ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ ÈÇÄÀÍÈÅ ìàðò 2009
5 ãîäèíè ñïèñàíèå ÏÐÈÑÒÀ
ìåñå÷íî èçäàíèå íà “Ïðèñòà îéë” ÅÀÄ ãîäèíà VI, áðîé 2, Ìàðò 2009
ÀÊÖÅÍÒÈ Âñåêè åäèí ÷îâåê, êîéòî èñêà äà ñå ðàçâèâà, íà îïðåäåëåí åòàï îò ïðîôåñèîíàëíàòà ñè ðåàëèçàöèÿ èìà æåëàíèå äà èçëåçå îò êîëåêòèâíàòà àíîíèìíîñò è äà ïîêàæå èíäèâèäóàëíèòå ñè âúçìîæíîñòè. Òîâà îñîáåíî âÿðíî çâó÷è çà õîðàòà íà áèçíåñà è çà ñâîáîäíèòå ïðîôåñèè. Ïðåäè 5 ãîäèíè è åäèí-äâà ìåñåöà ìè ñå ñëó÷è òîâà, çà êîåòî ãîâîðèõ ïî-ãîðå - Àòàíàñ è Ïëàìåí Áîáîêîâè è Ìèëåí Áîé÷åâ ìè ñïîäåëèõà èäåÿòà äà çàïî÷íàò äà èçäàâàò êîðïîðàòèâíî èçäàíèå è ìè ïðåäëîæèõà äà ïîåìà òàçè çàäà÷à. Ñåãà çà ïðúâ ïúò ùå ñå îïèòàì äà ðàçêðèÿ êàê ñå ÷óâñòâàõ ìèíóòè ñëåä ðàçãîâîðà. Ìíîãî ñå çàðàäâàõ íà âúçìîæíîñòòà äà ñúçäàì íåùîòî, êúì êîåòî áå íàñî÷åíà ïðîôåñèîíàëíàòà ìè öåë.  ñúùîòî âðåìå, ïàê òîëêîâà âúëíóâàùî, íî ñ îáðàòåí çíàê çàñòàíà âúïðîñúò äàëè ùå ìîãà äà îïðàâäàÿ äîâåðèåòî è äà ìîäåëèðàì ëèöåòî íà Ïðèñòà îéë - êîìïàíèÿ, êîÿòî âå÷å áåøå çíàêîâà çà áúëãàðñêàòà èêîíîìèêà. Åäíî ïðåäèçâèêàòåëñòâî, êîåòî ñåãà ìîãà äà êàæà, ÷å ñè å çàñëóæàâàëî äà ïîåìà.
Ð. Íèêîëàåâ Ãë. ðåäàêòîð
Åñòåñòâåíî, ñåãà êàòî ñå âúðíà êúì ïúðâèòå áðîåâå, àìàòüîðñêàòà ðàáîòà ñè ëè÷è, ÿâíî åíòóñèàçìúò ïîíÿêîãà âðåäè íà ïðîôåñèîíàëíèòå èçÿâè. Òðúãâàéêè îò åäèí ãîòîâ ïðîäóêò íà ñâåòîâíî èçâåñòíà êîìïàíèÿ â ìàñëåíèÿ áèçíåñ, ïðîåêòúò „Ïðèñòà” ðåøè äà çàëîæè íà èíòåðåñèòå íà áúëãàðñêèÿ ÷èòàòåë, à íå íà ñòðîãàòà æàíðîâà ôîðìà êîðïîðàòèâíî èçäàíèå. Òàêà ñå ïîÿâÿâàõà ðóáðèêè, ïðîäèêòóâàíè îò èíòåðåñèòå íà äèñòðèáóòîðè è êëèåíòè íà Ïðèñòà îéë - ÷èòàòåëè íà ñïèñàíèåòî, êàòî ïî òîçè íà÷èí ìàêñèìàëíî ñå òúðñåøå áàëàíñúò ìåæäó çàäà÷èòå íà êîðïîðàòèâíîòî èçäàíèå è ÷åòèâî, äîñòúïíî äî åäèí ïî-øèðîê ÷èòàòåëñêè êðúã. Äîêàçàòåëñòâî çà äîáðèÿ ïðèåì íà èçäàíèåòî è ðåàëíàòà îöåíêà çà íåãî å åäèí ôàêò - ñïèñàíèå „Ïðèñòà“ ìîæå áè å åäèíñòâåíîòî â ñâåòà êîðïîðàòèâíî èçäàíèå, êîåòî ñïå÷åëè äîâåðèåòî íà ãîëåìè âúíøíè ðåêëàìîäàòåëè. Ìàëêî ñà èçäàíèÿòà, êîèòî êàòî „Ïðèñòà“ ñå ÷åòàò è âúâ âñè÷êè äúðæàâè, êúäåòî êîìïàíèÿòà èìà ôèðìè è çàäãðàíè÷íè îôèñè. Èñêàì äà áëàãîäàðÿ çà îêàçàíîòî îò Àòàíàñ è Ïëàìåí Áîáîêîâè, êàêòî è îò Ìèëåí Áîé÷åâ, äîâåðèå. Áëàãîäàðÿ èñêðåíî è íà âñè÷êè êîëåãè îò Ïðèñòà îéë, êîèòî ñà ïîäêðåïÿëè èçäàíèåòî ïðåç âñè÷êèòå òåçè ãîäèíè /ùå ñïåñòÿ èìåíàòà èì, çà äà íå ïðîïóñíà è îáèäÿ íÿêîãî/. Ìèñëÿ, ÷å åäíà ìîùíà è äèíàìè÷íî ðàçâèâàùà ñå êîìïàíèÿ êàòî Ïðèñòà îéë çàñëóæàâà ñâîÿ ëåòîïèñ, è èíôîðìàöèîíåí áþëåòèí, è âúòðåøíîñòðóêòóðíà êîìóíèêàöèÿ, êàêâàòî ðîëÿ èçïúëíÿâà èçäàíèåòî „Ïðèñòà“!
Ïåò ãîäèíè ñïèñàíèå ÏÐÈÑÒÀ
4 7 8
Ïðèñòà îéë ïðåäñòàâè îðèãèíàëíèÿ ïðîäóêò AdBlue ïðåä Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå íà áúëãàðñêèòå ïðåâîçâà÷è ÍÑÁÏ Êåðâàíúò îò åêñïåäèöèÿòà Cape tî Càpe íà Renault Trucks çàðåäè AdBlue â Ïðèñòà îéë
10
Chevron Global Lubricants îöåíè ðåàëèçàöèÿòà íà äîãîâîðà ñ Ïðèñòà îéë çà ïðîèçâîäñòâî íà ìàñëà Texaco
12
„Ñòðîéìîíòàæ” ÅÀÄ - Ðàçãðàä ïîâåðè ïúòíî-ñòðîèòåëíàòà è òðàíñïîðòíàòà ñè òåõíèêà íà ïðîäóêòèòå ñ ìàðêà Prista
14
„Ìàäàðà” ÀÄ - Øóìåí ïðîèçâåæäà óíèêàëíè àãðåãàòè çà òåæêîòîâàðíè àâòîìîáèëè
Ôèíàíñèñòúò ×àâäàð Äàíåâ -
18
19
îò êèáåðíåòèêàòà êúì ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà íà ïàðèòå â áèçíåñà
Ïðèñòà îéë ïðîäúëæàâà äà ïîääúðæà âèñîê êðåäèòåí ðåéòèíã
Èçäàâà: “ÏÐÈÑÒÀ ÎÉË”- ãð. Ðóñå Ðóìåí Íèêîëàåâ - ãëàâåí ðåäàêòîð ìîá.: 088 874 82 18; òåë.: 082 810 123; E-mail:rumkoni@prista-oil.bg www.prista-oil.com
Àëáåíà Èâàíîâà - Âàñèëåâà - êîíñóëòàíò
Ïðåäïå÷àò è ïå÷àò: Çà ìíåíèÿ è ïðåïîðúêè: spisanie@prista-oil.bg
÷åñòèò þáèëåé
Íÿìà äà ñêðèÿ èçíåíàäàòà ñè, êîãàòî íàñêîðî ñòàíà âúïðîñ, ÷å ñïèñàíèå Ïðèñòà íàâúðøâà 5 ãîäèíè. È òî ïðèÿòíà èçíåíàäà. Íÿêàê ñè íåóñåòíî âúâ âðåìåòî îñòàíà ïúðâèÿò áðîé, êîéòî èçëåçå è êîéòî òîãàâà èçãëåæäàøå ìíîãî õóáàâ. Ïîñòåïåííî ñå òúðñåøå îáðàòíàòà âðúçêà ñ ÷èòàòåëèòå è äî ãîëÿìà ñòåïåí òåõíèÿò èíòåðåñ ïðîâîêèðàøå ÷àñò îò ðóáðèêèòå, êîèòî ñòàíàõà ïîñòîÿííè. Íî íàé-äîáúð êðèòåðèé è îöåíêà ñà èìåííî õîðàòà, êîèòî ñå ïîëçâàò îò íåãîâàòà èíôîðìàöèÿ è ãî ÷åòàò. Åñòåñòâåíî, êàòî âñÿêî íåùî, êîåòî å ñúçäàäåíî îò ÷îâåêà, èçäàíèåòî òúðïè ðàçâèòèå è èìà ïîòåíöèàë çà ðàçâèòèå. Î÷àêâàì ñïèñàíèå Ïðèñòà äà ïðîäúëæè äà ñå ðàçâèâà, êàêòî è äà ïîëó÷àâà ïîâå÷å èíôîðìàöèîííà ïîäêðåïà îò Ïëàìåí Áîáîêîâ öåëèÿ ìåíèäæúðñêè åêèï íà êîìïàíèÿòà. ïðåäñåäàòåë Ìíîãî òâîð÷åñêè åíòóñèàçúì è óñïåõ íà âñè÷êè, íà ÓÑ íà êîèòî ñà àíãàæèðàíè ñ èçãðàæäàíåòî íà ëèöåòî íà Ïðèñòà îéë êîìïàíèÿòà – êîðïîðàòèâíîòî èçäàíèå Ïðèñòà! Ìèëåí Áîé÷åâ - èçï. äèðåêòîð íà „Ïðèñòà îéë“ ÅÀÄ Èäåÿòà è ðåøåíèåòî äà áúäå èçäàâàíî êîðïîðàòèâíî èçäàíèå ñå íàëîæè îò íåîáõîäèìîñòòà çà èçãðàæäàíå íà ïî-äîáðà êîìóíèêàöèÿ ïî îòíîøåíèå íà äåéíîñòèòå, ðåçóëòàòèòå è óñïåõèòå, âçàèìîîòíîøåíèÿòà ñ ïàðòíüîðèòå. Öåëòà áå è äà áúäàò ïðåäñòàâÿíè õîðàòà íà Ïðèñòà îéë, êîèòî íà ðàçëè÷íè íèâà äîïðèíàñÿò ñúñ ñâîÿòà äåéíîñò è èäåè çà ðàçâèòèåòî íà êîìïàíèÿòà, äà ïîêàçâàò ñïåöèôèêàòà íà ñâîÿòà äåéíîñò. Ïðåç òåçè ïåò ãîäèíè ñïèñàíèå Ïðèñòà èçðàñíà êàòî ñïåöèàëèçèðàí èíôîðìàöèîíåí êàíàë, êîéòî ïðåäëàãà àêòóàëíà, èíòåðåñíà è ïðîôåñèîíàëíà èíôîðìàöèÿ - îòðàçÿâàøå íîâèíèòå, ïðåäñòàâÿøå íîâè ïðîäóêòè, òåõíîëîãèè, ñïîìàãàøå õîðàòà îò ðàçëè÷íèòå ôèðìè è îôèñè â ðàçëè÷íèòå äúðæàâè äà ñå îïîçíàâàò. Èçäàíèåòî äîêàçà âúâ âðåìåòî íåîáõîäèìîñòòà îò íåãîâîòî ñúùåñòâóâàíå, êàêòî è ôîðìàòúò, êîéòî áå ïðèåò, çà äà áúäå íàé-áëèçî è íàé-ïîëåçåí çà ÷èòàòåëèòå. Èñêàì äà áëàãîäàðÿ íà õîðàòà, êîèòî ñà ïðÿêî àíãàæèðàíè ñ èçðàáîòâàíåòî è ñ ðàçïðîñòðàíåíèåòî ìó. Òàçè ãîäèøíèíà íè êàðà íå ñàìî äà ñå îáúðíåì íàçàä, íî è äà ïîãëåäíåì íàïðåä âúâ âðåìåòî, êàòî ïî òîçè ïîâîä èñêàì äà ïðèçîâà è äèñòðèáóòîðèòå, è öåëèÿ åêèï íà Ïðèñòà îéë äà áúäàò îùå ïîñúïðè÷àñòíè êúì òåìèòå, êîèòî ñå îòðàçÿâàò, è äà ó÷àñòâàò ñ íîâè èäåè, êîèòî äà áúäàò èíòåðåñíè è ïîëåçíè çà ìíîãîáðîéíèòå ÷èòàòåëè ó íàñ è â Þãîèçòî÷íà Åâðîïà! Êàëèí Òðèôîíîâ äèðåêòîð îòäåë „Ìàðêåòèíã”
Îò îïèòà, êîéòî èìàì â îòäåë „Òåêñàêî“ è ñúïîñòàâÿéêè êîðïîðàòèâíîòî èçäàíèå íà „Øåâðîí“ ìîãà ñìåëî äà çàÿâÿ, ÷å èçäàíèåòî íà Ïðèñòà îéë Ïðèñòà å íà äîñòà ïî-âèñîêî íèâî. Íÿêîëêî ñà ïðè÷èíèòå, êîèòî ìå êàðàò äà íàïðàâÿ òîçè èçâîä: Ïúðâàòà å, ÷å ñïèñàíèå Ïðèñòà ìîæå äà ñå ÷åòå îò õîðà ñ ðàçëè÷íè èíòåðåñè - êàêòî îò ïðîôåñèîíàëèñòè, òàêà è îò êëèåíòè íà Ïðèñòà îéë. Íå å
4
ñï. Ïðèñòà áð. 1 ’09
ñòðîãî ïðîôèëèðàíî è òîâà å äî ãîëÿìà ñòåïåí åäíà îò ñòðàíèòå, êîÿòî ãî ïðàâè äîñòà èíòåðåñíî. Èçäàíèåòî ìè õàðåñâà, çàùîòî, êàòî àâòîðè íà ÷àñò îò ìàòåðèàëèòå ñà ïðèâëå÷åíè äîñòà ãîëÿì áðîé êîëåãèñïåöèàëèñòè. Ïî òîçè íà÷èí ìîæåì äà îòãîâîðèì íà åêñïåðòíî íèâî íà øèðîêèÿ êðúã êëèåíòè, çàùîòî ïîçíàâàìå íàé-äîáðå ïðîáëåìèòå. Äîïàäà ìè äî ãîëÿìà ñòåïåí ñòèëúò, âúïðåêè ÷å, êàêòî âúâ âñè÷êî, èìà îùå êàêâî äà ñå æåëàå. Çà ìåí ñïèñàíèå „Ïðèñòà” íå å íåùî, áåç êîåòî íå ìîãà, íî å åäíî îò íåùàòà, êîèòî ñ íåòúðïåíèå î÷àêâàì äà âèäÿ âñåêè ìåñåö.
Åëåíà Èãíàòîâà Íà÷àëíèê îòäåë „×îâåøêè ðåñóðñè” „Ïðèñòà îéë“ ÅÀÄ Ïî ñëó÷àé ïåòàòà ãîäèøíèíà íà ñïèñàíèå Ïðèñòà - ïðèåìåòå ìîèòå èñêðåíè óâàæåíèÿ çà Âàøàòà óñïåøíà ðàáîòà, çà ïðîôåñèîíàëèçìà è ëþáîâòà, êîèòî âëàãàòå ïðè ïîäãîòîâêàòà íà âñåêè áðîé, íà âñÿêà ñòðàíèöà. Ëè÷íî àç ñìÿòàì, ÷å ïðåç ãîäèíèòå ñïèñàíèå Ïðèñòà ñå óòâúðäè íå ñàìî êàòî îòëè÷åí ìàðêåòèíãîâ èíñòðóìåíò, íî è êàòî ìîñò, ñâúðçâàù âñè÷êè çâåíà, ñòðóêòóðè, ïàðòíüîðè è êëèåíòè íà êîìïàíèÿòà. Åäíî îò íàé - õóáàâèòå êà÷åñòâà íà ñïèñàíèåòî å, ÷å ÷åñòî íà ñòðàíèöèòå ìó óñïÿâàø äà âèäèø è ëèöàòà íà õîðàòà, ñ êîèòî ðàáîòèø. Ñòàòèèòå ïåðèîäè÷íî ïðåäñòàâÿò íå ñàìî ðàáîòíèöè èëè ñëóæèòåëè íà êîìïàíèÿòà, íî è òàêèâà íà íàøè êëèåíòè è ïàðòíüîðè, îòðàçÿâàéêè ãè íå ñàìî êàòî äîáðå ðàáîòåùè ïðîôåñèîíàëèñòè, íî è êàòî îáèêíîâåíè õîðà – ñúñ ñâîèòå ìå÷òè, íàäåæäè, öåííîñòè. Èçêëþ÷èòåëíî ïðèÿòíî å äà âèäèø ñíèìêàòà íà ÷îâåê, ñ êîéòî ðàáîòèø îò äúëãè ãîäèíè, íàïðèìåð ïî òåëåôîíà, äà ñå „çàïîçíàåø” ñ íåãî, äà íàó÷èø êàêâî ãî âúëíóâà è ðàäâà, çà êàêâî ìå÷òàå, êàêâî
Èâî Òîäîðîâ îïåðàòèâåí äèðåêòîð íà Ïðèñòà îéë Ñïèñàíèåòî ñå âúçïðèåìà ïîëîæèòåëíî îò ðàçëè÷íèòå ãðóïè ÷èòàòåëè.  íåãî ñå ïóáëèêóâàò ìíîãî èíòåðåñíè è àêòóàëíè ìàòåðèàëè - íàïðèìåð ñòàòèèòå çà Åâðî 4 è Åâðî 5 ïðåäñòàâëÿâàõà ãîëÿì èíòåðåñ, òúé êàòî ñà àêòóàëíè ïðåäâèä ôàêòà, ÷å òåçè íîðìè ïðåäñòîÿò äà áúäàò íàëîæåíè.
ïðàâè â ñâîáîäíîòî ñè âðåìå – âñå íåùà, çà êîèòî çàáúðçàíîòî åæåäíåâèå íà áèçíåñà íå óñïÿâà äà îòäåëè âðåìå. Ñïèñàíèå Ïðèñòà ïðåäñòàâÿ ïî åäèí èíòåðåñåí è â ñúùîòî âðåìå ñòèëåí íà÷èí è ñîöèàëíèÿ æèâîò íà õîðàòà è âúòðå, è èçâúí êîìïàíèÿòà. Íèå ìîæåì íå ñàìî äà ðàáîòèì äîáðå, íî è äà ñå çàáàâëÿâàìå êàêòî òðÿáâà. Åæåìåñå÷íî íà ñòðàíèöèòå ñå ïóáëèêóâàò ñíèìêè è ñòàòèè îò ðàçëè÷íè ôèðìåíè ñúáèðàíèÿ, ÷åñòâàíèÿ, ðîæäåíè äíè, ãîäèøíèíè, ñâàòáè, ðàæäàíèÿ íà äåöà è äðóãè. Áëàãîäàðÿ âè çà òîâà, êîåòî ñúòâîðÿâàòå è èçãðàæäàòå! Áëàãîäàðÿ âè çà áåçñúííèòå íîùè, êîèòî èíâåñòèðàõòå â ïîïóëÿðèçèðàíåòî è óòâúðæäàâàíåòî íà áèçíåñà è õîðàòà íà ÏÐÈÑÒÀ ÎÉË; çà òîâà, ÷å âèíàãè ñòå òàì, êúäåòî èìà íîâèíà; çà íåóìîðíèòå âè ñòàðàíèÿ çà ïîääúðæàíå íà àêòóàëíà òåìàòèêà è âèíàãè ïåðôåêòåí äèçàéí íà ñïèñàíèåòî; çà ñâåæîòî âè ïðèñúñòâèå è èäåè â íàøèÿ òîëêîâà äèíàìè÷åí ñâÿò! Ïîæåëàâàì íà ñïèñàíèå Ïðèñòà îùå ìíîãî óñïåøíè ãîäèíè äà îòðàçÿâà óñïåõèòå íà êîìïàíèÿòà, ñëåäâàéêè ìàðêåòèíãîâàòà ñòðàòåãèÿ íà íàøèÿ áèçíåñ.  ëè÷åí ïëàí – çà ñúçäàòåëèòå íà ñïèñàíèå Ïðèñòà – áúäåòå âñå òàêèâà - ðàáîòåéêè ñ äóøà, ñúðöå è ìíîãî åíòóñèàçúì è àêî èìà íåùî ïîäîáðî îò çäðàâåòî è ùàñòèåòî, íåêà äà å âàøå!
Ìàðèàííà Ïåïåëÿøêîâà îôèñ - ìåíèäæúð â Ïðèñòà îéë - Óêðàéíà - ãð. Îäåñà Îò èìåòî íà öåëèÿ åêèï íà Ïðèñòà îéë - Óêðàéíà èñêàì äà áëàãîäàðÿ çà âàøàòà ðàáîòà â ñúçäàâàíåòî íà òîëêîâà èíòåðåñíî è íåîáõîäèìî ñïèñàíèå. Ñ íåòúðïåíèå âèíàãè î÷àêâàìå íîâèÿ áðîé íà ñïèñàíèåòî, êîåòî ñå ïðî÷èòà ñ ãîëÿì èíòåðåñ è íàé-âàæíîòî è èíòåðåñíîòî ñå ðàçïå÷àòâà, çà äà ñå çàïîçíàÿò íå ñàìî ñúòðóäíèöèòå, íî è íàøèòå êëèåíòè è ïàðòíüîðè. Òî äàâà âúçìîæíîñò äà íàó÷èì ïîâå÷å íå ñàìî çà öåëèòå, óñïåõèòå è äîñòèæåíèÿòà íà Ïðèñòà îéë, íî è äà äîáèåì ïðåäñòàâà çà ãîëÿìà ÷àñò îò õîðàòà, êîèòî ðúêîâîäÿò è ðàáîòÿò â êîìïàíèÿòà. Ãîëÿìîòî êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèÿ, ÿðêîòî ïðåäñòàâÿíå íà ìàòåðèàëèòå, ïðàâÿò ñïèñàíèåòî ìíîãî èíòåðåñíî. Âñåêè ïúò ñ ãîëÿìî óäîâëåòâîðåíèå ÷åòà çà óñïåõèòå íà êîìïàíèÿòà, ïðåäñòàâåíè â ñïèñàíèåòî. Ìîãà äà èçêàæà ñàìî äóìè íà áëàãîäàðíîñò çà îïåðàòèâíîñòòà è áåçïðèñòðàñòèåòî, äîñòîâåðíîñòòà è îáåêòèâíîñòòà íà èíôîðìàöèÿòà, óìåíèåòî äà ñå ïîêàçâàò ïîçèòèâíèòå ïðîìåíè â Ïðèñòà îéë. Æåëàÿ íà ðåäàêöèîííèÿ êîëåêòèâ çäðàâå, áëàãîïîëó÷èå è òâîð÷åñêè óñïåõè, à íà ÷èòàòåëèòå – èíòåðåñíè è ïîëåçíè ïóáëèêàöèè.
×åñòèò Ðîæäåí Äåí, Ñïèñàíèå ÏÐÈÑÒÀ !!!
Èíôîðìàöèÿòà â ñïèñàíèåòî å ìíîãî ïîëåçíà êàêòî çà òúðãîâñêèòå åêèïè, òàêà è çà ñëóæèòåëèòå íà êîìïàíèÿòà â çàäãðàíè÷íèòå äðóæåñòâà. Íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî òî ñå ñëåäè ñ èíòåðåñ è îò êëèåíòèòå, çà êîèòî äîðè ñàìèÿò ôàêò, ÷å Ïðèñòà îéë ãè èíôîðìèðà ïî òàêúâ ïðîôåñèîíàëåí è óáåäèòåëåí íà÷èí, å çíàê çà äîâåðèå êúì êîìïàíèÿòà è íåéíèòå ïðîäóêòè. Íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî å íåçàìåíèìàòà êîìóíèêàöèÿ, êîÿòî ñïèñàíèåòî îñúùåñòâÿâà ìåæäó õîðàòà îò êîìïàíèÿòà â Áúëãàðèÿ è âúíøíèòå ôèðìè è ïðåäñòàâèòåëñòâà, âúçìîæíîñòòà, êîÿòî òî äàâà âñè÷êè äà ñå ïî÷óâñòâàò ÷àñò îò ãîëÿìîòî è ñèëíî ñåìåéñòâî íà Ïðèñòà îéë.
Åêèïúò íà Ïðèñòà îéë - Êèåâ Þëèÿ Ñèâàøåíêî - ìåíèäæúð ïðîäàæáè, Îëåã Òîðáèí – ãëàâåí ñ÷åòîâîäèòåë è Ñåðãåé Òàáà÷åíêî - ñëóæèòåë Çà êîìïàíèÿ êàòî Ïðèñòà îéë èçäàâàíåòî íà êîðïîðàòèâíî ñïèñàíèå èìà èçâúíðåäíî ãîëÿìî çíà÷åíèå. ×ðåç íåãî êëèåíòèòå, ïàðòíüîðèòå è âñè÷êè çàèíòåðåñîâàíè ìîãàò äà ñëåäÿò îòáëèçî ðàçâèòèåòî íà êîìïàíèÿòà è íà íåéíèòå ïðåäñòàâèòåëñòâà â ÷óæáèíà, äà íàó÷àâàò çà íàé-âàæíèòå ñúáèòèÿ â íåéíèÿ æèâîò. Ñïèñàíèå ÏÐÈÑÒÀ ïðèòåæàâà âñè÷êî íåîáõîäèìî, çà äà ïîñòèãíå óñïåõ ñðåä ÷èòàòåëèòå – âèíàãè ïîääúðæà àêòóàëíà òåìàòèêà, èíôîðìèðà çà âàæíè êîðïîðàòèâíè íîâèíè, ïðåäîñòàâÿ ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè íà ñïåöèàëèñòè, ïóáëèêóâà ñïîðòíèòå íîâèíè, îòëè÷àâà ñå ñ èçèñêàí è ëóêñîçåí äèçàéí. Ïî ïîâîä 5-ãîäèøíèÿ þáèëåé, êîëåêòèâúò íà Ïðèñòà îéë - Êèåâ, Óêðàéíà èçïðàùà èñêðåíèòå ñè ïîçäðàâëåíèÿ êúì öåëèÿ åêèï íà ñïèñàíèåòî. Æåëàåì ìíîãî çäðàâå, òâîð÷åñêè è ëè÷íè óñïåõè, âåðíè ÷èòàòåëè! Íåêà è ïðåç ñëåäâàùèòå ãîäèíè íå âè íàïóñêàò åíòóñèàçìúò è ñòðåìåæúò êúì ñúâúðøåíñòâî!
ñï. Ïðèñòà áð. 1 ’09
5
Áàðêàí Àéãþë Äåïóòè-
Ìàêñèì Ëèëîâ - ãåíåðàëåí ìåíèäæúð íà Ïðèñòà îéë - Òóðöèÿ Ïúðâî èñêàì äî ÷åñòèòÿ ðîæäåíèÿ äåí íà êîðïîðàòèâíîòî èçäàíèå Ïðèñòà. Ïåò ãîäèíè ñïèñàíèåòî óñïåøíî èçïúëíÿâà îñíîâíèòå çàäà÷è, êîèòî òðÿáâà äà èçïúëíÿâà âñÿêà åäíà êîðïîðàòèâíà ìåäèÿ. Ïðèñòà å ëóêñîçåí öâåòåí èíôîðìàöèîíåí èçòî÷íèê, êîéòî äàâà âúçìîæíîñò äà ñå èíôîðìèðàò ÷èòàòåëèòå çà îñíîâíèòå ìîìåíòè îò ðàçâèòèåòî íà êîìïàíèÿòà, çà ïîñëåäíèòå òåõíè÷åñêè íîâîñòè, êàêòî è çà ðàçâèòèåòî íà âúíøíèòå ïàçàðè íà Ïðèñòà îéë êàòî ãðóïà ôèðìè. Íà âòîðî ìÿñòî Ïðèñòà óñïåøíî îáñëóæâà ñèñòåìàòà, êàòî ïóáëèêóâà öåííà èíôîðìàöèÿ, ñëóæè êàòî êîðïîðàòèâíà ñïîéêà ìåæäó îòäåëíèòå çâåíà íà åäíà ãîëÿìà ìåæäóíàðîäíà êîìïàíèÿ. Íà òðåòî, íî íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî ñïèñàíèåòî äàâà ñàìî÷óâñòâèå íà ðàáîòåùèòå â Ïðèñòà îéë, ÷å ñà ÷àñò îò åäèí èñòèíñêè ïðèÿòåëñêè êðúã. Îùå âåäíúæ ×åñòèò ðîæäåí äåí ñ íàé-÷óäåñíè ïîæåëàíèÿ çà óñïåõè, êîèòî äà ñúïúòñòâàò óñïåõèòå íà öÿëàòà íè ãðóïà.
Ãåí÷î Âîéíèêîâ èçï. äèðåêòîð íà Ïðèñòà îéë Óíãàðèÿ
Ñïèñàíèåòî å âïå÷àòëÿâàùî, ñúäúðæàùî çíà÷èòåëåí îáåì èíôîðìàöèÿ çà åäíî êîðïîðàòèâíî èçäàíèå. Êà÷åñòâîòî íà ïå÷àòà, õàðòèÿòà, èëþñòðàöèèòå ñà îòëè÷íè, ñòàòèèòå ñà ïîíÿòíè äîðè çà òåçè, êîèòî íå ãîâîðÿò áúëãàðñêè èëè àíãëèéñêè åçèê. Íàøèòå
äî ñêîðî ìåíèäæúð Ïðèñòà îéë - Ðóìúíèÿ, â ìîìåíòà - ìåíèäæúð „Òðàíñôîðìàòîðíè ìàñëà”
Êîðïîðàòèâíîòî ñïèñàíèå íà Ïðèñòà oéë å åäèí äîáúð èçòî÷íèê íà èíôîðìàöèÿ çà òîâà, êàêâî ñå ñëó÷âà â êîìïàíèÿòà êàêòî â Áúëãàðèÿ, òàêà è â çàäãðàíè÷íèòå é ôèðìè è ïðåäñòàâèòåëñòâà. Óáåäåí ñúì, ÷å ïðåç òåçè 5 ãîäèíè ìíîãî îò èíèöèàòèâèòå íà Ïðèñòà oéë â Ðóìúíèÿ, Òóðöèÿ, Ñúðáèÿ, Ìàêåäîíèÿ, Óêðàéíà, Óíãàðèÿ ñòàíàõà äîñòîÿíèå íà ïàðòíüîðèòå è êëèåíòèòå íà êîìïàíèÿòà èìåííî ÷ðåç ñòðàíèöèòå íà ñïèñàíèåòî.
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
Ùàñòëèâ ñúì äà ïîçäðàâÿ ñïèñàíèå „Ïðèñòà“ ñ 5-èÿ ìó ðîæäåí äåí. Ñ ðàäîñò ìîãà äà çàÿâÿ, ÷å ñïèñàíèåòî óñïåøíî èçãðàæäà îáðàçà íà êîìïàíèÿòà ïî äîñòîåí è ðàçáèðàåì çà ÷èòàòåëèòå íà÷èí. Îòðàçÿâàéêè óñïåõèòå è ïîñòèæåíèÿòà íà Ïðèñòà îéë, èçäàíèåòî äîïðèíàñÿ ìíîãî çà ðàçâèòèåòî è óòâúðæäàâàíåòî íà ìàðêàòà Prista. Ñïèñàíèåòî ñúçäàâà äîâåðèå, ïðèâúðçàíîñò, ëîÿëíîñò è ñúïðè÷àñòíîñò êàêòî ó âñè÷êè ðàáîòåùè â Ïðèñòà îéë, òàêà è ó âñè÷êè êëèåíòè. Ïðèñòà óñïåøíî îòðàçÿâà èíäèâèäóàëíîñòòà íà êîìïàíèÿòà êàòî ãðóïà ôèðìè è ñïîìàãà çà èçãðàæäàíåòî íà óñòîé÷èâ îáðàç â ñúçíàíèåòî íà êëèåíòèòå çà Ïðèñòà îéë, à èìåííî - ÷å å ïàçàðåí ëèäåð, êîéòî ïîääúðæà ïîñòîÿííî íàéâèñîêî êà÷åñòâî íà ïðåäëàãàíèòå ïðîäóêòè è óñëóãè.
òúðãîâñêè ïðåäñòàâèòåëè äîñòàâÿò ðåäîâíî ñïèñàíèå Ïðèñòà íà íàé-äîáðèòå íè êëèåíòè è íà òåçè, êîèòî ñ÷èòàìå çà ïîòåíöèàëíè ïàðòíüîðè. ×àñò îò òÿõ î÷àêâàò ñ íåòúðïåíèå âñåêè íîâ áðîé, çàòîâà å âàæíî ðåãóëÿðíàòà äîñòàâêà íàâðåìå è ïî âúçìîæíîñò â ïî-ãîëÿì òèðàæ. Ñòàòèèòå è ïðåäñòàâåíèòå â òÿõ õîðà è ôèðìè ìîãàò äà ñëóæàò çà ïðåêðàñíè ðåôåðåíöèè ïðåä áúäåùè êëèåíòè. Áè áèëî ïðåêðàñíî äà ñå ïðåäñòàâÿò îñâåí áúëãàðñêè, íî è ïî÷åñòî çàäãðàíè÷íè ïàðòíüîðè, òúé êàòî â äåéíîñòòà íà Ïðèñòà îéë âñå ïî-ãîëÿìà ðîëÿ ùå èãðàå ìåæäóíàðîäíèÿò áèçíåñ.
Ìèõàèë Ñòîÿíîâ -
6
ãåí. ìåíèäæúð „Ïðîäàæáè è ìàðêåòèíã”
Ñíèìêèòå êúì ñòàòèèòå çà àâòîöåíòðîâåòå äàâàò ìíîãî äîáðè èäåè çà âúíøíèÿ âèä íà íîâèòå àâòîñåðâèçè íà íàøèòå êëèåíòè.  Óíãàðèÿ òåçè ñòàòèè è ñíèìêè ñà âàæíî ñðåäñòâî çà çàâîþâàíå íà äîâåðèå, îñîáåíî ïðè ïîòåíöèàëíèòå íè êëèåíòè, êîèòî âñå îùå íå ïîçíàâàò ìàðêàòà Prista è òðóäíî é ñå äîâåðÿâàò. Çà ñúæàëåíèå, â Óíãàðèÿ ìíîãî ñà ìàëêî õîðàòà, êîèòî ãîâîðÿò è ðàçáèðàò áúëãàðñêè åçèê, çàòîâà áè áèëî äîáðå äà èìà ïîâå÷å ñòàòèè íà àíãëèéñêè åçèê.
Âåñåëèí Åôðåìîâ ìåíèäæúð ñåêòîð „Òðàíñïîðòíè ôèðìè” ×åñòèò þáèëåé íà ñïèñàíèå „Ïðèñòà”! Ïðåç ãîäèíèòå îò ñúçäàâàíåòî ñè, òî ñå óòâúðäè êàòî åäèí äîáúð ïîìîùíèê â ðàáîòàòà. Ïî÷òè âúâ âñåêè áðîé áÿõà ïðåäñòàâÿíè òðàíñïîðòíè è ñòðîèòåëíè ôèðìè, ïîëçâàùè Prista è Texaco. Îò åäíà ñòðàíà ìàòåðèàëèòå, ïîìåñòåíè çà íàøèòå êëèåíòè, ñà êîìïëèìåíò çà òÿõíàòà ðàáîòà. Ñúùåâðåìåííî òîâà å è ïîëåçíà ðåôåðåíöèÿ çà íàñ è íàøèòå ïðîäóêòè. ×åñòî ïîëçâàì òåçè ñòàòèè ïðè ðàçãîâîðèòå ñè çà ñïå÷åëâàíå íà íîâè êëèåíòè. Âèñîêèòå îöåíêè îò ñòðàíà íà ñåðèîçíè, óòâúðäåíè ôèðìè îòíîñíî ïîëçîòâîðíîòî íè ñúòðóäíè÷åñòâî è êà÷åñòâàòà íà íàøèòå ïðîäóêòè, êîèòî òå ñïîäåëÿò îò ëè÷åí îïèò, îêàçâàò ïîëîæèòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó íîâèòå, ïîòåíöèàëíè êëèåíòè. Êàòî äîïúëíåíèå èñêàì äà ñïîäåëÿ, ÷å ïîìåñòâàíàòà àêòóàëíà èíôîðìàöèÿ çà ïîÿâàòà íà íîâè ïðîäóêòè â ñïèñàíèåòî ñúäåéñòâà çà ñâîåâðåìåííîòî èíôîðìèðàíå íà êëèåíòèòå íà Ïðèñòà îéë çà âñè÷êè íîâè èíèöèàòèâè, êîèòî êîìïàíèÿòà ïðîâåæäà. Æåëàÿ íà åêèïà íà ñïèñàíèåòî ïîëçîòâîðíà ðàáîòà è íîâè òâîð÷åñêè èäåè.
íîâèíè
Ïðèñòà îéë ïðåäñòàâè îðèãèíàëíèÿ ïðîäóêò AdBlue ïðåä Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå íà áúëãàðñêèòå ïðåâîçâà÷è ÍÑÁÏ
Ïðåäñåäàòåëÿò íà ÓÑ íà Ïðèñòà îéë Ïëàìåí Áîáîêîâ èçðàçè óáåæäåíèåòî ñè â ïðèñúñòâèåòî íà Àëåêñàíäúð ×àêúðîâ /âäÿñíî/ è Êðàñèìèð Ëàëîâ îò ÍÑÁÏ
Çà âòîðà ïîðåäíà ãîäèíà êðóïíè ñîáñòâåíèöè íà òåæêîòîâàðíè àâòîìîáèëè ó÷àñòâàõà â ïðåçåíòàöèÿ íà ïðîäóêòèòå ñ ìàðêà Prista è Texaco. Ïðåä ÷ëåíîâåòå íà Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå íà áúëãàðñêèòå ïðåâîçâà÷è /ÍÑÁÏ/ áåøå ïðåäñòàâåí îðèãèíàëíèÿò ïðîäóêò AdBlue, êîéòî åäèíñòâåíî Ïðèñòà îéë å ëèöåíçèðàíà äà ïðîèçâåæäà çà òåðèòîðèÿòà íà Áúëãàðèÿ è íÿêîè îò ñúñåäíèòå äúðæàâè.  õîäà íà ïðåäñòàâÿíåòî áðàíäìåíèäæúðúò Ìèõàèë Ñòîÿíîâ îáÿñíè ïðåäèìñòâàòà íà òàçè ñïåöèôè÷íà è ìíîãî âàæíà òå÷íîñò çà ïðàâèëíàòà åêñïëîàòàöèÿ íà ñúâðåìåííèòå êàìèîíè, îñîáåíî íà òåçè ñ äâèãàòåëè Åâðî 5. Ó÷àñòíèöèòå â ñðåùàòà çàäàâàõà ðåäèöà âúïðîñè, ñâúðçàíè ñ ïðîèçâîäñòâîòî è ïî-êîíêðåòíî – çà ñúùíîñòòà íà ïðîäóêòà è çà óñëîâèÿòà íà íåãîâàòà åêñïëîàòàöèÿ è ñúõðàíåíèå. Ïî âðåìå íà äåáàòèòå ñòàíà ÿñíî, ÷å íîâèÿò âàðèàíò íà AdBlue, êîéòî Ïðèñòà îéë ïðîèçâåæäà åäèíñòâåíà â Áúëãàðèÿ è ïðåäëàãà â ñúñåäíèòå áàëêàíñêè ñòðàíè, íÿìà åêâèâàëåíò è çàòîâà âñÿ-
êàêâè îïèòè äà áúäå çàìåñòåí ñ äðóãè ìåñòíè ïðîèçâîäèòåëè ñå îêàçâàò íåèçãîäíè, êàêòî êàòî öåíà, òàêà è çà åêñïëîàòàöèÿòà íà ñêúïî ñòðóâàùèòå òðàíñïîðòíè ñðåäñòâà. Äåáàòèðàíè áÿõà è âúçìîæíîñòèòå çà çàêóïóâàíå è ìåñòàòà, êúäåòî AdBlue ùå ñå ïðîäàâà â ñòðàíàòà. Ïî-êúñíî íà äíåâåí ðåä èçëÿçîõà äèñêóñèè, ñâúðçàíè ñ èçáîðà è åêñïëîàòàöèÿòà íà ìîòîðíè ìàñëà Texaco è Prista. Äèðåêòîðúò íà îòäåë „Ìàðêåòèíã” Êàëèí Òðèôîíîâ, êîéòî äî ñêîðî îãëàâÿâàøå ïðîäàæáèòå íà Texaco, äàäå îòãîâîðè íà ðåäèöà îò âúïðîñèòå, íà êîèòî ñîáñòâåíèöèòå íà êàìèîíè òúðñåõà ñàìî â ìàðêèòå ìàñëà. Îêàçà ñå îáà÷å, ÷å êîìïþòúðèçàöèÿòà â àâòîìîáèëîñòðîåíåòî äî ãîëÿìà ñòåïåí âëèÿå âúðõó ïîâåäåíèåòî íà ñìàçî÷íèòå ïðîäóêòè. Àêî åäíà ñèñòåìà íå å äîáðå íàñòðîåíà, òî äâèãàòåëÿò ìîæå äà ðàçõîäâà çíà÷èòåëíî ïîâå÷å ìàñëî îò ïðåäâèäåíîòî. Çàì. - ïðåäñåäàòåëÿò íà ÓÑ íà ñäðóæåíèåòî ïî òúðãîâñêèòå âúïðîñè
Êðàñèìèð Ëàëîâ îöåíè ïîëîæèòåëíî ïàðòíüîðñòâîòî ñ Ïðèñòà îéë, êîåòî îñâåí ñ åêñïåðòíà ïîìîù ñå ðàçâèâà è âúâ ôèíàíñîâ àñïåêò.
Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå íà áúëãàðñêèòå ïðåâîçâà÷è å ó÷ðåäåíî íà 14.08.2001ã. îò 9 ÷àñòíè òðàíñïîðòíè ôèðìè êàòî íåïðàâèòåëñòâåíà îðãàíèçàöèÿ ñ èäåàëíà öåë, çà ïîääúðæàíå íà ïîñòîÿíåí êîíòàêò ìåæäó òÿõ è îáåäèíÿâàíå íà óñèëèÿòà èì â ñëåäíèòå íàñîêè: - çàùèòà èíòåðåñèòå íà òðàíñïîðòíèòå îïåðàòîðè ïðåä äúðæàâíàòà àäìèíèñòðàöèÿ;
- ïîâèøàâàíå êà÷åñòâîòî íà òðàíñïîðòíèòå óñëóãè;
ñòàíäàðòèòå EURO 2, EURO 3, à âå÷å è ÅÂÐÎ 4 è ÅÂÐÎ 5.
 ìîìåíòà â ÍÑÏÁ ÷ëåíóâàò âîäåùè è óòâúðäåíè íà áúëãàðñêèÿ è ìåæäóíàðîäíèÿ òðàíñïîðòåí ïàçàð äðóæåñòâà. Îáåäèíÿâàíåòî íà òåçè ôèðìè äàâà âúçìîæíîñò íà êëèåíòèòå äà áúäàò ïðåäëîæåíè íàä 1500 òîâàðíè àâòîìîáèëà çà ïðåâîç íà øèðîê ñïåêòúð è âèäîâå òîâàðè, îòãîâàðÿùè íà
Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå íà áúëãàðñêèòå ïðåâîçâà÷è ñúçäàäå òúðãîâñêî äðóæåñòâî ÍÑÁÏ Ñåðâèç, ÷ðåç êîåòî îñúùåñòâÿâà ñâîÿ ñòîïàíñêà äåéíîñò.
Ãîñò-èçïúëíèòåë âå÷åðòà áå ôîëê-çâåçäàòà Áèëÿíà, êîÿòî ñúñ ñâîÿ ãëàñ è ñåêñàïèë íàêàðà åäíà ÷àñò îò ãîñòèòå íà êîìïëåêñ Òðÿâíà äà çàáðàâÿò êðèçàòà è äà ñå ïîòîïÿò â àòìîñôåðàòà íà êóïîíà
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
7
Êåðâàíúò îò åêñïåäèöèÿòà Cape tî Càpe íà Renault Trucks çàðåäè AdBlue â Ïðèñòà îéë
Íà 26-èÿ äåí îò ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî, íàðå÷åíî Cape tî Càpe (îò ïîëþñ äî ïîëþñ) íà Ðåíî Òðúêñ, 4 êàìèîíà Kerax è 2 Sherpa ïðåìèíàõà îêîëî 10 ÷àñà Äóíàâ ìîñò è ñå íàñî÷èõà äèðåêòíî êúì Çàâîäà çà ñìàçî÷íè ìàñëà â Ðóñå. Òàì ìàøèíèòå çàðåäèõà ðåçåðâîàðèòå ñè äîãîðå ñ AdBlue, êàòî âñè÷êî òîâà áå ñíèìàíî îò áúëãàðñêè æóðíàëèñòè è ïðåäñòàâèòåëè íà ôðåíñêè ìåäèè. Íà 1 ìàðò åêñïåäèöèÿòà ñòàðòèðà îò Nordkapp, íàéñåâåðíàòà òî÷êà íà Åâðîïà, ñòàðòèðà åêñïåäèöèÿòà Cape tî Càpe (îò ïîëþñ äî ïîëþñ) íà Ðåíî Òðúêñ. Ïðè îòëè÷íî âðåìå ñëúí÷åâî è ñàìî 19 ãðàäóñà ïîä íóëàòà ïðåäâèä ñèëíèÿ âÿòúð - êîëîíàòà ïðåêîñè ïúðâèòå 204,2 êèëîìåòðà, êàòî ïðåìèíà ïðåç Honningsvag, Odelsfjord è ñòèãíà äî Lakselv. Íà 3 ìàðò êîëîíàòà ñ àâòîìîáèëèòå îò åêñïåäèöèÿòà Cape to Cape ïîòåãëè îò Íåéäåí, Íîðâåãèÿ, ïðåìèíà ïðåç Êèðêåíåñ, ïîñëåäíîòî ãîëÿìî ñåëèùå íà íîðâåæêà òåðèòîðèÿ, è ïðåêîñè ãðàíèöàòà ìåæäó Íîðâåãèÿ è Ðóñèÿ â ïîñîêà Ìóðìàíñê. Îò òîçè åòàï íàòàòúê òðóäíîñòèòå ïðåä òåõíèêàòà è ïðåä õîðàòà íàðàñòâà ïî åòàïà (Ìóðìàíñê – Áåëîìîðñê – Ïåòðîçàâîäñê - Ïåòåðáóðã), êúäåòî ïðåõîäèòå ñà çíà÷èòåëíî ïî-äúëãè, à ïúòèùàòà, ãîëÿìà ÷àñò îò êîèòî ñà ïðåç òàéãàòà – âñå ïî-ëîøè è ïî÷òè áåç ìàðêèðîâêà. Åêñïåäèöèÿòà íà Renault Trucks, ñëåä Ñàíêò Ïåòåðáóðã, òðúãíà îò ðóñêàòà ñòîëèöà, êúäåòî ìîùíèòå ìàøèíè áÿõà èçëîæåíè ñàìî íà íÿêîëêîñòîòèí ìåòðà îò ×åðâåíèÿ ïëîùàä. Øåñòòå àâòîìîáèëà Kerax è Sherpa ìèíàõà äåòàéëåí òåõíè÷åñêè ïðåãëåä, êîéòî ïîêàçà, ÷å òå ñà â èçïðàâíîñò, âúïðåêè òåæêèòå ïúòíè óñëîâèÿ è èçìèíàòèòå êèëîìåòðè. Íà 27 ìàðò 2009 ãîäèíà ïèëîòèòå îò åêñïåäèöèÿòà è àâòîìîáèëèòå íà Renault Trucks ïðèñòèãíàõà â Ñîôèÿ. Òàì òå áÿõà ïîñðåùíàòè ñ ãðàíäèîçåí êîíöåðò ïðåä õðàì-ïàìåòíèê „Ñâ. Àëåêñàíäúð Íåâñêè”.
8
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
îäèò
Chevron Global Lubricants îöåíè ðåàëèçàöèÿòà íà äîãîâîðà ñ Ïðèñòà îéë çà ïðîèçâîäñòâî íà ìàñëà Texaco
Öÿëîñòíà ïëàíîâà ðåâèçèÿ ïî èçïúëíåíèåòî íà äîãîâîðà çà ïðîèçâîäñòâî, ñêëþ÷åí ìåæäó „Ïðèñòà îéë” ÅÀÄ è Chevron Global Lubricants, áå èçâúðøåíà â Çàâîäà çà ñìàçî÷íè ìàñëà â Ðóñå çà ïåðèîäà îò 11 è 12 ìàðò ò. ã. Eëñ Äåâðèéíò – ãåíåðàëåí ìåíèäæúð ñíàáäÿâàíå Åâðîïà/Åâðàçèÿ è Ëóê Ôåðàíòå – ìåíèäæúð äîãîâîðè Åâðîïà, çàåäíî ñ åêèï íà Ïðèñòà îéë, ðúêîâîäåí îò èçï. äèðåêòîð Ìèëåí Áîé÷åâ. Çà òîâà âðåìå èíñïåêòèðàùèòå ïðåäñòàâèòåëè íà Chevron Global Lubricants îáõîäèõà çàâîäà è ïîäðîáíî ñå çàïîçíàõà ñ âñè÷êè åòàïè íà ïðîèçâîäñòâî. Åëñ Äåâðèéíò è Ëóê Ôåðàíòå ñå óâåðèõà âúâ âèñîêèòå íèâà íà ïðîèçâîäñòâåí êàïàöèòåò è òåõíîëîãè÷íî îáîðóäâàíå íà ÇÑÌ â Ðóñå. Èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿâàõà äîñòàâêàòà è ñúõðàíåíèåòî íà áàçîâè ìàñëà è ïðèñàäêè. Åêñïåðòèòå íà Chevron ñå çàïîçíàõà ñ òåõíîëîãè÷íèòå ïðîöåñè ïî ñìåñâàíå íà áàçîâè ìàñëà è ïðèñàäêè â îïðåäåëåíè ïðîïîðöèè äî ïîëó÷àâàíå íà ãîòîâè ïðîäóêòè, êàêòî è èçâúðøâàíèÿò àíàëèç íà ïðîèçâåäåíèòå ïàðòèäè ìàñëà â àêðåäèòèðàíàòà ëàáîðàòîðèÿ íà çàâîäà è ïðîñëåäÿåìîñò íà ïðîäóêòèòå. Äðóã àêöåíò îò ïðîâåðêàòà áÿõà äîñòàâêàòà è ñúõðàíåíèåòî íà èçïîëçâàíèòå îïàêîâêè è åòèêåòè, êàêòî è ñîáñòâåíî ïðîèçâîäñòâî íà PVC îïàêîâêè è ðàçôàñîâàíå
10
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
íà ìàñëà â ìàëêè îïàêîâêè. Äåâðèéíò è Ôåðàíòå èíñïåêòèðàõà åêñïåäèöèÿòà íà ãîòîâèòå ïîðú÷êè êúì êëèåíòè íà Chevron Global Lubricants èçâúí Áúëãàðèÿ.  ðàìêèòå íà äâóäíåâíîòî ïîñåùåíèå áå èçâúðøåí îäèò íà îäîáðåíèòå ðåöåïòóðè /ôîðìóëàöè/ è ïðîèçâîäñòâåíè ñïåöèôèêàöèè, êàêòî è òÿõíîòî ïðèëîæåíèå ñúãëàñíî äîãîâîðà çà ïðîèçâîäñòâî, à ñúùî òàêà è ïðîöåäóðàòà ïî âúâåæäàíå íà íîâè ïðîäóêòè è îïàêîâêè â ïðîèçâîäñòâî. Áåøå èçâúðøåíà ðåâèçèÿ íà äîãîâîðà çà ïðîèçâîäñòâî îòíîñíî êëþ÷îâèòå ïîêàçàòåëè çà åôåêòèâíîñò ïî îòíîøåíèå íà áåçîïàñíè óñëîâèÿ íà òðóä, åêîëîãèÿ è êà÷åñòâî íà ïðîèçâåæäàíèòå ïðîäóêòè. Íà ïðîâåðêà áÿõà ïîäëîæåíè ïîêàçàòåëèòå çà îöåíêà 'íàâðåìå è èçöÿëî' ïðè èçïúëíåíèå íà çàÿâêèòå îò Chevron Global Lubricants, ò.å. íèâî íà ïðåäîñòàâåíèòå óñëóãè ôðàíêî çàâîäà, êàêòî è ïîêàçàòåëèòå çà îöåíêà „ãîòîâ îò ïðúâ ïúò“ íà ïðîèçâåäåíèòå ïàðòèäè ìàñëà, êîèòî íå ñå íóæäàÿò îò äîðàáîòêà, çà äà ïîêðèÿò èçèñêâàíèÿòà íà ñïåöèôèêàöèèòå. Ïðîâåðêàòà çàâúðøè ñ îáñúæäàíå íà íîâè âúçìîæíîñòè çà ðàçøèðÿâàíå íà ñúâìåñòíàòà äåéíîñò â ïðîèçâîäñòâåí, òúðãîâñêè è ìàðêåòèíãîâ àñïåêò ñ åêèïà îò ñòðàíà íà Ïðèñòà îéë, â êîéòî ó÷àñòâàõà è äèðåêòîðèòå íà Çàâîäà çà ñìàçî÷íè ìàñëà Åìèë Äèìîâ, íà îòäåë „Ìàðêåòèíã” Êàëèí Òðèôîíîâ è íà÷àëíèê îòäåë „Ïëàñìåíò” Äåòåëèíà Êðúñòåâà.
ïàðòíüîðè
„Ñòðîéìîíòàæ” ÅÀÄ - Ðàçãðàä ïîâåðè ïúòíî-ñòðîèòåëíàòà è òðàíñïîðòíàòà ñè òåõíèêà íà ïðîäóêòèòå ñ ìàðêà Prista Ñòðîéìîíòàæ - ÅÀÄ å ïðåäïðèÿòèå, êîåòî óñïÿâà äà ñå ðàçâèâà è äà íàìèðà ñâîåòî ìÿñòî â èêîíîìè÷åñêèÿ æèâîò íà Ðàçãðàä è ðåãèîíà. Îñíîâåí ïðåäìåò íà äåéíîñò å èçâúðøâàíåòî íà áëàãîóñòðîéñòâåíî ñòðîèòåëñòâî, ïúòíî ñòðîèòåëñòâî, âñè÷êè åëåìåíòè îò èíæåíåðíàòà èíôðàñòðóêòóðà, æèëèùíî, êóëòóðíî-áèòîâî è ïðîìèøëåíî ñòðîèòåëñòâî, êàíàëèçàöèè, âîäîïðîâîäè, òîïëîïðîâîäè, èçãðàæäàíå è ðåìîíò íà ãàçîâè ñúîðúæåíèÿ è èíñòàëàöèè, ìíîãîîáðàçíè óñëóãè ñúñ ñòðîèòåëíè , ñòðîèòåëíî-ïúòíè ìàøèíè è àâòîòðàíñïîðò. Äðóæåñòâîòî å ñúçäàäåíî ïðåç 1997 ãîäèíà, êîãàòî ñå ñëèâàò äâå îáùèíñêè ôèðìè - ÁÊÑ Ðàçãðàä è „Ìîíòàæè” ÅÎÎÄ - Ðàçãðàä, êàòî äâå ãîäèíè ïî-êúñíî å ïðèâàòèçèðàíî. „Ñòðîéìîíòàæ” ÅÀÄ ïðèòåæàâà ñîáñòâåíà áàçà, êúäåòî ñà îáîñîáåíè ãàðàæèòå, ðåìîíòíèòå ðàáîòèëíèöè, àâòîìèâêà è âåäîìñòâåíà áåíçèíîñòàíöèÿ. Ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè òåõíèêàòà íà ôèðìàòà å àíãàæèðàíà ñ ïîääúðæàíåòî íà îáùèíñêèòå ïúòèùà ïðè çèìíè óñëîâèÿ íà òåðèòîðèÿòà íà Ðàçãðàä è Ëîçíèöà. Àâòîïàðêúò âêëþ÷âà ðàçíîîáðàçíà ïî âèä òåõíèêà, êîÿòî ñå ïîääúðæà â îòëè÷íî åêñïëîàòàöèîííî ñúñòîÿíèå. Òîâà å è åäíà îò ïðè÷èíèòå äà áúäå ïðåäïî÷åòåí äèñòðèáóòîðúò íà Ïðèñòà îéë êàòî ïàðòíüîð. Äî 2006 ãîäèíà ñà èçïîëçâàíè ðàçëè÷íè ìàñëà çà àâòîìîáèëèòå è äðóãàòà òðàíñïîðòíà òåõíèêà. Òîãàâà îáà÷å ñå íàëàãà äà ñå òúðñÿò äðóãè ìàñëà çà íîâèòå ÌÀÇ-îâå, êîèòî ñà ñ äâèãàòåëè Doiz ñúñ ñåðòèôèêàò Åâðî 3. Ïîëçâàíèòå êúì íåãî ìîìåíò ìîòîðíè ìàñëà íà ïîïóëÿðíà ó íàñ ñâåòîâíî èçâåñòíà ìàðêà âîäÿò äî ïðåæäåâðåìåííî èçíîñâàíå íà ñåãìåíòèòå íà äâèãàòåëèòå. Âìåñòî ïðåäâèäåíèòå çíà÷èòåëíî ïîâå÷å îò 250 000 êì ïðîáåã, òåçè ÷àñòè ñå íàëàãà äà áúäàò ñìåíÿíè åäâà íà 60 000 êì. Òîãàâà ñïàñåíèå â ñèòóàöèÿòà ñå îêàçâà Prista Lieder 10W40, ðàçêàçâà íà÷àëíèêúò íà „Ìåõàíèçàöèÿ è òðàíñïîðò” Ïåòúð Ïåòðîâ.
12
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
Îñâåí ÷å ïðåäëàãà ïîäõîäÿùè çà ñëó÷àÿ ìàñëà, Åâðî îéë ïîåìà è ïî-êîìïëåêñíî îáñëóæâàíå íà ôèðìàòà - çàðåæäàíå ñ àêóìóëàòîðè „Ìîíáàò”, ãóìè è ðàçáèðà ñå, ïúëíàòà ãàìà ïðîäóêòè, êîèòî Ïðèñòà îéë ïðîèçâåæäà. Îùå ïðè ïúðâîòî çàðåæäàíå íà êàìèîíèòå ÌÀÇ ñå îò÷èòàò äîáðè ðåçóëòàòè - òå âå÷å ñà èçìèíàëè íàä 150 000 êì áåçïðîáëåìíî, ïðèçíàâà Ïåòðîâ. Çà öåíòðàëíîòî ìàçàíå íà ÷åëåí òîâàðà÷ JSB è àñôàëòîïîëàãà÷ ñå ïîëçâàò ãðåñè, êàêòî è ãðàôèòíè çà õèäðàâëè÷íèÿ ÷óê íà áàãåðèòå JCB è Komatsu. Ñåðèîçíà êîíñóìàöèÿ ñå îò÷èòà è íà õèäðàâëè÷íî ìàñëî íà Texaco ATF ïðè íîâèòå òåæêîòîâàðíè àâòîìîáèëè, áåçïåïåëíî MH-M - 46B, êîåòî ñå äîñòàâÿ ñëåä ïðåäâàðèòåëíà ïîðú÷êà. Ñàìî ïðåç ìèíàëàòà ãîäèíà çà íîâàòà àñôàëòîâà ìàøèíà BENNINGHOVEN, êîÿòî âëèçà â åêñïëîàòàöèÿ ïðåç þíè, ñà çàêóïåíè 3 òîíà òåðìàëíî ìàñëî îò Ïðèñòà îéë /ñëóæè çà ïîääúðæàíå íà îïðåäåëåíà òåìïåðàòóðà íà áèòóìà/. Ñðåä øèðîêàòà ãàìà ïðîäóêòè, êîèòî „Ñòðîéìîíòàæ” ÅÀÄ Ðàçãðàä ïîëçâà, ñà ÅP-2 è EP-3, êîèòî ñå êîíñóìèðàò â ãîëåìè ðàçôàñîâêè çà àñôàëòîñìåñèòåëèòå. Ñåðèîçíà å è êîíñóìàöèÿòà íà òðàôîìàñëà êëàñ „À“ çà ïîääðúæêàòà è íîðìàëíàòà åêñïëîàòàöèÿ íà òðàôîìàøèíàòà â òðàôîïîñòà â áàçàòà. Øèðîêèÿò ñïåêòúð äåéíîñòè, êîèòî èçâúðøâà ôèðìàòà, ïðåäïîëàãà è ðàçíîîáðàçèå îò ñòðîèòåëíà, ïúòíà è òðàíñïîðòíà òåõíèêà. „Ñòðîéìîíòàæ” ÅÀÄ ðàçïîëàãà ñ áåòîíîâîçè, ïúòíè÷åñêè ìèêðîáóñè „Èâåêî”, òîâàðíè ìèêðîáóñè „Ôîëêñâàãåí”, ñàìîñâàëè ÊÀÌÀÇ, ÌÀÇ, ÇÈË, Øêîäà, âëåêà÷è Ê-701 è Êðàç, áàãåðè, ôàäðîìè, àñôàëòîïîëàãàùè ìàøèíè Voegele 1704 Super è 144 D, àâòîêðàíîâå è äð. Ãðóïàòà å ñïåöèàëèçèðàíà â èçãðàæäàíåòî íà âåðòèêàëíè ïëàíèðîâêè, òðîòîàðíè íàñòèëêè, äîëíî ñòðîåíå íà ïúòèùà è óëèöè, êàêòî è öÿëîñòíî èçãðàæäàíå íà æèëèùíî è ïðîìèøëåíî ñòðîèòåëñòâî.
www.subaru-gabrovo.com
Ñòåíäúò çà ãåîìåòðèÿ è ñõîäèìîñò íà ïðåäíèÿ è çàäíèÿ ìîñò ùå âè îñèãóðè ñïîêîéñòâèåòî è áåçîïàñíîñòòà îò êîèòî èìàòå íóæäà, ñúùî òàêà ãàðàíòèðà ïðàâèëíîòî èçíîñâàíå íà íîâèòå ãóìè, êîèòî ñìå ìîíòèðàëè è áàëàíñèðàëè íà ìàøèíèòå çà ìîíòàæäåìîíòàæ è áàëàíñ, íåçàâèñèìî îò ðàçìåðà è âèäà íà äæàíòèòå. Ñåðâèçúò ðàçïîëàãà è ñ êàíàë çà ðåìîíòè è îáñëóæâàíå íà ëåêîòîâàðíè è òåæêîòîâàðíè àâòîìîáèëè, îáîðóäâàí ñúñ ñïåöèàëèçèðàíà òåõíèêà, ïîçâîëÿâàùà ëåñíà è áúðçà ñìÿíà íà ìàñëà è êîíñóìàòèâè.
Âñÿêà îò 6-òå êëåòêè â ñåðâèçà å îáîðóäâàíà ñ óäîáåí è áåçîïàñåí ïîäåìíèê, êàêòî è èíäèâèäóàëíà êîëè÷êà, îáîðóäâàíà ñúñ ñïåöèàëèçèðàíè èíñòðóìåíòè íà ðåíîìèðàíèòå ìàðêè “Force” è “Gedore”
ÂÅÊÎ - øîóðóì è àâòîöåíòúð
Çà ãàðàíöèîííîòî è ñëåäãàðàíöèîííîòî îáñëóæâàíå ”Âåêî ÎÉË ÅÎÎÄ” ðàçïîëàãà ñ íàé-ìîäåðíàòà è ñúâðåìåííà òåõíèêà, ñåðâèçúò å ðàçïîëîæåí íà íàä 400 êâ.ì ïëîù, êîíñòðóèðàí è èçãðàäåí äà ïîêðèâà âñè÷êèòå èçèñêâàíèÿ.  ñåðâèçà ñå èçâúðøâàò âñÿêàêâè ñåðâèçíè îïåðàöèè, îáñëóæâàò ñå àâòîìîáèëè áåç îãðàíè÷åíèå çà ìàðêà è ïðîèçâîäèòåë. Ðàçïîëàãà ñ óäîáåí ïàðêèíã, 3 âõîäà çà ïðèåìàíå íà àâòîìîáèëè, êàòî åäèíèÿò å ïðåäíàçíà÷åí çà ëåêîòîâàðíè è òåæêîòîâàðíè ïðåâîçíè ñðåäñòâà.
ãð. Ãàáðîâî óë. „Õðèñòî Ñìèðíåíñêè“ 37
òåë./ôàêñ: 066/ 861 616; 066/ 861 626
ïàðòíüîðè
„Ìàäàðà” ÀÄ - Øóìåí ïðîèçâåæäà óíèêàëíè àãðåãàòè çà òåæêîòîâàðíè àâòîìîáèëè
Ïàðòíüîðñòâîòî ñ Ïðèñòà îéë å äîáúð ïðèìåð çà ïîäêðåïà íà áúëãàðñêèÿ áèçíåñ, ñìÿòà ñîáñòâåíèêúò íà õîëäèíãà Âàëåðè Ñèìåîíîâ
Ôèðìà "ÌÀÄÀÐÀ" å ñúçäàäåíà êàòî çàâîä çà ðåçåðâíè ÷àñòè ïðåç 1958 ã.  ïåðèîäà íà ñâîåòî ñúùåñòâóâàíå ïðèäîáèâà äúëãîãîäèøåí îïèò â ïðîèçâîäñòâîòî íà òîâàðíè àâòîìîáèëè, çàäíè è ïðåäíè äâèãàòåëíè ìîñòîâå çà òîâàðíè àâòîìîáèëè, àâòîáóñè, òðîëåéáóñè è ïúòíîñòðîèòåëíè ìàøèíè, çúáíè êîëåëà, ñòîìàíåíè îòëèâêè, èçêîâêè, èíñòðóìåíòè è èíñòðóìåíòàëíà åêèïèðîâêà. Ïîâå÷å îò 25 ãîäèíè å êîîïåðàòèâíîòî ñúòðóäíè÷åñòâî íà "ÌÀÄÀÐÀ" ñ ×åøêàòà àâòîìîáèëîñòðîèòåëíà ôèðìà "ËÈÀÇ". Òîâàðíèòå àâòîìîáèëè "ËÈÀÇ" è "ËÈÀÇ-ÌÀÄÀÐÀ" ñà ïðåäèìíî ñ ìîñòîâå, ïðîèçâåäåíè îò "ÌÀÄÀÐÀ". Êàòî àêöèîíåðíî äðóæåñòâî ñå îáîñîáÿâà ïðåç 1999 ã.
Ïðåç 2000 ãîäèíà ôèðìàòà å ïðèâàòèçèðàíà îò Âàëåðè Ñèìåîíîâ. Ïî òîâà âðåìå ñå ïðîèçâåæäàò ÷àñòè çà åäíà åäèíñòâåíà èòàëèàíñêà ôèðìà - áëèçî 200 áðîÿ. Òðè ãîäèíè ïî-êúñíî, ïðåç 2003 ãîäèíà å ñêëþ÷åí ñòðàòåãè÷åñêè äîãîâîð ñúñ çàâîäèòå ÊÀÌÀÇ çà ïðîèçâîäñòâî íà äâèãàòåëíè ìîñòîâå. Òîâà íàëàãà ïðåñòðóêòóðèðàíå íà ïðîèçâîäñòâåíèòå åäèíèöè è îòäåëíèòå öåõîâå ñå îáîñîáÿâàò â ñàìîñòîÿòåëíè þðèäè÷åñêè åäèíèöè â ðàìêèòå íà åäíà ãðóïà - Ìàäàðà. Êúì íàñòîÿùèÿ ìîìåíò â
Âàëåðè Ñèìåîíîâ - ñîáñòâåíèê íà „Ìàäàðà“ ÀÄ
õîëäèíãîâàòà ñòðóêòóðà âëèçàò 13 äðóæåñòâà, âñÿêî îò êîèòî ñå ñòðåìè è ñå èçäúðæà îò äåéíîñòòà ñè. Êàòî îñíîâåí äîñòàâ÷èê íà ìîñòîâå çà òåæêîòîâàðíèòå àâòîìîáèëè ÊÀÌÀÇ, ïðåäíàçíà÷åíè çà åêñïëîàòàöèÿ â åêñòðåìíèòå óñëîâèÿ íà Äàëå÷íèÿ Ñåâåð, Ìàäàðà å ïðåäïî÷åòåí ïðîèçâîäèòåë â óñëîâèÿ íà ñåðèîçíà êîíêóðåíöèÿ è íà äðóãè àâòîìîáèëîñòðîèòåëè îò öåëèÿ ñâÿò. Åñòåñòâåíî, â îñíîâàòà íà äîáðèòå óñëîâèÿ è ïðîôåñèîíàëèçìà ñòîè îïèòúò è òðàäèöèÿòà, êîèòî ñà íàòðóïàíè âúâ âðåìåòî è çàñëóãàòà íà ñîáñòâåíèêà íà çàâîäà çà çàïàçâàíåòî è ðàçâèòèåòî íà åêèïà ïðîôåñèîíàëèñòè. Ñåãà ìàøèíèòå, êîèòî ñå äâèæàò ñ ìîñòîâåòå íà ÌÀÄÀÐÀ, ðàáîòÿò ïðè èçêëþ÷èòåëíî òðóäíè óñëîâèÿ â ìèííàòà è íåôòîäîáèâíà ïðîìèøëåíîñò. Ñúçäàâàíèòå òóê ïðîäóêòè ñ äîêàçàíî âúâ âðåìåòî êà÷åñòâî ñà áåç êîíêóðåíöèÿ íà ñâåòîâíèÿ ïàçàð - îñâåí çà Äàëå÷íèÿ Ñåâåð, â ÌÀÄÀÐÀ ñå ïðîèçâåæäàò ìîñòîâå çà êàìèîíèòå ÎÊÀ. Òå èçìèíàâàò áåçàâàðèéíî 1 ìëí. êì â Àâñòðàëèéñêàòà è â Àôðèêàíñêàòà ïóñòèíÿ. Äîêàòî êàìèîíèòå ÊÀÌÀÇ ñà ñ òîâàðîíîñèìîñò 11-13 ò, òî ÎÊÀ ñà ñ 3-4 òîíà, íî óñëîâèÿòà èì íà åêñïëîàòàöèÿ ñúùî ñà äîñòà òðóäíè, ïðåäâèä ïÿñú÷íèòå ðàéîíè, â êîèòî ñå êàðàò.
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
15
Äîáðîòî èìå íà ÌÀÄÀÐÀ ñå ïîääúðæà êàêòî îò âèñîêîòî íèâî íà ïðîèçâîäñòâî, òàêà è îò 60-òå ñëóæèòåëè, òåõíîëîçè è êîíñòðóêòîðè, êîèòî ñà àíãàæèðàíè ñ íàó÷íî-èçñëåäîâàòåëñêà äåéíîñò, ÷èÿòî çàäà÷à å ïîñòîÿííîòî óñúâúðøåíñòâàíå íà ïðîäóêòà. Íå ñëó÷àéíî êîìïàíèÿòà âå÷å ìîæå äà ñå ïîõâàëè è ñ ìîäåðíèçèðàíèòå ìîñòîâå çà ÊÀÌÀÇ - òå ñúäúðæàò ñèñòåìà çà ïîääúðæàíå íà íàëÿãàíåòî ïðè ñïóêâàíå íà ãóìàòà íà àâòîìîáèëà. Òîâà å îñîáåíî àêòóàëíî çà óñëîâèÿòà íà ñòóäîâèòèÿ Ñåâåð. Ïðåç 2008 ãîäèíà ïðîèçâîäñòâåíèòå ïðîöåñè ñà ïî÷òè èçöÿëî ìîäåðíèçèðàíè è ïðåîáîðóäâàíè. Ñåãà ñå èçïîëçâàò íàé-ìîäåðíèòå ãåðìàíñêè è ÿïîíñêè öèôðîâî-ïðîãðàìíè ìåòàëîîáðàáîòâàùè àâòîìàòè. Ïðåä ïóñê å è íàé-ìîäåðíàòà ëèíèÿ çà òåðìîîáðàáîòêà â Èçòî÷íà Åâðîïà. Ïðåä ñêëþ÷âàíå å è äîãîâîð çà ïðîèçâîäñòâî íà õèäðîðåäóêòîðè íà ñâåòîâíîèçâåñòíà ìàðêà òîâàðíè àâòîìîáèëè. Îò ìèíàëàòà ãîäèíà ÌÀÄÀÐÀ ïðîèçâåæäà è ñåëñêîñòîïàíñêè ïðèêà÷åí èíâåíòàð, êàòî ãàìàòà èçäåëèÿ íåïðåêúñíàòî ñå óâåëè÷àâà. Íà Ïëîâäèâñêîòî èçëîæåíèå ÀÃÐÀ áÿõà âèñîêî îöåíåíè íîâèòå ìîäåëè áðàíè, âàëÿöè è êóëòèâàòîðè, ðàçðàáîòêà íà ñïåöèàëèñòèòå íà õîëäèíãà. Âçàèìîîòíîøåíèÿòà ñ Ïðèñòà îéë ñà ñúùåñòâóâàëè ïðåäè âðåìå, íî îò 2007 ã. òå ñà âúçîáíîâåíè è ïîñòàâåíè íà íîâà îñíîâà. Ïúðâîíà÷àëíî ñå ïîëçâàò ìàñëàòà MHL 32, MHL 46, à ïî-êúñíî è äðóãè õèäðàâëè÷íè è ðåäóêòîðíè ìàñëà, ãðåñè è ñìàçî÷íî-îõëàæäàùè òå÷íîñòè. Ñìàçî÷íèòå ïðîäóêòè íàìèðàò øèðîêà êîíñóìàöèÿ â ìåõàíè÷íèÿ çàâîä çà ïðîèçâîäñòâî íà çúáíè êîëåëà è âàëîâå, ïðè ìåõàíè÷íàòà îáðàáîòêà íà êîðïóñíè äåòàéëè è ïðè òåðìîîáðàáîòêà - çà çàêàëÿâàíå íà äåòàéëèòå. Ñ òðàíñìèñèîííèòå ìàñëà íà Texaco ñå èçâúðøâà ïúðâîíà÷àëíî çàðåæäàíå íà ìîñòîâåòå çà ÊÀÌÀÇ, ïðåäè äà ïîåìàò ïî òðóäíèòå ïúòèùà íà Äàëå÷íèÿ Ñåâåð. Ñìÿòàì, ÷å áèçíåñîòíîøåíèÿòà ìåæäó ÌÀÄÀÐÀ è Ïðèñòà îéë ñà åäèí öåíåí ïðèìåð çà ïàðòíüîðñòâî è ïîäêðåïà, îñîáåíî â òåçè êðèçèñíè óñëîâèÿ. Òîâà ñòàâà ïðè äîêàçàíî è ãàðàíòèðàíî êà÷åñòâî íà èçäåëèÿòà, êàçâà ñîáñòâåíèêúò íà ÌÀÄÀÐÀ Âàëåðè Ñèìåîíîâ.
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
17
ïðîôèëè
Ôèíàíñèñòúò ×àâäàð Äàíåâ îò êèáåðíåòèêàòà êúì ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà íà ïàðèòå â áèçíåñà Ðîäåí e â êèòíîòî ðóñåíñêî ñåëî Èâàíîâî, èçâåñòíî ñúñ ñêàëíèÿ ìàíàñòèð „Ñâ. Àðõàíãåë Ìèõàèë” îò âðåìåòî íà Âòîðîòî áúëãàðñêî öàðñòâî è âîäåíèòå â îêîëíîñòòà ìó áèòêè ïî âðåìå íà Ðóñêî-òóðñêàòà îñâîáîäèòåëíà âîéíà. Çàâúðøâà ²-âà ãèìíàçèÿ „Õðèñòî Áîòåâ” â Ðóñå ïðåç 1979 ñúñ çëàòåí ìåäàë, ñëåä êîåòî îòáèâà âîåííàòà ñè ñëóæáà â ØÇÎ „Õðèñòî Áîòåâ” ãð. Ïëåâåí.  ïåðèîäà 1982-1987 ñëåäâà â Ìîñêîâñêèÿ èíñòèòóò çà óïðàâëåíèå „Ñåðãî Îðäæîíèêèäçå”, ñåãà Ìîñêîâñêà Àêàäåìèÿ çà Óïðàâëåíèå - Ðóñèÿ, ñïåöèàëíîñò „Èêîíîìè÷åñêà êèáåðíåòèêà” – ìîæå áè åäèíñòâåíàòà òîãàâà íåèäåîëîãèçèðàíà èêîíîìè÷åñêà äèñöèïëèíà, áàçèðàíà íà ïðèëîæíàòà ìàòåìàòèêà. Íåïîñðåäñòâåíî ñëåä äèïëîìèðàíåòî ñ çàïî÷âà ðàáîòà ïî êàíäèäàòñêà äèñåðòàöèÿ íà òåìà „Àäàïòèâíî óïðàâëåíèå íà ìàòåðèàëíèòå ðåñóðñè”, êîÿòî óñïåøíî çàùèòàâà ïðåä Íàó÷åí ñúâåò íà Âèñøàòà àòåñòàöèîííà êîìèñèÿ ïðåç 1991 ãîäèíà. Ìàòåðèàëè îò äèñåðòàöèÿòà ñà ïóáëèêóâàíè â íàó÷íè èçäàíèÿ â Áúëãàðèÿ è ÷óæáèíà. Ñëåä çàùèòàòà íà äèñåðòàöèÿòà, äî 1992 ãîäèíà å â ÷àñòíèÿ áèçíåñ, à îò íà÷àëîòî íà 1993 ðàáîòè êàòî êðåäèòåí èíñïåêòîð â ðóñåíñêèÿ êëîí íà Áúëãàðñêà Ïîùåíñêà Áàíêà. Ñëåä ïî-ìàëêî îò ãîäèíà – ïðåç ÿíóàðè 1994, âå÷å å íåãîâ óïðàâèòåë.
18
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
„Íå å ïðîáëåì Òîçè ïåðèîä â ðàçâèòèåòî íà ëèïñàòà íà ïàðè, áàíêîâàòà ñèñòåìà â Áúëãàðèÿ ñå ïðîáëåì å õàðàêòåðèçèðàøå ñ ëèïñàòà íà îòíîñèòåëíà ñàìîñòîÿòåëíîñò íà êëîèäåè” íîâåòå íà òúðãîâñêèòå áàíêè. Òîâà ìó ïîçâîëÿâà äà ðàçâèå ðóñåíñêèÿ êëîí íà Ïîùåíñêà áàíêà è äà ãî ïðåâúðíå âúâ âîäåù â ñèñòåìàòà é è â ðåãèîíà. Ïðåç 1995 ã. Ïîùåíñêà áàíêà ïîäêðåïè ïðîõîæäàùàòà „Ïðèñòà îéë”, ïðåäîñòàâÿéêè é èíâåñòèöèîíåí êðåäèò çà çàêóïóâàíåòî íà ñãðàäàòà è òåðåíà, âúðõó êîèòî êîìïàíèÿòà èçãðàäè âïîñëåäñòâèå Çàâîäà çà ñìàçî÷íè ìàñëà. Çàïî÷íàëàòà ðåîðãàíèçàöèÿ â áàíêîâàòà ñèñòåìà, îñîáåíî ñëåä ïðîäàæáàòà íà ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèòîðè, îãðàíè÷è ðîëÿòà íà êëîíîâàòà ìðåæà.  òàçè ñèòóàöèÿ, ïðåç ÿíóàðè 2004 ã. ×àâäàð Äàíåâ ïðèåìà âúçìîæíîñòòà äà ñå ïðèñúåäèíè êúì åêèïà íà Ïðèñòà îéë ïðåä àëòåðíàòèâàòà äà çàïî÷íå ðàáîòà â öåíòðàëíîòî óïðàâëåíèå íà áàíêàòà, â êîÿòî ðàáîòè.
Ïðèñòà îéë ïðîäúëæàâà äà ïîääúðæà âèñîê êðåäèòåí ðåéòèíã „Ïðèñòà îéë” ÅÀÄ å áóðíî ðàçâèâàùà ñå êîìïàíèÿ è ïîðàäè òîâà ÷åñòî ñå ñáëúñêâàìå ñ íåñòàíäàðòíè ïðîáëåìè. Âñúùíîñò åäíî îò íåùàòà, êîèòî öåíÿ íàé-ìíîãî â ðàáîòàòà ìè, å ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî äà íàìåðÿ ðåøåíèåòî íà òàêèâà ïðîáëåìè. Çà òîâà å íåîáõîäèìî íå ñàìî ïîçíàíèå, íî è âúîáðàæåíèå, âîëÿ äà ñå äîâåäàò íåùàòà äîêðàé è ïðåäè âñè÷êî äîâåðèå – êàêòî íà åêèïà, ñ êîéòî ðàáîòÿ, òàêà è íà ïàðòíüîðèòå íà êîìïàíèÿòà. Ñ÷èòàì, ÷å îïðàâäàíîòî äîâåðèå êàòî öÿëî å îãðîìíèÿò êàïèòàë íà „Ïðèñòà îéë” ÅÀÄ è êàòî ðåçóëòàò íà òîâà – âèñîêèÿò ðåéòèíã, êîéòî òÿ èìà çà êëèåíòè, äîñòàâ÷èöè, áàíêè è âñè÷êè, êîèòî ðàáîòÿò ñ íåÿ. Çà äà îáåçïå÷è áúðçèòå ñè òåìïîâå íà ðàçâèòèå, ñå íàëàãà „Ïðèñòà îéë” ÅÀÄ äà èçïîëçâà íå ñàìî ñîáñòâåíèÿ ñè ôèíàíñîâ ïîòåíöèàë, íî è ïðèâëå÷åí ðåñóðñ îò âúíøíè èçòî÷íèöè. Ñâåòîâíàòà ôèíàíñîâà êðèçà çàñåãíà ïðåäè âñè÷êî áàíêîâèòå èíñòèòóöèè, êîèòî îãðàíè÷èõà êðåäèòíàòà ñè åêñïàíçèÿ è òîâà ñå ïî÷óâñòâà â
ìíîãî îòðàñëè íà èêîíîìèêàòà. Íà ïðàêòèêà, áàíêèòå îãðàíè÷èõà ïåðèìåòúðà íà îïåðàöèèòå ñè â êðúãà íà êëþ÷îâèòå ñè êëèåíòè. Áëàãîäàðåíèå íà âèñîêèÿ ñè êðåäèòåí ðåéòèíã „Ïðèñòà îéë” ÅÀÄ îñòàíà â ñâîåîáðàçíèÿ „êðúã íà äîâåðèå” íà âñè÷êè ôèíàíñîâè èíñòèòóöèè, ñ êîèòî ðàáîòè, êîåòî å ãàðàíöèÿ, ÷å ùå ïðîäúëæè äà ïîëó÷àâà ïîäêðåïà è â óñëîâèÿòà íà ôèíàíñîâà êðèçà. Ãîðíîòî îáñòîÿòåëñòâî å èçêëþ÷èòåëíî âàæíî, çàùîòî èìåííî â ïåðèîä íà êðèçà ñå îòêðèâàò íîâè âúçìîæíîñòè. Òîâà å âñúùíîñò ïåðèîäúò, â êîéòî òðÿáâà äà ñå èíâåñòèðà êàêòî â ðàçâèòèå íà ïàçàðèòå, òàêà è â ïðèäîáèâàíåòî íà íîâè àêòèâè. „Ïðèñòà îéë” ÅÀÄ òðÿáâà äà èçïîëçâà òàçè âúçìîæíîñò íå ñàìî çàùîòî èìà äîñòúï äî ôèíàíñîâè ðåñóðñè, òîãàâà êîãàòî ìíîãî äðóãè êîìïàíèè íÿìàò. Òÿ òðÿáâà äà èçïîëçâà òàçè âúçìîæíîñò, çàùîòî å äîêàçàëà, ÷å ìîæå äà ãè óïðàâëÿâà åôåêòèâíî.
Êîìïàíèÿòà óâåëè÷è àêòèâèòå ñè ïðåç 2008 ã. ñ 30 íà ñòî
Òàêà ïðåç èçìèíàëàòà ãîäèíà ñòîéíîñòòà íà âñè÷êè àêòèâè (â íåêîíñîëèäèðàíèÿ ôèíàíñîâ îò÷åò) ñå óâåëè÷è ñ îêîëî 30 % - îò 119 154 õèë. íà 155 980 õèë. ëâ., êàòî ïðîäàæáèòå äîñòèãíàõà 174 420 õèë. ëâ. ñïðÿìî 133 418 õèë. ëâ. ïðåç 2007 ãîäèíà. Åäíîâðåìåííî ñ òîâà, ïîêàçàòåëÿò çà ðåíòàáèëíîñò íà àêòèâèòå ROA ñå óâåëè÷è îò 2.21% íà 2.80%. Òîâà îçíà÷àâà, ÷å ïå÷àëáàòà íà åäèí ëåâ àêòèâè ñå å óâåëè÷èëà ñ 59 ïðîöåíòíè ïóíêòà. Ïîäîáðåíè ñà çíà÷èòåëíî è äðóãè ïîêàçàòåëè – íàìàëåí å ïåðèîäúò íà îáðàùàåìîñò íà îáîðîòíèÿ êàïèòàë îò 163 íà 147 äíè, ñúùåâðåìåííî å çàïàçåíî è âèñîêîòî íèâî íà îáùà ëèêâèäíîñò îò îêîëî 180 %. Âñè÷êî òîâà äîêàçâà, ÷å èçáðàíèÿò ïúò íà ðàçâèòèå å âåðåí è òîé òðÿáâà äà áúäå ïðîäúëæåí.
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
19
êîíñóëòàíò
Òå÷íîñòèòå çà ÷èñòà÷êè, ïðèëîæåíèåòî èì, êàêòî è îñîáåíîñòèòå ïðè èçïîëçâàíåòî ñàìî íà âîäà - ïðàâèëíî èëè íå?
Ñòúêëîèçìèâàùèòå óñòðîéñòâà íà àâòîìîáèëèòå ñà êîíñòðóèðàíè äà èçïîëçâàò ñïåöèàëíè òå÷íîñòè, ïî÷èñòâàùè ïðåäíîòî ñòúêëî è îñèãóðÿâàùè âèäèìîñò íà âîäà÷à ïðè óïðàâëåíèåòî íà ïðåâîçíîòî ñðåäñòâî. Âúïðåêè ÷å óïîòðåáàòà íà âîäà èçãëåæäà ëîãè÷íà /îñâåí ïðåç çèìàòà/, âìåñòî çíà÷èòåëíî ïîñêúïèòå ïðîäóêòè, íàðå÷åíè òå÷íîñòè çà ÷èñòà÷êè, òîâà íå å ñúâñåì ïðàâèëíî. Âîäàòà è ïðîáëåìèòå, êîèòî ìîæå äà ïðè÷èíè: Êàêòî çíàåì, âîäàòà áèâà òâúðäà è ìåêà, òîåñò e íåáëàãîïðèÿòíà ïðåäïîñòàâêà çà îáðàçóâàíå íà êîòëåí êàìúê è çàïóøâàíèÿ; Âîäàòà å êîðîçèîííî àêòèâíà, à êîðîçèÿòà å ìíîãî îïàñåí âðàã; Âîäàòà çàìðúçâà ïðè 0îÑ, êàòî òîçè ïðîöåñ å ñúïðîâîäåí è ñ îáåìíî ðàçøèðåíèå; Âîäàòà íÿìà äîáðè èçìèâíè ñâîéñòâà – ïðèìåð çà òîâà å „ñïîñîáíîñòòà” é äà ñå ñïðàâè ñ îðãàíè÷íèòå çàìúðñèòåëè (ìóõè, íàñåêîìè). Ðàçìàçâàíåòî èì âîäè äî çàãóáà íà âèäèìîñò. Ðåçîíåí å âúïðîñúò: Êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò òå÷íîñòèòå çà ÷èñòà÷êè? Òå÷íîñòèòå çà ÷èñòà÷êè, âêëþ-
20
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
÷èòåëíî è ïðîäóêòèòå “Ïðèñòà”, ñå ïðîèçâåæäàò íà áàçà äåíàòóðèðàí åòèëîâ àëêîõîë. Äîáàâÿò ñå è ïîäõîäÿùî ïîäáðàíè åìóëãàòîðè, ñìàçî÷íè êîìïîíåíòè, áîÿ è àðîìàòèçàòîðè. Èìà ëè „ìåíòåòà” íà ïàçàðà? Âñåêè åäèí ïðîäóêò ìîæå äà êðèå ðèñêîâå, àêî å ñúñ ñúìíèòåëåí ïðîèçõîä. Åäèí îò íà÷èíèòå çà ïðîèçâîäñòâî íà òàêúâ âèä ïðîäóêòè å òîçè, ïðè êîéòî ñå èçïîëçâà áàçà îò ìåòèë èëè ìåòàíîë. Âàæíî å äà ñå çíàå, ÷å ìåòèëúò å òîêñè÷åí è íå ñå äîïóñêà óïîòðåáàòà ìó êàòî ñúñòàâêà, âúïðåêè çíà÷èòåëíî ïîíèñêàòà ìó öåíà! Èìà ïðîèçâîäèòåëè îáà÷å, ÷èèòî ïðîäóêòè ñà ñ ïîäîçðèòåëåí ïðîèçõîä, ìíîãî ïðèÿòåí àðîìàò, ïðèêðèâàù âðåäíàòà ñúñòàâêà è, ðàçáèðà ñå, ìíîãî èçãîäíà öåíà. Íå òðÿáâà äà òúðñèì íàé-íèñêàòà öåíà. Êàêâî ïðåäñòàâëÿâà òîçè ìåòèëîâ ñïèðò? Ìåòèëîâ ñïèðò èëè ìåòàíîë - òîâà å áåçöâåòíà îòðîâíà òå÷íîñò, êîÿòî ñå ïîëó÷àâà ïðè ñóõà äåñòèëàöèÿ îò äúðâî èëè ÷ðåç îêèñëÿâàíå íà ìåòàí. Íåñëó÷àéíî ìåòàíîëúò å çàáðàíåí çà óïîòðåáà â ñúñòàâà íà òå÷íèòå
áèòîâè õèìè÷íè ïðåïàðàòè ñ Íàðåäáà ¹35 îò 1 ñåïòåìâðè 1995 ã. íà çäðàâíîòî ìèíèñòåðñòâî. Çàùî ñå çëîóïîòðåáÿâà? Çàðàäè ïå÷àëáàòà!!! À çäðàâåòî?! Åâòèíîòî èçëèçà ñêúïî - òàçè ïîãîâîðêà å â ïúëíà ñèëà. Ðàçëèêàòà ìåæäó ëèòúð åòàíîë è ñúùîòî êîëè÷åñòâî îò îòðîâíàòà òå÷íîñò â öåíàòà å áëèçî 3 ïúòè.
Êàêâî ïðèëîæåíèå èìàò òå÷íîñòèòå çà ÷èñòà÷êè? Ïðåäíàçíà÷åíè ñà çà çàïúëâàíå íà ðåçåðâîàðèòå êúì ÷èñòà÷êèòå íà àâòîìîáèëèòå. Èçïîëçâàò ñå çà ïî÷èñòâàíå íà àâòîìîáèëíè ñòúêëà. Áëàãîäàðåíèå íà àêòèâíèòå ïî÷èñòâàùè àãåíòè, òå÷íîñòèòå çà ÷èñòà÷êè áúðçî è áåçïðîáëåìíî îòñòðàíÿâàò âñÿêàêâè çàìúðñÿâàíèÿ, íàìàëÿâàùè âèäèìîñòòà, êàòî îñòàòúöè îò íàñåêîìè, ïðàõ è äðóãè. Èìà ëè çíà÷åíèå ñåçîíúò? Äà. Ðàçëè÷àâàìå çèìíà è ëÿòíà òå÷íîñò çà ÷èñòà÷êè. Ñúùî òàêà òå÷íîñòòà ìîæå äà áúäå êîíöåíòðàò, êîéòî ñå ðàçðåæäà â îïðåäåëåíî ñúîòíîøåíèå è ãîòîâà çà óïîòðåáà òå÷íîñò çà ÷èñòà÷êè. ÏÐÅÄÈ ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ òðÿáâà äà ñìå ñèãóðíè, ÷å èçïîëçâàìå ïðàâèëíàòà çà ñåçîíà òå÷íîñò. Ñúùî òàêà íåäîïóñòèìî å äà èçïîëçâàìå â òîçè ðåçåðâîàð òå÷íîñò, ðàçëè÷íà îò ïðåäâèäåíèòå (íàïðèìåð àíòèôðèç, çàùîòî íå çàìðúçâà).
Ïðèìåð: Òå÷íîñò çà ÷èñòà÷êè “Ïðèñòà” - çèìíà ñå ðàçðåæäà ñ âîäà â ñúîòíîøåíèå 1:3, ïðè êîåòî ñå ïîñòèãà òåìïåðàòóðà íà çàìðúçâàíå ìèíóñ 200Ñ. ? Òå÷íîñò çà ÷èñòà÷êè “Ïðèñòà” - ëÿòíà ñå ðàçðåæäà ñ âîäà â ñúîòíîøåíèå 1:10.
Åòî è íÿêîëêî âúïðîñà îòíîñíî ïðèëîæåíèåòî íà ðàçãëåæäàíèÿ ïðîäóêò. Ïðàâèëíî ëè å äà èçïîëçâàìå ëÿòíà òå÷íîñò ïðåç çèìàòà? Íå! Íÿìà íèñêîòåìïåðàòóðíè ñâîéñòâà – îïàñíîñò îò çàìðúçâàíå. Ðàçóìíî ëè å äà óïîòðåáÿâàìå çèìíà òå÷íîñò ïðåç ëÿòîòî? Íå! Åäíà îò ïðè÷èíèòå å, ÷å ñ îãëåä ïîëó÷àâàíå íà öåíà è ñòàíäàðòèçèðàíå - íÿìà ìèåùà ñúñòàâêà çà îðãàíè÷íè çàìúðñèòåëè, ôóíêöèÿ íà öåíàòà, èëè òàçè ñúñòàâêà å â ìèíèìàëíî
ïðèñúñòâèå ñ îãëåä ëèïñàòà íà êîìàðè è ìóõè ïðåç çèìíèÿ ñåçîí. Èçïîëçâàíå ñàìî íà âîäà ïðåç ëåòíèÿ ñåçîí è åñåíòà? Èçïîëçâàíåòî ñàìî íà âîäà ïðè ïîëîæèòåëíè òåìïåðàòóðè å åäíî îïàñíî åâòèíî ðåøåíèå, êîåòî êðèå ðèñêîâå îò ñëåäíîòî îïèñàíî â íà÷àëîòî: - Îáðàçóâàíå íà êîòëåí êàìúê; - Êîðîçèîííî äåéñòâèå íà âîäàòà; - Íåäîáðî ìèåùî äåéñòâèå; - Çàïóøâàíèÿ. Çíà÷åíèå íà öâåòà íà òàçè òå÷íîñò? Öâåòúò íå îïðåäåëÿ êà÷åñòâåíè ïîêàçàòåëè èëè ñåçîííî ïðåäíàçíà÷åíèå. Öâåòúò å òúðãîâñêè èíäèêàòîð, êàêòî è îöâåòèòåë, ðàçëè÷àâàù òîçè ïðîäóêò îò âîäàòà. Êîíöåíòðàöèÿ íà òîçè ïðîäóêò? Ïðîäóêòèòå ìîãàò äà ñå íàìåðÿò ãîòîâè çà óïîòðåáà – ïîóäîáíî çà çèìíèÿ ñåçîí, êàêòî è êîíöåíòðàò. Çà îïòèìàëíà ðàáîòà å äîáðå äà ñå ñïàçâàò ïðåïîðúêèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà ïðîäóêòà, ïîñî÷åí íà îïàêîâêàòà.
Íåçàâèñèìî îò òîâà, ÷å òîçè ïðîäóêò ñàìî ñå äîëèâà, è ðàçõîäúò ìîæå äà âè ñå âèæäà èçëèøåí, ïîääúðæàíåòî íà ïðàâèëíàòà êîíöåíòðàöèÿ ñ âîäåí ðàçòâîð, êàêòî è äîáðîòî ñúñòîÿíèå íà ñòúêëîèçìèâàùèòå óñòðîéñòâà – äþçè, ðàçïðúñêâà÷è è ïåðà íà ÷èñòà÷êèòå, ãàðàíòèðàò äîáðàòà Âè âèäèìîñò ïðè ïúòóâàíå è ìîãàò äà ñïàñÿò ÷îâåøêè æèâîò.
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
21
ïàðòíüîðè
Ïðèñòà îéë äîñòàâÿ íà ÒÅÑÈ ÎÎÄ ïðîäóêò ñ êà÷åñòâî íà ñâåòîâíî íèâî
ÒÅÑÈ ÎÎÄ å ñðåä íàé-äîáðå îáîðóäâàíèòå òåõíè÷åñêè êîìïàíèè â áðàíøà íà îòîïëèòåëíàòà è âîäîíàãðåâàòåëíàòà òåõíèêà. Êîìïàíèÿòà ðàçïîëàãà ñ åäíà îò íàé-ñúâðåìåííèòå è íàïúëíî àâòîìàòèçèðàíà ëèíèÿ çà ïëàçìåíî çàâàðÿâàíå íà âîäîñúäúðæàòåëè â êîìáèíàöèÿ ñúñ ñóïåð ìîäåðíî îáîðóäâàíå çà íàíàñÿíå íà ñòúêëîêåðàìè÷íî ïîêðèòèå âúðõó âîäîñúäúðæàòåëèòå çà áîéëåðèòå TESY. Êîìïàíèÿòà ðàçïîëàãà è ñ âèñîêîòåõíîëîãè÷íà, âèñîêîïðîèçâîäèòåëíà ëèíèÿ çà ïðîèçâîäñòâî íà åëåêòðè÷åñêè ìàñëåíè ðàäèàòîðè è íàïúëíî àâòîìàòèçèðàí êîíâåéåð çà àñåìáëèðàíå íà ãàçîâè êîòëè - òåõíîëîãèÿ 2007, ñ âãðàäåí ñòåíä çà èçïèòâàíå è êîíòðîë íà 100% îò ïðîèçâåäåíàòà ïðîäóêöèÿ
Ìàñëåíèòå ðàäèàòîðè îòîïëèòåëíè óðåäè çà äîìà
Ïðè ðàäèàòîðèòå TESY 80% îò èçëú÷âàíàòà òîïëèíàòà å ïîä ôîðìàòà íà êîíâåêòîðåí òîïëîîáìåí, äîêàòî 20 % îò òîïëèíàòà å ïîä ëú÷èñòà åíåðãèÿ. Ïîðàäè òîçè áàëàíñ ðàäèàòîðèòå TESY ñå ñ÷èòàò çà åäíè îò íàé-åôåêòèâíèòå óðåäè çà îòîïëåíèå íà äîìà. Áëàãîäàðåíèå íà âãðàäåíèÿ òåðìîñòàò òå ìîãàò äà ïîääúðæàò æåëàíàòà òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèåòî. 24-÷àñîâèÿò íàïúëíî áåçøóìåí òàéìåð íà ðàäèàòîð TESY îñèãóðÿâà îïòèìàëåí è èêîíîìè÷åí ðåæèì íà ðàáîòà ïðåç öÿëîòî äåíîíîùèå. Âãðàäåíèÿò òåðìîâåíòèëàòîð â ðàäèàòîðèòå TESY ïîìàãà çà áúðçèÿ îáãðåâ â ïîìåùåíèåòî è ïîäîáðÿâà çíà÷èòåëíî êîíâåêòèâíèÿ òîïëîîáìåí ÷ðåç íåïðåêúñíàòîòî èçëú÷âàíå íà òîïúë âúçäóõ.
22
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
Ìàñëàòà â ðàäèàòîðèòå ñà „ñúðöåòî” íà óðåäèòå
Òîïëîíîñèòåëíèòå ìàñëà â ðàäèàòîðèòå ñå îïðåäåëÿò îò ñïåöèàëèñòèòå íà êîìïàíèÿòà êàòî „ñúðöåòî” íà òåçè óðåäè. Îò 2002 ãîäèíà ñå èçïîëçâàò ïðîäóêòèòå MTL - 32 R, ïðîèçâîäñòâî íà Ïðèñòà îéë. Áëàãîäàðåíèå è íà òîçè îñíîâåí êîìïîíåíò â ñòðóêòóðàòà íà ìàñëåíèòå ðàäèàòîðè, ÒÅÑÈ ñå óòâúðæäàâà êàòî åäèí îò ëèäåðèòå íà ÿïîíñêèÿ ïàçàð. Èçáîðúò íà ìàñëàòà íà Ïðèñòà îéë ñòàâà ñëåä ñåðèîçíè ëàáîðàòîðíè èçïèòàíèÿ ïðåç 2003 ãîäèíà, êàòî òîçè ïðîäóêò óñïÿâà äà ñå íàëîæè â ñåðèîçíà êîíêóðåíöèÿ íà äðóã ñâåòîâíîèçâåñòåí ïðîèçâîäèòåë.
Òîïëîíîñèòåëíèòå ìàñëà, ïðîèçâåæäàíè îò Ïðèñòà îéë, èìàò ïî-äîáðè õàðàêòåðèñòèêè îò òåçè, êîèòî ïðåäëàãàò êèòàéñêèòå ïðîèçâîäèòåëè íà ìàñëåíè ðàäèàòîðè. Ïî-âèñîêàòà èì ïëàìíà òåìïåðàòóðà ïîçâîëÿâà ïî-ãîëÿìî òîïëîîòäàâàíå. Íå ñëó÷àéíî è íà àçèàòñêèòå ïàçàðè áúëãàðñêèÿò ïðîäóêò ïîëó÷àâà òàêîâà âèñîêî îäîáðåíèå.
Èñòîðèÿ íà êîìïàíèÿòà Ïðåç 1991 ã. å ñúçäàäåíà òúðãîâñêà âåðèãà ÀÑÒÐÀ, ñïåöèàëèçèðàíà â òúðãîâèÿòà íà äðåáíî íà áèòîâà òåõíèêà. Ñàìî çà åäíà ãîäèíà òÿ äîñòèãà íàöèîíàëíî ïîêðèòèå ñ 22 òúðãîâñêè îáåêòà â ñòðàíàòà. Äâå ãîäèíè ïî-êúñíî ÒÅÑÈ ÎÎÄ å èçáðàíà çà èçêëþ÷èòåëåí ïðåäñòàâèòåë íà ïðîäóêòèòå íà De'Longhi Group çà Áúëãàðèÿ. Ïðåç 1994 ã. ôèðìàòà å îòëè÷åíà ñ íàãðàäàòà çà íàé-äîáúð äèñòðèáóòîð íà ìàðêàòà De'Longhi, êîÿòî å íàé-ïðîäàâàíàòà òúðãîâñêà ìàðêà çà äðåáíà áèòîâà òåõíèêà â Áúëãàðèÿ. Ãî äèíà ïî-êúñíî å çàêóïåíî ÓÑÒÐÅÌ - Ñìÿäîâî, ïðåäïðèÿòèå, ñïåöèàëèçèðàíî â ïðîèçâîäñòâîòî íà îòîïëèòåëíè óðåäè îò 1972 ã. Ñúçäàäåíè ñà òúðãîâñêèòå ìàðêè TESY è SMEDA. Ïðåç 1996 ã. å çàêóïåíà è âíåäðåíà ëèíèÿ çà ïðîèçâîäñòâî íà ìàñëåíè ðàäèàòîðè. Òîãàâà ñå èçâúðøâà è ïðåîðèåíòàöèÿ íà äåéíîñòòà îò òúðãîâèÿ êúì ïðîèçâîäñòâî. Ñëåäâàùàòà ãîäèíà ñå ïóñêà â åêñïëîàòàöèÿ ëèíèÿ çà ïðîèçâîäñòâî íà åëåêòðè÷åñêè áîéëåðè. Îñúùåñòâÿâàò ñå è ïúðâèòå ïðîäàæáè íà îòîïëèòåëíè óðåäè â Àçèÿ: Òàéâàí è Õîíêîíã. Ïðåç 2001 ã. ÒÅÑÈ ÎÎÄ ïóñêà íà ïàçàðà íîâàòà D-ñåðèÿ ìàñëåíè ðàäèàòîðè, îò ñëåäâàùàòà ãîäèíà êîìïàíèÿòà ïîëó÷àâà ñòàòóò íà åêñêëóçèâåí äîñòàâ÷èê íà ÌÅÒÐÎ Åâðîïà è ðåàëèçèðà ïðîäóêöèÿ íà ïàçàðèòå íà 33 äúðæàâè îò 4 êîíòèíåíòà. Äâå ãîäèíè ïî-êúñíî êîì-
ïàíèÿòà âíåäðÿâà íàé-ìîäåðíàòà â ñâåòà ëèíèÿ çà ñòúêëîêåðàìè÷íî ïîêðèòèå íà âîäîñúäúðæàòåëÿ íà áîéëåðà è ïóñêà â ïðîèçâîäñòâî ãàçîâè ïå÷êè. Ñëåä ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ íà ëèíèÿ çà ïðîèçâîäñòâî íà âåíòèëàòîðíè ïå÷êè è êîíâåêòîðè ïðåç 2004 ã. ÒÅÑÈ ÎÎÄ ñòàâà îñíîâåí äîñòàâ÷èê íà ìàñëåíè ðàäèàòîðè çà êîìïàíèèòå SEB GROUP (Ôðàíöèÿ) è CEGASA International (Èñïàíèÿ) ïîä òúðãîâñêèòå ìàðêè ROWENTA è SOLAC. Ñëåäâàùàòà ãîäèíà å èíñòàëèðàíà íîâà íàïúëíî àâòîìàòèçèðàíà ëèíèÿ çà ïëàçìåíî çàâàðÿâàíå íà âîäîñúäúðæàòåëè â êîìïàíèÿòà. Ñòàðòèðàíî å ïðîèçâîäñòâîòî íà íîâè ñåðèè ìàñëåíè ðàäèàòîðè CB è LA, êàêòî è ïðîèçâîäñòâîòî íà íîâ êëàñ îòîïëèòåëåí óðåä, íàðå÷åí HEAT MACHINE. Ïðåç 2006 ã. ñòàðòèðà ïðîåêò çà êîíñòðóèðàíå è âíåäðÿâàíå â ðåäîâíî ïðîèçâîäñòâî íà ñåìåéñòâî óðåäè - ãàçîâè êîòëè, êîéòî ñå ðåàëèçèðà ãîäèíà ïî-êúñíî. 2007ã. - ÒÅÑÈ ÎÎÄ ñòàâà ïúðâèÿò áúëãàðñêè ïðîèçâîäèòåë íà ñòåííè ãàçîâè êîòëè ñ èíòåãðèðàíåòî íà íàïúëíî àâòîìàòèçèðàí êîíâåéåð çà àñåìáëèðàíå íà ãàçîâè êîòëè, ñ âãðàäåí ñòåíä çà èçïèòâàíå è êîíòðîë íà 100% îò ïðîèçâåäåíàòà ïðîäóêöèÿ. 2008 – 2009ã. ÒÅÑÈ ÎÎÄ íàâëèçà â áèçíåñà ñ èíäóñòðèàëíè èçäåëèÿ, ðåàëèçèðàéêè ìàùàáíà èíâåñòèöèÿ âúâ âèñîêî òåõíîëîãè÷íè è àâòîìàòèçèðàíè ëèíèè çà ïðîèçâîäñòâî íà âèñîêîîáåìíè áîéëåðè (ñ îáåì 200ë, 300ë, 500.) ñ åäèí è äâà òîïëîîáìåííèêà è ñîëàðíè ïàíåëè.
ÒÅÑÈ å íîâîòî èìå íà êîìïàíèÿòà ÔÈÊÎÑÎÒÀ Âîäåùèÿò ïðîèçâîäèòåë íà âîäîíàãðåâàòåëíà è îòîïëèòåëíà òåõíèêà â Åâðîïà - êîìïàíèÿòà ÔÈÊÎÑÎÒÀ ÎÎÄ ïðîìåíè ôèðìåíîòî ñè íàèìåíîâàíèå. Ïðîìÿíàòà å íàïðàâåíà ïðåäâèä ìîùíàòà åêñïàíçèÿ â ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ãîäèíè íà ïðîäóêòèòå ñ òúðãîâñêàòà ìàðêà TESY íà Åâðîïåéñêèòå ïàçàðè, ßïîíèÿ, Àðæåíòèíà è äð. Ïðîìÿíàòà áå íàëîæåíà îò ìíîãîáðîéíèòå êëèåíòè è ïàðòíüîðè íà êîìïàíèÿòà, êîèòî âúçïðèåìàõà òúðãîâñêàòà ìàðêà TESY êàòî âîäåùàòà é èäåíòè÷íîñò. Äúëãîñðî÷íàòà ñòðàòåãèÿ íà êîìïàíèÿòà å äà ðàçøèðÿâà ïàçàðíîòî ïðèñúñòâèå íà óðåäè ñ òúðã. ìàðêà TESY êàòî ðàçøèðÿâà ïàçàðíàòà ðàçïîçíàâàåìîñò è íàëàãà áðåíäà TESY. Íàèìåíîâàíèåòî ÔÈÊÎÑÎÒÀ ñå çàïàçâà çà Õîëäèíãîâàòà îðãàíèçàöèÿ /ÔÈÊÎÑÎÒÀ Õîëäèíã/ â ñúñòàâà íà êîÿòî îñâåí ÒÅÑÈ ÎÎÄ âëèçàò êîìïàíèèòå: ÔÈÊÎÑÎÒÀ ÑÈÍÒÅÇ ÎÎÄ /ïðîèçâîäèòåë íà ïðîäóêòè â îáëàñòòà íà áèòîâàòà õèìèÿ ñ äúùåðíè äðóæåñòâà â Ðóìúíèÿ, Óêðàéíà, Ñúðáèÿ è Ìàêåäîíèÿ/ ÔÈÊÎÑÎÒÀ ÑÅÐÂÈÇ ÎÎÄ /ñåðâèçíà îðãàíèçàöèÿ, îáñëóæâàùà óðåäèòå, ïðîèçâåæäàíè è ðåàëèçèðàíè îò ÒÅÑÈ ÎÎÄ/ ÔÀÑÒ ÒÐÀÍÑ ÎÎÄ /òðàíñïîðòíà äåéíîñò/ ÏÈÊÑ ÎÎÄ /ïðîôåñèîíàëíè è èíäóñòðèàëíè êëèìàòè÷íè ñèñòåìè/ ÔÈÊÎ ÈÍÂÅÑÒ /èíâåñòèöèîíåí ïîñðåäíèê/ ÐÈÉË ÈÑÒÅÉÒ ÑÚËÞØÚÍÑ ÀÄ
/íåäâèæèìè èìîòè/ ÔÎÐÒÅ ÎÎÄ /ðàäèîñòàíöèÿ/
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
23
Êîìïëåêñ “Paradise” å îòâîðåí öåëîãîäèøíî Ðàçïîëîæåí å â öåíòðàëíàòà ÷àñò íà Ïîìîðèå, íåïîñðåäñòâåíî äî êðàéáðåæíàòà ïàíîðàìíà àëåÿ ñ ïðåêðàñåí èçãëåä êúì Áóðãàñêèÿ çàëèâ
Õîòåëúò ðàçïîëàãà ñ 42 ñòàè (âñÿêà îò òÿõ – ñ òåðàñà)
33 – äâîéíè 2 – åäèíè÷íè 4 – ñòóäèà 3 – ïàíîðàìíè àïàðòàìåíòà
Êàôå-áàð “Paradise” ðàçïîëàãà ñ 50 ìåñòà, à ãðàäèíàòà – 80 Ðåñòîðàíòúò å íà ïàðòåðíèÿ åòàæ â þæíàòà ÷àñò íà êîìïëåêñà. Èçèñêàíèÿò ñàëîí èìà 60 ìåñòà, à ëÿòíàòà ãðàäèíà êúì íåãî – îùå 85
Õîòåë PARADISE ãð. Ïîìîðèå óë. Àë. Êîíñòàíòèíîâ 1 tel./fax. +359/596/22 224, 22 190, 22 480 e-mail: manager1@abv.bg, manager@hotelparadisebg.com
åâðîïåéñêè äèðåêòèâè
Ïðåäèçâèêàòåëñòâà ïðåä ñíàáäÿâàíåòî ñ ïåòðîë íà ÅÑ Çàâèñèìîñòòà íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç îò âíîñ íà ïåòðîë ùå äîñòèãíå 95% ïðåç 2030 ã.  äîêëàäà íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç /ÅÑ/ ñå ïðåäëàãàò ðåäèöà ìåðêè, êîèòî äà ïîäñèãóðÿò áúäåùèòå äîñòàâêè íà ïåòðîë çà àëèàíñà.  íåãî äåïóòàòèòå ïðèçîâàâàò çà èçïîëçâàíåòî íà íåêîíâåíöèîíàëíè ïåòðîëíè ðåñóðñè, êàêòî è çà ïðåìèíàâàíå êúì òðàíñïîðò, êîéòî íå êîíñóìèðà ïåòðîë. Ñïîðåä òÿõ ïîòðåáëåíèåòî íà ïåòðîë ìîæå äà ñå íàìàëè ñúùî òàêà ÷ðåç èçïîëçâàíåòî íà åíåðãèÿ îò âúçîáíîâÿåìè èçòî÷íèöè. Çàâèñèìîñòòà íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç îò âíîñ íà ïåòðîë ùå äîñòèãíå 95% ïðåç 2030 ã. Ðàçãëåæäàíåòî íà äîêëàäà íà Herbert Reul (ÅÍÏ-ÅÄ, Ãåðìàíèÿ) íà ìèíàëàòà ñåñèÿ â Áðþêñåë áåøå îòëîæåíî, êàòî ìåæäóâðåìåííî ÅÍÏ-ÅÄ è ÏÅÑ âíåñîõà àëòåðíàòèâíà ðåçîëþöèÿ, â êîÿòî íå ïðèñúñòâàò ïúðâîíà÷àëíèòå ðåôåðåíöèè ïî îòíîøåíèå íà ÿäðåíàòà åíåðãèÿ è Àðêòèêà (êîåòî áåøå è ïðè÷èíàòà çà îòëàãàíåòî).  òîçè ñè âèä äîêëàäúò âå÷å å ïðèåò ñ 471 ãëàñà "çà", 190 "ïðîòèâ" è 16 "âúçäúðæàëè ñå".  ïðèåòèÿ òåêñò ñå îòáåëÿçâà, ÷å äîáèâúò íà ïåòðîë íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è Íîðâåãèÿ ïðåç 2007 ã. îòãîâàðÿ íà 30% îò òúðñåíåòî íà âúòðåøíèÿ ïàçàð, êàòî ñúùåâðåìåííî ðàçõîäèòå çà äîáèâ ñà ñå óâåëè÷èëè äâîéíî îò 2005 ã. íàñàì. Ñïîðåä äîêëàäà çàâèñèìîñòòà íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç îò âíîñ íà ïåòðîë ùå äîñòèãíå 95% ïðåç 2030 ã.
äúðæàíåòî íà èçêóñòâåíî âèñîêè öåíè íà ïåòðîëà îò ïîñëåäíèòå. Òå ñìÿòàò ñúùî çà àáñîëþòíî íåîáõîäèìî äà ñå ïîâèøè ïðîçðà÷íîñòòà íà ïàçàðà, çà äà ñå ñòàáèëèçèðàò öåíèòå íà ïåòðîëà. ×ëåíîâåòå íà Åâðîïåéñêèÿ Ïàðëàìåíò (ÅÏ) ïîäêðåïÿò ïðåäëîæåíèåòî íà Êîìèñèÿòà çà ïðåäïðèåìàíå, ïðè íåîáõîäèìîñò, íà êðàòêîñðî÷íè ìåðêè çà ñìåê÷àâàíå íà áúäåùè óâåëè÷åíèÿ íà öåíàòà íà ïåòðîëà. Äåïóòàòèòå èñêàò óâåëè÷àâàíå íà óñèëèÿòà çà èçïîëçâàíå íà íåêîíâåíöèîíàëíèòå ïåòðîëíè ðåñóðñè çà òúðãîâñêè öåëè (êàòî øèñòîâî ìàñëî è ïåòðîëåí ïÿñúê) è èçðàçÿâà óáåæäåíèåòî ñè, ÷å òðÿáâà äà ñå ïðèëàãàò ìåðêè, êîèòî äà äîâåäàò äî íàìàëÿâàíå íà òúðñåíåòî íà ïåòðîë. Àëòåðíàòèâíè åíåðãèéíè èçòî÷íèöè Ñïîðåä äîêëàäà íåôòîäîáèâ íèòå äðóæåñòâà òðÿáâà "äà ðåèíâåñòèðàò çíà÷èòåëíèòå ñè ïå÷àëáè íàïîñëåäúê â ïðîó÷âàíåòî è ðàçðàáîòâàíåòî íà íîâè çàëåæè íà ïåòðîë è â íàñúð÷àâàíåòî íà åíåðãîñïåñòÿâàùè òåõíîëîãèè è èçñëåäâàíåòî íà àëòåðíàòèâèòå íà ïåòðîëà (îñîáåíî â îáëàñòòà íà òðàíñïîðòà)". Ñúùåâðåìåííî ñå ïðèçîâàâàò äúð-
æàâèòå ÷ëåíêè äà ïðåäîñòàâÿò ôèíàíñîâà ïîäêðåïà çà èíâåñòèöèè â àëòåðíàòèâíè èçòî÷íèöè íà åíåðãèÿ, êàòî íàïðèìåð âúçîáíîâÿåìè èçòî÷íèöè íà åíåðãèÿ. Ïî-íàòàòúê â òåêñòà ñå èçðàçÿâà ñúìíåíèå ïî îòíîøåíèå íà ñðåäíî- è äúëãîñðî÷íàòà ïðèãîäíîñò íà áèîãîðèâàòà îò ïúðâî ïîêîëåíèå êàòî çàìåñòèòåëè íà ïåòðîëà. Ïðåìèíàâàíå êúì òðàíñïîðò, êîéòî êîíñóìèðà ïî-ìàëêî ïåòðîë Ñïîðåä åâðîïåéñêèòå äåïóòàòè å íåîáõîäèìî ïðåìèíàâàíå êúì ïî-óñòîé÷èâè âèäîâå òðàíñïîðò, êîèòî êîíñóìèðàò ïî-ìàëêî èëè âúîáùå íå êîíñóìèðàò ïåòðîë, êàòî æåëåçîïúòåí è âîäåí òðàíñïîðò, êàêòî è âíåäðÿâàíå íà ñúâðåìåííè ñèñòåìè çà óïðàâëåíèå íà òðàíñïîðòà, êîèòî ñïîìàãàò çà íàìàëÿâàíå íà çàêúñíåíèÿòà è îòêëîíåíèÿòà â ñóõîïúòíèÿ è âúçäóøíèÿ òðàíñïîðò. Íîâà ïåòðîëíà èíôðàñòðóêòóðà  äîêëàäà ñå ïîä÷åðòàâà ñúùî òàêà, ÷å ïðîåêòèòå çà íîâà ïåòðîëíà èíôðàñòðóêòóðà, êàòî òðúáîïðîâîäèòå Îäåñà-Ãäàíñê è Êîíñòàíöà-Òðèåñò, ñà ïðîåêòè îò ïúðâîñòåïåííà åâðîïåéñêà âàæíîñò.
Ñòàáèëèçèðàíå íà öåíèòå íà ïåòðîëà Â òîçè êîíòåêñò äåïóòàòèòå ïîäêðåïÿò ïðîâåæäàíåòî íà ñðåùè íà âèñîêî íèâî ìåæäó äúðæàâèòå ïîòðåáèòåëè è ïðîèçâîäèòåëè íà ïåòðîë, çà äà ñå ïðåäîòâðàòè ïîä-
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
25
ñòîêîîáìåí
Ñòîêîîáìåíúò ìåæäó Áúëãàðèÿ è Ðóìúíèÿ å íàðàñíàë çíà÷èòåëíî Ïðîäàæáèòå íà Ïðèñòà îéë áåëåæàò ðúñò îò áëèçî 10 íà ñòî
Ñòîêîîáìåíúò ìåæäó Áúëãàðèÿ è Ðóìúíèÿ çà ïåðèîäà ÿíóàðè – íîåìâðè 2008 ã. äîñòèãíà ñòîéíîñò 2,369 ìëðä. åâðî, ñî÷è èíôîðìàöèÿ îò Áúëãàðî-ðóìúíñêàòà òúðãîâñêî ïðîìèøëåíà ïàëàòà. Äàííèòå ñà ïðåäîñòàâåíè îò ñëóæáà „Òúðãîâñêî-èêîíîìè÷åñêè âúïðîñè” êúì Ïîñîëñòâî íà Ð. Áúëãàðèÿ â Ðóìúíèÿ. Çà òîâà âðåìå âíîñúò íà Áúëãàðèÿ îò Ðóìúíèÿ âúçëèçà íà 1,34 ìëðä. åâðî, à èçíîñúò å 1,03 ìëðä. åâðî. Òåçè öèôðè ôîðìèðàò íåãàòèâíî ñàëäî çà Áúëãàðèÿ â ðàçìåð íà 310 ìëí. åâðî. Çà ñúùèÿ ïåðèîä ïðåç 2007 ã. ñòîêîîáìåíúò ìåæäó äâåòå ñòðàíè å áèë 1,483 ìëðä. åâðî, à îòðèöàòåëíîòî ñàëäî çà Áúëãàðèÿ å áèëî 280 ìëí. åâðî. Òåíäåíöèèòå è öèôðèòå ïîêàçâàò íàðàñòâàíå íà ñòîêîîáìåíà ìåæäó äâåòå ñòðàíè ñ áëèçî 60%, óâåëè÷àâàíå íà èçíîñà îò Áúëãàðèÿ çà Ðóìúíèÿ ñúñ 71% è ïîêà÷âàíå íà âíîñà ñ áëèçî 52%. Âúïðåêè èçïðåâàðâàùîòî íàðàñòâàíå íà èçíîñà, íåãàòèâíîòî ñàëäî çà Áúëãàðèÿ ñå óâåëè÷àâà ñ 10,7% è ñå äúëæè îñíîâíî íà âíîñà îò Ðóìúíèÿ íà ïåòðîëíè ïðîäóêòè è ãîðèâà. Âîäåùèòå ñòîêè â èçíîñà çà Ðóìúíèÿ ñà: ìåòàëè, ìåòàëíè èçäåëèÿ è ëàìàðèíè; ïøåíèöà è ñìåñ îò ïøåíèöà è ðúæ; ìåäèêàìåíòè; íåôòåíè ìàñëà è ìàñëà îò áèòóìèíîçíè ìèíåðàëè; ñåìåíà îò ðàïèöà; çàõàð îò çàõàðíà òðúñòèêà èëè îò öâåêëî; ñåìåíà îò ñëúí÷îãëåä; òåñòåíè ñëàäêàðñêè èëè áèñêâèòåíè ïðîäóêòè. Ðúñò îò áëèçî 10 íà ñòî áåëåæè Ïðèñòà îéë â èçíîñà íà ìàñëà ïðåç 2008 ãîäèíà íà ðóìúíñêèÿ ïàçàð ñà ðåàëèçèðàíè 13 000 ò ïðè 11 950 ò ïðåç 2007 ã. Âîäåùèòå ñòîêè âúâ âíîñà îò Ðóìúíèÿ ñà: íåôòåíè ìàñëà è ìàñëà îò áèòóìèíîçíè ìèíåðàëè, ðàçëè÷íè îò ñóðîâèòå; ïúòíè÷åñêè àâòîìîáèëè è äðóãè àâòîìîáèëíè ïðåâîçíè ñðåäñòâà; íåôòåí ãàç è äðóãè ãàçîîáðàçíè âúãëåâîäîðîäè; îòïàäúöè è îòëîìêè îò ÷óãóí, æåëÿçî èëè ñòîìàíà (ñêðàï); îòïàäúöè è îòëîìêè îò ìåä; êþñïåòà è äðóãè òâúðäè îñòàòúöè; ïíåâìàòè÷íè ãóìè îò êàó÷óê; ìèíåðàëíè èëè õèìè÷íè àçîòíè òîðîâå è äð.
26
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
Ðóìúíèÿ å íà 33-òî ìÿñòî ïî ïîêàçàòåë „Âîäåùè ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèòîðè â Áúëãàðèÿ” ñ îáù ðàçìåð íà èíâåñòèöèèòå ïðåç ïåðèîäà 2000–2008 ã. îò 86,88 ìëí. åâðî, êîåòî ïðåäñòàâëÿâà 0,31% îò îáùèòå ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèöèè â Áúëãàðèÿ çà òîçè ïåðèîä. Ñàìî çà 2007 ã. ðóìúíñêèòå èíâåñòèöèè â Áúëãàðèÿ âúçëèçàò íà 26,7 ìëí. åâðî. Çà ïåðèîäà ÿíóàðè–ñåïòåìâðè 2008 ã. ïî ïðåäâàðèòåëíè äàííè Áúëãàðèÿ å ïîñåòåíà îò îáùî 4 967 966 ÷óæäåñòðàííè ãðàæäàíè, êàòî òåõíèÿò áðîé å ñ 18,2 % ïîâå÷å â ñðàâíåíèå ñúñ ñúùèÿ ïåðèîä íà 2007 ã. Ïî îòíîøåíèå íà ïðîèçõîäà íà òóðèñòèòå, ïîñåòèëè Áúëãàðèÿ çà òîçè ïåðèîä, íàé-âèñîê å áðîÿò íà ãðàæäàíèòå íà Ðóìúíèÿ – 854 642. Ñúùåâðåìåííî ïðåç ïúðâèòå äåâåò ìåñåöà íà 2008 ã. áúëãàðñêèòå ãðàæäàíè ñà îñúùåñòâèëè îáùî 4 504 572 ïúòóâàíèÿ â ÷óæáèíà ïî ðàçëè÷íè íàïðàâëåíèÿ, êîåòî å ñ 37% ïîâå÷å ñïðÿìî ñúùèÿ ïåðèîä íà 2007 ãîäèíà. Ðóìúíèÿ ñå íàðåæäà íà ÷åòâúðòî ìÿñòî êàòî ïîñåòåíà äåñòèíàöèÿ ñ 371 011 ïúòóâàíèÿ.
ñï. Ïðèñòà áð. 1 ’09
27
Ëþáîâ è åìîöèè å ïîñëàíèåòî íà Æåíåâà ìîòîð øîó 2009
Aston Martin Rapide
Mazda Kiyora
79-îòî ïî ðåä èçäàíèå íà Àâòîñàëîíà â Æåíåâà îòâîðè âðàòè íà 3 ìàðò. Ïî óòâúðäåíà îò ãîäèíè òðàäèöèÿ ïúðâèòå äâà äíè (3 è 4 ìàðò) æåíåâñêàòà çàëà "ÏàëÅêñïî" áå äîñòúïíà ñàìî çà ïðåäñòàâèòåëèòå íà ìåäèèòå. Äâàòà ïðåäâàðèòåëíè ïðåñäíè ñà îòðåäåíè çà ïðåìèåðèòå. Çà ïúðâè ïúò â ñâåòà è â Åâðîïà áÿõà ïîêàçàíè 85 íîâè ìîäåëè è êîíöåïòóàëíè ïðîòîòèïè. Òàçè ãîäèíà îêîëî 700 000 äóøè ïîñåòèõà èçëîæåíèåòî. Ïúðâîíà÷àëíî îðãàíèçàòîðèòå îáÿâèõà, ÷å íà 79-îòî èçäàíèå íà èçëîæåíèåòî ùå ìîãàò äà ñå âèäÿò 85 ñâåòîâíè è åâðîïåéñêè ïðåìèåðè, íî ñëåä îáðàáîòâàíåòî íà öÿëàòà èíôîðìàöèÿ ñå îêàçà, ÷å òå ñà 120, èëè ñ åäâà 10 ïî-ìàëêî îò ìèíàëàòà ãîäèíà. Ñâåòîâíèòå äåáþòè ñà 75 íà ãîòîâè çà ñåðèéíî ïðîèçâîäñòâî ìîäåëè, à òàêà ñúùî è çà êîíöåïòóàëíè ðàçðàáîòêè. Ìíîãî îò íîâîñòèòå áÿõà ðàçêðèòè äàëå÷ ïðåäè íà÷àëîòî íà èçëîæåíèåòî èëè íåïîñðåäñòâåíî ïðåäè íåãî. Îñîáåí èíòåðåñ ïðåäèçâèêàõà ëèöàòà íà íîâèòå ãåíåðàöèè íà "Ôîëêñâàãåí Ïîëî", "Âîëâî" S80, "Ðåíî Ñöåíèê" è "Ãðàíä Ñöåíèê" è "Ðåíî Ìåãàí" êîìáè.  Æåíåâà ùå ñå ðîäÿò è íîâè ìîäåëè, êàòî "Íèñàí Qazana", íàïðèìåð.
motor show
Nissan Qazana
Lamborgini Murcielago LP670
Fiat 500C Ïî îòíîøåíèå íà àíãàæèðàíèòå ïëîùè òå ñà ñ 440 êâ. ì ïîâå÷å îò 2008-à è òàçè ãîäèíà ñà 77 894. Çàïèòâàíèÿòà ïúê ñà áèëè çà íàä 84 000 êâàäðàòà, íî ïðîñòî çàëèòå íÿìàò òàêúâ êàïàöèòåò. Ïðåäñòàâåíè áÿõà 850 ìîäåëà (ïðè 1000 ïðåç 2008 ã.) îò 30 ñòðàíè. Òóê ñòàâà âúïðîñ êàêòî çà ïðîèçâîäèòåëèòå íà àâòîìîáèëè, òàêà è íà ñúïúòñòâàùè àâòîèíäóñòðèÿòà ïðîäóêòè. Èçëîæèòåëèòå ñà 250. Íà Æåíåâà ìîòîð øîó 2009 çà ïúðâè ïúò îòâîðè âðàòè è íîâèÿò Çåëåí ïàâèëèîí.  íåãî ñà ïðåäñòàâåíè ïîñëåäíèòå åêîïðîòîòèïè è ñåðèéíè ìîäåëè íà äåñåò âîäåùè â ðàçâèòèåòî íà çåëåíèòå òåõíîëîãèè êîìïàíèè, êàòî "Òåñëà Ìîòúðñ", "Ñïîðòåê", "MCE-5 Äåâåëîïìúíò" è äð. Æåíåâñêèÿò àâòîñàëîí å åäèí îò 5òå îñíîâíè â ñâåòà è åäèíñòâåíèÿò â Åâðîïà, êîéòî ñå ïðîâåæäà âñÿêà ãîäèíà. Ïîñòåðúò íà èçëîæåíèåòî òàçè ãîäèíà å åìîöèîíàëåí è íàáëÿãà íà ëþáîâòà êúì àâòîìîáèëèòå. Îñíîâíèÿò öâÿò íà ïëàêàòà å ÷åðâåíèÿò, à èçîáðàçåíàòà æåíà ñ àâòîìîáèëíî êîëèå å îôîðìèëà ñúðöå ñ ðúöåòå ñè. Èäåÿòà å äà ñå íàáëåãíå íà åìîöèîíàëíàòà âðúçêà ìåæäó ÷îâåê è Hyundai àâòîìîáèë. “Çà ìíîãî õîðà àâòîìîáèëúò íå å ïðîñòî ñðåäñòâî çà òðàíñïîðò. Òîé å ïðèÿòåë, êîéòî íè ïðèäðóæàâà âñåêè äåí. Òî÷íî çàòîâà ïîñåùåíèåòî íà àâòîñàëîíà â Æåíåâà å êàòî ñòàðòà íà ëþáîâíà àôåðà”, êàçâàò ñúçäàòåëèòå íà ïîñòåðà.
ix onic
Ùå ñå ïðîèçâåäàò ñàìî 100 áðîéêè îò óëòðàëóêñîçíàòà ëèìóçèíà, êîÿòî äåáþòèðà íà àâòîñàëîíà â Æåíåâà ïðåç ìàðò Íîâèÿò ëóêñîçåí Maybach Zeppelin áå ïîêàçàí íà èçëîæåíèåòî â Æåíåâà. Ìîäåëúò ùå ñå ïðîèçâåäå â ëèìèòèðàíà ñåðèÿ îò 100 áðîéêè. Èçïúëíåíèåòî Zeppelin ùå ìîæå äà ñå ïîðú÷à çà âåðñèèòå 57S è ïî-äúëãàòà 62S. È çà äâàòà âàðèàíòà äâèãàòåëÿò ùå å ïî-ìîùåí - 6-ëèòðîâ V12 ñ äâîåí òóðáîêîìïðåñîð, êîéòî ïðåäëàãà ìîùíîñò îò 640 ê.ñ. è âúðòÿù ìîìåíò îò 1000 Íì. Åêñòåðèîðúò íà Zeppelin ùå å äâóöâåòåí êàêòî è ïðè îñòàíàëèòå ìîäåëè, êàòî êëèåíòèòå ìîãàò äà èçáåðàò öâåòîâè êîìáèíàöèè ïî æåëàíèå. Àëóìèíèåâèòå äæàíòè ñà õðîìèðàíè ñ ðàçìåð 20 öîëà. Ñòðàíè÷íèòå îãëåäàëà ñà íîâè çà Maybach, òå ñà îòäåëåíè îò êàñàòà íà âðàòàòà, èìàò ïî-úãëîâ äèçàéí, îñèãóðÿâàéêè ïî-íèñêî íèâî íà øóìà îò íàñðåùíèÿ âÿòúð. Èíòåðèîðúò å äîñòà ëóêñîçåí, èçïîëçâàíà å êîæà, êîíòðàñòèðàùà â ÷åðíî è áåæîâî, ñ äèñêðåòíè íàäïèñè „Zeppelin”. Öåíòðàëíàòà êîíçîëà îòïðåä è ðàçäåëåíèÿò åêðàí â çàäíàòà ÷àñò, êàêòî è ñðåáúðíèòå ÷àøè çà øàìïàíñêî ñå ïðåäëàãàò ñòàíäàðòíî. Êàòî îïöèÿ ëèìóçèíàòà ïðåäëàãà ïúðâàòà â ñâåòà èíòåãðèðàíà àðîìàòèçèðàùà ñèñòåìà, êîÿòî ùå ñå àêòèâèðà ñ íàòèñêàíåòî íà ñïåöèàëåí áóòîí. Ñèñòåìàòà ñå äîñòàâÿ ñ äâà âèäà àðîìàòè, íî ñîáñòâåíèöèòå íà Zeppelin ùå ìîãàò äà èçïîëçâàò è äðóãè.
30
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
Zåppelin – íàé-ëóêñîçíèÿò Maybach Maybach Zeppelin 57S ùå ñå ïðåäëàãà íà öåíà îò 406 000 åâðî, à Maybach 62S ùå ñòðóâà 473 200 åâðî áåç ÄÄÑ. Íîâàòà àðîìàòèçèðàùà ñèñòåìà ùå ìîæå äà ñå ïîðú÷à äîïúëíèòåëíî ñðåùó 3950 åâðî. Ëèìèòèðàíèÿò ëóêñîçåí ìîäåë ùå èçëåçå â ïðîäàæáà íà 3 ìàðò 2009 ã., à ïúðâèòå ìîäåëè ñå î÷àêâà äà áúäàò äîñòàâåíè íà êëèåíòèòå ïðåç ñåïòåìâðè 2009 ã.
I am not hiding that when it was recently mentioned, I was surprised that Prista Magazine turned 5 years. It was a pleasant surprise.
Plamen Bobokov
The first issue, which was published at that time and looked very nice, remained somehow unnoticeably in the past. Gradually, a feedback with the readers was sought and to a great extent, their interest was provoking part of the
Milen Boychev - CEO of Prisa Oil EAD The idea and decision for publishing a corporate edition was imposed by the necessity to be built better communication in regard with the activities, the results and success and the relationships with the partners. Also, the objective was to be presented people from Prisa Oil who contribute with their activity and ideas at different levels for the growth of the company, and to be shown the specifics of their activity. During these five years, Prista magazine has grown as a specialized information channel which offers topical, interesting and professional information- it covered the news, presented new products, technologies, assisted to people from the various companies and offices in the different countries to get to know each other. In the course of time, the edition has proven
Kalin Trifonov – Marketing Director I firmly acknowledge that Prista magazine holds higher level based on my experience in Texaco Division and comparing it with Chevron's corporate edition. There are a number of reasons to come to this conclusion: First, Prista magazine is read by people who have different interests – both specialist and Prista oil clients. It is not a purely specialized edition and to a greater extend that makes it very attractive. I like this edition also because part of the authors of the articles are my colleagues – experts in their fields. In this way we can provide professional response to the customers' needs as we are best acquainted with their problems. For me, Prista magazine is not something I can not do without, but it is one of the things that eagerly expect each month.
columns which became permanent. However, the best criteria and evaluation is namely the people who make use of its information and read the magazine. Of course, as every thing created by the humans, the edition is growing and has a potential for development. I expect that Prista magazine will continue to grow and receive greater information support as well by the entire managing team of the company. I wish lots work enthusiasm and success to all who are engaged with the building of the company image – the corporate edition Prista! the necessity for its existence as well as the format that had been approved in order the magazine to be the close and the most useful one for the readers. I would like to thank the people who are directly engaged with the preparation and its distribution. This anniversary make us not only to look back but to look ahead in the time as in this connection I would like to appeal to both the distributors and the entire team of Prista Oil to be even more involved in the topics which are covered and to participate with new ideas which will be interesting and useful for the numerous readers in our country and in South-eastern Europe!
Ivo TodorovOperative Director The magazine is accepted positively by the various groups of readers. Many interesting and current materials are published in it – for example the articles about Euro 4 and Euro 5 were very interesting as they are topical in view of the fact that these norms are to be enforced. The information in the magazine is quite useful both for the trade teams and for the employees of the company in the foreign firms. Moreover, it is followed with interest by the clients, for who even the fact itself that Prista Oil informs them in such a professional and convincing way, is a sign of trust to the company and its products. Last but not least, it is the independent communication which the magazine accomplishes among the people of the company in Bulgaria and the foreign firms and representations and the opportunity which it gives for all to feel as a part of the big and strong family of Prista oil.
Prista Oil presented the original product AdBlue before the National Association of Bulgarian Carriers (NABC)
The chairperson of the Managing Board of Prista Oil Plamen Bobokov expressed his belief in the presence of Alexander Chakarov (in the left) and Krasimir Lalov from the National Association of Bulgarian Carriers For a second year in a row, large owners of heavy freight vehicles participated in the presentation of the products with trademark Prista and Texaco. The original product AdBlue was presented before the members of the National Association of Bulgarian Carriers for which only Prista Oil holds a license to produce it within the territory of Bulgaria and some neighbour countries. In the course of the presentation, the Brand Manager - Mihail Stoyanov explained the advantages of this specific and very important fluid for the right operation of the contemporary trucks, especially of those having engines Euro 5. The participants in the meeting asked many questions related to the production and particularly – for the essence of the product and the conditions under which it is used and stored. It became clear during the discussions that the new version of AdBlue which only Prista Oil produces in Bulgaria and offers in the neighbour Balkan countries, has no equivalent and therefore any attempts for replacement by other local producers turn out to be very unprofitable both as a price and for the operation of the expensive transport vehicles. Discussions were held also for the purchase of the places where AdBlue is to be sold in the country.
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
31
Later, in the agenda were held discussions related to the choice and use of motor oils Texaco and Prista. The Manager of the Marketing Department, Kalin Trifonov, who managed the Texaco sales till recently, gave the answers to a number of the questions which the truck owners were looking for only in the trademark oils. It turned out, however, that the computerization in the car industry influences, to a great extend, on the behaviour of the lubricants. If a system is not set correctly then the engine may consume considerably more oil than the expected. In regard with the trade matters, the deputy chairperson of the Managing Board of the Association, Krasimir Lalov, estimated as positive the partnership with Prista Oil which besides providing expert assistance continues in financial aspect as well.
provides to the clients the opportunity to be offered over 1500 freight vehicles for transportation in view of wide range of freights complying with the standards EURO 2, EURO 3 and yet ÅÂÐÎ 4 and ÅÂÐÎ 5. The transport companies, members of the Association, hold ÑÅÌÒ licenses which guarantee the implementation of transportations across whole Europe and Asia in the shortest terms. Partners of the Association are international financial institutions, world car manufacturers, petrol companies, European forwarding companies, all well approved on the Bulgarian and international market. The National Association of Bulgarian Carriers has established the trade company NABC Service by which it performs commercial activity.
The National Association of Bulgarian Carriers is established on 14th August 2001 by nine private transport companies as non-profit NGO in the purpose of keeping continuous contact between them and uniting their efforts in the following directions: -protection of the interests of the transportation operators before the state administration; - improvement of the quality of the transport services At the moment, membership in NABC have leading and established companies on the Bulgarian and international transportation market. The uniting of these companies
32
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
The folk star Bilyana was the guest performer of the night who made some of the guests of Tryavna complex to forget about the crisis and stay in the party atmosphere with her voice and sex-appeal
On 11 and 12 March this year, an audit team comprising of Els Devriendt - General Manager Supply Chain Europe/Eurasia and Luc Ferrante Contract Manager Europe together with a team from Prista Oil led by its Executive Director Milen Boychev, audited the execution of the contract concluded between and by Prista Oil EAD and Chevron Global Lubricants covering the production of Texaco branded lubricants. During the audit the auditors from Chevron Global Lubricants visited the whole plant and got acquainted with all production steps in details. Els Devriendt and Luc Ferrante were satisfied by the high level of technology and production capacity in the Lubricant Blending Plant (LBP) - Ruse. The delivery and storage of base oils and additives were of special interest for the auditors. They also inspected the process of lubricant blending and filling, as well as the process of testing the batches of ready lubricants by the accredited Petroleum Products Testing Laboratory. Another accent of the audit was the delivery and storage of plastic bottles and labels, as well as the production of plastic bottles in the plant. Devriendt and Ferrante inspected product dispatch to Chevron Global Lubricants' customers abroad.
Challenges for oil delivery to EU The European Union dependence on the import of oil to reach 96% in 2030
During the 2-day audit the auditors audited the approved formulations and manufacturing specifications and their fulfillment according to the contract, as well as the introduction of new products and plastic containers (bottles) in the production. The Key Performance Indicators concerning quality, safety and environment were among the other objectives of the audit. The auditors checked the execution of other important indicators as "On Time in Full", concerning the timely execution of the Chevron Global Lubricants' orders by LBP and "Right First Time" concerning the ratio of blends which do not require any adjustments before being fully in specifications. The audit terminated with discussions regarding the expansion of the mutual business with respect to production, trade and marketing activities. Dipl. eng. Emil Dimov, LBP Manager, dipl.eng. Kalin Trifonov, Marketing Director and Detelina Krasteva, Chief of Customer Service Department took part in these closing discussions.
The Report of the European Union proposes a number of measures to ensure the future oil supplies for the Community. In this Report the Euro MP call for the use of unconventional oil resources, as well as for the transition to transport, which is not powered by oil. In their opinion oil consumption could be reduced by using renewable energy sources. The European Union dependence on import of oil will reach 95% in 2030. The review of the Herbert Reul's report (EPP-ED, Germany) at the last session in Brussels was postponed and meanwhile EPP-ED and PES put forward an alternative resolution, which didn't contain the original references concerning the nuclear energy and Arctic (which were the reasons for the postponement). In this form the Report was adopted by 471 votes in favour to 190 against with 16 abstentions. The approved text outlines that the oil production of European Union and Norway in 2007 covers 30% of the demand on the domestic market, while the costs for production have doubled since 2005. According to the Report the European Union dependence on import of oil will reach 95 % in 2030. Stabilizing oil prices In this context MPs support holding summits between the oil consuming and oil producing countries in order to prevent the maintenance of artificially high oil prices by the latter. They also consider that it is absolutely necessary to increase the market transparency in order to stabilize the oil prices. The Euro MPs support also the Commission's proposal for undertaking, if necessary, short-term measures to mitigate the future increase in oil prices. The Members of the Parliament call for increasing the efforts for the use of unconventional oil resources for
business purpose (such as shale oil and oil sand) and express their opinion that measures should be implemented to reduce oil demand. Alternative energy sources According to the Report oil companies “have to reinvest recently much of their earnings in exploring and developing new oil deposits and in promoting energy-saving technologies and research of oil alternatives (especially in the field of transport)". At the same time they appeal to the member states to provide financial support for investments in alternative energy sources, for example renewable energy sources. Further the text casts doubt on the medium-term and long-term fitness of the first-generation biofuels as oil substitutes. Transition to transport, which uses less oil The Euro MPs think that transition is necessary to more sustainable modes of transport, which consume less oil or do not consume oil at all, such as railway and water transport, as well as implementation of modern transport management systems, which will help reducing delays and deviations of land and air transport. New oil infrastructure The Report also underlines that the projects for new oil infrastructure, such as the OdessaGdansk Pipeline and Constanca – Trieste Pipeline, are projects of primary European significance.
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09
33
34
ñï. Ïðèñòà áð. 2 ’09