PRISMA KATALOOG
Hinnad kehtivad 9.12-31.12.2021 või kuni kaupa jätkub.
20.–23.12 KÕIK PRISMAD AVATUD
ÖÖPÄEVARINGSELT
Magusad pühad
Euroleib
Piparkook Saare Leib
Piparkook glasuuriga 350 kg (21,69/kg) Пряное печенье с глазурью
7,59
gluteenivaba, vegan 300 g (9,97/kg) Пряное печенье
2,99
-25%
Pagaripoisid
Piparkoogimaja komplekt* 320 g (18,72/kg) Набор “Пряничный домик”
Tavahind 3,99
5,99
Marmiton
Kalev
Rainbow
300 g (8,97/kg) Пряное печенье с кусочками миндаля
205 g (7,27/kg) Пряное печенье с кремовой начинкой
175 g (5,09/kg) Пряное печенье
Piparkoogid mandlitükkidega
2,69
Kreemitäidisega piparkoogid
1,49
0,89
Suur kinkepakk*
Rainbow
Kinkekarp
Tee, kohv, alkoholivaba glögi, šokolaad, marmelaad, pähklid, piparkoogid Подарочный набор
Filtrikohv, kommid, spagetid, pesto, riis, oliiviõli, trühvliõli, balsamico, oliivid, artišokk, sool, viigimarja moos, biskviit Большой подарочный набор
11,99
48,99
2
Piparkoogid
Iga ostuga raha tagasi.
*Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Kalev
Kalev
Martsipanikommid Vana Tallinn
Brändimaitselised trühvlid kirsitükkidega
350 g (12,54/kg) Марципановые конфеты
180 g (27,17/kg) Трюфели со вкусом бренди с кусочками вишни
4,39
4,89
-20%
Tavahind 5,49
-18%
Wawi
Maiustuste kott Xmas 150 g (9,27/kg) Набор сладостей
Tavahind 5,99
1,39
Marabou
Panda
144 g (18,68/kg) Конфеты
290 g (13,41/kg) Ликерные конфеты
Marabou
Šokolaadipallid Oreo Snowballs
112 g (26,70/kg) Шоколадные шарики
2,99
Mars
Kommid Celebrations* 98 g (20,31/kg) Конфеты
1,99 *Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Kompvekid Daim Treats
2,69
3,89
Nestle
Šokolaad After Eight 200 g (11,95/kg) Шоколад
2,39
Tavahind 2,99
Liköörikommid
-20%
Mozart
Valik jõulukarbis*
525 g (64,74/kg) Ассорти в рождественской коробке
33,99 Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee
3
Gustav
Lõuna Pagarid
Jõulu Napoleon*
Metsjõhvikakohupiimakook*
1 kg Рождественский “Наполеон”
360 g (11,08/kg) Творожное пирожное с лесной клюквой
3,99
9,99
Tavahind 4,99
-20%
Piparkoogiglasuur*
mustasõstraga; apelsinimaitseline 100 g (9,90/kg) Глазурь для пряного печенья Tavahind 1,29
-23%
Piparkoogitaigen
500 g (2,58/kg) Тесто для пряного печенья
1,29
Tavahind 2,29
-44%
Pagarini
Eesti Leivatööstus
0,99
Eesti Pagar
Hiiu Pagar
Piparkoogitainas*
500 g (5,98/kg) Тесто для пряного печенья
2,99
Kinkekarp Piparkoogirõõm taigen ja 3 glasuuri 770 g (5,96/kg) Подарочный набор
4,59
Tavahind 6,99
-34%
ASJA UBA ON VÄRSKUSES! AVASTA kohvioad - värskelt Eestis käsitööna röstitud, kohalikule maitsele! 4
Iga ostuga raha tagasi.
*Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Retsept
Rainbow
Mascarpone toorjuust* 250 g (7,16/kg) Сливочный сыр маскарпоне
1,79
Selga
Šokolaadimaitselised küpsised 180 g (3,72/kg) Печенье
0,67
Šokolaadi-apelsinitiramisu 4 portsjonit, kiire ja lihtne valmistada
Rainbow
Tiramisu on magustoitude klassika. Selles õpetuses tehakse tiramisumagustoit otse pokaalidesse, põhjaks kasutatakse šokolaadiküpsiseid. Paku tiramisu juurde kohvi, näiteks espressot.
• 150 g šokolaadiküpsiseid (näiteks Kalev või Selga) • 1 dl külma kanget kohvi • 2 sl mandlilikööri (soovi korral) • 2 sl suhkrut • 250 g mascarpone’t
• 1 apelsini riivitud koor • 3 sl pressitud apelsinimahla
Tume küpsetusšokolaad 200 g (6,95/kg) Темный шоколад для выпечки
1,39
Kaunistuseks: • 2 tl kakaopulbrit • 25 g tumedat šokolaadi
Valmistamisjuhend: Purusta küpsised väikesteks tükkideks ja jaga nelja pokaali. Sega kohv, suhkur ja soovi korral ka liköör nii, et suhkur lahustub. Jaga vedelik küpsiste peale. Vahusta kausis mascarpone apelsinikoore ja mahlaga. Jaota küpsiste peale. Kata kilega ja tõsta umbes tunniks jahedasse kohta tõmbama. Enne serveerimist sõelu peale kakaopulbrit ja vooli šokolaadist laaste. *Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Apelsin Navelina I klass 1 kg Апельсины
1,29
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee
5
Peolauale
Maks & Moorits
Tooma verivorstike lambasooles
300 g (4,30/kg) Кровяные колбаски в бараньей оболочке
1,29
Tavahind 1,79
Maks & Moorits
Maitselt Mahe verivorst suitsupeekoniga
500 g (3,78/kg) Кровяная колбаса с копченым беконом
1,89
-28%
Tavahind 2,69
-30%
Rannarootsi
Päkapiku verivorstid 330 g (4,21/kg) Кровяные колбаски
1,39
Tavahind 1,99
-30%
Saaremaa
Seapraad šampinjonidega
Saarlase Ehtne jõulupraad*
5,59
4,99
Maks & Moorits
1 kg Свинина с шампиньонами Tavahind 7,79
-26%
1 kg Свинина для рождественского жаркого Tavahind 7,25
-31%
Rakvere
Seapraad klassikaline*
1 kg Свинина для жаркого по-классически
3,59
Tavahind 5,19
-31%
Rannamõisa Tallegg
Rannamõisa
1 kg Курица для запекания по-классически
Klassikaline ahjukana
2,79
Tavahind 3,99
6
-30%
Küülikukoivad koorekastmes*
Jahutatud part 1 kg Охлажденная утка
eelküpsetatud 700 g (12,13/kg) Предварительно запеченные окорочка кролика в сливочном соусе
4,29
8,49
Tavahind 5,99
Iga ostuga raha tagasi.
-28%
Tavahind 10,99
-23%
*Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Rannarootsi
Pardikoivad hapukapsaga*
Linnamäe
Lambakarree* 400 g (19,98/kg) Каре баранины
eelküpsetatud 800 g (8,74/kg) Предварительно запеченные утиные окорочка с квашеной капустой
7,99
6,99
Tavahind 11,59
-31%
Tavahind 9,79
M.V.Wool
Graaviforell*
viilutatud 500 g (15,98/kg) Гравлакс из форели в нарезке
7,99
-29%
KÄSITÖÖNA VALMISTATUD. LOOMULIKULT!
*Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee
7
Põltsamaa
Germani Talu
Salvest
400 g (3,23/kg) Соленые огурцы
900 g (2,21/kg) Жареная капуста с морковью
Peipsi hapukurk
Porgandiga praekapsas
1,29
1,99
Meie Mari
Põltsamaa
350 g (6,26/kg) Брусничное варенье
65 g (9,08/kg) Крепкая горчица
Pohlamoos*
2,19
Tavahind 2,99
0,59
Salvest
Tavahind 0,72
Rohelised herned 690/450 g (2,78/kg) Зеленый горошек
1,25
Tavahind 1,49
8
-16%
1,39
-22%
Põltsamaa
Punane kapsas*
550 g (4,71/kg) Консервированная краснокочанная капуста -18%
Salvest
Talukurk*
560/310 g (4,48/kg) Тыквенный салат Tavahind 1,79
Kange sinep
-27%
Kõrvitsasalat
2,59
Kadarbiku
Hapukapsas porgandiga*
675 g (2,50/kg) Консервированные огурцы
pakitud 500 g (1,98/kg) Квашеная капуста с морковью
1,69
0,99
Iga ostuga raha tagasi.
*Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee
9
Prisma Paar: panime veini ja toidu paari!
Prisma Paar: вино и еда по парам!
Paar on veini ja toidu kohtumispaik, kus joogi ja söögi sobitamine on lihtsam kui kunagi varem. Selleks on veinid jaotatud erinevate toitudega sobivatesse gruppidesse nagu valge kala ja mereannid, punane kala, valge liha, punane liha ning suupisted ja pitsa. Ei mingit peamurdmist, lihtsalt vali vein Prisma Paarist ja naudi seda koos sobiva roaga.
Paar – выбирать сочетания напитков и еды стало намного проще. Для этого вина разделены на различные группы, каждая из которых подходит для определенных продуктов: белая рыба и морепродукты, красная рыба, белое мясо, красное мясо, закуски и пицца. Теперь не нужно ломать голову, достаточно лишь выбрать вино в Prisma Paar и получить максимум вкусовых впечатлений от любимого блюда.
Panime nüüd Lasnamäe, Rocca al Mare ja Tartu Prismades veini ja toidu Paari! Suvel avasime Tallinna kaupluste ja nüüd novembri lõpus Tartu kaupluste alkoholiosakonnas koostöös väärtveinide maaletooja Bottlescoutsiga ainulaadse shop-in-shop’i nimega Paar.
В Lasnamäe и Rocca al Mare Prisma действует Paar, предлагающий сочетания вина и еды! Летом мы открыли в алкогольных отделах таллиннских магазинов, а в конце ноября – и тартуских магазинов уникальный shop-in-shop под названием Paar. Это было сделано в сотрудничестве с импортером ценных вин Bottlescouts.
Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist! 10
Iga ostuga raha tagasi.
Leffe
Belgia õlu 4 x 0,33 l + klaas* Бельгийское пиво, 4x0,33 л + стакан
Martell VSOP Aged in Red Barrel
Prantsusmaa konjak 40%
0,7 l Французский коньяк
Mionetto Prestige Prosecco Doc Treviso Brut
Itaalia kaitstud päritolunimetusega vahuvein 11%
Mumm Grand Gordon Brut
Prantsusmaa kaitstud päritolunimetusega kvaliteetvahuvein 12%
0,75 l Итальянское игристое вино
0,75 l Французское качественное игристое вино
Ballantine´s Finest Blended Scotch Whisky
Beefeater London Dry Gin
Šotimaa viski 40%, 700 ml + 2 klaasi* Шотландский виски
Suurbritannia džinn 40%, 700 ml + klaas* Джин (Великобритания)
Barton&Guestier Chateau Magnol Haut Medoc
Prantsusmaa kaitstud päritolunimetusega vein 13%* 0,75 l Французское вино
Absolut Vodka
Rootsi viin 40%* 0,7 l Водка (Швеция)
Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist! *Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 11
Tähistame!
Linnamäe
Eelküpsetatud pardikoiva-confit punase veini kastmes*
1 kg Предварительно запеченное конфи из утиных ножек под соусом из красного вина
10,99
Tavahind 13,99
Rannarootsi
Nõo
330 g (5,12/kg) Студень из свинины
500 g (4,98/kg) Студень
Sealihasült
1,69
-21%
Tavahind 2,39
Pleoticus muelleri
Argentiina hiidkrevetid
toored, sulatatud 1 kg Размороженные аргентинские креветки
Marineeritud kukeseen 500 g (7,98/kg) Маринованные лисички
Nopri
450 g (48,87/kg) Икра форели
820 g (24,38/kg) Сырный набор
12
-21%
Tavahind 23,99
Iga ostuga raha tagasi.
Punane lihasalat** 800 g (4,49/kg) Красный салат с мясом
3,59
Tavahind 4,89
Juustukomplekt Mummukas*
19,99
-29%
Mamma
M.V.Wool
Tavahind 27,99
Tavahind 3,49
Eesti And
3,99
21,99
2,49
-29%
14,99
Forellimari*
Memme suur sült*
-17%
-27%
Nõo
Jõulusink
1 kg Рождественская ветчина
8,49
*saadaval alates 15.12.21
*Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas. **Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Narva ja Vanalinna Prismas.
Retsept
Vici
Heeringafilee traditsiooniline 400 g (4,98/kg) Традиционное филе сельди
1,99
Tavahind 2,59
-23%
Punane mugulsibul 1 kg Красный репчатый лук
0,99
Õuna-mädarõikaheeringas 10 portsjonit, kiire ja lihtne valmistada Õun ja sibul lisavad heeringasalatile talvist krõbedust. • 350 g kergsoola heeringafileed • 1 hapu õun • 1 väike punane sibul • 1 sl sidrunimahla • 1 tops smetanat
Õun Katre*
• 1 sl mädarõigast • 2 sl hakitud tilli • 2 sl väikeseid kappareid • purustatud valget pipart
Valmistamisjuhend:
2,59
Rainbow
Kuivata ja viiluta heeringafileed. Koori õun, lõika kuubikuteks ja piserda peale sidrunimahla. Koori sibul ja haki peeneks. Sega smetana hulka mädarõigas, till, pipar ja veidi peenemaks hakitud kapparid, kalla kaste koostisosadele ja sega läbi. Paku kõrvale head musta leiba. *Toode saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
I klass 1 kg Яблоки Katre
Kapparid
57/35 g (16,86/kg) Каперсы
0,59
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 13
IIttala
Taldrik Taika Siimes 15 cm Тарелка
8,95 IIttala
Taldrik Taika Siimes* 20 cm Тарелка
19,95
IIttala
Kruus Taika Siimes* 0,2 l Кружка
12,90
IIttala
Kauss Taika Siimes 0,6 l Миска
22,90
14
Iga ostuga raha tagasi.
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas. * Pole saadaval Lasnamäe Prismas.
Kingiideed
Arabia
Taldrik Muumitroll
Arabia
Kruus Muumitroll
Arabia
Kauss Muumitroll
19 cm, niiduroheline Тарелка
0,3 l, niiduroheline - Muumitroll; marmelaad - Muumimamma Кружка
17,90
13,90
17,90
Arabia
Iittala
15 cm Миска
21 cl Стаканы, 2 шт.
15 cm, niiduroheline Миска
Arabia
Kauss või taldrik Muumimamma
kauss 15 cm; taldrik 19 cm, marmelaad Миска или тарелка
Kauss Muumi Lumikuutamo
Joogiklaas Kartio, 2 tk
18,90
18,90
9,20
Iittala
Iittala
Iittala
Бокалы для вина, 2 шт. 33 cl 45 cl
48 cl Стаканы для пива, 2 шт.
26 cl Стаканы с ножкой, 2 шт.
Veiniklaas Essence, 2 tk
22,95 24,90 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Õlleklaas Essence, 2 tk
23,95
Jalaga klaas Kastehelmi, 2 tk
26,90 Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 15
Kingiideed
LAUAMÄNGUD Dino
Dino
erinevad Пазл, 500 деталей
erinevad Пазл, 1000 деталей
Pusle 500 tk
Pusle 1000 tk
6,99 Mattel
Kaardimäng UNO Delux
8,99 Seltskonnamäng Pictionary Air Eesti
Карточная игра
Игра для компании
11,99
25,99
Lauamäng Elektrooniline Monopoly Настольная игра
49,99 Tactic
Lauamäng Rämmar Alias
Lauamäng Mälumäng iKNOW
23,99
20,99
Virus
Tactic
Настольная игра
Настольная игра
Lauamäng Viirus
10,99
Ravensburger
Tactic
Lauamäng Eesti mälumäng
Настольная игра
Tactic
Lauamäng 5in1
Pusle Piparkoogimaja
Настольная игра
3D; pimedas helendav Пазл
19,90
24,90
29,99
Ravensburger
Ravensburger
Tactic
Пазл, 500 деталей
Настольная игра
Настольная игра
Настольная игра
Pusle Jõulupood 500 tk
9,99 16
Lauamäng Labürint
24,99 Iga ostuga raha tagasi.
Lauamäng Tahad kihla vedada?
19,90 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Kingiideed
LEGOD
LEGO Super Mario
71360 Mario seikluste alustusrada
LEGO Dots
LEGO Duplo
Творческий набор для дизайнера
“Семейное приключение на микроавтобусе”
“Приключения вместе с Марио”. Стартовый набор
24,99
59,90
41938 Disainikarp Creative
36,99
10946 Pereseiklus matkaautoga
LEGO Friends
LEGO Duplo
Пекарня Хартлейк-Сити
Грузовик «Алфавит»
41440 Heartlake pagarikoda
17,99 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
10915 Tähestikuveok
32,90 Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 17
LEGO Friends
41444 Heartlake orgaaniline kohvik
Органическое кафе Хартлейк-Сити
LEGO Friends
LEGO Friends
“Торговый центр Хартлейк Сити”
“Лесной клуб верховой езды”
41450 Heartlake City ostukeskus
24,99
99,99
LEGO HP
LEGO HP
76383 Õppetund Sigatüükas: Võlujook
“Учёба в Хогвартсе: Урок зельеварения”
25,99
18
76382 Õppetund Sigatüükas: Deformatsioonid
“Учёба в Хогвартсе: Урок трансфигурации”
25,99
41683 Metsa ratsakeskus
67,99
LEGO Friends
41443 Olivia elektriauto “Электромобиль Оливии”
14,99 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
LEGO City Stuntz
60299 Trikimootorrattad “Состязание трюков”
19,99
LEGO Friends
LEGO Minecraft
Американские горки на Волшебной ярмарке
“Первое приключение”
41685 Maagiline lõbustuspark
21169 Esimene seiklus
99,99
57,99
LEGO City
LEGO Technic
LEGO City
Автовоз
Monster Jam Grave Digger
“Полицейский участок”
LEGO Technic
42122 Jeep Wrangler Jeep Wrangler
45,99
60305 Autoveok
24,99 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
42118 Monster Jam Grave Digger
18,99
60246 Politseijaoskond
109,00 Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 19
Kingiideed
MÄNGUASJAD Play Doh
Mängukomplekt Snotty Scotty
Mängukomplekt Pannkookide valmistamine
23,95
18,99
18,99
Play Doh
Play Doh
Play Doh
“Парикмахерская Crazy cuts”
“Стоматолог Drill and Fill”
Игровой набор “Гриль”
Play Doh
Play Doh
Игровой набор “Фабрика мороженого” Dizzy
Игровой набор Snotty Scotty
Jäätise mängukomplekt Dizzy
Juuksurisalong Crazy cuts
Hambaarst Drill and Fill
23,99
23,99
Игровой набор “Печем блины”
Mängukomplekt Grillimine
26,99
Kid´s Dough
Tark koristusrobot
Ükssarviku voolimise kohver
15,99
11,99
4M
4M
4M
3D-пазл “Феи”
Масса для лепки “Мозаичный сад”
“Умный робот-уборщик”
3D pusle Haldjad
11,90 20
Voolimisvaha Mosaiik Aed
9,95 Iga ostuga raha tagasi.
Чемоданчик для лепки единорога
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Clementoni
Action & Reaction Teadusmuuseum Kiirusrada
Clementoni
Clementoni
“Анатомическая лаборатория”
Лаборатория слизи “Драконья слизь”
Action & Reaction Музей науки “Скоростная трасса”
22,99
19,90
39,99
Clementoni
Clementoni
Keenway
Робот-змея Slither Bot
Робот-дракон Mecha Draakon
Набор инструментов
Anatoomialabor
Limalabor Draakoni Lima
Robotuss Slither Bot
Robotdraakon Mecha Draakon
16,99
44,90
Tööriistakomplekt
13,99
Brio
33971 Smart Tec rongitunnel
Железнодорожный тоннель 33971 Smart Tec
34,90
Rastar
Raadioauto FlipRacer
Raadioauto BMW x6 1:24
22,90
19,99
Revell
Mikroskoop 450X Микроскоп 450Х
17,90
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Машинка на радиоуправлении FlipRacer
Машинка на радиоуправлении BMW x6 1:24
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 21
TopModel
Vikerkaaresõiduk
Kleepimisraamat Riietamine 2021 Teddy
32,99
9,99
Õlakott Magic Fidget pop-it Ükssarvik
Ciraf
Сумочка
130 cm Мягкая игрушка
15,99
24,99
Polly Pocket
“Радужная машинка”
Nukumaja
79,5x64x29,5 cm Кукольный домик
59,90 22
Книжка с наклейками “Наряды” 2021 Teddy
Nukk
25 cm, 3 erinevat Кукла
38,99 Iga ostuga raha tagasi.
Biokosmeetikalabor
Биокосметическая лаборатория
25,90
Pehme elevant
Cry Babies
Brä Clementoni nd
L.O.L
Üllatuslelu
Игрушка-сюрприз
19,90
Smoby
Smoby
Игрушечная кофеварка
Игрушечный тостер
Mängukohvimasin Tefal
9,95
Mänguröster Tefal
8,95 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Play Doh
Sädelevad topsid
Play Doh
Play Doh
“Конфетная фабрика”
Игровой набор “Бутерброд с сыром”
Kommivabrik
8 topsi Набор для творчества
Mängukomplekt Juustune Võiku
10,90
39,99
18,99
Kid´s Dough
4M
Rastar
“Набор стоматолога”
Копилка “Робот”
Машинка на радиоуправлении
Hambaarstikomplekt Croco
Rahakassa Robot
12,90
Raadioauto Porche Macan 1:24
14,99
18,99
Ciraf
Cry Babies
Pehme dinosaurus
“Радужный парт”
120 cm Мягкая игрушка “Динозавр”
Kepphobune või -ükssarvik
83 cm Лошадка или единорог на палке
erinevad Крылатый домик
59,99
34,90
9,95
13,99
Polly Pocket
Vikerkaarepark
Ciraf
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Tiivuline majake Magic Tears
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 23
Janno Põldma
Lotte õde Roosi
Raamat. Leitajateküla lood
Lotte Лотте
25 cm Сестра Лотте Роози
19,99
19,90
15,90
Sipsik
Sipsik. Filmi- ja lauluraamat + CD
DVD Sipsik
14,95
8,50
Книга
25 cm Сипсик
Книга +CD
19,95
DVD
Clementoni
Hape
Happy People
Goula
Игрушка “Поющий медведь”
Магические барабаны
Деревянные продукты
Магнитный пазл
Laulev kaisukaru
23,99 24
Maagilised trummid
28,90 Iga ostuga raha tagasi.
Puidust toiduained
19,90
Magnetpusle
18,90 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Kingiideed
RAAMATUD
Kaunid jõululood
Riikka Jäntti
J.K. Rowling
Книга
Книга
Väikese hiire päev
Книга
13,95
Jõulupõrsas
9,99
21,99
J.K. Rowling
Harry Potter ja Azkabani vang
Fantastilised elukad ja kust neid leida
31,99
31,99
J.K. Rowling Книга
Maagiline jõuluseiklus
Kass Antsoni jõulukampsun
9,99
9,99
Книга
Muumid ja jääpidu
Книга
Cecilia Heikkilä Carolina D’Angelo
Richard Dungworth
Книга
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Книга
9,60
Bränd
Peeter Pikk-kõrv. Jõulud on tulekul
Kati Ambo-Vaher
Appi, kõht on tühi!
Книга
Книга
19,99
19,99
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 25
Andrus Kivirähk
E.L. James
Heikki Kulta
Книга
Книга
Книга
Mälestused
Vabastatud
25,99
24,99
Paavo Kangur
Jaana Maling, Tiit Trofimov
Книга
Книга
Eesti korruptsioon
19,99
Nikulini kogutud anekdoodid Книга
16,99 26
Iceman. Kimi teekond
26,99
Lõpp on algus
Suure õhtusöögi kokaraamat
22,99
23,99
Книга
Lauri Räpp
David Vseviov
Jane Austen
Книга
Книга
Книга
Lihtsate asjade tähtsus
19,99 Iga ostuga raha tagasi.
Onu Moritza sõnaraamat
21,99
Northangeri klooster
21,99 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Kingiideed
GAMING
PS4; PS5; NSW mäng
PS4; PS5; Xbox mäng
Игра для PS4; PS5; NSW
Игра для PS4; PS5; Xbox
Just Dance 2022
Far Cry 6
59,95
59,95
PS; PS5 mäng
Back 4 Blood
Marvel’s Guardians of the Galaxy
59,95
59,95
PS4; PS5 mäng
Игра для PS4; PS5
Игра для PS4; PS5
PS4 mäng
Super Monkey Ball: Banana Mania-Launch Edition Игра для PS4
39,95 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
PS4 mäng
TY the Tasmanian Tiger HD
The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
39,95
29,95
PS4 mäng
Игра для PS4
Игра для PS4
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 27
PS4; Xbox mäng
PS5; Xbox Series X mäng
Игра для PS4; Xbox
Игра для PS5; Xbox Series X
Call of Duty: Vanguard
Call of Duty: Vanguard
59,95
64,95
PS4 mäng
Juhtmevaba roolikomplekt PS4 Apex
Fast&Furious: Spy Racers Rise Of SH1FT3R
129,00
39,95
Hori
Беспроводной рулевой набор PS4
Игра для PS4
Nintendo
Ring Fit Adventure
Konsool Retro-Bit Super Retro-Cade
74,99
89,00
NSW mäng
Nintendo Switch
Игра для NWS
Ring Fit Adventure
Metroid Dread
59,95 28
Iga ostuga raha tagasi.
Игровая приставка
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Kingiideed
VABA AEG Halti
Halti
50 l Походный рюкзак
60 l Походный рюкзак
Kuppeltelk
Matkaseljakott Terry
19,95
79,95
149,00
Stiga
Stiga
Санки с рулем
Ледянка
House
3-kohaline, 200x200x120 cm Купольная палатка
Stiga
Liumatt Snow Flyer 100x50 cm, roheline Ледянка-коврик
34,95
Honor
Matka kinkekomplekt kahele komplektis 2 kuksa-kruusi ja 2 teleskoop-vorstivarrast Подарочный походный набор для двоих
25,99 Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna, Linnamäe ja Tiskre Prismas.
Matkaseljakott Orion
Roolikelk Stiga Snowracer Iconic
Liulaud Snow Rocket 80 Grafiti
69,95
19,95
Energizer
Varta
4 x AA Походный фонарь
punane; sinine Налобный фонарь
Matkalatern Fusion Compact Area
17,95
Otsmikulamp Outdoor Sports H20 Pro
17,95 Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 29
Подключиться к Prisma KONTO можно с помощью приобретённой в инфокиоске карточки KONTO или ID-карты. Prisma KONTO on kõige tulusam lojaalsusprogramm Nüüd saad KONTOga liituda ka ilma ID-kaardita. Osta Prisma infoletist KONTO kaart!
Mis on KONTO? f KONTO on lihtne ja mugav püsikliendiprogramm f KONTO võib olla seotud isikukoodi ja ID-kaardiga või ilma isikukoodita KONTO kaardiga f KONTO maksab sulle raha tagasi kuni 3% sinu eelmise kuu ostusummast f KONTO kasutamiseks sisesta ostude eest tasumisel oma KONTO kaart või ID-kaart kassa makseterminali f KONTO rahal saad silma peal hoida ePrisma kodulehel, äpis või ostutšekil f Eelmise kuu ostudelt kogutud KONTO raha saad kasutada alates järgmise kuu 3. kuupäevast f KONTOga saad liita kuni 2 pereliiget, et üheskoos raha koguda
Mis on KONTO kaart? KONTO kaart on plastkaart, millega saab KONTOt kasutada ka juhul, kui sul ei ole ID-kaarti KONTO kaardi saad osta Prisma infoletist KONTO kaart maksab 5 eurot. Üle 30-eurose ostu korral saad KONTO kaardi vormistada tasuta KONTO kaardiga saad liita kuni 2 pereliiget, et üheskoos raha koguda
Kuidas KONTO sulle ostudelt kuni 3% tagasi maksab?
1. Tee igapäevased ostud Prisma kauplustes 2. Registeeri Prisma KONTO kassas iga kord enne ostude eest tasumist, sisestades kaardilugejasse oma KONTO kaart või ID-kaart 3. Mida suurema summa eest sina ja su pereliikmed kaupa ostate, seda suurema protsendi järgi sinu Prisma KONTOle järgmise kuu alguses raha tagasi arvutatakse 30
Iga ostuga raha tagasi.
Prisma KONTO – самая доходная программа лояльности Теперь Вы можете подключиться к KONTO и без ID-карты. Приобретите карточку KONTO в отделе информации Prisma!
Что такое KONTO?
f KONTO – это простая и удобная программа лояльности для постоянных клиентов f Счет KONTO может быть связан с личным кодом и ID-картой или карточкой KONTO без личного кода f KONTO выплачивает Вам деньги – до 3% от суммы покупок за предыдущий месяц f Чтобы воспользоваться KONTO, оплачивая покупки, введите в платежный терминал кассы свою карточку KONTO или ID-карту f Увидеть, сколько у Вас денег на счете KONTO, Вы можете на сайте ePrisma, в приложении и на чеке f Начисленными за покупки предыдущего месяца деньгами KONTO Вы можете воспользоваться с 3-го числа следующего месяца f К KONTO можно присоединить до 2 членов семьи, чтобы накапливать деньги сообща
Что такое карточка KONTO?
Карточка KONTO – это пластиковая карта, с помощью которой можно пользоваться KONTO в том случае, если у Вас нет ID-карты Приобрести карточку KONTO можно в отделе информации Prisma Стоимость карточки KONTO составляет 5 евро. Если Вы совершили покупку на сумму от 30 евро, то можете оформить карточку KONTO бесплатно К карточке Konto можно присоединить до 2 членов семьи, чтобы накапливать деньги сообща
Каким образом KONTO выплачивает Вам обратно до 3% с суммы покупок?
1. Делайте повседневные покупки в магазинах Prisma 2. Регистрируйте Prisma KONTO в кассе каждый раз до оплаты покупок, введя в считывающее устройство свою карточку KONTO или ID-карту 3. Чем больше сумма, которую Вы и члены Вашей семьи потратите на покупки, тем больше процент, на основании которого на Ваш счет Prisma Konto будут начислены средства в начале следующего месяца
Ära lase jõuluroogadel raisku minna! Jõuluõhtu juurde on ajast aega käinud rikkalikult kaetud toidulaud ning paraku ka järgmise päeva jäägid. Oleme mõistlik rahvas ja raiskamine pole siinmail kunagi au sees olnud. Maha kukkunud leivapalale on ikka suud antud ja toidukraami pole kunagi kerge südamega ära visatud. Miks peaks siis jõuluajalgi teisiti olema? Muidugi on pikkadeks pühadeks mõistlik toitu korraga rohkem ette valmistada, et terve pühadeaeg köögis toimetama ei peaks. Kui kogu kraam järgmistel päevadel söödud saab, on hästi. Kuri tuleb karja siis, kui peoroad prügiämbris lõpetavad. Siin on sulle mõned nipid, kuidas vältida toiduraiskamist ka jõuluajal: • Valmista toite, mis meeldivad kõigile, kes lauda istuvad • Meenuta eelmisi aastaid ja väldi neid roogasid, mis alati üle jäävad • Jõululaua ülejäägid paki säilituskarpidesse ja hoia külmikus • Külmikus tõsta ettepoole kiiremini riknevad road • Praejääkidest ja röstitud köögiviljadest saab nii lahtist pirukat, salatit kui (püreesuppi) • Ülejäänud verivorstid pista lehttainasse ja küpseta pisikesteks pirukateks
Не дайте вашим праздничным блюдам пропасть зря! Рождественские празднования всегда знаменуются не только роскошным ужином, но и к сожалению, остатками пищи на следующий день. Мы – разумный народ, и расточительность никогда не была в чести в нашей стране. Упавший ломоть хлеба всегда целовали, а еду никогда не выбрасывали бездумно. Так почему же рождественская пора должна быть иной? Разумеется, для длительного праздничного сезона имеет смысл готовить больше блюд за один раз, чтобы не проводить все время на кухне. До тех пор, пока все это съедается в последующие дни, все хорошо. Однако печально, если праздничные блюда оказываются в мусорном ведре. Вот несколько советов, которые помогут вам избежать пищевых отходов и в праздничный период: • Готовьте такие блюда, которые придутся по вкусу всем присутствующим за столом. • Напомните себе о прошедших годах и избегайте тех блюд, от которых всегда остаются остатки. • Остатки с праздничного стола положите в коробки и храните в холодильнике. • Самые скоропортящиеся продукты с праздничного стола храните в холодильнике. • Остатки жаркого и жареные овощи можно использовать для приготовления пирогов, салатов и супов-пюре. • Оставшиеся кровяные колбаски можно использовать для приготовления пирожков в слоеном тесте.
• Praelõigud ja köögiviljad kannatavad ka sügavkülmutamist – hea uue aasta algul töölõunaks teha
• Кусочки жареного мяса и овощи также можно заморозить – они хорошо подойдут для обеда в начале нового года.
• Uuri, kas sinu kodukohas on kogukondlikke toidukappe, kuhu ülejäänud toitu teiste rõõmuks viia saab
• Узнайте, есть ли в вашем районе общественные продовольственные ящики для сбора, куда вы можете отнести остатки пищи, чтобы ими могли воспользоваться другие.
• Kui pead riknenud toitu ära viskama, siis ikka bioprügisse, et see taas loodusega üheks saaks
• Если вам приходится выбрасывать испортившиеся продукты, поместите их в биоотходы, чтобы они могли вновь воссоединиться с природой. Toidupanga igapäevatöö on kokku koguda kaubanduses üle jääv hea toidukaup ja jagada see puuduses elavatele Eestimaa inimestele. Sinu annetatud toidukaubad jõuavad piirkondlikku toidupanka, kust edasi jagatakse toiduabipakkidena toimetulekuraskustes peredele.
Toidupanga annetustelefonid: helistades numbrile 9009005, annetad 2€* helistades numbrile 9009010, annetad 8€* *Kõne peab kestma vähemalt 10 sekundit
Tee oma ostud ePrismast www.eprisma.ee 31
1972-2022
UUS KABAREE HOOAEG! 15.10.21-23.04.22
Hotell Viru 50 ja Starlight Cabaret parimad palad.
PILETID WWW.VIRU.EE INFO +372 680 9300 • viru.reservation@sok.fi