I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 20 NÚMERO 234 PVP 3,00 €
Extra
O Ñ E S I D
+ 36
LA DECO QUE TRIUNFA En cada espacio de la casa. ¡Toma nota!
TOP SALONES ¡Actualízalo! Tres estilos a replicar
PÁGS.
Fórmula
CÁLIDA PISADA Alfombras: magia a tus pies PRISMA PUBLICACIONES
CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 3,50€
MIX
CASAS EXITOSAS
A CORU ÑA
SUSA NA V E LO DECOR A DOR A, 150 07 A CORU ÑA , 98125257 - A L AVA CL A S & DECO E ST U DIO, 010 05 V I TOR I A - GA ST E I Z , 94525150 8 - A L IC A N T E A L A L BA I N T E R IOR ISMO, 03181 TOR R E V I EJA , 965719725 - KA INTERNATIONAL, 03590 ALTEA, 966882617 - RENATO, 03350 COX, 966750174 - ALMERÍA T & D, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950323755 - ANDORRA LA CASA PETITA, AD100 ANDORRA, 963800695 - TAPISSERIA CHANTAL, AD600 SANT JULIA DE LORIA, 6843717 - BARCELONA ADAMANTIUM, 08008 BARCELONA, 931566440 - DUET, 08006 BARCELONA, 937687286 - EDETA, 08011 BARCELONA, 933231590 - LUCKY MORA STUDIO, 08358 ARENYS DE MUNT, 629109555 - M A DA ME COCOT TE , 08520 LES FRANQUESES, 972665336 - RIDOX DECORACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976496597 - VENTURA DECCORACION, 08006 BARCELONA, 932004144 - BURGOS STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947205087 - CACERES BS DECOR ACION, 10001 CACERES, 927217622 - CADIZ PATRICIA DARDH INTERIORS, 11310 SOTOGR ANDE, 956615350 - CANTABRIA DECOR ACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942612634 CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 96422937 - CEUTA MUECO CEUTA, 51001 CEUTA, 856206292 - CIUDAD REAL LOZANO DECOR ACION, 13001 CIUDAD REAL, 926213138 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECOR ACION, 18008 GR ANADA, 958264264 - JM DECOR ACION, 18004 GR ANADA, 958265870 - MARIA ANGUSTIAS DECOR ACION, 18320 SANTA FE, 958510718 - RICARDO LAR A, 18005 GR ANADA, 958256040 HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659131685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971699696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971168257 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971433790 - G4 DECO, 07013 PALMA DE MALLORCA, 971775126 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971220202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971681740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971780206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971693092 - LLUNA DE FUSTA, 07012 PALMA DE MALLORCA, 971103768 - RAYNAUTIC, 07800 IBIZA, 971772309 - JAEN LIENZO LINARES, 23700 LINARES, 953653340 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928287127 - LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987201067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941146688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941360392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941244822 - MADRID ANA DE CABO, 28006 MADRID, 914021897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915772384 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915447255 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915752726 - CASA NATI VA , 28232 L AS ROZ AS DE M A DR ID, 916361693 - COOR DONNE , 280 01 M A DR ID, 915760963 - CORT IDECOR, 28031 M A DR ID, 91332890 0 - EL ATELIER DE SA N DR A, 28660 BOA DILL A DEL MONTE , 917959931 - ENTRE TELAS, 28250 TORRELEDONES, 918594593 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES, 916949013 - KA INTERNATIONAL, 28529 RIVAS VACIA MADRID, 914994200 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916266070 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915774825 - LANTERO Y LANTERO, 28004 MADRID, 910579370 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915644261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916407555 - LUX DECOR ALCALA, 28801 ALCALA DE HENARES, 918885356 - NACHO DE LA VEGA, 28002 MADRID, 915759120 - NATHUR AI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913511242 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 916255181 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917296678 - MÁLAGA CORTIDEA TEXTILE & BLINDS, 29650 FUENGIROLA, 952461221 - ALDECORA TAPICERIA & DISEÑO, 29603 MARBELLA, 685526376 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROLA, 952473941 - ANDALUZA DE TAPICIERA, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952786395 - BLACKSHAW INTERIOR DESIGN SL, 29601 MARBELLA, 951403787 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 952863254 - EMMA GARRIDO, 29740 TORRE DEL MAR, 952542706 - GONZALES CASAUS, 29602 MARBELLA, 600272553 - ID LATINIA, 29660 MARBELLA, 952799384 - LA ALBAIDA DECORACION, 29016 MÁLAGA, 952229672 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952888804 - MATICES DECORACION Y PINTURAS, 29700 VELEZ-MÁLAGA, 952503022 - MUEBLES BENITEZ, 29640 FUENGIROLA, 952474900 - OTERO BUILDERS, 29602 MARBELLA, 951569722 - MURCIA ATRIO CASAS MURCIA, 30004 MURCIA, 968220901 - BEAUTY HOME, 30007 MURCIA, 968670776 - CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA, 902119930 - PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948256212 - PONTEVEDRA CRETONA, 36202 VIGO, 986244371 - GILCOLOR S.L, 36681 A ESTRADA, 986571728 - MUEBLES CORDAL, 36001 PONTEVEDRA, 986859644 - SEVILLA ROCHE BOBOIS, 41005 SEVILLA, 954980086 - TARRAGONA PERSIANAS Y CORTINAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977232202 VALENCIA EL ANGEL DE PLATA, 46001 VALENCIA, 932004144 - ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963800695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963523103 - IBERICA DEL DISEÑO Y MUEBLE, 46702 GANDIA, 962950521 - MARIBEL GARCIA DECORACION, 46130 MASSAMAGRELL, 961450564 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963943062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983330844 - LOLA GEIJO, 47001 VALLADOLID, 983331106 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944218251 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946755276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944044948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944135651 - DECORACIONES MAESO, 48510 TRAPAGARAN, 958510718 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946731936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944851397 - INTERIORISMO BILBAO ITXASO ZARANDONA, 48013 BILBAO, 944416530 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946523013 ZAMORA ANA DECORACION S.L, 49600 BENAVENTE, 980637142 - ZARAGOZA ANA DE ORTE SANZ, 50008 ZARAGOZA, 976876771 - EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976218943 - LACARRA, 50008 ZARAGOZA, 976006090.
www.camengo.com
SUMARIO INTERIORES - Nº 234
TENDENCIAS 6
STAFF / CORREO ABIERTO
9
EDITORIAL
10
PLATÓ / Sentido y sensibilidad
12
NUEVOS TALENTOS /
28 PORTADA Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es Proyecto Manuel Espejo
Paloma Cañizares y Tornasol Studio
16
TOP DECO / Una selección de
34
lo mejor y más nuevo para ti
20
LA DECO QUE TRIUNFA / Estas
son algunas de las mejores propuestas de la Marbella Design, y son tendencia
28
FRENCH TOUCH / Visitamos la
feria Maison & Objet Paris a través de sus showrooms online y te acercamos piezas realmente interesantes
34
PISANDO FUERTE / Las alfombras
del momento para darles todo el protagonismo a tus suelos
40
X%Ç$ 0" ) )27 / Tres estudios
expertos en iluminación nos muestran la importancia y el uso de la luz
46
ESPECIAL SALONES /
Contemporáneo, natural o industrial. ¿Cuál es tu estilo preferido? Te contamos cómo clonarlo en casa
52
DE LIBRO / Lo más nuevo en
62
estanterías y bibliotecas
56
LA ENTREVISTA / Charlamos
sobre diseño con Piero Lissoni
60
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
62
DO IT YOURSELF / Arreglos con
plantas y flores secas; ideas para alegrar rincones especiales
83
EXTRA DISEÑO 83
El diseño es actitud y, si es ‘made in Spain’, es, además, artesanía hecha arte, grandes materiales y sostenibilidad. 36 páginas para demostrártelo
SUMARIO INTERIORES - Nº 234
CASAS 120
ECHAR RAÍCES / El decorador Manuel Espejo soñaba
con tener su propia casa en su Córdoba natal. Y lo ha hecho realidad con esta espectacular vivienda
132
DOLCE FAR NIENTE / La interiorista Luisa Olazábal
firma un proyecto marbellí de ricas texturas, tonos naturales, piezas de diseño, arte y antigüedades
142
ECOS DEL PASADO / Un magnífico trabajo del estudio
Luzio en una joya modernista: la Casa Burés, en Barcelona
154
,+ "+1, &+$)À0 / Un viejo piso se convierte en
un espacio familiar y confortable, donde las notas de color aportan mucho estilo. Un trabajo de Pia Capdevila
166
ESENCIAL / Erico Navazo es el autor de este proyecto,
un hogar para vivir y seguir creciendo juntos. ¡Un acierto!
174
HOTEL / En el corazón de Begur se encuentra
Aiguaclara, un hotel boutique con mucho encanto
180
CONTRACT / Cinco espacios con los que disfrutar del
diseño y el interiorismo. Propuestas para ir de compras, salir a cenar o establecerse unos días. Madrid, Lisboa, Sitges y Casablanca son los lugares escogidos
186
132 INTERIORES PRÁCTICA
186
190
CALOR A LA ÚLTIMA /
208
INFONEWS / Noticias del sector
LA REFORMA / Noelia Villalba
210
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
212
CONVIVIR CON ARTE /
212
conseguir optimizar el espacio
% 21" 2&0&+" /
Un espacio sofisticado y contemporáneo, de notas urbanas y aire industrial, en el que cocinar es apasionante. De Abimis y Studio Luini 12
198
BAÑOS MINI / Claves para
Los sistemas de calefacción más actuales para caldear, vestir y decorar. Todo en uno
diseña un baño abierto y funcional
194
204
PEQUEÑOS ")" 1/,!,*À01& ,0 /
A pesar de su tamaño, son imprescindibles en la cocina, donde simplifican las tareas cotidianas. Además, son funcionales y bellos
A tres voces: Joana Vasconcelos, Covadonga Tellaeche e Inés Benavides nos hablan de su trabajo
216
!" , $"+! /
Las exposiciones del mes
220
DECOSElFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
222
PUNTO FINAL
$2¼ DE TIENDAS
Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 218
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
INTERIORES
Correo A B I E RTO
DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Paula Moya, Daniela Duarte, Carla Reyes, Pía Minchot, Raúl Benegas, Paula Fernández, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Belén Imaz, Michaela Gabler, N. Manso, Jean Lozada, Èric Pàmies, Laura Bech, Elena Roca Vives, Lucas García, Matteo Cirenei, Asier Rúa, Gonzalo Botet Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Pete Bermejo, Michaela Gabler, Cristina Rodríguez Goitia PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
DISFRUTANDO CON INTERIORES
CON GANAS DE DECORAR
Si hay una publicación que siempre me da buenas ideas sobre cómo redecorar mi casa y hacer de la misma un lugar más acogedor es sin ninguna duda la vuestra. Tal y como nos sugerís en el artículo sobre compartir y disfrutar, voy a tomar buena nota de vuestras recomendaciones para hacer de mi lugar de trabajo en casa un sitio más acogedor. Gracias una vez más por ayudarme a sentirme bien en mi hogar. Ángeles Sánchez (Santa Cruz de Tenerife)
Con los tiempos que corren, ahora más que nunca me gusta buscar inspiración para decorar mi casa y hacerla más acogedora y personal. ¡Y en vuestra revista encuentro un montón de ideas! Desde revestimientos cerámicos para suelos y paredes, a papeles pintados, telas, lámparas, parquet, Do It Yourself... Y, cómo no, los consejos profesionales que nos vais dando para introducir piezas de arte, aprovechar el espacio en la cocina y el baño... Es un placer. María Mansilla (Badajoz)
SILLAS PROTAGONISTAS La verdad es que pocas veces me había planteado el papel que puede jugar una silla más allá de su función básica como asiento. Por eso vuestra última entrevista sobre la Sillipedia me ha parecido muy interesante. Cada una contando su propia historia, como dice Ramón Úbeda, y todas en pro de la comodidad, aunando estética y funcionalidad. ¡Gracias por descubrirme este libro! Javier Vera (Madrid)
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
PARA DAR EL PASO Me encantan las casas que nos acercáis cada mes porque siempre hay algo que me enamora. Sobre todo me gusta sorprenderme. Y es que de la misma forma que me cuesta imaginarme un papel pintado de grandes estampados, alfombras de color o esculturas modernas en mi piso, luego veo vuestros proyectos y me entusiasman, con su mezcla de piezas y estilos. ¡A ver si me acabo atreviendo! Mamen Arias (Ávila)
PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
Edición: F.I. 11/2020
VIAJES DE COLOR Tengo que deciros que me ha fascinado vuestra conversación con el experto colorista Giulio Ridolfo. Su forma de recorrer el mundo en busca de nuevas tonalidades y pigmentos, su visión sobre el color y su interacción con el paisaje y los artesanos de todo el mundo en su proceso creativo... Muy auténtico y personal. Inés Núñez (Vigo)
ESTE MES SORTEAMOS Las tres primeras fragancias de Starck Paris: Peau de Soie (femenino), Peau de Pierre (masculino) y Peau d’Ailleurs (unisex). Tres perfumes que surgen de la curiosidad, la imaginación y los recuerdos infantiles de Philippe Starck. Un auténtico universo olfativo.
FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
hogar en esencia Celebramos el mes de noviembre, y lo hacemos dejándonos llevar por el colorido otoñal y el mecer del viento, acompañados de las lluvias y cobijados al calor del hogar. Aquí nos sentamos en el corazón de la casa, el salón, empujados por un espíritu idealista y sereno que nos hace sentir a resguardo de todo mal. Por eso –y porque sabemos que es un espacio en el que vivimos, nos reunimos, jugamos y trabajamos– te presentamos algunas ideas para hacerlo más confortable, renovándolo con estilo y con las piezas imprescindibles, como hermosas y funcionales librerías; al mismo tiempo caminamos por el delicado y maravilloso universo de las alfombras y te acercamos las versiones más novedosas: bellos diseños con los que te será fácil crear atmósferas exquisitas, sea cual sea la estancia de la casa que desees ‘colorear’ con ellas. Por otro lado, siendo el mes de los primeros fríos, resituamos los sistemas de calefacción y los ponemos en valor: de los clásicos a los más sostenibles, deseando que el calor de hogar sea solo cuestión de elección. A todo ello le sumamos el trabajo de grandes profesionales del interiorismo, que nos muestran sus proyectos. En ellos brilla la pasión, la elegancia y la personalidad. Hablamos de Erico Navazo, Luisa Olazábal, Del Pino del Valle, Manuel Espejo, Pia Capdevila o Luzio, entre otros. Y, por si fuera poco, acompañamos todo este ejercicio de arquitectura e interiorismo con un Extra de Diseño, 36 páginas en las que charlamos con Patricia Urquiola y cuatro estudios creativos españoles y recopilamos algunos iconos nacionales, esas piezas de autoría española que han protagonizado los últimos veinte años, y que han embellecido nuestras vidas. ¡No te lo pierdas!
mis
favoritos 1. Butacas Rocking, de la serie Cimento Collection, obra de Defne Koz & Marco Susani para Cimento (en varios colores; desde 34 x 43,2 cm; CPV). 2. Lámpara MET (18 x 28 x 40 cm; en terrazo y vidrio opalino mate; 329€), de Modo Barcelona. 3. Perchero Pins, de Marioni, un diseño de Piero Angelo Orecchioni (de cerámica esmaltada y ganchos giratorios; disponible en varios acabados; 73 x 45 x 202 cm; CPV). 4. Jarrón Sirènes, de edición limitada, de Terry Rodgers para Lalique (de cristal; CPV). 5. Sardina Submarine in Yellow, de Bordallo Pinheiro (29€), un tributo al álbum de los Beatles del mismo nombre en su sesenta aniversario.
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 9
SENTIDO Y SENSIBILIDAD ARTE CONTEMPORÁNEO, DISEÑO Y PIEZAS DE AUTOR ENTRE PODEROSOS TEXTILES EN TONOS CALDERO Y AZUL (MUY EN TENDENCIA) Y CON UN CUADRO DE ÉPOCA PROTAGONIZANDO EL ESPACIO. LA NUEVA DECO VIENE CARGADA DE MEZCLAS Y PROVOCACIONES Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó
Sillas plegables de madera y ratán de Zara Home (100€/u). Sobre la de la izquierda, cojín, de LINDELL & Co, en Rue Vintage 74 (245€). Del mismo punto de venta es la alfombra (1.950€). Tronco de madera de Bauhaus (48€). Sobre él, escultura de Sandra Marcos (120€). Delante, jarrón Calice, de Kartell (234€); de la misma firma es el taburete negro (derecha), modelo Pilastro (276€). Sobre él, lámpara de Sandra Marcos (75€); de la misma marca es el coral azul sobre la silla (160€). Aparador de madera (449€) y jarrón azul (unos 40€), de Zara Home. Escultura de madera de Marita Segovia (3.751€); como también lo es el oso azul (4.235€). El cuadro es una pieza antigua. La lámpara colgante es de Rue Vintage 74 (530€). Telas de izquierda a derecha: en color caldero, Derby de Pepe Peñalver (unos 68€); la de flores es de Harlequin (106€); el terciopelo marrón del fondo es Jimena, de Alhambra (44€) y el azul es Murano, de Lizzo (166€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S JÓVENES Y EXPERIMENTADOS, NUESTROS PROTAGONISTAS DEL MES HAN DEMOSTRADO YA LO QUE VALEN A BASE DE IDEAS FRESCAS Y FUERTES PERSONALIDADES, HACIENDO UN POCO MÁS GRANDE EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL Realización Andrés R. de Celis
Paloma Cañizares
CARÁCTER ES DESTINO Integralidad y coherencia son las principales fortalezas de quien igual proyecta, diseña o edita, siempre fiel a su compromiso con el rigor, evitando artificios y ‘postureo’
De muestra. Detalle del proyecto de una vivienda en el barrio madrileño de Los Jerónimos.
1. por mí mism a. Soy arquitecta, diseñadora de interiores, de mobiliario, editora de diseño bajo la marca PCM Design y profesora en el iED Madrid. En 2004 fundé Paloma Cañizares Office, un estudio internacional que opera dentro de los límites de todas esas disciplinas: la arquitectura, el diseño de interiores, la edición de producto y la consultoría de tendencias. Y en 2011 la editora de piezas de diseño y mobiliario PCM Design, con el doble fin de desarrollar proyectos poco habituales y difundir el trabajo de jóvenes diseñadores con talento. 2. FILOSOFÍA CREATIVA. Para hacer bien algo grande hay que saber hacer lo pequeño: todo está en los detalles. 3. LA PRIMER A PIEDR A. Hay mucho rigor en lo que hago, en mi trabajo no hay lugar para las anécdotas. Incluso algo que pueda parecer anecdótico está ahí para crear un equilibrio; todo tiene un sentido. Soy más constructiva que decorativa y es habitual que mis ideas surjan al encontrarme con problemas constructivos, y que, a partir de ahí, venga todo lo demás. 4. LO ÚLTIMO. Acabamos de entregar un espacio que albergará una colección de arte, y nos ponemos ya con los dos próximos proyectos: una vivienda particular y un local comercial.
•
Ella misma Uno de sus diseños exclusivos, editados por su compañía PCM Design.
Con lupa. Para hacer bien algo grande hay que saber hacer lo pequeño: todo está en los detalles.
N U E V O S TA L E N TO S
Silla Piscina En fibra de vidrio lacada y tubo de acero inoxidable, igual que las piscinas prefabricadas.
Butaca Deriva Resultado de la exploraciĂłn de nuevas formas de representaciĂłn de la identidad nĂĄutica.
Tornasol Studio
FELIZ ENCUENTRO El dĂşo creativo formado por InĂŠs Llasera y Guillermo Trapiello da forma a la artesanĂa del futuro, inscrita entre los oficios tradicionales, la alta tecnologĂa y una mirada multidisciplinar 1. .2&Ă€+"0 0,*,0 InĂŠs Llasera (Madrid, 1995), graduada en DiseĂąo Industrial por la Escuela Superior de DiseĂąo de Madrid, diseĂąadora de producto con un enfoque intuitivo y experimental, y Guillermo Trapiello (Madrid, 1985), licenciado en Arquitectura por la Universidad Europea de Madrid, cartĂłgrafo para National Geographic durante los Ăşltimos aĂąos y, en paralelo, investigador de las conexiones entre oficios artesanos y nuevas tecnologĂas. "012!&, -,)&0Ă€*& , Hace algo menos de tres aĂąos, despuĂŠs de colaborar en varios proyectos, acabamos decidiendo compartirlo todo, estudio incluido. El interĂŠs comĂşn por los oficios, la naturaleza y la fascinaciĂłn por los materiales hizo que el paso fuese natural. Nuestro nombre es a la vez un guiĂąo a nuestro enfoque intuitivo y experimental, al profesor Tornasol, de TintĂn, a las primeras piezas que hicimos con un torno de madera, y a los ‘tournesols’ que orbitan alrededor del sol. k'2$ *,0 Aspiramos a desarrollar proyectos en los que se establezcan relaciones emocionales a travĂŠs de la percepciĂłn y los sentidos. Creemos en lo que decĂa Franz Hessel de que solo vemos aquello que nos mira. Nos gusta trabajar con metĂĄforas visuales, situaciones que nos asombran; y el comĂşn denominador de nuestro trabajo es que buscamos transmitir esas sensaciones a travĂŠs del diseĂąo y el juego.
•
ĂŒ VER GUĂ?A DE TIENDAS
DiĂĄbolo Stool. Un taburete adaptable en corcho, producido por la compaĂąĂa portuguesa Granorte. 14 INTERIORES
LĂĄmpara Atardecer Que evoca la gradaciĂłn de colores del sol en su camino desde el alba al ocaso.
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[CON ARTE E]
historia
El gobelino era un tapiz de la Manufacture Royale des Gobelins parisinos que no ha dejado de reproducirse a lo largo de los siglos. En la imagen, un magnífico ejemplo: Relief, de Bruno Tarsia para l’Opificio (43 x 43 cm; 86€).
[A RESGUARDO]
"/Ç*&
de miradas
DE DELFT
Los biombos son una excelente solución para separar ambientes en una misma estancia y mantener su privacidad e independencia. Este, además, es de una gran belleza. Es el modelo Giulietta, de Essential Home, realizado con material textil y bronce (175 x 172 x 5 cm; 5.920€).
Este tipo de cerámica se desarrolló a finales del siglo XVI en Delft (Países Bajos). Destacaba por la calidad del esmalte cerámico y sus decoraciones pintadas. Este es un jarrón de la colección The Extra O, de Moooi, una pieza de delicada porcelana (30 x 30 cm; 275€).
[EFECTO TUBULAR]
Diseño ergonómico
Una colorista propuesta que firma Emu: es Cannolè, un sistema creado por Anton Cristell y Emanuel Gargano con tubos de acero galvanizado y espuma de poliuretano con fibra de poliéster. Una colección de gran impacto visual (CPV). 16 INTERIORES
TO P D E C O FOTO NACHO ALEGRE
0&"+1,
PERSONALIZADO
Nada como una creación que pueda customizarse según necesidades. Algo así ocurre con la silla Galápagos (60 x 87 x 67 cm; CPV), un diseño que firma Adriana Hoyos Furnishings.
[AROMAS DE HOGAR]
Arte ‘made in Spain’
Loewe lanza una colección de velas para aromatizar la casa con un toque ‘arty’, y lo hace con una propuesta presentada en vasijas de terracota esmaltada con tierras naturales y fabricada en España (cada vela tiene una duración, aroma y tamaños diferentes, pero todas son creaciones olfativas que resaltan los olores más reales y puros de la naturaleza –ciprés, madreselva, regaliz...–; CPV).
[ES LA HORA]
del recreo
Los amantes de los perros saben lo necesarios que son los paseos, la compañía..., pero también los juguetes para mantener su cuerpo y mente sanos. Este es un set de cuatro piezas (11€). De HEMA.
) # *&)& /" "
EN FORMAS Y COLORES Al diseñar los floreros Urna, Ming y Flower (2015), Carina Seth Andersson se inspiró en las formas puras. El jarrón Mini se convirtió en la última incorporación cuando se presentó en 2017. Esta temporada, los jarrones Flower y Mini se han lanzado en dos nuevos colores. Un diseño para Marimekko (CPV).
INTERIORES 17
TO P D E C O
[CON MOTIVOS]
marinos
Soluciones originales para darle un aire desenfadado a tu mesa: servilletas de aperitivo en lino 100% estampadas a mano con pulpos (20 x 20 cm; el set cuesta 35€). De O Boothby.
2+ /"#)"',
NATURAL
Los espejos son nuestros mayores aliados a la hora de ampliar visualmente un espacio, pero además resultan muy decorativos, especialmente con diseños como estos, de La Redoute Interieurs. De latón con trabilla doble de metal de color dorado son el modelo Lotus (47,2 x 79,8 cm y 19,2 x 49,1 cm; 239€).
* /&)),
OTOÑAL
A juego con los tonos protagonistas de la temporada. Es la butaca Nabi (83-44 x 67 x 64 cm; 592€), un diseño de PortobelloStreet.es.
[ECLECTICISMO]
‘minimal‘
Caracterizado por formas inusuales enfatizadas con colores vibrantes y una artesanía impecable, Pins es una original colección de Marioni, obra de Piero Angelo Orecchioni. Dotada de una fuerte personalidad, cada objeto es capaz de tener su propia vida independiente, así como generar armonía a partir de sus múltiples combinaciones. 18 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Elegancia Responsable en su Máxima Expresión.
Sofisticación, Higiene y Sostenibilidad. NUEVA COLECCIÓN NEOLITH® SIX·S | REVESTIMIENTOS DE PARED Y SUELO: ABU DHABI WHITE SILK. BAÑERA: SUMMER DALA SILK.
Neolith® es una superficie arquitectónica segura y sostenible cargada de estilo y presencia. Los modelos de la marca mejoran cualquier espacio donde se instalen, ya sea en suelos, paredes o techos, encimeras, muebles o incluso fachadas.
Las tablas de Neolith® requieren poco mantenimiento y son duraderas, impermeables y resistentes a los arañazos, a las sustancias químicas y los productos de limpieza más agresivos, así como a las temperaturas extremas.
Se trata de un material producido en un entorno “carbon neutral”, con una composición 100 % natural y ultracompacta, ofreciendo así unos niveles elevados de higiene y sostenibilidad. Su instalación es sencilla, y su uso es seguro en entornos comerciales, profesionales y residenciales.
Con una gama de más de 50 modelos en alta definición diseñados para evocar todo tipo de materiales, desde mármol y granito hasta madera y metal, y disponible en diversos formatos y espesores, Neolith® ofrece el equilibrio perfecto entre la forma y la funcionalidad.
NEOLITH URBAN BOUTIQUE MADRID | Pje. de Enrique Ruano 2. CP. 28001 NEOLITH BARCELONA | Travessia Industrial 55. CP. 08907, L’Hospitalet de Llobregat
Descubre más en www.neolith.com | Síguenos
@neolithbythesize
La deco que
TRIUNFA ESTAS SON ALGUNAS DE LAS MEJORES PROPUESTAS DE LA MARBELLA DESIGN, UNA PUESTA EN ESCENA DONDE SE MUESTRA LO MEJOR DEL INTERIORISMO, LO MÁS ‘TRENDY’, Y LO QUE ESTÁ POR VENIR. ESTE ES UN RECORRIDO POR LAS ESTANCIAS DE LA CASA, DE LA MANO DE SUS CREADORES Realización Carlota Iranzo Fotos Fhe.es, Asier Rúa y Gonzalo Botet
ARTESANÍA EN ALZA
Una puesta en escena donde lo natural y lo hecho a mano triunfa, algo que se erige en tendencia y que potencia la veracidad de las estancias. Tierra es el proyecto de Erico Navazo para Addictions Design (que representa a casi 40 firmas de diseño). En él, Erico ha querido dar una visión serena y honesta, plasmar la verdad de los materiales naturales y la artesanía para crear una atmósfera calmada, misteriosa y sofisticada. Gran parte del mobiliario son diseños del interiorista y están producidos artesanalmente en España. Este espacio ha sido el ganador del premio Espacio Innovador en Materiales en la Marbella Design.
TENDENCIAS
A TODO COLOR
Los juegos cromáticos, las luces originales y los papeles como protagonistas, así como los suelos con textura, son clave para entender la decoración que viene. Welcome Design ha sido el artífice de esta propuesta, Diana, que, como dice la interiorista Mar Vera, es “una flecha de color y optimismo” para estos tiempos.
LA BELLEZA DEL FUTURO
Aunque requiere de espacio, un tocador es siempre un acierto. En el dormitorio, el vestidor o el baño es, casi, imprescindible. Este, de Jung –un trabajo desarrollado por la interiorista Sara Folch–, es mucho más que un tocador (para maquillaje, peluquería, etc.) al uso. Bautizado con el nombre de La Corte de los Milagros, es una apuesta por la tecnología, donde todo se mueve a petición del usuario. Todo se esconde o queda a la vista según necesidades. Sin duda, un ejemplo de cómo el diseño high tech puede hacernos la vida más fácil y bella. En absoluta tendencia. Este espacio es el ganador al galardón Innovación Tecnológica de la Marbella Design. El suelo es lo último de Neolith, el nuevo Himalaya Crystal.
TENDENCIAS
¡QUE VIVAN LAS TEXTURAS!
Kalypso, el espacio creado por Soledad Ordóñez Giordano (ganador del premio al Espacio con Mejor Diseño Original y al de Diseño Excelente en Todas las Categorías), es un lugar en el que sumergirse y desconectar. Una barra-coctelería con un impresionante proyecto lumínico y la palillería mural, así como los originales techos y el espectacular suelo son propuestas que triunfarán en casa; sugerentes ideas que nos harán creer que todo es posible. ¡Toma buena nota de lo que viene: retroiluminación, combinados de resina que potencian el juego lumínico y diseños de lámparas artesanales exclusivos (como estos, de Peke Toyas).
EL CORAZÓN DE LA CASA
Atlas es un rincón para compartir, diseñado con materiales nobles y de alta calidad, con isla central de trabajo y un rincón para comidas informales. ¡Qué más se puede pedir! La cocina recupera su lugar para convertirse en un espacio funcional y versátil. Este es un trabajo de Nicoe Design para la firma de cocinas Nel’la Design.
TENDENCIAS
COMEDOR DE LUJO
Susana Urbano diseña Lock In, un ambiente para disfrutar y en el que los encuentros familiares son un acontecimiento. Destacamos el poderío del color de la vajilla y cristalería (de Limoges y Cristal de Sèvres), así como los muebles, todos diseño de Susana. En tendencia y siempre triunfando las propuestas geométricas (en las sillas: tapicería de Designers Guild); y el dosel confeccionado con material de Orac Decor. También la iluminación led lateral, que potencia el efecto tridimensional, destacando las obras arte, o la lámpara de la chimenea, de Waw Collection: Be Water, un diseño que se presentaba en España como novedad. Cuadro de Anita Suárez de Lezo.
INTERIORES 25
TENDENCIAS
EQUILIBRIO BICOLOR
Que el combinado blanco y negro es un clásico que siempre funciona no es ninguna novedad. Lo que sí lo es es la composición de texturas con ambos colores, algo perfectamente resuelto por Marisa Gallo. La interiorista apuesta por el equilibrio en cuanto a tonos y texturas, de ahí la base en blanco (suelo de piedra natural en espiga; pared de micromortero de cal, de Mortex, que aporta frescura y una nota muy mediterránea...) y los detalles en negro, una apuesta que transmite serenidad y encanto a la zona más social de la casa.
LAS NOTAS CÁLIDAS, LAS APUESTAS EN MATERIALES INNOVADORES, LAS PROPUESTAS GEOMÉTRICAS Y LA TECNOLOGÍA, CLAVES DE LA DECO ACTUAL
DISEÑO SOSTENIBLE
Le Sud Suite es un proyecto de Nayra Iglesias, de In Out Studio, y es una clara llamada al cuidado y respeto del medio ambiente. Elegante y de líneas curvas, esta habitación demuestra que la modernidad va de la mano de la ecología y la sostenibilidad, gracias al uso de materiales y textiles naturales. Este espacio es el ganador del premio a La Mejor Propuesta en Espacios Zona Contract. 26 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
MATERIA NATURAL Olivine es lo último en textiles de lino para la casa. Es un cojín de la serie Ré, de Libeco (100% lino, 63 x 63; 76€).
ARTESANÍA LOCAL Cestos Batonga, de la colección Palm, realizados con hoja de palma de Zimbabwe (desde 25-30 cm de Ø; 35€). Diseños de Danyé.
French touch ESTE AÑO HEMOS VISITADO LA FERIA MAISON & OBJET PARIS A TRAVÉS DE SUS ‘SHOWROOMS ONLINE.’ DE ELLOS SE DESPRENDE ESTA PEQUEÑA SELECCIÓN DE PIEZAS DE DIVERSA FACTURA Y PROCEDENCIA. TODAS DISEÑADAS CON LA FIRME INTENCIÓN DE REVALORIZAR TU CASA Realización Carla Reyes
PURA DELICADEZA Como un abrazo, cálido y mullido, así es el puf Blossom, en un terciopelo de color mostaza, ideal para el invierno (42 x 50 cm; 595€), de Castro Lighting.
28 INTERIORES
UNA BUENA MESA My China! Stella es la colección de vajillas hechas a mano de Sieger by Fürstenberg con filo plateado, confeccionadas en porcelana y 99% de platino (este plato: 26 cm de Ø; unos 109€).
MAISON & OBJET
ESPÍRITU DEL SÁHARA Taburete de cáñamo de Túnez, una singular pieza que aporta naturalidad a cualquier espacio. De Cinq Étoiles (42 x 42 cm; 92€).
UNIVERSO DE FANTASÍA La colección Balloon, de Magic Circus Éditions, de Marie Lise Féry, desafía la gravedad con su delicado cristal de Venini, ligero, bello y lujoso (desde 4.896€).
GRANDES MOTIVOS Taza de la serie Isiqhaza, de Mahatsara, realizada en gres esmaltado (32€). Los cojines son de la misma firma.
LATÓN Y MÁRMOL Charlotte es una mesa inspirada en la idea de trascender el feminismo del diseño como un símbolo del cambio (120 x 75 cm; 4.490€). De Castro Lighting.
INTERIORES 29
EL NUEVO ‘RATÁN’ Extraordinario para los espacios exteriores y para darle un toque cálido a los interiores. Butacas Monique, de Sika, una colección de muebles hechos artesanalmente en un material que reproduce la estética del ratán (CPV).
EDICIÓN LIMITADA Después de crear un taburete en madera quemada en 2020, Douglas Mont se suma a su colección con una gama de asientos-trípode. Por ahora, hay dos modelos disponibles, el 16.370 A y el 16.370 B, cada uno mide 37 cm de altura. Solamente hay 25 piezas de la edición limitada (con un taburete de cerezo). Los diseños de roble forman parte de colección permanente. Todo de Rispal (37 x 34 cm; 570€).
RECUPERAR EL PASADO Tejido Índigo antiguo de la América Central. Son piezas únicas de la firma IX Casala (100% algodón; 150 x 100 cm; desde 250€).
VAJILLAS ‘ARTY’ Ming Muse pertenece a la colección de mesa Faux-Semblants de Ibride. Fabricada en melamina, mide unos 22,5 x 39 cm (127€) y se inspira en propuestas del Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. 30 INTERIORES
MAISON & OBJET GEOMETRÍA TRIUNFAL Macetero 43, en acabado MR 108 (amarillo), de la colección de OutDoor de Guadarte (dos medidas: 62 x 51 cm y 52 x 40 cm; desde unos 453€). Un clásico de la marca que renueva colores y potencia las texturas.
EFECTO REDONDO La colección Boréale revisita las redondeces de los arquetipos de objetos en cristal con un suave efecto degradado. Es la nueva serie de La Faïencerie de Charolles, diseño de Aurélie Richard (CPV).
D E C O L E C C I O N I S TA Lámpara Babushka, de Olga Engel (117 x 100 x 96 cm; CPV). Una pieza única.
Mesa de OrtaMiklos, en resina de poliéster, pigmentos lacados y sobre de cristal (122 x 80 x 45 cm; CPV)
Butaca de Clémentine Rougelot (89 x 84 x 77 cm; 2.541€). Disponible en blanco y cobre.
Obra de Laura Fournier, en tierra apisonada y piedra caliza (51 x 52 x 30 cm; unos 3.146€).
INTERIORES 31
FOTOS (DE IZQUIERDA A DERECHA Y DE ARRIBA A ABAJO): CORTESÍA DE ©FUNCTIONAL ART GALLERY; OLGA ENGEL Y MIA KARLOVA GALERIE; CORTESÍA DE CLÉMENT ROUGELOT, ©13DESSERTS; CORTESÍA DE LAURA FOURNIER.
COLLECTIBLE, LA FERIA DE BRUSELAS DEDICADA AL COLECCIONISMO DE DISEÑO CONTEMPORÁNEO, VOLVIÓ A PARTICIPAR EN LA PARIS DESIGN WEEK. ESTAS SON ALGUNAS DE LAS PIEZAS EXPUESTAS
MAISON & OBJET ERES GRANDE, PEQUEÑA Mesas auxiliares de original diseño. Una propuesta de Alain Gilles para La Faïencerie de Charolles (la grande: 50 x 50 x 51 cm cuesta 868€; la mediana: 37 x 37 x 49 cm, 812€; y la pequeña: 50 x 50 x 34 cm; 868€).
GUÍA LUMÍNICA Aplique de pared Toast 370, de Yves Macheret para Entrelacs. Es de latón patinado, con barniz protector y difusor de alabastro (38 x 80 x 11 cm; 1.656€).
JUEGOS DE LUZ De minorista a diseñadora de sus propias colecciones, así es la firma Gong (nacida en 1999). En la imagen, algunas de sus propuestas más actuales (desde 15 x 25 x 23 cm; CPV).
LÍNEAS REDONDEADAS Y PROPUESTAS DESENFADADAS: LAS PIEZAS QUE TRIUNFAN
CON FLECOS Y A LO LOCO Con un largo flequillo de viscosa a modo de cortina, así se presenta la estantería Lady Alpaga, de Ibride (74,5 x 163,7 x 28,6 cm; 1.730€).
32 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
ALICANTE | Mira y Decora - Ctra. San Vicente-Agost km 6,5-B (Agost) Tel. 965 691 929 ALMERÍA | Centro Hogar Sánchez Almería - Ctra. El Ingenio S/N (Almería) Tel. 950 332 463 ASTURIAS | Muebles Bernardo - Avda.de Selgas-El Pito (Cudillero) Tel. 985 590 054 Muebles la Factoria - Ctra. Oviedo-Santander km 7 (Meres-Siero) Tel. 985 792 670 | Logara - C/Caridad, 2 Bis (Guijón) Tel. 985 319 332 BALEARES | Gelosia - C/Aragó, 45 (Palma de Mallorca) Tel. 971 245 699 | Munti Center - C/Biniarroca, 11-12 Pol. Ind. Sant Lluís (Sant Lluís) Tel. 971 152 060 BARCELONA | Alarcón - C/Comerç, 28-32 (Barcelona) Tel. 933 106 778 | La Sofateria - Avda. Garraf, 88 (Sant Pere de Ribes) Tel. 938 936 288 | La Sofateria - C/Joan Güell, 220 (Barcelona) Tel. 933 239 988 | Maydi Mobel Estudio - C/Sant Pere, 39 (Gavà) Tel. 936 621 090 | Moycor Sta. Coloma - Avda. Generalitat, 42 (Sta. Coloma de Gramanet) Tel. 934 663 131 | Moycor Vic - C/Verdaguer, 32 (Vic) Tel. 938 895 630 | Moycor Hostalets de Balenyà - C/Roc Gros, 21 (Hostalets de Balenyà) Tel. 938 821 941 | Terraendins.es - C Sant Magí, 50 (Igualada) Tel. 938 052 014 BURGOS | Muebles Evelio - Avda. de la Paz, 32 (Burgos) Tel. 947 256 600 CÁCERES | BS-Decoración - C/Obispo Segura Saez, 4 (Cácerez) Tel. 927 217 622 | Mateos Mobiliario y Decoración - C/Francisco Pizarro, 31 (Trujillo) Tel. 927 321 333 CÁDIZ | Natural Home - Avda. de los Descubrimientos, Pol. Urbisur (Chiclana) Tel. 956 537 493 CASTELLÓN | Decoracionbeltran.com - C/Maestro Ripolles, 3 (Castellón de la Plana) Tel. 964 237 234 GRANADA | Centro Hogar Sánchez Albán - Parque Comercial Albán Ctra. Granada-Armilla (Armilla) Tel. 958 184 030 | Centro Hogar Sánchez Juncaril - Pol. Ind. Juncaril Parcelas 139 y 224 Ctra. Maracena-Albolote (Albolote) Tel. 958 465 024 | Centro Hogar Sánchez Motril - C/Ramón y Cajal, 4 (Motril) Tel. 958 604 611 | Linde - C/Puentezuelas, 39 (Granada) Tel. 958 206 380 GUADALAJARA | 0XHEOHV (O &KDÁiQ - C/Francisco Aritio, 119 (Guadalajara) Tel. 949 207 140 LAS PALMAS CANARIAS | Lino Decoraciones - C/Barcelona, 21 (Las Palmas) Tel. 928 292 440 | Muebles Rubicón - C Rubicón, 42 (Lanzarote) Tel. 928 520 537 | Muebles San Simón - C/San Simón, 44 (Lanzarote) Tel. 928 520 405 LEON | Comercial Calvelo - C/Dos de mayo, 22 (Ponferrada) Tel. 987 416 311 LÉRIDA | Mac Mobles Pont - C/Francesc Macià, 33 (Bellver de Cerdanya) Tel. 973 511 185 MADRID | Portobellostreet. es - C/Príncipe de Vergara, 78 (Madrid) Tel. 913 513 928 MÁLAGA | Centro Hogar Sánchez Antequera - C/Guadalhorce, 2 (Antequera) Tel. 952 704 943 | Deco&Jardin Top Garden - Urb. Paraiso Barronal, 10 (Estepona) Tel. 952 886 094 | Deco&Jardin Top Garden - Urb. El real, Ctra. Málaga-Cádiz km 184,5 (Marbella) Tel. 951 516 369 | Estares Mobiliario - Avda. Carmen Saenz de Tejeda, 4 (Mijas Costa) Tel. 952 667 077 | Gavira Muebles Casares Costa - Autovía A7 km 146,5 (Casares Costa) Tel. 952 890 586 | Muebles Tkautiva - Alcalde Guillermo Reina, 152 (Málaga) Tel. 952 357 478 PALENCIA | Siang - C/La Cestilla, 3 (Palencia) Tel. 979 745 719 SEVILLA | Vda. de Manuel Arregui - C San Francisco, 5 carrera, 17 (Osuna) Tel. 954 810 199 TENERIFE | Almacenes álvarez - C/Doctor Antonio Gonzalez, 49 (Los Realejos) Tel. 922 346 003 | Comercial Antani - Avda. Enrique Mederos, 13/15 (Los Llanos de Aridane-Isla de la Palma) Tel. 922 401 542 | Comercial Antani - Ctra. General Tendiña S/N (El Paso-Isla de la Palma) Tel. 922 463 007 | Damasco Decoración - C/Nueva, 6 (Tegueste) Tel. 922 546 326 TERUEL | Rustico Colonial - Avda. Galán Bergua, 11 (Alcañiz) Tel. 978 041 119 VALLADOLID | El Guardabosques - Avda. Constitución, 56 (Medina del Campo) Tel. 983 837 793 VALENCIA | El Tavolino - C/Castellón, 14 (Alfafar) Tel. 963 964 328
ATENCIÓN AL CLIENTE: 938 821 941
PISANDO FUERTE
CON MUCHO COLOR, GEOMETRÍA, ESTAMPADOS Y TAMBIÉN SUGERENCIAS LISAS. TODAS PENSADAS PARA CONVERTIR LOS SUELOS EN PROTAGONISTAS Y REALZAR LA BELLEZA DEL ESPACIO. TE ACERCAMOS LAS ALFOMBRAS DEL MOMENTO Realización Daniela Duarte
ELEGANCIA ESENCIAL La de la alfombra Itaca en fondo negro, un diseño de Kaymanta, personalizable, fruto de un cuidadoso proceso ecológico (240 x 300 cm; 2.268€).
ALFOMBRAS
2
3
1
MUY ‘ARTY’ 4
6
1. EXPERIENCIA VISUAL. Sinking Circles, de Nodus. Una dosis de geometría a base de lana y viscosa (200 x 290 cm; 3.538€). 2. COLOREAR, MEZCLAR, COMBINAR. Studio RENS firma la colección Blended de Moooi. Candy Orange es uno de sus diseños (desde 223 x 250 cm; a partir de 2.800€). 3. MUY EXPRESIVA. Sinapse, de la colección Bombom, de Roche Bobois. Una colaboración con la artista Joana Vasconcelos (200 x 300 cm; 2.200€). 4. EN FLOR. Alfombra de lana y viscosa Yawata. De Missoni Home (150 cm de Ø; 1.906€). 5. EXPLORAR EL ESPACIO. Lana, seda y lino del Himalaya en el modelo Mindscape Mimic, de Mae Engelgeer para la serie Gesture de cc-tapis (210 x 300 cm; 8.520€). 6. HECHA CON TENCEL. Cobblestone, de G.T.Design, inspirada en las calles adoquinadas italianas (180 x 350 cm; desde 665€/m2). 7. ÁNGULOS ATREVIDOS. Mint, de Alfombras Peña (246 x 397 cm; 3.837€). Anudada manualmente en lana de Nueva Zelanda y seda de bambú. 8. DE FORMA SUTIL. Liz Roache traslada sus obras a la colección Optimism de Pierre Frey. Esta es Float (200 x 300 cm; unos 1.174€/m2).
5
8
7
INTERIORES 35
2
1
4
3
CALMA SERENA 1. SUTILEZA TRIDIMENSIONAL. Cecilie Manz firma la nueva colección de alfombras de Fritz Hansen, tejidas en la India (103 x 130 cm; 552€). 2. MODERNA SOFISTICACIÓN. Fabricada en 100% polipropileno, la alfombra Caldero es resistente y cómoda para las personas alérgicas a las fibras naturales. Es de El Corte Inglés (160 x 230 cm; 209€) 3. IGNÍFUGA Y ANTIÁCAROS. Hyperion, de Kaymanta; en seda de bambú, base en tono piedra y patrón azul (200 x 300 cm; 1.890€). Personalizable en color y texturas. 4. BAILE DE FORMAS. Selce, de Studio Salaris para Carpet Edition (250 x 350 cm; 6.035€). 5. GRÁFICOS ÓPTICOS. Sobre una suave base carmesí, Nika Zupanc diseña Vortex para Natuzzi (250 cm de Ø; CPV), dentro de la colección Deep. 6. EL ENCANTO NEUTRAL. Richie, un modelo de Habitat en lana y algodón (170 x 240 cm; 425€). 7. AL NATURAL. Azul añil, color tabaco y rosa. Es Kelly, de la serie Calma de Helena Rohner para Dac Rugs (desde 170 x 240 cm; a partir de 518€). 8. JUGAR AL CONTRASTE. Black Ink es uno de los modelos de la reciente 5 colección Urban de Rug’Society (desde 200 x 280 cm; a partir de 4.990€). Fabricado a mano con seda 100% botánica.
6
7
36 INTERIORES
8
ALFOMBRAS
GUIÑO COSMOPOLITA Inspirada en Manhattan, la serie de Kelly Behun para The Rug Company incluye modelos como este, Domus Blush (1.544€/m2). En BSB Alfombras.
INTERIORES 37
ALFOMBRAS 1
2
3
HUELLA CÁLIDA 4
1. LANA DE NUEVA ZELANDA. El artista Santi Moix impregna de flores la colección Flora para Nanimarquina. En la imagen, Backyard (170 x 240 cm; 3.831€). 2. PUZLE MULTICOLOR. Alfombra de pelo corto STENMÄTARE, de IKEA (133 x 195 cm; 49€). 3. COMO UNA ACUARELA. Layer, en 100% seda vegetal, de Roche Bobois (200 x 300 cm; 2.980€). 4. A CAPAS. Studio HVN juega con la tridimensionalidad en la nueva colección San-D para Illulian (desde 200 cm de Ø; a partir de 5.271€). 5. DE BELLEZA ABSTRACTA. La de Vincent Darré y su Puzzle Nuageux Rug para Toulemonde Bochart. En Smon Barcelona (desde 170 x 240 cm; CPV). 6. MINIMALISMO LINEAL. Para el dormitorio, el salón o el comedor. Es el modelo Zaida, de Leroy Merlin (desde 80 x 150; a partir de 60€). 7. SUAVE Y LIGERA. Blue Ikat se anuda a mano y utiliza tintura natural. Es una propuesta de Turkestan (211 x 320 cm; 2.100€), en 100% lana. 8. CON TODO EL CONFORT. En color marrón y algunos hilos en plata, la alfombra Shaggy Remy es de Moycor (140 x 200 cm; 152€).
5
8
6
7
38 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
KAYMANTA
LUXURY RUG MAKERS
E L VA L O R D E N U E S T R A S A L F O M B R A S P R O V I E N E D E L A PROFESIONALIDAD Y EXPERTICIA DE QUIENES FORMAN N U E S T R O E Q U I P O . C A D A I N D I V I D U O AT I E N D E L O S D E TA L L E S DEL P R O C E S O PA R A E N T R E GA R U N P R O D U C T O C O N F E C C I O N A D O A M A N O , D E A LT A CALIDAD Y RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE.
W W W . K AY M A N T A . E S
@ K AY M A N T A
HERMOSILLA 44, MADRID
¡ H ÁGA S E
LA LUZ!
TRES ESTUDIOS EXPERTOS EN ILUMINACIÓN NOS GUÍAN A LA HORA DE TRABAJAR CON UN ELEMENTO TAN SENSIBLE Y COMPLEJO, ESENCIAL PARA NUESTRA VIDA Y CAPAZ POR SÍ SOLO DE ENGRANDECER O CONDENAR UN INTERIOR Texto Lorenzo Dufol
ANOCHE
EFECTO BRILLO www.anoche.eu
L
a luz es nuestra vida, y la trabajamos como una herramienta capaz de crear una experiencia única para cada persona”, nos dice Jordi Ballesta, director de Diseño del estudio barcelonés Anoche, especializado en Iluminación Arquitectónica. “Lo esencial de nuestro trabajo –sigue– es comprender las
necesidades y exigencias de las personas, y, una vez analizadas y cubiertas estas pautas, tenemos que saber transmitir sensaciones”. Pero, ¿qué es exactamente la iluminación arquitectónica? “Es la luz –de uso cotidiano y permanente– que envuelve y da carácter a todo proyecto arquitectónico, ya sea interior, exterior, urbano e incluso paisajístico. Y, en este sentido, la metodología del estudio es clara: lo primero es entender qué se quiere transmitir en cada espacio, después, poner siempre por delante el confort de las personas que van a habitarlos y, tercero, resolverlos con una buena funcionalidad”. Y deja su secreto profesional para el final: “La magia de la luz solo se puede transmitir desde un gran conocimiento técnico, sin él es muy difícil conseguir los efectos deseados”.
Concepto, confort y funcionalidad, las tres claves para Anoche, tanto en proyectos públicos como particulares. 40 INTERIORES
Vive las ventanas de un modo nuevo. Te esperamos en el Finstral Studio, tambiĂŠn online.
Conocer la belleza. Descubrir el bienestar. Elegir la sostenibilidad. Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trĂĄmite videoconferencia.
Empieza tu visita en finstral.com/studio
S E C R E TO S L U M Í N I C O S
ESTUDIO REBUELTA
TODO MUY CLARO @estudiorebuelta
P
ara nosotras la luz es uno de los elementos esenciales de nuestro trabajo: una mala iluminación arruina todo proyecto de interiorismo”. Almudena Rebuelta utiliza el plural porque, asociada hace ya tres años con su hermana Cristina, acaban de constituir Estudio Rebuelta. “Es muy complejo
–continúa– y, como te digo, importantísimo: la luz cambia el espacio. A nosotras nos gusta proponer distintos escenarios, tanto de día como de noche. La orientación es fundamental; y, durante el día, cortinas y estores nos permiten controlar las luces y sombras. Para la noche optamos por una iluminación más teatral: con focos en el techo iluminamos el arte y los elementos que queremos destacar, y creamos una luz ambiente mediante lámparas e iluminación indirecta. De esta manera evitamos la sensación de homogeneidad”. Le pedimos un consejo práctico, y se despide con tres: “Evitar los plafones (ni siquiera en la cocina), apostar por un uso sostenible de la luz (¡adiós halógenos, hola led!) y evitar siempre la luz fría (que tiende a los azules)”. Tomamos buena nota.
El tándem creativo de las hermanas Almudena y Cristina Rebuelta Domecq apuesta por orquestar una combinación de luces naturales y artificiales, directas e indirectas, siempre cálidas y sostenibles. 42 INTERIORES
ANTRAX IT _ RESANA TV - ITALY _ TEL. +39 0423 7174 _ ANTRAX@ANTRAX.IT
WAFFLE DESIGN PIERO LISSONI ;EJ¾I IW YR VEHMEHSV UYI VIGVIE PE QEXIVMGMHEH MQTIVJIGXE HI PEW WYTIV½GMIW IR LMIVVS JYRHMHS TIVS YXMPM^ERHS IP EPYQMRMS YR QEXIVMEP HI KVER VIRHMQMIRXS ] XSXEPQIRXI VIGMGPEFPI )WXI QSHIPS WI IRGYIRXVE HMWTSRMFPI IR HMZIVWSW XEQEySW IR ZIVXMGEP ] LSVM^SRXEP ] WI TYIHI GSQTPIXEV GSR YRE IPIKERXI FEVVE HI QEHIVE TEVE YWEVPS IR IP FEyS GSQS XSEPPIVS Los productos Antrax IT son en aluminio o acero 100% reciclable, se fabrican utilizando fuentes de energía renovables y están pintados con un proceso que utiliza las nanotecnologías que permiten eliminar los residuos tóxicos de producción WWW.ANTRAX.IT
S E C R E TO S L U M Í N I C O S
LIGHT&STUDIO
DIBUJAR CON LUZ www.lightandstudio.com
L
a luz nos permite percibir el mundo físico, es la que le da forma y profundidad. Sin su reflexión sobre las superficies de las cosas que nos rodean, no hay nada, solo vacío. Pero, además, y dejando el mundo físico, la luz nos
atraviesa el corazón, inundándonos de emociones”. El equipo de Light&Studio, uno de los decanos de la disciplina en nuestro país con ya más de tres décadas de experiencia a sus espaldas, se ha reunido al completo para contestar a nuestras preguntas. “La gente no suele alabar un proyecto lumínico cuando entra en un espacio bien iluminado, y en cambio enseguida detecta uno deficiente”. El secreto está, para nuestras expertas, “en el equilibrio entre técnica y emoción. Los diseñadores de iluminación tenemos una formación muy técnica y jugamos con unos parámetros físicos específicos –temperatura de color, flujo lumínico, reproducción cromática, etc.–, pero el verdadero objetivo es desarrollar historias que deben sentirse”. En la práctica: “Se trata de dibujar con luz, definiendo lo que queremos destacar
“LA GENTE NO SUELE ALABAR UN PROYECTO LUMÍNICO CUANDO ENTRA EN UN ESPACIO BIEN ILUMINADO; EN CAMBIO SIEMPRE DETECTA UNO DEFICIENTE”
y dejando en segundo plano lo que no”.
Para el equipo de Light&Studio, especializado en alumbrar espacios ‘contract’ y ‘retail’, el secreto de toda iluminación óptima está en el equilibrio del rigor técnico y un ‘storytelling’ emocionante.
44 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
REINVENTANDO LA TRADICIÓN 1
2
Déjate llevar al apasionante mundo de las molduras con Orac Decor®
1
C324
3
SX138
2
W120
PARA MÁS INSPIRACIÓN, CONTACTE CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero - 967238853 ALICANTE Servicolor Ondara (Ondara) - 966477022 | Gibeller (San Juan de Alicante) - 965650162 ANDORRA Ferba - 376872426 ASTURIAS Tú Brico-Marian (Gijón) - 985113544 BADAJOZ Badacolor - 924277760 BARCELONA Decoresc - 936309274 | Degalery - 934392084 | Dos 6 Dos - 932663234 | Maproba - 932778845 | Oller Contract (Granollers) - 938708605 | Picolor (Sabadell) - 937208080 | Pint. Aya (Cabrera de Mar) - 937566060 | Puertas Sancás (Viladecans) - 936357656 | Re-Nova - 932010029 | Studio Parquet - 933630494 BILBAO Vap Distribución (Erandio) - 944536869 CANARIAS Distribuciones Unsaga - 928422073 CIUDAD REAL Pinturas Ruma - 926252888 CÓRDOBA Hijos de Acaiñas Cabrera, S.L. - 957323832 | GIRONA Pintures Fontfreda (Olot) - 972262926 IBIZA Pinturas Rubio - 971303683 JAÉN Espacios-Alberto Aranda - 953871515 LA CORUÑA Rendueles - 981258130 | Tattoo Contract - 981902320 LEÓN Maryan Decoración y Obras - 987213711 LLEIDA Tarros Pinturas I Decoracio - 973271611 LOGROÑO Matias Jadraque - 941209856 LUGO Gloria Sanz - 982255656 MADRID Alvaris Decor (Arganda del Rey) - 616414836 | Julmosa (Fuenlabrada) - 916420676 | La Pinturería - 913013315 | Madrid Forest - 915543144 MÁLAGA Martonellas - 952215119 | Matices (Velez) - 952503837 | Parquets Pedrosa - 952393545 | Todo Construcción (Campanillas) - 952434200 MALLORCA Almacenes Femenías (Palma de Mallorca) - 971434910 | Durán (Santa Ponca) - 971699696 | Parquet Balears (Palma de Mallorca) - 971431881 MURCIA Gibeller - 968271192 NAVARRA Zurlan Decomadera (Noain) - 948312725 PONTEVEDRA Decormin (Vigo) - 986243975 SANTANDER Dispival - 942339718 SEVILLA Ecnara Sevilla-Arance (Camas) - 954390830 | Materiales Reformas Generales SL 955715606 TOLEDO Decoraciones Santander (Torrijos) - 925762654 VALENCIA Lamichapa (Paterna) - 961367600 | P.P. Galiana - 963523103 | Pretobe (Onteniente) - 962912557 ZARAGOZA Pialfer - 976596158 DISTRIBUIDOR ONLINE www.exxentdecor.com
CONTÁCTANOS AL 900 99 32 89 (NÚMERO GRATUITO) O A SPAIN@ORACDECOR.COM PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO WWW.ORACDECOR.COM
ASIENTO GENTIL Contemporáneo y muy confortable, Taylor Junior (148 x 67 x 83 cm; desde 3.348€) forma parte del sistema de sofás Taylor de Frigerio, que incluye elementos fijos y modulares.
CON ESTILO CONTEMPORÁNEO, INDUSTRIAL Y NATURAL. TRES TENDENCIAS PARA TRES HOGARES DIFERENTES. ESTA ES UNA SELECCIÓN DE PIEZAS PARA QUE DISFRUTES DE TU SALÓN, TE RELAJES, COMPARTAS Y VIVAS MOMENTOS FELICES. ¿CON CUÁL TE QUEDAS? Realización Itziar Ortega Errasti
ESPECIAL SALONES
CORONAR EL ESPACIO Suspendida del techo y dibujando formas sinuosas muy ligeras. Es Libellule, de Élise Fouin para Forestier. En Lampara.es (A++; 56 y 100 cm de Ø; desde 205€).
RIGOR GEOMÉTRICO Rodolfo Dordoni diseña este sistema de asientos para Minotti. Es Connery (varias medidas; CPV), y destaca por su versatilidad y uso de materiales nobles, además de por su aspecto aireado.
UN BUEN ABRAZO Con estructura de madera y metal, Federica Biasi crea Livre, un sillón tapizable en tela o piel. Es de Gallotti&Radice (82 x 74 x 67 cm; desde 2.670€).
LÍNEAS PURAS, MÁRMOL, METAL Y CIERTO AIRE ARQUITECTÓNICO: LOS INFALIBLES PARA UN HOGAR CONTEMPORÁNEO
DE GRAN EMPAQUE La mesa Granada es extensible y puede acoger de 6 a 8 personas. Es un diseño de Morten Georgsen, en BoConcept (a partir de 2.069€).
SIMPLE Y MINIMALISTA. En un ejercicio de pura geometría, Giuseppe Bavuso firma el aparador Self Bold para Rimadesio (257 x 56,5 x 48,8 cm; CPV), ahora enriquecido con una estructura de aluminio en acabado platino y tapa de mármol Calacatta.
SOFISTICACIÓN MODULAR Piero Lissoni amplía su colección Mex Cube con el sistema Mex-Hi, incluyendo gran variedad de elementos y configuraciones posibles. De Cassina, mesa auxiliar (varios tamaños; CPV).
INTERIORES 47
CONTEMPORÁNEO
ESENCIA BAUHAUS. El diván PK80 es una de las piezas más icónicas de Poul Kjærholm. Con el marco de acero inoxidable, lo edita Fritz Hansen (190 x 80 x 30 cm; 9.675€).
CREAR AMBIENTE Colocada individualmente, en pareja o por grupos, la luminaria Bora es muy versátil y decorativa, gracias a su estética minimalista. Es de Beneito Faure (CPV).
MUROS ATRACTIVOS. Village, un reloj que seduce por su marco de madera con rejilla metálica y manillas de acero en oro. De Kare Design (121 cm de Ø; 469€). ESTRUCTURA DE ACERO Para darle un toque diferente al salón: con la pantalla de lámina de corcho de la lámpara Shaden. La puedes encontrar en Kave Home (53 x 49 x 146 cm; 109€).
‘MUST HAVE’. Puedes crear profundidad con un espejo de hierro y cristal (100 x 132 cm; 480€) y combinarlo con una consola de madera, como Austin (140 x 45 x 77 cm; 580€). Ambos de Becara. EL PERFECTO APOYO Un puf práctico y estético con tapicería de piel de ante artificial, acolchado y estructura de madera. En ManoMano (30 x 30 x 30 cm; unos 60€/2u).
ARQUITECTURA VISTA, CUERO, PIEL, MADERA Y TONOS MARRONES Y NEGROS DEFINEN EL ESTILO INDUSTRIAL
ASPECTO ENVEJECIDO Sofá Bristol, tapizado en piel con tachuelas y asientos amplios y desenfundables. De El Corte Inglés (221 x 101 x 88 cm; 2.195€). 48 INTERIORES
UN PLUS DE COMODIDAD La mesa auxiliar N701 es un diseño de Jacques Deneef para Ethnicraft (40 x 40 x 53 cm; 199€). Ideal junto al sofá gracias a sus delgadas patas.
ESPECIAL SALONES
INDUSTRIAL
TODO EN SU SITIO La serie FJÄLLBO, de IKEA, combina acero y pino macizo en muebles como este, pensado para el televisor (150 x 36 x 54 cm; 99€). Con abertura en la parte posterior y puertas de rejilla.
INTERIORES 49
OBJETO DE DESEO En madera y con rejilla en respaldo y asiento. Esta es una silla de diseño disponible en la tienda online de Manuel Espejo (51 x 46 x 76 cm; 370€).
ILUMINAR CON GUSTO La lámpara de techo Cardigan se fabrica en rejilla de enea con detalle textil. En MisterWils (50 cm de Ø; 74€).
RINCÓN DECORATIVO Ramas de hojas secas (140 cm; 6€) y platos de fibras naturales (45 cm de Ø; 20€) visten este espacio. Son de Muy Mucho.
CONTRAPUNTO MODERNO Almohadón Equi en color mostaza. Un diseño de Gancedo (45 x 30 cm; 50€) fabricado con tela 100% poliéster.
EL TOQUE ARTESANAL Y de color. Con los jarrones de gres Rougeur, de Habitat (10,5 cm de Ø; 89€ y 14,5 cm de Ø; 89€).
EN PERFECTO EQUILIBRIO Fabricado en España con lino y apoyado sobre patas de hierro, el sofá Midcentury es un diseño de Kilombo Home (1.995€). 50 INTERIORES
FIBRAS, TONOS RELAJADOS Y REJILLA NO PUEDEN FALTAR EN LOS AMBIENTES MÁS NATURALES
INYECCIONES DE LUZ Mila, un sofá de tres plazas (699€) muy ligero a la vista, fresco y envolvente que aquí se combina con el sillón Wayne (399€). De Westwing.
ESPECIAL SALONES
NATURAL
CALIDEZ EN EL DETALLE Un infalible: utilizar troncos de madera a modo de mesillas auxiliares, como en esta propuesta de Bauhaus (el redondo: 30/ 40 cm de Ø; 49€; el cuadrado: 35 x 45 x 30 cm; 55€). La lámpara es Bordesley (35 x 139 cm; 119€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 51
DE LIBRO
PARA LAS LECTURAS MÁS PLÁCIDAS. JUNTO A LA VENTANA, LA CHIMENEA O EL SOFÁ. LAS ÚLTIMAS PROPUESTAS EN ESTANTERÍAS Y BIBLIOTECAS AÚNAN PRACTICIDAD Y ESTÉTICA CON DISEÑOS QUE VAN A ENAMORARTE Realización Paula Moya
PRESENCIA LIVIANA Alain van Havre firma el estante Studio para Ethnicraft (120 x 40 x 205 cm; 1.489€). Se fabrica en teca maciza teñida en negro y un marco de metal del mismo color.
PIEZAS ESCOGIDAS
1. 2.
3.
6. 4. 5.
TODO A LA MADERA
Diseños cálidos para espacios acogedores. 1. De elegancia lineal y aspecto nórdico, esta librería modular se cuelga de la pared con gran sensación de ligereza. Cuenta con diferentes combinaciones y medidas, en madera maciza de roble procedente de bosques sostenibles. Es de Tenuee (CPV). 2. Perfecta en una casa de campo o montaña, esta vitrina acristalada de Hinterland incorpora cierre de cremona y estantes adaptables en altura (109 x 40 x 210 cm; 1.050€). 3. Al icónico Royal System® de Poul Cadovius se añaden armarios de cristal y soportes negros. En dk3 (7.106€). 4. Librería de roble Sappari, de La Redoute (60 x 30 x 184 cm; 769€). Una propuesta muy gráfica, con compartimentos asimétricos y dos puertas. 5. Incorpora tres estantes y dos cajones, en madera de mindi. Es el modelo Oslo, de Moycor (100 x 16/40 x 170 cm; 570€). 6. Neoss Bicolor es un diseño de Formas (trabajo a medida; aprox. 3.420€). En esta composición el espacio central consta de una puerta con estantes, combinando el acabado Blanco Real en los frentes con el Nogal Salamanca en el interior.
INTERIORES 53
PIEZAS ESCOGIDAS
2.
1.
3.
4.
5.
6.
ACERTADO Y FRÍO METAL
Las propuestas más modernas. 1. La biblioteca modular DV527-Taba cuenta con módulos en diferentes alturas, en blanco o antracita. Es de DVO (CPV), en metal y de sólida estructura. 2. Tide es uno de los diseños de Nika Zupanc para la colección Deep de Natuzzi (100 x 46 x 61 cm; CPV). También disponible en gran tamaño, su estructura es de acero curvado en acabado dorado claro. 3. Con la firma de Fabrice Berrux, Trinta se suma al catálogo de Roche Bobois llena de dinamismo (163 x 30 x 209 cm; 3.830€). 4. Kirimbi, de Maisons du Monde (130 x 33 x 180 cm; 399€), es una elegante estantería de metal negro. 5. Una fusión de madera y latón con elementos ornamentales hechos a mano y gran presencia decorativa. Así es Gaya, de Castro Interiors (4.890€). 6. Diseñada por Dondoli & Pocci para Bonaldo, la librería modular Roll se puede fijar tanto a la pared (96 x 33 x 240 cm; a partir de 5.592€) como al techo (96 x 33 x 255 a 295 cm), para separar espacios.
54 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Fusión de diseños contemporáneos y vanguardistas con piezas antiguas Sandra Marcos reúne en este espacio afrancesado piezas muy especiales descubiertas en sus viajes. Una selección de diseños contemporáneos y vanguardistas que se fusionan con objetos antiguos, alcanzando una puesta en escena en perfecta armonía. ¡Diseñamos las piezas perfectas para decorar tu hogar!
Shop online sandramarcos.com
Calle Castelló, 45, Madrid
Piero Lissoni es arquitecto, director artístico y diseñador. Junto con Nicoletta Canesi abrió el estudio Lissoni Associati en 1986. Trabaja como diseñador y director artístico para algunos de los mejores fabricantes de muebles italianos e internacionales.
©VERONICA GAIDO
PIERO LISSONI
GENIO Y FIGURA PIERO LISSONI ES UNO DE LOS MEJORES ARQUITECTOS Y DISEÑADORES DEL MUNDO. BRILLANTE Y MORDAZ, HABLAMOS CON ÉL SOBRE SU TRAYECTORIA Y ESTILO, Y SOBRE SU RELACIÓN CON LA PROFESIÓN Y LA INDUSTRIA Realización Pía Minchot
A
rquitecto y diseñador, Piero Lissoni (Seregno, 1956) es uno de los creativos italianos más reconocidos y premiados del mundo. Dirige cuatro estudios entre Milán y Nueva York, y realiza proyectos que van desde edificios completos hasta interiores y productos para empresas de renombre internacional como, en56 INTERIORES
tre otras, Alessi, Boffi, Cassina, Flos o Poltrona Frau, para las que desarrolla proyectos contemporáneos, de líneas simples, volúmenes puros y formas discretas. Trabajas a la vez como arquitecto y diseñador. ¿Cuánto de tu trabajo es diseño y cuánto es arquitectura? Crecí con una idea muy humanista de la profesión, cultivada en el Politécnico de Milán, y que promueve una vi-
sión del diseño que aúna arquitectura, diseño industrial, interiorismo y gráfica. Al final, todos estos campos diferentes pasan a formar parte de una única imagen mucho más compleja. Todo lo que veo, también históricamente, y todo lo que he hecho como profesional en los últimos 30 años está ligado por un hilo largo y continuo. Al diseñar un nuevo proyecto, ¿por dónde empiezas? ¿Puedes contarnos
L A E N T R E V I S TA un poco sobre tu proceso creativo? El proyecto es un viaje intelectual, una disciplina, un proceso: necesitas estudiar, experimentar y cambiar, y luego estudiar, experimentar y cambiar nuevamente. Solo entonces puedes comenzar el proyecto. Además, cada trabajo surge de un diálogo y debate permanente que se desarrolla a diario, en una colaboración muy estrecha con el cliente. Tus creaciones se distinguen por su estilo elegante y el cuidado en la elección de los materiales ¿Con qué formas y materiales prefieres trabajar? A diferencia de un diseñador de ropa, mis diseños no se utilizan solo para una temporada, así que los materiales, acabados y colores están ligados al respeto por el proyecto en sí. ¿Cómo definirías tu diseño? ¿Dónde encuentras inspiración? ¿Qué papel juega el color en tus creaciones? Nunca me he levantado con una idea para un nuevo proyecto arquitectónico o un nuevo producto. Cada uno es un proceso y la creatividad o la inspiración provienen de la vida co-
Para ampliar la sede de Fantini, Piero Lissoni y su firma Lissoni Architettura han integrado un complejo de edificios industriales a orillas del lago Orta, en el norte de Italia.
tidiana. Para mí, no existe un modelo clásico de referencia. Me inspira lo que podríamos llamar la vida en general, que en sí m isma cont iene t a nto: literatura, poesía, fotografía, cine, comida, viajes, olores, ropa… Me resulta imposible elegir una serie de referencias cuando estoy trabajando en un proyecto. ¿Cómo han evolucionado y madurado tus proyectos a lo largo del tiempo? A medida que me volví un poco
más confiado con el paso de los años, hubo una evolución y comencé a ver una especie de continuidad en las cosas que diseñaba. Pero si tengo que ser completamente honesto, en todo lo que he diseñado no hay nada que me guste del todo. Si tienes que elegir entre uno de tus proyectos, ¿cuál sería? Lo que haga mañana sin duda será lo que más me guste. Como director de arte de Alpi, Boffi, De Padova, Living Divani, Lema o Porro, entre otros, cuando dise-
El rediseño de Camparino en la Galleria milanesa se ha llevado a cabo teniendo en cuenta la historia del lugar y su importancia estética y social.
INTERIORES 57
L A E N T R E V I S TA
Proyecto Skylines diseñado para el concurso internacional de arquitectura Skyhive 2020 Skyscraper Challenge.
ñas ¿cuentas historias diferentes o escribes varias páginas de una misma historia? Sin duda, cada empresa es una historia en sí misma. Cada proyecto surge de un diálogo diario y es siempre un esfuerzo de equipo, pero cada compañía trabaja de diferentes formas y te enseña cosas nuevas. Ser director de arte siempre forma parte de ese enfoque humanista que reúne diferentes elementos: diseñas objetos, diseñas instalaciones, diseñas gráficos, diseñas estrategias de comunicación. Pero siempre existe un cierto miedo a equivocarse, por un lado, y un fuerte sentido de la responsabilidad, por el otro, porque como director de arte respondes del trabajo de muchas personas. ¿Tus trabajos se vinculan a peticiones concretas o te beneficias de cierta libertad a la hora de proponer
UN PROYECTO ES UN VIAJE INTELECTUAL, UNA DISCIPLINA, UN PROCESO: NECESITAS ESTUDIAR, EXPERIMENTAR Y CAMBIAR, Y LUEGO ESTUDIAR, EXPERIMENTAR Y CAMBIAR DE NUEVO 58 INTERIORES
una idea a una marca? Cada proyecto surge de una solicitud precisa por parte del cliente, pero, claramente, si elige mi estudio, elige mi idioma. También depende del cliente, así que se trata de saber moverse entre la libertad de diseño y los requisitos específicos de la firma. ¿Qué consejo les darías a los jóvenes diseñadores? Es importante que comprendan que diseñar es un trabajo, una profesión que requiere una fuerte disciplina y una curiosidad insaciable, y que, además, conlleva mucha responsabilidad. También creo que es relevante que aprecien y conozcan su herencia, de lo contrario no podrán acceder al futuro. Porque sin un conocimiento sofisticado y profundo de la historia y cultura
de cada uno es imposible comprender cómo será el porvenir. Podrás acceder a nuevas tecnologías, nuevos materiales… pero sin cultura, las ideas no tendrán éxito. Y, finalmente, ¿podrías contarnos algo sobre tus proyectos actuales y los futuros? Tenemos muchos en marcha en todo el mundo: fábricas, edificios privados, residencias, hoteles…, pero también proyectos de acondicionamiento para exposiciones temporales, por no hablar de productos…
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Vestíbulo del hotel Café Royal (Londres), con interiorismo de Lissoni y proyecto de arquitectura de David Chipperfield Architects.
LOS TIPS DE LA
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
DIRECTORA
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
Inspiración africana Echamos la mirada hacia el Sur, a la belleza y sugerencia del arte africano, y lo importamos para vestir la casa con una nota étnica muy original que le aporta esa esencia ancestral de la artesanía y los acabados nobles y naturales. Son piezas sacras o de índole tribal que ayudan a diseñar atmósferas muy personales. Como ejemplo, os proponemos una gran cruz de la iglesia ortodoxa etíope (57 x 37 cm; 400€), de The African Touch. Del mismo punto de venta es el trono perlado (en madera y cuentas de colores; 44 x 40 cm; 950€). Bolso de terciopelo negro con bordado floral (100% terciopelo de algodón; bordado con hilo de algodón; 150€), de Antik Batik. 60 INTERIORES
1
ARTESANÍA Y ARTE AÚNAN ESFUERZOS PARA CREAR PIEZAS QUE INSPIREN SUGERENTES ATMÓSFERAS DE ALTO PODER DECORATIVO
EN MI OPINIÓN
Materia esencial
2
Mármol, cerámica o terrazo. Son los ingredientes principales de las piezas que te presentamos, una propuesta de ricas texturas y de acabados en ‘movimiento’ que darán mucho juego en casa. Materiales nobles, naturales y de gran valor decorativo que reversionan el espacio y le aportan una nota, a veces lujosa, otras esencial, pero siempre de gran belleza. Arriba, izquierda, Megabarocco Color, de la colección Maximus, de Versace Ceramics (120 x 278 cm; CPV). A su derecha, estanterías modulares Roundcut, de Gallotti&Radice, un sistema de baldas rotativo (180º) realizadas en metal con paneles de mármol (en blanco Carrara, Negro Marquina, Verde Alpi...; desde 20 x 2 x 20 cm; 145€). Junto a estas líneas, sujetalibros de Modo Barcelona (12 x 12 x 6 cm; 35€), un diseño en acero pintado al polvo y terrazo.
3 Tecnología a la carta Nuevas aplicaciones que convierten la casa en un espacio inteligente o tecnología que permite ‘olfatear’ una fragancia. Todas son opciones pensadas para mejorar nuestro día a día y ofrecernos una experiencia vital a un solo clic. Algunas de estas aplicaciones –como hOn Smart Home, de Haier, o la ABB-free@home® Next, de ABB– han ganado recientemente uno de los Red Dot 2020. La primera es una solución de acceso centralizado para controlar y gestionar los electrodomésticos de todas las marcas Haier Europe; la segunda centra su labor en el control total sobre las soluciones de vivienda inteligente desde un dispositivo móvil. Incluye comprobación de ventanas, luces... Por otro lado, Puig ha creado Al.LICE, una nueva tecnología que ayuda a los consumidores a identificar fácilmente en tiempo real el olor de las fragancias sin tener que probarlas.
INTERIORES 61
Preservar las
FLORES
SON NUESTRAS MEJORES ALIADAS A LA HORA DE DECORAR CUALQUIER ESPACIO DE LA CASA. ¿QUIERES DISFRUTAR DE ELLAS EN TODO SU ESPLENDOR? TOMA NOTA: TE PRESENTAMOS ALGUNOS ARREGLOS CON PLANTAS, FLORES Y VEGETALES SECOS. UNA PROPUESTA QUE TE ALEGRARÁ LA VIDA Realización Michaela Gabler
TOQUE ‘ARTY’ Como un bodegón de Velázquez, Caravaggio o Luis Meléndez. Te proponemos darle una nota original a la encimera o mesa de tu cocina, especialmente si es una pieza rústica con encanto. Opta por cardos y flores secas y combínalas con otras frescas de amplio espectro cromático. Un aire artístico de sabor campestre.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
CON MUCHA PLUMA Cómo nos gusta diseñar rincones florales que recuperen estéticas ya conocidas. ¿Quién no ha visto un plumero vegetal en una tinaja de barro cocido o en una vieja damajuana en un espacio de cierto carácter rústico? Te sugerimos recrearlo con ramas plumíferas naturales, de las que crecen junto a los ríos y nos transportan a un paisaje personal de nuestra primera infancia.
INTERIORES 63
ENMARCAR LA VIDA Un ramillete para la eternidad, así es este sugerente detalle que aportará un toque natural a cualquier rincón de la casa. Lo hemos hecho con espigas, rosas y plantas secas. Atado con un hilo dorado o una cinta blanca a un viejo marco al que le hemos dado una segunda oportunidad. Un bouqué imperecedero de reminiscencias románticas. 64 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
‘MOCA POWER’ Nos inspiramos en piezas de cristal ahumado para crear una sugerente combinación a diferentes alturas con plantas y vegetales secos. Para el jarrón más alto, optamos por plumíferos de buen tamaño y lo rematamos con una flor de alcachofa. Y para crear contraste nos decantamos por un modelo bajo con mini vainas. Todo en un cálido moca, muy sofisticado.
INTERIORES 65
PERSONALIZAR LA MESA Qué mejor obsequio para tus comensales que recibirlos en tu mesa con un pequeño ramillete de flores silvestres secas. Átalas con un lazo de terciopelo en un color a juego con las flores. Diseña ramos diferentes para cada invitado y coloca su nombre sobre el plato o a modo de etiqueta con las flores. Un sorprendente detalle que les encantará. 66 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
Bombom, diseĂąo Joana Vasconcelos (ver pĂĄgina 2).
Editorial (VWRV}ร OWLPRV PHVHV OH}KDQ GDGR OD RSRUWXQLGDG GH PLUDU}VX HVSDFLR LQWHULRU GH PDQHUD GLVWLQWD SUREDU GLIHUHQWHV FDPELRV FRQVLGHUDU RWUDV}SXHVWDV HQ HVFHQD &DGD XQD GH VXV HVWDQFLDV}KD RFXSDGR PยพV HVSDFLR HQ VX YLGD GHVSHUWDQGR VX LPDJLQDFLร Q \ VX GHVHR GH FDPELR 3DUD VDWLVIDFHU VXV QXHYRV GHVHRV GH FRPRGLGDG \ GHFRUDFLร Q OD FROHFFLร Q RWRร R LQYLHUQR GH 5RFKH %RERLV OH LQYLWD D GHVFXEULU XQD VHOHFFLร Q GH PXHEOHV \ VRIยพV TXH FRPELQDQ HO VDYRLU IDLUH OD FUHDWLYLGDG \ OD LQQRYDFLร Q < FRQ PRWLYR GHO DQLYHUVDULR GH 5RFKH %RERLV OD DUWLVWD SOยพVWLFD SRUWXJXHVD -RDQD 9DVFRQFHORV QRV RIUHFH %RPERP XQD FROHFFLร Q PX\ RULJLQDO FRORULGD DOHJUH \ GHFLGLGDPHQWH RSWLPLVWD 'HVFร EUDOD HQ HVWDV SยพJLQDV HQ}URFKH ERERLV FRP}\ HQ WLHQGD Roche Bobois. French Art de Vivre.
Con Bombom, Joana Vasconcelos ha imaginado un goloso conjunto de sofรกs con formas fluidas y orgรกnicas que se componen y complementan entre sรญ como uno quiera. Encontramos en las opciones de color el optimismo y la creatividad de la artista: tonos llamativos, frescos, acidulados o profundos enlazados por el negro que los une y los destaca. Los respaldos, todos mรณviles e independientes, personalizan libremente cada sofรก, permitiendo a cada uno diseรฑar su propio confort.
En portada y en esta pรกgina:
Bombom - diseรฑo Joana Vasconcelos Colecciรณn de sofรกs Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Colecciรณn de sofรกs totalmente desenfundables, revestidos con degradados de telas Stretch. Juego de cojines de respaldos mรณviles, libremente posicionables sobre los sofรกs. Alfombra Tutti Frutti, diseรฑo Joana Vasconcelos. Mesas de centro, auxiliar y de rincรณn Coin, diseรฑo Dmitry Kozinenko. Fabricaciรณn europea. Cuadro: obra original de Joana Vasconcelos.
Steeple - diseño Enrico Franzolini Silla acolchada y totalmente revestida de telas. Estructura en haya maciza y multilaminado, final de patas cromado. Existe en otros acabados. L. 56 x A. 77 x P. 58 cm. Fabricación europea.
Aqua - diseño Fabrice Berrux Mesa de comedor, base de mármol
Temps Calme - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular
Leaf - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Mesa de centro compuesta por 3 sobres en Altuglas® (PMMA) incoloro grabado. Base en acero lacado blanco y soportes en roble macizo tintado con cerusa blanca. L. 85 x A. 40 x Ø 85 cm (abierta Ø 100 cm). Fabricación europea.
Temps Calme. Sofá modular, L. 413 x A. 87 x P. 104 cm. Interior revestido de tela Ondéa acolchada y exterior de tela Ondéa lisa. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. Existe en otras medidas. Mesa de centro y auxiliar Leaf, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Alfombra Farouche, diseño Alessandra Benigno. Fabricación europea. Aqua. Mesa de comedor oval, L. 250 x A. 75 x P. 125 cm con base de mármol (3 tipos). Sobre de poliuretano y MDF lacado en la parte inferior y chapado de estratificado Fénix® en la parte superior (colores negro, blanco o gris). Existe en Ø 158 cm y Ø 138 cm. Sillas y bridge Steeple, diseño Enrico Franzolini. Lámpara de pie Omino, diseño Davide Monopoli. Alfombra Équinoxe, diseño Elizabeth Leriche. Fabricación europea.
Longitude - diseño Estudio Roche Bobois Silla con mecanismo relax a pistón, revestida de tela Sole. Pespuntes tono sobre tono. Patas de metal. Existe en otros colores, revestimientos y acabados. L. 41 x A. 93 x P. 51 cm. Fabricación europea.
Cigale - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones, sobre de cristal y cerámica Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
2.950 € * en vez de 3.490 €
Satellite 2 - diseño Sacha Lakic Sofá modular, asiento multiposiciones «Full Relax»
Fleur de coton - diseño Alessio Bassan Lámparas de pie con regulador, estructura en acero inoxidable y 11 difusores en cristal soplado. L. 50 x A. 237 / 197 x P. 35 cm. Fabricación europea.
Satellite 2. Sofá modular, L. 367 x A. 72 x P. 107 cm. Revestido de piel Soave, vaca flor corregida, pigmentada. Mecanismo eléctrico multiposiciones que transforma cada plaza de asiento en chaise longue - 2 motores por plaza de asiento, funcionamiento por módulo con mando multifunciones y toma USB (existe en versión reposacabezas elevable con mecanismo manual). Colchoneta de piel capitoné totalmente hecha a mano. Patas de aluminio fundido cromado brillante o cromo negro. Existe en otras medidas. Mesa de centro y de rincón Alto, diseño Joëlle Rigal. Lámparas de pie Fleur de coton, diseño Alessio Bassan. Alfombra L’Oiseau Botté, diseño Delphine Chopard. Fabricación europea. Cigale. Mesa de comedor con 2 extensiones integradas de 40 cm, L. 200 x A. 75 x P. 100 cm. Sobre de composite cristal/cerámica (numerosos acabados) sobre un travesaño de aluminio lacado. Patas con placas de acero lacado (numerosos colores). *Precio válido hasta el 23/11/2020 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en versión fija. Sillas Longitude, diseño Estudio Roche Bobois. Lámparas de pie Francis, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea.
Mah Jong. Sofá modular, revestido de telas . Sistema componible a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos, de ángulo A. 53 cm y chaise longue L. 159 x A. 53 x P. 95 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. Mecanismo de respaldo elevable. Alfombra Rockford, para Roche Bobois. Fabricación europea.
Mah Jong - diseño Hans Hopfer Sofá modular, revestido de telas app «Mah Jong Sofa 3D»
Itinéraire - diseño Philippe Bouix Sofá modular, respaldos de doble profundidad Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Backstage - diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni Cama, marco de la cama asimétrico
Caractère - diseño Sacha Lakic Rinconera componible, respaldos elevables con mecanismos Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Caractère. Rinconera componible, L. 310/240 x A. 57/97 x P. 100 cm. Revestida de tela Giada. Respaldos elevables con mecanismo cromado negro. Patas de metal acabado cromo negro. Otras medidas y elementos disponibles. *Precio válido hasta el 23/11/2020 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Cojines de decoración opcionales. Sillón Spoutnik, diseño Sacha Lakic. Mesa de centro, auxiliar y de rincón Coin, diseño Dmitry Kozinenko. Consola Noise, diseño Cristián Mohaded. Alfombra Kuma, diseño Simona Scollica. Fabricación europea. Itinéraire. Sofá modular, L. 410/312 x A. 90 x P. 312/274 cm. Revestido de tela Lift. Ribete contrastado. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín (existe en versión fija), apoyabrazos móviles. Cojines de asiento y apoyabrazos capitonés. Existe en otras medidas. Mesa de centro Itinéraire, diseño Philippe Bouix. Lámpara de pie Reine, diseño Chape & Mache. Fabricación europea.
Backstage. Cama, L. 306 x A. 145 (o 125) x P. 218 cm. Cabecero compuesto de paneles verticales, los 4 laterales articulados, rellenos de espuma recubiertos de terciopelo con banda lateral en piel (existe en otros revestimientos de piel o tela). Marco de la cama asimétrico, revestido de piel. Existe en todas las medidas de colchón, en cabecero solo o con marco de la cama. Sillones Manta, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Mesitas de noche Radian, diseño Cédric Ragot. Alfombra Zebra, diseño Delphine Chopard. Fabricación europea.
6.090 € * en vez de 7.210 €
Voilà - diseño Alessio Bassan Lámpara de sobremesa en cristal soplado coloreado y anillo en acero. Esfera interior de cristal Pyrex soplado y arenado, halógeno 42W G9 con regulador. GM: L. 60 x A. 59 x P. 37 cm PM: L. 36 x A. 36 x P. 22 cm. Fabricación europea.
Scénario - diseño Sacha Lakic Sofá modular en piel, respaldos de doble profundidad Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Astrolab 2.0 - diseño Estudio Roche Bobois Mesa de comedor con extensión de mecanismo
Mecanismo tipo relojero con engranajes visibles, batería incorporada y mando a distancia incluido.
Astrolab 2.0. Mesa de comedor rectangular, L. 200 x A. 75 x P. 110 cm con una extensión central de 80 cm motorizada. Mecanismo tipo relojero con engranajes a la vista (batería incorporada y mando a distancia). Sobres de cristal templado (grosor 12 mm). Guías lacadas color champagne y patas de níquel satinado. Silla y bridges Tournicoti, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Lámparas de pie Kyudo, diseño Hansandfranz. Fabricación europea. Scénario. Sofá modular en piel, L. 445/258 x A. 85 x P. 115/137 cm. Revestido de piel Soave, vaca flor rectificada pigmentada, grano impreso. Costuras contrastadas. Respaldos de doble profundidad con mecanismo balancín, apoyabrazos mecánicos con apertura lateral. Patas de metal. Existe en otras medidas. Mesas de centro Scénario, diseño Sacha Lakic. Consolas media-luna Moved, diseño Sandra Demuth. Fabricación europea.
Profile - diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni Sofá en terciopelo, chaise longue, puf y cojines revestidos de tela Jean Paul Gaultier
Parcours - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
3.190 € * en vez de 3.890 €
Eden Rock - diseño Sacha Lakic Mesa de comedor, sobre de mármol de Carrara Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Eden Rock. Mesa de comedor, L. 242 x A. 76 x P. 101 cm. Estructura de cerezo silvestre macizo tintado. Sobre de mármol de Carrara acabado barniz hidrófugo. Tiras y embellecedores de las patas en latón cepillado. Existe en otras medidas. Aparador, L. 220 x A. 77 x P. 58 cm. Sillas, L. 55 x A. 86 x P. 58 cm. Bridges, L. 61 x A. 86 x P. 58 cm. Lámpara de techo Médusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.
Profile. Sofá 4 plazas, L. 279 x A. 76 x P. 95 cm. Revestido de terciopelo Cabaret. Patas de haya maciza tintada wengué (disponible en tintado gris). Chaise longue, puf y cojines revestidos de tela Sakura Doré por Jean Paul Gaultier. Mesas de centro Octet, diseño Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni. Lámpara de pie Nomade, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea. Parcours. Gran sofá 3 plazas, L. 238 x A. 78 x P. 92 cm. Revestido de tela Giada. Ribete en tela Lucy. Cojines riñonera en tela Hawaï por Jean Paul Gaultier. Patas de haya maciza tintada gris. *Precio válido hasta el 23/11/2020 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro y de rincón Kumo, diseño Victor Garnot. Lámparas de pie Flou, diseño Sophie Larger. Alfombra Mariana, diseño Mariana Waismann. Fabricación europea.
Préface - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular, totalmente desenfundable Entrega CRONO en 6 semanas ver en esta página.
L. 458 x A. 59 x P. 232 cm. Revestido de tela Discours. Ribete contrastado. Totalmente desenfundable. Colchón de asiento capitoné. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. Existe en otras medidas. Mesas de centro y mesa de rincón Cascade, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea.
ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 • BARCELONA. Muntaner, 266-268. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 • GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12. Tel. 941 245 100 • MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 • MADRID 2. C. C. Megapark. Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 • MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 • PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4. Tel. 954 980 086 • TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 • VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057 • VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Isaac Peral, 5. Tel. 976 212 855.
> EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO Sobre ciertos modelos, aprovéchese de una entrega en 6 semanas aproximadamente a partir de la fecha del pedido. Servicio válido sobre ciertos modelos señalados en tienda, ciertos colores, ciertas composiciones y medidas hasta el 23/11/2020. Listado e información bajo pedido en tienda. Fotos: Michel Gibert, no contractuales. Agradecimientos a: Herdade Do Freixo – Flowered by Thierry Ferret – Éditions Zulma – Arquitectos: www.arddevries.nl – RCR Arquitectes www.christophebernard.eu – Esculturas: Momcilo Milovanovic –jarrón de barro y cuadro – Galerie Le sentiment des choses – TASCHEN – www.mpcem.com – Centro de Interpretação do Românico, Lousada, Portugal – Hôtel Casa Bonay, Barcelona – papel pintado www.sandbergwallpaper.com – Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.
I N T E R I O R E S
E S P E C I A L
DISEÃ&#x2018;O
Presentamos la nueva serie Lo . Un viaje que captura la esencia de cinco de los barrios más emblemáticos del planeta con arquitectura industrial y la trae a tu hogar en forma de cinco cementos tan únicos como su origen. Además, toda la serie ha sido desarrollada con la nueva tecnología HybriQ+, una nueva dimensión de belleza y sostenibilidad sin precedentes.
P R E S E N T A C I Ó N
EL VALOR AÑADIDO DEL DISEÑO
E
ntendemos por diseño el proceso previo de creación de una pieza, estructura..., esa idea que da solución a una necesidad en cualquier disciplina, tanto si se trata de arquitectura como si hablamos de interiorismo, ingeniería o comunicación, entre otros. Por lo tanto, es un elemento clave para remediar problemas de funcionalidad, estéticos y, como ya avanzábamos en ediciones anteriores de nuestro Extra de Diseño, debe estar muy en línea con la sostenibilidad y la responsabilidad medioambiental y social. Se trata de observar, indagar, entender y crear para producir con tiento. En consecuencia, para que aporte y sea ‘bueno’ debe tener en cuenta conceptos como su aspecto, el color, la forma, su funcionalidad, eficiencia y durabilidad y la relación que éste va a tener con la persona que lo disfrute; yo añadiría, además –en la situación de relaciones interpersonales que nos toca vivir–, que el diseño tiene y tendrá mucho que decir en este proceso de cambio, pudiendo dar respuesta a los desafíos que se avecinan, no sin grandes dosis de sensibilidad y con mucho criterio funcional. Todo ello y más lo encontramos en el diseño español. Si nos adentramos en la creatividad nacional, tenemos que hablar de artesanía elevada a la categoría de arte, de espacios delicados y estudiados en los que ser y estar. Hablamos de ingenio y grandes figuras –como Patricia Urquiola, a la que entrevistamos para que nos descubra qué hay de disciplina y qué hay de emoción en sus trabajos–, así como de los jóvenes estudios que están pegando fuerte, nuestra baza ‘made in Spain’, que ponen de relieve su particular visión de los objetos, rompiendo barreras entre disciplinas –charlamos con Inma Bermúdez, Antoñito y Manolín, Enorme Studio y Plutarco (los encontrarás en estas páginas; además de una selección de algunas de las mejores piezas de diseño nacional de los últimos 20 años). Puro diseño. Pura vida.
Pilar Civis directora revista Interiores pcivis@prismapublicaciones.com
INTERIORES 85
S H O P P I N G
O b j e t o s
DE DESEO
EL DISEÑO ES ACTITUD Y LAS PIEZAS QUE HEMOS ELEGIDO PARA TI LO SABEN BIEN. SE MUESTRAN ALTIVAS Y PROTAGONISTAS MIENTRAS NOS HABLAN DE BUENA ENERGÍA Y EXCLUSIVIDAD, PERO TAMBIÉN DE SOSTENIBILIDAD, DE ARTE, DE ARTESANÍA Y, SOBRE TODO, DE GRANDES MATERIALES
KUMI COMÒ, de la colección 2020 de Gallotti&Radice: un mueble con cajones y de grandes proporciones, disponible en otros materiales y acabados –encimeras de mármol Calacatta, Verde Alpi....–; se trata de una estructura de nogal lacado y de poro abierto, con baldas interiores de madera, revestido y moldeado a mano (desde 143 x 71 x 52,5 cm; 7.150€).
MACAQUE es un cojín confeccionado en denim, de la colección The Extra O, de Moooi (60 x 40 cm; 129€). Este diseño es de una tela vaquera de producción ecológica que, además, no pierde color. Los monos Makaki están bordados y parecen invitarnos al relax (también disponibles con otros textiles).
BERMUDA, de Claesson Koivisto Rune Studio para Baleri Italia, es una butaca baja, suavemente triangular que flota sobre el plano del suelo. El cojín del respaldo proporciona una agradable sensación de bienestar y relajación (123 x 86,5 x 95 cm; altura del asiento 50,5 cm; desde 1.790€).
86 INTERIORES
CHANTEL, la lámpara de sobremesa de formas geométricas, de delicada apariencia y lujosos materiales (mármol Estremoz y latón), es un diseño que firma la portuguesa Castro Lighting (58 x 20 cm; 1.060€).
S H O P P I N G
HALO es una luminaria de techo de alto poder decorativo realizada en acero y cristal K5, de gran conductividad lumínica. Es un diseño de Maarten De Ceulaer para Valerie_Objects (desde 33 x 87 cm; 1.529€).
BELL CHAIR, fabricada con polipropileno reciclado obtenido de los restos de productos generados por Magis, la marca que comercializa esta silla, está disponible en tres colores –Sunrise, High Noon y Midnight– y es una pieza ideal para exterior (55 x 78 x 53,5 cm; CPV).
MATERIALES NOBLES Y DETALLES ‘HAND MADE’. SE APUESTA POR EL COMBINADO DE ARTE Y ARTESANÍA
GAUSS, en tablero de nogal Canaletto, repisa de cerámica y estructura en metal pintado (blanco, bronce, gris antracita, plomo, oro perlado, platino) o en metal con acabado en latón o cobre mate, una pieza espectacular que firma Bonaldo (750 x 84 x 73 cm; 1.450€).
PRESENTATION PLATE, de la colección Ciels Bleus, una delicada vajilla de porcelana de Limoges pintada a mano (unos 31 cm; 226€). Del diseñador neoyorquino Jonathan Hansen y la artista Marie Daâge; un guiño sublime a la naturaleza celestial.
INTERIORES 87
S H O P P I N G
HYGGE amplía la colección de la portuguesa Collector con los diseños de Saccal Design House, un estudio de Beirut (Líbano) fundado por las hermanas Nour y Maisa Saccal. Esta colección se inspira en la arquitectura contemporánea lusa y en sus reminiscencias románicas (CPV).
HUG, el lavamanos exento de formas redondeadas, de estética elegante y con cierto halo masculino, una propuesta de Matteo Nunziati para Kreoo. Este modelo se realiza en mármol y madera en un combinado de gran impacto (90 x 50 cm de Ø; unos 10.000€).
AMPLIAR LAS FAMILIAS Y RECUPERAR CLÁSICOS, UNA TÓNICA QUE CONVIVE CON EL DISEÑO DE NUEVA HORNADA
GETLUCKY experimenta con la geometría y el equilibrio. Creada como una pequeña butaca de comedor, se presenta con formas minimalistas y elegantes y en una silueta que parece abrazarte. Es un diseño de Patricia Urquiola para Moroso (CPV).
ALESSANDRO M, de Alessi, es un icono del diseño. Este ya clásico sacacorchos se presenta en una edición especial (no está a la venta) para todos los compradores de la Wine Cellar de LG Signature (21 x 6 cm).
88 INTERIORES
S H O P P I N G
KN06, diseño de Piero Lissoni para Knoll, se caracteriza por una perfecta unidad de asiento y estructura, libre de irregularidades. La carcasa es de fibra de vidrio o tapizada en tela o cuero. El asiento y el respaldo en poliuretano flexible moldeado también se pueden revestir con tela o cuero (56 x 79 x 63 cm; desde 1.694€).
BUBBLE GUM parece crecer y expandirse como una burbuja de chicle. Es una cama con un cabecero multifuncional. Un diseño de Circu (cabecero: 442 x 185 x 42 cm; somier: 100 x 195 x 45 cm; 13.720€). Sus curvas incluyen luces led y dispone de una amplia capacidad de almacenaje. Es ideal para un dormitorio juvenil.
MANTAS Y ‘PLAIDS’ de la colección Cashmere Sostenible (38% lana merino ecológica, 50% cashmere sostenible y 12% lana de yak con trazabilidad; 140 x 80 cm; desde 588€). Un diseño de Teixidors.
BULÈ, creación de Chiara Andreatti, es una mesa de mármol reconstituido –disponible en tres tamaños: 160, 180 y 200 cm de Ø; desde 6.419€–. Este modelo es una fusión de influencias orientales y occidentales, la ilustración perfecta de la identidad cada vez más internacional de Lema, para quien el Lejano Oriente representa el centro de sus actividades actuales de expansión del mercado. Cuenta con una bandeja giratoria colocada en el tablero de la mesa, disponible como accesorio.
Ver guía de tiendas
INTERIORES 89
E N T R E V I S T A
Disciplina y
EMOCIÓN
ESPAÑOLA DE NACIMIENTO Y MILANESA POR ELECCIÓN, PATRICIA URQUIOLA ES UNA DE LAS DISEÑADORAS MÁS PREMIADAS Y RESPETADAS DEL MUNDO. HABLAMOS CON ELLA SOBRE SUS RAÍCES Y PROFESIÓN, SOBRE MEMORIA Y PROCESO CREATIVO Texto Pía Minchot
“SI TIENES UNA IDEA FUERTE, TIENES QUE INTENTAR GUIARTE POR ESE ELEMENTO FUNDAMENTAL QUE NUNCA PUEDES PERDER DE VISTA” 90 INTERIORES
FOTO: Stefania Zanetti
Patricia Urquiola ha sido reconocida como la diseñadora de la década. Sus trabajos se encuentran en las colecciones del MoMA, Vitra, Victoria & Albert o Stedelijk, entre otros grandes museos.
E N T R E V I S T A
Concebida como un pequeño paraíso para la zona de descanso, la cama Bio-mbo, diseñada para Cassina, reinventa el concepto de intimidad.
Diseñado para Moroso, el sillón Ruff experimenta con la geometría para hacer un homenaje al arte de Eduardo Chillida.
D
Consola Raiz y carrito Cascas diseñados para la firma brasileña Etel con madera amazónica y Marwoolus, un material que mezcla mármol y lana.
e origen vasco, Patricia Urquiola nació en Oviedo y estudió arquitectura en Madrid antes de graduarse en el Politécnico de Milán en 1989. Respetada y conocida en todo el mundo, ha diseñado algunos de los muebles más bellos, poéticos y prácticos del siglo аа͜. En su trabajo, que gira en torno a la disciplina y la emoción, la innovación y la comodidad, produce creaciones memorables y cargadas de significados para las mejores firmas de diseño del mundo. Ya sean muebles, lámparas, tejidos o alfombras, todo lo que Patricia dibuja triunfa. Vives y trabajas en Milán. ¿Qué relación mantienes con España? ¿Te consideras más una española que vive y trabaja en Milán o una italiana nacida en España? ¡Me gusta definirme 100% española y 100% milanesa! Llevo 30 años viviendo en Milán, vine a estudiar y luego empecé a trabajar y aquí nacieron mis hijas. Pero nunca me olvido de mis raíces y soy una orgullosa asturiana. Creo que mi personalidad refleja mucho de mis orígenes atlánticos en la energía y el vigor. Criada en Asturias y de ascendencia vasca, ¿de qué manera influyen tus orígenes en tus proyectos?, ¿cuánto de español o de cántabro hay en tus diseños? Asturias es una fuente de inspiración muy fuerte, que está presente en mí. No sé cómo
INTERIORES 91
E N T R E V I S T A
me influye cada proyecto en particular, pero sé que son parte de mi forma de pensar. Crecer en Oviedo significa vivir en una ciudad con escala humana, lo que te permite moverte de forma autónoma, medir las distancias. Y, después, la cercanía del mar Cantábrico: admirarlo siempre ha sido y sigue siendo una gran emoción para mí, me tranquiliza mucho. Caminar a lo largo de la playa, en el campo o en la montaña, el cielo, las nubes, toda la naturaleza de Asturias con su fuerza está dentro de mí. Eres una diseñadora de renombre internacional. ¿Cuáles han sido los factores más importantes en el desarrollo de tus habilidades y que te han llevado a donde te encuentras hoy? Al principio de mi carrera, fue fundamental llegar a Milán, salir de la zona de confort que suponía Madrid y descubrir qué era el diseño. Conocer a grandes maestros como Achille Castiglioni y Vico Magistretti, pero
Interiorismo para el nuevo restaurante IGNIV Zurich del chef con tres estrellas Michelin, Andreas Caminada. ©Maurice Haas.
Patcha es una colección de alfombras para cc-tapis hechas a mano con lana del Himalaya y seda reciclada.
“CADA LUGAR Y CADA PRODUCTO TRAEN CONSIGO UNA HISTORIA DE DISEÑO, COMPUESTA DE DESAFÍOS, PROBLEMAS, SOLUCIONES Y DESCUBRIMIENTOS” 92 INTERIORES
E N T R E V I S T A
también a una emprendedora fuerte y valiente como Maddalena de Padova, fueron pasos igualmente importantes. Después, el trabajo con Piero Lissoni, que me enseñó mucho, me convenció para abrir mi propio estudio. Todos ellos me enseñaron que si tienes una idea fuerte, tienes que intentar guiarte por ese elemento fundamental que nunca puedes perder de vista. Por supuesto, ha habido reuniones importantes con empresas que han creído en mí desde el principio y a las que les debo mucho. Por ejemplo, llevo más de 20 años colaborando con Moroso y fueron de los primeros en encargar un producto a Studio Urquiola. Ha habido muchos proyectos que parecían imposibles y, en cambio, los he podido llevar a cabo junto con mi equipo, son los desafíos los que más te hacen crecer. Detrás de cada diseño hay una narración. ¿De qué hablan las piezas y lugares que creas? ¿Puedes contarnos un poco sobre tu proceso creativo? Cada lugar y cada producto traen consigo una historia de diseño, compuesta de desafíos, problemas, soluciones y descubrimientos. Es el viaje que nos lleva al resultado final, lo que más me emociona y me llena de energía. Cada vez que empiezo desde una hoja en blanco, investigo en todas partes y en cualquier momento, me apasiona cada proyecto. A veces, el viaje es más difícil que en otras ocasiones, pero siempre trato de seguir la brújula, de ser fiel a esa idea fundamental de la que nació el proyecto. En este sentido, ¿cómo de importante es la memoria en tu trabajo? La memoria es muy importante. Vivimos en un mundo hiperconectado y complejo, recibimos estímulos de todas partes, de la ciudad y del mundo digital. Es importante mantener viva la memoria, procesarla dentro de nosotros para dar a luz nuevas ideas. En 2021 Valencia va a ser capital mundial del diseño. ¿Cómo crees que esto influirá en la industria y en los sectores creativos y productivos españoles? Todos esperamos que el 2021 sea el año del verdadero renacimiento y creo que Valencia puede ser un lugar de encuentro con energías renovadas, aún más abierto y atractivo para los jóvenes. ¿Qué consejo darías a los jóvenes diseñadores españoles que están buscando abrirse camino en un panorama tan competitivo y complejo como es el de la arquitectura y el diseño? Les diría que se atrevan, que crean en sus habilidades y que no se impongan límites. Es importante rodearse de personas que nunca digan “esto no se puede hacer”, pero, sobre todo al principio, es fundamental contar con un buen maestro, seguirlo y trabajar muy cerca para absorber la experiencia.] ]
Ver guía de tiendas
Diseño e interiorismo de Casa Mutina, el ‘showroom’ milanés de la célebre firma italiana de cerámica decorativa.
Con líneas innovadoras y una construcción ingeniosa, la acogedora butaca Ludo para Cappellini dispone de funda extraíble e intercambiable en piel o tela.
INTERIORES 93
P E R F I L E S
NUEVO DISEÑO
Español SON EL PRESENTE Y TAMBIÉN EL FUTURO. ESTÁN PEGANDO FUERTE Y MARCANDO EL RUMBO DE LA NUEVA ARQUITECTURA Y DISEÑO ESPAÑOLES. LAS FIRMAS SE LOS RIFAN. SU PARTICULAR MANERA DE ENTENDER LOS OBJETOS Y LOS ESPACIOS, DONDE LAS FRONTERAS ENTRE DISCIPLINAS SE DESDIBUJAN Y EL COLOR TOMA PROTAGONISMO, LOS CONVIERTE EN IMPRESCINDIBLES
INMA BERMÚDEZ Puf de exterior de la colección Lou, diseñada para Calma; jarrón en acero lacado, disponible en 3 colores y diseñado para la china ZaoZuo; cojín de la colección Lurvig de camas, mantas, cojines, comederos, juguetes, collares y correas para perros, diseñados para IKEA.
FUNDADO POR LA MURCIANA INMA BERMÚDEZ, EL ESTUDIO QUE LLEVA SU NOMBRE ES UNO DE LOS MÁS INTERNACIONALES Y RESPETADOS DE NUESTRO PAÍS. SU TRABAӳ JO SE CENTRA, SOBRE TODO, EN EL DISEÑO DE MOBILIARIO, ILUMINACIÓN Y COMPLEӳ MENTOS, AUNQUE SIEMPRE SE ABREN A NUEVOS CAMPOS. DESARROLLAN PRODUCӳ TOS PARA DIFERENTES EMPRESAS DE PAÍSES DE TODO EL MUNDO COMO ESPAÑA, FRANCIA, PORTUGAL, ALEMANIA, SUECIA, INDIA Y COLOMBIA Desde Valencia, donde el estudio tiene su sede, colaboran asiduamente con la multinacional sueca IKEA, y sus creaciones se encuentran en millones de hogares de todo el mundo. Su catálogo de productos abarca todo tipo de elementos y soluciones para diferentes productoras y marcas. Trabajan para empresas nacionales como Gan, Marset, Sentat, Sp.Berner y Calma, e internacionales como Rado, ZaoZuo, Habitat, Jamar o Pottias. Complementan su trabajo en el estudio con la docencia en diferentes escuelas de diseño. Su compromiso con la sostenibilidad y el medio ambiente los encamina cada día más hacia proyectos con un fuerte respeto por los procesos, materiales y uso de los productos. ¿En qué punto nos encontramos ahora en España, en cuanto a calidad de diseño? ¿Tiene repercusión el diseño hecho en España? Últimamente veo cómo hay multitud de diseñadores extranjeros que colaboran con marcas españolas. Creo que es un signo de que nuestras firmas tienen muy buena reputación. Igualmente, y cada vez más, diseñadores españoles estamos trabajando para otras compañías europeas o asiáticas y eso también habla de la calidad de nuestros diseñadores, aunque creo que todavía nos queda mucho por conquistar. En un mundo tan globalizado, cada vez es más complicado identificarse con un estilo propio nacional y esto también pienso que favorece el intercambio en ambas direcciones de diseñadores y empresas.
94 INTERIORES
P E R F I L E S
ANTOÑITO Y MANOLÍN ANTOÑITO Y MANOLÍN ES UN DÚO CREATIVO FORMADO POR TRINI SALAMANCA Y PABLO PÁRRAGA Y ESTABLECIDO EN SEVILLA. SU OBRA TIENE UN FUERTE COMPONENTE SIMBÓLICO, MÍSTICO, TRIBAL Y ESOTÉӳ RICO, Y SE MUEVE EN LAS FRONTERAS ENTRE EL ARTE Y EL DISEÑO. UTIӳ LIZANDO UN LENGUAJE DE PATRONES MINIMALISTAS, GEOMÉTRICOS E ITERATIVOS, EXPERIMENTAN CON LOS MATERIALES, SUS FORMAS Y TEXTURAS, PARA CREAR UNA ICONOGRAFÍA DE ESTÉTICA RETROFUTUӳ RISTA, ECLÉCTICA, ROTUNDA Y PROFUNDAMENTE EVOCADORA
Lámpara Archae 410, realizada en fibra de vidrio y resina epoxi. Su producción está limitada a ocho unidades.
Revistero/escultura MAA en madera maciza y pan de oro. ©Miguel Jiménez. Abajo: Escultura en colores Acto de Fe. Pieza única realizada en resina epoxi y fibra de vidrio, creada a partir del imaginario de los cirios, las velas y la cera de la Semana Santa sevillana. ©Miguel Jiménez.
Su universo estético abarca referencias tan dispares como la ciencia ficción, el arte primitivo, la distorsión de la realidad, la cibernética, la dualidad, la música electrónica experimental o el brutalismo arquitectónico; un imaginario que se une a los elementos de su entorno, reinterpretados y proyectados desde una visión atípica y personal. Crean piezas atemporales que provienen de la reinterpretación de su universo cotidiano. Su ‘corpus’ incluye piezas de mobiliario en edición limitada, esculturas, intervenciones y objetos únicos; tótems diseñados y creados en su propio estudio que desafían la funcionalidad y la forma; un universo estético simbólico repleto de emociones que transportan a una atmósfera espiritual perdida en el tiempo. ¿Cómo se relacionan arquitectura, interiorismo y diseño de mobiliario, y qué se aportan entre sí? Para nosotros todo es una escenografía viva, reinterpretada por cada persona, pero que debe tener la suficiente fuerza y personalidad como para sentirse única. Esa fuerza, ese espíritu hace que un edificio, un objeto y su entorno sean mucho más de lo que vemos, traspasando los sentidos y llegando a transmitirnos una vibración única. Todos están interrelacionados y van más allá de la forma, el uso o la belleza. Son elementos de transmisión. Silla de refectorio de la colección Moloch, realizada con ensambles en madera ebonizada y latón. Pieza creada en edición limitada. ©Miguel Jiménez.
Todo es una escenografía viva, reinterpretada por cada persona, pero que debe tener la suficiente fuerza y personalidad como para sentirse única INTERIORES 95
P E R F I L E S
Banco de la serie Schlickeysen, sistema de mobiliario modular que funciona a partir de dos módulos de soportes metálicos y bovedillas cerámicas curvas. Galería Rossana Orlandi. Milán, 2018. ©Javier de Paz García.
Pensamos que ahora más que nunca el mundo necesita diseño. El universo es muy rígido y se debe ir flexibilizando a través de él
ENORME STUDIO CON SEDE EN MADRID, ENORME STUDIO ESTÁ FORMADO POR ROCÍO PINA Y CARMELO RODRÍGUEZ. TRABAJAN SIEMPRE CON UN ENFOQUE EXPERIMENTAL QUE CONSIDERA EL DISEÑO COMO UNA POTENTE HERRAMIENTA PARA CAMBIAR EL MUNDO. SE MUEVEN EN LOS LÍMITES DE LA DISCIPLINA, UNIENDO ARTE, ARQUITECTURA Y DISEÑO, SIEMPRE PENSANDO QUE NO HAY ENCARGO PEQUEÑO Y QUE DE CADA PROYECTO PUEDE RESULTAR UN ESPACIO MARAVILLOSO En 2020, Rocío ha ganado el prestigioso premio 40under40 que reconoce a los 40 mejores diseñadores y arquitectos europeos de menos de 40 años y es asesora del Madrid Design Festival 2021. Carmelo está ultimando un libro para compilar su investigación de Instagram Bizarre Columns. Han colaborado con instituciones de arte y cultura como Manifesta Palermo, Matadero Madrid o el museo MAXXI en Roma, y empresas como IKEA, Finsa, Aena o MINI España. ¿Hacia dónde consideráis que va el diseño, tanto desde un punto de vista formal como de disciplina? Pensamos que ahora más que nunca el mundo necesita diseño. En un momento donde el espacio público y las relaciones entre personas están en entredicho y nos hemos dado cuenta de que nuestras viviendas no responden a nuestros sueños y necesidades, el diseño es más necesario que nunca y la flexibilidad nos parece el camino a seguir. Vivimos en un mundo muy rígido que se debe ir flexibilizando a través del diseño. En ese sentido, estamos trabajando en varias líneas de investigación, una de ellas, Hábitats Flexibles, que investiga los nuevos espacios domésticos y cómo entender la vivienda como un servicio. Una casa mutable, adaptable, que se convierta en tu plataforma de lanzamiento y no en una cárcel, una vivienda que es un lugar de máxima relajación y confort, pero a la vez un centro de alto rendimiento. Instalación Mountain on the moon, diseñada para MINI España, Madrid, 2018; exposición Astral Bodies by FINSA, diseñada por ENORME Studio + VITAMIN para Madrid Design Festival, 2020. ©Javier de Paz García.
96 INTERIORES
P E R F I L E S
PLUTARCO PLUTARCO ES UN ESTUDIO DE ARQUITECTURA UBICADO EN MAӳ DRID, FUNDADO POR ANA ARANA Y ENRIQUE VENTOSA EN 2017. DISEÑAN ARQUITECTURA, INTERIORES, PRODUCTO Y ESPACIOS EXPOSITIVOS. BUSCAN PODER CONECTAR IDEAS Y DESEOS CON EL MUNDO FÍSICO A TRAVÉS DEL CONOCIMIENTO Y LA TÉCNICA Son flexibles y disfrutan trabajando con técnicas nuevas y diferentes. La combinación de sus estudios en arquitectura con el arte, la comida y el diseño —sus pasiones— genera un amplio espectro de proyectos hechos a medida con una estética y conceptos refrescantes. Les gusta correr riesgos y evitan usar la misma solución dos veces. Creen en la fuerza del color y lo entienden como un material constructivo más.
Diseño y prototipado de la colección de mobiliario KRAFT(T)MX, 2019; reforma de apartamento en Madrid, 2020; diseño y prototipado de la colección de mobiliario SKINLESS (2016); reforma e interiorismo de apartamento en Madrid (2019).
¿En qué creéis que se diferencia el nuevo diseño español dentro del sector del mueble contemporáneo? Estamos en un momento de auge para el diseño español en todos los sentidos: la arquitectura, los interiores y el diseño de producto. Todos dependen entre sí y nuestra generación es responsable de ello. Nos hemos dado cuenta del talento nacional y cómo ha ido destacando dentro de las ferias internacionales. Por un lado, creemos que somos pioneros en diseño experimental, no nos da miedo probar nuevas técnicas, materiales y las combinaciones entre ellos. El trabajo de Jorge Penadés y Tornasol Estudio es un claro ejemplo de ello. Por otro, no olvidamos la tradición y cómo la artesanía siempre ha estado presente en nuestros diseños. El barro, terracota, vidrio soplado… son algunas muestras y el trabajo de Xavi Mañosa y Andreu Carulla lo demuestran. Finalmente, creemos que el buen uso del color, con combinaciones arriesgadas y llamativas, por un lado, y más controladas y serenas, por otro, es otra seña de identidad del diseño nacional. Las editoras de diseño Sancal y Teulat apuestan por el color en sus diseños y apreciamos unas formas renovadas y actuales.
Estamos en un momento de auge para el diseño español: la arquitectura, los interiores y el diseño de producto. Todos dependen entre sí, y nuestra generación es responsable de ello Ver guía de tiendas
INTERIORES 97
SALÓN Concebido como un único espacio abierto, integra visualmente el hall de entrada, el comedor y la terraza. Las mesas auxiliares –en madera blanca satinada, de tapa circular y con pata central estriada– son un diseño de Del Pino del Valle. Lámparas de cristal de Murano y remates en latón de Living Retro. Conjunto de mesas de centro de Living Divani. Sofás diseño del estudio, realizados por tapicero local con tela de Güell Lamadrid. Alfombra de KP. Foto en metacrilato de YellowKorner Hermosilla.
Modular el espacio UNA REFORMA QUE POTENCIA LA SENSACIÓN DE CONTINUIDAD AMBIENTAL ASÍ COMO LA LUMINOSIDAD. TODO GRACIAS AL TRABAJO DEL ESTUDIO DEL PINO AK¸ ř ¸¸K ӭAĀAřӮӗ ĂĩK ĄK ŹÝ ¸ ř ř KÇA ĀÝĄ :ÝÃĀ¸KěÝ Ā Ą °ĩČě Ą¸ A LAS NECESIDADES DE SU PROPIETARIO. ¡MISIÓN CUMPLIDA! Estilismo Pete Bermejo Fotos N. Manso Texto Elena da Costa
PANORÁMICA DEL SALÓN Esta página y siguientes: en el centro, una pareja de butacas tipo Lady, con pata cilíndrica en terciopelo mostaza de Lamadrid. Mesas blancas diseño de Del Pino del Valle. Lámparas de cristal de Murano de Living Retro. Conjunto de mesas de centro de Living Divani. Alfombra de KP. Venecianas con lamas de madera de Bandalux. Fotografías en metacrilato de YellowKorner Hermosilla.
C A S A
PLANTA DE LA VIVIENDA El estudio DPDV (Del Pino Del Valle) acometió la reforma de esta vivienda partiendo de la eliminación total de tabiques para lograr una casa compuesta por un gran hall de entrada que da acceso a un gran salón-comedor y a la cocina con office, tres dormitorios en suite y un gimnasio.
F
u e a m o r a p r i m e ra vista. El propietario de este precioso piso madrileño (de casi 300 m² construidos) decidió adquirirlo, entre otras cosas, para estar cerca de su familia y, como buen aficionado al fútbol, del Santiago Bernabéu (está a la vuelta de la esquina). Cuando vio los grandes ventanales que daban a la plaza Madre Molas, el flechazo fue instantáneo, se enamoró de la casa y de las posibilidades que esta ofrecía: su fachada es completamente exterior y hace esquina, aunque precisaba de una reforma integral para adaptarla a sus necesidades personales. El estudio DPDV (Del Pino Del Valle), con David del Pino Aires y Cristina del Valle a la cabeza, acometió la redistribución. Para ello eliminaron todos los tabiques, consiguiendo así una vivienda compuesta por un espacioso hall de entrada que da acceso a un gran salón comedor y a la cocina con office, tres dormitorios en suite y un gimnasio. "Optamos por instalar el mismo suelo para toda la vivienda (incluso en los cuartos húmedos): una tarima de madera de gran formato que potencia la sensación de continuidad", aseguran desde el estudio de arquitectura e interiorismo. Otro aspecto importante de este proyecto es la especial atención que se ha tenido en cuanto al diseño de los falsos techos, "conseguimos afrontar la tarea de ocultar vigas descolgadas, conductos de aire acondicionado y colocar la iluminación empotrada sutilmente", comentan David y Cristina. Otro hándicap fue conseguir eliminar la monotonía que provocaba el largo pasillo de la vivienda, de ahí que se diseñara una modulación mediante molduras de escayola pintadas en el mismo color de la pared, consiguiendo de este modo dar algo de movimiento, restar frialdad y se completó con unos apliques en cristal y latón que le dan ese toque elegante. Actualmente es un hogar de bellas proporciones, en el que se ha apostado por el diseño a medida y soluciones de estética contemporánea, con notas sofisticadas, arte y materiales nobles. Sin duda, es el lugar perfecto para vivir y recibir, mientras se disfruta de maravillosas vistas.] ]
102 INTERIORES
Ver guía de tiendas
C A S A
HALL La mesa redonda de madera con base central estriada es un diseño del estudio y fabricada por carpintero local. Butaca de terciopelo azul tinta años 60 original del propietario, vasijas de barro del propietario y busto de escayola de anticuario. La cómoda italiana y la lámpara son de Living Retro. La pareja de aves cerámicas son de un anticuario local.
INTERIORES 103
COMEDOR Abierto al salón con el objeto de modernizar el espacio, la mesa diseñada por el estudio está hecha a medida, coordinando laca brillo y mate con remates en latón. Las sillas son de terciopelo verde, de Güell Lamadrid, y patas en metal. Las lámparas circulares suspendidas mediante cableado son de BPM Lighting. La cabeza de caballo que preside la mesa es una cerámica de Bondia (Valencia; segunda mitad del siglo аа). Jarrones Testa Di Moro en color blanco.
C A S A
COCINA AȈɰljɀƃǁƃ ɥɁɨ ljȢ ljɰɽʍǁȈɁ ƺɁȶ ƃƺƃƹƃǁɁ ljȶ Ȣƃƺƃ ƹȢƃȶƺƃ ɰƃɽȈȶƃǁƃӝ KȶƺȈȴljɨƃ ǁlj ČȈȢljɰɽɁȶlj 9ȢƃȶƺɁ Źljʍɰӝ Taburetes en piel y latón, diseño del estudio. Mesa ampliable de Indesan y sillas color topo de Vical.
“Cada cliente es diferente. Nos adaptamos a sus necesidades desde el primer momento. Para nosotros, cada proyecto es sinónimo de pasión y de compromiso con el interiorismo”
Forma y función
Fundado por la interiorista Cristina del Valle y el arquitecto David del Pino, el estudio Del Pino Del Valle (DPDV), ubicado en la ciudad de Málaga, se distingue por su multidisciplinariedad y por su larga trayectoria en el campo de la arquitectura y el interiorismo, tanto de tipo residencial como contract, diseñando una gran diversidad de proyectos de diferente tipología, como viviendas urbanas, oficinas, clínicas, restaurantes, segundas residencias, locales comerciales… Todo ello siguiendo una metodología de trabajo donde el rigor y la profesionalidad son las premisas básicas de actuación.
106 INTERIORES
C A S A
BAÑO PRINCIPAL Suelo en madera de gran formato con remate en mármol Macael. Alicatado de Martonellas y monomandos y ducha de Tres Grifería. Mueble diseñado por el estudio y fabricado por carpintero local. Apliques de Craquel.
INTERIORES 107
C A S A
ASEO Papel de Coordonné. Lavamanos de Oxirion, con encimera y seno en el mismo material. Grifería de Bossini-Cristina. Espejo diseño del estudio. Apliques de Eichholtz.
108 INTERIORES
DORMITORIO Empapelado en su totalidad con un papel de lino natural, de Schumacher, lo que le imprime al mismo tiempo calidez y elegancia. Cabecero diseño del estudio con tachuelas envejecidas y tela de Romo. Almohadones en terciopelo de Pepe Peñalver. Ropa de cama y plaid de Carmen Borja. Mesitas de noche diseño del estudio y fabricadas por carpintero local. Lámparas de Craquel. Butaca y mesa auxiliar de Vical, venecianas de Bandalux y caídas de Yutes. Fotografía sobre cabecero de YellowKorner Hermosilla.
P I E Z A S
/
I C O N O S
Inesperado, cautivador, único… así es The Guest, un personaje singular concebido por Jaime Hayón para Lladró Atelier, que invita a destacados artistas de todo el mundo a personalizarlo. La serie incluye colaboraciones de Paul Smith, Devilrobots, Gary Baseman, Tim Biskup, Rolito, Ricardo Cavolo y el propio Hayón.
Made in
Spain ESPAÑA ES UNA POTENCIA EN EL ESCENARIO INTERNACIONAL DEL DISEÑO. LOS CREATIVOS ESPAÑOLES TRIUNFAN CON SUS MUEBLES Y LUMINARIAS DENTRO Y FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS. OS PRESENTAMOS ALGUNAS DE LAS MEJORES PIEZAS DE LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS 110 INTERIORES
P I E Z A S
/
I C O N O S
Jaime Hayón
Nadia Arratibel
Con un fuerte componente artesanal, Hayón diseñó el sillón Frames para Expormim en ratán natural y rejilla natural tintada. La silla de la colección Showtime para BD Barcelona forma parte de una serie de muebles para el hogar inspirados en los musicales clásicos de MGM.
Acogedora y de formas suaves, la silla Bob, diseñada para Ondarreta, se inspira en la tranquilidad de la naturaleza y en el mundo nórdico para crear espacios agradables y en calma, sutiles, pero contemporáneos. Su estructura en madera da un toque acogedor a todos los espacios.
Antoni Arola
Estudi Manel Molina
La luminaria de suspensión Cirio, diseñada por Arola para Santa&Cole, se inspira en la luz de las grandes mezquitas. Utiliza la porcelana como material noble que difumina la luz con la elegancia de una vela y leds. Es un sistema con muchas aplicaciones, formatos y usos.
El puf bajo Puck, producido por Enea, tiene una base de aluminio pulida o lacada en una amplia gama de colores y puede ir con o sin ruedas. El asiento está disponible con una o dos tapicerías, de forma que pueden combinarse una, dos o tres tonalidades en un mismo puf.
INTERIORES 111
P I E Z A S
/
I C O N O S
Héctor Serrano
Jon Gasca
Woods se inspira en la imagen de un bosque donde la luz se escapa a través de los árboles. Producida en madera certificada por Arturo Álvarez, se adapta a grandes espacios gracias a su modularidad, creando piezas únicas que dan un gran carácter a cualquier ambiente.
Diseñada para Stua, la serie Eclipse está formada por cuatro mesas de diferentes formas, tamaños y alturas. Sus siluetas son complementarias entre sí, lo que permite que las más pequeñas queden ocultas, en parte, bajo las mayores, como ocurre con los eclipses.
Joan Gaspar
Lievore Altherr Molina
Con el textil como lenguaje, Joan Gaspar ya no solo diseña, sino que también confecciona, y para ello utiliza un material dúctil, flexible, que tamiza la luz, que se mece con el viento, pero se mantiene firme. En la colección Jaima para Marset la luz es la pantalla y el tejido la emoción.
Con Saya, el trío de diseñadores quiso realizar para Arper una silla cómoda y versátil que se inspirase en el ambiente doméstico. Como material eligieron la madera, para exprimir del mejor modo posible las sensaciones que asociamos a la idea de casa: calor y vida.
112 INTERIORES
P I E Z A S
/
I C O N O S
Martín Azúa
MUT Design
Magma Yute es una colección inspirada en las formas del magma, que crecen y se expanden libremente. El cordón está fabricado especialmente para estas alfombras, el interior es de fibras de algodón y el exterior de yute trenzado y encerado, las puntas se rematan en nobuk.
Nautica es una mecedora colgante que rinde homenaje a una de las primeras piezas creadas por Expormim en los años 70. Este diseño en ratán evoca los contrastes que ofrece la naturaleza: los juegos de sombras en movimiento que recuerdan el reflejo de la luz en las olas.
Alvaro Catalán de Ocón
Nani Marquina y Elisa Padrón
PET Lamp es un proyecto que mezcla la reutilización de botellas de plástico PET con técnicas de tejido tradicionales de diferentes rincones del mundo para crear pantallas artesanales únicas. Actualmente, la produce la marca de edición de su estudio, ACdO.
La colección Tres refleja la pasión de Nanimarquina por la artesanía y rinde homenaje al oficio milenario de la tejeduría. Con ella se reclama volver a lo básico, apreciar la belleza en los detalles y respetar la tradición. Disponible en dos medidas y siete variaciones de color.
INTERIORES 113
P I E Z A S
/
I C O N O S
Inma Bermúdez
Óscar Tusquets
Diseñada para Marset, FollowMe es una lámpara portátil que en pocos años se ha convertido en un icono del diseño. Disponible en varios colores, sus formas sencillas, su pantalla basculante y las distintas intensidades de luz la consolidan como una lámpara bella y práctica.
La mesa Gaulino, para BD, es uno de los mejores diseños de Óscar Tusquets. Realizada íntegramente en madera, se ha convertido en todo un icono del diseño español. Su nombre viene de las influencias que inspiraron al diseñador: Antoni Gaudí y Carlo Mollino.
Jorge Penadés
Eugeni Quitllet
El diseñador ha convertido restos de perfiles de aluminio extrusionado procedentes de material de desecho en una colorista colección de floreros titulada Piscis y compuesta por varios modelos producidos en edición limitada por Art Editions de BD.
La luz y el mar son la fuente de inspiración de Quitllet para diseñar la colección de mobiliario Ibiza para Vondom. Y lo ha hecho fundamentalmente con polipropileno reciclado de redes de pesca de la isla. La serie se compone de silla, sillón y tumbona; todos para exterior e interior.
114 INTERIORES
Producto fabricado respetando el medio ambiente: espumas libres de CFC, colas al agua, embalajes 100% reciclables y tejidos 100% naturales en lino y en algodón.
GRASSOLER "Les Punxes" Diagonal, 416 (Bruc) BARCELONA T. 93 207 68 19
GRASSOLER Dr. Ferrán Doctor Ferrán, 2 - 4 BARCELONA T: 93 432 21 03
GRASSOLER Madrid Gregorio Benítez, 16 (junto C.C. Arturo Soria Plaza) MADRID T. 91 388 97 92
GRASSOLER Valencia Calle Del Mar, 14 (junto Pl. de la Reina) VALENCIA T. 96 391 98 09
GRASSOLER Vitoria Florida, 10 bajo. Plz. Amárica, VITORIA/ GASTEIZ T. 945 159 616
DAIRIN Poligono A-397, nave 11A, SAN PEDRO DE ALCÁNTARA, MALAGA T. 952 78 12 88
A CORUÑA MUNDO SOFÁ, Pol. Ind. A Picaraña, Ctra. Nac. 550, Km. 10. Padrón - CUOCO, Rúa do Hórreo, 170, Santiago De Compostela ALICANTE PROCOMOBEL, Centro Cial. Zenia Blvd. Playas De Alicante - MANUEL LUCAS,Carrer Porta d'Alacant, 19. Elche - MARQUÉS MOBLES, Carrer les Capelletes, 40. Benitatxell - AL ALBA INTERIORISMO Gabriel Miro, 51. Torrevieja ASTURIAS COMPASSO, Calle Cervantes, 24. Oviedo BARCELONA SACUM Santiago Rusiñol, 42, Sant Cugat Del Valles - MOBLES LLOVERAS, Raval de Montserrat, 44. M^kkZllZ & E: EE:K => LBEOB:% :kb[Zn% ++/% >l\' Bsj' ;q'Bsj& ;Zk\^ehgZ & >KK:>F: >LMN=B = BGM>KBHKL% :obg`n]Z LZgm B`gZlb ]^ EhbheZ% /-' ;Z]ZehgZ & FN>;E>L LHELHG:% :o' ]^ Catalunya, 54. Gironella - L'ESPO DECORACIÓ Travesseres, 48 Granollers BILBAO BASARA BILBAO, Alameda de Recalde, 7. Bilbao - CÁDIZ PIEZAS HABITAT, Edif. Fenicia, Calle Algeciras, nº1, Local 4. Cádiz - PATRICIA DARCH, Ribera del Marlín, Local 32-33, Puerto Deportivo. Sotogrande CASTELLÓN LALOLA VACUI COOP. V Carrer Sant Tomàs, 146. Benicàssim - IN.PASS Av. Cardenal Costa, 32 Castellón De La Plana CÓRDOBA MUEBLES JUAN AGUILAR, Polonia, 110. Pol. TecnoCórdoba. Córdoba - FELISA VEGA DECORACIÓN Bailarina Anna Pavlova, nº2, local 6, Córdoba GIRONA BGM>K -% IeZZ CZnf^ Ob\^gl Obo^l% 1' @bkhgZ & BGM>K -% <mkZ' EeZ`hlm^kZ% *2' <Ze]^l =^ FZeZo^eeZ & E >LMN=B => L :@:Ká% :obg`n]Z ]^ IeZmcZ ] :kh% +1*' L Z`Zk· GRANADA JM DECORACIÓN, Camino de Ronda, 86. Granada GUIPUZCOA ESTUDIO DE INTERIORISMO JF Paseo Errondo, 4 Bajo. Donostia – San Sebastián HUESCA CIRIA MUEBLE, Paseo San Juan Bosco, n.º 11. Monzón IBIZA AQUITANIA MOBLES, Ctra. Ibiza-Santa Eulalia, km 7,8. Ibiza JAÉN ESPACIOS ALBERTO ARANDA Avda. De Andalucía, 104. Jaén LEON ALVARADO INTERIORES Av. República Argentina, 20 León - LA GALERÍA DE ÁNGELES Isidro Rueda, 21 Ponferrada LLEIDA ALBERT LAJARA INTERIORISME Av. Francesc Macià, 11. Lleida - ANTONIO CARCARÉ, Carrer Salmeron, 4, Lleida - MOBLES JAICAR, Carrer de Ferrer i Busquets, 87. Mollerussa MÁLAGA MUEBLES ANTONIO BENITEZ Ctra. de Mijas S/N. Fuengirola - ALBAIDA DECORACIÓN, Arenal 21 (La Malagueta). Málaga MALLORCA EXPO MOBLES MANACOR, Camí son Talent, S/N. Manacor - KNOX DESIGN, Carrer de Son Bugadelles, 45. Santa Ponça - MOBLES CASTANYER, C/de la Victòria Onze de Maig, 7. Sóller - TRENDS HOME Berenguer de Tornamira, 9. Palma MELILLA MUEBLES MARPE Av. Castelar, 8, Melilla MENORCA AQUITANIA MOBLES, Av. des Cap de Cavalleria, 7. Mahón MURCIA MUEKLES MOBILIARIO, Pol. Ind. el Pino, Calle Dublín, 1. San Javier OURENSE MORALES, Av. da Habana, 54. Ourense PALENCIA JULUIS, Av. de Cuba, 45. Palencia PAMPLONA LINEAMUEBLE, Trav. Monasterio de CIlbeti, 1. Pamplona, +DEC INTERIORISMO Castillo de Maya, nº28. Pamplona PONTEVEDRA SENSO EMOCIONES Y MUEBLES Rúa Eduardo Pondal, 19. Pontevedra SALAMANCA SAN - PAL ROSIJES Torres Villarroel, 7 Salamanca TARRAGONA LA CASETA DE LA MARÍA, Via Augusta, 9. Salou - TOLDO COLOR, Carrer de l'Amargura, 6. Reus - MOIX EBANISTERIA Vicent Andrés Estellés 17. Pol. Ind. Mas Batlle, Reus - MOBLES GÜELL, Carretera del Vendrell, 1. Masllorenç - ALADO, Av. de Cristòfol Colom, 15. Tortosa TENERIFE LIVING ROOM 61, Av. de San Sebastián, 61. Santa Cruz De Tenerife - MUEBLES Y DECORACIÓN DECORART, Rbla. de Santa Cruz, 130. Santa Cruz De Tenerife TERUEL ALEJOS FORM Pol. Ind. Cueva de San José, Nave 11, Calanda ZARAGOZA BARBED SELECCIÓN, Rosas n.º 7-9 (Casablanca). Zaragoza - MUEBLES LUIS MIGUEL, Eduardo Dato, n.º 17. Zaragoza - ZB INTERIORISMO, Avda. Tenor Fleta, n.º 36. Zaragoza - SUSANA MORTE DECORACIONAv. Reino de Aragón, 1, Tarazona ANDORRA DELTAMOBLE, Carrer Josep Viladomat, 10, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra GIBRALTAR PATRICIA DARCH, Unit 10/12 Ocean Village Promenade, Gibraltar GX11 1AA.Gibraltar.
P I E Z A S
/
I C O N O S
Xavier Mañosa
Yonoh Estudio
Pleat Box parte de un juego formal en el que el diseño digital de la caída del pliegue textil se aplica al material cerámico. El exterior es de cerámica blanca, negra, terracota y gris, resultado de reciclar diferentes esmaltes. El interior es de esmalte blanco o de oro de 24k.
Mosaico, para Sancal, es un puzle pensado para resolver una gran variedad de restricciones espaciales. Sobre la base de fresno se pueden colocar encimeras de mármol o madera, así como cojines de asiento tapizados. Los respaldos opcionales permiten crear minisofás.
Patricia Urquiola El taburete Nuez, para Andreu World, es una pieza envolvente, cálida y tecnológica. Nace de la idea de crear un asiento modelándolo como si fuera una hoja de papel. En cuanto a la ‘chaise longue’ Bohemian, para Moroso, es una pieza que reinterpreta el ‘capitoné’ de forma original, revolucionando el concepto. Finalmente, su homónima Tropicalia (derecha) también para Moroso, está fabricada con filamentos de plástico de color hábilmente trenzados sobre una ligera estructura de acero.
116 INTERIORES
Ver guía de tiendas
www.daikin.es
La calefacción que cambia tu invierno Dos veces eficaz. Dos veces Daikin Porque no somos solo aire acondicionado. También somos expertos en calefacción y agua caliente sanitaria. Con soluciones como la aerotermia con la que puedes tener todo en un mismo equipo. Dos veces eficaz. Dos veces Daikin. Una calefacción que, además, limpia y purifica el aire de tu hogar.
ES
DESIGN, ES MÁS QUE DESIGN.
Una escuela de diseño online, sin puertas, con mil ventanas al mundo. Otra forma de aprender, sin horarios, sin limitaciones. Experimentar el mundo del diseño con una visión 360. Transformar ideas y proyectos en realidades.
¿Quieres ser el próximo ESDESIGNER? Infórmate en: esdesignbarcelona.com
C A S A S ESTE MES RECORREMOS CINCO VIVIENDAS PUESTAS AL DÍA POR GRANDES INTERIORISTAS: VISITAMOS LA CASA DE MANUEL ESPEJO EN SU QUERIDA CÓRDOBA NATAL, EL PROYECTO MARBELLÍ DE LUISA OLAZÁBAL, UN TRABAJO DE LUZIO EN CASA BURÉS (BARCELONA), UNO MUY COLORISTA DE PIA CAPDEVILA Y UN PISO DISEÑO DE ERICO NAVAZO ‘ARTY’ Y FUNCIONAL. ¡QUÉ MÁS PEDIR!
DOLCE FAR NIENTE Espacios de ricas texturas, tonos naturales, delicadas piezas de diseño, antigüedades y arte. Un proyecto de Luisa Olazábal (pág. 132).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 119
Salón. Fotografía de Pictoclub. Cuadro geométrico, diseño de Paloma Pacheco Turnes para la IV edición de los Premios Interiores y realizado por Pictoclub. Lámparas y almohadones de la tienda ‘online’ de Manuel Espejo. Sofá, sillón, banqueta y mesas de centro diseño del interiorista. Centros florales de Fransen et Lafite.
120 INTERIORES
ECHAR
RAÍCES
El interiorista Manuel Espejo soñaba con disponer de casa propia en su querida Córdoba natal. Y lo ha hecho realidad con esta estupenda vivienda, que ha reformado y decorado con mimo para disfrutar en ella de la magia de su tierra Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Laura Fort
Detalle del salón. Cuadro geométrico, diseño de Paloma Pacheco Turnes, realizado por Pictoclub. Lámparas de la tienda ‘online’ de Manuel Espejo. Sofá, sillón, banqueta y mesas de centro diseño del propio decorador.
Zona de trabajo. Escritorio de la tienda ‘online’ de Manuel Espejo, al igual que las peanas con copa. Banqueta diseño del interiorista. Centros florales de Fransen et Lafite.
Planta de la vivienda La zona de día se organiza en un extremo de la casa, incluyendo una zona de trabajo en la parte curva del piso. La de noche alberga cuatro dormitorios, casi todos con su baño.
esde niño tenía clara su vocación: jugaba a dibujar estancia s y a ca mbiar muebles de sitio; y de ese juego ha hecho su profesión y su gran pasión. Hablamos del decorador Manuel Espejo, que nos invita a disfrutar y recorrer su nueva casa. “Llevaba tiempo atento al mercado de las viviendas en Córdoba y, por fin, surgió la oportunidad. Me enamoró la ubicación de esta casa –en un edificio familiar–, sus impresionantes vistas, así como las posibilidades que tenía”, asegura el interiorista. Y sigue: “Yo nací y me crié en Córdoba hasta los 14 años; siempre me he sentido muy enraizado a mi tierra y siempre soñé con tener una casa para poder pasar allí algún fin de semana”. Así que se animó a adquirirla sin importarle la necesidad de rehabilitarla en profundidad, llevando a cabo un amplio proyecto de restauración de elementos arquitectónicos originales, de interiorismo, decoración y estilismo. La mayor dificultad fue recuperar la esencia arquitectónica clásica debido al mal estado de todos los elementos originales, pero se pudieron restaurar con un gran trabajo de rehabilitación y la ayuda de maestros artesanos de la zona. Luego vino el reto más
D
Vista del comedor. Cuadro del artista Julio Bauzá. Sillas de comedor, de Kettal, con tapicería de Manuel Espejo. Sillón, mesas de centro, banqueta y apliques, diseño de Manuel Espejo. 124 INTERIORES
Comedor. Mesa Tulip, un diseĂąo de Eero Saarinen editado por Knoll. Sillas de Kettal. Apliques y espejos diseĂąados por Manuel Espejo. Copas adquiridas en un anticuario. Centros florales de Fransen et Lafite.
Al detalle. Arriba a la izquierda, jarrón en un tono azul oscuro ahumado adquirido en Zara Home. A su derecha, un coral rojo procedente de la tienda ‘online’ de Manuel Espejo, al igual que el busto y la copa (fotos inferiores). Destacamos el uso de plantas esparragueras porque al interiorista le apasiona la flor natural y, además, le recordaba a la esencia de la campiña cordobesa.
Cocina. Mobiliario diseñado por Manuel Espejo con acabado lacado. Todos los electrodomésticos están ocultos. Copas y bandejas procedentes de la tienda ‘online’ del interiorista.
motivador: el uso del color. Aplicar dos de los tonos más potentes de la cultura andalusí; por supuesto hablamos del rojo del recibidor y distribuidores y el azul del salón, dormitorios, cocina y baños. De esta forma, siempre se aprecia el contraste de los dos colores desde cualquier estancia. Todo un acierto, que hace de esta casa palaciega de estilo cordobés (de unos 150 m2 y con todas las estancias con salida a balcón) un espacio ideal para desplegar el arte personal que reina en todos los proyectos del interiorista. “Tenía en mi mente que no serían estancias largas y eso me llevó a concebirla a la manera de un ‘hotel boutique’ para disfrutarla con pocos y escogidos amigos”, cuenta Manuel. De ahí que se disponga de una cómoda zona social y de amplios dormitorios, en su mayoría, con baño incorporado. Manuel ha hecho realidad su sueño y ha recuperado el ‘elixir’ de su infancia. Aquí disfruta de encuentros familiares y del contacto con sus raíces. Un hogar ideal para él y los suyos. Un proyecto personal, elegante y atrevido, muy como es el interiorista: un hombre divertido, creativo y de grandes gustos y aciertos profesionales.
•
Distribuidor. Los cuadros son litografías de Goya interpretadas por Jaime Jurado. Banqueta de la tienda ‘online’ de Manuel Espejo. Espejos y apliques diseño del interiorista.
“He querido homenajear la herencia nazarí con la aplicación de colores vivos y texturas con motivos geométricos, como los que probablemente lucían muchas de las yeserías del período de mayor esplendor de su arquitectura y cuya viveza se ha perdido con los años” Manuel Espejo, decorador 128 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Mueble y lavamanos de Jacob Delafon. Mampara de la colección Nouvelle Vague de la misma firma. Espejo y apliques diseño de Manuel Espejo.
INTERIORES 129
Dormitorio principal Cuadros de Jaime Jurado. Cabecero, mesitas y almohadones diseño de Manuel Espejo. Lámparas de sobremesa procedentes de la tienda ‘online’ del interiorista.
I N S P Í R A T E ARMONÍA Y BIENESTAR Manuel Espejo siempre ha sido un espíritu inquieto y emprendedor. Así, en el año 2007 creó un equipo de profesionales y abrió su propio estudio de interiorismo y decoración en Madrid. En este tiempo ha visto cómo éste se convertía en una referencia en el panorama del interiorismo actual, donde ha conseguido destacar con un estilo muy personal. Su éxito está basado en crear espacios modernos y funcionales que transmiten bienestar y un sentimiento de armonía con el entorno, siempre en consonancia con la esencia del espacio o el estilo de vida del cliente. Le apasiona visitar las ferias de arte contemporáneo y diseño internacional, también vuelca su actividad en el diseño industrial, crea mobiliario para clientes y ha producido su propia colección de luminarias.
Rojo y azul en homenaje a la cultura andalusí. Es una excelente idea para dar vida a un muro en una estancia blanca, dándole luminosidad y brillo.
Mezclar sin miedo. Sillas de hierro forjado combinadas con copas y peanas clásicas y una mesa de diseño (la Tulip) para el comedor. Un mix de éxito y de estética muy personal.
El dormitorio juega al equilibrio cromático entre rojo, azul, blanco y madera natural. Esta última aporta la nota cálida imprescindible para una estancia dedicada al relax.
Dolce far
NIENTE
La interiorista Luisa Olazábal apostó por espacios con ricas texturas, tonos naturales y delicados y piezas de diseño, antigüedades y obras de arte. Todo de diversa factura y procedencia; en perfecta armonía y equilibrio. Una vivienda marbellí en la que el paisaje se integra en el interior Realización Cristina Rodríguez Goitia Fotos Belén Imaz Texto Raúl Benegas
Blanco puro Una edificaciĂłn que encaja perfectamente con el paisaje exterior y la arquitectura marbellĂ. Proyecto de paisajismo de Beatrice Perlac.
Detalle del salón. Estera de KP. Butacas de Eichholtz. El cuadro es una serigrafía de Eduard Arbós. Lámpara con pantalla de rafia negra diseño del estudio de Luisa Olazábal. Tela del sofá de Blasco. Mesa auxiliar de Becara. Cortina confeccionada con tela de Yutes (Natural Fabrics). Cojines de color de Gancedo.
Salón. Mesas de centro de Serax. Tapicería de los sofás de Blasco. Puf, diseño del estudio de la interiorista, con rafia, de Naturtex. Cortina de tela de Yutes (Natural Fabrics). Cojines: el kílim, el de dibujo pequeño geométrico, el rojo y el de rayas son de Gancedo.
LAS PIEZAS DE ANTICUARIO, LAS OBRAS DE ARTE Y EL DISEÑO CONVIVEN EN ARMONÍA Y EQUILIBRIO. UN COMBINADO TRIUNFAL QUE APORTA UNA NOTA ECLÉCTICA A LA CASA. TODO GRACIAS A UNA ESTRUCTURA EN BLANCO QUE PERMITE QUE EL RESTO TENGA UN DESTACADO PROTAGONISMO 136 INTERIORES
ntegrada en el paisaje, con un proyecto de arquitectura que bebe de las fuentes y de la esencia de nuestro amado Sur y un trabajo minucioso y acertado de interiorismo, esta finca marbellí tiene todos los ingredientes para erigirse en un lugar de ensueño en el que disfrutar del dolce far niente. La casa es una edificación de los años 80 que reformó en su totalidad –en 2019– el estudio Cruz-Conde Arquitectos, manteniendo la base de la estructura original pero actualizándola, ampliando espacios interiores, generando más luz y rompiendo barreras entre interior y exterior. En este último, Beatrice Perlac ejecutó un maravilloso proyecto de paisajismo, donde el verde y la vegetación autóctona aportan viveza y frescor a la casa, rodeada de porches y rincones al aire libre, incluso una zona de relax junto a la piscina. Para el proyecto de interiorismo, los propietarios acudieron al estudio de Luisa Olazábal, quien apostó por espacios con ricas texturas, tonos naturales y delicados y piezas de diseño, antigüedades y obras de arte que protagonizan las estancias gracias al blanco inmaculado de suelos, techos y muros. Una elección ideal en la que el continente se convierte en un lienzo listo para dar rienda suelta a la creatividad y destacar muebles y complementos deco. Todos seleccionados con mimo, en su mayoría de diversa factura y procedencia, pero en armonía y equilibrio. En su afán por buscar este toque atemporal que tanto caracteriza el trabajo de Luisa, la interiorista ha conseguido que la funcionalidad se convierta en belleza y el glamur se respire en cada rincón de la casa. En esta línea, encontramos algunos paneles textiles que han sido también un elemento determinante para contar historias, vestir y revalorizar estancias, como el comedor o los dormitorios. En el primero, Olazábal se ha decantado por un diseño de grandes motivos de inspiración natural, ideal para trasladar el exterior al interior de la vivienda: sin duda, uno de los ejes del proyecto tanto a nivel arquitectónico como decorativo. En las habitaciones ha optado por propuestas geométricas o de efecto desgastado y en tonos sugerentes, siempre actuales y elegantes. Estos elementos se combinan con esteras de sisal (que aportan calidez al ambiente) o kílims de rayas (que sugieren frescor y un poco de informalidad). Sin duda, este es un proyecto donde los interiores disfrutan del exterior, la elegancia se nutre de materiales delicados y estructuras de líneas rectas y en el que uno es invitado a saborear la luz del Sur y el arte en cada rincón de la casa.
I
Acceso al salón. Foto de Íñigo Zulueta. Escritorio de Berenis. Lámparas de pie diseño del estudio de Luisa Olazábal. Pantalla con tela de Christopher Farr. Mesa auxiliar de Becara. Tapicería del sofá, de Blasco. Puf diseño del estudio de la interiorista, confeccionado con rafia de Naturtex. Cortina con tela de Yutes (Natural Fabrics). Cojines de Gancedo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 137
Comedor. Lรกmpara de Eichholtz, al igual que las sillas. Mesa de Fancy. Alfombra de KP. Paneles con tela, de Dedar. Adornos en la mesa de Becara, Zara Home y Favorito Studio.
“En mi afán por alcanzar la atemporalidad que tanto caracteriza nuestros proyectos, creo que hemos logrado integrar funcionalidad y belleza. Y que se respire algo especial en cada rincón de la casa” Luisa Olazábal, interiorista
LOS PANELES TEXTILES MURALES SON UNA GRAN OPCIÓN PARA POTENCIAR LA SENSACIÓN DE INCLUSIÓN DEL EXTERIOR EN EL INTERIOR DE LA CASA. EL DE ESTE COMEDOR PARECE TRASLADARLO A UNA BELLA CAMPIÑA ITALIANA
Cocina. La cocina es una de las estancias que ya estaba hecha antes de la intervención del estudio de Luisa Olazábal y se prefirió dejar tal cual estaba.
Planta de la vivienda La entrada principal está a la altura del vial público, que nos lleva a la planta baja. En la planta alta, el dormitorio principal se ha diseñado con baño abierto, priorizando las vistas.
Dormitorio. Butaca de La Recova. Cortina confeccionada con tela de Yutes (Natural Fabrics). Alfombra de KP. Papel de Cole & Son, distribuido por Pepe Peñalver. Cabecero diseño del estudio de la interiorista. Ropa de cama de Lo de Manuela.
I N S P Í R A T E CONTENIDO Y CONTINENTE El proyecto de reforma, de Guadalupe Cruz-Conde Lleó, de Cruz-Conde Arquitectos, se basa en líneas tradicionales, con cubiertas inclinadas de teja cerámica, manteniendo la imagen exterior de la villa, pero aportando unos toques de modernidad en el diseño interior. La intención era crear diferentes ambientes dentro de una misma línea estilística, donde aparecieran espacios amplios y luminosos prestando mucha atención a cada detalle y estudiando muchísimo la iluminación artificial. En cuanto al proyecto de interiorismo, liderado por Luisa Olazábal, ha buscado eliminar barreras entre exterior e interior, apostando por un estilo atemporal, funcional y de gran belleza en el que el arte y la luz son elementos clave.
Al aire libre y con rincones decorados con esmero. Sofá de Maisons du Monde. Almohadones de Güell Lamadrid. Mesa de centro del estudio de la interiorista. Sillas de hierro de Arxe. Taburetes de Versmissen.
Los espejos son de gran ayuda para potenciar la luminosidad y ampliar visualmente un espacio. Estos son un diseño de Luisa Olazábal. Banco de La Europea. Cestos y alfombra de IKEA.
Papel japonés. Una solución ideal para aportar color y delicadeza al dormitorio. Este es de Nobilis. Cabecero diseño del estudio de interiorismo con tela de Casamance.
INTERIORES 141
Salón. Sofá Velvet Linnen con tachuelas. Mesa de madera de roble con un eje central de hierro, obra de Albert Coma (de venta en exclusiva en Luzio). Butacas de cuero que dan un aspecto más moderno y contemporáneo. Butaca con reposapiés de nogal y cuero negro. Iluminación de latón dorado, una versión del clásico chandelier modernizado. Todo procedente de Luzio.
ECOS DEL
PASADO
Una vivienda ubicada en una de las joyas del modernismo barcelonés, la Casa Burés, que ve cómo se transforman sus espacios gracias al trabajo de interiorismo del estudio Luzio, un proyecto que apuesta por las notas neutras para destacar la esencia de otras épocas Fotos Jean Lozada Texto Paula Fernández
Al detalle. Sofá Velvet Linnen con tachuelas. Mesa de madera de roble con un eje central de hierro, obra de Albert Coma (de venta en exclusiva en Luzio). Lámpara de pie también procedente de Luzio. Mesa auxiliar en hierro. Escultura industrial de Mario Ruiz. Portavelas de mármol. Libros Assouline. Todo seleccionado y adquirido en Luzio.
Cocina-comedor. La cocina se ha instalado en el mismo espacio que el salón. Se integra perfectamente gracias a una pieza importante como es la mesa en madera de roble y sillas de terciopelo verde, diseñadas por Luzio. Carrito de latón de estilo años 70.
ESTA JOYA DEL MODERNISMO CATALÁN RECUPERA SU ESPLENDOR CON LA RESTAURACIÓN DE ALGUNOS ELEMENTOS ORIGINALES Y CON UN PROYECTO DE INTERIORISMO DONDE LOS TONOS NEUTROS Y LOS MATERIALES NOBLES SON LOS PROTAGONISTAS
a sa Bu rés (1900 aprox.) es uno de los edif icios emblemát icos de la ciudad de Barcelona, uno de esos tesoros modernistas que ha ido pasando por algunas manos hasta llegar a ser adquirida por un fondo británico y en el que aún quedan muchos propietarios particulares. Obra de Francesc Berenguer i Mestres, y ubicada entre las calles Ausiàs March y Girona, se erige bella e imperecedera. En su interior, muchos son los dueños que, respetando su esencia, han sabido darle una nueva imagen, actualizándola y convirtiéndola en una colección de viviendas sensacionales en el corazón de la capital catalana. Una de ellas es la que os mostramos en estas páginas, un pied-à-terre familiar en el que el trabajo del equipo de interiorismo de Luzio ha sabido sacar lo mejor del espacio, diseñando unos interiores en los que uno se siente muy reconfortado. “Los propietarios de la vivienda querían una segunda residencia en la que encontrarse como en su casa habitual”, comentan desde Luzio. Es por ello que el estudio, lejos de reestructurar, optó por realizar un proyecto de interiorismo para toda la vivienda respetando la originalidad del edificio y sus elementos restaurados. Así pues, tomaron como hilo conductor las tonalidades sobrias para
C
Dormitorio infantil (página anterior y esta). Cuadro de chapas metálicas industriales. Mesitas de noche de hierro envejecido. Textil y cabezales de lino. Todo procedente de Luzio.
INTERIORES 149
“Escogimos piezas de mobiliario exclusivas, que diesen calidez y carácter a la vivienda, y textiles naturales, en tonos crema y ocre. El resultado es un hogar muy elegante” Mª José Gómez Escuer y Maxi Zigart Sapiro, estudio de interiorismo
los muebles principales, dando todo el protagonismo a los suelos hidráulicos que se habían restaurado. A su vez, se decantaron por textiles en colores ocre, que aportan fuerza y personalidad, mientras preservan la calidez en cada estancia. Esta fue una decisión clave, ya que el efecto neutro de algunos muebles y de los textiles permitió lucir piezas de mobiliario en tonos oscuros (como el sofá del salón y algunos de sus elementos auxiliares; o las sillas azules del comedor, el cabecero de las camas...). Todas procedentes de Luzio y seleccionadas en exclusiva para este proyecto. Una vez fuera de la zona de día, descubrimos un área de descanso en la que los suelos de madera aportan la nota cálida necesaria para unos ambientes en los que predomina el blanco. Sin duda, un combinado elegante, sobrio y funcional que hace destacar las cornisas, las puertas y los rosetones originales –todos restaurados–, que conv iven y se realza n unos a otros generando atmósferas naturales y sin artificios. Este es un hogar en el que el tiempo se detiene mientras se disfruta de la belleza.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
El baño es un diseño que ya estaba en la vivienda: dispone de un lavamanos encastrado y un mueble bajo volado. Espejo retroiluminado. 150 INTERIORES
Dormitorio juvenil. Textiles y cabecero de lino procedentes de Luzio. Mesita de noche en hierro y madera, diseĂąada y fabricada por Luzio. FotografĂa en metacrilato.
Dormitorio principal. Fotografía y butacas de terciopelo azul, de Luzio. Textiles de lino. Iluminación de chapas metálicas en dorado envejecido. Cuadro de Maite Caramés.
I N S P Í R A T E PIEZAS EN EXCLUSIVA Mª José Gómez Escuer y Maxi Zigart Sapiro, de Luzio, y su incansable búsqueda de la belleza les ha llevado a viajar a culturas de todo el mundo, siempre buscando piezas exclusivas, tesoros con los que sorprender a sus clientes: desde muebles únicos que se han recuperado para darles una segunda vida y, sobre todo, un ‘look’ actual, hasta objetos nuevos de diseño, mobiliario propio o de proveedores de trayectoria reconocida, artículos de regalo singulares u obras de arte, entre otras propuestas. Un universo estético que transita entre la originalidad, la contemporaneidad y la exuberancia, rozando lo onírico. De ahí que en cada proyecto preparen una selección detallada y exclusiva con piezas que encajen como un guante.
Rincones con encanto. Tan sencillo como esta propuesta: unas sillas tipo bistró, en fibras naturales, y una mesa de hierro forjado. El remate, los elementos de cerámica artesanal con notas esmaltadas.
Juega con las alturas para destacar un espacio de tu casa. Una lámpara de diseño contemporáneo con unas piezas de Fornasetti. Empieza por tres objetos y dales profundidad haciendo un triángulo con ellos. Las vitrinas y estanterías de hierro vistas resultan perfectas en espacios pequeños. Ilumínalas y dales protagonismo.
CON ACENTO
INGLÉS
La interiorista Pia Capdevila transforma un viejo piso barcelonés en un espacio familiar y confortable, donde las notas de color y las piezas rústicas, las de herencia y las contemporáneas conviven en perfecta armonía. Un trabajo con personalidad y mucho estilo Fotos Èric Pàmies Texto Carla Reyes
Salรณn. Mesa de centro y mueble biblioteca de Merc&Cia. Cojines de La Maison Barcelona. Mesa auxiliar y lรกmparas de sobremesa de Little House. Alfombra de Ixia.
Comedor. Mesa de Merc&Cia. Las sillas son piezas antiguas retapizadas con un textil antimanchas de Pepe Peñalver. El arrimadero es un diseño a medida en DM lacado blanco con buffet oculto en la zona izquierda de la foto. La consola, el cuadro, la lámpara y el espejo son modelos también antiguos de los propietarios de la vivienda.
Cocina (en esta página y siguiente) de La Cuina. Pavimento y revestimiento de pared de Equipe Cerámicas, electrodomésticos de Neff y accesorios decorativos de Smeg y de KitchenAid.
158 INTERIORES
INTERIORES 159
“Hemos conseguido un mix un tanto ecléctico, con la mezcla de piezas muy rústicas, algo toscas y básicas, con elementos señoriales. Un combinado de éxito y de marcada personalidad, en la línea de los propietarios” Pia Capdevila, interiorista
a reforma integral de esta vivienda situada en la barcelonesa Rambla de Catalunya ha supuesto para la interiorista Pia Capdevila la transformación de un espacio de estructura clásica, típico del Eixample de la capital catalana, en un hogar reorganizado, actualizado y contemporáneo, que no hace caso omiso a su pasado, respetándolo y recuperándolo en algunos detalles. Los propietarios –un joven matrimonio y su primer bebé– querían actualizar y adaptar su antiguo piso a las necesidades que tenían ahora que habían creado una familia. Así que contactaron con Pia para darle un giro a su vivienda. “Su premisa era la de conseguir un cambio de look rehabilitando cornisas, puertas y algunas ventanas sin que la vivienda perdiera la esencia e imagen tan típica de esta zona barcelonesa”, asegura la interiorista, que ha hecho la reforma integral en un apartamento de planta alargada, muy ca-
L
Dormitorio infantil. Cuna y textiles de cuna de la propiedad. Lámpara antigua también de la propiedad.
Zona de juegos Peluches de pared de Piccolo Mondo. Sillรณn de IKEA.
“PARA APORTAR UN TOQUE ESPECIAL, UN AIRE ECUESTRE, SE HA PINTADO EN VERDE BOTELLA INTENSO PARTE DE LAS PAREDES Y SE HA DEJADO UN ARRIMADERO BAJO DE CUARTERONES BLANCO QUE EQUILIBRA Y SUAVIZA LA GAMA CROMÁTICA DE LA ESTANCIA. UN COMBINADO REFRESCANTE” racterística del Eixample, en el que reorganizó los espacios separando claramente el área de día de la de noche, con el recibidor como pieza clave para dividir ambos ambientes. Los propietarios deseaban una base clásica actualizada con color, elementos y materiales contemporáneos, además de mantener una serie de piezas de herencia familiar de estilo clásico y victoriano para lucirlas en un ambiente de estética un poco más rústica, y así conseguir reflejar el look decorativo que define más a la pareja. “Hemos conseguido un mix algo ecléctico con el combinado de piezas muy rústicas, un poco toscas y básicas, con elementos señoriales”, señala Pia Capdevila. El hecho de que la vivienda se ubique en un quinto piso la hace muy luminosa, lo que ha permitido usar colores estridentes y llamativos, especialmente en alguna de las paredes de la zona de día, la cocina y los baños. Los dormitorios, por el contrario, se han diseñado en una línea más tranquila y suave, para invitar y facilitar un descanso reparador. Sin embargo, como los propietarios son grandes amantes de los caballos, Pia se tomó una colorista licencia: pintar parte de los muros del baño en un intenso verde botella, para darle un toque ecuestre, ¡y les encantó! El resultado final es un piso clásico, con cierto acento inglés en el corazón de Barcelona.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Aseo de cortesía. Grifería de Tres, sobre de madera de Merc&Cia, espejo y cuadro de Little House, y arrimadero diseño a medida de Pia Capdevila. 162 INTERIORES
Dormitorio principal. Textiles de cama de La Maison Barcelona y de Filocolore. LĂĄmpara colgante de Ebb & Flow, mesita de noche de Little House y cabecero con diseĂąo a medida de Pia Capdevila.
Rincón del dormitorio Textiles de cama de La Maison Barcelona y de Filocolore. Carpintería hecha a medida diseño de Pia Capdevila, con tiradores de cristal de Arcón. Iluminación de techo de Faro Barcelona. Fotografía de Lumas.
Planta de la vivienda La nueva distribución ayuda a la interacción de los miembros de la familia. Así, la interiorista apostó por crear una zona de día con el salón, comedor y la cocina abierta a la sala de la tele, de forma que se consiguen ambientes visualmente más amplios y espaciosos. 164 INTERIORES
I N S P Í R A T E MEZCLAR Y ACERTAR En su búsqueda por transformar el espacio, respetar la esencia de esta vivienda y dar con el estilo de sus propietarios, la interiorista Pia Capdevila encuentra el equilibrio perfecto diseñando estancias vivos y alegres, y que permiten la interacción de todos los miembros de la familia. En este trabajo, además, ha sabido aunar piezas de herencia familiar con elementos recuperados (cornisas, puertas y ventanas originales de la casa), así como elementos de aire rústico y propuestas verdaderamente confortables. Y lo ha aderezado todo con acierto, con materiales de tonos neutros y focos de vibrante color, como el rojo del comedor o el verde botella del baño. Un mix de éxito.
La mesa, de herencia familiar, proyecta su imagen en elegantes cuarterones-espejo en el dormitorio principal. Es una forma de darle protagonismo a esta pieza, a la vez que se amplía visualmente el espacio.
Los tonos neutros, los ramilletes florales... son buenos elementos para una deco serena y relajada. Elige textiles naturales y delicados jarrones de cristal tallado. La estructura de madera es una excelente solución para una cocina que quiere comunicarse con la zona de televisión, algo que permite, en este caso, un mayor control de los niños, ya que suelen estar aquí mientras se cocina.
INTERIORES 165
ESENCIAL
Una casa ya reformada en la que hubo que hacer algunos cambios y un gran trabajo de interiorismo. Erico Navazo, el autor de este proyecto, apostรณ por los focos de color, el arte y la funcionalidad. Y creรณ un hogar para vivir en familia y en el que crecer juntos. ยกTodo un acierto! Realizaciรณn Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes
Salón. Cortinas de lino confeccionadas en curva perfecta, del estudio de Erico Navazo, al igual que la mesa auxiliar, el taburete y la lámpara de metal marteleado con pantalla textil. El sofá se reconfiguró para adaptarlo a la esquina e hizo una funda en lino del estudio. Los almohadones se han confeccionado con textiles de Misia y Casamance. Los cojines son: el azul marino con rayas amarillas, de Rue Vintage 74; los amarillos de terciopelo y el amarillo y blanco, de Pepe Peñalver; en crudo y con dibujo trenzado, un diseño de Paula Serrano para Pepe Peñalver. Mesa de centro de los propietarios. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Debajo, gran alfombra Spart, de KP. Butacas de Rue Vintage 74. Cuadro redondo de Abel Fernandes. Sobre la mesa de centro, cerámica alemana. A la derecha: retrato de una niña, de CJ Pyle (pintura sobre funda de vinilo); cuadro de trazos amarillos, de Zio Ziegler; cuadro erótico, de Miguel Ángel Ríos; el de trazos azules y negros es de Hadassah Emmerich.
Entre ventanas. En primer término, butacas de Rue Vintage 74. Almohadón de tela de monos, de Misa, en el estudio del interiorista. Mueble metálico de los propietarios. Escultura de cabeza de gorila Kong, obra de la canadiense Laurence Vallieres. Lámpara de cerámica con pantalla forrada en tela étnica procedente del estudio de Erico Navazo.
Comedor. Panelado de pared que oculta muebles de almacenamiento lacados en color ratĂłn, un diseĂąo del estudio del interiorista. Mesa de Maxalto. Sillas Alpha, de Cizeta. LĂĄmpara de techo Mode Mine de Faro Barcelona en el estudio. Sobre la mesa, cestos de Rue Vintage 74 y escultura de Maite Carranza. Alfombra de KP.
“Nuestra labor no sólo fue embellecer el espacio, sino crear una casa cálida para disfrutarla en familia, un hogar para todos” Erico Navazo, interiorista
i le preguntamos al interiorista Erico Navazo (artífice de la transformación de esta vivienda) si esta es la casa soñada por sus propietarios, él lo tiene muy claro: “Sí, un hogar donde criar una familia es el sueño de cualquiera; el lugar donde ves crecer a tus hijos nunca se olv ida”. Y es que los dueños de la casa son una pareja con tres retoños, y la compraron con la idea de “crecer” juntos. “Cuando nosotros llegamos, la reforma estaba recién terminada, con unos acabados impecables, algo fríos para mi gusto, pero con problemas de uso y disfrute de espacio no resueltos”, asegura el interiorista. Pero claro, ¿cómo plantearles a esos propietarios que tienen que hacer una nueva obra, aunque sea menor, para mejorar los usos de esas estancias? Al principio, les dio miedo meterse en una pequeña obra, pero finalmente entendieron la importancia de hacerlo; también costó un poco imaginarse su blanca casa empa-
S
Cocina y office. La cocina ya existía. Mueble central en roble que oculta un pequeño pilar y ordena el espacio. Sillas antiguas de los propietarios. Mesa del estudio de Erico Navazo. Papel pintado de Caselio. 170 INTERIORES
Al detalle. Botijo artesano, una pieza de cerรกmica de los propietarios. A su derecha, lรกmpara de techo Mode Mine, de Faro Barcelona, adquirida en el estudio del interiorista. Abajo, izquierda, jarrones de terracota con acabado texturizado, de los propietarios. A su derecha, una escultura de Maite Carranza.
Planta de la vivienda La cocina es el corazón de la casa. La distribución es un clásico en funcionalidad: a un lado queda la zona de día, con grandes ventanales y mucha luz; al otro, la de noche, perfectamente organizada con sus baños y vestidores.
pelada o el acabado de pintura de cal en el salón..., pero Erico sabía que había que hacerlo: “Una v iv ienda que ha de ser usada por una gran familia tiene que estar a la altura y cada espacio debe dar respuesta a las necesidades reales de los habitantes de la casa”. También la decoración tiene que desarrollarse bajo el mismo prisma. De ahí que se apostara por crear ambientes cálidos y cómodos, espacios limpios y sin exceso de ornamentos, decantándose por la ligereza cromática y los tonos neutros, a excepción de algunos focos de color que protagonizan los espacios, el papel pintado que viste algunas estancias o los textiles de delicada textura y bellos motivos. Aquí el arte, las piezas de diseño contemporáneo, la funcionalidad y la elegancia marcan las pautas deco, las que hacen de este piso un hogar luminoso, sin estridencias, de alma clásica y sosegada, y de estética muy ac t ua l. L os ac abados de c a l idad hacen el resto, aportando el toque más elegante. Erico Navazo ha convertido este piso en un hogar listo para disfrutar en familia, para crecer todos juntos.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Papel diseño de Cuqui Ibarra. La colcha azul y los cojines son de Pepe Peñalver. 172 INTERIORES
I N S P Í R A T E FUNCIONALIDAD Y SOFISTICACIÓN Hablar de Erico Navazo es hablar de la elegancia de la practicidad, del ajuste a las necesidades de cada cliente y de la búsqueda del equilibrio entre texturas, acabados nobles y diseños ligeros y personales. Según el interiorista, “no se trata solo de embellecer los espacios, sino que hay que crear ambientes cálidos y vivibles; una vivienda que ha de ser usada por una gran familia tiene que estar a la altura y cada espacio debe dar respuesta a las necesidades reales de sus propietarios”. Y él lo borda. Un claro ejemplo es este piso de Madrid, donde una reforma inicial tuvo que ampliarse con otra pequeña rehabilitación para lograr ambientes dialogantes, vitales y aptos para todos los miembros de la familia. Estancias funcionales, sofisticadas y de bella factura: el sello de Erico Navazo.
Materiales nobles en un mármol blanco que amplía visualmente el espacio. Para restarle frialdad, nada como una pieza de mobiliario en madera natural.
Focos de color. Papel pintado de delicados tonos, pero en armonía con el mobiliario: madera y tapicería azul, un combinado perfecto para personalizar el ambiente.
Arte para embellecer los muros. Es la mejor solución para un espacio donde predomina el color blanco, ya que aporta vitalidad y color, además de valor, a la estancia.
Abierto de febrero a diciembre, el hotel Aiguaclara se ha convertido en una de las joyas de la Costa Brava. Ubicado en un edificio con mĂĄs de 150 aĂąos de historia y una apuesta fuera de lo estĂĄndar, muy personal.
H OT E L
De pasado
INDIANO En el corazón de Begur se encuentra Aiguaclara, un hotel boutique lleno de encanto. Por su trato cercano, la cuidada selección de piezas y su emplazamiento, en un palacete de 1866 catalogado por su interés histórico. Todo un lujo Texto Itziar Ortega Errasti Fotos Laura Bech y Elena Roca Vives
Las zonas comunes, con el área de chill-out, el patio y el Salón de Clara, las ha decorado la propia Clara, propietaria del hotel (igual que la habitación Sa Riera). Espacios que invitan a la relajación, donde tomar una copa, disfrutar de un buen libro o escuchar alguno de sus vinilos. En el restaurante, situado en el jardín, las luces tenues iluminan las cenas más románticas. Este año, además, estrena carta, con el asesoramiento del estrella Michelin Quim Casellas, chef del restaurante Casama de Llafranc.
H OT E L
ejarse perder por sus calles y descubrir las casas indianas que lo pueblan. Este es uno de los muchos encantos de Begur, que aún conserva los edificios coloniales construidos por los begurenses al regresar de Cuba. El de Bonaventura Caner Bataller es uno de ellos, un palacete de 1866 hoy convertido en un
D
encantador hotel familiar. Es Aiguaclara, y en él aún se pueden apreciar las iniciales de su antecesor, B.C.B., esculpidas en piedra en el dintel de la entrada. También forjadas en hierro en la verja del restaurante, junto a los suelos y puertas originales. Guiños que echan la mirada hacia atrás e impregnan de magia e historia este coqueto hotel, uno de los más singulares de la Costa Brava. Un precioso lugar que celebra su 20 aniversario con una
renovación muy especial, al haber convertido sus diez dormitorios en habitaciones de autor, decoradas por interioristas diferentes. Al frente del hotel, Clara y Joan, que en el año 2000 decidieron hacer las maletas y empezar una nueva aventura. Su lema, siempre: “fet amb love”.
•
MÁS INFORMACIÓN: WWW.HOTELAIGUACLARABEGUR.COM HABITACIÓN DOBLE: DESDE 125€.
INTERIORES 177
Con sello propio Isabel Tronchón, Gema Berenguer, Asun Antó (Coton et Bois), Roger Bellera (RBR Interiorisme), Melanie Burth (Mio Store), Estefania Falco (CuldeSac), Susanna Cots y Núria Comella (BeKume) han participado en la decoración de las habitaciones.
ME LO LLEVO EN CONSTANTE EVOLUCIÓN Aiguaclara es un hotel construido a fuego lento, con mucho mimo y esmero. Sus propietarios, un matrimonio dedicado al mundo de la hostelería, se aventuraron a comprar esta casa catalogada por su interés histórico. Dejaron Barcelona y poco a poco fueron dando forma al hotel familiar y de trato cercano que es a día de hoy. De eso hace ya 20 años, cuando primero inauguraron su restaurante y dos años más tarde abrieron las cuatro habitaciones de la primera planta. En 2003 estrenaron cuatro más, y tres años más tarde acabarían con las dos habitaciones de la planta baja. Tenían por objetivo crear un lugar en el que sentirse como en casa, y con grandes dosis de esfuerzo, dedicación y estima lo consiguieron. Siempre respetando la esencia y el aspecto original del palacete, cuidando hasta el último detalle y poniendo especial énfasis en la decoración.
Rincones mágicos Quien tiene una chimenea, tiene un tesoro. Ya sea decorativa como funcional. Un espacio ideal para disponer un coqueto y cómodo rincón con sofá, butaca y un cálido plaid para los días de frío.
H OT E L
REBOSANTE DE PERSONALIDAD, EN AIGUACLARA NO FALTAN LAS ANTIGÜEDADES, LAS PIEZAS ‘VINTAGE’ NI LOS MUEBLES RECUPERADOS
Muy dulce. Los lavabos de época le darán un toque clásico a tu cuarto de baño. Puedes probar a combinarlo con azulejos tipo metro y algún detalle en metal negro para darle un aspecto más actual. Si quieres añadir una nota cromática a tu casa, prueba a hacerlo jugando con un mismo color en diferentes tonalidades.
INTERIORES 179
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT CINCO ESPACIOS CON LOS QUE DISFRUTAR DEL DISEÑO Y EL INTERIORISMO. PROPUESTAS PARA IR DE COMPRAS, SALIR A CENAR O ESTABLECERSE UNOS DÍAS. MADRID, LISBOA, SITGES Y CASABLANCA SON LAS CIUDADES ESCOGIDAS Realización Elena da Costa
sitges HOTEL DOLCE SITGES
TODO PLACER
Inspirado por el Mediterráneo, Dolce by Wyndham Sitges Barcelona ha vuelto a abrir sus puertas con una renovación a cargo del estudio de diseño Rose Ink Workshop, ubicado en Miami. Un cambio de look en el que el azul gana presencia junto a una paleta de colores que rinde homenaje al mar y se combina con detalles en madera, tejidos customizados, mobiliario en tonos suaves y una decoración minimalista que no le resta protagonismo al paisaje. Y es que el hotel disfruta de grandes ventanales desde los que maravillarse con las vistas al mar y el entorno natural de Sitges, inundando de luz el espacio. Son 263 nuevas habitaciones y suites pensadas para desconectar, todas con amplias terrazas. Además, el hotel presume de la cocina del chef Jaume Balada, que rinde homenaje al producto de proximidad y el paisaje mediterráneo con ingredientes locales como infalibles de sus platos. Una exquisita experiencia a la que pone el broche el Dolce Vital Spa, con sus exclusivos tratamientos y masajes para revitalizar cuerpo y mente. Un gusto. www.dolce.com
180 INTERIORES
CONTRACT
c a s a b l a n c a FBRASSA
FOTOS EUGENI PONS
BRASSA RÍA
UN BISTRÓ EN MARRUECOS
Coronado por lucernarios e instalaciones a la vista en gris grafito, el restaurante Brassa Ría adopta el encanto de los bistrós mediterráneos en la ciudad de Casablanca. Del sugerente proyecto de interiorismo se ha encargado el estudio Carlos Martínez Interiors, que ha contado con Cubiñá para la elección del mobiliario, tanto de producción propia como de las mejores firmas. Así, a los techos altos, la madera natural, las baldosas hidráulicas y las paredes de ladrillo visto se suma una selección de muebles acogedora y sofisticada, elegante, pero funcional. Destacan las enormes bancadas, que ha producido a medida la división Cubiñá Contract en una combinación de rojo y azul que crea el clima perfecto para disfrutar de los platos de la carta. También lo hacen las altas estanterías de madera, retroiluminadas y ornamentadas con botellas perfectamente colocadas, así como los espejos, que enfatizan la sensación de gran amplitud. En este sentido, las luminarias son las encargadas de distribuir y zonificar el espacio, con un fuerte papel decorativo que juega con los globos de cristal blanco y dorado y las lámparas negras para rematar el conjunto. www.restaurant-brassaria.com
INTERIORES 181
m a d r i d
IKEA GOYA 2.0
MEJORAR LA EXPERIENCIA
Más productos, servicios de plantificación y asesoramiento ampliados, otros nuevos como Click&Collect, espacios más inspiradores y soluciones digitales que ofrecen una experiencia de compra superior... Son las ventajas de la nueva IKEA Goya 2.0 (C/Goya, 47), que ha crecido después del traslado del local de Serrano y que responde a la voluntad del gigante sueco por abrir nuevos formatos de tienda en el centro de las ciudades. Un modelo urbano que ofrece servicios específicos como el transporte a domicilio en bicicleta y el reparto a domicilio de los platos del restaurante y la tienda de alimentación de IKEA. Algo que IKEA Goya ya venía ofreciendo y sigue manteniendo para no perder su esencia y cercanía. Serán 30 ciudades en todo el mundo las que acojan estos nuevos puntos de contacto con diferentes formatos de proximidad, como Madrid y Barcelona, destinando la inversión en la mejora de instalaciones y servicios y el incremento de la capacidad logística de las tiendas. www.ikea.com/es
m a d r i d ICONNO
ESTRENO DE ALTA GAMA
En la Milla de Oro madrileña (C/Jorge Juan, 38) y con una superficie de 400 m2 distribuidos en dos plantas, Iconno estrena nuevo espacio integrando las flagships de Poltrona Frau y SieMatic en España. Y lo hace superando el concepto de showroom para convertirlo en una experiencia de estilo de vida, planteándolo como una vivienda inteligente de lujo. Así, a través de varias estancias la firma muestra diferentes soluciones interiores, yendo desde la zona de comedor de Poltrona Frau a la cocina SLX PURE de SieMatic, el nuevo modelo de la firma alemana. También hay otras propuestas en cocinas y salones, a las que se suman un espectacular baño con fósiles incrustados en la pared, una cava de vinos, un dormitorio, la zona de presentaciones y la de trabajo. “Hemos cuidado hasta el último detalle en cada rincón con la intención de crear la vivienda perfecta”, explica José Miguel Simón, director de Iconno. www.iconno.es
182 INTERIORES
CONTRACT
l i s b o a ROCHE BOBOIS
EN PLENA EXPANSIÓN
Después de inaugurar siete tiendas en 2019, entre ellas, una segunda apertura en Madrid, Roche Bobois acaba de abrir una nueva en Lisboa, Portugal. Un showroom que disfruta de una ubicación perfecta, en la mítica Avenida da Liberdade, la más prestigiosa de la capital portuguesa, y que con sus más de 800 m2 está pensado para presentar las últimas tendencias en decoración bajo los códigos de arquitectura de la firma francesa. Roche Bobois exporta así su French Art de Vivre y persigue su expansión en el extranjero con una importante aceleración en su desarrollo internacional. No en vano, en 2020 se suman a la lista ciudades como Minneapolis (EE.UU.), Ankara (Turquía), Budapest (Hungría) y Colonia y Ausburgo (Alemania), mostrando la ambición de Roche Bobois y un punto de vista más global que nunca. Un desafío que la marca asume gracias a la fuerza de su red de fabricantes europeos, pero también a su estrecha relación con diseñadores de renombre, como Marcel Wanders, Raphael Navot o Sacha Lakic, y a las principales casas de moda, entre las que se encuentran Jean Paul Gaultier, Missoni Home y, más recientemente, Kenzo Takada y Maison Christian Lacroix, permitiendo ofrecer a cada uno de sus clientes un enfoque personalizado de la creación y el diseño. www.roche-bobois.com
INTERIORES 183
10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (30 %) DTO
VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com
PRÁCTICA
DISEÑO Y FUNCIONALIDAD SE DAN LA MANO EN LAS PROPUESTAS DE COCINAS Y BAÑOS QUE TE PRESENTAMOS EN ESTE NÚMERO. LAS PRIMERAS SE VISTEN CON LOS PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS MÁS ACTUALES Y LOS SEGUNDOS CON GENIALES SOLUCIONES DE ESPACIO PARA OPTIMIZAR SU SUPERFICIE. TAMBIÉN TE LO CONTAMOS TODO SOBRE SISTEMAS DE CALEFACCIÓN PARA QUE ELIJAS Y ACIERTES
BAÑOS MINI Con grandes soluciones de espacio y de higiene, como la de la grifería empotrada de Grohe que te mostramos, un modelo mezclador con sensor de infrarrojos (pág. 204).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 185
FOTO FEDERICO MARIN
UN PASO MÁS ALLÁ La eficiencia más elevada con el menor consumo energético y un fuerte componente arquitectónico. Es la colección Step-by-Step, de Alberto Meda para Tubes, una serie que consta de cuerpos de aluminio con elementos elípticos plisados que crean sugestivos juegos de luz y efectos visuales.
Calor a la
ÚLTIMA
TE ACERCAMOS LOS SISTEMAS DE CALEFACCIÓN MÁS ACTUALES. AQUELLOS QUE CALDEAN EL AMBIENTE PERO A LA VEZ LO VISTEN Y DECORAN CON DISEÑOS DE LO MÁS INTEGRADOS. SON PROPUESTAS INTELIGENTES Y SOSTENIBLES, FÁCILES Y VERSÁTILES Realización Daniela Duarte
186 INTERIORES
C A L E FAC C I Ó N
EN ALUMINIO Volcw, un emisor térmico que se puede controlar por smartphone o tableta, con detector de ventanas abiertas. En Bauhaus (239€).
AGRADABLE Y HOMOGÉNEO. El emisor térmico Calissia garantiza un ahorro energético de hasta el 30% con posibilidad de control remoto y un cuerpo en hierro fundido que prolonga el confort. De Thermor.
EL AHORRO EN TU MANO
B
ajan las temperaturas y la calefacción pasa a ser un must en todas las casas. Desde las calderas pasando por el suelo radiante y, cómo no, los radiadores. Para elegir el que mejor se integre en tu hogar deberás tener en cuenta varios factores. En primer lugar, puedes elegir entre radiadores eléctricos o emisores térmicos (fáciles de instalar y configurables de forma independiente) o de agua (que van unidos a una caldera –normalmente, de gas– y requieren de obra para su colocación). No olvides utilizar válvulas termostáticas para programar la temperatura y, así, consumir menos en calefacción. En general, además, podrás elegir entre modelos de acero (resistentes a los golpes y la corrosión), aluminio (los más comunes, por su elevado factor de transmisión del calor) o hierro fundido.
•
Cerramientos. Tal y como apuntan desde HomeServe, el calor de la climatización se escapa principalmente por las paredes, las ventanas y las rendijas. Por eso se debe considerar el aislamiento de los muros durante su construcción, mientras que la estanqueidad de las ventanas se puede mejorar cambiando el marco y colocando doble cristal. Textiles. Los profesionales de HomeServe también recomiendan sacarles partido, porque ayudan a conservar la temperatura del hogar. Por ejemplo, instalando doble cortina o utilizando un modelo más grueso. Las alfombras también favorecen la lucha contra el frío, y es que, tal y como explican, el suelo es una de las zonas por las que se puede escapar hasta un 10% de la energía. Luz solar. Por último, aconsejan aprovechar la incidencia del sol en las estancias para aumentar la temperatura de forma natural, subiendo persianas y corriendo cortinas durante el día (y hacer lo contrario por la noche).
LOS EMISORES TÉRMICOS SON UNA SOLUCIÓN LIMPIA Y EFICIENTE QUE, ADEMÁS, NO EMITE GASES, HUMOS U OLORES QUE ENTORPEZCAN EL AMBIENTE
VALOR DECO Capaz de integrarse en casi cualquier estilo decorativo, Sax horizontal presenta una estructura elegante y atemporal fabricada en acero. Una propuesta altamente estética que aporta un guiño distinguido y sofisticado. De Irsap.
INTERIORES 187
TODO EL CONFORT Los emisores térmicos ERO, de Bosch, se pueden activar de forma anticipada, distribuyen el calor uniformemente y son, además, muy silenciosos.
AIRE ACONDICIONADO Y BOMBA DE CALOR MSZ-LN Kirigamine Style cuenta con clasificación energética A+++, un nivel sonoro de solo 19dB, control wifi integrado y un sensor de presencia que mide la temperatura de la estancia para redirigir el aire donde hay desequilibrios. Es de Mitsubishi Electric.
‘SMART CONTROL’ INNOVACIÓN SOSTENIBLE
A
unando tecnología con el cuidado del medio ambiente, Daikin desarrolla Daikin Altherma 3, un sistema de bomba de calor que ofrece aire acondicionado en verano, calefacción en invierno y agua caliente sanitaria durante todo el año con un funcionamiento sencillo y un diseño de última generación. Basado en la aerotermia, “Daikin Altherma es capaz de conseguir rendimientos superiores al 500% al extraer la energía gratuita del aire, lo que equivale a un 80% de ahorro respecto a un sistema de calefacción tradicional. Así, este equipo se puede utilizar junto con los emisores de calor que escoje el usuario final, tales como: calefacción por suelo radiante, radiadores de baja y alta temperatura y/o unidades fancoils”, explica David Díaz, jefe de Producto de Calefacción en Daikin AC Spain. Estos equipos son compatibles con energía solar para la producción de agua caliente sanitaria y también con energía solar fotovoltaica gracias a los nuevos sets. Además, cumplen con la máxima eficiencia energética, ya que requieren tan solo de 1 Kw de electricidad para producir de 3 a 5 Kw de calor en el hogar, y disponen de un control vía app a través de smartphone o tableta para un mayor ahorro energético, características esenciales a la hora de elegir un sistema de climatización.
188 INTERIORES
La válvula termostática de Netatmo permite gestionar la calefacción desde el móvil o la tableta y disponer de programas personalizados. En Leroy Merlin (77€).
Nea Smart 2.0, de Rehau. Una solución perfecta para controlar de forma eficiente los sistemas por superficies radiantes, con control de voz Amazon Alexa y funciones de regulación automática.
Es el termostato inteligente 8GM de Butech (Porcelanosa Grupo), para calefacción por suelo radiante. Utiliza tecnología Geo para que la calefacción se caliente automáticamente al llegar y funcione de forma eficiente cuando no haya nadie en casa.
C A L E FAC C I Ó N
EN EL BAÑO Es una de las estancias donde no puede faltar un radiador, importantísimo para hacer de los momentos de relax una experiencia más placentera. Los hay pensados para colocar toallas, con opciones muy prácticas y funcionales
ADIÓS BARRERAS SAM es un diseño de Giuseppe Bavuso para Caleido. Un modelo ligero, fácil de colocar y de usar, que se adapta perfectamente al espacio y se convierte también en un accesorio de decoración portátil.
ESTÉTICA EN ALZA En acero o latón, Jupiter 3, de Devon&Devon, añade la nota clásica a los baños más contemporáneos. En Gunni & Trentino, combina la armonía con la versatilidad de su uso.
DUCHAS AGRADABLES Esta propuesta de De’Longhi se llama Leggero y se puede instalar en vertical u horizontal, con posibilidad de tener seis conexiones. En Leroy Merlin (60 x 180 cm; 389€).
POR AGUA O ELÉCTRICO Inspirado en los biombos japoneses, Marc Sadler firma Byobu. Lo hace con una silueta lineal y de corte limpio, a base de aluminio 100% reciclable, en más de 200 colores. De Antrax IT.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 189
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
Se cambió el revestimiento de suelos y paredes para hacerlo más estético y ganar claridad. Se optó por eliminar el bidet y la bañera, y sustituirla por un generoso plato de ducha con mamparas de cristal, cómoda y fácil de limpiar. También se sustituyó el mueble del lavabo por uno volado con buena superficie de apoyo y puertas y cajones.
Abrir el
ESPACIO
NOELIA VILLALBA SE ENCARGÓ DE LA TRANSFORMACIÓN DE ESTE APARTAMENTO. UN PROYECTO EN EL QUE LA INTERIORISTA PRIORIZÓ EL CONCEPTO ABIERTO PARA GANAR EN LUMINOSIDAD Y CONSEGUIR ESTANCIAS MÁS AMPLIAS Y MEJOR CONECTADAS, CON CIERTO AIRE NÓRDICO Y PEQUEÑAS DOSIS DE COLOR Texto Paula Moya Fotos Lucas García 190 INTERIORES
LA REFORMA
ANTES
El cuarto de baño era antiguo y no respondía a las necesidades de una vivienda actual. Contaba con una bañera rinconera de gran volumen que ocupaba demasiado espacio visual y era poco práctica. Además, estaba demasiado cerca del inodoro. Por otro lado, el suelo en damero y los azulejos de las paredes recargaban demasiado el ambiente y se ‘comían’ buena parte de la luz que entraba por la ventana que, además, era corredera, por lo que limitaba la ventilación.
A
unque al principio querían una reforma sencilla, que i ncluyese ba ño, cocina y un lavado de cara general, los propietarios de esta vivienda contactaron con Noelia Villalba y el cambio acabó siendo mucho más grande. Pese a contar con un presupuesto ajustado, no se escatimó en soluciones e instalaciones, aprovechando la intervención para colocar la preinstalación del aire acondicionado, colocar puertas y ventanas y poner radiadores
nuevos y cambiar su ubicación. Sin olvidar la electricidad y la fontanería. Medidas necesarias que dieron paso a un proyecto de interiorismo open concept para el que Noelia Villalba prestó especial atención a la iluminación artificial y priorizó la distribución de un espacio generoso uniendo la cocina, un dormitorio y un pequeño salón de paso. De esta forma se ganó mucha luz natural y una mayor sensación de amplitud, además de practicidad a la hora de distribuir las estancias. En este sentido, se derribaron los tabiques que limitaban la cocina antigua para agrandarla y crear, además, una zona de comedor de fácil acceso, visible desde el propio salón. También se cambió la disposición de la puerta
del dormitorio anexo a la cocina para aprovechar al máximo el muro donde se ubica el sofá, que culmina en una estantería negra a modo de separación de ambientes, abierta por ambos lados para mayor fluidez. Todo amueblado con piezas sencillas, pero funcionales, con ciertas dosis de color en cojines y paredes. Se puede ver en el papel pintado junto a la mesa de comedor y la pintura del cuarto de baño, que se tiñe de amarillo en un guiño divertido que aporta sensación de frescura. En este último, el cambio es radical, priorizando la funcionalidad del mobiliario y la comodidad del día a día. Sin duda, mucho más que un lavado de cara.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 191
LA REFORMA
DESPUÉS
Con el derribo de los tabiques que limitaban la cocina, esta ganó en metros y se dispuso en forma de L con muebles altos y bajos en un blanco de acabado brillo muy luminoso. El suelo se revistió con el mismo parqué que el resto del piso, generando sensación de continuidad, y se dispuso una columna con horno y microondas, ganando también en encimera.
ANTES
192 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
De planta cuadrada, aunque con ventana y salida al exterior, la cocina apenas contaba con una línea de muebles, de manera que faltaba espacio de almacenaje. Los armarios se veían antiguos, había poca superficie de trabajo y el fregadero era muy pequeño. Era necesario ponerla al día y transformarla por completo, para hacer de ella una estancia cómoda, estética y que aprovechase al máximo el espacio.
I N T E R I O R E S PA R A S I G N U S
El neumático es un claro ejemplo de economía circular aplicada a la construcción. Un material muy interesante desde el punto de vista técnico por sus ventajas en cuanto a la absorción de impacto y vibraciones, aislamiento y resistencia a los agentes climatológicos.
Reciclar y
CONSTRUIR
Con la recién aprobada Estrategia Española de Economía Circular, Signus continúa fomentando el reciclaje del neumático usado y empieza a colaborar con el Grupo Saint-Gobain
C
ua ndo conducimos nuestro vehículo, seguramente no pensamos en qué sucede con los neu mát ic o s c ua ndo termina su vida útil. O quizá sí, y muchos ya habrán observado que los suelos de algunos parques infantiles o las losetas utilizadas en algunos gimnasios están fabricados con neumático reciclado. Sin embargo, existe otro tipo de aplicaciones en las que no es tan visible su empleo, pero donde su uso es sostenible, no solo porque se está reciclando un material procedente de un residuo, sino porque en
muchos casos son claras las ventajas técnicas que presenta su aprovechamiento. Y es que las buenas propiedades del caucho del neumático, como, por ejemplo, la absorción de impacto y vibraciones, su peso reducido, su buen aislamiento acústico y térmico y su alta resistencia a agentes climatológicos, hacen que sea posible su uso en un amplio campo de aplicaciones. En los últimos años, el reciclaje del neumático ha despertado la curiosidad del sector de la construcción y ya hay empresas que están recurriendo a este tipo de materiales para la fabricación de morteros, por ejemplo. También se ha es-
tudiado la incorporación de la fibra textil del neumático en la fabricación de elementos de yeso, como en el proyecto desarrollado por la Universidad de Jaén y que Signus, entidad responsable de la gestión del neumático fuera de uso, ha impulsado y dado a conocer para llamar la atención de las grandes empresas. Por otro lado, Signus ha empezado a colaborar con el Grupo Saint-Gobain, analizando las distintas posibilidades de incorporar el neumático reciclado en los productos que comercializa el grupo, como empresa comprometida con la sostenibilidad y el medio ambiente. Ôwww.signus.es INTERIORES 193
DE PLANTA REGULAR y con mucha luz, la cocina se diseña con mueble Ego, de Abimis, en acero inoxidable AISI 304, muy resistente y fácil de mantener.
COCINA
‘Haute
CUISINE’
Un espacio sofisticado y contemporáneo, de notas urbanas y cierto toque industrial, donde el acto de cocinar se convierte en pura pasión. Aquí se respira libertad de movimientos gracias a una funcional y gran isla central. Un proyecto de Abimis y el milanés Studio Luini 12 Fotos Matteo Cirenei Texto Carlota Iranzo
a historia de este apartamento en el centro de Milán habla de un profundo trabajo de decoración, de esencia sofisticada y estilo urbano. Sus ornamentos y accesorios encuentran el perfecto equilibrio entre la simplicidad y la elegancia, y sus espacios inspiran libertad gracias a un proyecto de concepto abierto; algo que se traslada a la cocina, una estancia de estética profesional, amplia y luminosa en la que el mobiliario de acero inoxidable (modelo Ego, de Abimis) potencia la sensación de higiene. Es una cocina hecha a medida, con una gran capacidad de almacenaje y un fantástico diseño de las zonas de trabajo, en la que ha primado la combinación de notas industriales y urbanas. Esta habitación de la casa es un espacio separado del salón comedor, al que se accede a través de un gran arco de metal y cristal. En su interior, las superficies con sus formas neutras y efecto natural, el techo con un entramado geométrico de vigas vistas –extremadamente bello a nivel decorativo y estructural–, las paredes estucadas en gris y las lamas de madera del suelo aportan confortabilidad y sensación de calidez, pero también la visión de un espacio amplio y de marcado carácter, haciéndolo verdaderamente único. Es una estancia que invita a estar en ella, a mostrarla y a disfrutar en familia y amigos. No es solo una habitación de uso específico y exclusivo para cumplir la función de cocinar, puede convertirse en un ‘centro’ de bienestar, de charla, donde la acción de elaborar los alimentos se transforma en pasión. Esta cocina tiene un acabado pulido y se customizó ajustándose a los gustos y necesidades de sus propietarios, que deseaban que se convirtiera en el corazón de la casa. Con sus puertas enrasadas y biseladas, que se integran como un guante en el resto de la estructura, tiradores ergonómicos, un zócalo empotrado y bisagras invisibles patentadas por la firma Abimis, los muebles Ego toman la forma de una amplia y larga isla, maximizando la libertad de movimiento. Frente a ella, dos grandes cuerpos de armario, que integran los electrodomésticos, pasando completamente desapercibidos. En perpendicular a la isla, se ha instalado un mueble bajo metálico naranja que hace las veces de despensa. El tono de esta pieza de mobiliario aporta una nota brillante y luminosa al espacio, rompiendo la frialdad del acero (AISI
L
195
COCINA
304). Otros focos cromáticos se consiguen con pequeños detalles, como los taburetes verdes y la silla naranja, ambos de Tolix. El planteamiento de esta cocina nos propone un sentido del equilibrio y la armonía, gracias al dise-
ño del sistema de mobiliario, de excepcional textura y pulido, dos aspectos que realzan todavía más el carácter acogedor y sofisticado de su entorno.
•
UN FOCO DE COLOR para romper la uniformidad del espacio. Este mueble metálico en naranja es la nota discordante, pero también la que aporta un aire pop muy cálido a la cocina.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
5m
A T E N E R E N C U E N TA Las islas son la mejor opción en cocinas de amplia superficie. Permiten un mayor almacenamiento y amplían la superficie de trabajo. En muchos casos pueden convertirse en improvisadas zonas de desayuno.
Con electrodomésticos. Incluidas las conexiones y la fontanería (mínimo 120 x 80 cm), y hecha a medida. Nos decantamos por una pieza de 2 cm de grosor Para comidas. Necesitas una altura aproximada de unos 110 o 115 cm para instalar los taburetes. Si la quieres más baja, debe ser una península que se prolongue desde la isla y nos decantamos por una pieza de 2 cm de grosor 196
4m
Isla de trabajo. Un modelo compacto sin almacenaje, de madera o de módulos con paneles
desde 300€
desde 1.500€
desde 500€
Total: 20 m²
LA COCINA SE DISTRIBUYE en torno a la isla central que alberga la zona de fregadero y cocción. En paralelo se instalan dos columnas equipadas con el sistema Cold Control, de Abimis; y en perpendicular un mueble bajo a modo de despensa.
Los mejores
ALIADOS
A pesar de su reducido tamaño, los pequeños electrodomésticos son imprescindibles en la cocina, donde simplifican las tareas cotidianas con sus numerosas y variadas prestaciones. Pero aún hay más. Y es que a su carácter funcional suman además un bello diseño Fotos AC&B Texto Manuela de Peña 1 3
2
6
4
5
1. Cafetera. Este aparato de la línea Bistro, de Bodum, es programable con hasta 24 horas de antelación, tiene una pantalla led retroiluminada, jarra con capacidad para 12 tazas, filtro de acero inoxidable y placa calefactora que mantiene el café caliente 25 minutos. 2. Exprimidor. El modelo SG63, de Alessi, combina acero inoxidable y resina termoplástica en color blanco. Diseñado por Stefano Giovannoni, es perfecto para extraer el jugo de diferentes cítricos. Y tiene unas medidas de 22 cm de diámetro x 28 cm de altura. 198 INTERIORES
3. Robot friegasuelos. Incluido en la serie m de la línea Braava, de iRobot, este aparato dispone de un pulverizador de chorro a presión que acaba con las manchas, los pelos de mascotas y la suciedad adherida en los suelos de toda la casa. 4. Cafetera. Dedica EC785 es una de las novedades de De’Longhi. En beige metálico y con tan solo 15 cm de ancho, incluye un apisonador de café, jarra de leche y filtro de doble pared, mientras que entre sus características destaca el sistema de capuchino ajustable para preparar manualmente gran variedad de recetas.
5. Robot aspirador. Con conexión wifi y vaciado automático de la suciedad, Roomba s9, de iRobot, no solo aspira, sino que también captura el 99% de los alérgenos del polen y del moho. Además es válido para alfombras y, gracias a su cepillo especial, llega a todas las esquinas. 6. Freidora. Se trata de un modelo semiprofesional, con una cubeta de 3,5 litros y un sistema patentado de filtrado del aceite que ayuda a mantenerlo limpio durante más tiempo. Asimismo, todas sus partes son extraíbles y aptas para el lavavajillas. Easy Clean & Store es de Tefal.
PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO
9
7
8
10
12
7. Freidora. Como todos los demás productos de la gama, el Airfryer XXL, de Philips, permite freír la comida con muy poco aceite, así como asarla y hornearla. ¿El resultado? Alimentos crujientes por fuera y tiernos por dentro. 8. Tostador. Perteneciente al set de desayuno Stillo Red, de Solac, dispone de siete niveles de tostado y de dos ranuras de 26 cm de largo x 3,50 cm de ancho. En acero inoxidable, cuenta también con recogemigas extraíble. 9. Robot aspirador. Explorer serie 60, de Rowenta, no solo recoge la suciedad del suelo, sino que también lo friega. Con 6 cm de altura y batería de ion-litio, puedes activarlo desde tu smartphone. 10. Aspirador. Una autonomía de 120 minutos y un cepillo extra ancho apto para todo tipo de suelos, que se adapta automáticamente a cada uno de ellos al detectarlos, son las principales características de Triflex HX1, el primer aspirador de mano recargable, de Miele. 11. Cafetera. Lumero es el nombre de este modelo con 1.400 W de potencia y espumador para la leche, ideal para preparar todo tipo de cafés. Con acabado en acero y luz led inferior, es de WMF. 12. Batidora de vaso. Perfecta para elaborar variadas recetas gracias a su jarra de 1,5 litros, sus cuchillas desmontables de acero inoxidable y sus 500 W de potencia, la BL-4430, de Tristar, posee una carcasa en acero inoxidable. 13. Cocción al vapor. Este aparato es ideal para preparar sanas recetas, ya que permite que los alimentos conserven su sabor y valor nutricional. El CV 200, de Jata, dispone de dos cestas apilables y de un recipiente para arroz o salsas.
11
13
INTERIORES 199
14
15
17
16
Manel Orio Manager Nacional PAE de Smeg España, S.A.
A pesar de su reducido tamaño, los pequeños electrodomésticos presentan grandes ventajas. Y es que sus variadas funciones y su facilidad de uso los convierten en elementos imprescindibles en la cocina. Además, y más allá de los tradicionales tostadores, exprimidores o cafeteras, sus posibilidades parecen no tener límites. Es el caso, por ejemplo, de los completos robots de cocina que preparan todo tipo de recetas con solo apretar un botón, de las batidoras de mano o de vaso para manipular los alimentos, de las licuadoras con las que elaborar saludables bebidas... Aparatos de marcado carácter práctico que presentan, además, un doble valor añadido: una gran resistencia por la alta calidad de sus materiales y una bella estética perfecta para transformar la apariencia de la cocina.
200 INTERIORES
14. Hervidor y tostador. En la gama 50’s Style, de Smeg, se incluyen estos dos aparatos: el KLF03 y el TSF01. El primero tiene una capacidad de 1,7 litros y el segundo permite tostar y descongelar. 15. Horno microondas. El Supreme Chef MWP 3391 SX, de Whirlpool, tiene 33 litros de capacidad y 40 recetas preestablecidas. Además, incorpora la función Crisp, para asar o freír con muy poco aceite, y la función Dual Steam, que permite cocinar al vapor dos platos a la vez. 16. Envasadora al vacío. Si quieres conservar los alimentos frescos como el primer día, apuesta por la VAC 6000, de Taurus. Incorpora cortador de bolsas y rollos, panel de control táctil, función stop y bandeja de goteo extraíble. 17. Batidora de mano. La Minipimer MQ9147X, de Braun, cuenta con 1.200 W de potencia, tres velocidades y dos nuevos accesorios: una mini picadora de 500 ml y un procesador de alimentos XL. 18. Robot aspirador. Una potente capacidad de succión y un sistema de visión inteligente que le ayuda a conocer cada rincón son dos características destacadas del Dyson 360TM Heurist, de Dyson. 19. Centro de planchado. La Vaporella XT100C, de Polti, incorpora una suela de aluminio con revestimiento antiarañazos, seis programas de planchado preestablecidos y un depósito de agua de 1,5 litros de capacidad.
18
19
PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO
22
21
20
23
24
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
20. Balanza. La serie Tasty+, de Brabantia, engloba estos modelos disponibles en variados colores. Todos presentan una superficie de cristal muy fácil de limpiar, una pantalla LCD iluminada y, algunos, además, un gancho para colgar en acero inoxidable. 21. Batidora amasadora. Cinco velocidades y función turbo, 400 W de potencia, dos varillas amasadoras y dos varillas batidoras caracterizan el modelo BV4655, de Ufesa, que también dispone de bol giratorio y agarre suave. 22. Tostador. El SKU10830011 destaca por sus 850 W de potencia, su base antideslizante y sus paredes frías para evitar quemaduras. Con recogemigas de fácil limpieza, tiene unas medidas de 28 x 19,50 x 17 cm. De Guzzini. 23. Robot de cocina. Con el Titanium Chef Patissier XL podrás elaborar fácilmente todo tipo de recetas de repostería. ¡Incluso las más complicadas! Tiene una pantalla intuitiva táctil y un bol de 5 litros en acero inoxidable. De Kenwood. 24. Robot de cocina. Con 5 programas automáticos (cremas, masas, cocción a fuego lento, salsas y vapor) y 32 funciones (entre las que destacan la de picar, cortar, sofreír y cocer), el ClickChef, de Moulinex, tiene 12 velocidades, una báscula integrada y una potencia de 1.400 W. 25. Cafetera. Evidence, de Krups, dispone de 15 recetas diferentes, de 1.450 W de potencia y de tres niveles de temperatura. Además, permite preparar dos tazas al mismo tiempo, cuenta con encendido automático programable y depósito de agua extraíble. 26. Heladera. Muy fácil de usar gracias a su pantalla LCD, el modelo 282605, de Princess, permite preparar sorbetes y yogures congelados, además de helados. Tiene un recipiente de 1,5 litros de capacidad y todas sus piezas son desmontables y pueden ir al lavavajillas.
25
26
INTERIORES 201
La teleducha Grohe Rainshower SmartActive ofrece tres tipos de chorro para asegurar el mayor confort.
Un cambio
RADICAL
Los baños más pequeños se convierten en espacios de diseño de la mano de Grohe, que aúna innovación, estética e higiene con propuestas capaces de adaptarse a todas las rutinas. Y es que los metros cuadrados no están reñidos con el bienestar
N
o hacen falta grandes superficies para disfrutar de un cuarto de baño completo en el que vivir los mejores momentos de relax en casa. Tan solo es necesaria una distribución adecuada y acertar con los elementos que lo conforman. Y Grohe tiene para ello las mejores soluciones. Modelos innovadores y tecnológicos, piezas compactas y diseños que permiten utilizar el espacio de un modo más eficaz. Como los de su gama de sanitarios Euro, especialmente pensada para baños pequeños, con
202 INTERIORES
Griferías electrónicas como Bau Cosmopolitan E reducen el consumo de agua hasta en un 50%.
I N T E R I O R E S PA R A G RO H E modelos prácticos que combinan un rendimiento excelente con un precio atractivo y un alto nivel de flexibilidad y elegancia. Así, sus griferías y sanitarios se han desarrollado con tecnologías innovadoras que garantizan la máxima higiene y confort. A estos productos se suman los sanitarios de la gama Essence, que abarcan desde lavabos y WCs hasta bañeras independientes para relajar el espacio con su atractivo diseño en líneas sutiles y orgánicas y opciones prácticas para colgar en la pared. Una colección de auténtico spa y máxima limpieza, cuyos lavabos cuentan con solo 17 mm de grosor y rebosadero frente al grifo, lo que contribuye a la armonía de su diseño. COMODIDAD 2.0 A mbas colecciones demuestran la transformación que puede experimentar el cuarto de baño con tan solo renovar sus elementos, por muy pequeño que sea. Igual que lo hacen las gamas de grifería electrónica de Grohe, que, como la Bau Cosmopolitan E (con un sistema de instalación de muy pocas piezas y fácil de montar), resultan de lo más sostenibles, además de muy higiénicas y seguras. En la ducha, la serie Grohe Rainshower SmartAc-
Diseños nítidos, claros y visualmente atractivos definen la grifería Essence. A la dcha., la gama de sanitarios Euro, cuyos inodoros se benefician de una limpieza más silenciosa que la de los baños tradicionales.
tive va un paso más allá para conseguir el máximo placer. Grohe DripStop (sin goteos tras la ducha), Grohe ActiveMassage (chorro en movimiento que reduce el estrés y la tensión), Grohe Jet (un potente chorro perfecto tras hacer deporte), Grohe Rain (para una ducha envolvente y revitalizante) y Grohe SmartTip (un botón para seleccionar con un solo dedo el chorro preferido) son sus principales
características. También destaca la colección de griferías Essence (de diseño minimalista y tecnología moderna), y los accesorios Essentials, creados para coordinar con una amplia gama de estilos de grifería, y que acaban de rematar un conjunto pensado hasta el último detalle. Ordenado, funcional, estético y con el sello de calidad alemán de Grohe.• Ô www.grohe.es
Los sanitarios Essence, con sus perfiles refinados y suaves líneas, son ideales para crear un ambiente relajante y dar espacio a todo el cuarto de baño.
Los accesorios Essentials incluyen toalleros, asideros de bañera, soportes, portarrollos, dispensadores de jabón...
INTERIORES 203
PRÁCTICAS Griferías empotradas Cuando cada centímetro cuenta, los mezcladores que se empotran en el muro son ideales para dejar libre mayor superficie de encimera. Y si además se trata de una pieza con sensor de infrarrojos –como este diseño, de Grohe–, el resultado es también mucho más higiénico. ¿Por qué? Porque al no ser necesario tocar el grifo para abrirlo ni para cerrarlo, se evita dejar gérmenes u otros agentes patógenos en su superficie.
Esencia
MINI
Si estás planificando la reforma de un baño de pocas dimensiones seguro que deseas multiplicar visualmente sus metros, rentabilizar al máximo el espacio e incrementar su capacidad de almacenaje, ¿verdad? Descubre cómo conseguirlo con estas claves Fotos AC&B Texto Hugo Dauder
PUREZA Piezas básicas Otra excelente manera de conseguir amplitud en el baño pasa por prescindir de aquellos elementos no necesarios, como el bidé, tal y como se ha hecho en este ambiente, de Roca. ¿El resultado? Máximo aprovechamiento del espacio y mayor sensación de comodidad.
DOSSIER BAÑO
PROFUNDIDAD Elementos volados Tanto el mobiliario como los sanitarios suspendidos son perfectos en baños reducidos, pues, al carecer de juntas de unión con el suelo, crean mayor sensación de profundidad. Se aprecia bien en esta estancia, de Laufen.
ESPÍRITU FUNCIONAL Espaciosas encimeras Siempre que sea posible, contar con una amplia superficie de apoyo –como esta, de Gamadecor–, incrementará el carácter práctico del baño y su comodidad. ¡Pero conviene recogerla siempre!
IDEAS
LAS PUERTAS CORREDERAS SON GRANDES ALIADAS DE LOS BAÑOS PEQUEÑOS, PUES RENTABILIZAN LOS 70 CM QUE PRECISAN LOS MODELOS BATIENTES PARA COLOCAR ARMARIOS, LA DUCHA...
ORDEN FORMAL Accesorios internos Mantener el baño recogido es clave para evitar que la estancia se vea abigarrada. Y, en este sentido, el equipamiento interno de armarios y cajones resulta determinante para asegurar el orden del ambiente y para conseguir que todo ocupe el lugar preciso, lo que ayudará a encontrar lo que se busca con mayor rapidez. Esta propuesta, de Gala, es un buen ejemplo de ello.
Gemma Aloy Directora de Marketing, de Grohe España
ESENCIALES Ligeras baldas La necesidad de disponer de espacio para guardar algunos elementos de higiene diaria puede llevar a soluciones tan prácticas como esta que propone Scavolini: instalar varias baldas en la pared, de forma que todo quede, además, al alcance de la mano.
Los baños pequeños requieren de soluciones a su medida, entre las que no pueden faltar las piezas mini, las griferías empotradas ni los elementos suspendidos. Las dos primeras sacan el máximo partido al espacio, mientras que los segundos proporcionan mayor sensación de amplitud, al tiempo que facilitan la limpieza del suelo de la estancia. Pero aún hay más. Y es que todos ellos incrementan el valor funcional del ambiente, como también lo hacen los variados accesorios: toalleros, portarrollos... Está claro que, por pequeños que sean, los baños pueden disponer de todo lo imprescindible.
INTERIORES 205
MÁXIMA VERSATILIDAD Series modulares de muebles Fácilmente integrables en todo tipo de baños gracias a sus formas y medidas variables, las series modulares –armarios sobreencimera, columnas como esta de Leroy Merlin, etc.–, amplían el espacio de almacenaje. Y están disponibles en diferentes acabados.
CAMBIO MUY ÚTIL Ducha en lugar de bañera Reemplazar la bañera por un plato de ducha –el de la imagen es de Villeroy & Boch– es una medida muy efectiva a la hora de ganar metros en la estancia. Pero no solo eso: también incrementa su comodidad y puede hacerse en cualquier momento, pues precisa un día de trabajo como máximo.
2X1 Elementos de doble uso Como el resto de elementos multifunción, los radiadores-toallero –junto a estas líneas, un modelo de Antrax IT y uno de Tubes– resultan de gran ayuda en baños pequeños, ya que juegan un importante papel práctico sin recargar el ambiente en exceso. ¡Y son muy decorativos!
206 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
TODO A MANO Bajolavabos abiertos Estos muebles marcan tendencia en todo tipo de espacios, con independencia de los metros que ocupen. Y es que, además de ofrecer mucho espacio para guardar –como este, de Duravit–, permiten tenerlo todo a mano y crean profundidad visual.
ESPACIO PARA GUARDAR Armarios-espejo Al igual que ocurre en la cocina, los armarios altos incrementan la capacidad de almacenamiento del baño. Especialmente prácticos resultan los que disponen de frente de espejo –como este modelo, de IKEA–, ideales para situar en la zona de cortesía.
PLANIFICACIÓN Óptima distribución Para garantizar el máximo aprovechamiento del espacio y que todos los elementos deseados tengan cabida –como en esta estancia, de Geberit– hay que realizar un análisis detallado de la forma y el tamaño de la planta, incluyendo ventanas, puertas y bajantes.
IMPRESCINDIBLES Sanitarios compactos Lavabos de tan solo 34 x 22 cm, inodoros de 36 x 48 cm... Las piezas mini ofrecen las mismas prestaciones que los modelos convencionales, pero sin restar apenas espacio al baño, como se observa en este ambiente, de Ideal Standard. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
La nueva propuesta de Cancio De líneas sencillas e inspiración escandinava, Cancio presenta su lámpara Paris, una luminaria que encaja a la perfección en cualquier espacio doméstico o contract. Combina funcionalidad con modernidad, a la vez que transmite serenidad y confort, con la calidez de la madera y la ligereza de su estructura, muy estable. La pantalla está disponible en acabado blanco o antracita, mientras que la altura total es de 180 cm. cancio.es
HAGER, EL CONTROL DE LOS LED A la hora de afrontar el desafío técnico que supone la regulación de los LED, Hager acaba de lanzar una nueva gama de reguladores rotativos capaces de ofrecer atractivos escenarios de iluminación. Son un total de 11 dispositivos que destacan por su baja pérdida de potencia y su posición por debajo del límite de la directiva Eco-diseño del mañana, compatibles con casi todas las líneas de los mecanismos de las series berker. www.hager.es
Pladur reinventa sus premios En 2020 Pladur® celebraba la 30 edición de su Concurso de Soluciones Constructivas. Un certamen de referencia internacional que tuvo que reinventarse dada la situación actual y que acabó convirtiéndose en toda una experiencia virtual, con avatares personalizados de alumnos, profesores, jurado y demás presentes. El premio al Mejor Proyecto de Arquitectura fue para Estímulo, de Marta Colón, Francisco Sánchez y María Celeste de la ETSA de Sevilla. pladur.es
DAKE, LO ÚLTIMO EN LA COCINA Como distribuidor de Gutmann en España y Portugal, Dake presenta el nuevo sistema de aspiración sobre encimera de la firma. Se llama Viento, y se caracteriza por su alta eficiencia energética, ahorro de espacio y una fácil instalación. Es el primer modelo de encastre que forma un sistema cerrado y no interfiere con el mueble inferior ni con el primer cajón, gracias a la extracción de humos en el centro de la placa y el retorno del aire a través de las ranuras laterales. dake.es
El concurso de Antalia Cocinas
PLACO, SOLUCIÓN EFICIENTE
Antalia Cocinas ha lanzado la tercera edición de su concurso Antalia Decora. Una iniciativa que busca premiar el talento de los futuros profesionales de la arquitectura y el diseño de interiores. Y este año más que nunca, con la voluntad de destacar el importante papel que ha jugado la cocina en los momentos más complicados. El concurso se dirige a estudiantes matriculados en Arquitectura y Diseño de Interiores en España, Andorra y Portugal. antaliacocinas.com
La compañía CSV Sistemas necesitaba rehabilitar y mejorar la eficiencia energética de sus instalaciones, para lo que se utilizaron los Sistemas de Fachada Placotherm®, optimizando el aislamiento térmico de la nave (aportando una resistencia térmica superior a los 2,50 m2K/W) y unificando la imagen exterior de los edificios de la empresa. Todo ello sin necesidad de desmontar ningún elemento de la fachada preexistente y sin interrumpir la actividad de la compañía. placo.es
208 INTERIORES
INFO NEWS D
EN EL ESTUDIO DE ESTHER MORENO
Esmadeco abre convocatoria
Después de abrir su estudio hace un año, la facialista y cosmetóloga Esther Moreno amplía las instalaciones de su atelier de belleza, de 100 m2, ubicado junto al Paseo de Gracia de Barcelona. Un espacio centrado en los tratamientos faciales y el maquillaje que destaca por la personalización, llevando a cabo un minucioso diagnóstico de la piel para adaptarse a las necesidades y objetivos de cada cliente y conseguir así el mejor resultado. esthermorenostudio.com
Escuela Madrileña de Decoración da comienzo a una nueva convocatoria de su Master en Decoración e Interiorismo, estrenando ubicación en el campus de la Universidad Europea. Es la más ilusionante de todas las que han tenido, ya que sus alumnos están buscando reorientación profesional (que van a lograr en cuatro meses) sin dejarse vencer por el momento actual, de gran auge en la decoración y las reformas. Todo el equipo les da la bienvenida. esmadeco.com
Senttix, colchón auto-articulable El último lanzamiento de Senttix LAB supone una verdadera revolución en el mundo del descanso. Y es que se trata del primer colchón que se auto articula, sin necesidad de un somier que lo mueva. Lo consigue gracias a un mecanismo que se esconde en su interior, seguro, silencioso e imperceptible, ya sea para mejorar la recuperación de las piernas, elevar la zona del tronco para leer, aliviar dolores o incorporarse para ver la televisión. www.senttix.com
LA HERRAMIENTA MÁS VERSÁTIL DE BOSCH Con IXO Collection y sus ocho tipos de adaptadores, IXO VI se convierte en el atornillador más funcional del mercado. Puede servir tanto como sacacorchos como de molinillo de especias, soplador para barbacoa o multicutter universal (para cortar sin esfuerzo todo tipo de materiales -PVC, cartón, cuero...-). También se puede elegir entre adaptador de taladro, adaptador excéntrico (para atornillar cerca de los cantos), adaptador de par de apriete (para un atornillado preciso) y adaptador angular. bosch.com
ÈGGO, LIBERTAD EN LA COCINA
Valentine se estrena en YouTube
A la vista u oculta. Las cocinas alemanas èggo te proponen esconder y destacar elementos con sus múltiples posibilidades a la hora de mostrar, o no, elementos en función de cada momento y necesidad. Ya sea mediante el uso de la iluminación como de las puertas. Siempre puedes abrir e iluminar la zona de la vajilla u ocultarla con un solo panel, por ejemplo. O dirigir la atención hacia un plato de cerámica o una planta. La personalización es total. www.eggo.es
Cómo proteger puertas, ventanas, zócalos y suelos, cómo guardar brochas y rodillos para próximas aplicaciones, cómo pintar una pared interior o cómo preparar una pared con fisuras para pintar. CIN Valentine ha abierto un canal en YouTube para acercarse al usuario y enseñarle todo lo necesario para pintar el hogar, paso a paso. Lo hace a través de vídeos cortos y dinámicos, de entre uno y dos minutos de duración. www.valentine.es
INTERIORES 209
Los más
DESEADOS ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
EL MINI MÁS MAXI
EL BOLSO MÁS EMBLEMÁTICO DE LA FIRMA DE MARROQUINERÍA BOX SAN SEBASTIÁN Y EN SU VERSIÓN MINI, DISEÑADO EN 1980 Y FAVORITO DE CUATRO GENERACIONES DE MUJERES, SE LLAMA MINI ÁNGEL. SE ELABORA ARTESANALMENTE CON PIEL BOVINA (36 X 26 X 3 CM; 525€) Y DISPONE DE BOLSILLO INTERIOR DE CREMALLERA CON GRAN CAPACIDAD Y ALOJAMIENTO PARA TU ‘SMARTPHONE’.
LA BELLEZA DEL TIEMPO
DE ESTÉTICA FEMENINA, AUDEMARS PIGUET PRESENTA ROYAL OAK CONCEPT FROSTED GOLD FLYING TOURBILLON (38,5 MM), UN RELOJ DE MUÑECA DISPONIBLE EN ORO ROSA O BLANCO. UNA PIEZA CON LA QUE NO PASAR DESAPERCIBIDA Y CON LA QUE MARCAR EL PASO DEL TIEMPO A TU ANTOJO (CPV).
0JID?J K<M< N@M QDNOJ Referente de equipos audiovisuales por su excelencia sonora y visual y por sus exquisitos elementos deco, Bang & Olufsen lanza Beovision Harmony 88’, un modelo que ofrece una experiencia cinematográfica sublime (desde 13.500€).
H@><IDNHJ HPGODAPI>D I PIXMA TS5350 (43 x 31,5 x 14,8 cm; 89€) es el nuevo dispositivo (impresora, escáner y copiadora, todo en uno) de Canon, un diseño que se conecta fácilmente a artilugios inteligentes, la nube o las redes sociales. Ideal para trabajos escolares y reproducir fotografías, pegatinas, magnetos... 210 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A C L A R I N S
Una mirada
BRILLANTE
Con un 94% de ingredientes de origen natural y un enfoque sostenible, el nuevo Total Eye Lift de Clarins combate los signos del paso del tiempo y el cansancio en el contorno del ojo. Lo hace en 60 segundos y con un envase que preserva intactas las propiedades de la fórmula
C
omo marca experta en la ciencia de las plantas, y comprometida por una belleza responsable y sostenible, Clarins acaba de lanzar un nuevo tratamiento para el contorno de ojos, Total Eye Lift. Una fórmula con un 94% de ingredientes naturales que mejora la firmeza de esta zona del rostro y combate bolsas, ojeras, líneas de expresión y arrugas profundas aportando brillo a la mirada, en solo 60 segundos. Apta para cualquier edad, combina el extracto de
harungana bio con la cera de espinillo blanco, aprovechando su efecto envolvente y f ilmógeno y su valiosa mezcla de ácidos grasos protectores, nutrientes y alisantes. El resultado: un poder tensor y alisante inmediato que desafía al tiempo. En cuanto a las ojeras, estas desaparecen gracias a la escina de castaño de Indias, que ayuda a limitar la acumulación de agua y pigmentos que contribuyen al oscurecimiento, y al extracto de albizia, que protege los microvasos del contorno y la red vascular atenuando el color de esta zona. Un ingrediente que tam-
bién contribuye a preservar la firmeza de la piel y a frenar la instalación de bolsas, junto al extracto de guaraná bio y cafeína vegetal, que las atenúan cada día un poco más. Todo con una textura ligera, fresca y suave que penetra en la piel rápidamente y que se complementa, desde un punto de vista aún más eco-responsable, con un packaging compuesto en un 25% de vidrio reciclado y 100% reciclable, y un estuche elaborado a partir de madera extraída de bosques gestionados bajo criterios sostenibles. Ôwww.clarins.es
Los ácidos grasos de la manteca de karité bio proporcionan una nutrición intensa y un confort inmediato.
INTERIORES 211
C o nv i v i r
CON ARTE
CUADROS, ESCULTURAS... SON EL PLUS QUE TODA CASA REQUIERE PARA ALCANZAR LA PERFECCIÓN, PERO NO ES NI MUCHO MENOS TAREA FÁCIL. TRES RECONOCIDAS PROFESIONALES SE COMPLEMENTAN PARA ECHARNOS UNA MANO MAESTRA Realización Andrés Rubín de Celis
COVADONGA TELLAECHE
SUMAR PINCELADAS www.cuadrodecor.es
P
ara mí, el arte es ante todo el medio de expresión del artista, que trata de dar forma a lo que lleva dentro para poder compartirlo. Es, por tanto, un lenguaje con el que transmitir historias y emociones”. Y ese es exactamente
el oficio de Covadonga Tellaeche, pintora y asesora artística en proyectos de interiorismo –“no sólo pinto cuadros y los vendo, si puedo, los coloco yo misma”– que lleva años colaborando con profesionales de la talla de Raúl Martins, Virginia Nieto o Adriana Nicolau. “Integrar arte en casa es darle valor añadido. Es una forma de enriquecer cualquier espacio, haciéndolo verdaderamente único. En mi opinión, los grandes interioristas son por supuesto artistas, con su visión y su personalidad propias, y nuestro trabajo, o, mejor dicho, nuestras obras, elevan el interior que ellos han creado; le dan una mayor dimensión”, dice. Y, ¿el secreto del éxito? “Todo es cuestión de armonía y equilibrio. El arte no debe competir con el diseño, sino dialogar con él. Y, en lo práctico, diría que dos claves esenciales son tener muy en cuenta las proporciones a la hora de ubicar la pieza y la iluminación, para que pueda brillar”.
La pintora madrileña colabora con muchos de los grandes nombres del interiorismo nacional, y también asesora a sus clientes en materia de arte. 212 INTERIORES
A RT E
JOANA VASCONCELOS
SENTARSE LIBRE www.joanavasconcelos.com
Q
ue el diseño busque inspiración en la obra de grandes creadores no resulta nada novedoso; sí, por contra, que la producción industrial tiente a una artista plástica del prestigio –y la cotización– de Joana Vasconcelos. Para celebrar su 60 aniversario, Roche Bobois
ha querido profundizar la feliz relación que une a la firma con la autora portuguesa, proponiéndole que diseñara una colección de asientos modulares y accesorios arty que han supuesto para ella “una experiencia única, muy interesante, porque me ha obligado, en primer lugar, a cruzar fronteras, y, después, a trabajar el approach descontextualizador y crítico común en mi obra para enfocarlo, en este proyecto, desde el punto opuesto: la utilidad”. Ahora, ella tiene muy claro cuál ha sido su papel al desarrollar Bombom: “Yo soy artista, y he tratado de convertir el diseño en arte; no podía hacer otra cosa. He concebido los sofás desde la escultura y las alfombras y cojines desde la pintura, con la voluntad de que la gente pueda crear sus espacios con las piezas de la colección”. Y, así, vanguardia, calidad, belleza, energía, libertad y juego se convierten en los elementos con los que transformar nuestra cotidianidad en arte, “y, por tanto –concluye Joana–, en algo sagrado”.
“YO SOY ARTISTA, Y HE TRATADO DE CONVERTIR EL DISEÑO EN ARTE; NO PODÍA HACER OTRA COSA”
Las piezas que conforman Bombom, la primera colección desarrollada por la artista portuguesa para Roche Bobois, comparten con su obra las formas orgánicas y los colores saturados, una mirada crítica a lo establecido y la libertad que trasladan al público en su relación con ellas.
INTERIORES 213
A RT E En los interiores firmados por la diseñadora de origen cántabro conviven armónicamente muebles de cualidad escultórica y obras de arte como las de Russell Crotty y Josep Grau-Garriga, en Michel Soskine, una de sus galerías de cabecera.
INÉS BENAVIDES
ALMA VISIBLE www.inesbenavides.com
L
a diseñadora e interiorista Inés Benavides no duda un segundo a la hora de elegir la palabra exacta para expresar lo que una obra de arte puede aportarle a todo ambiente, sea público o privado: “alma”. Y continúa,
justificando su elección: “Un aplique o una butaca, por bellos o lujosos que sean, no nos hacen sentir emociones. Un cuadro, o una escultura, sí; son piezas que aportan vida. Y nos ayudan a expresar mejor que ningún otro elemento la personalidad del cliente. Yo trabajo el arte al principio del proyecto, siempre muy cerca de él. Por supuesto, les propongo obras, pero también busco dónde colocar las que ellos ya tienen o planean comprar”. Un sabio sentenció que nadie hay tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos, y nosotros tenemos permiso explícito de Inés para revelar los suyos profesionales: “La iluminación es esencial: no se puede tener un buen cuadro mal iluminado. Pero soy bastante libre, tanto en lo que a disciplinas y formatos se refiere, como en la forma de mostrar las piezas. Así como en el diseño soy muy racional, con el arte me guía más la intuición”.
214 INTERIORES
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
PIET MONDRIAN Composición C (nº III) con rojo, amarillo y azul, 1935 (Composition C (no. III) with Red, Yellow and Blue) Óleo sobre lienzo 56 x 55, 2 cm. Tate. Préstamo de colección particular, 1981
216 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E diálogo entre ellos, seleccionando un gran número de obras de Munch en relación a algunos de sus últimos trabajos. Royal Academy of Arts, Londres. Hasta febrero de 2021. i Cecily Brown: la obra de la artista británica es conocida por la fuerte influencia de los clásicos en su pintura. En esta ocasión, interviene en un magnífico palacio inglés para dar respuesta a su tradición como hogar de varias generaciones de la familia Spencer-Churchill. La extensa colección de arte de la casa se ve complementada con una serie de pinturas de nueva creación, influenciadas por las obras de Sir Joshua Reynolds y Sir EDVARD MUNCH Crouching Nude, 1917-19. Óleo sobre lienzo. 70 x 90 cm. Munch Museum, Oslo ©Munchmuseet.
Anthony Van Dyck de manera excepColombia, durante la primavera y el ve-
cional. Blenheim Palace, Woodstock.
rano de 2020, se trata de sus obras más
Hasta enero de 2021.
elaboradas y de mayor tamaño, en el
i Doug Aitken. I Only Have Eyes for
marco de su serie Manifestaciones.
You: las obras de Aitken te invitan a
Esta mayor presencia, poder e intensi-
sumergirte en el mundo del sonido y
dad de las pinturas hace referencia
las imágenes. En su primera exposi-
i Mondrian y De Stijl: los Países Bajos
al estado de ansiedad general ante las
ción individual en Finlandia, muestra
fueron la cuna de un estilo que surgió a
condiciones históricas que vivimos.
su amplia práctica artística, con
principios del siglo XX basado en las re-
David Zwirner, París. Hasta diciembre.
vídeo-instalaciones y esculturas
laciones de las formas rectangulares, el
i Tracey Emin/Edvard Munch. The
realizadas en la última década.
color y las líneas rectas. Un grupo de
Loneliness of the Soul: Tracey Emin
Kiasma Finnish National Gallery.
artistas holandeses creó la revista De
tiene una especial admiración por la
Hasta enero de 2021.
Stijl para promocionar las obras de este
obra de Munch, el creador del movi-
novedoso estilo, que a través de ella fue
miento expresionista; a ambos les une
adoptado por otros muchos en todo el
su tendencia por crear arte a partir de
mundo. Mondrian fue uno de sus funda-
experiencias dolorosas. En esta expo-
dores y la exposición recoge obras su-
sición, Emin logra un interesantísimo
EN ESPAÑA…
ÓSCAR MURILLO Manifestation 2019 (detail) Óleo, barra de óleo, hilo de algodón y grafito sobre terciopelo, lienzo y lino. ©Óscar Murillo Cortesía del artista y de David Zwirner.
yas junto a las de otros miembros. Museo Centro de Arte Nacional Reina Sofía, Madrid. Hasta marzo de 2021. i Kandinsky: la historia de la Fundación Guggenheim está estrechamente ligada a la obra de Kandinsky. En 1929 Solomon R. Guggenheim comenzó a coleccionar sus obras y su entusiasmo por el arte moderno culminó con la creación del Museo de Pintura no Objetiva en Nueva York, predecesor del actual Museo Guggenheim. La colección cuenta con más de 150 obras y muchas de ellas se pueden ver en esta exposición. Museo Guggenheim, Bilbao. Hasta mayo de 2021.
EN EUROPA… i Óscar Murillo. News: realizadas mientras Murillo estaba en cuarentena en
INTERIORES 217
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
A
ABB www.abb.com ABEL FERNANDES www.abelfernandes.net ABIMIS www.abimis.com ADDICTIONS DESIGN @addictionsdesign ADRIANA HOYOS FURNISHINGS www.adrianahoyos.com ALBERT COMA www.albertcomabau.cat ALESSI www.alessi.com ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ALHAMBRA www.alhambraint.com ALPI www.alpi.it ALVARO CATALÁN DE OCÓN www.acdo.es ANITA SUÁREZ DE LEZO www.anitasuarezdelezo.com ANTALIA COCINAS www.antaliacocinas.com ANTIK BATIK www.antikbatik.com ANTONI AROLA www.estudiantoniarola.com ANTOÑITO Y MANOLÍN www.antonitoymanolin.com ANTRAX IT www.antrax.it ARCÓN www.arcon.es AROA XXI www.aroaxxi.com ARPER www.arper.com ARTURO ÁLVAREZ www.a-emotionallight.com ARXE www.arxe.info ASSOULINE eu.assouline.com AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com
B
BALERI ITALIA www.baleri-italia.it BANDALUX www.bandalux.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAUHAUS www.bauhaus.es BD BARCELONA www.bdbarcelona.com BEATRICE PERLAC www.beatriceperlac.es BECARA www.becara.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERENIS www.berenis.net BLASCO www.byblasco.com BOCONCEPT www.boconcept.com BODUM www.bodum.com BOFFI [[[ FSJ½ GSQ BONALDO www.bonaldo.com BORDALLO PINHEIRO www.bordallopinheiro.com BOSCH www.bosch-home.es BOSSINI-CRISTINA www.bossini-cristina.com BOX SAN SEBASTIÁN www.boxsansebastian.com BPM LIGHTING www.bpmlighting.com BRABANTIA www.brabantia.com/es/ BRAUN es.braun.com BUTECH www.butech.net
C
CALEIDO www.caleido.it CALMA www.calmaoutdoor.com CAMENGO www.camengo.com CANCIO www.cancio.es CANON www.canon.es CAPPELLINI www.cappellini.com
218 INTERIORES
CARLOS MARTÍNEZ INTERIORS www.carlosmartinezinteriors.com CARMEN BORJA www.carmenborja.com CARPET EDITION www.carpetedition.com CASAMANCE www.casamance.com CASA MUTINA www.mutina.it CASELIO www.caselio.com CASSINA www.cassina.com CASTRO INTERIORS www.castrointeriors.com CASTRO LIGHTING www.castrolighting.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CHRISTOPHER FARR www.christopherfarr.com CIMENTO www.cimentocollection.com CINQ ÉTOILES www.design-5etoiles.com CIN VALENTINEwww.valentine.es CIRCU www.circu.net CIZETA www.cizetasedie.it CJ PYLE www.cjpyle.com CLARINS www.clarins.es CLÉMENTINE ROUGELOT @13.desserts COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com COLLECTOR www.collectorgroup.pt COORDONNÉ www.coordonne.es COSENTINO www.cosentino.com COYSA www.grupocoysa.com CRAQUEL www.craquel.com CR CLASS www.crclass.com CRISTAL DE SÈVRES www.cristalsevres.com CUBIÑÁ www.cubinya.es
D
DAC RUGS www.dacrugs.com DAIKIN www.daikin.com DAKE www.dake.es DANYÉ www.danye.com DEDAR www.dedar.com DE’LONGHI www.delonghi.com DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DE PADOVA www.depadova.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DEVON&DEVON EN GUNNI & TRENTINO www.devon-devon.com www.gunnitrentino.es DK3 www.dk3.dk DURAVIT www.duravit.com DVO www.dvo.it/es DYSON www.dyson.es
E
EBB & FLOW [[[ IFFERH¾S[ HO EDUARD ARBÓS www.eduardarbos.es EGGO COCINAS www.eggo.es EICHHOLTZ www.eichholtz.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EMU www.emu.it ENEA www.eneadesign.com ENORME STUDIO www.enormestudio.es EMU www.entrelacs-creation.fr EQUIPE CERÁMICAS www.equipeceramicas.com ERICO NAVAZO www.ericonavazo.com
ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com ESDESIGN www.esdesignbarcelona.com ESSENTIAL HOME www.essentialhome.eu ESTHER MORENO STUDIO www.esthermorenostudio.com ESTUDI MANEL MOLINA www.manelmolina.com ETEL www.etel.design ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EXPORMIM www.expormim.com
F
FANCY www.fancydecor.es FARO BARCELONA www.faro.es FAVORITO STUDIO www.favoritostudio.com FILOCOLORE [[[ ½PSGSPSVI GSQ FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLOS [[[ ¾SW GSQ FORESTIER EN LAMPARA.ES www.forestier.fr www.lampara.es FORMAS www.formas.es FORNASETTI www.fornasetti.com FRANSEN ET LAFITE [[[ JVERWIRIXPE½XI GSQ FRIGERIO www.frigeriosalotti.it FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com
G
GALA www.gala.es GALLOTTI&RADICE www.gallottiradice.it GAMADECOR www.gama-decor.com GANCEDO www.gancedo.com GEBERIT www.geberit.es GONG www.gong.co.uk GRANORTE www.granorte.pt GRASSOLER www.grassoler.com GROHE www.grohe.com G.T.DESIGN www.gtdesign.it GUADARTE www.guadarte.com GÜELL LAMADRID www.g-lamadrid.com GUZZINI www.fratelliguzzini.com
H
HABITAT www.habitat.net/es/ HADASSAH EMMERICH www.hadassahemmerich.com HAGER www.hager.es HAIER www.haier.com HARLEQUIN www.pepepenalvermadrid.es HÉCTOR SERRANO www.hectorserrano.com HEMA es.hemashop.com HINTERLAND www.hinterland.es HOMESERVE www.homeserve.com
I
IBRIDE www.ibride-design.com IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IGNIV ZURICH www.igniv.com IKEA www.ikea.com ILLULIAN www.illulian.com INDESAN www.indesan.com INMA BERMÚDEZ www.inmabermudez.com
IROBOT www.irobot.es IRSAP www.irsap.com IXCASALA www.ixcasala.com IXIA www.ixia.es
J
JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JAIME HAYÓN www.hayonstudio.com JAIME JURADO www.jaimejurado.es JATA www.jata.es JOAN GASPAR www.joangaspar.com JONATHAN HANSEN @jonathandhansen JON GASCA www.jongasca.com JULIO BAUZÁ @julio_bauzart
K
KARE DESIGN www.kare-design.com KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KENWOOD www.kenwoodworld.com KETTAL www.kettal.com KILOMBO HOME www.kilombohome.com KITCHENAID www.kitchenaid.com KNOLL www.knoll.com KP www.alfombraskp.com KREOO www.kreoo.com KRUPS www.krups.com
L
LA CUINA www.la-cuina.com LA EUROPEA www.laeuropea.es LA FAÏENCERIE DE CHAROLLES www.fdcfrance.com LALIQUE www.lalique.com LA MAISON BARCELONA www.lamaisonbarcelona.com LA RECOVA www.recova.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LAUFEN www.laufen.com LAURA FOURNIER www.laurafournier-craftdesign.com LAURENCE VALLIERES www.lauvallieres.com LEMA www.lemamobili.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LG SIGNATURE www.lg.com LIBECO www.libecohomestores.com LIEVORE ALTHERR MOLINA www.lievorealtherrmolina.com LIMOGES www.royal-limoges.fr LINDELL & CO EN RUE VINTAGE 74 www.lindellandco.com www.ruevintage74.com LITTLE HOUSE www.cottagelittlehouse.es LIVING DIVANI www.livingdivani.it LIVING RETRO www.judithsanquintin.com LIZZO www.lizzo.net LLADRÓ www.lladro.com LO DE MANUELA www.lodemanuela.com LOEWE www.loewe.com L’OPIFICIO [[[ PSTM½GMS MX LUMAS www.lumas.com
M
MAGIC CIRCUS ÉDITIONS www.magic-circus.fr
GUÍA DE TIENDAS MAGIS www.magisdesign.com MAHATSARA www.mahatsara.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARAMÉS www.maitecarames.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MANOMANO www.manomano.es MARIE DAÂGE www.mariedaage.com MARIMEKKO www.marimekko.com MARIONI www.marioni.it MARIO RUIZ @marioruizrodriguez MARISA GALLO www.interiorismo.com MARITA SEGOVIA www.galeriamaritasegovia.com MARSET www.marset.com MARTÍN AZÚA www.martinazua.com MARTONELLAS www.martonellas.com MAR VERA @marvera MAXALTO www.bebitalia.com MERC&CIA www.mercncia.com MIELE www.miele.es MINOTTI www.minotti.com MISIA www.misia-paris.com MISSONI HOME www.missonihome.com MISTERWILS www.misterwils.com MITSUBISHI ELECTRIC www.mitsubishielectric.com MODO BARCELONA www.modobarcelona.com MOOOI www.moooi.com MOROSO www.moroso.it MORTEX www.bealmortex.com MOULINEX www.moulinex.es MOYCOR www.moycor.com MUT DESIGN www.mutdesign.com MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATURTEX www.naturtex.es NATUZZI www.natuzzi.com NAYRA IGLESIAS www.inoutstudio.com NEFF www.neff-home.com NEOLITH www.neolith.com NETATMO EN LEROY MERLIN www.netatmo.com www.leroymerlin.es NICOE DESIGN www.nicoedesign.com NEL’LA DESIGN www.nella.es
NOBILIS www.nobilis.fr NODUS www.nodusrug.it NOELIA VILLALBA www.interioristazaragoza.es
O
O BOOTHBY @manteleria.oboothby OLGA ENGEL www.engelolga.com ONDARRETA www.ondarreta.com ORAC DECOR www.oracdecor.com ORTAMIKLOS @ortamiklos OXIRION www.oxirion.com
P
PALOMA CAÑIZARES www.palomacanizares.com www.pcmdesign.es PALOMA PACHECHO TURNES www.palomapachecoturnes.com PATRICIA URQUIOLA www.patriciaurquiola.com PEKE TOYAS www.peketoyas.es PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.es PHILIPS www.philips.es PICCOLO MONDO www.piccolomondo.es PICTOCLUB www.pictoclub.com PIERO LISSONI www.lissoniandpartners.com PIERRE FREY www.pierrefrey.com PLACO www.placo.es PLADUR www.pladur.es PLUTARCO [[[ I\TIVMQIRXS HIWMKR SJ½GI POLTI www.polti.com POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com PORRO www.porro.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es PRINCESS www.princesshome.eu PUIG www.puig.com
R
REHAU www.rehau.com RIMADESIO www.rimadesio.it RISPAL www.rispal.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROMO www.romo.com ROSE INK WORKSHOP www.roseinkworkshop.com ROWENTA www.rowenta.es RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com RUG’SOCIETY www.rugsociety.eu
S
SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTA&COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SARA FOLCH www.sarafolch.com SCAVOLINI www.scavolini.design SCHUMACHER www.fschumacher.com SENTTIX www.senttix.com SERAX www.serax.com SIEGER BY FÜRSTENBERG www.sieger-germany.com SIGNUS www.signus.es SIKA www.sika-design.com SILESTONE www.silestone.com SMEGwww.smeg.com SOLAC www.solac.com SOLEDAD ORDÓÑEZ GIORDANO www.bontemps.es STARCK PARIS www.starckparfums.com STUA www.stua.com STUDIO LUINI 12 www.luini12.com SUSANA URBANO www.urbanointeriors.com
T
TAURUS www.taurus-home.com TEFAL www.tefal.es TEIXIDORS www.teixidors.com TENUEE www.tenuee.net THE AFRICAN TOUCH www.theafricantouch.com
THERMOR www.thermor.es THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TIFFANY & CO www.tiffany.es TORNASOL STUDIO www.tornasolstudio.com TOULEMONDE BOCHART EN SMON BARCELONA www.toulemondebochart.fr www.smonbcn.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRISTAR www.tristar.eu TUBES www.tubesradiatori.com TURKESTAN www.turkestan.es
U
UFESA www.ufesa.com
V
VALERIE_OBJECTS www.valerie-objects.com VENINI www.venini.com VERSACE CERAMICS www.versace-tiles.com VERSMISSEN www.versmissen.nl VICAL www.vicalhome.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es
W
WAW COLLECTION www.waw-collection.com WELCOME DESIGN www.welcomedesign.es WESTWING www.westwing.es WHIRLPOOL www.whirlpool.com WMF www.wmf.com
Y
YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com YUTES www.yutes.com
Z
ZAOZUO www.zaozuo.com ZARA HOME www.zarahome.com ZIO ZIEGLER www.zioziegler.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› DEL PINO DEL VALLE MÁLAGA/ www.delpinodelvalle.com › ERICO NAVAZO MADRID/ www.ericonavazo.com › LUISA OLAZÁBAL MADRID/ www.luisaolazabal.com › LUZIO BARCELONA/ www.luzio.es › MANUEL ESPEJO MADRID/ www.manuelespejo.es › PIA CAPDEVILA BARCELONA/ www.piacapdevila.com
COCINAS Y BAÑOS SANTOS...................................7 y 8 NEOLITH.....................................19 COSENTINO................................84 COYSA........................................197 DELTA COCINAS.......................223 EGGO COCINAS.........................224 VARIOS CAMENGO................................2 y 3 BENEITO FAURE.........................13 CR CLASS.....................................15 ESMADECO.................................27
MOYCOR......................................33 KAYMANTA.................................39 FINSTRAL....................................41 ANTRAX IT.................................43 ORAC DECOR..............................45 SANDRA MARCOS.......................55 AROA XXI....................................59 ROCHE BOBOIS.....................67-82 GRASSOLER...............................115 DAIKIN.......................................117 ESDESIGN..................................118 PLACO........................................215
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 219
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
A PRINCIPIOS DE LOS SETENTA, ELSA PERETTI REVOLUCIONA EL MUNDO DE LA JOYERÍA CON SUS INNOVADORES DISEÑOS EN PLATA PARA TIFFANY & CO. TRANSCURRIDOS CINCUENTA AÑOS, SU LEGADO EN ESTE CAMPO SE HA IDO REAFIRMANDO CON NUEVAS CREACIONES QUE SE HAN HECHO EXTENSIBLES A PEQUEÑOS OBJETOS Y COMPLEMENTOS PARA LA CASA
Cuenco de cristal rojo veneciano con soplado artesanal. Bolígrafo lágrima lacado en rojo, el modelo original, realizado en plata, se encuentra en el MoMA de Nueva York. Amapola con tallo de plata y pétalos de seda que pueden intercambiarse en diferentes colores.
Inspirado en la naturaleza (concretamente en una haba), Elsa ha reproducido esta forma en diferentes piezas. Caja-joyero realizada en cuero negro. Dos colgantes que asoman muestran su sensual forma ‘bean’: uno en plata esterlina y el otro en jaspe negro.
Elsa rememora la tierra en esa pequeña calabaza de plata esterlina con borla de seda negra. El agua es evocada por un colgante con la forma de una estrella de mar con cordón de seda. La pequeña cajita-contenedor está hecha a mano en cuero negro.
Dos corazones rojos. Uno es un pisapapeles de vidrio veneciano, el otro es una cajita realizada en piel roja. El colgante Open Heart, originalmente diseñado por Elsa Peretti en 1975, es quizás una de las creaciones más emblemáticas y versionadas de la artista italiana.
220 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes CUANDO EL TIEMPO DEJA HUELLA
El célebre brazalete Bone, aquí realizado en oro, cumple cincuenta años. Una de las piezas de Elsa más icónicas de la historia de la joyería moderna. La estrella de mar deja ver la transparencia –de hoja de oro de 24 quilates– a través del cristal veneciano soplado artesanalmente.
Los diseños de Elsa Peretti para Tiffany & Co. han revolucionado el diseño de la joyería, convirtiéndose en un referente para futuras generaciones. Las huellas del uso que el tiempo deposita en los objetos, el poder del tacto que pule asperezas hasta dominar una superficie, la dureza de la piedra esculpida por la fragilidad del agua en un canto rodado, son algunos de los aspectos en los que incide la obra de esta artista. Cuencos de cristal que con su huella rehundida en el borde facilitan ser cogidos con las manos, para así poder contemplar, a través del cristal veneciano, los toques de oro encerrados en su transparencia. Un escorpión acechante en forma de gargantilla abraza una de estas piezas con un fundido en oro.
INTERIORES 221
P U N TO Y F I N A L
“LA ELEGANCIA ES EL EQUILIBRIO ENTRE LA PROPORCIÓN, LA EMOCIÓN Y LA SORPRESA” Valentino Garavani
Decorar con arte
La nueva colección de la artesana y artista portuguesa Joana Vasconcelos para Roche Bobois, Bombom, respira arte se mire por donde se mire, aunándolo de forma sublime con la decoración. Se trata de una nueva serie creada para celebrar los sesenta años de la firma francesa. En la imagen, la alfombra Isis, un modelo anudado y posteriormente impreso en 100% poliamida (la pequeña tiene un diámetro de 280 cm y cuesta 2.940€). 222 INTERIORES
ico. claro 100% ecológ le ob R s, go Ar o el Mod
15 Años de Garantía
Cocinas Baño Habitat
FABRICADO EN ESPAÑA # GRACIAS POR APOYAR LA INDUSTRIA NACIONAL
Certificado de Calidad ISO: 9001 Certificado Medioambiental ISO: 14001 DISTRIBUIDORES OFICIALES DE ESPAÑA:
atrévete a soñar
A CORUÑA: BOIRO TENDA: (Boiro) · BABIO COCINAS: (Santiago de Compostela) - (Perillo) · ÁLAVA: ULACA COCINAS: (Vitoria) · ALICANTE: COCINAS Y BAÑOS ALCOY: (Alcoy) · ÁVILA: TEMPO: (Ávila) · GERICÓ RADIO: (Arévalo) · BADAJOZ: JAVIER GASPAR: (Badajoz) · BARCELONA: BANYS I CUINES INNOVA: (Vilanova i la Geltrú) · ESTUDI AKTUAL: (Vilafranca del Penedès) · HABIT REFORMAS: (Sabadell) · NOVA FUSTA: (Sitges) · REFORMAC SANT BOI: (Sant Boi de Llobregat) · STUDI BARCELONA: (Barcelona) · BURGOS: COCINAS NICOLÁS: (Burgos) · LA RIBERA: (Aranda de Duero) · CÁDIZ: KUANTTO: (Chiclana de la Frontera) · CANTABRIA: FERRETERÍA CANTABRA: (Colindres) · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: (Castellón) · GERONA: BASACOMA FUSTERS: (Corça) · CREEM LLAR S.L.: (Figueres) · GRAN CANARIA: AFELSA (Las Palmas) · GRANADA: CRUCE ESPACIOS DE DISEÑO: (Moraleda de Zafayona) · GUIPÚZCOA: A-24: (Rentería) - (Gros) · IDEE FORM: (Azpeitia) · HUESCA: DINTEL: (Huesca) · SPAZIO INTERIORISMO: (Monzón) · IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: (Ibiza) · LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: (Logroño) · COCINAS EZCARAY: (Ezcaray) · DOMUS DECORACIÓN: (Logroño) · IMPLICA 3: (Calahorra) · MUEBLES GUERRA: (Haro) · LÉRIDA: CUINES SANMARTI: (Lérida) · RIBERA HOGAR: (Vielha) · VISA CUINES: (Mollerussa) · MADRID: DELTA STUDIO 4: (Madrid) · ESIL DE ALBA: (Alpedrete) · ISOKO COCINAS: (Madrid) · SANEAMIENTOS NAVACERRADA: (San Sebastián de los Reyes) · SANEAMIENTOS HERREROS: (Leganés) · MALLORCA: PAZIO MAZZARI COCINAS: (Palma de Mallorca) · MURCIA: LUVIMA INTERIORES: (Murcia) · NAVARRA: COCINAS ELIZONDOA: (Osinaga) · COCINAS JOMA: (Olite) · FIDEL COCINAS: (Noain) · AF REFORMAS EN GENERAL: (Pamplona) · ORENSE: FORMOSEL: (Orense) · PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: (Palencia) · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (Tui) TARRAGONA: BAKUA: (Hospitalet de Linfant) · FUSTERÍA TOBIA: (Batea) · LLAR Y COMPLEMENTS: (Amposta) · MIM HABITAT: (El Perelló) · MOBLES GALLENT: (Tarragona) · SERVEI GLOBAL MESQUEARQUITECTURA S.L.: (Tortosa) · TENERIFE: AFELSA: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN: (Santa Cruz de Tenerife) · (Adeje)· VALENCIA: ALIMÓN ESTUDIO: (Valencia) · ESTUDI PAS A PAS: (Catarroja) · MOBLECUINA: (Ontenyent) · VICTOR ORTEGA MOBLES: (Alboraya) · VALLADOLID: MUEBLES DEL VALLE: (Valladolid) · DUHERRE: (Valladolid) · PARRA LUENGO COCINAS: (Valladolid) · VIZCAYA: AROTZAK: (Bilbao) · DECOCINA: (Baracaldo) · MUEBLES NOVELLA: (Leioa) · TXENTE: (Durango) · ZAMORA: ESSEN: (Zamora) · ZARAGOZA: MAISERVICIOS: (Zaragoza) FRANCIA: AQUITAINE: CUISINE 10 (Anglet) · LAMI (Bizanos) · MEUBLES REMAZEILLES (Saint Loubouer) · OLÇOMENDY (Anglet) · ABILAN (Macaye) PORTUGAL: LISBOA: HOUSE CONCEPT (Olivais Sul) CENTRAL DELTA COCINAS: Polígono Martín Grande, 5 · 26550 Rincón de Soto, La Rioja · Tel. 941 160669
www.deltacocinas.com
Made in Germany
La Marca líder en cocinas alemanas al mejor precio. Busca tu tienda èggo más cercana, juntos daremos forma a la cocina de tu vida: • Madrid C.C La Gavia • Madrid C.C La Dehesa • Madrid C.C Parque Oeste • Madrid C.C Las Mercedes (apertura nov. 2020) • Zaragoza C.C Puerto Venecia
• Bilbao - Barakaldo C.C Megapark • Logroño C.C Parque Rioja • Valencia - Sagunto C.C Vidanova • Almería C.C Torrecárdenas (apertura nov. 2020)
Encuentra más inspiración en eggo.es