PLATINUM
3
Sky PLANO
BED
A luci LED spente la testiera Plano evidenzia l’accostamento efficace fra le venature dell’eco cuoio e la struttura ricca del legno canaletto. With LED lights off, headboard Plano shows the effective combination of eco-leather grain and Canaletto wood veneers rich pattern.
С выключенной подсветкой головная спинка Plano представляет собой гармоничное сочетание лицевого узора экокожи и богатой структуры шпона дерева Каналетто.
4
5
Sky COMPOSIZIONE 1
Armadio scorrevole con specchi in posizione orizzontale. Pouf contenitore apribile rivestito in ecopelle.
6
Maxi sliding door wardrobe with horizontal mirrored squares. Openable pouf covered with eco-leather.
Шкаф купе Maxi с зеркалом в горизонтальном положении Пуф с контейнером, отделка экокожа.
7
Giroletto spessore 50mm in noce Canaletto. Pediera curvata agli angoli. La rete interna poggia su piastre angolari regolabili in altezza per consentire l’uso di materassi a spessore diverso. Bed ring in canaletto walnut 50mm thick. The footboard is rounded on the corners. The inner wood frame lies on corner plates adjustable in height to allow the use of different thickness mattresses. Каркас кровати толщиной 50 ммиз ореха каналетто. Углы ножной спинки скруглены. Внутренняя решетка опирается на регулируемые по высоте уголки, что позволяет использовать разные по толщине матрасы.
Il gruppo letto con soluzione a “elementi sospesi” (toilette e comodino) accentua la leggerezza e la modernità della camera SKY. Preziosa specchiera a parete con luci led che si accendono all’infrarosso avvicinando la mano allo specchio sagomato, sabbiato e satinato senza toccarlo. Elegante panchetta con braccioli curvi rivestita in ecocuoio come la testiera. 8
Bedgroup with “hanging elements” (vanity and night table) enhances the light and modern look of bedroom SKY. Precious wall mirror with no-touch, infra-red led lights. Sandblasted, glazed mirror with round shaped corners. Elegant bench with round shaped arms covered in precious eco leather as the headboard.
Прикроватная группа с навесными элементами (стол туалетный и тумба прикроватная) подчеркивают легкость и современный стиль спальни SKY Красивое навесное зеркало с подсветкой включаемой инфракрасным датчиком при приближении руки к зеркалу не дотрагиваясь до него. Стекло с пескоструйной обработкой, сатинированное, профилированное . Элегантная банкетка с закругленными подлокотниками, отделка экокожа как на головной спинке. 9
Sky COMPOSIZIONE 2
10
11
ARMADIO SCORREVOLE SLIDING DOOR WARDROBE
SPECCHIERA ILLUMINATA Interruttore a sfioramento.
12
Sky
WALL MIRROR WITH LIGHT On-off switch with no-touch sensor.
13
Sky Sky
COMPOSIZIONE 2
ARMADIO SCORREVOLE CON SPECCHI Armadio scorrevole maxi con riquadri a specchio in posizione verticale. Gli specchi possono essere applicati in qualsiasi riquadro a scelta del cliente.
SLIDING DOOR WARDROBE WITH MIRRORS Maxi sliding door wardrobe with mirrors in vertical position over one door. Mirrors can be fixed in any square according to customer’s choice.
ШКАФ КУПЕ С ЗЕРКАЛАМИ Шкаф купе Maxi с зеркалом в вертикальном положении на одной двери. Зеркала по желанию клиента могут располагаться в любой из секций.
14
15
Sky
Sky
CANALETTO BED
Il letto LA STAR si caratterizza per le cornici concave ‘a guscio’ in noce canaletto larghe 100mm e giuntate a 45° con inserti in cromo. Bed LA STAR features ‘shell-shaped’ frames 100mm wide joined 45° with chrome inserts. Кровать LA STAR характерна вогнутой формой карнизов в форме раковины шириной 100 мм, соединенные под углом 45% с хромовой вставкой. 16
17
Sky COMPOSIZIONE 3
18
19
Sky COMPOSIZIONE 4
Il letto LA STAR viene fornito di serie con le luci laterali LED mentre l’illuminazione ai piedi del giro letto è disponibile su ordinazione. 20
Bed LA STAR comes with side LED courtesy lights while the under-bed lights are available on customer’s request.
Кровать LA STAR серийно поставляется с боковой светодиодной подсветкой, в то время как ножная подсветка выполняется под заказ 21
Sky Sky
COMPOSIZIONE 2
L’armadio scorrevole CROSS in versione sia MINI che MAXI è caratterizzato da ante con inserti trasversali in vetro bronzato, molato e lavorato in rilievo. Шкаф купе CROSS как в версии MINI, так и в версии MAXI отличается дверьми с поперечными вставками из бронзового шлифованного стекла с рельефным покрытием
22
23
La toilette presenta 2 cassetti laterali e una parte centrale con coperchio a specchio con braccetto a pistone che consente una apertura e chiusura graduali e sicure.
24
Vanity dresser shows two side drawers and a central part with lifting top supported by a soft closing arm for your safety.
Туалетный столик имеет два боковых ящика и центральную часть с зеркальной крышкой, которая плавно и безопасно закрывается при помощи поршня.
Sky
25
Sky
26
27
Sky Sky
COMPOSIZIONE 2
Il pannello testiera è disponibile in quattro versioni: In legno noce canaletto lucido Imbottito in ecopelle nera e/o avorio con cuciture verticali Imbottito in eco cuoio The headboard panel comes in 4 different versions: In shining walnut wood Padded with black or ivory eco-leather and vertical sewing Padded with brown eco-leather Панель головной спинки выполняется в 4-ех разных вариантах: - лакированное дерево орех каналетто - черная или бежевая экокожа с вертикальной строчкой - коричневая экокожа
28
29
Sky COMPOSIZIONE 5
30
31
Sky I mobili CAMELGROUP sono progettati e prodotti esclusivamente in Italia. Camelgroup furniture is 100% designed and manufactured in Italy. Мебель CAMELGROUP спроектирована и произведена исключительно в Италии
32
33
Sky COMPOSIZIONE 6
Finitura noce CANALETTO in combinazione con frontali armadio e pannello testiera di colore avorio- panna oppure con frontali armadio e pannello testiera in eco-pelle nera. Funzionale pouff contenitore con top apribile in misure diverse. The finish in Canaletto walnut is combined either with ivory lacquer wardrobe doors and ivory eco-leather headboard panel or with black lacquer wardrobe doors and black eco-leather headboard panel. Отделка орех каналетто сочетается с дверьми шкафа и панелью головной спинки в цвете слоновой кости или с черными лакированными дверьми шкафа и панелью головной спинки в черной экокоже. Функциональный пуф с контейнером и открывающимся верхом разных размеров.
34
35
Sky
POUFF RETTANGOLARE PLANO
POUFF QUADRATO PLANO
PANCHETTA
36
POUFF RETTANGOLARE CAPITONÈ
POUFF QUADRATO CAPITONÈ
POUFF
POLTRONA SKY
37
Sky Sky Armadio ad ante battenti modulare che consente soluzioni flessibili per l’utilizzo degli spazi. Modular hinged door wardrobe allowing flexible solutions for the use of wall spaces. Распашной шкаф имеет модульный характер для выполнения индивидуальных композиций.
38
39
Sky Gli interni degli armadi consentono una vasta gamma di opzioni: a) Cassettiere interne a 3 cassetti legno b) Cassettiere interne a 2 cassetti vetro c) Accessori e cassetti estraibili per oggetti, cravatte e pantaloni Tutte le cassettiere interne sono sovrapponibili.
The insides of wardrobes allow a wide range of options: a) Internal drawer blocks with 3 wood drawers b) Internal drawer blocks with 2 glass drawers c) Accessories and pull-out drawers four objects, ties and trousers All internal drawer blocks can be used one on top of the other.
Внутреннее наполнение шкафов предлагает большой выбор опций: a) Внутренняя кассетница с 3-мя деревянными ящиками b) Внутренняя кассетница с 2-мя стеклянными ящиками c) Выдвижные ящики и аксессуары для галстуков и брюк Все внутренние кассетницы можно располагать одну сверху другой.
40
41
ORSAGO (TV) - Italy
PLATINUM 4 - 2011 - 3000