердца от питомника Fuerte Planta®. Не только стильное, но и весьма простое в уходе. www.fuerte-planta.com
7
ИГРИВЫЕ И ЭЛЕГАНТНЫЕ, ЭНЕРГИЧНЫЕ И НЕЖНЫЕ!
ХРИЗАНТЕМЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ПОВОДА И НАСТРОЕНИЯ
Пастельное чаепитие
В композициях и букетах одноголовые, сантини и спрей хризантемы всегда претендуют на центральную роль. Комбинируйте различные сорта хризантем для создания потрясающего эффекта! Дайте волю своей фантазии! Раскройте яркую красоту хризантем в современных композициях высокого класса. Вглядитесь в их оттенки и текстуру, и вы будете удивлены разнообразием возможностей использования для флористического оформления: в букетах, композициях и соло. Позвольте и вашим клиентам влюбиться в хризантемы! На сайте www.justchrys.com вы можете вдохновиться другими оригинальными вариантами дизайна с использованием
Торт из хризантем
хризантем и познакомиться с огромным ассортиментом этих
Коктейль из хризантем
цветов, который всегда доступен для заказа в Нидерландах.
8
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
9
НОВАЯ ТЕХНИКА ПО РАБОТЕ С РОТАНГОМ
УЛЬВИЯ АХМЕДОВА
ОСОБЫЙ МИР ФЛОРИСТИКИ... Этот флорист из Москвы постоянно удивляет
своеобразии таких цветов, как сандерсония и
Посмотрите на эту весенне-летнюю композицию
в бело-зелено-голубой гамме с использованием
своим новаторским подходом к дизайну, выбором
ятрофа. Желая подчеркнуть их особенные черты,
с основой из деревянных шпажек и колосьев
нежных роз Avalanche®, пушистых цветов
техник и используемых материалов. Ульвия
дизайнер разработала новую технику работы
пшеницы. Крохотные веточки каланхоэ
вибурнума, нежной нерины, флоксов Danielle®,
обладает исключительным качеством –
с ротангом! Открытый каркас, сделанный в
La Mia Favorita® идеально сочетаются со спелой
дельфиниума и орнитогалума.
не бояться экспериментировать, рисковать!
этой технике, изумительным образом выделил
клубникой. Флорист превращает дизайн
Как отмечает Ульвия: “Для обеспечения
Она не раз говорила, что старается поразить в
достоинства цветов, создав потрясающее
в пасхальный, добавляя в него несколько
цветов водой нужно было только подобрать
первую очередь себя, тогда, возможно, те, кто
ощущение легкости.
перепелиных яиц. Ульвия черпает вдохновение
подходящую вазу из стекла, а диаметр колец
отовсюду, например, из интересных предметов
оказался идеальным для стеклянных пробирок,
стали свидетелями происходящего, тоже не смогут
10
Фото Андрей Черников, стилистика PrimaLabel.nl
ПАСХАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН НА ОСНОВЕ LA MIA FAVORITA ®
остаться равнодушными. В этой удивительной
Структура ее работ всегда отличается от других и
интерьера. Так, стол из металлических колец
что позволило использовать такой цветок, как
композиции она акцентирует внимание на
вызывает неподдельный интерес.
послужил каркасом для весенней композиции
мускари”.
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
11
Фото Андрей Черников, стилистика PrimaLabel.nl
ТЮЛЬПАНЫ ISHVARA И FORTRESS ® В КАРКАСЕ ИЗ РОТАНГОВЫХ ПАЛОЧЕК
®
НЕЖНЫЙ И ВОЗДУШНЫЙ БУКЕТ
Ульвия любит собирать букеты, подбирая
для глориозы на выставку IPM в Эссене, но
фактуры и оттенки. Этот воздушный букет не
Ульвия продемонстрировала универсальность
стал исключением. Он получился очень теплым,
конструкции. Дизайнер делится с нами деталями:
приятным глазу… В нем соединились ранункулюсы
“Лепесток из оргстекла весь пронизан
и нарциссы, сандерсония и астильба, и конечно,
стекольными палочками, используемыми в
прекрасный Lisianthus Alissa Light Pink®.
лабораториях, на них в произвольном порядке, создавая геометрический рисунок, нанизаны
У каждого букета Ульвии свой неповторимый
разноцветные канцелярские резиночки.
характер. Для главного весеннего цветка – тюльпана – дизайнер сделала каркас из
Я использовала их нескользящее свойство,
ротанговых палочек. Цветовое решение каркаса
и они стали идеальной основой для стеклянных
стало замечательным фоном к тюльпанам
пробирок! Картинку дополнила разноцветная
сортов Ishvara и Fortress , а клематис идеально
краспедия, а главного героя, несмотря на то
дополнил и завершил образ! Взгляните на объект
что этот дизайн был придуман для глориозы, я
с тюльпанами. Секрет этой композиции –
заменила тюльпанами Golden Tule®, и конструкция
транспарентный каркас, который был создан
заиграла по-новому”. Вот она – магия дизайна!
®
12
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
®
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
13
Фото и стилистика PrimaLabel.nl
ЯРКОЕ УКРАШЕНИЕ ДЛЯ ДОМА И САДА
Теплые лучи весеннего солнца поднимают настроение и вдохновляют украсить свой дом чем-то очень свежим и ярким. Для этого идеально подойдут хризантемы Chrysabella®, ведь эти горшечные красавицы отлично смотрятся как внутри дома, так и снаружи – в саду, на балконе или террасе. Чтобы усилить впечатление от ярких оттенков и фактурных цветков Chrysabella®, сгруппируйте несколько растений в одном контейнере, и вы получите восхитительное облако цветов – идеальную точку притяжения для вашего интерьера или сада. Chrysabella® – выносливое и неприхотливое растение, однако старайтесь не ставить его на долгое время на солнцепек. Наш совет: выбирайте для Chrysabella® кашпо лаконичной формы и однотонной расцветки. Ведь это растение такое Яркая и нежная
яркое само по себе и потому требует для себя нейтральный
Chrysabella ® в саду
www.Chrysabella.nl
Пушистые соцветия
фон и обрамление.
14
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
Berkhout Plants * T +31(0)653 16 15 91 * info@berkhoutplants.com
15
ДИЗАЙН ОТ САРЫ Вглядитесь в восхитительные работы, выполненные талантливым дизайнером из Нидерландов – Сарой Диккер. Это одновременно изобилие цветов и неповторимая легкость. В ее композициях и букетах столько яркого света и жизни! Сара Диккер – голландский мастер, удостоенный звания лучшего флориста 2014 года. Помимо этого, Сара занесена в Книгу Рекордов Гиннесса с самым длинным букетом в истории. Она всегда стремится выйти за рамки обычного, получая вдохновение из мира моды, природы и людей вокруг. Инновативность – отличительная составляющая ее творчества. Это касается как техник, так и материалов, которые она использует в своих работах. Сара предпочитает уникальный, но при этом универсальный дизайн. В ее работах важную роль играют как визуальная составляющая, так и запах: он добавляет композициям индивидуальности. Что касается материалов, Сара старается использовать экологически чистые сезонные цветы от голландских производителей. Отличительный почерк Сары – это индивидуальный подход к флористическому оформлению. Она предпочитает лично встречаться с клиентами. Как объясняет мастер, ей очень важно самой побывать в доме клиентов, чтобы прочувствовать их стиль и ритм жизни. В ходе такого общения у Сары рождаются идеи о том, какие цвета, формы и стиль в целом лучше всего использовать в оформлении. После этого она создает специальную доску для вдохновения, своеобразный творческий инструмент, который позволяет ей визуализировать идеи в конечный результат. Совет от Сары: “Чтобы создать что-то неповторимое и подходящее конкретному человеку, узнайте Воздушный букет
как можно больше о том, чем он дышит, какие эмоции испытывает, что является
Голова в облаках
Нежность ландышей
Внимание к деталям
неотъемлемой частью его жизни”.
16
www.moodsbysarah.com
17
Фото и стилистика PrimaLabel.nl
LA MIA FAVORITA ® ACHERON
УКРАШЕНИЕ В ГОРШОЧКЕ
LA MIA FAVORITA
®
Традиционно горшечные растения воспринимаются как
Преподнося каланхоэ La Mia
обыденный элемент интерьера, но вовсе не как эксклюзивный
Favorita® в качестве подарка,
подарок. Однако это очаровательное растение разрушит
вы сберегаете время того, кому
ваши стереотипы. Каланхоэ La Mia Favorita выглядит столь
дарите, потому что это прелестное
исключительно, что подойдет для подарка по любому поводу.
растение не требует много
Оно компактно, элегантно, имеет невероятно насыщенный цвет,
внимания. Держите его на светлом
и так просто за ним ухаживать! Посмотрите, как интенсивно алая
месте, оберегая, однако, от прямых
La Mia Favorita Acheron, оформленная в сверкающее золотистое
солнечных лучей, и поливайте
кашпо, выделяется на общем фоне. Теплый металлический блеск –
раз в неделю. Не беспокойтесь,
®
®
модная тенденция этого года – делает оттенок цветов еще
если вы оставили это растение
более ярким и сочным. La Mia Favorita® выглядит как настоящая
без полива на 3-4 недели, оно не
королева! Ищете подарок для мамы, сестры или любимой в
пострадает, поскольку каланхоэ,
ярких тонах? Воздушные облака изящных цветков розовой
как и все суккуленты, обладает
La MIa Favorita Thalia смотрятся так обворожительно,
способностью удерживать влагу
например, в уютной сумочке! Подарок “два в одном”!
в своих плотных листьях.
®
Изящное украшение
18
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.favorita.nu
La Mia Favorita® BellaBianca
www.facebook.com/lamiafavorita * www.favorita.nu
19
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ
ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ универсальным и необыкновенно стойким
невероятно стильно и современно, стоит
материалом для флористического оформления.
лишь поставить эти белоснежные создания в
Она прекрасно выглядит в композициях до
фактурные кашпо необычной формы и украсить
четырех недель!
растения воздушными шариками из медной проволоки.
Мы предлагаем вам пересмотреть свои взгляды на каланхоэ как на типично горшечное
Интересно, что La Mia Favorita не только
растение. Миниатюрные пучки-букетики можно
неприхотлива и эффектна как растение
использовать по-разному, варьируя их цвет и
для домашнего интерьера, она является
объем.
®
20
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
фото PrimaLabel.nl / Вилфрид Оверватер
Горшечные каланхоэ La Mia Favorita® выглядят
Работа Ольги Сахрауи
В миниатюрных вазочках
Попробуйте сделать из них настольную композицию на основе флористической губки Oasis® или на клее, и вы удивитесь, как долго сохраняется ее свежесть.
В современных кашпо от H&M
®
LA MIA FAVORITA COLLECTION
Vreugdenberg growers Чтобы легко и быстро украсить стол дома или на даче,
Oostbuurtseweg 70
достаточно поставить несколько миниатюрных вазочек-
2678 LS De Lier
стаканчиков с “коктейлем” из веточек La Mia Favorita®
Нидерланды
BellaBianca и La Mia Favorita Solana. Они придадут
Т +31(0)174 52 06 30
праздничный вид и приятно удивят вас и ваших гостей!
jos@vreugdenberg.nl
Коллекция каланхоэ La Mia Favorita доступна круглый год.
www.vreugdenberg.nl
®
®
www.facebook.com/lamiafavorita * www.favorita.nu
21
АВТОРСКАЯ МЕБЕЛЬ И РАСТЕНИЯ Современный дизайн – это искусство на пересечении разных направлений, симбиоз профессионалов разных индустрий, например флористов и декораторов. Вдохновившись этой идеей, вместе с мастерами Маргаритой Гайер и Ульвией Ахмедовой мы создали проект “Ассоциации”, в котором стулья и растения образуют неповторимый тандем. покрывало из тюльпанов Посмотрите, как классический стул в сдержанных коричневых тонах “оживает” вместе с этим арт-объектом от Ульвии Ахмедовой. Покрывало на стул соткано из лоскутков, созданных с помощью клея-пистолета и разноцветных клеевых стержней. Флорист говорит: “Рисунок не был выверен, каждый фрагмент был продиктован импульсом, настроением: круги, квадраты, плавные линии и даже сердечки – всё это отлично подошло к задуманному образу!” А как замечательная и необычная, сдержанная по цвету орхидея-башмачок Chi Chi® сочетается
Каланхоэ La Mia Favorita ®
с приглушенно-зеленой обивкой – перед нами настоящий “интеллектуал”. И в то же время горделивая красавица OrchiDiva® идеально подчеркивает аристократический темперамент стула в стиле барокко.
22
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
23
Не только растения, но и кашпо для их оформления могут интересно резонировать с дизайнерскими стульями. Обратите внимание, как веселая разноцветная обивка стула сочетается с праздничной, словно конфетти, тилландсией Mora®. Впечатление усиливается с помощью ярко-оранжевых кашпо в окружении тропических фруктов.
Тилландсия Mora ®
ЦВЕТОВАЯ ГАРМОНИЯ В ИНТЕРЬЕРЕ
Целью проекта было привлечь внимание к индивидуальности, которую несет в себе мебель ручной работы. Используя антиквариат как основу, Маргарита Гайер создает уникальные предметы интерьера. Она долго экспериментирует, тщательно подбирает цвета и ткани, чтобы создать по-настоящему неповторимые экземпляры, каждый из которых обладает своим уникальным характером. Таким образом, каждый предмет интерьера перестает быть просто объектом, а обретает личность!
24
Флористика Ульвия Ахмедова и Стайн Симайс / Мебель Маргарита Гайер / Стилистика PrimaLabel.nl
25
ОТ ВСЕГО СЕРДЦА: ADIOS® Цветы этого необыкновенного растения имеют выраженную форму сердца. Именно поэтому оно неразрывно ассоциируется со страстью и любовью! Вглядитесь в эти плотные, глянцевые, насыщенно-красные соцветия, красующиеся на длинных стеблях и контрастирующие с темно-зелеными листьями. Adios® идеально впишется как в современный, так и в классический интерьер, став точкой притяжения любого уголка вашего дома.
ADIOS DYNAMITE® В ОФИСЕ
ADIOS ® НА ДАЧЕ
Adios Orange® ВЫСОТА: 60 СМ
Adios Dynamite® ВЫСОТА: 60 СМ КОЛИЧЕСТВО ЦВЕТОВ: 10
Фото В. Оверватер
Фото PrimaLabel.nl
КОЛИЧЕСТВО ЦВЕТОВ: 10
ДОМА И В САДУ Весной и летом вы можете вынести антуриум на улицу, поместив его в высокое кашпо, что придаст особый блеск вашему балкону или террасе. Важно соблюдать температурный режим в пределах 16-30 градусов, при
Fuerte Planta Nootdorpseweg 3 2641 BJ Pijnacker Нидерланды T +31(0)6 22 45 96 16 info@fuerte-planta.com www.fuerte-planta.com
26
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
котором цветы антуриума остаются яркими и сочными, и беречь растение от прямых солнечных лучей.
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
27
Металл
NIEUWKOOP
“ЗЕЛЕНЫЙ МИР” ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ
Посетите крупнейший в Европе центр по продаже растений и материалов для оформления: 100.000 м2 под одной крышей! Для своих клиентов Nieuwkoop Europe тщательно отбирает лучшие растения и декоративные материалы со всего мира. Где бы вы ни находились, Nieuwkoop доставит заказанный товар в срок и в отличном состоянии.
28
Искусственный камень
• Услуги по подбору, доставке растений и
Nieuwkoop Europe предоставляет своим клиентам: Широкий ассортимент растений для дома и сада (в почве и на гидропонике), включающий самые редкие разновидности (в парниках площадью 70.000 м2).
•
декоративных материалов, а также консультации по дизайн-планированию интерьера с использованием растений.
Крупнейший “зеленый” центр находится всего в 5 км от Алсмера, Нидерланды.
• Уникальный выбор декоративных материалов,
кашпо разнообразных форм и размеров, которые подойдут для оформления любого интерьера, а также сопуствующих товаров и искусственных растений (в шоуруме площадью 4.000 м2).
NIEUWKOOP EUROPE B.V. • Hoofdweg 111 • 1424 PE De Kwakel • Нидерланды
Погрузитесь в “Зеленый стиль жизни” вместе с Nieuwkoop Europe! Керамогранит
Т +31(0)297 36 31 63 • sales@nieuwkoop-europe.com • www.nieuwkoop-europe.com
29
РОМАН ШТЕНГАУЭР
РОССИЙСКАЯ ЗВЕЗДА НА КУБКЕ ЕВРОПЫ – 2016 Почерк этого флориста легко
Роман Штенгауэр – арт-директор флористической школы
узнаваем благодаря его любви к
“Сибирская Орхидея” в Новосибирске. В этом году он будет
легким, воздушным конструкциям.
представлять флористическое искусство России на Кубке
Однако он предпочитает лаконичные
Европы – 2016!
формы, имеющие четкие границы. Роман поделился с нами своими мыслями о том, что помогает ему творить: “Идеи подсказывает сама природа, как и весь мир вокруг нас, в котором идеи просто витают в воздухе. Важно лишь быть внимательным и уметь их замечать. А вдохновить на создание чего-то нового способен, как ни странно это звучит, даже строительный рынок, где порой встречается очень много интересных вещей! Например, можно увидеть много технических решений для создания флористических работ”. Мы желаем Роману удачи и неиссякаемого вдохновения!
30
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
31
Крупные пушистые соцветия
БЕЛОСНЕЖНЫЙ
MAGNUM
Название этой хризантемы говорит само за себя. Magnum – это сорт формата XXL! Уникальный белоснежный цветок внушительных размеров, украшенный свежей зеленоватой сердцевиной. Помещенная в вазу хризантема Magnum продолжает расти и раскрываться, очень долго не теряя свежести. Она легко переносит длительные периоды транспортировки без каких-либо специальных методов предохранения. Поскольку размеры соцветий Magnum очень большие, при перевозке их просто закрывают тонкой сеточкой, делая цветы более компактными. Эта исключительная хризантема с крепким стеблем и облаком
КОРОЛЕВСКАЯ ХРИЗАНТЕМА 32
шелковистых лепестков уже заслужила признание флористов. Она всегда находится в центре внимания, не желая оставаться в тени других цветов! С первых дней апреля хризантема Magnum будет доступна для продажи в количестве до 40.000 стеблей в неделю!
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
33
ПРОЕКТ ДЕННИСА КНЕПКЕНСА
ЛИЛИИ В ЗАМКЕ Как говорит голландский флорист Деннис Кнепкенс: “Роскошь заключается не в использовании самых дорогостоящих материалов, а в создании чего-то действительно уникального”. Именно этого мастер придерживался, украшая восхитительный замок в Лидсе. Целью Денниса было воплотить тему Art Deco с
Замок Лидс в графстве Кент
помощью натуральных материалов и интересных техник работы. Дизайнер выбрал минималистичную палитру, украсив пространство бело-розовыми лилиями. Нераскрывшиеся бутоны цветов добавили декору свежести, а золото на них помогло подчеркнуть исключительный и аристократичный интерьер замка. Настольные шары из 1200 благоухающих цветов получились воздушными и по-настоящему эксклюзивными! Совет от Денниса: “При оформлении мероприятий важно не только учитывать пожелания клиента, но и не забывать о собственном видении, ведь вас приглашают, потому что вы – дизайнер.” DK DENNIS KNEEPKENS Haarlemmerdijk 116-C • 1013 JH Amsterdam • Нидерланды T +31(0)6 43 40 01 17 • www.denniskneepkens.nl
34
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.denniskneepkens.nl
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
35
ВОЛШЕБСТВО СТАЙНА СИМАЙСА Стайн Симайс – бельгийский дизайнер, который не перестает удивлять своими оригинальными и впечатляющими объектами. Нас восхищает геометрия его работ: четкая и продуманная структура основы сочетается с естественными линиями композиции. Стайн
Флористический зонтик
Искусство минимализма
“Вкусный” торт
предпочитает следовать природным контурам цветов и растений, обрамляя их особым художественным образом. Композиции Стайна выглядят волшебно, они словно сошли со страниц сказки “Алиса в Стране чудес”. Этот цветочный “торт” обрамлен стабилизированными листьями, а “начинка” приготовлена из “вкусной” комбинации клематиса, фрезии, скабиозы, ранункулюса, лизиантуса и роз Juliet David Austin Roses®. А вот и фантазийный зонтик лесной феи в насыщенно-теплых тонах с солнечными орхидеями фаленопсис, цимбидиум, листьями бука и цветками гузмании. С помощью этого яркого объекта Стайн показывает, как интересно использованы в срезанном виде. В некоторых случаях флорист предпочитает придерживаться минимализма. Необычный объект из древесного шпона в форме капли смотрится волшебно с тюльпанами Karen Tran®. Другой минималистичный объект основан на каркасе из древесных спилов, что позволяет акцентировать особенную красоту пестрой фритиллярии. Стайну всегда удается заметить и подчеркнуть неповторимую элегантность природы, подняв ее на новый эстетический уровень!
36
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
Фото Андрей Черников / стилистика PrimaLabel.nl / флористика Стайн Симайс
традиционные горшечные растения могут быть
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
37
Alissa Light Pink®
Alissa Blue®
ЛИЗИАНТУС ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В СВАДЕБНОЙ ФЛОРИСТИКЕ. ОН СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ ШАРМ РОЗЫ И НЕЖНОСТЬ КОЛОКОЛЬЧИКА.
ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ
ЛИЗИАНТУС
MONO LISI® – ЦВЕТКИ ЛИЗИАНТУСА НА КОРОТКИХ СТЕБЛЯХ В КОРОБКЕ ПО 50 ШТУК Лизиантус Alissa Light Pink®
Лизиантус Fleur Elisa Pink® Fleur Elisa Blue®
ФРЭНК И КОРИНА ВАН ХОЛСТ
38
MONTANA LISIANTHUS
Это удивительно воздушный и нежный цветок,
украшены необычным двухцветным узором. Сине-белый
селекция и выращивание которого представляют
или розово-белый – а какой вариант выберете вы, чтобы
собой долгую и кропотливую работу. Лизиантус
удивить своих клиентов? Для женственных букетов идеально
Casembrootlaan 25-A
уже более четверти века выращивается
подойдет лизиантус Alissa. У этого сорта удивительно нежные
2685 AB Poeldijk
в голландском питомнике Montana®. Этот
кудрявые лепестки, придающие композиции дополнительную
Нидерланды
производитель уделяет особенное внимание
легкость и шарм. При всей своей видимой хрупкости лизиантус
T +31(0)174 24 33 10
редким разновидностям и расцветкам лизиантуса.
Montana – это цветок с прочным стеблем и лепестками,
montana@montanalisianthus.nl
Обратите внимание на уникальный сорт Fleur
надолго сохраняющий свежий вид и в вазе, и в композиции
www.montanalisianthus.nl
Elisa – многослойные бутоны этих цветов
на основе Oasis .
®
®
®
39
Momoko® • Aljonka® • Optimist® • AAA Krissi®
ХРИЗАНТЕМЫ В КВАРЦЕВОЙ ПАЛИТРЕ Настольная композиция
40
Фото и стилистика PrimaLabel.nl / флористика Ольга Сахрауи
ЗАВОРАЖИВАЮЩИЙ СПЕКТР РОЗОВОГО
Dekker Chrysanten BV Julianaweg 6a 1711 RP Hensbroek Нидерланды T +31(0)226 45 60 60 Info@dekkerchrysanten.nl www.dekkerchrysanten.nl
Цветом 2016 года объявлен кварцевый розовый –
подходят для композиций с плотной структурой.
цвет безмятежности, женственности и нежности.
Они позволяют создать объем и мягкий силуэт.
Этот оттенок неизменно привлекает внимание
Взгляните на это кольцо с использованием
как флористов, так и всех любителей флоры.
хризантем Optimist® с акцентами из алых
Мы хотели показать все богатство кварцевой
диантусов. Несмотря на густоту материала,
палитры с помощью таких разных, но по-своему
композиция выглядит очень нежно! А вот и
очаровательных хризантем от Dekker Chrysanten.
флористическое блюдо, “приготовленное“ из хризантем Optimist® и Momoko®, “вкусно
Вместе с дизайнером Ольгой Сахрауи мы
приправленное“ фаленопсисами Amore Mio®.
экспериментировали с этим цветом, создав серию обьектов для праздничного стола. Благодаря
Фактура кварцевых хризантем не перестает
пышности соцветий, хризантемы идеально
вдохновлять на новые флористические идеи!
41
фото и стилистика PrimaLabel.nl
БОГЕМНЫЙ ЛЕТНИЙ САД
Орхидеи цимбидиум – это изящная красота вне времени.
ЦИМБИДИУМ ® ORCHIDIVA ВОПЛОЩЕННАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ
Фаленопсисы
Bohemian Orchids ®
BOHEMIAN ORCHIDS®
так и современный интерьер. Коллекция OrchiDiva® включает в себя более 150 разновидностей этого эксклюзивного растения. Возможности OrchiDiva® в декорировании офиса и дома безграничны. Благородная палитра от белоснежного до яркожелтого и темно-винного поможет
нас пышным цветением и заполняют своей свежестью все
подчеркнуть фактуру и колорит
пространство вокруг себя. Богемные Орхидеи от питомника
дерева, фарфора и меха в интерьере.
Piko Plant поражают самыми необычными расцветками и
Цимбидиум OrchiDiva® – желанный
нежность. Окружите себя их милым обаянием, создав дома богемный летний сад, и вы почувствуете их благоприятное воздействие.
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
Фото PrimaLabel.nl
узорами лепестков, придавая им таинственную и элегантную
42
украсит как классический,
Набравшись сил от весеннего солнца, орхидеи радуют ®
www.bohemianorchids.eu
Это растение класса люкс, которое
подарок для любого ценителя орхидей! Вдохновитесь неотразимым шармом королевской орхидеи: www.orchidiva.eu/orchidiva-ebook
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
43
BloomTube® – это уникальный проект, который позволяет дизайнерам и всем интересующимся миром флористики погрузиться в мир цветочного вдохновения, увидеть пошаговые видео по
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ БУКЕТ
флористике и познакомиться с последними
Этот нестандартный букет от команды BloomTube®
тенденциями в сфере дизайна.
выполнен из элегантных тюльпанов Flaming Parrot®,
Фото BloomTube ®
ВЕСНА ШАГ ЗА ШАГОМ
роскошных салатовых и лимонных оттенков орхидей
44
BloomTube® сотрудничает с известными мастерами-
цимбидиум, а также цветущих веток хеномелеса.
флористами, а также с ведущими компаниями по
Удачно подобранная палитра в желто-зеленых
производству и продаже цветов. После регистрации
тонах с красными акцентами создает весеннее
подписчики получают неограниченный доступ к
настроение. Впечатление усилено хеномелесом,
обучающим видео и другим материалам на сайте
с помощью которого удалось сформировать
BloomTube®. В ближайшее время будет также
необходимую вытянутую форму работы. К этому
доступно мобильное приложение FlowerBook® – гид
букету идеально подошла ваза в форме эллипса.
по флористике, который всегда под рукой!
www.bloomtube.com
45
ВЕСНА В ВОСКЕ
ВОСКОВАЯ ВАЗА С ВЕСЕННИМИ ЦВЕТАМИ Не только профессиональным дизайнерам, но и любителям флористики часто хочется заглянуть “за кулисы”, узнать, как создается флористическая
Фото BloomTube ®
работа шаг за шагом. Именно с этой целью был создан проект BloomTube®, в котором приняла участие дизайнер Ульвия Ахмедова. В этой весенней работе Ульвия использовала привычные для нее материалы: войлок, воск и металлическую двухъярусную стойку для цветов, придав им новую форму, трансформировав привычные компоненты в новое декоративное решение. Получилась необычная ваза, цветовое решение которой флористы могут выбрать по случаю, в зависимости от стиля и доступных цветов. Весенняя ваза Ульвии в нежных бело-зелено-лимонных оттенках наполнилась тюльпанами, фрезиями, бувардией и стефанотисом от Blooming Dreams®. www.bloomtube.com
46
ЛЕДИ В РОЗОВОМ
ПИРЬЕ КОППИ Благодаря ее приверженности яркому розовому оптимистичному цвету Пирье Коппи получила имя “Леди в Розовом”. Мягкость и утонченная женственность – отличительные особенности ее работ. Внимательность этого мастера к деталям по-настоящему восхищает. По мнению Пирье, “они важны как в масштабной, так и в миниатюрной работе, придавая необходимый завершающий штрих”. В этом году Пирье представляет Финляндию на чемпионате Европы в Генуе. Она поделилась с нами мыслями относительно своего выступления: “Очень интересно выйти из своей зоны комфорта и сделать все возможное, чтобы раскрыть, визуализировать заданную тему наиболее полно. оценивать то, что созревало в голове на протяжении нескольких месяцев, а затем было воплощено”.
Фото Антонин Халас
Интересно понять, как судьи будут
www.pirjokoppi.fi
48
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
49
Работа Ульвии Ахмедовой
50
Яркая красавица
Акцент в интерьере
Эта утонченная красота родом из тропических
как тигровый коготь, возможно, не только из-за
Целый год этот притягательный цветок доступен
Глориоза добавляет яркие краски в композиции
регионов Африки и Азии. Исключительность этого
внешнего вида, но и потому, что растение является
для заказа у голландских производителей.
с другими цветами, но также эффектно выглядит
цветка отражена в его имени: глориоза буквально
ядовитым при употреблении внутрь. Однако, если
означает “восхитительная”. Другое название
не пробовать глориозу на вкус, она полностью
Благодаря своей воздушности и фактурности,
этого впечатляющего цветка – огненная лилия.
безопасна.
глориоза великолепно выглядит в весенней
И действительно, волнистые лепестки напоминают
Глориоза – долговечный цветок. После срезки она
работе транспарентного стиля, выполненной
языки пламени. Иногда глориозу также упоминают
остается свежей на протяжении двух недель.
Ульвией Ахмедовой.
ПримаФлора - Цветы и растения из Голландии - Информация - Идеи - Вдохновение
фото Андрей Черников, стилистика PrimaLabel.nl
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ГЛОРИОЗА
и сама по себе в самой простой вазе, такой это удивительно самодостаточный цветок!
Gloriosa Crown Jewels * www.gloriosa-brouwer.nl
51
Design PrimaLabel.eu
SUMMER ORCHIDS
Клиент Продукт Концепт
Piko Plant Phalaenopsis Bohemian Orchids®
Клиент Продукт Концепт
Elstgeest Potplanten Ludisia Earth Orchid®
Клиент Продукт Концепт
Royal van Zanten Celosia Carmina Red Enjoy the Comfort®
LU DI SIA DISCOLOR
• Рекламные кампании
клиентам по-настоящему уникальные концепции
• Визуальный маркетинг
в продвижении их продуктов и брендов. Основа
• Бренд-менеджмент и продвижение продуктов
репутации PrimaLabel – это креативный дизайн и
• Event-менеджмент
непрекращающийся поиск оригинальных решений
• Дизайн упаковок
для бизнеса. Располагаясь в Нидерландах,
• Профессиональное оформление и фотосъемка
на индустрии цветов и растений, предлагая своим
Наши услуги:
Более двадцати лет PrimaLabel специализируется
earth orchid
мировом центре “зеленой” индустрии, мы зарекомендовали себя как достойный эксперт в данных сферах. PrimaLabel Глубокое понимание функционирования
Emmalaan 25
индустрии цветов и растений в тандеме с
1075 АТ Аmsterdam
развитой сетью контактов позволяет нам чутко
Нидерланды
реагировать на происходящее в этом бизнесе и
Т +31(0)20 659 64 34
искать выигрышные решения для ваших проектов.
info@primalabel.nl
Мы создаем эксклюзивные упаковочные и
www.primalabel.nl
промоматериалы, которые выделяют ваши цветы
www.facebook.com/primalabel
и растения на фоне остальных!
www.facebook.com/primaflora.nu
Enjoy the CELOSIA
CARMINA RED
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
CARMINA RED
30°C
86°F
10°C
50°F
±2 - 5 x pw
www.comfort-celosia.com Grown by QUALITY GROWERS
Design Primalabel.eu
www.comfort-celosia.com
52
CELOSIA
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
53
Anthurium Adios® Spring
Spring
Anthurium Adios® Pink
Pink
Anthurium Adios® Red
Anthurium Adios® Orange
Orange
www.adios-plant.com
Protected by pbr ‘RIJN200314’
Anthurium Adios® Red
Red Anthurium Adios® Salmon
www.adios-plant.com
Salmon
www.adios-plant.com
30 days 30° C 16° C 1x / w 150 ml
www.adios-plant.com
602779
602779
602779
Grown with love www.adios-plant.com design PrimaLabel.eu
www.adios-plant.com
Клиент Fuerte Planta Продукт Anthurium Концепт Adios®
1300XX_RVZ-Organza-A4-0613-outline.indd 1
ПримаФлора – это уникальный проект компании PrimaLabel, который позволяет производителям растений, цветов и флористических аксессуаров привлечь внимание экспортеров, оптовиков и флористов. Имея широкую сеть контактов в “зеленой” индустрии и сильную команду специалистов в сфере дизайна и маркетинга, мы наилучшим образом презентуем прекрасные дары Флоры на российском и европейских рынках.
10-06-13 13:09
1300XX_RVZ-Organza-A4-0613-outline.indd 2
ПРИМАФЛОРА
10-06-13 13:09
Клиент Royal van Zanten Продукт Chrysanthemum Organza® Концепт Organza®, Innocent Beauty
Мы предлагаем: • Продвижение на крупнейших выставках в индустрии цветов и растений в России (Цветы Экспо, Garden Build и др.) и в Европе (Aalsmeer Trade Fair, IPM и др.). • Размещение и продвижение продуктов на мастерклассах и демонстрациях ведущих флористов.
• Публикации в журнале ПримаФлора – издании о мире растений, цветов и флористического дизайна. • Продвижение в социальных сетях. У нашего блога более 15.500 “лайков” в сети Facebook, а каждую неделю по всем каналам наши регулярные публикации просматривают около 100.000 пользователей. • Специальные “флористические путешествия” в лучшие питомники цветов и растений Нидерландов, которые комбинируют обучение, вдохновение и знакомство с культурой других стран. Наши возможности вас приятно удивят. Свяжитесь с нами: Т +31(0)20 659 64 34 * amsterdam@primalabel.nl
НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Размещение рекламы Елена Казакова, Дэйзи Баккер daisy@primalabel.nl
high
botany
Дистрибуция Мария Aлексеевa amsterdam@primalabel.nl
Клиент Elstgeest Продукт Succulents Концепт Hang-On-Green®
54
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
Текст Мария Aлексеевa, Ирена Орлова, Ульвия Ахмедова
Флористика Ульвия Ахмедова, SAHOLA Арт-директор Елена Казакова Дизайн и верстка Елена Казакова, Камилл ван ден Бранде Цветы и растения DGI / G-Fresh, Barendsen, Opex
PrimaFlora Emmalaan 25 1075 АТ Аmsterdam Нидерланды Т +31(0)20 659 64 34 amsterdam@primalabel.nl www.facebook.com/primaflora.nu amsterdam@primalabel.nl www.primalabel.nl www.primaflora.nu
www.facebook.com/primaflora.nu * www.primaflora.nu
55
УДИВИТЕЛЬНЫЙ COOL CLOVER ®
Познакомьтесь с новинкой – уникальным трифолиумом Cool Clover®. Это замечательное растение подойдет как для дома, так и для вашего балкона или террасы. Посмотрите на это облако нежных трилистников. Палитра Cool Clover® приятно удивит любителей необычного: от светло-зеленого до ярко-красного и даже темно-коричневого! Этот очаровательный клевер отлично смотрится в ансамблях с другими растениями. Вы также можете с легкостью комбинировать между собой разные оттенки Cool Clover®, создавая интересный эффект градиента. Среди других преимуществ трифолиума – устойчивость к низким температурам и высочайшее качество, гарантированное питомником Elstgeest. Elstgeest Potplanten Bovenweg 1 • 2376 BE Nieuwe Wetering • Нидерланды T +31(0)71 331 33 18 • info@elstgeest.nl • www.elstgeest.nl
e
Mi
hin
S we et
Tr if olium Dar k Deb
ke
Tr ifo l
Isabella ium
Tr ifolium Estelle
bi e
Tr ifol ium p Tr ifo lium Jose
Tr ifolium Leonor
e
Tr ifol Jossi ca ium