Pro 16

[\bWXht y }

bhW\Yfa ^kheWc

­ÎÃÊÆÝ 1SP

gE:GE7DR@ EIN;I E HE7RI?? 9E:6

o\cfY\b Zf[W

¦ÐÌÁÆ ÈÌËÈÑÎϾ ¬¿ÉÌÄȾ Á̾

«¢®£§ ª±®¡

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x

hkXh`bW

ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

y

XXX HJ[JB DPN

+ [ \ b W X h t y }

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

z

hkXh`bW

À ®Ï½¿ Í Ë Ì Ë È Ù ÐÈ ¡ Ä Â Í Ã Å Ê Î Ç Ë À Ë

{

+ [ \ b W X h t y }

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

|

hkXh`bW

}

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

~

hkXh`bW

ªªª ¾¼É¿¼ÌÀ ¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ ­Á¾ÁÌÉ׊ʽÑÊÀ ÎÁÇ

+ [ \ b W X h t y }

¯«¬ §»¥ ©¢´¯«¦ + [ \ b W X h t y }

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

hkXh`bW

ÈÅÓÂÊÄÅÜ ©¬¯­ ËÏ À

Староедоброеилучшееновое..

¯ «ÌÀÙÊ ÁÌÂÌÊ

ÏÂÈ Ñ½ÇÎ

F NBJM TUBWSPQPM!SBEJP SV

iE:;G=6D?; gG;HIE [E968A6B?HS x YEI ? AEDN?BHV 9E: iE76A?

YEFGEH DEC;G6 o;C Y6C >6FECD?IHV JLE:VP?@ 9E: y

gGEK;HH?V Y 9EG6L CE; H;G:M; x dJD?G k>:;DE8 HI68?I D6 BR=? ? JN?I FE7;=Ù :6IS H;7V

g;GHED6 oJ8HI8E 8>VIE9E GJ7;=6 z} WD:G;@ dJG96 E7 68?6M?? 7?>D;H; ? :E8;G??

`IE9? AEDAJGH6 f7BE=A6 9E:6 y } yy gE7;:6 `[ ( + D6 FG;HI?=DEC AEDAJGH;

gGE;>:EC gG?UI J7E9E9E NJLEDM6 x iEI8EG?8O?@ B;9;D:J {y WC;G?A6DHA6V C;NI6 ? CJBSI?FB?A6M?V

gGEHIEA86O?DE iN6HIS;C FE:;B?HS H :GJ9?C {} o;9E LEIVI :;I?

gG;C?V 9E:6 + y } | i;CS H;G;7GVDRL HI6IJTIEA gG;C?? + D6OB? H8E?L E7B6:6I;B;@

gGE :;DS9?

Y;G?OS 8 H;7V kHF;L 96G6DI?GE86D y} iI68GEFEBSHA?@ 7?>D;H D; ?HFJ96BHV HEF;GD?Ù N;HI86 H AEDAJG;DI6C? GEHH?@HAE9E C6HOI676

gGEHF;AI ` HI6B FJHIRGS FBEP6:SU zy bE9:6ÙIE D6 C;HI; 9B68DE@ FBEP6:? AG6V 7RB FJHIRGS

x y

+ [ \ b W X h t y }

fB;HS `BSN;DAE FEB696;I NIE [;: dEGE> GEÙ :?BHV 8 l?DBVD:??

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

xz

uDM?ABEF;:?V j;LD?N;HA?@ FGE9G;HH iF;M?6BSDR@ FGE;AI xxy hE7EI 1. N;BE8;A AIE AE9E x} WG?V yxÝV EH;DS xy{ e6O? FE7;:?B? gEA6 uAHABU>?8DE; ?DI;G8SU B;9;D:6GDE@ GEAÙ 9GJFFR IEBSAE :BV =JGD6B6 +

iFEGIFGE7;9 gGE HFEGI y } x}} b6A CR FE7;=:6B? ? FGE?9GR86B? 8 TIEC 9E:J

x ¸ A6N;HI86

8 HI?B; + ?B? pEAEB6:DE; FGE?HO;HI8?; 8 A6DJD eE8E9E 9E:6 x j;F;GS CR >D6;C E OEAEB6:DRL AEDK;I6L 8H;

b?DEFGEA6I `IE9 YR=?BE xz j6AE8 :?69DE> GEHH?@HAE9E A?DE 8 y } 9E:J

gGEHB68?8O?;HV bBJ7 :;G>A?L ? 7E96IRL xz{ b6=;IHV ?C CE=DE 8H;

gGEI;AIEG cU7E8S A HI6GECJ =;B;>J x{ h;IGEÙ68IE CE9JI HI6IS 86O;@ D6HIEVP;@ HIG6HISU

x {

+ [ \ b W X h t y }

bEBB;AM?V f7Q;AI?8DR@ 8>9BV: x { gG;:DE8E9E:DVV KEIEH;HH?V +

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x|

ghfcfZ

gGE:8?=;D?; IEBSAE 8F;G;: =JGD6B © xx x} :;A67GS y } ZB68DR@ G;:6AIEG `G?D6 XE9EBU7E86 WGIÚ:?G;AIEG e?AEB6@ dEAG?DHA?@ [?G;AIEG Z6B?D6 X;BE>;GM;86 [?G;AIEG FG;:HI68?I;BSHI86 =JGD6B6 + D6 bdY \A6I;G?D6 WGI6C6DE86 c?I;G6IJGDR@ G;:6AIEG Z6B?D6 jJ> h;:6AIEG WB;AH6D:G XRAE8 fI8;IHI8;DDR@ G;:6AIEG j6ISVD6 dEGE>E86 e6: DEC;GEC G67EI6B? [6GSV `86LD;DAE vB?V i?FAE Z;DD6:?@ m6>6DE8 fB;HS `BSN;DAE WB;AH;@ X?GUAE8 [C?IG?@ iIGJAE8 b6G;D g;IGEHVD \A6I;G?Ù D6 e6H?7JBB?D6 d6G?V \G;C?D6 bEDHI6DI?D fBSÙ O6DHA?@ iI6D?HB68 d6HB6AE8 \A6I;G?D6 d6HBE86 [?>6@D 8;GHIA6 e?AEB6@ dEAG?DHA?@ hEHI?HB68 e;D6O;8 fB;HV hJ:N;DAE `DD6 j;G696DE86 Y?AIEG?V d6BSM;86

­ÆÏÚÊÌ ÎþÈÐÌξ ±ÓÌÂÝ×ÆÇ ÁÌ žÍÌÊËÆÐÏÝ ÈÌʾËÂà 1SP È¾È ÁÌ ¿ÌÉÚÖÌÇ ­Ì¿ÃÂÙ ¤ÑÎË¾É 1SP ÏÐ¾É ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÊ Ï¾ÊÌÁÌ ÍÎÃÏÐÆÄËÌÁÌ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÁÌ ÈÌË ÈÑÎϾ ÍÃÕ¾ÐËÙÓ ÆžËÆÇ ¬¿ÉÌÄȾ Á̾ Æ ÌÂÃÎÄ¾É ÍÌ¿ÃÂÑ À ËÌÊÆ˾ÔÆÆ ¢ÃÉÌÀÙà ÆžËÆÝ È¾È ÉÑÕÖÃà ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÌà ÆžËÆà Á̾ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÈÎ¾Ç ÀÍÃÎÀÙà ¿ÙÉ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË Ë¾ ÛÐÌÊ ÈÌËÈÑÎÏà u Æ ÏξÅÑ ÑÏÍÃÓ ªÙ ÑÀÃÎÃËÙ ÕÐÌ ÛÐÌ Ë¾Ö¾ Ì¿×¾Ý Í̿þ ¯ÃÁÌÂËÝ ÓÌÕÃÐÏÝ ÏȾžÐÚ ÆÏÈÎÃËËÆà ÏÉÌÀ¾ ¿É¾Á̾ÎËÌÏÐÆ ÀÏÃÊ ÂÎÑÅÚÝÊ Æ Í¾ÎÐËÃÎ¾Ê ÀÏÃÊ ÈÐÌ ÀÏ ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾É Ë¾Ï Æ ÏÌÐÎÑÂËÆÕ¾É Ï ÄÑÎ˾ÉÌÊ ¦ÊÃËËÌ D À¾ÊÆ ÊÙ ÍÎÌÂÌÉľÃÊ ÆÂÐÆ ÀÍÃÎàÀÌÍÉÌ×¾Ý À ÄÆÅËÚ Ë¾ÖÆ ËÌÀÙà ÍÎÌÃÈÐÙ

¢ÃȾ¿ÎÚÏÈÆÇ ËÌÊÃÎ ÄÑÎ˾ɾ 1SP u ÛÐÌ ÆÐÌÁÌÀÙÇ ËÌÊÃÎ Á̾ ËÃÊ ÂÀÃÏÐÆ ÖÃÏÐ˾ÂÔ¾ÐÚ ÏÐξËÆÔ ±ÀÃÎÃ˾ u ÛÐÌ ÈÌËÏооÔÆÝ ÐÌÁÌ Ò¾Èо ÕÐÌ ÄÑÎË¾É ÀÌÏÐÎÿÌÀ¾Ë Æ ÃÁÌ ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ ÕÆоÜÐ Ðà ÂÉÝ ÈÌÁÌ ÌË ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃË ¢ÑÊ¾Ü ÕÐÌ À ÍÎÃÂÂÀÃÎÆÆ ËÌÀÌÁÌÂËÃÇ ÏÑÃÐÙ Ë¾Ö ÂÃȾ¿ÎÚÏÈÆÇ ËÌÊÃÎ ÏоËÃÐ ÂÉÝ È¾ÄÂÌÁÌ ÓÌÎÌÖÆÊ ÍÌÀÌÂÌÊ ÌÏоËÌÀÆÐÚÏÝe Æ ÍÌÂÀÃÏÐÆ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙà ÆÐÌÁÆ Á̾ ¡É¾ÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ ¦ÎÆ˾ ÌÁÌÉÜ¿ÌÀ¾ x }

+ [ \ b W X h t y }

lEIE WD:G;@ ZEG:RO;8 vG?@ p8R:N;DAE e?AEB6@ dEAG?DHA?@ WB;AH;@ X6IJG?D bH;D?V d;BSD?A `G?D6 ZEB?AE86 bEGG;AIEG Z6B?D6 i;G9?;DAE bECC;GN;HA?@ EI:;B Y?AIEG?V WGA6DD?AE86 \89;Ù D?@ c?I8?DE8 \B?>68;I6 [C?IG;DAE i;G9;@ dEHA8?Ù I?D WB;AH6D:G c?I8?DE8 \B;D6 WBIJLE86 YB6:?HB68 YEGE7S;8 fB;HV hEP?D6 W:C?D?HIG6I?8DR@ EI:;B \B;D6 d6>D6V \B;D6 i8?G?:E86 i8;IB6D6 pJB;D?D6 e6I6BSV bJB;76 WB;AH6D:G cE76DE8 WB;AH6D:G ZBJO6AE8 h6>C;P;D?; G;AB6CR }|y { ÙzxÙzx kNG;:?I;BS ? ?>:6I;BS fff `>:6I;BSHA?@ :EC d;:?6gGE i8?:;I;BSHI8E g` © li x Ù} zx EI } EAIV7GV y | 9 8R:6DE l;:;G6BSDE@ HBJ=7E@ FE D6:>EGJ >6 HE7BU:;D?;C >6AEDE:6I;BSHI86 8 HK;G; C6HHE8RL AECCJD?A6M?@ ? ELG6D; AJBSIJGDE9E D6HB;:?V FE v=DECJ K;:;G6BSDECJ EAGJ9J h;AB6CDE; ?>:6D?;

fK?H 8 9EGE:; iI68GEFEB; z|| {x 9 iI68GEFEBS JB d?G6 z||¤JB cECEDEHE86 z I;B }|y {xÙ} x

fK?H 8 9EGE:; gVI?9EGHA; z|~| 9 gVI?9EGHA JB bG6@D;9E { h;9?ED6BSDR@ :;BE8E@ M;DIG I;B }|y { Ù~ Ù I;B ¤K6AH ~ z z}Ùz~Ù{x

j?G6= xy TA> i;GI?K?M?GE86DE e6M?ED6BSDE@ I?G6=DE@ HBJ=7E@ fIF;N6I6DE 8 I?FE9G6K?? . l?DBVD:?V pG?KIR AECF6D?? g6G6j6@F h6HFGEHIG6DV;IHV 7;HFB6IDE HC HIG yxy yx{ yx} _6 HE:;G=6D?; G;AB6CR EI8;IHI8;DDEHIS D;H;I G;AB6CE:6I;BS g;G;F;N6IA6 C6I;G?6BE8 =JGD6B6 + D;8E>CE=D6 7;> F?HSÙ C;DDE9E G6>G;O;D?V G;:6AM?? gG? M?I?GE86D?? HHRBA6 D6 =JGD6B + E7V>6I;BSD6 dD;D?; G;:6AM?? CE=;I D; HE8F6:6IS H IENAE@ >G;D?V 68IEGE8

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

DÆÊÌÊ

+ [ \ b W X h t y }

x~

gh\ijf

[E968A6B?HS ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ÀÙÖÃÉ ÍÃÎÀÙÇ ËÌÊÃÎ ÈÑÉÚÐÌÀÌÁÌ ÄÑÎ˾ɾ 1MBZ CPZ Ï ªÛÎÆÉÆË ªÌËÎÌ Ë¾ Ì¿ÉÌÄÈÃ

[;A67GS d;HVM AE9:6 8H; CR =?8;C FG;:8AJO;D?;C DE8E9E:D?L NJ:;H oIE7R D; FGEFJHI?IS ?L DEH FE 8;IGJ ? L8EHI F?HIEB;IEC YEI ? AEDN?BHV 9E: iE76A?

ÂÃȾ¿ÎÝ ÍÌ ÎÃÖÃËÆÜ ¬¬« ÌÐ ÊÃÕ¾ÃÐÏÝ ÏÃÊÆÎËÙÇ ÂÃËÚ ÒÑпÌɾ £ÏÐÚ ÊËÃËÆà ÕÐÌ ÍÎÌÐÌÐÆÍÌÊ ÒÑÐ ¿Ìɾ ¿Ùɾ ÂÆÈ¾Ý ÆÁξ ϾÈÏÌËÔÃÀ ÄÆÀÖÆÓ À ËÁÉÆÆ À 7*** ÀÃÈà ­ÌÏÉà ÏξÄÃËÆÇ ÌËÆ ÍÆ˾ÉÆ Ë¾ ÍÌÉà ¿ÌÝ ÌÐÎÑ¿ÉÃËËÙà ÁÌÉÌÀÙ ÍÎÌÐÆÀËÆÈÌÀ

ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ÑȾÅÌÊ ­ÃÐξ * ÍξÅÂËÌÀ¾ËÆà «ÌÀÌÁÌ Á̾ À ®ÌÏÏÆÆ ÍÃÎÃËÃÏÃËÌ Ï ÏÃËÐÝ¿ÎÝ Ë¾ ÝËÀ¾ ÎÝ °ÃÊ Äà ÑȾÅÌÊ ¿ÙÉ ÀÀÃÂÃË ÜÉÆ ¾ËÏÈÆÇ È¾ÉÃ˾ÎÚ ®¾ËÃà ÉÃÐÌÏÕÆÏ ÉÃËÆà ÀÃÉÌÏÚ ÌÐ ¯ÌÐÀÌÎÃËÆÝ ÊÆξ °Ì ÃÏÐÚ Ë¾ÏÐÑ;Ü×ÆÇ ÌÐ ®ÌÄÂÃÏÐÀ¾ ³ÎÆÏÐÌÀ¾ ξÀÃË ÁÌÂÑ ÌÐ ¯ÌÐÀÌÎÃËÆÝ ÊÆξ

ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ÆËÏÃËÐ ¾Ë ¡ÌÁ ÌÐÎÃÅ¾É Ïÿà ÑÓÌ ¨ÌÁ¾ À ÎÉÚ ÁÂà ¾Ë ¡ÌÁ ÄÆÉ À ÍÌÉËÌÊ ÌÂÆËÌÕà ÏÐÀÃ Æ ÌÕÃËÚ ÊËÌÁÌ ÍÆÉ ÍÎÆÃÓ¾É ÂÌÉÁÌľËËÙÇ ­ÌÉÚ ¡ÌÁÃË ¾Ë ¡ÌÁ ÍÌÐÃÎÝÉ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌ À¾ÐÚ ÏÃ¿Ý Ë¾¿ÎÌÏÆÉÏÝ Ë¾ ¡ÌÁÃ˾ ¾ žÐÃÊ ÌÐÎÃÅ¾É Ïÿà ¿ÎÆÐÀÌÇ ÑÓÌ

ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ÎÌÂÆÉÏÝ Ò¾Î Ê¾ÔÃÀРž ¡ÎÆÁÁÏ ¨ÃËÂÉÃÎ ­ÎÌ Å¾Í¾ÐÃËÐÌÀ¾ËËÙÇ ÆÊ ÉÃÕÿËÙÇ Ë¾ÍÆÐÌÈ ¾ÉÚÅ¾Ê ÆÅ ÈÎÌÀÆ Î¾ÏÐà ËÆÇ ÌË Äà u ÏÆÎÌÍ ÈÌȾ ÈÌɾ Á¾ ÅÃÐÙ ÍÆϾÉÆ ÕÐÌ ÏÌÂÃÎľ×ÆÇÏÝ À ËÃÊ ÈÌȾÆË ÂÌÀÌÂÆÐ ËÃÁÎÌÀ ÂÌ ¿ÃÅÑÊÆÝ ¨ÌȾÆË ÆÏÕÃÅ ÆÅ ÈÌȾ ÈÌÉÙ À ÁÌÂÑ

ÂÃȾ¿ÎÝ ªËÌÁÌÏÐξ¾ÉÚËÙÇ ¢ÃËÚ ÈÌËÏÐÆÐÑÔÆÆ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ˾ ÎÃÒÃÎÃËÂÑÊà ¿Ùɾ ÍÎÆËÝо ¨ÌË ÏÐÆÐÑÔÆÝ ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ¢ÃËÚ ÈÌËÏÐÆÐÑÔÆÆ Ì¿ØÝÀÉÃË ÁÌÏÑ Â¾ÎÏÐÀÃËËÙÊ ÍξÅÂËÆÈÌÊ ¾ Ï ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ÛÐÌÐ ÂÃËÚ ÏËÌÀ¾ ÏÐ¾É Î¾¿ÌÕÆÊ

ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ÎÌÂÆÉÏÝ ©ÃÌ ËÆ ¦ÉÚÆÕ ÎÃÄËÃÀ u ÊÃÕо ÉÌÁÌÍà ¾ ̿ɾ¾ÐÃÉÚ ÑËÆȾÉÚËÙÓ ¿ÎÌÀÃÇ ÕÃÐÙÎÃÄÂÙ ¡ÃÎÌÇ ¯ÌÀÃÐÏÈÌÁÌ ¯Ì Üž ÓÌÂÝÕ¾Ý ÛÈÏÍÌÅÆÔÆÝ ÊþÉÃÇ ÏÆËÌËÆÊ ÏÉÌÀ¾ žÏÐÌÇ ÁÃÎÌÇ ÊËÌ ÁÌÕÆÏÉÃËËÙÓ ¾ËÃÈÂÌÐÌÀ ÍÆϾÐÃÉÚ Ê¾ÎÖ¾É ¡ÃËÃξÉÚËÙÇ ÏÃÈÎÃоÎÚ ´¨ ¨­¯¯

ÂÃȾ¿ÎÝ ÍÌ ÍÃÎÃÅÀÌË ÈÌÉÌÈÌ ÉÌÀ ÏÀÌÃÁÌ ÁɾÀËÌÁÌ Óξʾ u ÏÌ¿Ìξ ¯ÀÝÐÌÁÌ ­ÃÐξ À ¾ÐÆȾËà u ¿ÌÉÃà ÊÆÉÉƾξ ȾÐÌÉÆÈÌÀ ˾ÏÃÉÝÜ×ÆÓ ÍɾËÃÐÑ Ë¾ÕÆ˾ÜÐ ÍξÅÂËÌÀ¾ËÆà ®ÌÄÂÃÏÐÀ¾ ³ÎÆÏÐÌÀ¾ ¨ÏоÐÆ ÈÎ¾Ï ËÌ ¿ÃÉÙÇ ÂÆžÇË ÈÌÏÐÜʾ ¯¾Ëо ¨É¾ÑϾ ¿ÙÉ Î¾Åξ¿ÌÐ¾Ë ÍÌ Å¾È¾ÅÑ ÈÌÊ;ËÆÆ ¨ÌȾ ¨Ìɾ

ÂÃȾ¿ÎÝ Á̾ ÍÎÌÅÀÑÕ¾ÉÌ Å˾ÊÃËÆÐÌà ÃÉÚÔÆËÏÈÌà ½ ÑÓÌÄÑ ÂÃȾ¿ÎÝ ÌÎÆÏ «ÆÈÌɾÃÀÆÕ Å¾ ÍÆÏ¾É ÐξÂÆÔÆÌËËÌà ËÌÀÌÁÌÂËÃà ̿ξ×ÃËÆà ËÌ ÍÌÍÎÌÏÆÉ ÌÏоÀÆÐÚ ÐÃÉÃÀÆÅÆÌËËÌà ̿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà À Ⱦ¿ÆËÃÐà ̿ØÝÏËÆÀ ÕÐÌ ÓÌÕÃÐ ÈÌà ÕÐÌ ÆÏÍξÀÆÐÚ À ÏÀÌÃÇ ÎÃÕÆ °¾ÈÆÓ ÆÏÍξÀÉÃËÆÇ ÏÐξ˾ Ëà ÌÄƾɾ

x

+ [ \ b W X h t y }

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x

Y f g h fi e f d \ hW

WGIJG e6HEDE8

o;C Y6C >6FECD?IHV JLE:VP?@ 9E:

­Ì¿ÃÂÌÇ ÊÌÃÁÌ ÂÎÑÁ¾ ÆоÉÆÝ Æ ÎÜÈÌÀ¾ ˾ ÀÙ¿ÌÎ¾Ó ÊÛξ ÁÌÎ̾ ¨ÆÏÉÌÀÌÂÏȾ ¨¾È ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÚ ÆÅ¿ÆξÐÃÉÚËÌÁÌ Öо¿¾ Ý ÀÉÌÄÆÉ À ÛÐÑ È¾Ê;ËÆÜ ÊËÌÁÌ ÏÆÉ Æ ¿ÙÉ ÏÕ¾ÏÐÉÆÀ ÍÌÉÑÕÆÀ ÎÃÅÑÉÚоÐ

e?NIE D6 >;CB; D; FGELE:?I 7;HHB;:DE e6 ?>B;I; y }Ý9E CR >6:6B? 8H;C D6O?C +;-H*D6C TIEI 8EFGEH

fB;9 _6M6G?DDR@ ¡Ì ÍÎÌÖÃÉ ÂÆ˾ÊÆÕËÌ À ÎÆÐÊÃ

fAH6D6 jA6N;DAE

YB6:?C?G d6BLE>E8

WB;AH;@ e6>6G;DAE

¯¾ÊÌà ÝÎÈÌà ÏÌ¿ÙÐÆà ÛÐÌÁÌ Á̾ ÂÉÝ ÊÃËÝ u ÍÃÎÀÙÇ Ö¾Á ÏÙ˾ ɾÂÆÊÆ Î¾ ɾÂÆÊÆÎÌÀÆÕ¾ Æ ÍξÅÂËÌÀ¾ ËÆà ÃÁÌ ÍÃÎÀÌÁÌ ÂËÝ ÎÌÄÂÃËÆÝ ÈÉѿà žÀÃÎÖÆɾÏÚ ÍÌξ ÏоËÌÀÉà ËÆÝ ªËÌÁÌ ÍÎÆÝÐËÙÓ ÀÍÃÕ¾ÐÉÃËÆÇ Í̾ÎÆɾ ÂÎÑÄ¿¾ Ï 1SP

ªÃËÝ ÆſξÉÆ ÂÃÍÑоÐÌÊ Æ Å¾Êà ÏÐÆÐÃÉÃÊ ÍÎÃÂÏþÐÃÉÝ ¯ÌÀÃо ÁÌ Î̾ ÈÑÎÌÎо ¨ÆÏÉÌÀÌÂÏȾ ¥¾ÍÌÊ ËÆɾÏÚ ÍÌÃÅÂȾ Ï ¾ÈÐÆÀÆÏоÊÆ ¿É¾ ÁÌÐÀÌÎÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÂÀÆÄÃËÆÝ È ­Îà ÅÆÂÃËÐÑ ®² ž ÍÌÂÂÃÎÄÈÌÇ À ÏÐÎÌÆ ÐÃÉÚÏÐÀà ¯ÑÀÌÎÌÀÏÈÌÁÌ ÑÕÆÉÆ×¾

¯¾Ê¾Ý ¿ÌÉÚÖ¾Ý Î¾ÂÌÏÐÚ ÑÓÌÂÝ×ÃÁÌ Á̾ u ÊÌÆ ÂÃÐÆ ÏËÌÀ¾ ÏÌ ÊËÌÇ ¡Ì ¿ÙÉ ÐÎÑÂËÙÊ ËÌ ÃÁÌ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ u ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÊÆ Ïà ÂÀÆÄÃÐÏÝ È ÉÑÕÖÃÊÑ »ÐÌ Ò¾ÈÐ

j6ISVD6 gE9EG;BE86

gEB?D6 oJGH?D6

YB6:?C?G b6B6OD?AE8

WD:G;@ dJG96

­ÃÎÃÓÌÂÌÊ Ë¾ ËÌÀÑÜ Î¾¿ÌÐÑ ÀÌ ËÃÖÐÌÎÁ¿¾ËÈ «Ã¾ÀËÌ Ë¾Ö ÒÆÉÆ¾É ÀÅÝÉ ÖÃÒÏÐÀÌ Ë¾Â ÂÃÐÏÈÆÊ ÍÎÆÜÐÌÊ À «ÃÀÆËËÌÊÙÏÏÈà ®¾ ÂÌÏÐËÌ ÀÆÂÃÐÚ ÕÐÌ ÉÜÂÆ ÍÌ ÍÎÃÄ ËÃÊÑ ÓÌÐÝÐ ÂÃɾÐÚ ÕÐÌ ÐÌ ÂÌ¿ÎÌÃ

¡Ì ¿ÙÉ ÏÉÌÄÃË Æ ÆËÐÃÎÃÏÃË Ë¾ÏÙ ×ÃË ¿ÌÉÚÖÌÇ ÏÃÎÚÃÅËÌÇ Î¾¿ÌÐÌÇ ËÃÊ ¿ÙÉÌ ÊËÌÁÌ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚ ËÙÓ Í̿à«Ì ÁɾÀËÌà u À ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ Ý ÏÌ ÏÀÌÃÇ ÏÃÊÚÃÇ ÏÕ¾ÏÐÉÆÀ¾

ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ Ý ÏÐ¾É ÀÅÎÌÏÉÃà ÊÑÂÎÃà ÑÊËÃà ÔÃÉÌÊ ÁÌ ÍÎÌÖÃÉ ÎÌÀËÌ ¦Å ξÂÌÏÐËÙÓ ÏÌ¿ÙÐÆÇ u ÊÃËÝ Ë¾ ÁξÂÆÉÆ ÁξÊÌÐÌÇ ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀ¾ ÅÂξÀÌÌÓξËÃËÆÝ Æ ÏÌÔƾÉÚËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ®² ¥¾ ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÇ ÂÌ ¿ÎÌÏÌÀÃÏÐËÙÇ ÐÎÑÂ

£ÏÉÆ ÁÌÀÌÎÆÐÚ Ì Î¾¿ÌÐà ÐÌ Å˾ÕÆ ÊÙÊ ÏÌ¿ÙÐÆÃÊ Ïоɾ ÍÌÃÅÂȾ À ÏÌÏоÀà ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÂÃÉÃÁ¾ÔÆÆ Ë¾ ÈÌËÁÎÃÏÏ ¾ÏÏÌÔƾÔÆÆ Ì¿ØÃÂÆ ËÃËËÙÓ ÁÌÎÌÂÌÀ À ¯¶ Ëà ξ¿ÌÐ٠žÍÌÊËÆÉÏÝ ÏÍɾÀ ˾ ¿¾Ç¾ÎÈ¾Ó ÍÌ È¾ÎÃÉÚÏÈÌÇ ÎÃÕÈà ­ÆÏÐÃ

ž¾ËËÌÊ ÊËÌÁÌ ÉÃР˾ž ­ÎÌÉà ÐÃÉ È¾È ÌÂÆË ÂÃËÚ ¬ÏоɾÏÚ Ê¾ÏϾ ÏÌ¿ÙÐÆÇ Æ ÀÍÃÕ¾ÐÉÃËÆÇ ËÌ ÀÙÂà ÉÆÐÚ Ï¾ÊÌà ÝÎÈÌà ÆÅ ËÆÓ Ëà ÊÌÁÑ

y

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

7&30 .0%"

501 4)01

) .

#FSTILB

4USBEJWBSJVT

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

0/-:

ÏÇ Ê¾¼ÎÊÌÒÁ¾ ª¬®² ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ Å Ùμ + [ \ b W X h t y } ÎÁÇ

yx

`IE9? AEDAJGH6 f7BE=A6 9E:6 y } `>:6I;BSHA?@ :EC ( + >68;GO6;I 9E: AGJFDRC JHF;LEC ^JGD6B + 8 y } 9E:J JN6HI8E86B 8 FG;HI?=DEC C;=:JD6GE:DEC AEDAJGH; F;N6IDRL ?>:6D?@ f7BE=A6 9E:6 ? E:;G=6B FE7;:J 8 DEC?D6M?? cJNO;; G;9?ED6BSDE; ?>:6D?; ¬¿ÉÌÄȾ Á̾ u ÛÐÌ ÊÃÄÂÑ˾ ÎÌÂËÙÇ ÈÌËÈÑÎÏ ÍÃÕ¾ÐËÙÓ Æž ËÆÇ À ÈÌÐÌÎÌÊ ÍÎÆËÆʾÜÐ ÑÕ¾ ÏÐÆà ÀÃÂÑ×Æà ÄÑÎ˾ÉÙ À ÐÌÊ ÕÆÏ Éà ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÃ Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙà ξÏÍÎÌÏÐξËÝÜ×ÆÃÏÝ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌ ÎÆÆ ®ÌÏÏÆÆ y y

ÍÃÎÀÙà ÈÌËÈÑÎÏ ÏÌÏÐÌÝÉÏÝ À ÁÌÂÑ ÍÌ ÛÁÆÂÌÇ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÁÌ ÒÌ˾ ¼«£¯¨¬ $ Á̾ ¬¿ÉÌÄȾ Á̾ ÍÎÌÓÌÂÆÐ ÍÌ ; ÐÎÌ˾ÄÃÊ ÍξÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ªÌÏÈÀÙ Æ ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀ¾ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ Ê¾Ï ÏÌÀÙÓ ÈÌÊÊÑËÆȾÔÆÇ ®²

+ [ \ b W X h t y }

ÁÌÂÑ À ÈÌËÈÑÎÏà ÍÎÆËÆʾ ÉÆ ÑÕ¾ÏÐÆà ¿ÌÉÃà ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÓ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆÓ ÆžËÆÇ ÈÌÐÌÎÙà ¿ÌÎÌÉÆÏÚ Å¾ ˾ÁξÂÙ À ÂÃÀÝÐÆ ËÌÊÆ˾ÔÆÝÓ ÏÃÁÌ Ë¾ ÈÌËÈÑÎÏ ¿ÙÉÌ ÍÎÃÂÏоÀ ÉÃËÌ ¿ÌÉÃà ̿ÉÌÄÃÈ ± ˾Ï

¿ÙÉÆ ÂÌÏÐÌÇËÙà ÏÌÍÃÎËÆÈÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜ×Æà ÀÃÂÑ×Æà ÊÆÎÌ ÀÙà ÆžÐÃÉÚÏÈÆà ÂÌʾ «Ì ÀÅÙ ÏȾÐÃÉÚËÌà ÄÜÎÆ À ÈÌÐÌÎÌà ÀÌÖ ÉÆ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÆ ÁÌÏÏÐÎÑÈÐÑÎ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÓ ¯ª¦ ÈÎÑÍËÙà Îà ÈɾÊ̾ÐÃÉÆ Á̾ ÌÐÊÃÐÆÉÌ ÍÎÆ ÅÌÊ ÆÊÃËËÌ Ë¾Öà ÆžËÆà ´ÃÎÃÊÌËÆÝ Ë¾ÁξÄÂÃËÆÝ ÍÌ¿Ã ÂÆÐÃÉÃÇ ÈÌËÈÑÎϾ ¬¿ÉÌÄȾ Á̾ ÐξÂÆÔÆÌËËÌ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÈÎÑÍËÙÊ ÏÌ¿ÙÐÆÃÊ ÏÀÃÐÏÈÌÇ ÄÆÅËÆ ÏÐÌÉÆÔÙ ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ Ì˾ ÍÎÌÖɾ ËÌÝ¿ÎÝ À ¢ÃÐÏÈÌÊ ÊÑÅ٠ȾÉÚËÌÊ ÐþÐÎà ÆÊ « ¦ ¯¾Ô «¾ ÔÃÎÃÊÌËÆÜ Ë¾ÁξÄÂÃËÆÝ ¿ÙÉÆ ÍÎÆÁɾÖÃËÙ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÆ ÈÌËÈÑΠϾ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÆ ÀÃÂÑ×ÆÓ ÎÌÏÏÆÇ ÏÈÆÓ ¯ª¦ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ÅÀÃÅÂÙ Ðþ Ðξ ÈÆËÌ Æ ÐÃÉÃÀÆÂÃËÆÝ ÍÎàÏоÀÆÐÃÉÆ ÂÃÉÌÀÌÇ ÛÉÆÐÙ Æ ÖÌÑ ¿ÆÅËÃϾ ¥¾ÀÃÐËÙà ÏоÐÑÛÐÈÆ u ¥ÌÉÌÐÙà ÔÆÈÉÌÍÙ u ÍÌ¿ÃÂÆÐÃÉÝÊ ÀÎÑÕ¾ ÉÆ ª¾ÎÆ˾ ¨ÌÎÌоÃÀ¾ ÜÀÃÉÆÎ ËÙÇ ÂÌÊ ­ÃÐÎ ­ÎÆÀ¾ÉÌÀ ÁÃËà ξÉÚËÙÇ ÍÎÌÂÜÏÃÎ ÈÌËÈÑÎϾ ¬¿ÉÌÄȾ Á̾ ¬ÉÚÁ¾ ¡ÌξËÌÀ¾ ÉÃÈϾËÂΠ˾ÐÌÉÚÃÀÆÕ .57

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

yz

ËÂÎÃÇ ¦ È¾Ë¾É ¾ÈÐÃÎÙ ªÆ Ó¾ÆÉ ¢ÌÎÌÄÈÆË ¯ÀÃÐɾ˾ ¯ÀÃÐ ÉÆÕË¾Ý ª¾ÎÆ˾ ¡ÌÉÑ¿ ÉÃÈ Ï¾ËÂÎ «ÃÀÏÈÆÇ ¬ÈϾ˾ ¨ÌÎÌÏÐÙ ÖÃÀÏÈ¾Ý ËÂÎÃÇ µÃÎËÙÖÃÀ ÉÃÈϾËÂÎ ­ÃÏÈÌÀ ÏÍÌÎÐÏÊÃËÙ ¦ÎÆ˾ µ¾×Æ˾ ª¾ÎÆÝ ÑÐÙÎ ÏÈ¾Ý «¾Ð¾ÉÚÝ ®ÌÁÌÅÆ˾ ÎÃÄÆÏ ÏÃÎ ¼ÎÆÇ ¡ÎÙÊÌÀ ªÆÏÏÆÏ ÊÆξ ¯ÌÒÚÝ ÎľÈÌÀÏÈ¾Ý ¾ оÈÄà ËÁÃÉÆ˾ ÌÀÈ Ë¾Ïо ÏÆÝ ¯ÆÂÌÎ¾Ë É¾ÂÆÊÆÎ ÆÖËÃÀ ÏÈÆÇ ¬ÉÚÁ¾ ¶ÃÉÃÏÐ ¦ÉÚÝ ¶ÆÝËÆ Æ ÂÎÑÁÆà ­ÎÃÊÆÜ À ËÌÊÆ˾ÔÆÆ ©ÑÕÖÃà ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÌà ÆžËÆà ÁÃËà ξÉÚËÌÊÑ ÂÆÎÃÈÐÌÎÑ ¦Å¾ÐÃÉÚ ÏÈÌÁÌ ÂÌʾ .FEJB1SP ¦ÎÆËà ÌÁÌ ÉÜ¿ÌÀÌÇ ÀÎÑÕÆÉÆ ÐÃÉÃÀÃÂÑ×¾Ý ª¾ÎƾË˾ ª¾ÈÏÆÊÌÀÏÈ¾Ý 3FO 57 Æ ÁÃËÃξÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ÐÃÉÃȾ˾ɾ ÃÏÐÆ ¦ÁÌÎÚ ¶ÃÏо ÈÌÀ ÌÐÀÃÐËÌÊ ÏÉÌÀà ÏÌ ÏÔÃËÙ ÐþÐξ ÁɾÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ ÄÑÎ˾ ɾ 1SP Í̿ɾÁ̾ÎÆɾ ÏÀÌÜ ÈÌ Ê¾ËÂÑ ÏÆɾÊÆ ÈÌÐÌÎÌÇ ¿Ùɾ ž ÀÌÃÀ¾Ë¾ Ûо ÍÎÃÏÐÆÄË¾Ý ÍÎÃÊÆÝ ÂÎÑÁÆÓ ËÌÊÆ˾ÔÆÝÓ ÍÌ¿ÃÂÆÐà ÉÝÊÆ ÏоÉÆ ÄÑÎ˾ÉÙ ÌÈÎÑÁ y {

¯ÀÃо )BSQFSAT #B[BS 1FOUI PVTF ÎÆоËÏÈÆÇ ÏÐÆÉÚ 4NBSU .POFZ ÈÌËÔÃÎÐËÌÇ ÍÎÌÁξÊÊà ÍÎÆËÝ ÉÆ ÑÕ¾ÏÐÆà ©¾Çʾ ¾ÇÈÑÉà ¾Éà ÎÆÇ ¯ÜÐÈÆË ÉÃÈϾËÂÎ ÑÇËÌÀ ÉÃÈÏÃÇ ¡ÉÙÅÆË ÁÎÑÍ; ­É¾Å ʾ ÉÃ˾ ÙÏÌÔÈ¾Ý ¯Ð¾Ï ­Úà Ӿ ÖÌÑ ¿¾ÉÃÐ °ÌÂÃÏ Î¾ÊÈ¾Ó ÈÌËÔÃÎÐËÌÇ ÍÎÌÁÎ¾Ê Ê٠оÈÄà ÍÎÌÖÉÌ Ë¾ÁξÄÂÃËÆà ÍÌ¿ÃÂÆÐÃÉÃÇ ÈÌËÈÑÎϾ À ËÌÊÆ˾ ÔÆÆ ­ÌÜ×¾Ý Ì¿ÉÌÄȾ À ÈÌÐÌ ÎÌÇ ¿ÙÉÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ËÌÀÙà ÉÆÔ¾ ÖÌÑ ¿ÆÅËÃϾ ­ÎÆÁɾÖÃË ËÌÇ ÅÀÃÅÂÌÇ ÈÌËÔÃÎо ÏÐ¾É #PTTPO ¶ÀÃÔÆÝ

»ÐÌ ÏÌ¿ÙÐÆà ÏоÉÌ ÂÌÏÐÌÇËÙÊ Å¾ÀÃÎÖÃËÆÃÊ Á̾ ÍÉÌÂÌÐÀÌÎËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ ¦Å¾ÐÃÉÚÏÈÌÁÌ ÂÌʾ .FEJB1SP ªÙ ÂÃÉÆÊÏÝ Ë¾ÖÃÇ Î¾ÂÌÏÐÚÜ Ï À¾ÊÆ ÑÀ¾Ä¾ÃÊÙà ;ÎÐËÃÎÙ Æ ÕÆоÐÃÉÆ ÄÑÎ˾ɾ 1SP u ÄÑÎ˾ɾ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÃÎÀÙÊ Ì¿ÌÅ˾ÕÆÉ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÈÎ¾Ç Ë¾ ȾÎÐà ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÁÌ ÈÌËÈÑÎϾ ¬¿ÉÌÄȾ Á̾ ­ÌÉËÙÇ ÌÐÕÃÐ Ì ÈÌËÈÑÎÏà ˾ ϾÇÐà XXX PCMPKLB SV

+ [ \ b W X h t y }

ÂÊÂͽÈÙÊ½Ü ÈÅÓÂÊÄÅÜ ½Êǽ ­ËÎÎÅÅ ËÏ ÁÂǽ¾ÍÜ À

hkXh`bW

§³¥«ª¢­ª¸¦ §«©©¢­´¢®§¥¦ ª§ ¢ ­«±¥ª ª® ©«®ª ­ ª§ ËÏÇÍØÏË ½ÇÓÅËÊÂÍÊË ˾ÖÂÎÏ¿Ë

±ÅÈÅ½È § ¢ ­«±¥ª ª® ©«®ª ­ ª§ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ©Åͽ ÁËÉ ÏÂÈ Ñ½ÇÎ

«ÑÅÎ ¿ ªÂ¿ÅÊÊËÉØÎÎÇ ÐÈÙ¿½Í ©Åͽ ÏÂÈ

«ÑÅÎ ¿ ¬ÜÏÅÀËÍÎÇ u ÐÈ ±Â¿Í½ÈÙÎÇ½Ü ½ ÏÂÈ

XXX FWSPGJOBODF SV

+ [ \ b W X h t y }

y|

ghf [\etZ`

Y;G?OS 8 H;7V kHF;L 96G6DI?GE86D °ÃÈÏÐ ¡ÃÌÎÁÆÇ ¨ÌÏÐÙÎÝ

ZB68DRC ?IE9EC JLE:VP;9E 9E:6 CE=DE HN?I6IS IE NIE HI68GEFEBSHA?@ 7?>D;H D; ?HFJ96BHV HEF;GD?N;HI86 H AEDAJG;DI6C? GEHH?@HAE9E C6HOI676 ?

FGE:EB=6;I G6HI? ? G6>8?86ISHV

ÆÅÀÃÏÐËÌÊ ÏÊÙÏÉà ÁÌ u Å˾ÈÌÀÙÇ ÂÉÝ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ¿ÆÅËÃϾ ÈÎ¾Ç ÀÏÃÎÚÃÅ Æ Ë¾ÂÌÉÁÌ ÍÎÆÖÉÆ ÏÃÐÃÀÙà ÌÍÃξÐÌÎÙ ­Ì ÝÀÆÉÆÏÚ Æ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ÉÆÏÚ ÈÎÑÍËÃÇ ÖÆà ÎÌÏÏÆÇÏÈÆà ÌÍÃξÐÌÎÙ ÐÌÎ ÁÌÀÉÆ ®ÃÅÈÌ ÀÌÅÎÌÏÉÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚÏÐÀ Æ ÒÆÉƾÉÌÀ ¿¾Ë ÈÌÀ Æ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÈÌÊ;ËÆÇ ¬Ð ÈÎÙÉÆÏÚ ÌÒÆÏÙ ÈÎÑÍËÙÓ ÎÌÏÏÆÇ ÏÈÆÓ Æ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÓ ÒÆ˾ËÏÌ ÀÙÓ ÈÌÊ;ËÆÇ ¦ËÙÊÆ ÏÉÌÀ¾ÊÆ ¿ÆÅËÃÏ ÏÌÌ¿×ÃÏÐÀÌ ÏÐξËÙ ÌÈÌË Õ¾ÐÃÉÚËÌ ÀÈÉÜÕÆÉÌ Ë¾Ö ÈÎ¾Ç À ÕÆÏÉÌ Î¾ÅÀÆÐÙÓ ÎÃÁÆÌËÌÀ ÁÂà ÊÌÄËÌ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Î¾¿ÌоÐÚ ËÌ Æ Å¾Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÐÚ ¦ ÕÐÌ Äà ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ¿ÆÅËÃÏ

­Ìξ žÈÎÙÀ¾ÐÚ Ê¾Á¾ÅÆËÙ Æ È¾Òà ÌÒÆÏÙ Æ Å¾ÀÌÂÙ ÍÌ ÊÌ×ËÙÊ Ë¾ ÍÌÎÌÊ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÀ ¬È¾Å¾ÉÌÏÚ u ËÃÐ ªÌÇ ÌÂËÌÈɾÏÏËÆÈ ÏÌ ÏÀÌÆÊ ÈÌÊ;ËÚÌËÌÊ ÌÐÎÙÀ¾ÜÐ ÏÌÀÎà ÊÃËËÃÇÖÆÇ ÍÎÌÂÌÀÌÉÚÏÐÀÃËËÙÇ ÏÑÍÃÎʾÎÈÃÐ ¦ ÛÐÌ ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÑÀÃÎÃËÆÝ ÏÈÃÍÐÆÈÌÀ ÕÐÌ Å¾ÈÎÌÜÐ ÏÝ Æ ­ÑÖÈÆËÏÈÆÇ Æ ¥ÀÃÅÂËÙÇ Æ ­ÎÆÀÌÅØ «ÆÕÃÁÌ ÍÌÂÌ¿ËÌÁÌ °ÌÎÁÑÜÐ ­ÎÆÕÃÊ Ëà ÓÑÄà ¾ ÍÌÂÕ¾Ï Æ ÉÑÕÖà ¢¾Äà ÍÎÌÂÑÈÐÙ À ;ÈÃÐÙ ÑÈɾÂÙÀ¾ÜÐ ÕÃÁÌ ÏÐÌÉÆÕËÙà ÐÌÎ ÁÌÀÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ È¾È ÐÌ Æ ÍÌÕÃÊÑ ÐÌ Ëà ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÜÐ «Ã ÍÌÐÃÎÝÉÆ ÏÀÌÆÓ ÈÉÆÃËÐÌÀ Æ °ÃÉêÆÎ Ï «ÌΠ¯ÃÎÀÆÏÌÊ ³ÌÐÝ ÆÊ ÍÌ ÊËÃËÆÜ ÏÈÃÍÐÆÈÌÀ ÀÎÌÂÃ È¾È Å¾ÈÎÙÐÚÏÝ ÀÍÌÎÑ ÌÉÃà ÐÌÁÌ ÍÌÏÉà ξÅÌÀÙÓ ÍÌÏÃ×ÃËÆÇ ËÌÀÙÓ Ê¾Á¾ÅÆËÌÀ È ÂÆÏÈÌËÐËÙÊ È¾ÎÐ¾Ê ÊÃÏÐËÙÓ ÌÍÃξÐÌÎÌÀ ÀÅÙ ÏȾÐÃÉÚËÙÇ ÍÌÈÑ;ÐÃÉÚ ÌÐËÌÏÆÐÏÝ Ï Ã×à ¿ÌÉÚÖÆÊ ÑÀ¾ÄÃËÆÃÊ ¬ÍÝÐÚ Äà ÒÆ˾ËÏÌÀÙà ÈÌÊ;ËÆÆ ¯°»¨ Æ °Î¾ÏÐ È¾È Î¾¿ÌоÉÆ Ë¾ ÎÙËÈà ÈÎ¾Ý ÍÌ ÂÃÏÝÐÚ Ï ÉÆÖËÆÊ ÉÃÐ Ð¾È Æ ÍÎÌÂÌÉľÜÐ ÐÎÑÂÆÐÚÏÝ ¦ žξ¿¾ÐÙÀ¾ÜÐ Ëà ÍÎÌÏÐÌ ÍÙÉÃ

ÏÌÏÝ ÒÆ˾ËÏÙ ÅÃÊÉÝÈÌÀ ¾ ÍÎàɾÁ¾Ý ÍÌÉËÙÇ ÏÍÃÈÐÎ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÒÆ˾ËÏÌÀÙÓ ÆËÏÐÎÑÊÃËÐÌÀ Æ ÐÎà ÍÃÐËÌ ÌÐËÌÏÝÏÚ È È¾ÕÃÏÐÀÑ ÑÏÉÑÁ ¦¡ ¯°»¨ Æ ¨ÌÊ;ËÆÝ ¨ÌÏÊÌÏ ÍÌÏÐÎÌÆÉÆ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ÐÌÎÁÌÀÙà ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ¨³­ u ÈÎÑÍËÃÇÖÆÇ ÍÌÏоÀ×ÆÈ ÊÑÈÆ À ©ÃËÆËÁξÂÏÈÑÜ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÃÂÍÎÆ ÝÐÆÝ ¨ÌËÔÃÎ˾ »ËÃÎÁÌÊÃξ u ÉÆÂÃÎÙ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃË ËÌÏÐÆ ÌËÆ Å¾ÀÌÃÀ¾ÉÆ ÍÎÆÉÆÕËÑÜ ÂÌÉÜ ÊÆÎÌÀÌÁÌ ÎÙËȾ ÆÏÈÑÏÏÐÀÃË ËÙÓ ÈÎÆÏоÉÉÌÀe ¨ÌÎÌÕà ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ¿ÆÅËÃÏ ¿ÙÏÐÎÌ ¾Â¾ÍÐÆÎÌÀ¾ÉÏÝ È ËÌÀÌÇ ÈÌËÈÑÎÃËÐËÌÇ ÏÎÃÂÃ Æ Ëà ÍÎÌÏÐÌ Ëà ÑÐξÐÆÉ ÏÀÌÆÓ ÍÌÅÆÔÆÇ u ÑÀÃÎÃËËÌ ÏÊÌÐÎÆÐ À ¿ÑÂÑ×Ãà ­ÌÕÃÊÑ ­ÎÆ ÕÆË ÈÌËÃÕËÌ ÊËÌÁÌ ¦ Ëà ÍÌÏÉàËÝÝ ÆÅ ËÆÓ ÊÙ Ëà ÊÌÄÃÊ ÍÌÅÀÌ ÉÆÐÚ Ïÿà ξ¿ÌоÐÚ ÍÉÌÓÌ Æ˾ÕÃ Ì Ë¾Ï ¿ÑÂÑÐ ÍÉÌÓÌ ÂÑʾÐÚ Ë¾ÖÆ ÅÃÊ ÉÝÈÆ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ u ÁÌÎÌ ËÿÌÉÚ ÖÌÇ ÀÏà ÂÎÑÁ ÂÎÑÁ¾ Å˾ÜÐ ¦ ÏÌ ÁɾÏÆÐÃÏÚ ËÃÍÎÆÝÐËÌ ÀÏÐÎÃÐÆÀ ÍÎÆÝÐÃÉÝ ÑÏÉÙÖ¾ÐÚ ÕÃξ Ñ ÐÃ¿Ý À ʾÁ¾ÅÆËà ϾɾРÍÎÌÏÎÌÕÃËËÙÇ

ÈÑÍÆÉ «ÃÍÎÆÝÐËÌ Â¾Äà ÃÏÉÆ Ï¾ ɾР¿ÙÉ ÍÎÌÏÐÌ ËÃÀÈÑÏËÙÇ ÐÃÉÃÀÆ ÅÌÎ ÏÉÌʾÉÏÝ ÕÃÎÃÅ ËÃÂÃÉÜ Ë¾ ÏȾ ÐÃÎÐÆ À ȾÒà ̿˾ÎÑÄÆÉÌÏÚ ÍÝÐËÌ Æ Ð Â ÍÌÛÐÌÊÑ ÊÙ ÏÉÃÂÆÊ Æ Å¾ Ⱦ ÕÃÏÐÀÌÊ Ï¾É¾Ð¾ Æ Å¾ ȾÕÃÏÐÀÌÊ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÝ Æ Â¾Äà ž ÐÃÊ ÕÐÌ ¿Ù ϾɾÐÙ À ;ÈÃР˾ ÀÙÓÌÂà ÑÉÌÄÆ ÉÆ Æ ÃÏÉÆ Í¾ÈÃÐÌÀ ÊËÌÁÌ ÍÌÊÌÁÉÆ ÆÓ ÂÌ Ê¾ÖÆËÙ ÂÌËÃÏÐÆ ­ÌÛÐÌÊÑ ÌÕÃÀÆÂËÌ ÍÎÆ ÐÌÊ ÕÐÌ À ÈÎ¾Ç ÂÌÖɾ ˾ÈÌËÃÔ ÔÃËÐξÉÆÅÌ À¾ËË¾Ý ÔÆÀÆÉÆžÔÆÝ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚà ξÅÀÆÀ¾ÃÐÏÝ ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ Å¾ ÏÕÃÐ ÎþÉÆžÔÆÆ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÊÆ ¿ÆÅËÃÏÊÃ˾ÊÆ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ ÝÎÈÆÓ Æ ÑÏÍÃÖËÙÓ ÍÎÌÃÈÐÌÀ µÐÌ À ÍÎÆË ÔÆÍà Ëà ÊÃÖ¾ÃÐ ÎÃÁÆÌËÑ À ÔÃÉÌÊ Î¾ÅÀÆÀ¾ÐÚÏÝ À ÎÌÉÆ ÏÌÏоÀËÌÇ Õ¾ ÏÐÆ ÂÆ˾ÊÆÕËÌÁÌ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÁÌ ¿ÆÅËÃϾ ±ÀÃÎÃËËÌÏÐÚ À Ïÿà À ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ ÏÆÉ¾Ó Æ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÏÐÝÓ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÑÏÍÃÓ ¦ ÏÃÁÌ ËÝ Æ Å¾ÀÐξ ÍÌÐÌÊÑ ËÃÐ ÏÌÊËà ËÆÇ ÕÐÌ Æ Ë¾ÏÐÑ;Ü×ÆÇ ÁÌ Ïо ËÃÐ ÁÌÂÌÊ ËÌÀÙÓ ÝÎÈÆÓ ¿ÆÅËÃÏ ÍÎÌÃÈÐÌÀ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËËÙÓ Ë¾ÖÆ ÊÆ ÅÃÊÉÝȾÊÆ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÔ¾ÊÆ

§£¡£ ¦ ¥ ¦ ¤ ¦¢° ¬ ¦§

y }

+ [ \ b W X h t y }

³ÂÊØ ¿ ¿ÏËɽÀ½ÄÅÊ ʽ XXX HB[ SV ¿ÏËÓÂÊÏÍ ¤ ®½ÍÉ½Ï À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ »ÃÊØÆ Ë¾ÒËÁ ʽÌÍËÏÅ¿ ÍØÊǽ »ÃÊØÆ

ÏÂÈ

F NBJM TBSNBU TUBW!NBJM SV ®Ê¾¼Ì ÍÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼É

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

ÍÁ̾ÄÍ ÇÄÃÄÉ¿ ÇÚ½¼Û ÆÌÁÀÄÎÉ¼Û ÍÑÁȼ ËÌÄ ËÊÆÏËÆÁ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÛ "VEJ ÍËÁÒļÇØÉ×Á ËÌʿ̼ÈÈ× ÀÇÛ ÆÊÌËÊ̼ÎľÉ×Ñ ÆÇÄÁÉÎʾ ÄÉÀľÄÀϼÇØÉ×Å ÎÁÍÎ À̼ž À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÌÍ §ÐȽÇË¿½ Á ÏÂÈ

F NBJM JOGP!BVEJ TUW SV

° À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà ÈÎ¾Ã Ë¾Õ¾É Î¾¿ÌÐÑ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÎÌÅËÆÕËÙÇ ¿¾ËÈ ÁÎÑÍÍÙ ° u ¿¾ËÈ ° y{ DEV7GV 76DA E7HBJ=?B F;G8E9E AB?;DI6 `C;DDE >:;HS G;O?B6 EIAGRIS H8E@ HN;I e6I6BSV ^?G;DÙ A?D6 X6DA HI67?BSDR@ H ?HIEG?Ù ;@ FBUH 7RHIGE; E7HBJ=?86D?; i;9E:DV TIE D;C6BE86=DR; HEÙ HI68BVUP?; :;B?B6HS e6I6BSV e6:;UHS NIE HAEGE YjX HI6D;I :BV C;DV 8IEGRC :ECEC YH;C HEÙ IGJ:D?A6C YjX y{ =;B6U IEBSAE FGEM8;I6D?V YH;9:6 y{ N6H6 8 HJIA? YE 9B68; HI68GEFEBSHAE9E EI:;B;Ù D?V YjX HIE?I CEBE:E@ TD;G9?NÙ DR@ GJAE8E:?I;BS i;G9;@ bJBSÙ F?D o;BE8;A >6 FB;N6C? AEIEGEÙ 9E EFRI G67EIR 8 76DAE8HAE@ HK;G; 8 D;HAEBSA?L G;9?ED6L hEHÙ H?? Y 76DAE8HAE@ HK;G; i;G9;@ vGS;8?N J=; :;HVIS B;I [BV D;9E 7RIS 8 AEC6D:; YjX >D6N?I N;HIÙ DE ? H FEBDE@ EI:6N;@ G67EI6IS D6 G;FJI6M?U 76DA6 dR D; FGEHIE FG?OB? 8 iI68GEÙ

®ÌÂÓŽÈÅÎÏ ËÏÁÂȽ ȽÁÅÉÅÍ «¾ÍÂÄÇË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ ÌÂÍ¿ËÀË ÇÈÅÂÊϽ ¾½Êǽ ª½Ï½ÈÙÛ £ÅÍÂÊÇÅÊÐ

FEBSHA?@ AG6@ G6HHA6>R86B i;GÙ 9;@ bJBSF?D X6DA IP6I;BSDE ?>JN?B FEIG;7DEHI? =?I;B;@ iI68GEFEBSV NIE7R FG;:BE=?IS ?C FGE:JAIR AEIEGR; H;9E:DV 7J:JI D6?7EB;; 8EHIG;7E86DR fHDE8D6V FE>?M?V 76DA6 H?HI;CÙ DR@ FE:LE: YR EIAGR86;I; J D6H B?NDR@ HN;I HN;I FG;:FG?VI?V 7;G;I; AG;:?I D6 G6>8?I?; `DÙ I;G;HR N6HIDRL B?M ? C6BE9E 7?>Ù D;H6 H;9E:DV >6HBJ=?86UI EHE7E9E 8D?C6D?V dR LEI?C HIGE?IS H A6=:RC D6O?C AB?;DIEC :EB9EÙ HGENDR; EIDEO;D?V EHDE86DDR; D6 :E8;G?? e6C CE=DE :E8;GVIS 8;:S HEIGJ:D?A? YjX y{ 8 iI68GEÙ FEB; TIE AEC6D:6 FGEK;HH?ED6Ù BE8 b6=:R@ ?> D6H FGEO;B H;GS;>Ù DR@ EI7EG :EA6>6B NIE HFEHE7;D G67EI6IS 8 9GJFF; YjX dR 9EIE8R E7HBJ=?86IS =?I;B;@ AG6V ? 8 :GJ9?L 9EGE:6L i;9E:DV EK?H YjX EIAGRBHV IEBSAE 8 M;DIG; iI68GEFEBV eE J=; 8 7B?=6@O;; 8G;CV 8 U9EÙ>6F6:DEC G6@ED; AG6;8E9E M;DIG6 ? 8 9EGEÙ :; d?D;G6BSDR; YE:R D6NDJI G67EIJ :86 :EFEBD?I;BSDRL EK?Ù H6 Y FB6D6L 76DA6 A y 9E:J >6DVIS :E x FGEM;DIE8 GRDA6 YjX y{ TIE DE8R@ 7G;D: YD;OÙ

®ÂÍÀÂÆ §ÐÈÙÌÅÊ ÐÌͽ¿ÈÜÛ ÖÅÆ ÑÅÈŽ ÈËÉ ¾½Êǽ ¯ ¤ « ¿ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÂ

y

+ [ \ b W X h t y }

IEG976DA6 y{ X6DA HF;M?6B?>?GJÙ ;IHV D6 E7HBJ=?86D?? K?>?N;HA?L B?M ? FG;:FG?VI?@ C6BE9E 7?>D;H6 YjX y{ TIE E:?D ?> AGJFD;@O?L ?9GEAE8 D6 GRDA; GE>D?NDRL 76DÙ AE8HA?L JHBJ9 8 AG6IN6@O?@ HGEA HJC;8O?@ >68E;86IS D6 D;C B?:?Ù GJUP?; FE>?M??

YjX y{ EG?;DI?GE86D IEBSAE D6 >6:6N? GE>D?NDE9E E7HBJ=?86Ù D?V FETIECJ >6 HN;I 7EB;; FGEÙ HIRL ? 7RHIGRL FGEM;:JG FG?DVÙ I?V G;O;D?@ CE=;I EF;G6I?8DE G;69?GE86IS D6 ?>C;D;D?V GRDENÙ DRL JHBE8?@ FG;:B696V AB?;DI6C EFI?C6BSDR; JHBE8?V E7HBJ=?86D?V

WAM?ED;GR YjX y{ _Wf x fWf YD;OIEG976DA y iF;M?6B?>?GE86DDE; 9EHJ:6GÙ HI8;DDE; JNG;=:;D?; FG? gG68?Ù I;BSHI8; hEHH?@HAE@ l;:;G6M?? hEHH?@HA?@ KED: K;:;G6BSDE9E ?CJP;HI86

h;@I?D9?

YjX y{ ?C;;I G;@I?D9? C;=:JD6Ù GE:DRL G;@I?D9E8RL 69;DIHI8 !

- ( $ . . · + 6 I6A=; 69;DIHI86 ( $

½ÊÇ ¯ ĽÇÍØÏË ½ÇÓÅËÊÂÍÊË ˾ÖÂÎÏ¿Ë ] ÂÊÂͽÈÙÊ½Ü ÈÅÓÂÊÄÅÜ ½Êǽ ­ËÎÎÅÅ ËÏ À

gGE:JAIR ? JHBJ9?

YjX y{ FG;:B696;I O?GEA?@ HF;AIG FGE:JAIE8 ? JHBJ9 :BV N6HIÙ DRL B?M ? FG;:FG?VI?@ C6BE9E 7?>D;H6 x gEIG;7?I;BSHA?; AG;:?IR y `FEI;NDR; AG;:?IR YjX y{ FG;:EHI68BV;I ?FEI;NDR; AG;:?IR D6 HGEA EI | :E y| B;I 8 GJ7BVL :EBB6G6L ipW ?B? 8 ;8GE D6 FEAJFAJ A86GI?GR 8 CDE9EA86GÙ I?GDRL :EC6L D6 8IEG?NDEC GRDÙ A; f7;HF;N;D?;C FE AG;:?IJ V8Ù BV;IHV >6BE9 FG?E7G;I6;CE9E >6 HN;I AG;:?I6 =?BSV :EFEBD?I;BSÙ DE9E E7;HF;N;D?V D; IG;7J;IHV z bG;:?IR D6 FEAJFAJ 68IECE7?BV { bG;:?IDR; A6GIR 8 IEC N?HB; AG;:?IDR; A6GIR H BS9EIDRC F;Ù G?E:EC AG;:?IE86D?V | gB6I;=DR; A6GIR 8 IEC N?HB; :;7;IE8R; A6GIR H E8;G:G6KIEC } [;FE>?IR :BV N6HIDRL B?M ~ fF;G6M?? H D6B?NDE@ 86BUIE@ ? N;A6C? [;D;=DR; F;G;8E:R WG;D:6 76DAE8HA?L H;@KE8

x i?HI;C6 :?HI6DM?EDDE9E 76DÙ AE8HAE9E E7HBJ=?86D?V j;B;76DA xx fF;G6M?? D6 KED:E8EC GRDA; xy fF;G6M?? D6 C;=:JD6GE:DEC GRDA; !*- 3 xz [E8;G?I;BSDE; JFG68B;D?; YH; 8AB6:R 8 YjX y{ >6HIG6LE86DR 8 FEGV:A; G6>C;G6L ? D6 JHBE8?VL AEIEGR; JHI6DE8B;DR l;:;G6BSÙ DRC >6AEDEC f HIG6LE86D??

8AB6:E8 K?>?N;HA?L B?M 8 76DA6L hEHH?@HAE@ l;:;G6M?? gGE9G6CC6 AG;:?IE86D?V C6BE9E 7?>D;H6 YjX y{ 6:G;HE86D6 UG?Ù :?N;HA?C B?M6C ? FG;:FG?D?C6Ù I;BVC 7;> E7G6>E86D?V UG?:?N;Ù HAE9E B?M6 H E7Q;CEC 9E:E8E@ 8RGJNA? D; FG;8RO6UP;@ z C?BÙ B?EDE8 :EBB6GE8 ipW

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ªÆξ ÍÃÎÃÈÎÃÏÐÌÈ ÑÉÆÔ ªÆξ u ÎÐÃʾ

ÐÃÉ

ÎÃÊÝ Î¾¿ÌÐÙ ÍÌËÃÂÃÉÚËÆÈ u ÍÝÐËÆÔ¾ Ï ÂÌ DÑ¿¿Ìо u Ï ÂÌ ¿ÃÅ ÍÃÎÃÎÙÀ¾

°Ìͽ¿ÈÜÛ ÖÅÆ ÑÅÈŽ ÈËÉ ®ÂÍÀÂÆ §ÐÈÙÌÅÊ ¿ÉÂÎÏ ΠʽԽÈÙÊÅÇËÉ ËÏÁÂȽ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅÜ ªÅÊËÆ µÇ½ÍÐÌÅÊËÆ

+ [ \ b W X h t y }

y

¡½Ï½ Î×ÂÉÇÅ

z

+ [ \ b W X h t y } ¤½ÎÏÍËÆÖÅÇ ««« ­ ®ÏÍËÆ ­½ÄÍÂÕÂÊÅ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ËÏ À ¿ØÁ½ÊË §ËÉÅÏÂÏËÉ ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÜ ¡ËÀË¿ËÍ ½ÍÂÊÁØ ËÏ À ¡ËÀË¿ËÍ Îо½ÍÂÊÁØ ËÏ À ¨ÅÓÂÊÄÅÜ ® ËÏ À ¬ÍËÂÇÏÊ½Ü ÁÂÇȽͽÓÅÜ À½ÄÂϽ ­½¾ËϽ ¾ÅÄÊÂΠ˾ͽÄË¿½ÊÅ ËÏ ÅÛÊÜ ÅÛÈÜ À ÎÏÍ

hkXh`bW

¬ÍÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊË ÏËÊÊ ½ÍɽÏÐÍØ Å É ¾ÂÏËʽ

®ÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÉËÊËÈÅÏÊËÀË ÃÂÈÂÄ˾ÂÏËÊÊËÀË Ç½Íǽν ÁËÉË¿ Ľ¿ÂÍÕÂÊË Ê½

hkXh`bW

«§«ª´ ª¥¢ ®¯­«¥¯¢¨¹®¯ u *7 § ­¯ ¨ «¡

¬­¥ ¨ µ ¢© ¬­¥ª¼¯¹ ¡«¨¢ «¢ °´ ®¯¥¢ ®¯­«¥¯¢¨¹®¯ ¢ ®ÂÆÎÉËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ

§½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ¿ÊÐÏÍÂÊÊÜÜ ËÏÁÂÈǽ ÁËɽ Å ÈÅÑÏË¿ u ÀͽÊÅÏ ÉͽÉËÍ ÇÂͽÉÅǽ ÊÂÍý¿ÂÛÖ½Ü ÎϽÈÙ

«ÏÎÐÏÎÏ¿Å ËÑÅÎÊØÒ ÏËÍÀË¿Ë Í½Ä¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÇËÉÌÈÂÇν

©ÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊ½Ü ÎÌËÍÏÅ¿Ê½Ü ÌÈËÖ½Áǽ

ª½ÈÅÔÅ ÌËÁÄÂÉÊËÆ Ì½ÍÇË¿ÇÅ

«ÀËÍËÃÂÊÊ½Ü ËÒͽÊÜÂÉ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ

®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÎÈÐþ½ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÅÁÂËÁËÉËÑËÊ ÎÌÐÏÊÅÇË¿Ë ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ ÅÊÏÂÍÊÂÏ

ÂÈËÎÅÌÂÁÊ½Ü Å ¾ÂÀË¿½Ü ÁËÍËÃÇÅ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÇËÏÈØ ËÏËÌÈÂÊÅÜ ¿ ǽÃÁËÆ Ç¿½ÍÏÅÍÂ

§ËÊÏÍËÈÙ ÁËÎÏÐ̽ ʽ ÌÍÅÁËÉË ¿ÐÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ Å ¿ ÒËÈÈØ ÃÅ ÈØÒ ÁËÉË¿

½ÎÎÂÆÊ

®ÏÂÊǽ ÁÈÜ ÎǽÈËȽĽÊÅÜ

ÅÄÊÂÎ ÓÂÊÏÍ ¯³ ½Õ ÁËÉ

¯ËÍÀË¿Ë Í½Ä¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ

ªËÔÊËÆ ÇÈо ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆ ÍÂÎÏËÍ½Ê ¡½ ÅÊÔÅ ÉÂÇÎÅǽÊÎÇÅÆ ÍÂÎÏËÍ½Ê ÓÏÂǽ

®Ì½ νÈËÊ ÏÐÍÂÓÇÅ ¾½ÊÅ

«ÏÁÂÈ ÌÍËÁ½Ã ½ÍÁÂÊ ®ÅÏÅ ­ËÎÎÅÜ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ÏÂÈ

ѽÇÎ

F NBJM JOGP!HBSEFODJUZTUBW SV XXX HBSEFODJUZTUBW SV

+ [ \ b W X h t y }

zx

ghfig\bj ±ËÏË ÅÄ ÑËÊÁË¿ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÎÇËÀË ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÀË ÅÎÏËÍÅÇË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Å ÌÍÅÍËÁÊË È½ÊÁÕ½ÑÏ ÊËÀË ÉÐÄÂÜ Ä½ÌË¿ÂÁÊÅǽ ÅÉ ª ¬ÍË ÄÍÅÏÂÈ¿½ Å § ¬Í½¿Â

` HI6B FJHIRGS FBEP6:SU °ÃÈÏÐ ÉÉÙ ÈÌÍÚÝË

_6 :86 HIEB;I?V 9B68D6V FBEP6:S iI68GEFEBV HI6B6 D;J>D686;CE@ FG;8G6I?8O?HS ?> 96:AE9E JI;DA6 8 B;7;:V gG;AG6HDE9E 8 BU7JU FEGJ DE EHE7;DDE F;G;: eE8RC 9E:EC AE9:6 >:;HS >6=?96;I E9D? ;BA6 µ̵Àº ¶ÐÀ ÄÈÆÇÐÅÑ ­ÎÃÂÏоÀÚÐà ÀÊÃÏÐÌ ËÙËÃÖËÃÇ ÁɾÀËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ u ÍÑÏÐÙÎÚ °¾È ÀÙÁÉÝÂÃÉÌ ÛÐÌ ÊÃÏÐÌ ÊËÌÁÌ ÉÃР˾ž ¥ÂÃÏÚ ÍÌÕÐÆ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÆ ÀÙÓÌÂÆɾ ÏÍÉÌÖË¾Ý ÆÅÀÃÏÐËÝÈÌÀ¾Ý ÍÉÆо ¯¾Ê¾ ÍÎÆÎ̾ ÏÌžɾ ÕÐÌ ÐÌ ÀÎÌÂà ÍÉÌ×¾ÂÆ ¢ÌÉÁÌà ÀÎÃÊÝ ÛÐÌ ÊÃÏÐÌ Ë¾ÅÙÀ¾Ã ÊÌà ÌÎÌ¿ÚÃÀÏÈÆÊ ÍÎÃÂÊÃÏÐÚÃÊ È¾Å¾ÉÌÏÚ ÉÜÂÝÊ ËÃËÑÄËÙÊ Æ Â¾Äà ËÿÃÅÌ;ÏËÙÊ ¡ÃËÃÎ¾É °ÌÎË¾Ñ ÀÏÍÌÊÆË¾É ÊÌà ÀÎÃÊÝ Å˾ÈÌÊÌ ÁÌ ÊËà ÂÌÈÐÌξ ÕÑÐÚ Ëà žÊÃÉÌ ËÌ ÕÚÜ Ë¾ ÍÉÌ×¾ÂÆ

Ž̵À½ »ºÂνÂÐ ¨Åµ ÁÑ¿ÃÎËÏÈÌÊ ÔÃËÐÎà ÀÏÃÁ¾ ¿ÙÉÌ ÊËÌÁÌ ÀÌÃËËÙÓ ÆÊÆ Æ ¿ÙÉÌ Ë¾ÇÂà ËÌ ÍÌÉÃÅËÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¿ÌÉÚÖÌ ÊÑ ÎÌÀËÌÊÑ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÑ u ÅÂÃÏÚ Ë¾Õ¾ÉÆ ÍÑÏȾÐÚ ÒÃÇÃÎÀÃÎÈÆ Æ ÑÏÐξÆÀ¾ÐÚ ÀÌÃËËÙà ;ξÂÙ ÌÐÕà ÁÌ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌÉÑÕÆɾ ˾ÅÀ¾ËÆà ­¾Î¾ÂËÌÇ »ÐÆÓ ÅÎÃÉÆ× ÀÏÃÁ¾ Ï ËÃÐÃÎÍÃËÆÃÊ Ä¾ÉÆ ÁÌÎÌÂÏÈÆà ̿ÙÀ¾ÐÃÉÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÆÓ Â¾ÊÏÈ¾Ý ÍÌÉÌÀÆ˾ ¨ÎÆÕ¾ÉÆ ÄÃË×ÆËÙ ±Î¾ Æ À ÀÌÅÂÑÓ ÕÃÍÕÆÈÆ ¿ÎÌϾ ÉÆe °¾È ¿ÙÉÌ À ¾ÉÃÈÆà ÀÎÃÊÃ˾ ¡ÎÆ¿ÌÃÂÌÀ¾ ­ÑÖÈÆ˾ ©ÃÎÊÌËÐÌ z y

À¾ Æ ÏÌÏɾËËÙÓ Ë¾ ¨¾ÀȾŠÂÃȾ¿ÎÆ ÏÐÌÀ u ÆÓ ÀÏÃÓ ÀÆÂÃɾ ÏÐ¾Î¾Ý ÏоÀÎÌ ÍÌÉÚÏÈ¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ¡ÌÎÌ ξÅξÏоÉÏÝ ÀÌÈÎÑÁ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ë¾ ÀÏà ÕÃÐÙÎà ÏÐÌÎÌËÙ ÏÀÃо ´ÃË ÐξÉÚËÙÊ ÀÃÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÊ ÏÌÌÎÑ ÄÃËÆÃÊ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÉ ÏоÐÚ È¾Òà ÂξÉÚËÙÇ ÏÌ¿ÌÎ Æ ÓÌÐÝ ÃÁÌ Ëà ÀÌÅ ÀÃÉÆ ÍÉÌ×¾ÂÚ Ë¾ÆÊÃËÌÀ¾ÉÆ ¯Ì ¿ÌÎËÌÇ

κ ̺ÇÐź ½ÁºÂ½ ÁÌÂÑ ÍÉÌ×¾ÂÚ ¿Ùɾ ÑÂÌÏÐÌà ˾ ÕÃÏÐÆ Ë¾ÅÙÀ¾ÐÚÏÝ ÉÃÈϾËÂÎÌÀ ÏÈÌÇ À ;ÊÝÐÚ ÍÎÿÙÀ¾ËÆÝ ÅÂÃÏÚ ´ÃϾÎÃÀÆÕ¾ ˾ÏÉÃÂËÆȾ ¿ÑÂÑ×ÃÁÌ ÆÊÍÃξÐÌξ ÎÃÒÌÎʾÐÌξ ÉÃÈ Ï¾ËÂξ ÃÁÌ Äà ÕÃÏÐÚ ÅÂÃÏÚ ¿Ùɾ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ȾÊÃËË¾Ý Õ¾ÏÌÀËÝ ¯ÀÝÐÌÁÌ ¿É¾ÁÌÀÃÎËÌÁÌ ÉÃÈϾËÂξ «ÃÀÏÈÌÁÌ ÎÝÂÌÊ À ÐÃÍÉÌà ÀÎÃÊÝ Á̾ ÀÃɾÏÚ ¿ÌÇÈ¾Ý ÐÌÎÁÌÀÉÝ ÌÏÌ¿Ì

+ [ \ b W X h t y }

ÌÄÆÀÉÝÀÖ¾ÝÏÝ À ÂËÆ ÝÎʾÎÌÈ «Ã ÏÊÃÐËÌà ÕÆÏÉÌ Î¾ÅËÌÍÉÃÊÃËËÌÁÌ Éܾ ÐÌÎÁÑÜ×ÃÁÌ ÀÏÃÊ Æ ÍÌÈÑÍ¾Ü ×ÃÁÌ ÀÏà ÏÓÌÂÆÉÌÏÚ Ë¾ ÁɾÀËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌÕÃÊÑ Æ Å¾ÈÎÃÍÆÉÌÏÚ Å¾ ËÃÇ ÀÐÌÎÌà ˾ÅÀ¾ËÆà u ¾Å¾ÎË¾Ý ¡ÎÝËÑÀÖ¾Ý ¿ÑÎÝ ÎÃÀÌÉÜÔÆÆ ÍÌÂËÝ É¾ ˾ ÂÙ¿Ù ÄÆÅËÚ ÊÆÎËÌÁÌ Æ ÏÙÐÌ ÁÌ ÁÌÎ̾ ¦ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌÕÃÊÑ ÐÌ Â¾ÉÆ ÆÊÝ ËÆȾÈÌÁÌ ÌÐËÌÖÃËÆÝ Ëà ÆÊÃÀÖÃÁÌ È ÁÌÎÌÂÑ ÈÌÊÆÏϾξ ÍÎÌ ÏÀÃ×ÃËÆÝ ©Ñ˾վÎÏÈÌÁÌ «Ì ÐÌÎÁÌ ÀÙà ÎÝÂÙ ËÆÈѾ Ëà ÆÏÕÃÅÉÆ Æ ÁÌ ÎÌľËà ÍÎÌÂÌÉľÉÆ ÑÍÌÎËÌ Ë¾ÅÙ À¾ÐÚ Ãà ¾Å¾ÎËÌÇ ÌÏÃÊÚÂÃÏÝÐ ÉÃР˾ž ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÃÎÃÆÊÃËÌÀ¾ÉÆ Ã×à ξŠÍÎÆÏÀÌÆÀ ÃÇ ÆÊÝ ÏÈÌËÕ¾ÀÖÃÁÌÏÝ ÀÌÄÂÝ ÊÆÎÌ ÀÌÁÌ ÍÎÌÉÃоÎƾо ©ÃËÆ˾ µ¾ÏÐ ËÑÜ ÐÌÎÁÌÀÉÜ Æ ÝÎʾÎÈÆ ËÌÀÙà ÀɾÏÐÆ Å¾ÍÎÃÐÆÉÆ ÍÎÃÂÍÎÆÆÊÕÆ ÀÙà ÉÜÂÆ ÏоÉÆ ¾ÈÐÆÀËÌ Î¾Åξ¿¾

ÐÙÀ¾ÐÚ ËÃÂξ ÍÉÌ×¾ÂÆ Î¾ÏÍÆÉÆÀ¾Ý ÆÅÀÃÏÐËÝÈÌÀÙÇ ÍɾÏР˾ ¿ÉÌÕËÙà ȾÊËÆ ÈÌÐÌÎÙà ÖÉÆ Ë¾ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚ ÏÐÀÌ ÂÌÊÌÀ Æ Å¾¿ÌÎÌÀ ¦ À ϾÊÌÊ ÔÃËÐÎà ÁÌÎ̾ ̿ξÅÌÀ¾É¾ÏÚ Ë¾ÏÐÌ Ý×¾Ý È¾ÊÃËÌÉÌÊËÝ

¦ºÅ¹Ëº ¿ÅµÔ °ÌÉÚÈÌ À Ó ÀɾÏÐÆ ÎÃÖÆÉÆ À ÏÐÌÉÆÔà ÈÎ¾Ý ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ ÂÌÏÐÌÇ ËÙÇ ÔÃËÐÎ ¦ žÈÆÍÃɾ ÏÐÎÌÇȾ ˾ ÍÉÌ×¾ÂÆ ©ÃËÆ˾ ÌÂËÌ Å¾ ÂÎÑÁÆÊ ÀÙξÏоÉÆ Å¾ËÆÝ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ ÊÃËÝÝ ¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎËÙÇ Ì¿ÉÆÈ ÏоÎÌ ÁÌ ¿¾Å¾Î¾ ÈξÃÀ¾Ý ¿Æ¿ÉÆÌÐÃȾ ¢ÌÊ ¯ÌÀÃÐÌÀ ÏоÂÆÌË ¢Æ˾ÊÌ ¢ÌÊ ÈËÆÁÆ ÂξʾÐÆÕÃÏÈÆÇ ÐþÐÎe ¯Ð¾Î¾Ý ËÌ ÍÌÊÌÉÌÂÃÀÖ¾Ý Å¾ ÀÃȾ ÍÉÌ×¾ÂÚ Ïоɾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÌÏÐÌÍÎÆ ÊÃÕ¾ÐÃÉÚËÙÊ ÊÃÏÐÌÊ ËÌ Æ Ë¾ÖÃÇ ÁÌÎÂÌÏÐÚÜ ÂÑÖÌÇ Æ ÏÃÎÂÔÃÊ ÈÎ¾Ý Æ ÃÁÌ ÏÐÌÉÆÔÙ

+ [ \ b W X h t y }

zz

g h fjf bfc

^?>DS I;N;I _6AEDR C;DVUIHV kLE:VP?@ y }Ý@ A6A ? FG;:R:JP?; 9E:R EIC;N;D H;GS;>DRC? AEGG;AI?86C? >6AEDE:6I;BSHI86 hEHH?@HAE@ l;:;G6M?? Y IEC N?HB; ? 8 D6?7EB;; >D6N?CRL K?D6DHE8EÝTAEDEC?N;HA?L HK;G6L ©½ÍÅʽ §ËÈÂÎÊÅÇË¿½ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÁÅÍÂÇÏËͽ »ÍÅÁÅÔ ÎÇËÀË ½ÀÂÊÏ ÎÏ¿½ §ËÈÂÎ ÊÅÇË¿ØÒ

«¾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄÃËÆà ¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ ÆÅÊÃËÃËÆÝÊ ÍÌÂÀÃÎÁËÑо ÁÉ «¾ÉÌÁÌÀÌÁÌ ÈÌÂÃÈϾ ±ÍÎÌ×ÃËË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ˾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄÃËÆÝ Â¾ÉÃà ±¯«

«ÌÀÙÇ Ë¾ÉÌÁÌÀÙÇ ÎÃÄÆÊ ÍÎÃÂÌÏоÀÉÝÃР˾ÉÌÁÌ ÍɾÐÃÉÚ×ÆÈÑ ÎÝ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ «¾ÍÎÆÊÃÎ Å˾ ÕÆÐÃÉÚËÌ Î¾ÏÖÆÎÃË ÏÍÆÏÌÈ Î¾ÏÓÌÂÌÀ ÍÎÆËÆʾà ÊÙÓ À ÔÃÉÝÓ Ë¾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄÃËÆÝ ÍÌÎÌÁÌÀ¾Ý ÏÑÊʾ ÁÌÂÌÀÌÁÌ ÂÌÓ̾ ÍÌÀÙÖÃ˾ Ï ÊÉË ÎÑ¿ ÂÌ ÊÉË ÎÑ¿ ÍÌÎÌÁÌÀ¾Ý ÕÆÏÉÃËËÌÏÐÚ Ë¾ÃÊËÙÓ Î¾ ¿ÌÐËÆÈÌÀ ÍÌÀÙÖÃ˾ Ï ÕÃÉÌÀÃÈ ÂÌ ÕÃÉÌÀÃÈ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÍÎÃÄËÃÇ ÎþÈÔÆÃÇ Í ÏÐ «¨ ®² Ì¿ØÃÈР˾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄÃËÆÝ Ëà ÊÌÁ ÊÃËÝÐÚÏÝ Ë¾ÉÌÁÌÍɾÐÃÉÚ×ÆÈÌÊ À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÏÎÌȾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ±¯« ¯ ÝËÀ¾ÎÝ Á ÍÌÅÆÔÆÝ ÄÃÏÐÈÌÇ ÍÎÆÀÝÅÈÆ Ë¾ÉÌÁÌÍɾÐÃÉÚ×ÆȾ È Ì¿ØÃÈÐÑ Ë¾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄà ËÆÝ ¿Ùɾ ÆÅÊÃËÃ˾ ¯ ÛÐÌÁÌ ÊÌÊÃËо Ì¿ØÃÈР˾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄÃËÆÝ Ëà ÊÌÄÃÐ ÊÃËÝÐÚÏÝ Ë¾ÉÌÁÌÍɾÐÃÉÚ×ÆÈÌÊ À ÐÃÕÃËÆà ÐÎÃÓ ÉÃÐ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ±¯« ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ ÏÍÑ ÏÐÝ ÐÎÆ Á̾ Ï Ë¾Õ¾É¾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ±¯« ÍÌ ÊÌÄËÌ ÆÅÊÃËÆÐÚ Ì¿ØÃÈР˾ÉÌÁÌÌ¿ÉÌÄà ËÆÝ Ë¾ Ëà ÍÎÃÈÎ¾×¾Ý ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¿ÆÅËÃϾ

«¾ÉÌÁÌÀÙà ÖÐξÒÙ ¦ÅÊÃËÃËÆÝ ÀËÃÏÃËËÙà À «¾ÉÌÁÌÀÙÇ ÈÌÂÃÈÏ Ï Á ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ Ë¾ÉÌÁÌÀÙÊ ÌÎÁ¾Ë¾Ê ÀÅÙÏÈÆÀ¾ÐÚ Ï¾ËÈÔÆÆ Ï ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ Æ ÆËÂÆÀÆÂÑ ¾ÉÚËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆËÆʾÐÃÉÃÇ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ z {

+ [ \ b W X h t y }

¿ÃŠ̿ξ×ÃËÆÝ À ÏÑ ËÌ À ÑÏоËÌÀÉÃËËÙÓ ÍÎÃÂÃÉ¾Ó «¾ÉÌÁÌÀ¾Ý ϾËÈÔÆÝ ÐÃÍÃÎÚ ÀÅÙÏÈÆÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÎÃÖÃËÆÝ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÝ ÃÁÌ Å¾ÊÃÏÐÆ ÐÃÉÝ Ë¾ÉÌÁÌÀÌÁÌ ÌÎÁ¾Ë¾ À ÏÉÑվà ÃÏÉÆ ÏÑÊʾ ÖÐξҾ ˾ɾÁ¾ÃÊÌÁÌ Ë¾ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÁÌ ÍÎàÍÎÆËÆʾÐÃÉÝ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÐÙÏ ÎÑ¿ ˾ ÌÎÁ¾ ËÆžÔÆÜ u ÐÙÏ ÎÑ¿ ÍÌ È¾ÄÂÌÊÑ Ë¾ÎÑÖÃËÆÜ Å¾ÈÌË̾ÐÃÉÚÏÐÀ¾ Ì Ë¾ÉÌÁ¾Ó Æ Ï¿ÌÎ¾Ó ÏÉÑվà ÍÎÃÀÙÖÃËÆÝ ÑȾžËËÙÓ ÍÎÃÂÃÉÌÀ u ÀÅÙÏȾËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ À ÏÑÂÿËÌÊ ÍÌÎÝÂÈà ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ì¿Ä¾ÉÌÀ¾ËÆà ÎÃÖÃËÆÝ Ì Ë¾ÉÌÄÃËÆÆ ÖÐξҾ À ÀÙÖÃÏÐÌÝ×ÆÇ ÌÎÁ¾Ë ÍÎÆÌÏо˾ÀÉÆÀ¾ ÃÐ ÃÁÌ ÆÏÍÌÉËÃËÆà ÏÑÂÿËÌÊ Äà ÍÌÎÝÂÈà ÂÌ ¿ÆÐÚÏÝ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆÌÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÆÏÍÌÉËà ËÆÝ ÎÃÖÃËÆÝ Ë¾ÉÌÁÌÀÙÓ ÌÎÁ¾ËÌÀ Ëà ÀÏÃÁ¾ Ѿ ÃÐÏÝ

­ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Æ Ì¿ÌÎÌÐ ÛÐÆÉÌÀÌÁÌ ÏÍÆÎо ¯ ÝËÀ¾ÎÝ Á ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Æ Ì¿ÌÎÌÐ ¾ÉÈÌ ÁÌÉÚËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÛÐÆÉÌÀÌÁÌ ÏÍÆÎо ¿ÌÉÃà ž ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ ÀÌÂÈÆ

ÀÍξÀà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÐÚ ÐÌÉÚÈÌ È¾ÅÃËËÙà ÍÎÃÂÍÎÆ ÝÐÆÝ ¾ оÈÄà ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Ï ÑÏоÀËÙÊ È¾ÍÆо ÉÌÊ Ëà ÊÃËÃà ÊÉË ÎÑ¿ µÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÀÌÂÈÆ ÐÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚ Ãà ÊÌÁÑРȾÅÃËËÙà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ Æ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Ï ÑÏоÀËÙÊ È¾ÍÆоÉÌÊ Ëà ÊÃËÃà ÕÃÊ ÊÉË ÎÑ¿ ¥¾ÍÎÃ×Ã˾ ÎÌÅËÆÕË¾Ý ÐÌÎÁÌÀÉÝ ¾ÉÈÌÁÌÉÚËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÃÇ ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙÊÆ ÍÎÃÂÍÎÆËÆʾ ÐÃÉÝÊÆ Î¾ÏÖÆÎÃË ÍÃÎÃÕÃËÚ Ì¿ØÃÈÐÌÀ ÁÂà žÍÎà ×Ã˾ ÐÌÎÁÌÀÉÝ ÏÍÆÎÐËÙÊÆ Ë¾ÍÆÐȾÊÆ ©ÆÔÃËÅÆÎÌÀ¾ËÆà ¯ ˾վɾ Á̾ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌÀÙÖÃË٠ξÅÊÃÎÙ Ï¿ÌÎÌÀ ž ÀÙ¾ÕÑ ÉÆÔÃËÅÆÇ Ë¾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆà ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÀÝžËËÙÓ Ï ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌÊ Æ Ì¿ÌÎÌÐÌÊ ÛÐÆÉÌÀÌÁÌ ÏÍÆÎо ¾ÉÈÌÁÌÉÚËÌÇ Æ ÏÍÆÎÐÌÏÌÂÃÎľ×ÃÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Å¾ ÆÏÈÉÜÕÃËÆ ÃÊ ÀÆ˾ u ÊÉË ÎÑ¿ ¢ÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÉÆÔÃËÅÆÆ Ë¾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Æ Ì¿ÌÎÌÐ ÀÆ˾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Å¾ÍɾÐÆÐÚ ÐÙÏ ÎÑ¿ ÏÀÝÅÆ Ï ÑÍξÅÂËÃËÆÃÊ ÉÆÔÃËÅÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÌÔÃ

ËÌÕËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Î¾ÏÖÆÎÃËÙ ÍÌÉËÌÊÌÕÆÝ Ï¾ÊÌÎÃÁÑÉÆÎÑÃÊÙÓ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ ÌÔÃË×ÆÈÌÀ ÔÃÉÝÓ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ ÆÊÑ×ÃÏÐÀÃË ËÌÇ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ ÕÉÃËÌÀ ϾÊÌÎÃÁÑÉÆÎÑÃÊÌÇ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÍÎÃÂÑÏÊÌÐÎÃËÌ Å¾ÈÉÜÕÃËÆà ̿Ýž ÐÃÉÚËÌÁÌ ÏÐξÓÌÀ¾ËÆÝ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ ÌÔÃË×Æ È¾ ξÅÊÃÎ ÏÐξÓÌÀÌÇ ÏÑÊÊÙ u Ëà ÊÃËÃà ÕÃÊ ÐÙÏ ÎÑ¿ ¾ оÈÄà ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÈÌÊÍÃËϾÔÆ ÌËËÌÁÌ ÒÌ˾ ϾÊÌÎÃÁÑÉÆÎÑÃÊÌÇ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Ì¿ÝžÐÃÉÚËÙÇ ÀÅËÌÏ È¾ÄÂÌÁÌ ÕÉÃ˾ u Ëà ÊÃËÃà ÕÃÊ ÐÙÏ ÎÑ¿ ©ÆÔ¾ ÆÊÃÀÖÆà ˾ Á ÉÆÔÃËÅÆÆ Ë¾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆà ÌÔÃËÌÕËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚ ËÌÏÐÆ ÀÍξÀà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÐÚ ÌÔÃËÌÕËÑÜ ÂÃÝÐÃÉÚ ËÌÏÐÚ ÂÌ Á À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï Î¾ËÃà ÂÃÇ ÏÐÀÌÀ¾ÀÖÆÊ Å¾ÈÌË̾ÐÃÉÚÏÐÀÌÊ ¯ÎÌÈ ÍÎÃÈξ×ÃËÆÝ ÉÆÔÃËÅÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¾ÑÂÆÐÌÎ ÏÈÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÎÌÂÉÃË ÂÌ ÆÜÉÝ Á ξËÃà ÌÐÊÃ˾ ÉÆÔÃËÅÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¿Ùɾ žÍɾËÆ ÎÌÀ¾Ë¾ ˾ ÐÃÈÑ×ÆÇ ÁÌÂ

ªÌËÌÍÌÉÆÝ ¯ ÌÈÐÝ¿ÎÝ ÐÃÈÑ×ÃÁÌ Á̾ ÀÏÐÑÍÆÉ À ÏÆÉÑ ËÌ ÀÙÇ Å¾ÈÌË ¬ ž×ÆÐà ÈÌËÈÑÎÃËÔÆÆ ÏÑ×ÃÏÐÀÃË ËÌ ÊÃËÝÜ×ÆÇ ÏÆÐѾÔÆÜ Ë¾ ÈÌËÈÑÎÃËÐËÌÊ ÎÙË Èà ®ÌÏÏÆÆ ¬ÂËÌ ÆÅ ÁɾÀËÙÓ ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÈÌÐÌÎÙà ÌË ÀËÃÏ À ÍÎÃÂÍÎÆËÆʾÐÃÉÚÏÈÑÜ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ u ÛÐÌ ÏÃÎÚÃÅËÙà ÖÐξÒ٠˾ ˾ÎÑÖÃËÆà ÍξÀÆÉ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ Å¾ÈÌËÌÊ £ÏÉÆ Î¾ËÚÖà À ÌÏËÌÀà ÖÐξÒÌÀ ÉÃľɾ ÊÆËÆʾÉÚË¾Ý Å¾Î¾¿ÌÐË¾Ý Íɾ о ÕÐÌ ÀÉÃÈÉÌ Å¾ ÏÌ¿ÌÇ ÊÆÅÃÎËÌà ˾ȾžËÆà ž ˾ÎÑÖÃËÆà ¾ËÐÆÊÌËÌÍÌÉÚËÌÁÌ Å¾ÈÌË̾ÐÃÉÚ ÏÐÀ¾ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÂÉÝ ÈÎÑÍËÙÓ ÒÆÎÊ ÐÌ ÐÃÍÃÎÚ ÖÐÎ¾Ò ¿ÑÂÃÐ ÏÌÏоÀÉÝÐÚ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÍÎÌÔÃËÐÌÀ ÌÐ ÁÌÂÌÀÌÁÌ ÂÌÓ̾ ÈÌÊ;ËÆÆ ¥¾ÈÌË ÑÀÃÉÆÕÆÉ ÍÌÎÌÁÌÀÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÂÉÝ ÍÎàÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÏÌÁɾÏÌÀ¾ËÆÝ ÏÂÃÉÌÈ ÂÌ ÊÉΠÎÑ¿ ÂÉÝ ÑÀÃÂÌÊÉÃËÆÇ Ì ÏÌÀÃÎÖÃËÆÆ ÏÂÃÉÌÈ u ÂÌ ÊÉË ÎÑ¿ÉÃÇ ¯ÌÈξ×ÃËÆà ÈÌÉÆ ÕÃÏÐÀ¾ ÏÂÃÉÌÈ ÍÌÂÉÃľ×ÆÓ ÏÌÁɾÏÌÀ¾ËÆÜ ÏÑ×à ÏÐÀÃËËÌ Ì¿ÉÃÁÕ¾ÃÐ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ Ê¾ÉÌÁÌ Æ ÏÎàËÃÁÌ ¿ÆÅËÃϾ

hkXh`bW

ËÌÁÀÍμ¾ÇÁÉÄÁ ÄÉÎÁÌÁÍʾ ¾ ÍÏÀ¼Ñ ɼ ÎÁÌÌÄÎÊÌÄÄ ¬ÊÍÍÄÅÍÆÊÅ °ÁÀÁ̼ÒÄÄ ÍÎÌ¼É ­© ÀÁǼ Ê ¾Ã×ÍƼÉÄÄ Ã¼ÀÊÇÂÁÉÉÊÍÎÄ ËÌÄÃɼÉÄÁ ÍÀÁÇÊÆ ÉÁÀÁÅÍξÄÎÁÇØÉ×ÈÄ ÍËÊÌ× ËÊ ÀʿʾÊÌ¼È ËÊÀÌÛÀ¼ ËÊÍμ¾ÆÄ ËÁÌÁ¾ÊÃÆÄ ÍËÊÌ× Í É¼Çʿʾ×ÈÄ ÊÌ¿¼É¼ÈÄ Ä ÊÌ¿¼É¼ÈÄ ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉÊÅ ¾Ç¼ÍÎÄ Ì¼Ã̼½ÊÎƼ Ä ÍÊËÌʾÊÂÀÁÉÄÁ ÍÀÁÇÊÆ ÇÚ½ÊÅ ÍÇÊÂÉÊÍÎÄ ÍÊËÌʾÊÂÀÁÉÄÁ ËÁÌÁÑÊÀ¼ Ë̼¾ ɼ ¼ÆÒÄÄ Ä ÊËÁ̼ÒÄŠ;ÛüÉÉ×Ñ Í ÌÁÁÍÎÌÊÈ ¼ÆÒÄÊÉÁÌʾ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÛ ¾×ËÏÍÆʾ ÒÁÉÉ×Ñ ½Ïȼ¿ ̼Ã̼½ÊÎƼ ÍÑÁÈ Ã¼ÕÄÎ× ÊÎ ÆÊÌËÊ̼ÎľÉ×Ñ ÆÊÉÐÇÄÆÎʾ ÉÁͼÉÆÒÄÊÉÄÌʾ¼ÉÉÊÅ ÍÆÏËÆÄ ¼ÆÒÄÅ ¾×½ÊÌ ÍÄÍÎÁÈ× É¼ÇÊ¿ÊʽÇÊÂÁÉÄÛ ËÌÄ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄŠ̼Ã̼½ÊÎƼ ÍÑÁÈ ÊËÎÄÈÄüÒÄÄ É¼ÇÊ¿ÊʽÇÊÂÁÉÄÛ ÆÊÈËÇÁÆÍÉÊÁ ÚÌÄÀÄÓÁÍÆÊÁ ʽÍÇÏÂľ¼ÉÄÁ ËÊ ËÌʿ̼ÈÈÁ üÕÄÎ× ½ÄÃÉÁͼ ÄÃÉÁÍ Ä Ë̼¾Ê

+ [ \ b W X h t y }

z|

g\hifeW

oJ8HI8E 8>VIE9E GJ7;=6 h6:? ?DI;G8SU H 9;D;G6BSDRC :?G;AIEGEC AECF6D?? eEG:Ýi;G8?H =JGD6B?HI + D;HAEBSAE C;HVM;8 H G?HAEC :BV =?>D? FG;HB;:E86B WD:G;V dJG96 Ïà ˾վÉÌÏÚ À ¾ÀÁÑÏÐà ÈÌÁ¾ Ý ÑÄà ¿Ùɾ ÁÌÐÌÀ¾ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÁÃÎÌÃÊ ÆËÐÃÎ ÀÚÜ ÏÍɾÀÆÐÚÏÝ Ë¾ ¿¾Ç¾ÎÈà ÍÌ È¾ÎÃÉÚÏÈÌÇ ÎÃÕÑÖÈÃe «Ì Ûо ÌÍ¾Ï Ë¾Ý ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀ¾ ÊÃËÝ ÊÆËÌÀ¾É¾ ¥¾ÐÌ ÍÌÐÌÊ ËÂÎÃÇ Ï ÑÍÌÃËÆÃÊ Î¾ÏÏȾÅÙÀ¾É Ì ÐÌÊ ÍÌÓÌÂà ÌÈÐÝ¿ÎÃ Ý Ïоɾ ÌÕÃÀÆÂÔÃÊ ÐÌÁÌ È¾È ÂÄÆÍ ËÂÎÃÝ ÌÏоËÌÀÆÉÏÝ Íà ÎàʾÉÃËÚÈÌÇ ËÌ ¿ÑÎËÌÇ ¾ÎÓÙÅ ÏÈÌÇ ÎÃÕÈÌÇ ¥ÃÉÃËÕÑÈ Æ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ÈÌÊ;ËÆÆ «ÌΠ¯ÃÎÀÆÏ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÏÃÈÑË ÎÃÖ¾É È¾È ÍÎÃÌÂÌÉÃÀ¾ÐÚ ÛÐÌ ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÆà ÍÌ ÍÎÆÊÃÎÑ ¨¾Ê ¥¾ À¿ÎÌ ÆÉÆ ÍÌ ÓÉÆÍÈÌÊÑ Ëà ÀËÑÖ¾ Ü×ÃÊÑ ÂÌÀÃÎÆÝ ÊÌÏÐÆÈÑ °ÌÁ¾ Ý ÍÌÂÑʾɾ ÕÐÌ ÊËà ÑÄà ÃÏÐÚ Ì ÕÃÊ ÍÆϾÐÚ Æ À ÍÎÆËÔÆÍà ÊÌÄËÌ ¿ÙÉÌ ¿Ù ÍÌÈÆËÑÐÚ Ï¾ÉÌË ¾ÀÐÌ ¨ÌÁ¾ ÀÙ¿ÌÎ ÏÈÉÌËÆÉÏÝ À ÍÌÉÚÅÑ ÊÌÏо Ý ¿Ùɾ ÑÀÃÎÃ˾ ÕÐÌ Å¾Â¾ËÆà ÎÃÂ¾È ÔÆÆ ÀÌÐ ÀÌÐ ÍÎÌÀ¾ÉÆÐÏÝ ÀÊÃÏÐà ÏÌ ÊËÌÇ ËÂÎÃÃÊ Æ ÝÍÌËÏÈÆÊ ÀËÃÂÌ ÎÌÄËÆÈÌÊe «Ì ÊÌÏÐ ÌÏоÉÏÝ ÍÌ Å¾ÂÆ ÀÏà ϾÊÌà ÆËÐÃÎÃÏËÌà ÐÌÉÚ ÈÌ Ë¾ÕÆ˾ÉÌÏÚ µÐÌ Ã× È¾È Ëà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ Å¾ ¾ÐÚ Í¾ÎÑ ÀÌÍÎÌÏÌÀ ËÂÎÃÜ ªÑÎÁ¾ žÏоÀÆÉÌ ¿Ù ÊÃËÝ À ÏÃÎÃÂÆËà ÍÎÌ ÊÌÅÁÉÌÁÌ ËÌÝ¿ÎÝ ÌÐÍξÀÆÐÚÏÝ Ë¾ ¾ÛÎÌÂÎÌÊ ÀÌÅÉà ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ «¾ÖÑ ¿ÃÏÃÂÑ ÂÌÍÌÉËÆÉÆ ÉÃÂÝËÌÇ ÀÃÐÃÎ Æ ÑËÙÉÙÇ ÌÏÃËËÆÇ ÍÃÇÅ¾Ä Ï ÐÎÃÊÝ ÏÍÌÎÐÆÀËÙÊÆ Ï¾ÊÌÉÃоÊÆ ½È «Ì ÕÐÌ ÍÌÂÃɾÃÖÚ ÃÏÉÆ ÍÃÎÏÌ˾ z }

ËÌÊÃξ Ëà ÉÜ¿ÆÐ ÏÆÂÃÐÚ À Ⱦ¿ÆËÃÐÃ Ï ÈÌËÂÆÔÆÌËÃÎÌÊ ©ÌÀÆÐÚ ÊÌÊÃËÐ ÊÃÄÂÑ ÁÌξÊÆ ¿¾Ç¾ÎȾÊÆ ¾ÛÎÌ ÂÎÌʾÊÆ ÏÌÀÃоÊÆ ÂÆÎÃÈÐÌÎÌÀ Æ ÈÌʾËÂÆÎÌÀȾÊÆe °¾ÈÌÇ Ì¿Î¾Å ÄÆÅËÆ ÀÙ¿Î¾É ÂÉÝ ÏÃ¿Ý ÐÎÑÂÌÁÌÉÆÈ Æ ÌÍÐÆÊÆÏÐ ËÂÎÃÇ ªÑÎÁ¾ b6A?; CEC;DIR 8 Y6O;@ =?>Ú D? 8R>86B? H6CR; H?BSDR; TCEM?? u ®ÌÄÂÃËÆà ÂÃÐÃÇ Æ Ë¾ÀÃÎËÌà ÍÃÎ ÀÙÇ ÍÌÉÃÐ ¨ ËÃÊÑ ÂÌÉÁÌ ÁÌÐÌÀÆÖÚ ÏÝ ­ÎÌÓÌÂÆÖÚ ÌÁÎÌÊËÌà ÕÆÏÉÌ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÐÃÏÐÌÀ u ˾ ÀËÆʾËÆà ˾ ÈÌÌÎÂÆ˾ÔÆÜ Ë¾ ÍÏÆÓÆÕÃÏÈÑÜ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ «ÑÄ˾ ÓÌÎÌÖ¾Ý ÒÆÅÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÌÂÁÌÐÌÀȾ ÕÐÌ¿Ù ÍÃÎÃËÌÏÆÐÚ ÍÃÎÃÁÎÑÅÈÆ Ë¾ ÁξËÆ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÃÇ ÐÃÓËÆÈÆ Æ ÕÃÉÌÀÃȾ ¨¾ÄÂÙÇ ÍÌÉÃÐ u ÛÐÌ ÌÁÎÌÊËÙÇ ÏÐÎÃÏÏ À ÍÃÎÀÙÇ Î¾Å ÕÑÀÏÐÀÌ ÏÐξӾ ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌà °Ù Ëà ÍÌËÆʾÃÖÚ ÕÐÌ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Ï Ï¾ÊÌÉÃÐÌÊ ËÌ ÂÌÉÄÃË ÍÎÃÌÂÌÉÃÐÚ ÏÀÌÇ ÏÐÎ¾Ó ÏÆ ÉÌÇ Ó¾Î¾ÈÐÃξ ¥¾ÐÌ Ë¾ ÀÐÌÎÌÇ Î¾Å ÈÌÁ¾ ÑÄà ÀÏà ÍÎÌÕÑÀÏÐÀÌÀ¾É ÍÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Ì×Ñ×ÃËÆà ÏÕ¾ÏÐÚÝ ÌÐ ÍÌ ÉÃо ÈÌÐÌÎÌà ÍÃÎÃÈÎÙÀ¾ÃÐ ÀÏà »ÐÌ ÕÑÀÏÐÀÌ ÀÅÝÐÌÁÌ ÎÑ¿Ãľ kC;D?; FG;E:EB;86IS H;7V ?

7G6IS GJ7;=? D68;GDE; FEÚ CE96;I 8 7?>D;H; u ¢¾ žȾÉȾ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÉÃÐËÌÁÌ ÑÕÆÉÆ×¾ ÌÕÃËÚ ÍÌÀÉÆÝɾ ˾ ÊÌÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ¨ÌÁ¾ ÐÙ ÍÌÏÉà ÂÃÏÝÐÌÁÌ ÈɾÏϾ ÍÌ;¾ÃÖÚ À ÊÑÄ

+ [ \ b W X h t y }

ÏÈÌÇ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀ Ðÿà À ÎÑÈÆ Â¾ÜÐ ¾ÀÐÌÊ¾Ð Æ ÐÙ ËÃÏÃÖÚ ¿ÌÃÀÌà ÂÃÄÑÎ ÏÐÀÌ u ÏξÅÑ ÀÅÎÌÏÉÃÃÖÚ ÃÏÉÆ À ÉÃÐ Ã×Ã Æ ÍÌÂËÆʾÃÖÚ À ÀÌÅÂÑÓ ¿ÌÃÀÌÇ Ï¾ÊÌÉÃÐ »ÐÌ ËÞÊÃËÆ Ê¾Ý ÖÈÌɾ Y 6GC?? IG;7J;IHV 7;HFG;AEHÚ BE8DE; 8RFEBD;D?; FG?A6>E8 Y6C D; HBE=DE 7RBE FE:N?Ú DVISHV u ¯ÉÌÄËÌ ¿ÙÉÌ À ȾÈÌÇ ÐÌ ÊÌ ÊÃËÐe ËÌ ¾ÎÊÆÝ È¾È Î¾Å ÛÐÌÊÑ Æ ÑÕÆÐ ¦Å Ë¾Ï ÁÌÐÌÀÆÉÆ ¿ÑÂÑ×ÆÓ ÌÒÆÔÃÎÌÀ ¾ ËÃÉÚÅÝ Ë¾ÑÕÆÐÚÏÝ ÑÍξÀÉÝÐÚ Ëà ÑÊÃÝ Ï¾ÊÌÊÑ ÍÌÂÕÆ ËÝÐÚÏÝ ½ ÏÕÆÐ¾Ü È¾ÄÂÙÇ ÊÑÄÕÆ˾ ÂÌÉÄÃË ÍÎÌÇÐÆ ¾ÎÊÆÜ ÕÐ̿٠˾ ÑÕÆÐÚÏÝ ÂÌ¿ÆÀ¾ÐÚÏÝ ÍÌÏоÀÉÃËËÌÇ ÔÃÉÆ »ÐÌ Æ ÃÏÐÚ ÌÏËÌÀ¾ ¿ÑÂÑ×ÃÁÌ ÑÏÍÃÓ¾ ¢¾Äà ÍÌ ÏÌÐÎÑÂËÆÈ¾Ê Ë¾ ÖÃÁÌ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ÊÌÁÑ ÏȾžÐÚ ÕÐÌ Ðà ÈÐÌ ÏÉÑÄÆÉ ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÌÐ ÐÃÓ ÈÐÌ ¾ÎÊÆÜ Ëà ÍÎÌÖÃÉ ÌÃËËÙÇ ÌÍÙÐ ÍÌÐÌÊ ÌÕÃËÚ ÍÌÊÌÁ¾ÃÐ À ÄÆÅËÆ À ξ¿ÌÐà ÏÃ È¾È À ÍÃÏËà ªÙ ÊÆÎËÙà ÉÜÂÆ ËÌ Ë¾Ö ¿ÎÌËÃÍÌÃÅ ÏÐÌÆР˾ Å¾Í¾Ï ËÌÊ ÍÑÐÆ ÆÅËÃÏ u ÛÐÌ ÐÌÄà ÍÌÃÂÆ ËÌÈ ³ÌÐÚ Æ ÀÃÂÃÐÏÝ ÂÎÑÁÆÊÆ ÏÎàÏÐÀ¾ÊÆ ËÌ ÅÂÃÏÚ ÀÏà ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÄÃÏÐÈÌ ÙÆÁÎÙÀ¾ÃÐ ÐÌÐ ÈÐÌ ÏÆÉÚ ËÃà ÑÊËÃà ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾ËËÃà Ã×à ËÃÍÎÃÊÃËËÌà ÑÏÉÌÀÆà u ¿ÙÐÚ ÍÌÎÝ ÂÌÕËÙÊ Æ ÑÊÃÐÚ ÂÃÎľÐÚ ÏÉÌÀÌ b6A YR ?> 68?6M?? FEF6B? 8 7?>D;H

u ­ÌÏÉà ÌÈÌËÕ¾ËÆÝ ÉÃÐËÌÁÌ ÑÕÆÉÆ ×¾ Ý ÍÌÍ¾É À ¿ÌÃÀÌÇ ÍÌÉÈ Æ ÂÀ¾ Á̾ ÏÉÑÄÆÉ Ë¾ ±ÈξÆËà ­ÌÐÌÊ Î¾ÏÍ¾É ÏÝ ¯¯¯® ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ¾ÎÊÆÆ Ë¾Õ¾ ÉÌÏÚ ÏÌÈξ×ÃËÆà µÐÌ¿Ù ÌÏоÐÚÏÝ À ÏÐÎÌÜ ÊËà ËÑÄËÌ ¿ÙÉÌ ÍÎÆËÝÐÚ ÑÈξÆËÏÈÑÜ ÍÎÆÏÝÁÑ «Ì Ý ÎÌÏÏÆÝ ËÆË Í¾ÐÎÆÌÐ ÏÀÌÃÇ ÏÐξËÙ ­ÎÆ ÏÝÁËÑÐÚ Ë¾ ÀÃÎËÌÏÐÚ ÕÑÄÌÊÑ ÁÌÏÑ Â¾ÎÏÐÀÑ Ý Ëà ÊÌÁ ¬ÏоÀ¾ÉÌÏÚ ÑÀÌ ÉÆÐÚÏÝ ÆÅ ÎÝÂÌÀ ÌÌÎÑÄÃËËÙÓ ÏÆÉ »ÐÌ ¿ÙÉÌ ÌÕÃËÚ ÐÝÄÃÉÌà ÎÃÖÃËÆà ¢ÌÉÁÌ ÏËÆÉÆÏÚ Ï¾ÊÌÉÃÐÙ ÃÂÚ Ý Ï Ï¾ÊÌÁÌ ÂÃÐÏÐÀ¾ ÊÃÕÐ¾É ÉÃоÐÚ £×à À ÖÈÌÉà ÉÃÐ¾É Ë¾ ÂÃÉÚоÍɾËà ¯Ð¾É ÆÏȾÐÚ ÕÃÊ Å¾ËÝÐÚÏÝe ­ÌȾ ÏÉÑÄÆÉ Ë¾ ±ÈξÆËà ÏÉÑÕ¾ÇËÌ ÍÌ Å˾ÈÌÊÆÉÏÝ Ï ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÊ ÂÌËÃÔ

_D6A _E:?6A6 Y;HR cU7?CE; 8G;CV 9E:6 EH;DS cU7?CR@ K?BSC Y 7E@ ?:JI E:D?HI6G?A? YEGEO?BE8HA?@ HIG;BEA ÜV GEI6 cU7?C6V B?I;G6IJG6 K6DI6HI?A6 cU7?C6V AJLDV GJHHA6V cU7?CR@ D6F?IEA A86H W8IECE7?BS 8D;:EGE=D?A cU7?CR@ FG;:C;I 8 OAEB; C6I;C6I?A6 cU7?CR@ JN?I;BS Y6B;DI?D6 d?L6@BE8D6 cJASVDE86 B?M;@ ©yz `:;6BSDE; C;HIE :BV =?>D? WGLR> i6C6V 86=D6V :;I6BS 8 AEHIUC; 96BHIJA cU7?CR@ 8?: ?> EAD6 D;7E 9EGR Y>VB 7R D6 D;E7?I6;CR@ EHIGE8 :GJ96 F6G6FB6D ? HF?NA?

ÈÌÁÌ Å¾À̾ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÀ «ÌΠ³ÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÆ À Ðà ÁÌÂÙ ¿ÙÉÆ ÏÐξÖËÙÊ ÂÃÒÆÔÆÐÌÊ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌ Éà ÈÑÍÆÐÚ ÆÓ ¿ÙÉÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ÁÌÂÑ ÏоÎÙà ÏÀÝÅÆ Æ ÂÌÁÌÀÌÎÙ ÊÃÄÂÑ ±ÈξÆËÌÇ Æ ®ÌÏÏÆÃÇ ÎÑÓËÑÉÆ °ÌÁ¾ Ý Æ ÍÎàÉÌÄÆÉ ÏÌžÐÚ ÒÆÉÆ¾É Å¾À̾ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà ½ ÀÃÎËÑÉÏÝ ÂÌÊÌÇ ÌÒÆ ÔÃÎÌÊ Å¾Í¾Ï¾ Ï ÂÌÁÌÀÌÎÌÊ Ì ÍÃÎÀÌÇ ÍÌÏоÀÈà ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÀ «ÌΠÀ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÈξÇe W NIE 7RBE :6BSO; u ÐÌÎ¾Ý ÐÎÃÐÚÝ ÍÌÏоÀȾe ¯ÃÇ Õ¾Ï ÈÌÁ¾ ÀÏÍÌÊÆ˾ÃÖÚ ÐÌ ÀÎÃÊÝ Ëà ÀÃÎÆÐÏÝ ÕÐÌ ÀÏà ÛÐÌ ¿ÙÉÌe ³Ì ÉÌÂÆÉÚËÆÈÆ Î¾ÏÈÑ;ÉÆ Å¾ ÂËÝ È Ë¾Ê ÀÙÏÐξÆÀ¾ÉÆÏÚ ÌÕÃÎÃÂÆ Ë¾Ï

ξ¿ÌоÉÌ ÀÏÃÁÌ ÍÝÐÚ ÕÃÉÌÀÃÈ ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ Ë¾Ê Ëà ÓÀ¾Ð¾ÉÌ Ì¿ÌÎÌÐ ËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ Æ ÊÙ ¿Î¾ÉÆ ÏÑʾÏÖàÖÆà ÈÎÃÂÆÐÙ ÍÌ ÁÌÂÌÀÙÓ ÕÐÌ ÏÃÇÕ¾Ï È¾ÄÃÐÏÝ ËÃÀÌÅÊÌÄËÙÊ «Ì Ê٠ξ¿ÌоÉÆ Ë¾ ÆÅËÌÏ ÂÌÁÌÀ¾ ÎÆÀ¾ÉÆÏÚ ÂÌ¿ÆÀ¾ÉÆÏÚ ÌÐÏÎÌÕÃÈ ­ÌÊËÜ È¾È ÍÎÌÏÆÉÆ Å˾ÈÌÊÙÓ ÕÐÌ¿Ù ÌËÆ Å¾ÂÃÇÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ÏÀÌÆ ÏÀÝÅÆ Æ ÌÐÈÎÙÉÆ Ë¾Ê ÏÕÃÐ À ­ÎÌÊ ÏÐÎÌÇ¿¾ËÈÃ Ï ÈÌÐÌÎÙÊ ÊÙ ÏÌÐÎÑ ËÆÕ¾ÃÊ Æ ÏÃÁÌÂËÝ µÃÎÃÅ ËÃÈÌÐÌÎÌà ÀÎÃÊÝ ÊÙ ÏÌžÉÆ ÍÌÉËÌÔÃËËÌà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÃ Æ ÏÂÃɾ ÉÆ ÏоÀÈÑ ÆÊÃËËÌ Ë¾ ÏÃÎÀÆÏ °¾È ˾ÕÆ˾ÉÏÝ «ÌΠ¯ÃÎÀÆÏ e «¾Ö ÍÃÎÀÙÇ Ê¾Á¾ÅÆË Å¾ ÁÌÎÌÂÌÊ ¿ÙÉ ËÿÌÉÚÖÆÊ u ÍÉÌ×¾ÂÚÜ ÀÏÃÁÌ

ÈÀ¾ÂξÐËÙÓ ÊÃÐÎÌÀe °¾Ê ÍÌ ÊÃ×¾ÉÆÏÚ ÀÏà ˾ÖÆ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÆ ­ÌÐÌÊ Ê٠žÈÉÜÕÆÉÆ ÈÌËÐξÈÐ Ï ÉÆÍÃÔÈÆÊ Å¾ÀÌÂÌÊ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÀ ¯ÐÆËÌÉ ÍÌÐÌÊ u Ï ÊÆËÏÈÆÊ Å¾ÀÌ ÂÌÊ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÀ ÐɾËÐ e ¬Ð¿ÆξÉÆ ÂÉÝ ÐÌÎÁÌÀ¾ÉÆ Ðà ÎÌÏÏÆÇ ÏÈÆà ʾÎÈÆ ÈÌÐÌÎÙà ÊÌÁÉÆ Á¾Î¾Ë ÐÆÎÌÀ¾ÐÚ ÂÌÏÐÌÇËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ¯ ϾÊÌÁÌ Ë¾Õ¾É¾ ÊÙ ÑÀÆÂÃÉÆ ÕÐÌ ÉÜÂÝÊ ËÑÄÃË ÀÃÏÚ ÏÍÃÈÐÎ ÑÏÉÑÁ u Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÍÎ̾ľ ËÌ Æ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ ËÆÃ Æ ÎÃÊÌËÐ ªÙ ˾վÉÆ ÏÌž À¾ÐÚ Ë¾Ö ÏÃÎÀÆÏËÙÇ ÔÃËÐΠ˾ Ïà ÁÌÂËÝÖËÆÇ ÂÃËÚ u ϾÊÙÇ ÈÎÑÍËÙÇ ÍÌ ÜÁÑ ®ÌÏÏÆÆ ËÃÊ Î¾¿ÌоÜÐ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÙà ʾÏÐÃξ ÌÐÀÃÐ ÏÐÀÃËËÙà ÉÜÂÆ ÈÌÐÌÎÙÊ ÍÌ ÍÉÃÕÑ

ÎÃÊÌËÐ ÉÜ¿ÌÇ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬ËÆ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ÜÐ Æ Ë¾ÖÑ ÐÃÓËÆÈÑ Æ ÐÃÓËÆÈÑ ÈÑÍÉÃËËÑÜ À ÂÎÑÁÆÓ Ê¾Á¾ ÅÆË¾Ó ÈÎ¾Ý bE9:6 YR FG?;L6B? 8 iI68GEÚ FEBS H :E9E8EGEC D6 F;G8JU FEHI68AJ LEBE:?BSD?AE8 J Y6H 7RBE FG;:NJ8HI8?; NIE 7?>Ú D;H I6A G6>G6HI;IHV u µÃÏÐËÌ ÁÌÀÌÎÝ ËÃÐ ¢ÑÊ¾É ÁÌÂÆÈ ÍÌξ¿ÌоÃÊ Ë¾É¾ÂÆÊ ÐÌÎÁÌÀÉÜ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆȾÊÆ ÌÐÈÎÌÃÊ Ê¾ÉÃËÚ ÈÆÇ Ê¾Á¾ÅÆËÕÆÈ «Ì Ð¾È ÍÌÉÑÕÆ ÉÌÏÚ ÕÐÌ ÀٿξËË¾Ý Ë¾ÊÆ ÏÐξÐà ÁÆÝ ÍÎÆÀÃɾ È ÑÏÍÃÓÑ ªÙ ξ¿ÌоÉÆ Ë¾ ÂÌÀÃÎÆÆ Æ Ëà ÍÌÂÀÃÉÆ «¾Ö¾ žÏÉÑÁ¾ À ÐÌÊ ÕÐÌ ÊÙ ÀÏÃÁ¾ ÂÃÎľ ÉÆ ÏÀÌà ÏÉÌÀÌ ­ÌÏоÀ×ÆÈÆ Æ

+ [ \ b W X h t y }

z~

ÍÌÈÑ;ÐÃÉÆ Ë¾Ê ÂÌÀÃÎÝÉÆ ªÙ Áξ ÊÌÐËÌ ÀÙÏÐÎÌÆÉÆ ÏÀÌÜ ÒÆ˾ËÏÌ ÀÑÜ ÍÌÉÆÐÆÈÑ ÀÌÅÀξ׾ÉÆ ÀÅÝÐÙà ÈÎÃÂÆÐÙ ÁɾÀËÌà u ÊÙ ÏоξÉÆÏÚ ÀÏÜ ÍÎÆ¿ÙÉÚ ÀÈɾÂÙÀ¾ÐÚ À ξÅÀÆ ÐÆà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ­ÌÏÐÃÍÃËËÌ ÆÅ ÐÌÎÁÑÜ×ÃÇ ÈÌÊ; ËÆÆ ÊÙ ÏоÉÆ ÈÌÊ;ËÆÃÇ ÑÍξÀÉÝ Ü×ÃÇ ­ÝÐÚ ÉÃР˾ÍÎÆÊÃÎ ÑÍξÀ ÉÝÉÆ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÊ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃË ËÙÊ Å¾ÀÌÂÌÊ u Ï ÁÌ ÍÌ Ç ÁÌ _6N;C AECF6D?? IEG9JUP;@ 7RIE8E@ I;LD?AE@ FED6:EÚ 7?BHV F?8E86G;DDR@ >68E: u ÎÃÊÝ ¿ÙÉÌ Ð¾ÈÌà °ÌÁ¾ ÍÎÃÂɾ Á¾ÉÌÏÚ ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÎàÍÎÆÝÐÆÇ ÈÌÐÌÎÙà Ëà ÏÑÊÃÉÆ ÍÎÆ ÏÍÌÏÌ¿ÆÐÚÏÝ È ËÌÀÙÊ ÎÙËÌÕËÙÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ¬ÂËÆÊ ÆÅ ËÆÓ ¿ÙÉ ¯Ð¾À ÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÍÆÀÌÀ¾ÎÃËËÙÇ Å¾ÀÌ ¥¾ÀÌ ÏÐÌÝÉ ± ËÃÁÌ ¿ÙÉÆ ÌÁÎÌÊËÙà ÂÌÉÁÆ u ¿ÌÉÃà ÍÝÐÆ ÊÆÉÉÆÌËÌÀ ÂÌÉ É¾ÎÌÀ ɾÂÃÉ ¾ÈÔÆÝÊÆ ÐÎÑÂÌÀÌÇ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀ ÈÌÐÌÎÙÇ Ëà ÅË¾É ÕÐÌ Ï ÛÐÆÊ Å¾ÀÌÂÌÊ ÂÃɾÐÚ ¢ÆÎÃÈÐÌÎ ÑÀÌÉÆÉÏÝ ÈÌÁ¾ ÍÌËÝÉ ÕÐÌ Ëà ÏÍξ ÀÆÉÏÝ Ï ÑÍξÀÉÃËÆÃÊ ­ÌÂÀ¾É٠žÀ̾ ¿ÙÉÆ Å¾ÍÌÉËÃËÙ ËÃÎþÉÆÅÌ À¾ËËÙÊ ÍÆÀÌÊ ¦ ÉÜÂÆ ÌÐ ¿ÃÅÙÏ ÓÌÂËÌÏÐÆ ÍÎÃÂÉÌÄÆÉÆ Ë¾Ê ÑÍξÀ ÉÃËÆà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÃÊ ªÙ ÎÃÖÆÉÆ ÀÙÀÃÏÐÆ Å¾ÀÌ ÆÅ ÈÎÆ ÅÆϾ ÓÌÐÝ ÍÎÆÅ˾ÜÏÚ Ëà ÆÊÃÉÆ Â¾Äà ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÆÝ Ì ÍÎÌÆÅÀÌ ÏÐÀà «Ì ¿Ùɾ ÈÌʾ˾ ÃÂÆËÌÊÙÖ ÉÃËËÆÈÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ÏȾžÉÆ ¢¾ À¾ÇÐà ÍÌÍÎÌ¿ÑÃÊ ­ÌÂÁÌÐÌÀÆÉÆ ¾ËÐÆÈÎÆÅÆÏËÑÜ ÍÎÌÁξÊÊÑ ÀÀÃÉÆ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ÐÎÑÂÌÀÌÁÌ ÈÌÉÉÃÈ ÐÆÀ¾ À ÏÌÀÃÐ ÂÆÎÃÈÐÌÎÌÀ ¯¾ÊÆ Î¾ ¿ÌоÉÆ ¿ÃÏÍɾÐËÌ ±Äà ÍÌÐÌÊ Ý ÍÎÌÕÆÐ¾É ÕÐÌ Ð¾È ÀÙ ÀÌÂÆÉÆ ÆÅ ÈÎÆÅÆϾ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÑÜ ÈÌÊ;ËÆÜ ¨Î¾ÇÏÉÃÎ ¥¾ ÍÝÐÚ ÉÃРξÏÏÕÆоÉÆÏÚ Ï ÂÌÉÁ¾ÊÆ ÍÌÂËÝÉÆ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆà ±ÕÿËÆÈÆ ÊÌÄÃÊ ÍÆϾÐÚ «Ì ÈÎÆÅÆÏ À ¾ÀÁÑÏÐà Á̾ Ëà ÊÆËÌÀ¾É Æ Ë¾Ï Æ ÊÙ ÎÃÖÆÉÆ ÍÎÌ Â¾ÐÚ ÑÏÍÃÖËÌ Î¾ÅÀÆÀ¾Ü×ÆÇÏÝ Å¾ ÀÌ ÉÆÂÃÎ ÌÐξÏÉÆ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÏÈÌÊ Èξà ÕÐ̿٠ξÏÏÕÆоÐÚÏÝ Ï ÍÌÏоÀ×ÆȾÊÆ Æ ÏÌÓξËÆÐÚ ÏÀÌà ÂÌ¿ÎÌà ÆÊÝ bEC6D:6 ;:?DECROB;DD?Ú AE8 AIE ED? u ¢ÎÑÅÚÝ Å˾ÈÌÊÙà ÎÌÂÏÐÀÃËËÆÈÆ ¥Ë¾ÈÌÊÙà ÂÎÑÅÃÇ Æ ÂÎÑÅÚÝ ÎÌ ÏÐÀÃËËÆÈÌÀ «¾ ¥¾Í¾Âà ¿ÆÅËÃÏ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÏÃÊÃÇËÙÇ ¦ ÛÐÌ ËÌΠʾÉÚËÌ «¾ ¿ÉÆÅÈÆÓ ÊÌÄËÌ ÍÌÉÌ ÄÆÐÚÏÝ ÆÊ ÊÌÄËÌ ÂÌÀÃÎÝÐÚ ¨ÌÁ¾ z

ÊËà ¿ÙÀ¾ÃÐ ÐÝÄÃÉÌ Æ ÌÍÑÏȾÜÐÏÝ ÎÑÈÆ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾ÜÐ ÆÊÃËËÌ ¿ÉÆÅÈÆà ®¾¿Ìо È¾È Ì¿Î¾Å ÄÆÅËÆ u ÛÐÌ ÑÏо ËÌÀȾ ÀÏÃÇ ÈÌʾËÂÙ «ÌΠ¯ÃÎ ÀÆÏ ½ ξ ÕÐÌ ÏÌ ÊËÌÇ ÐÎÑÂÝÐÏÝ ÉÜÂÆ ÈÌÐÌÎÙà ÌÐÉÆÕËÌ Î¾Å¿Æξ ÜÐÏÝ À ÏÀÌÃÊ ÂÃÉà oIE 8 F;GHF;AI?8; u ¯ÃÁÌÂËÝ ÊÙ ÆÊÃÃÊ ÍÌÕÐÆ Ê¾Á¾ ÅÆËÌÀ À ÈÎÑÍËÙÓ ÁÌÎÌÂ¾Ó ¯Ð¾ÀÎÌ ÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ­É¾ËÆÎÑÃÊ À ÏÉà ÂÑÜ×ÃÊ ÁÌÂÑ ÏоÐÚ Ã× ¿ÉÆÄÃ È Ë¾ÖÆÊ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÝÊ u ÌÐÈÎÙÐÚ Ê¾Á¾ÅÆËÙ À ξÇÌËËÙÓ ÔÃËÐÎ¾Ó ÈÎ¾Ý À ¦Í¾ÐÌÀÌ ¦ÅÌ¿ÆÉÚËÌÊ ¯ÀÃÐÉÌÁξÂà ¦ Ëà ÍÎÌÏÐÌ Ê¾Á¾ÅÆ ËÙ ¾ ÏÃÎÀÆÏËÙà ÔÃËÐÎÙ ÁÂà ¿ÑÂÑÐ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ÐÚ ÐÃÓËÆÈÑ YR CE=;I; D6>86IS IG? 9B68Ú DRL JHBE8?V JHF;L6 8 7?>D;H; u °ÎÑÂÌÉÜ¿Æà ÆËÐÑÆÔÆÝ ÏÑÂÚ¿¾ «Ì ¿ÆÅËÃÏ u Ëà ÁɾÀËÌà À ÄÆÅËÆ W NIE 9B68DE; u ¡É¾ÀËÌà u ÌÐËÌÖÃËÆÝ ÊÃÄÂÑ ÉÜÂÚÊÆ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÊÌÁ¾ÐÚ ÐÃÊ ÈÐÌ ÎÝÂÌÊ Ï ÐÌ¿ÌÇ ÈÐÌ ÀÌÈÎÑÁ kHF;ODR@ 7?>D;H A6A G6> ? :6;I I6A?; 8E>CE=DEHI? u ¨ÌËÃÕËÌ ªÙ ÍÌËÆʾÃÊ ÕÐÌ Î¾ ¿ÌоÃÊ À ÁÌÎÌÂà ÁÂà ÄÆÀÑР˾ÖÆ ¿ÉÆÅÈÆà ˾ÖÆ ÅÃÊÉÝÈÆ ­ÌÛÐÌÊÑ Õ¾ÏÐÚ ÍÎÆ¿ÙÉÆ Ë¾ÖÃÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ÆÂÃР˾ ξÅÀÆÐÆà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ¾ ÌÏоÉÚËÌà u ˾ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÑÎÌÀËÝ ÄÆÅËÆ ÁÌÎÌÄ¾Ë ªÙ ÏоξÃÊÏÝ Å¾¿ÌÐÆÐÚÏÝ Ì Ï¾ÊÙÓ À¾ÄËÙÓ ÀÃ×¾Ó ÅÂÌÎÌÀÚà ÂÃÐÃÇ ÂÑÖà ÈξÏÌÐà ±Õ¾ ÏÐÀÑÃÊ À ÌÏ˾×ÃËÆÆ Í¾É¾Ð ¯Ð¾ÀÎÌ ÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÎÌÂÆÉÚËÌÁÌ ÂÌʾ u ÍÎà ÂÌÏоÀÆÉÆ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÆ ÐÃÉÃÀÆ ÅÌÎ٠˾ ÏÑÊÊÑ ÏÀÙÖà ÐÙÏÝÕ ÎÑ¿ÉÃÇ ­ÌÊÌÁ¾ÃÊ À ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀà ÂÀÑÓ ÔÃÎÈÀÃÇ À Èξà ­Ì¾ÎÆÉÆ ¡ÌÎÅÃÉÃËÏÐÎÌÜ ÈÌÊ¿¾ÇË ÏÐÌÆÊÌÏ ÐÚÜ ÍÌÕÐÆ ÐÙÏÝÕ ÎÑ¿ÉÃÇ °¾ÈÆÓ ÍÎÆÊÃÎÌÀ ÊËÌÁÌ Ïà ÛÐÌ u ÀÃÏÌÊÙÇ ÀÈɾ À ÑÉÑÕÖÃËÆà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÄÆÅËÆ ÁÌÎÌÄ¾Ë £ÏÉÆ ¿Ù ÀÏà ÈÎÑÍËÙà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ÍÌÊÌÁ¾ÉÆ ÎÌÂËÌÊÑ ÈÎ¾Ü Ð¾È ÄÃ È¾È «ÌΠ¯ÃÎÀÆÏ ÊÙ ¿Ù ÄÆÉÆ Ë¾ÊËÌÁÌ ÉÑÕÖà Y E:?DENAJ IV=;BE FG?7B?Ú =6IS H8;IBE; 7J:JP;; u ªËÌÁÌ ÉÃР˾ž ÊÙ ÍÌËÝÉÆ ÕÐÌ Ëà ÏÊÌÄÃÊ ÑÉÑÕÖÆÐÚ ÄÆÅËÚ ÀÌ ÀÏÃÇ ÏÐξËÃ Æ ÎÃÖÆÉÆ ÏÐÎÌÆÐÚ ÈÌÊÊÑ ËÆÅÊ Ë¾ ÌÐÂÃÉÚËÌ ÀÅÝÐÌÊ ÍÎÃÂÍÎÆ ÝÐÆÆ ¯ ÐÃÓ ÍÌÎ Ê٠ž¿ÌÐÆÊÏÝ ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ Ì ÐÌÊ ÕÐÌ¿Ù ÂÌÏÐÌÇ ËÌ ÄÆÉÆ Ë¾ÖÆ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÆ Æ ÆÓ ÏÃÊÚÆ ¯ÃÊ˾ÂÔ¾ÐÚ ÍÑËÈÐÌÀ

+ [ \ b W X h t y }

+ [ \ b W X h t y }

z

ÏÌÔƾÉÚËÌÁÌ Í¾ÈÃо ÍÌÊÌÁ¾ÜÐ ÆÊ ÍÌÕÑÀÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÏÃ¿Ý ÑÀÃÎÃËËÌ ÍÌ ž×ÆÐÌÇ ÏÀÌÃÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ÅÝÐÚ ÓÌÐÝ ¿Ù Ì¿ÃÂÙ ÂÉÝ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ ÍÌ ÎÑ¿ÉÃÇ ÌÏоÉÚËÑÜ ÏÑÊÊÑ ¿ÃÎÃР˾ ÏÃ¿Ý ÈÌÊ;ËÆÝ ÃÏÍÎÌÔÃËÐËÙà ÈÎÃÂÆÐ٠˾ ÍÌÈÑÍÈÑ ÄÆÉÚÝ ÃÏ ÍɾÐËÑÜ ÂÌÏоÀÈÑ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ ˾ ¿¾ÅÌÀÌà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆà ­Ì¾ÎÈÆ È ÍξÅÂËÆÈ¾Ê ÀÅÎÌÏÉÙÊ Æ ÆÓ ÂÃÐÝÊ ­ÌÛÐÌÊÑ ÉÜÂÆ ÀÈɾÂÙÀ¾ÜÐ ÏÆÉÙ À ξÅÀÆÐÆà ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ °¾È Ñ Ë¾Ï ÀÙÍÌÉËÝÃÐÏÝ ÌÏËÌÀË¾Ý Å¾Â¾Õ¾ u ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÐÚ ÈÌʾËÂÑ ÃÂÆËÌ ÊÙÖÉÃËËÆÈÌÀ ÈÌÐÌÎÙà ¿Ù ÏÐÎà ÊÆÉÆÏÚ ÂÌ¿ÆÀ¾ÐÚÏÝ ÍÃÎÃÂÌÀÙÓ ÍÌ ÅÆÔÆÇ Î¾ÂÆ Ì¿×ÃÇ ÆÂÃÆ ¾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ À ÏÆÉÑ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÌÇ Å¾ÆËÐÃÎÃÏÌ À¾ËËÌÏÐÆ ¥¾Î¾¿ÌÐÌÈ À¾ÄÃË ËÌ Ëà ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌÇ Ôà ÉÚÜ ÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ ÊÙ ÁÌÎÂÆÊÏÝ ÕÐÌ Å¾ ÉÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÈÌÊ;ËÆÆ ËÆ Î¾ÅÑ Ëà žÂÃÎľÉÆ Å¾ÎÍɾÐÑ i FG?LE:EC D6 HI68GEFEBSÚ HA?@ GRDEA K;:;G6BSDRL H;Ú I;@ IEG9JUP?L 7RIE8E@ I;LÚ D?AE@ Y6C FG?OBEHS 8HIJF?IS 8 IV=;BJU AEDAJG;DIDJU 7EGS7J ` H?BR 8 E7P;CÚIE D;G68DR; u ¢¾ Ï ÍÎÆÓÌÂÌÊ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÀ Ë¾Ê ÏоÉÌ ÁÌξÅÂÌ ÏÉÌÄËÃà ξ¿ÌоÐÚ ²ÃÂÃξÉÚËÙà ÈÌÊ;ËÆÆ Ëà ÏоËÑÐ ËÆÈÌÊÑ ÍÌÊÌÁ¾ÐÚ u ÌËÆ ÅÂÃÏÚ ÕÑ ÄÆÃ Ñ ËÆÓ ÌÂ˾ ž¾վ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÍÎÆ¿ÙÉÚ Ñ Ë¾Ï u ÎÃÍÑоÔÆÝ ÏÌÔÆ ¾ÉÚËÌ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ÈÌÐÌÎ¾Ý Å¾¿ÌÐÆÐÏÝ Ì ÏÀÌÆÓ ÅÃÊÉÝ È¾Ó ¯Ì ÀÎÃÊÃËÃÊ Ê٠˾ÑÕÆÉÆÏÚ ÏÍÌÈÌÇËÌ ÌÐËÌÏÆÐÚÏÝ È ÈÌËÈÑÎÃË ÔÆÆ ÀÃÂÚ ÛÐÌ ÍÌÉÃÅËÌ ÛÐÌ ÐÌ ÅÃÎȾ ÉÌ À ÈÌÐÌÎÌÊ ÀÆÂÆÖÚ ÏÀÌÆ ËÃÂÌ ÏоÐÈÆ ¨ÌËÈÑÎÃËÐ٠žÏоÀÉÝÜÐ ¾ÈÈÑÊÑÉÆÎÌÀ¾ÐÚ ÛËÃÎÁÆÜ Æ Î¾ÅÀÆ À¾ÐÚÏÝ ÂÎÑÁÆÊÆ ÐÃÊ;ÊÆ ­ÑÐÚ ÈÌÐÌÎÙÇ ÊÌÁ ξÏÐÝËÑÐÚÏÝ Ë¾ ÂÀ¾ ÐÎÆ Á̾ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÈÌËÈÑÎÃËÔÆÆ ÍÎÌÓÌÂÆÖÚ Å¾ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÊÃÏÝÔÃÀ °Ù ÂÌÉÄÃË ÀÏÃÓ ÌÍÃÎÃÂÆÐÚ ¿ÙÐÚ ÉÑÕÖÆÊ l;:;G6BSDR; AECF6D?? IG6Ú IVI C?BB?EDR D6 G6>G67EIAJ E:DE9E G;AB6CDE9E GEB?A6 oIE YR CE=;I; ?C FGEI?8EFEÚ HI68?IS u ¦Ó ÎÃÈɾʾ žվÏÐÑÜ u ˾ ÁξËÆ Ì¿Ê¾Ë¾ ¨¾È ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÏÈÆÂÈÆ Ë¾ ÐÌÀ¾Î À ÍÎÆ ÐÌÎÁÌÀÌÇ Ë¾ÔÃËÈà ÏÜÂÑ ÁÎÌÊÈÆà žÝÀÉà ËÆÝ ¾ ÏÈÆÂȾ ÂÃÇÏÐÀÑÃÐ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÌÂËÑ ÃÂÆËÆÔÑ ÐÌÀ¾Î¾ ÆÉÆ ÃÁÌ ÀÌ Ì¿×à ËÃÐ À ʾÁ¾ÅÆËà ¡É¾ÀË¾Ý ÔÃÉÚ Ð¾ÈÌÇ ÎÃÈɾÊÙ u žо×ÆÐÚ ÕÃÉÌÀà {

Ⱦ À ʾÁ¾ÅÆË ¾ Ð¾Ê ÑÄà ÍÌÂÈÉÜÕ¾ÃÐ ÏÝ ÍÎ̾ÀÃÔ Å¾Â¾Õ¾ ÈÌÐÌÎÌÁÌ u ÑÁÌÀÌ ÎÆÐÚ ÈÑÍÆÐÚ ÂÎÑÁÌÇ ÐÌÀ¾Î ªÙ Äà ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÊ ÎþÉÚËÙà ÔÃËÙ ÓÌÎÌÖÃà ȾÕÃÏÐÀÌ ÐÌÀ¾Î¾ ÀÙÏÌÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÏÃÎÀÆϾ Á¾Î¾ËÐÆÇËÌÃ Æ ÍÌÏÉÃÁ¾Î¾ËÐÆÇËÌà ̿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÃ

+ [ \ b W X h t y }

ÀÂÌ¿¾ÀÌÈ ÈÌ ÀÏÃÊÑ u ¿ÃÏÍɾÐËÑÜ ÂÌÏоÀÈÑ Æ ÍÌÂÈÉÜÕÃËÆà ÐÃÓËÆÈÆ ¢¾ Ëà ÍÎÌÏÐÌ ÂÌÏоÀÈÑ u ¿ÃÏÍɾÐËÌà ÍÌÂËÝÐÆà ˾ ËÑÄËÙÇ ÛÐ¾Ä «¾Ê ÂÌÎÌÁÌ Ë¾Öà ÆÊÝ Æ ÑÀ¾ÄÃËÆà ÍÌÈÑ;ÐÃÉÃÇ ÈÌÐÌÎÌà ÊÙ ÍÎÆÌ¿ ÎÃÉÆ Å¾ ÉÃÐ ÍÌÛÐÌÊÑ Ê٠ξ¿Ìо

ÃÊ ÕÃÏÐËÌ ½ ˾ÂÃÜÏÚ ÄÆÅËÚ ÀÏÃÓ Î¾ÏÏÑÂÆÐ Æ ÊÙ ¿ÑÂÃÊ Â¾ÉÚÖà ξÅÀÆ À¾ÐÚ Ë¾ÖÆ ÏÌÔƾÉÚËÙà ÍÎÌÁÎ¾Ê ÊÙ ÉÜÂÆ Ï¾ÊÆ Î¾Å¿ÃÎÑÐÏÝ ÁÂà ÆÊ ÀÙÁÌÂËÃÃ Æ ÉÑÕÖà ÍÌÈÑ;ÐÚ ÐÃÓËÆ ÈÑ ©ÜÂÆ ÂÌÉÄËÙ ÍÌËÝÐÚ ÕÐÌ Î¾ ÂÌÏÐÚ ÍÌÈÑÍÈÆ ÍÌ ËÆÅÈÌÇ ÔÃËà ÁÌ

g\hifeW

ξÅÂÌ ÊÃËÚÖà ξÅÌÕ¾ÎÌÀ¾ËÆÝ ÌÐ ÍÌÈÑÍÈÆ ÐÌÀ¾Î¾ ËÆÅÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ˾ÖÆ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ ÑÍÌÎËÌ Î¾¿Ì оÜР˾ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÆÃÊ Ï¾ÊÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÐÌÀ¾Î¾ oIE >D6N?I >6D?C6ISHV 7?>D;HEC 8 iI68GEFEB;

u ½ ÅÂÃÏÚ ÎÌÂÆÉÏÝ ÀÙÎÌÏ Æ Ì¿ÝÅ¾Ë ÛÐÌÊÑ ÁÌÎÌÂÑ ÀÏÃÊ ¢ÉÝ ÊÃËÝ Î¾¿Ì оÐÚ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà u Å˾ÕÆÐ ÍÌÏÐÌ ÝËËÌ ÕÑÀÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÌÁÎÌÊËÑÜ ÌÐÀÃÐ ÏÐÀÃËËÌÏÐÚ °Ù ÀÏÃÓ Å˾ÃÖÚ °Ã¿Ý ÀÏà Å˾ÜÐ Ïà ÍÎÆÏоÉÚËÌ ÏÉÃÂÝРž ÐÀÌÆÊÆ ÑÏÍÃÓ¾ÊÆ Æ ËÃѾվÊÆ

¬¿×ÃÏÐÀÃËËÌÏÐÚ ¿ÑÎËÌ ÎþÁÆÎÑÃР˾ ÀÏà ÐÀÌÆ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ± ÊÃËÝ ÊËÌÁÌ Å˾ÈÌÊÙÓ ÈÌÐÌÎÙà Ëà ÏÈÑÍÝÐÏÝ Ë¾ ÈÎÆÐÆÈÑ YR 8EHFG??CN?8R A AG?I?A; u ¢¾ ªÙ ÂÌÏÐÆÁÉÆ ÐÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÈÌÁ¾ ÂÌÉÄËÙ ÌÐÀÃÕ¾ÐÚ Å¾ ÐÌ ÕÐÌ

ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÀÌÈÎÑÁ u Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÆ ÁÌξÅÂÌ ÖÆÎà ¥¾ ÁÌÎÌÂ Æ ÈÎ¾Ç À ÈÌÐÌÎÌÊ ÊÙ ÄÆÀÃÊ ± Ë¾Ï ÃÏÐÚ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ªÙ ÏÌÅÎà ÉÆ ÏÌÅÎÃɾ ˾־ ÈÌʾ˾

+ [ \ b W X h t y }

{x

iEI8EG?8O?@ B;9;D:J °ÃÈÏÐ ¨ÌËÏоËÐÆ˾ ¬ÉÚÖ¾ËÏÈÌÁÌ

f7 kEBI; [?HD;; >D6UI 8H; eE D; 8H;C ?>8;HIDE NIE 7?E9G6K?V 8;B?AE9E CJBSI?FB?A6IEG6 FELE=6 D6 8EFBEP;D?; 6C;G?A6DHAE@ C;NIR ¥Ã»¹ºÂ½º ¡½¿¿½ ¡µÈƵ ±ÌÉÐÃÎ »ÉÆ¾Ï ¢ÆÏËÃÇ ÎÌÂÆÉÏÝ À ÁÌÂÑ À µÆȾÁÌ À ÏÃÊÚà ¿Ã ËÙÓ ÆÎɾËÂÏÈÆÓ ÛÊÆÁξËÐÌÀ ¬Ë ¿ÙÉ ÍÝÐÙÊ ÎÿÃËÈÌÊ À ÏÃÊÚà £ÁÌ ÎÌÂÆÐÃÉÆ ÊËÌÁÌ ÏÈÆоÉÆÏÚ ÍÌ ÏÐξËà À ÍÌÆÏÈ¾Ó ÉÑÕÖÃÇ ÂÌÉÆ Æ ±ÌÉÐ Ï ÂÃÐÏÐÀ¾ ÍÃÎÃÍÎÌ¿ÌÀ¾É ÊËÌÄÃÏÐÀÌ ÍÎÌÒÃÏÏÆÇ u ÌÐ ÍÌÕÐÌ ÀÌÁÌ ÈÑÎÚÃξ ÂÌ ÊÌÇ×ÆȾ ÌÈÌË «Ì ÁɾÀËÌÇ ÃÁÌ ÏÐξÏÐÚÜ Ï Ï¾ÊÙÓ Ê¾ÉÙÓ ÉÃÐ ¿ÙÉÌ ÎÆÏÌÀ¾ËÆà ÀÌÏÃÊÚ ÉÃÐ ÌË ÀÍÃÎÀÙà žξ¿Ì Ð¾É Ë¾ ÏÀÌÃÊ ÑÀÉÃÕÃËÆÆ u ÏÌÏÃÂ

¢ÌÈ ¶ÃÎÀÑ ÍÌÍÎÌÏÆÉ Ê¾ÉÙÖ¾ ˾ÎÆÏÌÀ¾ÐÚ ÃÁÌ ÉÌÖ¾ÂÚ ÍÌ ÈÉÆÕÈà ¶ÃÎÀÑ ¥¾ ÛÐÌ ¢ÆÏËÃÇ ÍÌÉÑÕÆÉ ÂÃÏÝÐÚ ÔÃËÐÌÀ ÁÌÂÑ ±ÌÉÐÃÎ ÍÌÏÐÑÍÆÉ À ÀÙÏÖÑÜ ÖÈÌÉÑ ª¾È¨ÆËÉÆ À µÆȾÁÌ ¾ ÍÌ ËÌÕ¾Ê ¿Î¾É ÑÎÌÈÆ ÎÆÏÌÀ¾ËÆÝ À µÆȾÁÏÈÌÊ ÆËÏÐÆÐÑ Ðà ÆÏÈÑÏÏÐÀ ¥¾Î¾¿¾ÐÙÀ¾É ÌË Ë¾ ÄÆÅËÚ ÐÃÊ ÕÐÌ ÎÆÏÌÀ¾É ȾÎÆȾÐÑ ÎÙ «Ì ˾վÉÌ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÇ ÊÃÕÐ٠˾վÉÌÏÚ ÊËÌÁÌ ÍÌÅÄà ÈÌÁ¾ ÌÐÍξÀÆÉÏÝ ÆÊÃÝ ÀÏÃÁÌ À ȾÎʾËÃ Æ Ë¾ ¿ÎÌÏÈÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÊÑÉÚÐÒÆÉÚ

ÊÌÀ À ÏÑÊÈà À ©ÌÏ ËÄÃÉÃÏ °¾Ê ÌË ÀÏÐÎÃÐÆÉ ÍÎÌÂÜÏÃξ ª¾ÎÁ¾ÐÃÎ ±ÆËÈÉÃÎ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÍÎÌÏÊÌÐÎÃÀ ÎÆÏÑËÈÆ ÊÌÉÌÂÌÁÌ ÁÃËÆÝ ÐÑÐ Äà žÈÉÜÕÆɾ Ï ËÆÊ ÈÌËÐξÈР˾ ÏÌžËÆà ÍÌÉËÌÊÃÐξÄËÌÇ ÉÃËÐÙ ÉÆϾ À ¯ÐξËà ÕÑÂÃÏ ÍÌÐÌÊ ±ÌÉÐÃÎ ¢ÆÏËÃÇ ÀÊÃÏÐÃ Ï ¿Î¾ÐÌÊ ®ÌÃÊ Æ ±¿¿Æ ¦ÀÃÎÈÏÌÊ ÏÌžÃÐ ÈÌÊ;ËÆÜ ¯ÐÑÂÆÝ ¾ËÆʾÔÆÆ ¿Î¾ÐÚÃÀ ¢ÆÏËÃÃÀ ÁÌÂÑ ±ÌÉÐÃÎ ÍÎÆÂÑÊ¾É ÏÀÌ ÃÁÌ ÍÃÎÀÌÁÌ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÁÌ ÍÃÎÏÌ Ë¾Ä¾ u ¯Õ¾ÏÐÉÆÀÌÁÌ ÈÎÌÉÆȾ ¬ÏÀ¾ÉÚ¾ Æ ÊÑÉÚÐÁÃÎÌÆ ÍÌÏÙ; ÉÆÏÚ È¾È ÆÅ ÎÌÁ¾ ÆÅÌ¿ÆÉÆÝ ÁÌÂÑ À ËÃÊÌÊ ÊÑÉÚÐÆÈà ÃÅÑÊËÙÇ ¾ÛÎÌÍÉ¾Ë ÀÍÃÎÀÙà ÍÌÝÀÆÉÏÝ ªÆÈÈÆ ª¾ÑÏ ­Ì ÀÌÏÍÌÊÆ˾ËÆÝÊ Ï¾ÊÌÁÌ ¢ÆÏËÃÝ ÏÌžÐÚ ªÆÈÈÆ ÃÁÌ ÀÂÌÓËÌÀÆÉ ÄÆÀÌÇ ÊÙÖÌËÌÈ ÍÌÝÀÉÝÀÖÆÇÏÝ À Ñ ËÃÁÌ À ÏÐÑÂÆÆ À ¨¾ËÅ¾Ï ¯ÆÐÆ ÌÂ˾ÄÂÙ ±ÌÉÐÃÎ ÍÎÆÅ˾ÉÏÝ ½ ÉÜ¿ÉÜ ªÆÈÈÆ ª¾ÑϾ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ È¾ÈÑÜ ÉÆ¿Ì ÆÅ ÄÃË×ÆË ÕÐÌ Ý ÅË¾É ÁÌÂÑ ÍÌÝÀÆÉÏÝ ÍÃÎÀÙÇ À ÊÆÎà ÅÀÑÈÌÀÌÇ ÊÑÉÚÐÒÆÉÚÊ ­¾ÎÌÓÌ ÂÆÈ ÆÉÉÆ ÁÂà ÀÃÏÃÉÌÁÌ ÊÙÖÌË È¾ ÌÅÀÑÕÆÀ¾ÃÐ Ï¾Ê ¢ÆÏËÃÇ ¥¾ÐÃÊ ¿ÙÉÆ ÀÃÕËÌ ËÃÂÌÀÌÉÚËÙÇ Î¾ÅÂξÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÑÐÃËÌÈ À ʾ ÐÎÌÏÏÈÌÊ ÈÌÏÐÜÊÕÆÈà ¢Ì˾ÉÚ ¢¾È ÍÌÅÄà ÍÌÝÀÆÉÆÏÚ ÃÁÌ Ö¾ÉÌÀ ÉÆÀÙà ÍÉÃÊÝËËÆÈÆ ³ÚÜÆ ¢ÚÜÆ Æ ©ÑÆ Æ ÂÝÂÜÖȾ ÊÆÉÉÆÌËÃÎ ¯ÈÎÑÂÄ ª¾È¢¾È ÏÆÊ;ÐÆÕËÙÃ Æ ËÃÑÈÉÜÄÆà ÍÏÙ ­ÉÑÐÌ Æ ¡ÑÒÆ ÉÃоÜ×ÆÇ ÏÉÌËÃËÌÈ ¢ÑÊ¿Ì ÂÌ ¿ÎÌÂÑÖËÙÇ ¿ÙÈ ²ÃÎÂÆ˾ËÂ Æ ÊËÌÁÆà ÂÎÑÁÆÃ

©ÃÂǵ ½¹º¾ ÁÌÂÑ ±ÌÉÐ ¢ÆÏËÃÇ ÍÌÉÑÕÆÉ ÏÀÌÇ ÍÃÎÀÙÇ ¬ÏȾΠu ž ÏÌž ËÆà ̿ξž ªÆÈÈÆ ª¾ÑϾ «¾Õ¾ ɾÏÚ ÅÌÉÌÐ¾Ý Ûξ ÂÆÏËÃÃÀÏÈÌÇ { y

+ [ \ b W X h t y }

ÏÐÑÂÆÆ u À ÏÃÎÃÂÆËà ÈÌËÔÃ Ó ¿ÙÉÆ ÏÌžËÙ ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÆà ÊÑÉÚÐÆÈÆ ÃÉÌÏËÃÄȾ Æ ÏÃÊÚ ÁËÌÊÌÀ ­ÆËÌÈÈÆÌ ÃÊ¿Æ ÉÆϾ À ¯ÐξËà ÕÑÂÃÏ ­ÆÐÃÎ ­ÛË ¥ÌÉÑÖȾ ÀÌÖÃÂÖÆà À ÅÌÉÌÐÌÇ ÒÌË ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÇ Æ ÊÆÎÌÀÌÇ ÊÑÉÚÐÆÍÉÆȾÔÆÆ ÁÌÂÑ ¢ÆÏËÃÇ ÑÂÌÏÐÌÆÉÏÝ Ã×à ÍÌÕÃÐËÌÁÌ ¬ÏȾξ ž ²¾Ë оÅÆÜ u ÍÃÎÀÙÇ ÒÆÉÚÊ À ÊÆÎÃ

ÏÌ ÏÐÃÎÃÌÅÀÑÈÌÊ ÏÆÏÐÃʾ žÍÆÏÆ Ð¾ÈÌÁÌ ÅÀÑȾ ¾Äà ÍÌÉÑÕÆɾ ˾ ÅÀ¾ËÆà 'BOUBTPVOE ÏÃÁÌ Äà ±ÌÉÐ ¢ÆÏËÃÇ Å¾ ÀÏÜ ÏÀÌÜ ÐÀÌÎÕà ÏÈÑÜ È¾ÎÚÃÎÑ ÍÌÉÑÕÆÉ Ï¾ÊÌà ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ¬ÏȾÎÌÀ À ÆÏÐÌÎÆÆ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÇ ÈÆË̾Ⱦ ÂÃÊÆÆ u ­ÎÆÕÃÊ ÆÅ ËÆÓ ÌË Å¾ÀÌÃÀ¾É ž ÂÌÈÑÊÃËоÉÚËÙà ξ ¿ÌÐÙ ÈÌËÔÃ Ó ÏÐÑÂÆÝ ¢ÆÏËÃÝ Ë¾Õ¾ ɾ ÂÃɾÐÚ ÏÃÎÆÜ ÂÌÈÑÊÃËоÉÚËÙÓ ÒÆÉÚÊÌÀ Ì ÍÎÆÎÌÂà ˾ÅÀ¾ËËÑÜ ­ÑÐÃÖÃÏÐÀÆÝ ÍÌ ÄÆÀÌÇ ÍɾËà Ðà ÁÌÂÑ ÀÙÖÃÉ ÍÃÎÀÙÇ ÒÆÉÚÊ ÛÐÌÇ ÏÃÎÆÆ «¾ ÌÏÐÎÌÀà ÐÜÉÃËÃÇ Å¾ÐÃÊ ÍÌÝÀÆÉÆÏÚ ¢Ì ÉÆ˾ ¿Ì¿ÎÌÀ ÌÂÌÍɾÀ¾Ü×Æà ÍÐÆÔÙ »ÏÈÆÊÌÏÙ ÉÝÏÈÆ ¤ÆÀ¾Ý ÍÑÏÐÙËÝ ¦ÏÕÞÜ×¾Ý ÍÎÃÎÆÝ µÃÉÌÀÃÈ ÍÎÌÐÆÀ ÎÈÐÆ ÈÆ ÌÉÚÖÌÇ ¨¾ËÚÌË Æ ÂÎÑÁÆà ­ÌÅÄà À ÏÃÎÃÂÆËÃ Ó ÏÐÑÂÆÝ ¢ÆÏËÃÝ ÍÌ Å¾È¾ÅÑ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÁÌ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ËÏ À ¿ØÁ ³ ­±

КИСЛОВОДСКИЙ ФИЛИАЛ ООО «МЕДИНВЕСТБАНК»

г. Кисловодск, Курортный бульвар, 2 тел.: (87937) 3-34-00, 3-35-00

е-mail: mibank@narzan.ru http://mibank.kislovodsk.ru + [ \ b W X h t y }

{z

ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾ÁÃËÐÏÐÀ¾ « ¯

ÀÙÍÑÏÐÆɾ ˾ÑÕËÌ ÍÌÍÑÉÝÎËÙà ÒÆÉÚÊÙ Ì¿ ÌÏÀÌÃËÆÆ ÈÌÏÊÌϾ µÃÉÌÀÃÈ À ÈÌÏÊÌÏà µÃÉÌÀÃÈ Æ ©Ñ˾ ¥¾ ÍÎÃÂÃɾÊÆ ª¾ÎϾ ž ÈÌÐÌÎÙà ÌË ÍÌÉÑÕÆÉ ¬ÏȾξ È¾È ÍÎÌÂÜÏÃÎ ¢ÆÏËÃÇ ¿ÙÉ ÀÏÃÁ¾ ÍÌ Ë¾ÐÑÎà ÏÀÌ ÃÇ ËÌÀ¾ÐÌÎÌÊ Æ ÖÃÉ Ë¾ ϾÊÙà ÏÊÃÉÙà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÙ ÁÌÂÑ ÈÌÁ¾ ÏÐÑÂÆÝ ÆÏÍÙÐÙÀ¾É¾ ËÃÂÌÏоÐÌÈ ÒÆ˾ËÏÌÀ ±ÌÉÐÃÎ ÎÃÖÆÉ ÍÃÎÃËÃÏÐÆ ÏÜÄÃÐ ÊÑÉÚÐÆ ÍÉÆȾÔÆÌËËÌÇ ÃÉÌÏËÃÄÈÆ Æ ÏÃÊÆ ÁËÌÊÌÀ ˾ ¿ÎÌÂÀÃÇÏÈÆà ÍÌÂÊÌÏÐÈÆ ±ÏÍÃÓ ÍÌÏоËÌÀÈÆ ¿ÙÉ ÌÖÃÉÌÊÉÝÜ×ÆÊ Æ ¢ÆÏËÃÇ Å¾ÐÃÊ Ëà ξŠÌÐÙÁÎÙÀ¾É ˾ ÎÌ ÀÃÃ Æ ÂÎÑÁÆà ÏÀÌÆ Ñ¾ÕËÙà ÊÑÉÚ ÐÆÈÆ ¨¾ÄÂÙÇ ËÌÀÙÇ ÒÆÉÚÊ ÀÃÉÆÈÌÁÌ Ê¾ÏÐÃξ ÐÌÐÕ¾Ï ÏоËÌÀÆÉÏÝ ÉÃÁÃË ÂÌÇ ¦ ÆŠȾÄÂÌÇ ÛÐÌÇ ÉÃÁÃËÂÙ ¢ÆÏËÃÇ ÑÊÃÉÌ ÆÅÀÉÃÈ¾É ¿¾ÏËÌ ÏÉÌÀËÙà ÍÎÆ¿ÙÉÆ «¾ÍÎÆÊÃΠž ÁÌÂÙ ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ªÆÈÈÆ ª¾ÑϾ ÃÁÌ Ì¿Î¾Å ¿ÙÉ Î¾ÏÐÆξÄÆ ÎÌÀ¾Ë ˾ ÍÝÐÆ ÊÆÉÉƾξÓ

ÍÎÃÂÊÃÐÌÀ u ÌÐÕÆÏÉÃËÆÝ ÌÐ ÍÎÌ Â¾ÄÆ È¾ÄÂÌÁÌ ÖÉÆ Î¾ÅÑÊÃÃÐÏÝ ÂÆÏËÃÃÀÏÈÌÇ ÏÐÑÂÆÆ

ÈÌͺº ÁºÆÇà µ ¼ºÁÀº ¯ ÈÌËÔ¾ Ó ¢ÆÏËÃÇ ÀÙ˾ÖÆÀ¾É ÍɾËÙ ÍÌ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀÑ Í¾ÎȾ ξÅÀÉÃÕÃËÆÇ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÏÌÅÂ¾Ë ËÙÓ ÆÊ ÍÃÎÏÌ˾ÄÃÇ ¬Ë ÁÌÀÌÎÆÉ ÏÀÌÆÊ ÂÎÑÅÚÝÊ Æ ÈÌÉÉÃÁ¾Ê »ÐÌ ÂÌÉÄËÌ ¿ÙÐÚ ÉÑÕÖÆÊ ÊÃÏÐÌÊ Ë¾ ÅÃÊÉà »ÐÌÐ ÍÎÌÃÈÐ ¿ÙÉ ÌÏÑ×ÃÏÐ ÀÉÃË ÐÌÉÚÈÌ À ÁÌÂÑ u À ÁÌÎÌ Èà ˾ÓÛÇÊ À ÖоÐà ¨¾ÉÆÒÌÎËÆÝ

{ {

¿ÙÉ ÌÐÈÎÙÐ Å˾ÊÃËÆÐÙÇ ¢ÆÏËÃÇÉÃËÂ Ê ¢ÆÏËÃÝ Ëà ÏоÉÌ u ÌË ÑÊÃÎ ÌРξȾ ÉÃÁÈÆÓ ­ÌÏÐ ÍÎÃÅÆ ÂÃËо ÈÌÊ;ËÆÆ Å¾ËÝÉ ÃÁÌ ¿Î¾Ð ®ÌÇ ÈÌÐÌÎÙÇ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Å¾ÈÌËÕÆÉ ÊÑÉÚÐÆÈÆ Ë¾Õ¾ÐÙà ÍÎÆ ÄÆÅËÆ ±ÌÉÐÃξ u ¨ËÆÁÑ ÂÄÑËÁÉÃÇ Æ ÆËËÆ ­ÑÓ Æ ¿ÃÏÍÌÈÌÇËÙÇ

+ [ \ b W X h t y }

ÂÃËÃÈ Å¾ ËÃÁÌ À ÁÌÂÑ ±ÌÉÐ ¢ÆÏËÃÇ ÍÌÏÊÃÎÐËÌ ÍÌÉÑÕÆÉ ÏÀÌÇ ÍÌÏÉÃÂËÆÇ ¬ÏȾΠÁÌÂÑ À ¬ÎɾËÂÌ ¿ÙÉÌ Å¾ÀÃÎÖÃËÌ ÏÐÎÌ ÆÐÃÉÚÏÐÀÌ Ã×à ÌÂËÌÇ ÊÃÕÐÙ Áà ËÆÝ u ªÆξ ¢ÆÏËÃÝ %JTOFZ XPSME À ÁÌÂÑ ÌÐÈÎÙÉÏÝ ÐÎÃÐÆÇ Í¾ÎÈ Î¾ÅÀÉÃÕÃËÆÇ u À °Ì ÈÆÌ À ÁÌÂÑ ¢ÆÏËÃÇÉÃËÂ

¿ÙÉ ÌÐÈÎÙÐ À ­¾ÎÆÄà À Ê u À ¡ÌËÈÌËÁà ¦ ÂÆÏËÃÃÀÏÈ¾Ý Êà Âƾ ÆÊÍÃÎÆÝ ÏÐÎÃÊÆÐÃÉÚËÌ ÎÌÏ É¾ Ì˾ ÍÌÁÉÌÐÆɾ ÈÌÊ;ËÆÆ 5PVDITUPOF QJDUVSFT žÐÃÊ .JSBNBY 'JMNT ÐÃÉÃÈ¾Ë¾É "#$ ¾ À ˾վÉà Á̾ u ¾ËÆʾÔÆ ÌËËÑÜ ÏÐÑÂÆÜ 1JYBS ÁÌÂÑ ÊÑÉÚÐÒÆÉÚÊ ¨Î¾Ï¾ ÀÆÔ¾ Æ µÑÂÌÀÆ×à u ÀÍÃÎÀÙà À ÆÏÐÌÎÆÆ ÈÆËÌ u ¿ÙÉ ËÌÊÆËÆÎÌ À¾Ë ˾ ¬ÏȾξ À ËÌÊÆ˾ÔÆÆ ©ÑÕÖÆÇ ÒÆÉÚÊ Á̾ ÏÃÎÃÂÆ ËÃ Ó ÈÌÊ;ËÆÝ ÀÙÈÑ;ÃÐ Íξ À¾ ˾ ÈÑÈÌÉÚËÙÇ ÏÃÎÆ¾É ª¾Í ÍÃÐÏ ÖÌÑ Æ ÝÍÌËÏÈÆÓ ­ÌÈÃÊÌ ËÌÀ «Ñ ¾ ϾÊÌà ÍÌÏÉÃÂËÃà ÂÌ ÏÐÆÄÃËÆà ÈÌÊ;ËÆÆ u ÏÌžËËÙÇ 5IF 8BMU %JTOFZ ÏPNQBOZ ¿ÉÌÈ ¿¾ÏÐÃÎ ­ÆξÐÙ ¨¾ÎÆ¿ÏÈÌÁÌ ÊÌÎÝ u ÈÌÐÌÎÙÇ ÏÐ¾É ÐÎÃÐÚÆÊ ÒÆÉÚÊÌÊ À ÆÏÐÌÎÆÆ Ï̿ξÀÖÆÊ À ÍÎÌȾÐà ÊÉΠÍÌÏÉà °Æо ËÆȾ Æ ¥ÀÃÅÂËÙÓ ÀÌÇË «¾ ÀÃÎËÌà ϾÊÌÊÑ ±ÌÉÐÃÎÑ ¢ÆÏËÃÜ Ð¾ÈÌÇ ÍÎÌÎÙÀ ÝÀËÌ ÍÎÆÖÃÉÏÝ ¿Ù ÍÌ ÂÑÖÃ

ghfijfbYWp`ef

iN6HIS;C FE:;B?HS H :GJ9?C Z:;ÝIE 8 AG6IAE; C9DE8;D?; C;=:J iI6GRC ? eE8RC 9E:EC G;6BSDEHIS FG;8G6P6;IHV 8 :E7GJU HA6>AJ H7R86UP?LHV D6:;=: ? 8EBO;7DRL FG;E7G6=;D?@ oIE 7R 8R FE=;B6B? 8 TIEI C69?N;HA?@ CEC;DI 7B?>A?C YB6:?HB68 X67?N;8 ~ B;I

­ÅÎÐÊËÇ §½ÏÅ ¨½ÔÅÈË¿ËÆ

ÆР¹½Åº¿ÇÃŵ ˺ÂÇŵ ¹Ã ÄÃÀ½ǺÀÑÂøà öŵ¼Ã·µ Â½Ô ½¹ºÅ + oIE IR LEN;OS FE=;B6IS 8H;C 8>GEHBRC ɾÂÆÏɾÀ ¯Õ¾ÏÐÚÝ ÅÂÌÎÌÀÚÝ Èξ ÏÌÐÙ Æ ÉÜ¿ÀÆ + W :;IVC ɾÂÆÏɾÀ ÂÃÐÝÊ u ÓÌÎÌÖÃÁÌ Ë¾ ÏÐÎÌÃËÆÝ Æ ÆÏÍÌÉËÃËÆÝ ÆÓ ÄÃɾ ËÆÇ µÐÌ¿ ¢Ã ªÌÎÌÅ ÆÊ ÍÎÆËÃÏ ÊËÌÁÌ Í̾ÎÈÌÀ + oIE IR H6C LEN;OS D6 eEÚ 8R@ 9E: ɾÂÆÏɾÀ µÐÌ¿Ù ¢Ã ªÌÎÌÅ Í̾ ÎÆÉ ÊËà ϾÊÑÜ ÉÑÕÖÑÜ ÆÁÎÑÖÈÑ À ÊÆÎà + W A6A6V ED6 BJNO6V ?9GJOA6 ɾÂÆÏɾÀ «Ñ ÛÐÌ Ê¾ÖÆËȾ Ï ÍÑÉÚ ÐÌÊ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Ã×à µÆÐÌÉÚË¾Ý ½¸Åµ ǽĵ ¶½ÀÑÔŹµ

cEB6 [SVN;DAE } B;I ¹ÃÌÑ ¹½Åº¿ÇÃŵ ƵÀõ ¿È ÊÃÂÂþ Ǻʽ¿½ ¤µÁ½Åµ + oIE 7R IR LEI;B6 FE=;B6IS H8E;@ C6C; ©Ìɾ µÐÌ¿Ù Ì˾ ËÆÈÌÁ¾ Ëà ¿ÌÉÃɾ + W F6F; ©Ìɾ µÐÌ¿Ù ÌË ÓÌÎÌÖÌ Ë¾ ξ¿ÌÐà ξ¿ÌÐ¾É + \HIS J I;7V EHE7R; FE=;B6Ú D?V :BV 8H;L 8>GEHBRL ©Ìɾ µÐÌ¿Ù ÆÓ ÀÏÃÁ¾ ÂÃÐÆ ÏÉÑÖ¾ ÉÆÏÚ + oIE IR =;B6;OS 8H;C :;Ú IVC D6 eE8R@ 9E: ©Ìɾ ¾Î¿Æ + W IECJ AIE FG?DEH?I FEÚ :6GA? H6CECJ [;:J dEGE>J NIEÚD?7J:S LEN;OS FE=;B6IS ©Ìɾ µÐÌ¿ ÌË ÀÏÃÁ¾ ÓÌÎÌÖÆà ÍÌ Â¾ÎÈÆ Â¾ÎÆÉ + ` ;9E 8DJNA; iD;9JGENA; ©Ìɾ µÐÌ¿Ù Ì˾ ÀÏÃÁ¾ ÏÉÑ־ɾÏÚ ¢Ã¾ ªÌÎÌž { }

b6IV c6N?BE86 } B;I ¹ÃÌÑ ¹½Åº¿ÇÃŵ £££ §ÃŸ÷à ƺŷ½ÆÂøà ˺ÂÇŵ ¢½¿µ + oIE 7R IR LEI;B6 FE=;B6IS H8E;@ C6C; ¨¾ÐÝ ª¾Êà ÓÌÐÃɾ ¿Ù ÍÌÄÃɾÐÚ ÏÕ¾ÏÐÚÝ Æ Ñ¾ÕÆ Æ ÕÐÌ¿ Ì˾ ÓÌÎÌÖÌ Î¾¿Ìоɾ ˾ ξ¿ÌÐà ¦ ÕÐÌ¿Ù Ñ ËÃà ÀÏÃÁ¾ ¿Ùɾ ÈξÏÆÀ¾Ý ÌÂÃľ + W F6F; ¨¾ÐÝ µÐÌ¿Ù ÌË ¿ÙÉ ÈξÏÆÀÙÊ Æ ÓÌÎÌÖÌ ÃÉ + oIE IR LEN;OS FE=;B6IS H8E?C :GJ>SVC

+ [ \ b W X h t y }

¨¾ÐÝ ³ÌÎÌÖÆà ÆÁÎÑÖÈÆ µÐÌ¿Ù Ñ ËÆÓ ¿ÙÉÆ ÓÌÎÌÖÆà ʾÊÙ Æ Í¾ÍÙ µÐÌ¿Ù ÌËÆ Ëà ¿ÌÉÃÉÆ ¦ Ã×Ã Ý ÓÌÕÑ ÕÐÌ¿Ù ÌËÆ ¿ÙÉÆ ÈξÏÆÀÙÊÆ Æ ÀÃÏà ÉÙÊÆ + W NIE IR H6C6 LEN;OS D6 eE8R@ 9E: ¨¾ÐÝ Ïÿà ÓÌÐÃɾ ¿Ù ȾÎÃÐÑ ÆÅ ÊÑÉÚÐÒÆÉÚʾ ¾Î¿Æ Æ ¢Î¾ÈÌË µÐÌ¿Ù ¢Ã ªÌÎÌÅ ÍÎÆËÃÏ ÊËà о ÈÑÜ Äà ¾Î¿Æ È¾È ¿Ùɾ À ÊÑÉÚÐÆÈà ¦ ÍÎÆËÔ¾ + ^;B6;C I;7; NIE7R [;: dEGE> FG?D;H I;7; 8;HS AJÚ AEBSDR@ D67EG ?> CJBSIK?BSÚ C6 X6G7? ? [G6AED

b6IV [;DSP?AE86 z 9E:6 ¹ÃÌÑ ¹½Åº¿ÇÃŵ ƵÀõ Žµ¹µ + oIE IR LEN;OS FE=;B6IS C6C; D6 eE8R@ 9E: ¨¾ÐÝ Í̾ÎÌÈ + W F6F; ¨¾ÐÝ ¦ ;Íà Í̾ÎÌÈ + W FE:GJ9; H8E;@ ¨¾ÐÝ ¨ËÌÍÈÑ + b6AJU ADEFAJ ¨¾ÐÝ ÌÉÚÖÑÜ + W H;7; LEN;OS NIEÚD?7J:S D6 eE8R@ 9E: ¨¾ÐÝ ¢¾ ¡ÎÑÖÑ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

À ¬ÜÏÅÀËÍÎÇ ÐÈ ©Åͽ ÐÊÅ¿ÂÍɽÀ Æ ÚϽà ÏÂÈ

hkXh`bW

«ÌÀÌÁÌÂËÝÝ ÏÈÆÂȾ

от 3 до 20% ¨¾ÄÂÌÊÑ ÍÌÈÑ;ÐÃÉÜ u ¿ÌÈ¾É Ö¾Ê;ËÏÈÌÁÌ À Í̾ÎÌÈ

ÙÍÌÉËÃËÆà ÎÌÄÂÃÏÐÀÃËÏÈÆÓ ÄÃɾËÆÇ

Талисман наступающего года – за две покупки

{

+ [ \ b W X h t y }

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ É Ê »¿ÂÈÅÍÊØÆ ©ÅÍ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅ ÐÈÅÓ ¬ÐÕÇÅʽ Å ¨ÂÊÅʽ É Ê ¬½ÎÎ½Ã Æ ÚϽà ³°© Æ ÚÏ½Ã É Ê «¾Ð¿Ù ®ÅÏÅ ÌÍ §ÐȽÇË¿½ ½ ©ÅÍ ¾ÅÃÐÏÂÍÅÅ Å ÎÂ;ͽ ¯³ §ÂÆνÍÅÜ ¾ÐÏÅÇ «­¯³ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¡Ë¿½ÏËÍÓ¿ Æ ÚϽà ¯³ §ËÎÉËÎ ÐÈ Ü Ì½Í½ÈÈÂÈÙ À ªÂ¿ÅÊÊËÉØÎÎÇ ÐÈ ½À½ÍÅʽ À ªË¿Ë½ÈÂÇνÊÁÍË¿ÎÇ ÐÈ §½ÍȽ ©½ÍÇν À ®ËÔÅ ¬ÍÅÉËÍÎÇ½Ü Ê½¾ÂÍÂÃÊ½Ü ÌÈÜà ©½ÜÇ + [ \ b W X h t y }

{

gG;C?V 9E:6 + y } °ÃÈÏÐ ¢¾ÎÚÆ ¦À¾ÓËÃËÈÌ

dJ:G;MR 9E8EGVI jE NIE HBJN?BEHS E:?D G6> CE=;I D?AE9:6 D; FE8IEG?ISHV eE IE NIE FGE?>EOBE :86=:R E7V>6I;BSDE FGE?>E@:;I ? 8 IG;I?@ G6> YIEG6V M;G;CED?V D69G6=:;D?V gG;C?V 9E:6 + HEHIEVB6HS

|

+ [ \ b W X h t y }

¡ºÆÇà ¹º¾ÆÇ·½Ô ¢ÉÝ ÍÎƾËÆÝ Î¾ÏÏȾÅÑ ÍÌÉÌÄÃË ËÌÇ ÁɾÊÑÎËÌÏÐÆ ÊÌÄËÌ ¿ÙÉÌ ¿Ù ˾ÍÆϾÐÚ ÕÐÌ ËÌÕÚ ÀÎÑÕÃËÆÝ ­Îà ÊÆÆ 1SP ¿Ùɾ ÐÃÍÉÌÇ ¿ÃÅÀÃÐÎÃË ËÌÇ Æ ÅÀÃÅÂËÌÇ «Ì ÃÏÉÆ ÕÃÏÐËÌ ÀÎÝ ÉÆ ÈÐÌ ÐÌ ÆÅ ÐÃÓ Ì ÈÌÊ ÍÌÇÂÃÐ ÎÃÕÚ ÉÜ¿ÌÀ¾ÉÏÝ ÅÀÞÊÆ ¯ÊÌ ÐÎÃÉÆ ÍÌ ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÆ À ÅÃÎȾɾ Æ Ë¾ Õ¾ÏÙ ÐÌÎÌÍÆÉÆ ÀÎÃÊÝ Æ ÊàÉÆÐÃÉÚËÙÓ ÏÍÑÐËÆÈÌÀ ÍÎÌÀÃÎÝÉÆ ÏÌÓξËËÌÏÐÚ ÍÎÆÁɾÖÃËÆÇ Ë¾ ÈÌ ÐÌÎÙÓ ÏÃÎÿÎÌÊ ÍÌ ÕÃÎËÌÊÑ Å˾ÕÆ ÉÌÏÚ ËÌÝ¿ÎÝ ­ÎÃÊÆÝ Á̾ 1SP «¾ÑÕÃËËÙà ÍÎÆÝÐËÙÊ ÌÍÙÐÌÊ ÍÎÃÂÙÂÑ×ÆÓ ÊÃÁ¾ÏÌ¿ÙÐÆÇ 1SP ÍÎÃÂÀÈÑÖ¾Ý ÀÌÉÖÿËÙà ˾ÍÆÐÈÆ ÌÐ ÁÎÑÍÍÙ ÈÌÊ;ËÆÇ ¨ÌÏÊÌÏ ÊËÌÁÆà ÁÌÏÐÆ ­ÎÃÊÆÆ ÌÏоÀÆÉÆ ÏÀÌÆ ¾ÀÐÌ ÂÌʾ Æ ÍÎÆ¿ÙÉÆ À ¬®°´ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ Ë¾ оÈÏÆ ­ÎÆÃÓ¾ÉÆ ÍÎÆÃÓ¾ÉÆ °¾ÈÆà ÀÌÅ ÁɾÏÙ ÈÌʾËÂÙ 1SP ÐÌ Æ ÂÃÉÌ ÏÉÙ Ö¾ÉÆ ÏÐÃËÙ ¬®°´ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ¨¾È ξÂÑÖËÙà ÓÌÅÝÃÀ¾ ÀÏÐÎÃÕ¾ÜÐ ÉÑÕÖÆÓ ÂÎÑÅÃÇ Ð¾È Æ ÊÙ ¿ÎÌϾÉÆÏÚ Ë¾ÀÏÐÎÃÕÑ Ë¾ÖÆÊ ÁÌÏÐÝÊ ¨ ÆÓ ÍÎÆ ÃÅÂÑ ÀÏà ÑÄà ¿ÙÉÌ ÁÌÐÌÀÌ ± Ë¾Ï Ëà ¿ÙÉÌ ÂÌ¿ÎÌÇ ÒÃÆ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÆÅ ÐÙÈ ÀÙ ÑÊÃÃÐ ÂÃɾÐÚ È¾ÎÃÐÑ ¥¾ÐÌ Ñ Ë¾Ï ¿ÙÉÆ ÂÎÑÅÚÝ Æ Í¾ÎÐËÃÎÙ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÊÌÁÉÆ ÍÎÃÀξÐÆÐÚ ÓÌÉÉ ÈÎÑÍËÃÇ ÖÃÁÌ ÐÌÎÁÌÀÌÁÌ ÔÃËÐξ ÁÌÎ̾ ÀÌ ÂÀÌÎÃÔ ÂÌÏÐÌÇËÙÇ ÀÃÉÆÈÌÏÀÃÐÏÈÌ ÁÌ ÍÎÆÃʾ ¨ÌÊ;ËÆÝ ¶ÌÑ °ÃÓËÆ È¾ ÌÐÀÃվɾ ž ÏÀÃÐ Æ ÅÀÑÈ ²ÆÎʾ ¯Ð¾ÀªÃÂƾ¨ÌÊ Æ ÈÌÊ;ËÆÝ ®Ã ÁÆÌË ªÃÂƾ ÁÆÁ¾ËÐÏÈÆÊÆ ¿¾ËËà ξÊÆ ÂÌ¿¾ÀÆÉÆ ÓÌÉÉÑ ÀÃÉÆÕÆÝ Æ ÍÌž¿ÌÐÆÉÆÏÚ Ì ÐÌÊ ÕÐÌ¿Ù ¿¾ËËà ÎÙ ¿ÙÉÌ Ë¾ ÕÐÌ ÍÌÀÃÏÆÐÚ ¬ÕÃËÚ ÀÙÎÑÕÆÉ Ë¾Ï ÉÆÔÃÇ ¾ Æ˾Õà ÁÂà À ÏÑ¿¿ÌÐÑ ÀÃÕÃÎÌÊ ÀÅÝÐÚ ÐÎÆÏо ÏÐÑÉÚÃÀ ÃÏÉÆ ÀÌ ÀÏÃÓ Î¾ÅÀÉÃȾÐÃÉÚ ËÙÓ Å¾ÀÃÂÃËÆÝÓ ÁÌÎ̾ u ¾ËÖɾÁ «¾ ÏÐÌÉ¾Ó Î¾ÅÊÃÏÐÆÉÆÏÚ ÛÉÃÁ¾ËÐËÙà ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÆ Ï ÍÃÎÚÝÊÆ Í¾ÀÉÆ˾ ÎÌžÊÆ Æ ÆÅÙÏȾËËÙÊÆ ÏÀÃÎÓÐÌË ÈÆÊÆ ÏÆÁ¾ÎÃоÊÆ &QJRVF -JHIUT Æ &QJRVF -JHIUT .FOUIPM À ;ÕÈ¾Ó ÉÆÉÌÀÙÓ Æ ËÃÄËÌ ÆÅÑÊÎÑÂËÙÓ ÐÌ ËÌÀ Ï ÅÌÉÌÐÌÇ ÆÏÈÌÎÈÌÇ »ÐÌ ¿ÙÉ Í̾ÎÌÈ ÌÐ ¿ÎÃ˾ &QJRVF 4VQFSTMJNT ÍÎÃÈξÏËÙÊ ÁÌÏÐÚÝÊ ÀÃÕÃξ ¢ÃÀÑÖÈÆ &QJRVF À ÏÐÆÉÚ ËÙÓ ÍɾÐÚÝÓ ÉÆÉÌÀÙÓ ÐÌËÌÀ Ï Ëà ̿ÙÕËÙÊÆ ¾ÈÏÃÏÏѾξÊÆ Æ ÏÆÝÜ ×ÆÊ Ê¾ÈÆÝÄÃÊ ÀÏÐÎÃÕ¾ÉÆ ÁÌÏÐÃÇ Æ Î¾ÏÏȾÅÙÀ¾ÉÆ Ì ÊÌÂËÌÇ ËÌÀÆËÈà ¶ÀÃÇË¾Ý Ò¾¿ÎÆȾ ÃÏ˾ ÍÌÈÌÉ ÂÌÀ¾É¾ ˾ ÌÐÂÃÉÈÌÇ ÆËÐÃÎÚÃξ u ÏÃÎÿÎÝËÙà ÏÐÌÉÙ Æ

ÏÐÑÉÚÝ ÏξÅÆÉÆ ÁÌÏÐÃÇ Ì¿×ÃÊ ÐÌ ÕÐÌ ÊËÌÁÆÊ ÍÌȾž ÉÌÏÚ ÕÑÂÌÊ Ë¾ ϾÊÌÊ ÂÃÉà ¿ÙÉÌ ÍÉÌÂÌÊ ÈÎÌÍÌÐÉÆÀÌÁÌ ÐÎѾ ÍÎÌ ÒÃÏÏÆÌ˾ÉÌÀ ­Ì ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÜ ËÂÎÃÝ ÌÉÂÙÎÃÀ¾ ÂÆÎÃÈÐÌξ ÈÌÊ Í¾ËÆÆ ¶ÌÑ °ÃÓËÆȾ ÛÐÌ ¿ÙÉ ÕÆ ÏÐÙÇ ÛÈÏÈÉÜÅÆÀ «¾ÕÆË¾Ý È¾È Ðà ¾ÐÎ Ï ÀÃÖ¾ÉÈÆ Æ Å¾È¾ËÕÆÀ¾Ý ɾÅÃÎ ËÙÊÆ ¿ÑÈÀ¾ÊÆ 1SP ÏÈÌÉÚÅÝ×ÆÊÆ ÍÌ ÏÐÃË¾Ê ¬®°´ ÊÙ ÏÌžÉÆ ÛÐÌÐ ÁɾÊÑÎËÙÇ Å¾É Î¾ÂÆ ÌÂËÌÁÌ ÃÂÆË ÏÐÀÃËËÌÁÌ ÀÃÕÃξ ¥¾ÐÌ È¾ÈÌÁÌ °ÃÊ ÀÎÃÊÃËÃÊ ÁÌÏÐÆ ÐÌÎÄÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌÂËÆʾÉÆÏÚ ÍÌ ÐÎÆÑÊÒ¾ÉÚËÌÇ ÉÃÏÐËÆÔà ¬ ÉÃÏÐËÆÔà ÏÐÌÆÐ ÏȾ žÐÚ ÌÏÌ¿Ì «Æ ÌÂ˾ ÑÀ¾Ä¾Ü×¾Ý ÏÃ¿Ý ÍÎÃÊÆÝ ÏÃÁÌÂËÝ Ëà ̿ÓÌÂÆÐÏÝ ¿ÃÅ ÉÃÏÐËÆ ÔÙ ÑÏÐɾËËÌÇ ÈÌÀÎÌÀÌÇ ÂÌÎÌÄÈÌÇ ¨¾ËË¾Ó Ì˾ ÈξÏË¾Ý Ë¾ ªÃÄÂÑ Ë¾ÎÌÂËÌÊ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÊ ÈÆËÌÒÃÏÐÆ À¾Éà u ÏÆËÝÝ ¾ Ñ ­ÎÃÊÆÆ Á̾ 1SP u ÕÃÎË¾Ý ­ÌÕÑÀÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÏÃ¿Ý ÅÀʾÊÆ ÊÆÎÌÀÌÇ ÀÃÉÆÕÆËÙ ÍÎÆÉà ÐÃÀÖÆÊÆ Ë¾ ©¾ÅÑÎËÙÇ ¿ÃÎÃÁ ž ¥ÌÉÌÐÙÊÆ Í¾ÉÚÊÌÀÙÊÆ ÀÃÐÀÝÊÆ ÁÌÏÐÝÊ ÍÌÊÌÁ¾ÉÆ ¿ÃÏÕÆÏÉÃËËÙà ÀÏÍÙÖÈÆ ÒÌÐÌȾÊÃÎ ÆÏÐÌÎÆÆ ÏÀÃÐÏÈÌÇ ÄÆÅËÆ ÁÌÎ̾ ÌȾžÉÏÝ ÑÀÃÈÌÀÃÕÃË È¾ÄÂÙÇ ¡ÌÏÐÆ ÏоÉÆ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÊÆ ÉÆÔ¾ÊÆ ÌÕÃÎÃÂËÌ

+ [ \ b W X h t y }

|x

g h \ d ` w Zf[ W + y } ÁÌ ÐÎÃÐÚÃÁÌ ÍÌ ÏÕÃÐÑ ¿ÉÌÈ¿¾ÏÐÃξ 1SP u ÀÃÏÚ ÀÃÕÃÎ ÖÉÆ ÏØÃÊÈÆ ÒÆÉÚ Ê¾ Ì ÔÃÎÃÊÌËÆÆ Ë¾ÁξÄÂÃËÆÝ «ÃÈÌÐÌÎÙà ¾Äà ÍÌÉÑÕÆÉÆ ÎÌÉÆ ÏÌ ÏÉÌÀ¾ÊÆ ¦Ê ÍÎÃÂɾÁ¾ÉÌÏÚ ÌÐÀà ÐÆÐÚ Ë¾ ÀÌÍÎÌÏ µÐÌ ÂÉÝ À¾Ï 1SP ¢ÃÉÌ ¿ÙÉÌ ÏÑÁÑ¿Ì ÂÌ¿ÎÌÀÌÉÚËÌà °ÃÊ ÔÃËËÃà ÂÉÝ Ë¾Ï À¾ÖÆ ÀÙÏȾÅÙ À¾ËÆÝ Â¾ÊÙ Æ ÁÌÏÍ̾ ¬ÉÃÁ ­ÃÐÎÌ ÀÆÕ ¥¾Ô¾ÎÆËËÙÇ ¿ÙÉ ÀÌÏÓÆÐÆÐÃÉÚ ËÌ ÈξÐÌÈ ©ÆÔÌ ÁÌÎ̾ ¬ÈϾ˾ °È¾ÕÃËÈÌ ÏȾžɾ ÕÐÌ 1SP u ÄÑÎË¾É ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ¯Í¾ÏÆ¿Ì ÏоξÉÆÏÚ ¡ÌÎÌÂÏÈ¾Ý ÏÍÉÃÐËÆÔ¾ u Ëà ÑÂÃΠľÉÏÝ ÌÐ ÆÎÌËÆÆ ËÂÎÃÇ ªÑÎÁ¾ ­ÌÐÌÊ ÍÌÏÃÎÚÃÅËÃÉ Æ ÍÌÓÀ¾ÉÆÉ ÈÌ Ê¾ËÂÑ 1SP ž ÓÌÎÌÖÑÜ Î¾¿ÌÐÑ ¬Íà ξÐÌÎ Ï ÁÎÑÏÐÚÜ ÏËÝÉ È¾È Í̾ÎÃË ËÙÇ ÏÑÍÎÑÁ¾ÊÆ ªÑÎÁ¾ ¾ÍÍÃÐÆÐËÙÇ ÐÌÎÐ Ï ÉÌÁÌÐÆÍÌÊ 1SP ÑÓÌÂÆÐ À ÊÑÅÃÇ ÆžÐÃÉÚÏÈÌÁÌ ÂÌʾe ÉÃÈϾËÂÎ »ËÁÃÉÚÁ¾Î ÀÏÍÌÊËÆÉ ÕÐÌ ÄÑÎË¾É 1SP ÍÌ¿ÃÂÆÉ À ÈÌËÈÑÎÏà ¬¿ÉÌÄȾ Á̾ Æ ÍÌÅÂξÀÆÉ Ë¾Ï Ï ÀÙÓÌÂÌÊ Ë¾ ÀÏÃÎÌÏÏÆÇÏÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ «ÆÈÌÉ¾Ç £ÎÃÊÃËÈÌ ¿ÙÉ ÍÎÝÊÌÉÆËà ÃË 1SP u ÛÐÌ ÐÑÏÌÀȾ ÊÙ ÐÌ Ë¾Æ ÀËÌ ÍÌɾÁ¾ÉÆ ÕÐÌ 1SP u ÛÐÌ ÄÑÎË¾É ÍÎÌÕÃÊ «ÆÈÌÉ¾Ç «ÆÈÌɾÃÀÆÕ ÏÈ¾Å¾É ÕÐÌ ¿ÙÐÚ ° ¨¬§ ÐÑÏÌÀÈÌÇ u ÛÐÌ ÌÕÃËÚ ËÃÍÉÌÓÌ ªÆÓ¾ÆÉ ¯ÃËÆË ÌÐÀÃÕ¾Ý Ë¾ ÊÌÇ ÀÌ ÍÎÌÏ ÀÙξÅÆÉ Ë¾ÂÃÄÂÑ Ë¾ ÏÀÃÐÉÌà ¿ÑÂÑ×Ãà ÂÎÑÄ¿Ù 1SP Æ ªÌ­ÎÌªÌ ­ÌÏÌÀÃ×¾ÀÖÆÏÚ ÐÎÆÑÊÀÆξРÐà ÉÚà ÐÃÉÚÃ È¾È Ì¿ÙÕËÌ ÍÃÎÃÂ¾É ÏÉÌÀÌ »ÉÚÀÆÎà ¨¾ÍÑÏÐÝË »ÉÚÀÆξ Ï ÀÌÉËÃËÆÃÊ ËÌÊÆ˾ËÐÙ ÀÏà оÈÆ

ξÏÏȾžɾ È¾È ÍÎÆÝÐËÌ Ë¾ ÀÃÕà ÎÆËÈ¾Ó 1SP ÀÏÐÎÃÕ¾ÐÚ ÂÎÑÅÃÇ ÙÉÌ ÊËÌÁÌ ÐÃÍÉÙÓ ÏÉÌÀ ˾ ÈÌÐÌ ÎÙà ÌÐÀÃÐÆÐÚ ÊÌÄËÌ ÐÌÉÚÈÌ ÌÂÆÊ ÊÙ ÐÌÄà À¾Ï ÉÜ¿ÆÊ ¬ÎÁ¾ËÆžÐÌÎÙ Ëà ̿ÎÃÊÃËÝÉÆ ÁÌ ÏÐÃÇ ÂÎÃÏÏ ÈÌÂÌÊ ËÌ ÍÌ ÑÊÌÉÕ¾ ËÆÜ ÀÏà ÀٿξÉÆ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÃÕÃÎËÆà ˾ÎÝÂÙ ­ÌľÉÑÇ Ëà ÊËÌÁÌ À ˾ÖÃÊ ÁÌÎÌÂà ÍÎÌÓÌÂÆÐ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÇ Ë¾ ÈÌÐÌÎÙÓ Â¾ÊÙ ÕÑÀÏÐÀÑÜÐ ÏÃ¿Ý ËÃÑÜÐËÌ ¿ÃÅ ¿Ì¾ ÖÍÆÉÃÈ Æ ÂξÁÌÔÃËËÌÏÐÃÇ ªÑÄÕÆ ËÙ ×ÃÁÌÉÝÉÆ ÃÂÆËÏÐÀÃËËÙÊÆ ÂÌ ÏÐÑÍËÙÊÆ ÏÆÉÚËÌÊÑ ÍÌÉÑ ÑÈξÖà ËÆÝÊÆ Á¾ÉÏÐÑȾÊÆ Æ Õ¾Ï¾ÊÆ «¾ ÒÌËà ÏÐÎÌÁÆÓ ÈÌÏÐÜÊÌÀ ÏËÌÀ¾ ÀÙ ÂÃÉÆÉÏÝ ªÆÓ¾ÆÉ ¯ÃËÆË u ÌË ¿ÙÉ ÌÂÃÐ À ÂÑÓà SAOAC

1SPKFDU DMVC ®ÌÀËÌ À ÍÌÉÌÀÆËà ÌÂÆË˾ÂÔ¾ÐÌÁÌ ÑÄà Å˾ÈÌÊÙÇ ÊËÌÁÆÊ ÍÌ ÍÃÎÀÌÇ ­ÎÃÊÆÆ ¡ÌÉÌÏ Ì¿ØÝÀÆÉ Ì Ë¾Õ¾Éà | y

+ [ \ b W X h t y }

ÐÌÎÌÇ ÃÄÃÁÌÂËÌÇ ÔÃÎÃÊÌËÆÆ Ë¾ÁξÄÂÃËÆÝ ­ÎÃÊÆÝ 1SP ÉÑÕà ÏÀÃо ÍÌ ÌÁÉÑÖÆÐÃÉÚËÙà ÅÀÑÈÆ ÂÑÓÌÀÌÁÌ ÌÎÈÃÏÐξ Æ Ëà Êà ËÃà ÌÁÉÑÖÆÐÃÉÚËÙà ¾ÍÉÌÂÆÏÊÃËÐÙ ÍÌÝÀÆÉÆÏÚ ÀÃÂÑ×Æà ÔÃÎÃÊÌËÆÆ u ËÐÌË ¨ÌÊÌÉÌÀ ÆÅÀÃÏÐËÙÇ ÎÌÏ ÏÆÇÏÈÆÇ ÖÌÑÊÃË Æ ¬ÉÚÁ¾ °ÆÊÌÒÃÃÀ¾ ÄÑÎ˾ÉÆÏÐ ÐÃÉÃÈÌÊ;ËÆÆ ° ­ÃÎÀÌÇ Ë¾ ÍÌÀÃÏÐÈà ÀÃÕÃξ ÏÐÌÝɾ ÍÎÃÅÃËоÔÆÝ ËÌÀÌÁÌ ÍÎÌÃÈо ÈÌ ÐÌÎÌÊÑ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÆËÒÌÎʾÔÆÌË ËÑÜ ÍÌÂÂÃÎÄÈÑ ÆžÐÃÉÚÏÈÆÇ ÂÌÊ .FEJB1SP u 1SPKFDU DMVC ÃÂÑ×Æà ξÏÏȾžÉÆ Ì¿ ¾¿ÏÌÉÜÐËÌ ËÌÀÌÇ ÑËÆȾÉÚËÌÇ ÂÆÏÈÌËÐËÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ¾Ü×ÃÇ ÏÈÆÂÈÆ Æ ÍÎÆÀÆÉÃÁÆÆ À ÉÑÕÖÆÓ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÝÓ Æ ÍÎÃÂÍÎÆ ÝÐÆÝÓ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ Æ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ÝÀÉÝÜ×ÆÓÏÝ Í¾ÎÐËà ξÊÆ 1SPKFDU DMVC ¬¿É¾Â¾ÐÃÉÃÊ ÍÃÎÀÌÇ ÆÊÃËËÌÇ

ȾÎÐÙ ÈÉÑ¿¾ ÍÌ ÍξÀÑ ÏÐ¾É ÉÃÈÏÃÇ ½ÔÃËÈÌ ÕÃÉÌÀÃÈ ÍÎÆËÃÏÖÆÇ ÑÏÍÃÓ ÄÑÎ˾ÉÑ 1SP ¦ÊÃËËÌ Ï¾ÉÌË Êÿà ÉÆ £ÀÎÌ; ÀÌÅÁɾÀÉÝÃÊÙÇ ÉÃÈ ÏÃÃÊ ÉÃÈϾËÂÎÌÀÆÕÃÊ ¿ÙÉ ÍÃÎ ÀÙÊ Í¾ÎÐËÃÎÌÊ ÆžËÆÝ À ÆÜËà Á̾ ¯ ÐÃÓ ÍÌÎ £ÀÎÌÍÑ Æ 1SP ÏÀÝÅÙÀ¾ÜРϾÊÙà ÐÃÍÉÙà ÌÐËÌÖà ËÆÝ Î¾ÂÆÌÛÒÆÎÃ Æ ÆÅ ÑÏÐ ÀÃÂÑ ×ÆÓ Ë¾ ÍξÅÂËÆÈ¾Ó 1SP Ëà ξŠÅÀÑ Õ¾É¾ Òξž ¬ÒÆÔƾÉÚËÙÇ Í¾ÎÐËÃÎ ¾ÈÔÆÆ u ÊÿÃÉÚËÙÇ Ï¾ÉÌË £ÀÎÌ; °¾È ¿ÙÉÌ Æ À ÛÐÌÐ ÀÃÕÃÎ

½¼ÂºÆ ½ ÈÄŵ·ÀºÂ½º ­ÌÏÉà ÍÎÃÊÚÃÎÙ 1SPKFDU DMVC ÈÌÐÌ ÎÌÁÌ È¾È Ê٠˾ÂÃÃÊÏÝ ÄÂÃÐ ¿ÌÉÚ ÖÌà ¿ÑÂÑ×Ãà ÍÎÌÁξÊʾ ÔÃÎÃÊÌ ËÆÆ ÍÌÂÌÖɾ È ÍÌÂÀÃÂÃËÆÜ ÆÐÌÁÌÀ ÑÓÌÂÝ×ÃÁÌ Á̾ ËÐÌË ¨ÌÊÌÉÌÀ Ì¿ØÝÀÆÉ ÍÃÎÀÑÜ ËÌÊÆ˾ÔÆÜ u ÆÅËÃÏ Æ ÑÍξÀÉÃËÆà ËÃÇ Å¾ ÏоÐÑÛÐÈÑ ¿ÌÎÌÉÆÏÚ ÒÆÉÆ¾É ¬ ª¢ª u ¾ËÈ ÐÌÎÁÌÀÙÇ ÔÃËÐÎ «ÃÏÐÃÎÌÀ Æ ÒÆÉÆ¾É ¬¬¬ ®ÌÏÁÌÏ ÏÐÎ¾Ó ¼Á «ÌÊÆ˾ËÐ¾Ê ÀÎÑÕÆÉÆ ÂÆÍÉÌÊÙ Æ ¿ÑÈÃÐÙ ¥¾ÐÃÊ Ë¾ ÍÌÂÆ ÑÊ ÍÎÆÁɾÏÆÉÆ °¾ÐÚÝËÑ ­ÌÁÌÎÃÉÌ ÀÑ ÑÍξÀÉÝÜ×ÑÜ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÊ ÒÆÉƾÉÌÊ ËÃÖÐÌÎÁ¿¾ËȾ °¾ÐÚÝ˾ ÉÃÈϾËÂÎÌÀ˾ Í̿ɾÁÌ Â¾ÎÆɾ ÎþÈÔÆÜ 1SP ž ÀÌÅÊÌÄ ËÌÏÐÚ ÀÏÐÎÃÐÆÐÚÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ ÏÐξËÆÔ¾Ó ÈξÏÆÀÌÁÌ ÏÂÃɾËËÌÁÌ ÏÌ ÀÈÑÏÌÊ ÄÑÎ˾ɾ Æ ÍÌÄÃɾɾ ÐÃËÂÃËÔÆÜ ÈÌÐÌÎÑÜ Â¾ÃÐ ÕÆÏÉÌ ÂÀ¾ ÍÎÃÀξÐÆÐÚ À ÐξÂÆÔÆÜ u ÍÎÌ ×à ÁÌÀÌÎÝ ÍÎÌÀÃÏÐÆ Æ ÐÎÃÐÚÜ Æ ÍÝÐ˾ÂÔ¾ÐÑÜ ÔÃÎÃÊÌËÆÆ ÀÎÑÕÃËÆÝ ­ÎÃÊÆÆ ¢ÆÎÃÈÐÌÎÑ ÍÌ Ê¾ÎÈà ÐÆËÁÑ Æ ÎÃÈɾÊà °´ «ÃÏÐÃÎÌÀ ¯ÀÃÐɾËà ¯ÌÉÌÁÑ¿ ÈÌÐÌÎ¾Ý Æ ÍξÅÂËÌÀ¾É¾ ÍÌ¿ÃÂÑ À ÛÐÌÇ ËÌÊÆ Ë¾ÔÆÆ ÑÍξÀÉÝÜ×¾Ý ÒÆÉƾÉÌÊ ÈÎÑÍËÃÇÖÃÁÌ ¿¾ËȾ ®ÌÏÏÆÆ ÍÌÄà ɾɾ ÑÍÌÎÏÐÀ¾ ÌÍÐÆÊÆÅʾ Æ ËÃÆÅ ÊÃËËÌÁÌ ÕÑÀÏÐÀ¾ ÜÊÌξ °¾ÐÚÝ˾ ÉÃÈϾËÂÎÌÀ˾ ÑÀÃÎÃ˾ ÕÐÌ ÆÊÃË ËÌ ÛÐÆ ÐÎÆ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ¿ÌÉÚÖà ÂÎÑÁÆÓ ËÑÄËÙ ÑÍξÀÉÃËÔÑ «¾Õ¾ÉÌ ÍÌÉÌÄÃËÌ u ÈÌËÏоÐÆÎÌ À¾É ËÐÌË Æ ÍÃÎÃÖÃÉ È ÎÌÅÙÁÎÙÖÑ ÍÎÆž ÌÐ ÐÑÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ÃÎÃÏÈ ¬ ¾ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ ÈÌÊ; ËÆÆ Å˾ÉÌ ÕÐÌ Å¾ÏоÀÆÐ ÏÃÎÂÔ¾ ÁÌÏÐÃÇ ¿ÆÐÚÏÝ Õ¾×à ±ÆÈ ÛË À ­¾ ÎÆÄà ÂÉÝ ÂÀÌÆÓe ­Ñ¿ÉÆȾ žоÆɾ ÂÙÓ¾ËÆà ÍÃÎàÁɾžÊÆ ÍÎÌËÃÏ ÉÆÏÚ »ÇÒÃÉÃÀ¾ ¿¾ÖËÝ «ÌÐÎ ¢¾Ê ¢Ã ­¾ÎÆ ÃÎϾÉÚe ÀÃÂÑ×ÆÇ ÍÎÌÂÌÉÄ¾É Î¾Ï;ÉÝÐÚ ÀÌ̿ξÄà ËÆà ÁÌÏÐÃÇ ÌÍÆÏÙÀ¾Ý ÌÐÃÉÚ ­É¾Ï¾ ÐÃËà Âà ©ÜÈÏ ÁÂà ÍÎÃÂÏÐÌÝÉÌ | {

+ [ \ b W X h t y }

ÄÆÐÚ ÏÕ¾ÏÐÉÆÀÕÆÈ¾Ê ­ÌÏÐÎÌÃË ËÙÇ À ˾վÉà ÍÎÌÖÉÌÁÌ ÀÃȾ ÛÐÌÐ ÀÃÉÆÈÌÉÃÍËÙÇ ÌÏÌ¿ËÝÈ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ϾÊÌÊ ÔÃËÐÎà ­¾ÎÆľ ˾ ÑÉÆÔà ªÌËÐÃËÚ ÁÂà ξÏÍÌÉÌÄÃË٠ϾÊÙà ÆÅÀÃÏÐËÙà ÂÌʾ ÊÌÂÙ %PMDF (BC CBOB 1SBEB $IBOFM %JPS ¦ ÀÏÃÁÌ ÐÌ ËÑÄËÌ ¿ÙÉÌ ÌÐÀÃÐÆÐÚ Ë¾ ÀÌÍÎÌÏ ¨¾ÈÌÇ ÆÅ ÆÅÀÃÏÐËÙÓ ÏÃÎÆ ¾ÉÌÀ ÏËÆʾÉÏÝ À ÐÌÊ ÕÆÏÉà À ­É¾ Ͼ ÐÃËà ÃÎËÙÇ ÌÐÀÃР¾ɾ ÁÌÏÐÚÝ ÀÃÕÃξ ¬ÉÚÁ¾ ¯ÃÈÏ À ¿ÌÉÚ ÖÌÊ ÁÌÎÌÂà °ÃÍÃÎÚ ÍÌ¿ÃÂÆÐÃÉÚ ËÆÔà ÍÎÃÂÏÐÌÆÐ ÍÌÀÐÌÎÆÐÚ ÎÌÊ¾Ë ÐÆÕÃÏÈÆà ȾËÆÈÑÉÙ ÁɾÀËÌÇ ÁÃÎÌÆ ËÆ ÏÃÎƾɾ ¨ÛÎÎÆ

ÃÁ ½ ½ÂǺÅѺŠÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ËÌÊÆ˾ÔÆÆ ÎÌÉÚ ÁÌÉÌϾ ÏÑÂÚ¿Ù ÀÅÝÉ Ë¾ ÏÃ¿Ý ËÐÌË ¨ÌÊÌÉÌÀ ¬Ë ËÃÂÎÌÁËÑÀÖÃÇ ÎÑÈÌÇ ÀÏÈÎÙÉ ÈÌËÀÃÎÐ Æ Ì¿ØÝÀÆÉ ÈÌÊÑ ÆÅ ÐÎÃÓ ÂÌÏÐÌÇËÃÇÖÆÓ ËÌÊÆ˾ËÐÌÀ u ÐÀÌÎÕÃÏÈÌÊÑ ÏÌÜÅÑ ÐÃÉÚà ÐÃ

+ [ \ b W X h t y }

||

g h \ d ` w Zf[ W + y } ÉÚà ϾÉÌËÑ ÊÿÃÉÆ £ÀÎÌ; ÆÉÆ ÊÿÃÉÚËÌÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ,PSZOB u ÂÌÏоÃÐÏÝ Å¾ÀÃÐË¾Ý ÏоÐÑÛÐȾ ­Ì ¿ÃÂÑ ÍξÅÂËÌÀ¾É ¬ÉÃÁ ¥¾Ô¾ÎÆË ËÙÇ ÍÎÃÅÆÂÃËÐ ÈÌÊ;ËÆÆ ,PSZ OB ­ÎÌÍÑÏÐÆÀ ÀÎÑÕÃËÆà ÂÆÍÉÌ ÊÌÀ ž ÏÃÎÿÎÝËÙÊÆ ÉÆÐÃξÊÆ ÌË ÐÃÊ Ëà ÊÃËÃà ÌÐÍξÀÆÉÏÝ À ÂÌÉÁÆÇ ÍÑÐÚ Ë¾ ÍÌÂÆÑÊ ÍÌ¿ÃÂÆÐÃÉÃÇ ¥¾ÐÃÊ ÍÌ ÊÃÉÌÂÆÆ ¯¾Ë ®ÃÊÌ ÁÌ ÏÐÝÊ ¿Ùɾ ÍÎÃÂÏоÀÉÃ˾ ËÌÀ¾Ý ÈÌÉÉÃÈÔÆÝ ÆоÉÚÝËÏÈÌÇ ÊÃÓÌÀÌÇ Ê¾ÎÈÆ 'SBUFMMJ %BJOFTF u ÅÆʾ ¡ÌÏÐÆ ÉÆÕËÌ ÏÊÌÁÉÆ Ñ¿Ã ÂÆÐÚÏÝ ÕÐÌ À ÛÐÌÊ ÏÃÅÌËà ÛÉÃÁ¾ËÐ ËÌÇ ÊÌÄËÌ Ë¾ÅÀ¾ÐÚ ÐÌÉÚÈÌ ÐÑ ÖÑ¿ ÈÑ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÂÌÍÌÉËÃ˾ ÀÙÖÆÀÈÌÇ Æ ÏÐξžÊÆ ÈÌľËÌÇ Æ ÅÌÉÌÐÌÇ ÌÐ ÂÃÉÈÌÇ ªÌÂÃÉÆ ÂÃÒÆÉÆÎÌÀ¾ÉÆ Ëà ÏÍÃÖ¾ ¾¿Ù ÌÐ ÀÅÌξ ÁÌÏÐÃÇ Ëà ÑÈÎÙÉÆÏÚ ÊÃÉÚÕ¾ÇÖÆà ÍÌÂÎÌ¿ËÌ ÏÐÆ ÛÐÆÓ ÊÃÓÌÀÙÓ ÖÃÂÃÀÎÌÀ ¨ÌÁ¾ ÂÃÀÑÖÈÆ À ÊÃÓ¾Ó ÏÈÎÙÉÆÏÚ ÊÑÄÕÆËÙ À žÉà ÍÃÎÃÀÃÉÆ ÂÑÓ Ë ÐÌË Ëà ÏÊÌÁ Ëà ÍÌÖÑÐÆÐÚ ÍÌ ÛÐÌÊÑ ÍÌÀÌÂÑ ± Â¾Ê À ÁÉ¾Å¾Ó Å¾ÏÐÙÉ Ëà ÊÌÇ ÀÌÍÎÌÏ «Ñ ÕÐÌ «¾ÏоÉÌ ÀÎÃÊÝ Ì¿ØÝÀÆÐÚ Æ Ë¾Áξ ÂÆÐÚ ÐÎÃÓ Ï¾ÊÙÓ ¾ÈÐÆÀËÙÓ ÑÕ¾ÏÐ ËÆÈÌÀ TNT ÁÌÉÌÏÌÀ¾ËÆÝ ÀÃÂÚ ÆÊÃËËÌ ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ TNT Æ ÁÌÉÌÏÌ À¾ËÆÝ Ë¾ ϾÇÐà ÄÑÎ˾ɾ 1SP ÄÆÐà ÉÆ ÁÌÎ̾ Æ ÈÎ¾Ý ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ ÍÌ¿Ã ÂÆÐÃÉÃÇ À ËÌÊÆ˾ÔÆÝÓ ÎÌËÅÑ Å¾ÀÌÃÀ¾É¾ ¯ÀÃÐɾ˾ ¯ÌÉÌ ÁÑ¿ ¥¾ ÏÌÌ¿×ÃËÆÝ Ì˾ ÍÌÉÑÕÆɾ ÎÌÏÈÌÖËÑÜ ÈÌÎÅÆËÑ ÌР;ÎÒÜÊÃÎ ËÌ ÈÌÏÊÃÐÆÕÃÏÈÌÇ ÏÃÐÆ ©A»ÐÑ ¾ÉÚ ¬ÐÍξÀÉÝÉÆ ÐÎÆ Î¾Å¾ À ÂÃËÚ ÍÌÏÉà ÃÂÙ u ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÉ ËÐÌË «ÃÊËÌÁÌ Ëà ÂÌÐÝËÑÉ ÂÌ ÍÌ¿ÃÂÙ ËÂÎÃÇ ¨¾ÏÆÉÌÀ £ÁÌ À Ì¿×ÃÊ ÐÌ ËÃÏɾ¿ÙÇ ÎÃÅÑÉÚоРu ÏÌÌ¿×à ËÆÝ ­ÎÆÅ ËÂÎÃÜ u ÐÃÉÃÒÌË /PLJB / ÌÐ ´ÃËÐÎÌÀ ÊÌ¿ÆÉÚËÌÇ ÛÉÃÈ ÐÎÌËÆÈÆ ´ÆÒÎÌÁξ ®ÃÈÌΠTNT ÁÌÉÌÏÌÀ¾ËÆÝ ÀÐÌÎÌÇ ­ÎÃÊÆÆ u TNT ¦Ó ÌÐÍξÀÆɾ £ÉÃ˾ ¨ÌËÔÌÀ¾ ÏоÀÖ¾Ý Ì¿É¾Â¾ ÐÃÉÚËÆÔÃÇ Õ¾ÏÌÀ #BVNF .FSDJFS ÌÐ Õ¾ÏÌÀÌÁÌ Ï¾ÉÌ˾ ¯ÐÆÉÚ °¾ÇÊ ± ¨ÌÊÌÉÌÀ¾ ¿ÙÉ ÌÂÆË ÀÌÍÎÌÏ Ù Ï ÕÚÃÁÌ ÐÃÉÃÒÌ˾ ÌÐÍξÀÉÝÉÆ »ÐÌ Äà ÂÌÉɾÎÌÀ

ŵÆÃǵ ½ ¼¹ÃÅ÷Ѻ ÐÎÃÐÚÃÇ ËÌÊÆ˾ÔÆÆ ­ÎÃÊÆÆ ÆÊÝ ÈÌÐÌÎÌÇ ¨Î¾ÏÌо Æ ÅÂÌÎÌÀÚà ÏÌÏÐÝžÉÆÏÚ Ï¾ÉÌË ÃÉÌ˾ ÔÃËÐÎ ÈξÏÌÐÙ ¦À ®ÌÖÃ Æ ÈÉÑ¿ ­ÎÌÒÆÐ ¬¿ØÝÀÉÝÝ ÆÊÝ ÕÃÉÌÀÃȾ ÈÌÐÌÎÌÊÑ ÍÎÃÂÏÐÌÆÐ ÀÏÈÎÙÐÚ ÈÌË ÀÃÎÐ ËÐÌË ¨ÌÊÌÉÌÀ žÊÃÐÆÉ ÕÐÌ | }

+ [ \ b W X h t y }

ÐÙÏÝÕ ÄÃË×ÆË ÆÏÍÙÐÙÀ¾ÜÐ È ËÃÊÑ ÌÕÃËÚ ËÃÄËÙà ÕÑÀÏÐÀ¾ ¾ ÐÙÏÝÕ ÊÑÄÕÆË ÍÃÎÃÄÆÀ¾ÜÐ ÍÌ ÛÐÌÊÑ ÍÌÀÌÂÑ °Ã ÈÐÌ ÕÆÐ¾É ËÌÝ¿ÎÚ ÏÈÆÇ ÄÑÎË¾É 1SP ¿ÃÅ ÐÎѾ ÑÅ˾ÉÆ ÍÃÎÏÌËÑ ËÌÊÃξ ɾÂÆÊÆξ ¡ÃÌÎ ÁÆÃÀÆÕ¾ ¨¾É¾ÖËÆÈÌÀ¾ ȾËÂƾо ÊÃÂÆÔÆËÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ Å¾ÀÃÂÑÜ×ÃÁÌ ÌÐÂÃÉÃËÆÃÊ ÑÉÚÐξÅÀÑÈÌÀÙÓ ÆÏÏÉà ÂÌÀ¾ËÆÇ ¨Î¾ÃÀÌÁÌ ÂƾÁËÌÏÐÆÕà ÏÈÌÁÌ ÔÃËÐξ ¨ÌÁ¾ ž ÏоÐÑÛÐÈÌÇ Ë¾ ÏÔÃËÑ ÌÐ ÍξÀÆɾÏÚ ¬ÈϾ˾ °È¾ÕÃËÈÌ ÂÆ ÎÃÈÐÌÎ ÈÉÑ¿¾ ­ÎÌÒÆРɾÂÆÊÆÎ ¡ÃÌÎÁÆÃÀÆÕ ÁÉÝÂÝ Ë¾ ÍÌ¿ÃÂÆÐÃÉÚ ËÆÔÑ Å¾ÊÃÐÆÉ ¢¾ÊÙ Æ ÁÌÏÍ̾ ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ ÈξÏÌо Ï;ÏÃÐ ÊÆÎ ¢ÃÇÏÐÀÆà ÍÌÂÌÖÉÌ È ÌÂËÌÊÑ ÆŠϾÊÙÓ Å˾ÈÌÀÙÓ ÏÌ¿ÙÐÆÇ ÀÃÕÃξ u ÎÌÅÙÁÎÙÖÑ ÂÀÑÓ ÏÍÑÐËÆÈÌÀÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÌÐ ÈÌÊ;ËÆÆ ´ÃžÎÚ ¯¾ÐÃÉÉÆÐ °¾È¾Ý ÏÆÏÐÃʾ u ÊÃÕо ÉÜ¿ÌÁÌ ¾ÀÐÌÀɾÂÃÉÚÔ¾ ÍÌ ÏÈÌÉÚÈÑ Õ¾Ï¾ À ÏÑÐÈÆ ÌÂÆË ÆÅ ÏÍÑÐËÆÈÌÀ ÏÉÃÂÆРž ÏÌÓξËËÌÏÐÚÜ Ê¾ÖÆËÙ ¨ÐÌ ÏÊÌÄÃÐ ÀÌÏÍÌÉÚÅÌ À¾ÐÚÏÝ ÑÏÉÑÁ¾ÊÆ ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÛÏÈÌÎо ÍÎÃÂÏÐÌÝÉÌ ÀÙÝÏËÆÐÚ ÍÎÆ ÍÌÊÌ×Æ ÉÌÐÌÐÎÌ˾ ­ÌÀÃÅÉÌ Â¾ Ê¾Ê Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ËÌÊÃξ ÍÎÆÁɾÖà ËÆÇ ÏÌÀ;ÉÆ Ï ËÌÊÃξÊÆ ÀÙо ×ÃËËÙÊÆ ÆÅ ÉÌÐÌÐÎÌ˾ ¬ÉÚÁÌÇ °ÆÊÌÒÃÃÀÌÇ £ÉÃËà ­ÎÃÂÕÃËÈÌ ÖÀÃÇË¾Ý Ò¾¿ÎÆȾ ÃÏ˾ ÍÎÆ ÂÃÐÏÝ ÎÃÖÆÐÚ ËÿÌÉÚÖÑÜ ÍÎÌ¿Éà ÊÑ ÏÀÝžËËÑÜ Ï ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ ¾ÀÐÌ ÊÌ¿ÆÉÝ ¥¾ÐÌ ËËà µÃÎËÆÁÌÀÌÇ ®ÌÏÁÌÏÏÐÎ¾Ó ¼Á ÌÓξËË¾Ý ÏÆ ÏÐÃʾ ÑÄ ÐÌÕËÌ ÍÎÆÖɾÏÚ ÌÕÃËÚ ÈÏоÐÆ

¡Ã¹µ ½ ÆǽÀÑ ÑÐÆÈ ­¾Î¾Â ÔÃËÐÎ ­É¾Å¾ Æ ¿ÑÐÆÈ 4UVEJP " 7 ÀÏÐÎÃÐÆÉÆÏÚ À ËÌÊÆ˾ÔÆÆ ªÌ¾ Æ ÏÐÆÉÚ ÛÐÌРξŠÍÌÀÃÅÉÌ ÔÃËÐÎÑ ­É¾Å¾ ¢ÆÎÃÈ ÐÌÎÑ ÔÃËÐξ ¦ÎÆËà °¾ËÏÈÌÇ ÀÎÑÕÆÉ ÏоÐÑÛÐÈÑ ÊÑÄÕÆ˾ Ï ¾¿ÏÌÉÜÐËÙÊ ÕÑÀÏÐÀÌÊ ÏÐÆÉÝ ÀÃÂÑ×ÆÇ ÍÌÉÆÐ ÐÃÓËÌÉÌÁ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÈÎ¾Ý ÎÐÑÎ «¾ÏÌËÌÀ ÎÐÑÎ ©ÃÌËÆÂÌÀÆÕ ÏÈ¾Å¾É ÊËÌÁÌ ÂÌ¿ÎÙÓ ÏÉÌÀ À ¾ÂÎÃÏ ÈÌʾËÂÙ 1SP ¨ÏоÐÆ ÆÊÃËËÌ ÌË ¿ÙÉ ÉÆÔÌÊ ÝËÀ¾ÎÏÈÌ ÒÃÀξÉÚÏÈÌÁÌ ËÌÊÃξ 1SP ÐÌ ÃÏÐÚ ÏÊÌÐÎÃÉ Ï ÐÌÇ Ï¾ÊÌÇ ÍÌ¿ÃÂËÌÇ Ì¿ÉÌÄÈÆ ÈÌÐÌÎÑÜ Ð¾È ÀÙÏÌÈÌ ÌÔÃËÆÉÌ ÄÜÎÆ ÊÃÄÂÑ Ë¾ÎÌÂËÌÁÌ ÈÌËÈÑÎϾ ÍÃÕ¾ÐËÙÓ ÆžËÆÇ ¬¿ÉÌÄȾ Á̾

¹ÈÆÇÅ½Ô ÃǹÐʵ ½ ¹ÃÆȸµ ÏÉÃÂÑÜ×¾Ý ËÌÊÆ˾ÔÆÝ ÁÌÐÌÀÆɾ + [ \ b W X h t y }

|~

Ï̿ξÀÖÆÊÏÝ ÏÜÎÍÎÆÅ ËÃÇ ÍÎÆ ÐÎÃÓ ËÌÊÆ˾ËÐ¾Ó ÈÌÐÌÎÙÊÆ ¿ÙÉÆ ÐÑÎÆÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÈÌÊ;ËÆÝ ÃÎÃÏÈ È¾Òà .PMJOBSJ Æ ÈÑÉÚÐÑÎËÌ Î¾Å ÀÉÃȾÐÃÉÚËÙÇ ÔÃËÐÎ »ÎÊÆÐ¾Ä ÌȾžÉÌÏÚ ÂÀ¾ ÍÌ¿ÃÂÆÐÃÉÝ ¯Ð¾ÐÑÛÐÈÆ ÀÙÖÃÉ ÀÎÑÕ¾ÐÚ ÑÄà Ðξ ÂÆÔÆÌËËÌ Ë¾ÁξľÜ×ÆÇ ÍÌ¿ÃÂÆ ÐÃÉÃÇ À ÛÐÌÇ ËÌÊÆ˾ÔÆÆ ÎÃÏÐÌξ ÐÌÎ »ÂѾΠ¡¾Å¾ÎÝË ­ÌÉÑÕÆÀ ÏÃÎÿÎÝËÑÜ ÏоÐÑÛÐÈÑ ¥¾ÊÆξ °ÎÃË¿¾ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ÈÌÊ; ËÆÆ ÃÎÃÏÈ ÀÙξÅÆɾ ÍÎÆÅ˾ ÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÈÉÆÃËÐ¾Ê Æ ÂÎÑÅÚÝÊ ªÆÓ¾ÆÉ ¯ÃËÆË ÂÆÎÃÈÐÌΠȾÒà .PMJOBSJ ¿ÙÉ À ÀÙÏÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÏÈÎÌÊÃË ÌÎÆÁÆ˾ÉÃË Æ ÌÐÀÃÐËÌà ÏÉÌÀÌ ÍÌÏÉà ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÍÎÃÊÆÆ Ë¾Õ¾É Ï ÍÎÆÅ˾ËÆÝ ÏÀÌÆÓ Æ ÕÑÄÆÓ ÐÌÄà ËÃÂÌÏоÐÈÌÀ ¨ ÏÌľÉÃËÆÜ ÏÃÈÐÌÎ À ÈÌÐÌÎÌÊ ÊÙ ÍÙоÃÊÏÝ Î¾¿ÌоÐÚ À ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ Ê¾ÉÌ Î¾ÂÌÀ¾É ÁÌÎÌľËe ¯Í¾ÏÆ¿Ì ÀÏÃÊ ÈÌÉÉÃÁ¾Ê ÈÌÐÌÎÙà ÑÏÐÑÍÆÉÆ ÊËà ÛÐÌÐ ÍÎÆÅ «Ã ÂÌ ÈÌËÔ¾ ÌÏоÉÌÏÚ ÝÏËÌ ÓÀ¾ÉÆÉ ÆÉÆ ÎÑÁ¾É ªÆÓ¾É ªÆÓ¾ÉÙÕ ÈÌËÈÑ ÎÃËо .PMJOBSJ u ȾÒà Ãξ˾ ÍÎÌÕÃÊ ËÃÀ¾ÄËÌ ÀÃÂÚ Ì¿¾ ȾÒà ÊÆÎËÌ ÏÌÏÑ×ÃÏÐÀÑÜÐ ËÃÍ̾ÉÃÈÑ ÂÎÑÁ ÌÐ ÂÎÑÁ¾ Æ ÀÌÀÏà Ëà ÍÑÏÐÑÜРžÐÃÊ ÀËÆʾËÆÃÊ ÁÌÏÐÃÇ Å¾ÀɾÂà ÉÆ ÂÃÀÑÖÈÆ Ï Å¾ÀÝžËËÙÊÆ ÁɾžÊÆ Ï ÊÆËÆÊÑÊÌÊ ÌÂÃÄÂ٠žÐÌ Ï Ê¾ÈÏÆ ÊÑÊÌÊ È¾Î¾Ð ¬ËÆ ÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÌÀ¾ ÉÆ ÑÈξÖÃËÆÝ ÌÐ ÒξËÔÑÅÏÈÌÁÌ ÜÀà ÉÆÎËÌÁÌ ÂÌʾ ,PSMPGG Ïà ÏÉÆÉÌÏÚ À ÃÂÆËÑÜ È¾ÎÐÆËÑ ÈξÏÌÐÙ Æ ÀÃÉÆ ÈÌÉÃÍÆÝ ¿ÃÉÌÃ Æ ÄÃÉÐÌà ÅÌÉÌÐÌ ¿ÎÆÉÉƾËÐÙ Ï Ü ÁξËÝÊÆ ÍÃΠɾÊÑÐÎ Æ ÒÆÎÊÃËË¾Ý ÂξÁÌÔÃËË¾Ý ÛʾÉÚ ÄÃËÏÈÌà ÐÃÉÌ Æ ÊÑÅÙȾ »ÐÌÐ ÀÍÃÕ¾ÐÉÝÜ×ÆÇ ÍÌȾŠÍ̾ÎÆÉ ÁÌÏÐÝÊ ËþÀËÌ ÌÐÈÎÙÀÖÆÇÏÝ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà ¿ÑÐÆÈ ÛÉÆÐËÙÓ Í̾ΠÈÌÀ Æ ÑÈξÖÃËÆÇ -F$BEFBV ¨ÌÁ¾ ÍÌȾŠžÀÃÎÖÆÉÏÝ ËÐÌË ¨ÌÊÌÉÌÀ ÍÃÎÀÙÊ ÆÅ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÑÜ ×ÆÓ Ì¿ÎÃÉ Â¾Î ÎÃÕÆ ¶ÌÎÐÆÈÆ ÍÎÆÈÌÉÚËÙà u ÍÎÌÅÀÑÕ¾ÉÌ ÏÌ ÏÔà ËÙ u ªÙ Ï ÊÑÄÕÆ˾ÊÆ ÆÅ ÂľŠ¿Û˾ ÑÄà ˾վÉÆ ÀÌÉËÌÀ¾ÐÚÏÝ ÕÐÌ ÂÃÀÑÖÈÆ È Ë¾Ê Ëà ÍÌÂÌÇÂÑÐ ÏÌÀÏÃÊ

¬ºÀ÷º¿ ¸Ã¹µ 1SP ¦ Ëà ÏÐÌÆÐ ÂÃɾÐÚ ÀÆ ÕÐÌ À¾Ê ÀÏà ξÀËÌ «Ã ˾ÂÌ ±Ä ÍÌÀÃÎÚÐà ÊÙ Å˾ÃÊ ÏÈÌÉÚÈÌ ÏÐÎÌÆÉÌÏÚ ÂÌÁ¾ÂÌÈ ÏÈÌÉÚÈÌ ÂÃɾÉÌÏÚ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÃËÆÇ ÏÈÌÉÚÈÌ ¿ÙÉÌ ÍÌÍÙÐÌÈ ÍÎÌËÆÈËÑÐÚ À оÇËÑ ¦ ÀÌÐ ÀÏà ÏоÐÑÛÐÈÆ ¿ÙÉÆ ÀÎÑÕÃËÙ Ïà ÈÎÌÊà ÌÂËÌÇ ¨ÐÌ ÌË |

+ [ \ b W X h t y }

̿ɾ¾ÐÃÉÚ ÍÌÏÉÃÂËÃÇ ÏоÐÑÛÐÈÆ ÍÃÎÏÌ˾ ÂÃȾ¿ÎÚÏÈÌÁÌ ËÌÊÃξ Æ µÃÉÌÀÃÈ Á̾ 1SP ¨ÌËÃÔ ÆËÐÎÆÁà ÍÌÉÌÄÆÉÆ ÏÉÌÀ¾ ÁÃËÃξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ¦Å¾ÐÃÉÚÏÈÌÁÌ ÂÌʾ .FEJB1SP ÁɾÀËÌÁÌ ÎþÈÐÌξ ÄÑΠ˾ɾ 1SP ¦ÎÆËÙ ÌÁÌÉÜ¿ÌÀÌÇ ¬Ë ÉÃоÃР˾ ϾÊÌÉÃÐ¾Ó Æ ÏÍÑÏȾÃÐÏÝ Ë¾ ¿¾Ç¾ÎÈ¾Ó ÀÌÏÍÆÐÙÀ¾ÃÐ ÕÃÐÀà ÎÙÓ ÂÃÐÃÇ Æ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐ ¿ÆÅËÃÏ ÆÊÍÃÎÆÃÇ ¬Ë ËÃÆÏÍξÀÆÊÙÇ ÌÍÐÆÊÆÏÐ Æ ¿ÃÅ˾ÂÃÄËÙÇ ÐÎÑÂÌÁÌ ÉÆÈ µÃÉÌÀÃÈ Á̾ 1SP u ËÂÎÃÇ ªÑÎÁ¾ £ÏÉÆ ÈÐÌ ÐÌ À žÉÃ Æ ¿ÙÉ Ëà ÏÌÁɾ ÏÃË Ï ÎÃÖÃËÆÃÊ ÌÎÁ¾ËÆžÐÌÎÌÀ ­ÎÃÊÆÆ ÐÌ ÃÁÌ ÁÌÉÌÏ ÍÌÐÌËÑÉ À ÂÎÑÄËÌÊ ÌÂÌ¿ÎÃËÆÆ ÉÆÕËÌÏÐÆ µÃÉÌÀÃȾ Á̾ ­Ì ÂÌÉÁÆà ¾ÍÉÌ ÂÆÏÊÃËÐ٠žɾ ÍÎÃÂÏþÐÃÉÚ ÏÌÀà о ÂÆÎÃÈÐÌÎÌÀ ÈÌÊ;ËÆÆ «ÌΠ¯ÃÎÀÆÏ ÍÌÉÑÕÆÉ ÏоÐÑÛÐÈÑ ÍÌÖÑ ÐÆÀ ÍÎÆ ÛÐÌÊ °¾ÈÌÇ Ê¾ÉÃËÚÈÆÇ ÍÎÆÅ ªÌà ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆà ¿ÑÂÃÐ ÂÉÆË ËÙÊ u ÍÎÃÂÑÍÎÃÂÆÉ µÃÉÌÀÃÈ Á̾ 1SP ÕÐÌ¿Ù Å¾É Ë¾¿Î¾ÉÏÝ ÐÃÎÍÃËÆÝ ¥¾ÐÃÊ ËÂÎÃÇ ¼ÎÚÃÀÆÕ ÍÎÌÂÌÉ ÄÆÉ 1SP u ÀÎÌÂà ¿Ù ÏоÀÎÌÍÌÉÚ ÏÈÆÇ ÊÃÏÐËÙÇ ÄÑÎË¾É ËÌ ¿ÃÎÃÖÚ À ÎÑÈÆ u ÊÆËÆÊÑÊ ÒÃÂÃξÉÚËÙÇ ËÂÎÃÇ ªÑÎÁ¾ ÌÐÈÎÙÉ ÍÑ¿ÉÆÈà ÏÃÈÎÃÐ È¾È ÏоÐÚ µÃÉÌÀÃÈÌÊ Á̾ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ ËÑÄËÌ ¿ÙÉÌ ÑÕÆÐÚÏÝ À ÖÈÌÉà ÁÌÎ̾ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ Ð¾È È¾È Ð¾Ê ÍÌÉÑÕ¾ÉÆ ¾ÐÐÃÏоРÅÎÃÉÌ ÏÐÆ Æ ÁɾÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ 1SP ¦ÎÆ˾ ÌÁÌÉÜ¿ÌÀ¾ Æ ÀÃÂÑ×¾Ý ÔÃÎÃÊÌËÆÆ ¬ÉÚÁ¾ °ÆÊÌÒÃÃÀ¾ ®¾ÅÂÃÉÆÐÚ Î¾ÂÌÏÐÚ ÍÌ¿ÃÂÙ ËÂÎÃÇ ªÑÎÁ¾ ÍÎÆÁɾÏÆÉ Ë¾ ÏÔÃËÑ ÏÑÍÎÑÁÑ £ÉÃËÑ ªÑÎÁ¾ ¾ оÈÄà ÏÀÌÆÓ ÈÌÉÉÃÁ u ÂÆÎÃÈÐÌξ ʾÁ¾ÅÆ˾ ¿ÙÐÌÀÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ «ÌΠ¯ÃÎÀÆÏ Æ ÂÆÎÃÈÐÌ Î¾ ȾÒà Ãξ˾ ­ÌξÅÊÙÖÉÝÀ ˾ ÏÉÌÀ¾ÊÆ ªÆÓ¾Æ É¾ ¯ÃËÆ˾ ËÂÎÃÇ ¼ÎÚÃÀÆÕ ÍÎÆ ÖÃÉ È ÀÙÀÌÂÑ ÕÐÌ È¾È ÌË ÍÌÂÓÀ¾ ÐÆÉ ÛÏоÒÃÐÑ Ñ ÕÃÉÌÀÃȾ Á̾ 1SP Ð¾È Æ Ãξ˾ ÍÎÌÂÌÉ ÄÆɾ ÂÃÉÌ .PMJOBSJ «¾ ÛÐÌÊ ÐÌÎÄÃÏÐÀÃËË¾Ý ÔÃÎÃÊÌËÆÝ Ë¾ÁξÄÂÃËÆÝ ÍÌ¿ÃÂÆÐÃÉÃÇ ­ÎÃÊÆÆ 1SP ÍÌÂÌÖɾ È ÈÌËÔÑ ªÌÄËÌ Ë¾ÕÆ˾ÐÚ ÊÃÕоÐÚ Ì ­ÎÃÊÆÆ 1SP ÁÌÏÍ̾ «Ì ÉÑÕÖà Ëà ÊÃÕ Ð¾ÐÚ ¾ ξ¿ÌоÐÚ Ë¾ ¿ÑÂÑ×ÆÇ ÑÏÍÃÓ Ëà ÐÃÎÝÝ ËÆ ÂËÝ Î¾ÏÐÆ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ Ë¾ÉÚËÌ ÑÕÆÐÚÏÝ ÐÀÌÎÆÐÚ ¿Î¾ÐÚ ÀÙÏÌÐÙ Æ ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÆÝ ÏÌÀÃÎÖÃË ÏÐÀÌÀ¾ÐÚÏÝ Æ Î¾ÅÀÆÀ¾ÐÚÏÝe ¾ ÊÙ À¾Ï ÍÌÂÂÃÎÄÆÊ Æ ÀÏÃÊ Ì À¾Ï ξÏÏȾ ÄÃÊ ¢Ì ÀÏÐÎÃÕÆ + [ \ b W X h t y }

|

g h \ d ` w Zf[ W + y } ¦Å¾ÐÃÉÚÏÈÆÇ ÂÌÊ .FEJB1SP ÆÏ ÈÎÃËËà ¿É¾Á̾ÎÆÐ ¬®°´ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ À ÉÆÔà ÁÃËà ξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ¬ÈϾËÙ ¯ÀÃÎÂÉÌÀÌÇ Æ ÁÃËÃξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈ ÐÌξ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÌÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ¤Æ ÉÚà ÀÃÈ ËÂÎÃÝ ©Ã¿ÃÂÃÀ¾ ϾÉÌË ÊÿÃÉÆ £ÀÎÌ; À ÉÆÔà ÂÆ ÎÃÈÐÌξ ÉÃÈÏÃÝ ½ÔÃËÈÌ Æ ÆÏÍÌÉ ËÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ª¾ÎÆËÙ ¡¾ÇËÑÉÆËÌÇ ÐÌÎÁÌÀÙÇ ÔÃËÐÎ «ÃÏÐÃÎÌÀ À ÉÆÔà ÁÃËÃξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ɾÂÆÊÆ Î¾ ª¾ÎÈÌÀ¾ Æ ÂÆÎÃÈÐÌξ ÍÌ Ê¾ÎÈà ÐÆËÁÑ Æ ÎÃÈɾÊà ¯ÀÃÐɾËÑ ¯ÌÉÌÁÑ¿ ÈÌÊ;ËÆÜ ¶ÌÑ °ÃÓËÆȾ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ ËÂÎÃÝ ÌÉÂÙÎÃÀ¾ Æ ÒÆ˾ËÏÌÀÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ °¾ÐÚÝËÙ ªÃÅÃËÔÃÀÌÇ ÎÃÈɾÊËÌà ¾ÁÃËÐÏÐÀÌ ®ÃÁÆÌË ªÃ Âƾ À ÉÆÔà ÁÃËÃξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌ Î¾ ɾÂÆÊÆξ ¨ÌÕÃÐÌÀ¾ ÈÌÊ;ËÆÜ ¯Ð¾ÀÊÃÂƾÈÌÊ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ ÆоÉÆÝ ÃÉÆÕÈÆ˾ ÈÌÊ;ËÆÜ ´ÃžÎÚ ¯¾ÐÐÃÉÆÐ À ÉÆÔà ÁÃËÃξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ÒÆ Éƾɾ ÍÌ ¼²¬ ÎÏÃ˾ ¨¾ÁξʾËÝ˾ ÏÃÐÚ ÜÀÃÉÆÎËÙÓ Ï¾ÉÌËÌÀ ¥ÌÉÌÐ¾Ý ÎÐÃÉÚ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ ¨¾ÎÃ˾ ¨¾É¾ÇÂľ˾ Æ ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÌÁÌ ÂÆ ÎÃÈÐÌξ ÎÐÑξ ¨¾É¾ÇÂľ˾ ÖÀÃÇËÑÜ Ò¾¿ÎÆÈÑ ÃÏ˾ À ÉÆÔà ÁÃËÃξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ £ÉÃËÙ ­ÎÃÂÕÃËÈÌ Æ ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ¯ÀÃÐɾËÙ ÃÉÃËÈÌ ¥ ¬ +5* À ÉÆÔà ʾÎÈÃÐÆËÁ ÈÌÌÎ ÂÆ˾ÐÌξ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÂÆÀÆÅÆ Ì˾ £ÉÃËÙ ¯ÃÊÃËÌÀÌÇ È¾Òà ¯ÆËÚÌÎ ®Ì¿ÆËÅÌË À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ £ÉÃËÙ ÃÂÃÎËÆÈÌÀÌÇ ÈÌÊ;ËÆÜ ®¾ÀÃËÌÉ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈ ÐÌξ °¾ÐÚÝËÙ µÑÀÆÉÚÂÆÃÀÌÇ ÐÑÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌà ¾ÁÃËÐÏÐÀÌ ÃÎÃÏÈ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ ¥¾ÊÆÎÙ °ÎÃË¿¾ ÊÃÓÌÀÌÇ Ï¾ÉÌË 'SBUFMMJ %BJOFTF À ÉÆÔà ɾÂÆÊÆξ Æ «¾Ð¾ÉÚÆ ®¾ÂÈÃÀÆÕ ¿ÑÐÆÈ -F$BEFBV À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ ¬ÉÃÁ¾ µÑȾËÌÀ¾ Õ¾ÏÌÀÌÇ Ï¾ÉÌË ¯ÐÆÉÚ °¾ÇÊ À ÉÆÔà ÁÃËÃξÉÚËÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ¨¾ÎÃ˾ ÈÌÍÝ˾ ÔÃËÐÎÙ ÊÌ¿ÆÉÚËÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈÆ ´ÆÒÎÌÁξ u ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ ÉÃÈϾËÂξ ®ÃÅËÆÈÌÀ¾ ÏÃÐÚ Ê¾Á¾ÅÆËÌÀ ;ÎÒÜÊÃÎÆÆ Æ ÈÌÏÊÃÐÆÈÆ ©A»ÐѾÉÚ ÁÎÑÍÍÑ ÈÌÊ;ËÆÇ ¨ÌÏÊÌÏ À ÉÆÔà ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÌÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ ÉÃÈ Ï¾ËÂξ ¨ÌÀÖ¾ }

+ [ \ b W X h t y }

ÈÌÊ;ËÆÜ ÎÐ ÜÎÌ À ÉÆÔà ÂÆ ÎÃÈÐÌξ «¾ÂÃÄÂÙ ¯ÈÑξÐÌÀÌÇ ÌÓξËËÌà ¾ÁÃËÐÏÐÀÌ ¯ÊÃÎÖ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ °ÆÓÌ˾ ¨ÌÎÌÉÃÀ¾ ÂÆÎÃÈÐÌξ ÉÆÔÃÝ ©¾ÎÆÏÑ °ÌȾ ÎÃÀÑ ¯ÀÃÐɾËÑ ªÌÏÆËÑ ÊÌÂÃÉÚËÌà ¾ÁÃËÐÏÐÀÌ °Ã ÈÐÌ À ÉÆÔà ÂÆÎÃÈÐÌξ °¾ÐÚÝËÙ ¨¾ÉÃËËÆ ÈÌÀÌÇ Å¾ÀÃÂÑÜ×ÃÁÌ ÓÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÌ ÍÌ ÏоËÌÀÌÕËÌÇ Õ¾ÏÐÚÜ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÏÈÌÁÌ ¾È¾ÂÃÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÐþÐξ Âξ ÊÙ ©ÃÌËƾ µÃÎËÌÁÌ Å¾ ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏÐÀÌ À ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ ¾ÈÔÆÆ

+ [ \ b W X h t y }

}x

hkXh`bW ¤Ã×ÍƼÉÉÊÍÎØ Ä ÍÎÄÇØ Æ¾¼ÌÎÄÌ× ¿Ê¾ÊÌÛÎ Ê ÉÁüÏÌÛÀÉÊÍÎÄ ¾ÆÏÍʾ ÑÊÃÛÁ¾ ÄÑ ¾Ã¿ÇÛÀ¼Ñ Ä ¼ÆÎľÉÊÈ Ê½Ì¼ÃÁ ÂÄÃÉÄ

Ù

ÄüÅÉ u ÙÎÊ ËÌÁÂÀÁ ¾ÍÁ¿Ê ÆÊÈÐÊÌÎ ÂľÏÕÁ¿Ê ¦¾¼ÌÎÄ̼ ʽÕÁÅ ËÇÊÕ¼ÀØÚ È Ì¼ÍÍÓÄμÉÉ¼Û É¼ ÍÁÈØÚ ÄÃ Ñ ÓÁÇʾÁÆ ¾ÁÀÏÕÄÑ Í¾ÁÎÍÆÄŠʽ̼à ÂÄÃÉÄ Ä ÇÚ½ÛÕÄÑ ËÌĿǼԼÎØ ¿ÊÍÎÁÅ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

ªÍÉÊ¾É¼Û Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄƼ u ȼÆÍÄȼÇØÉÊ Ì¼ÒÄÊɼÇØÉÊÁ ÄÍËÊÇØÃʾ¼ÉÄÁ ËÇÊÕ¼ÀÁÅ ÍÊÃÀ¼ÉÄÁ ÙÍÎÁÎÄÓÁÍÆÄ ËÌľÇÁƼÎÁÇØÉÊ¿Ê ÍʾÌÁÈÁÉÉÊ¿Ê ÄÉÎÁÌØÁ̼

} y

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

ÎÂ ÔÏË ÊÐÃÊË ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ

XXX NFCFM LPSZOB SV ©Â¾ÂÈÙÊØÆ Î½ÈËÊ ,03:/" ¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ §ÊÈÊÉÊÍʾ¼ ÎÁÇÁÐÊÉ×

+ [ \ b W X h t y }

} z

ghf\bj

®Ã¾ÉÆÐÆ ÖÌÑ À ÁÉÝËÔÃÀÌÊ ÒÌÎʾÐà ɾËÂÖ¾ÒÐËÙÇ ÂÆžÇË ³À¾ÐÆÐ «¾ÏÊÌÐÎÃÉÆÏÚ ­Ìξ ÑÄà ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀÙÀ¾ÐÚ ÏÀÌÇ Ï¾Â À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊÆ Ëà ÍξÈÐÆÈÆ ¾ ÀÈÑϾ ªÙ ÌÐÈÎÙÀ¾ÃÊ ÏÌÀÊÃÏÐËÙÇ ÍÎÌÃÈÐ ÄÑÎ˾ɾ 1SP Æ ÏÐÑÂÆÆ É¾ËÂÖ¾ÒÐËÌÁÌ ÂÆžÇ˾ ª¾ÊÌËÐ

iI?BSDR; VGA?; EG?9?D6BSDR; G67EIR HIJÙ :?? B6D:O6KIDE9E :?>6@D6 d6CEDI >6FEÙ C?D6UIHV D6:EB9E XJ:S IE H6: >?CDVV EG6D=;G;V K6H6: >:6D?V ?B? FGEHIG6DHI8E 86O;@ A86GI?GR J A6=:E9E FGE;AI6 :?>6@D;GE8 HIJ:?? H8EV ?>UC?DA6 ` CR FE:JC6B? 6 FEN;CJ 7R D; JHIGE?IS HEÙ 8C;HIDE H d6CEDIEC TI6AE; G;6B?I?ÙOEJ 8 9BVDM;8EC KEGC6I; YH; EN;DS FGEHIE YR N;BE8;A AG;6I?8DR@ ?

M;DVP?@ AG6HEIJ E7G6P6;I;HS 8 d6CEDI ? >6A6>R86;I; FGE;AI 7J:JP;9E NJ:6 } {

+ [ \ b W X h t y }

dR =JGD6B BU7EFRIDR@ ? 8;>:;HJP?@ EF?Ù HR86;C H6CR; ?DI;G;HDR; CEC;DIR FE F;G;Ù JHIGE@HI8J 86O;9E JN6HIA6 FEA6>R86;C NIE 7RBE [E ? HI6BE gEHB; J>D6;C 86O; CD;D?; E FG;E7G6=;D?? GE:DE@ HEIA? iF;M?6BSDE :BV N?I6I;B;@ + :?>6@D;GR d6Ù CEDI6 FGEAECC;DI?GJUI H8EU G67EIJ G6HÙ AGEUI D;HAEBSAE FGEK;HH?ED6BSDRL H;AG;IE8 FEHE8;IJUI A6A H6C?C EG96D?>E86IS FGEÙ HIG6DHI8E H6:6 8 HEEI8;IHI8?? H FEHB;:D?C? CE:DRC? I;D:;DM?VC? B6D:O6KIDE9E :?>6@D6 i;AG;IR D6N?D6;C J>D686IS FGVCE H;@N6H i8;IB6D6 XG6DE8HA6V E:?D ?> 8;:JP?L

:?>6@D;GE8 d6CEDI6 G6HHA6>R86;I E H8E?L G;6B?>E86DDRL FGE;AI6L [;G=?I;HS D6N?D6;C

»ºÂÇÀÑÁºÂÐ Äź¹ÄÃ̽ǵÓÇc g;@>6=DR@ HI?BS iI?BS g;@>6=DR@ ?B? 6D9B?@HA?@ HI?BS HIG;C?IHV F;G;:6IS AG6HEIJ ;HI;HI8;DDE9E B6D:O6KI6 bECFE>?M?? ?> :;G;8S;8 ? AJHI6GÙ D?AE8 HEN;I6D?; M8;I6 ? K6AIJGR B?HIS;8 G6Ù HFG;:;B;D?; H8;I6 ? I;D? 8 I6AEC H6:J HE>:6UI =?8JU A6GI?DJ 8 AEIEGE@ A6=:R@ KG69C;DI >6HBJ=?86;I 8EHL?P;D?V uIEI HI?BS A6A 7R FE9GJ=6;I D6H 8 HA6>AJ E >6N6GE86DDEC H6:;

$ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

ƺ ·Ã¼ÁûÂà ½À½ £ ÇÃÁ ¿µ¿ ¶È¹ºÁ Äźöŵ»µÇÑ

bECFE>?M?EDDE9E M;DIG6 6D9B?@HA?@ HI?BS D; FG;:FEB696;I _:;HS AG6HEI6 B6D:O6KI6 EIAGRÙ 86;IHV FEHI;F;DDE gGEHIG6DHI8E m6G6AI;GDR D;GE8DR@ G;BS;K N;G;:E86D?; FBEHA?L JN6HIAE8 8E>8RO;DDEÙ HI;@ HABEDE8 E8G69E8 ? H8E7E:D6V FB6D?GE8Ù A6 FGEHIG6DHI86 6H?CC;IG?NDEHIS EIHJIHI8?; FGVCRL B?D?@ ? EH;@ YH; 8E:E;CR DEHVI VGAE 8RG6=;DDR@ FG?GE:DR@ L6G6AI;G D;GE8D6V 7;G;9E86V B?D?V ;HI;HI8;DDE; E7G6CB;D?; 96BSA6 F;HEA EAEBE8E:DR; G6HI;D?V h6HI;D?V cJAE8?NDR; d6I;G?6BR b;G6C?A6 :;G;8E A6C;DS =;B;Ù >E CG6CEG

¦Ç½ÀÑÂµÔ Æ½ÁÁºÇÅ½Ô h;9JBVGDR@ HI?BS iI?BS h;9JBVGDR@ HI?BS FG?O;B A D6C ?> lG6DM?? b6A G6> 8 F;G?E: G6HM8;I6 AB6HH?Ù M?>C6 AE9:6 7RBE 86=DE FEA6>6IS H?CC;IG?U BE9?NDEHIS FGE:JC6DDEHIS 8E 8H;C :6=; 8 FG?GE:; gGEHIG6DHI8E gB6D?GE8A6 H6:6 HIGE?IHV FE >6AED6C H?CC;IG?? _:;HS 8H; G6HHN?I6DE :E C;BEN;@ ^?8R; G6HI;D?V 8R9BV:VI FE:N;GÙ ADJIE AJBSIJGDE 8 EIGR8; EI ;HI;HI8;DDRL KEGC h;BS;K 8RG6=;D C6BE 8HV AECFE>?M?V DEH?I FBEHAEHIDE@ L6G6AI;G h6HI;D?V m8EV IJ? I?H H6CO?I ;BS CE==;Ù 8;BSD?A d6I;G?6BR gG?GE:DR@ A6C;DS

¤Ã½Æ¿ Â÷ÐÊ ÉÃÅÁ h;9JBVGDR@ HI?BS ¯ L6@ÚI;A iI?BS uAB;AI?A6 [6 h;9JBVGDR@ HI?BS ?

HI?BS L6@ÙI;A A6A 7J:IE HE>:6DR :BV 8RHIJFB;Ù D?V :JTIEC f76 ED? EII6BA?86UIHV EI FG?GE:Ù DRL KEGC ? HIG;CVIHV 8 C?G HE>:6DDR@ N;BEÙ 8;AEC gGEHIG6DHI8E fHI6;IHV I6A?C =; A6A ? 8 G;9JÙ BVGDEC HI?B; eE ;HB? G6DSO; G6HI;D?V FG?E7Ù G;I6B? H?CC;IG?NDJU KEGCJ IE H;@N6H 8 H6C G;BS;K 8C;O?86UIHV ?HAJHHI8;DDR; FG;:C;IR

bEDJHEE7G6>DR; ? O6GEE7G6>DR; AEDHIGJAÙ M?? HI6DE8VIHV 9B68DRC EG96D?>6M?EDDRC M;DIGEC 8H;@ AECFE>?M?? gG?D6:B;=DEHIS H6:6 A IG;IS;CJ IRHVN;B;I?U 8RG6=;D6 ? 8 M8;I; AECFE>?M?? 7;BR; H;GR; ? H?D?; EII;DA? D6FEC?D6UI M8;IE8E; EKEGCB;D?; FGE9G;HH?8DE9E EK?H6 h6HI;D?V m8E@D?A F;IJDSV HIG?=;DR; KEGCR H6CO?I6 d6I;G?6BR d;BE86V FEGE:6 9G68?@D6V HRFA6

ÀÙϾÂȾ ÈÎÑÍËÌÊÃÎÌÀ ÒÆÐÌÂÆžÇË ÆËÐÃÎÚÃÎÌÀ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆà ÍÎÌÃÈÐÌÀ Á¾Î¾ËÐÆÝ Ë¾ ÀÙÍÌÉ ËÃËËÙà ξ¿ÌÐÙ Æ ÍÌϾÂÌÕËÙÇ Ê¾ÐÃÎƾÉ

¡µÀºÂÑ¿µÔ ´ÄÃÂ½Ô YEHIENDR@ HI?BS iI?BS d?G YEHIEA6 TIE K?BEHEK?V ;HI;Ù HI8;DDE 8FB;I6UP6VHV 8 H6CJ =?>DS Y6O H6: 8RFEBD;DDR@ 8 TIEC HI?B; FG;8G6P6;IHV 8 C6B;DSAJU 8H;B;DDJU AG6HEIR ? 96GCED?? b6=:6V :;I6BS FE:E7DE9E B6D:O6KI6 D;H;I 8 H;7; EFG;:;B;DDE; >D6N;D?; >6HI68BV;I N;BEÙ 8;A6 HB?ISHV H FG?GE:E@ ? E7G;HI? :JO;8DE; G68DE8;H?; gGEHIG6DHI8E fHDE86 BU7E9E VFEDHAE9E H6:6 A6CD? ? 8E:6 A6A H?C8EBR ?DS ? VD YR7EG ? G6HFEBE=;D?; G6HI;D?@ I6A=; FE:N?Ù DVUIHV >6AEDEC;GDEHIVC 96GCED?? h6HI;D?V X;9ED?V CEL d6I;G?6BR gG?GE:DR@ A6C;DS C;BE86V FEGE:6 9G68?@D6V HRFA6

«Ñ ÕÐÌ ÌÍÎÃÂÃÉÆÉÆÏÚ ÏÌ ÏÐÆÉÃÊ °ÃÍÃÎÚ ÍÎÌÝÏËÆÐà ÂÃоÉÆ ÛÉÆÐËÌÁÌ Ï¾Â¾ ÍÌ ¾ÂÎÃÏÑ ¸ ¦Çµ·ÅÃÄÃÀÑ ÈÀ ¡ÃÅü÷µ ǺÀ ¢Ì ÀÏÐÎÃÕÆ À ª¾ÊÌËÐÃ

iIJ:?V B6D:O6KIDE9E :?>6@D6 d6CEDI kHBJ9? EA6>R86UIHV FE 8H;@ I;GG?IEG?? iI68GEFEBSHAE9E AG6V ɾËÂÖ¾ÒÐËÌà ÍÎÌÃÈÐÆÎÌÀ¾ËÆà ÅÃÊÃÉÚËÙÓ ÑÕ¾ÏÐÈÌÀ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÓ Î¾¿ÌÐ ÍÌ ÌÅÃÉÃËà ËÆÜ Æ ¿É¾ÁÌÑÏÐÎÌÇÏÐÀÑ ÍÌ ÈÉÜÕ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀÌ Í¾ÀÆÉÚÌËÌÀ ¿ÃÏÃÂÌÈ Æ ÂÎÑÁÆÓ Ê¾ÉÙÓ ¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎËÙÓ ÒÌÎÊ ÏÌžËÆà ÆÏÈÑÏÏÐÀÃËËÙÓ ÀÌÂÌÃÊÌÀ ÎÑÕÚÃÀ ȾÏȾÂÌÀ ¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎË¾Ý ÍÌÂÏÀÃÐȾ žËÆÇ Æ É¾Ë ־ÒÐËÌà ÌÏÀÃ×ÃËÆà + [ \ b W X h t y }

}|

¢ÆžÇË ÂÉÝ Ê¾ÏÐÃξ ÐÌ ÀÎÃÊÝ ÈÌÁ¾ ÀÙ ÕÆоÃÐà ÛÐÌÐ ÐÃÈÏÐ ËÌÀÙÇ ÔÃËÐÎ «¾Ð¾ÉÚÆ ÌÉÂÑÎÕÆÂÆ ÍÎÆËÆʾÃÐ ÏÀÌÆÓ ÈÉÆÃËÐÌÈ À Ì¿ÙÕËÌÊ ÎÃÄÆÊÃ Ð¾È ÄÃ È¾È Æ ÍÎÃÄÂà ª¾ÏÐÃξ ÑÄà ÍÎÆÀÙÈÉÆ È ÀÌÏÓÆ×ÃËËÙÊ ÀÌÅÁÉ¾Ï¾Ê ¨¾È ÅÂÃÏÚ ÈξÏÆÀÌ eE AE9:6 CR 8HIG;I?B?HS H :?>6@D;GEC FGE;AÙ I6 \B;DE@ d;GAJBE8E@ 8H; TIE 7RBE B?OS 8 EI:6B;DDEC 7J:JP;C g;G8E; 8F;N6IB;D?; D;E7RNDE EG?9?D6BSÙ DE D; H N;C HG68D?IS `DI;GS;G H6BED6 HCEÙ IG?IHV M;BSDE ? >68;GO;DDE Y IE =; 8G;CV ED HEHIE?I ?> CDE=;HI86 EI:;BSDRL VGA?L :;I6Ù B;@ FG?IV9?86UP?L 8>9BV: FEH;I?I;BV ` 8 TIEC ;HIS EHE7R@ HCRHB 9E8EG?I \B;D6 e6G6P?86D?; ?B? AEGG;AM?V DE9I;@ :E8EBSÙ DE :B?I;BSD6V FGEM;:JG6 _:;HS :6CR FGE8EÙ } }

+ [ \ b W X h t y }

:VI FE D;HAEBSAE N6HE8 ? E:DEE7G6>DR@ ?DÙ I;GS;G IEBSAE FE:N;GA?86B 7R FGEIV=;DÙ DEHIS 8G;C;D? b IECJ =; FEHIEVDDR; AB?;DÙ IR FG?LE:VI 8 H6BED :EHI6IENDE G;9JBVGDE FE AG6@D;@ C;G; G6> 8 C;HVM ? D6C LEI;BEHS NIE7R F;G;HIJF6V FEGE9 M;DIG6 ED? A6=:R@ G6> ?HFRIR86B? FEBE=?I;BSDR; TCEM?? dR M;B?AEC ? FEBDEHISU FGE:JC6B? 8;HS HM;D6G?@ FG?HJIHI8?V FEH;I?I;BV 8 M;DIG; gG? 8LE:; 8 H6BED ;9E 8HIG;N6;I 6:C?D?HIG6Ù IEG ? FGE8E=6;I A C6HI;GJ YE 8G;CV FGEM;Ù

:JGR D6G6P?86D?V CE=DE FEB?HI6IS CE:DR; =JGD6BR 8RF?IS N6O;NAJ AEK; FEHCEIG;IS K?BSC Y M;DIG; H6BED6 G6HFEBE=;D6 76GD6V HIE@A6 :BV J:E7HI86 E7P;D?V 9EHI;@ Y H6BED; CE=DE H:;B6IS C6D?AUG F;:?AUG C6HH6= ? igWÙFGEM;:JGR f:?D ?> D;C6BE86=DRL 6HF;AIE8 G67EIR :?Ù >6@D;G6 JC;D?; HEN;I6IS 8D;ODUU AG6HEIJ E:DE8G;C;DDE JN?IR86V I;LD?N;HA?; IG;7EÙ 86D?V FG;:QV8BV;CR; A FEC;P;D?U iE8G;Ù C;DDR; TKK;AI?8DR; H?HI;CR AED:?M?ED?Ù

GE86D?V ? 8;DI?BVM?? 8 IEC N?HB; EI:;BSDE :BV 6AG?BE8E9E >6B6 EIEFB;D?V ? TB;AIGEÙ E7EGJ:E86D?V 7RB? HFGE;AI?GE86DR ? JHI6Ù DE8B;DR K?GCE@ iIGE@FEB?C;G h67EN?; HIEBR ? HIE@A6 6:C?D?HIG6IEG6 8RÙ FEBD;DDR; AECF6D?;@ \8GEF6 ?>9EIE8B;Ù DR ?> ?HAJHHI8;DDE9E A6CDV H ?DAGJHI6M?VC? FE I;LDEBE9?? " e; IEBSAE HIEBR 7RB? H:;B6DR :BV H6BED6 e6I6BS? XEB:JGN?Ù :? TAHABU>?8DE f7?8A6 AG;H;B AE=6DRL :?86DN?AE8 8 FG?;CDE@ >ED; >6D68;H? D6 EAD6 FE:7?G6B?HS ? ?>9EI68B?86B?HS ?D:?8?Ù :J6BSDE jJ6B;ID6V AECD6I6 8R9BV:?I GEHAEOÙ DE A6A 8 :EGE9EC G;HIEG6D; Y EKEGCB;D?? TIE9E H6BED6 7RB? FG?C;D;DR 8RHEAEA6N;HI8;DDR; EI:;BENDR; C6I;G?6Ù BR D;HAEBSAE 8?:E8 8;D;M?6DHAE@ OIJA6IJGÙ A? A;G6CE9G6D?I ?I6BSVDHAE@ K67G?A? $ TAHABU>?8DR; E7E? TB?IÙ D6V H;G?V TB;AIGEJHI6DE8ENDE9E E7EGJ:E86Ù D?V K?GCR ' \B;D6 d;GAJBE86 EFG;:;BV;I EHDE8DE@ HI?BS EKEGCB;D?V H6BED6 A6A TAB;AI?A6 iI?BS :BV AEIEGE9E D;C6BE86=DE; >D6N;D?; ?C;;I NJ8Ù HI8E C;GR Y IE =; 8G;CV ED :6;I D;E7LE:?Ù CR@ FGEHIEG :BV I8EGN;HI86 i6C6 LE>V@A6 H6BED6 HI6B6 8:ELDE8?I;BSD?Ù M;@ ? CJ>E@ TIE9E FGE;AI6 e6I6BSV J:?8?Ù I;BSDE I8EGN;HA?@ N;BE8;A 8;B?AEB;FDR@ C6HI;G HJC;8O?@ 8EFBEI?IS H8EU C;NIJ 8 G;6BSDEHIS i8;GA6UP6V BUHIG6 8 M;DIG; LEBB6 HE>8JND6 LGJHI6BSDECJ D6G6P?86Ù D?U DE8ECJ :?>6@DJ :BV DE9I;@ FG?:JÙ C6DDECJ e6I6BS;@ _:;HS 8H; FGED?ADJIE ?:;;@ I8EGN;HI86 ? K6DI6>?? YEI 8 I6AE@ E7HI6DE8A; ? :EB=DR HE>:686ISHV DE9I;8R; O;:;8GR + [ \ b W X h t y }

}~

ghf\bj

¨ ÍÌÈÌÎÃËÆÜ ÌÈþËÌÀ ¿ÆÅËÃϾ u ÁÌÐÌÀÙ d;HIE D;H;D?V 86LIR HE9B6HDE OI6IDECJ G6HÚ F?H6D?U XJ:S 8R H6CRC G6HFG;AG6HDRC A6F?I6DEC H8E;9E 7?>D;H6 >D6UÙ P?C EFRIDRC D;HI6D:6GIDE CRHÙ BVP?C DE ;=;B? 86O OIJGC6D HF;M?6B?HI FE ?9G6BSDRC A6GI6C 6 HI6GO;CJ C6IGEHJ 8H< 8 BEC IE H 86O?C AEG67B;C CE=;I IE=; FG?ABUN?ISHV NIEÙD?7J:S EN;DS D;FG?VIDE; Y6O;CJ HEIGJ:D?AJ D;AECKEGIDE D6 G67EN;C C;HI; mEGEO;@ FGEÙ ?>8E:?I;BSDEHI? IGJ:6 EI D;9E ?

D; =:?I; Y BJNO;C HBJN6; ED 7J:;I }

I?LEDSAE EIH?=?86ISHV EI >8EDA6 :E >8EDA6 8 LJ:O;C FE@:<I E7Ù P6ISHV H AEBB;96C? ` 8EI 86C FEÙ BJN?I; ? G6HF?O?I;HS H6CR@ D6Ù HIEVP?@ AEA D6 A6F?I6DHAEC CEÙ HI?A; W ;HB? D6 A6F?I6DHAEC CEHI?A; LG6DVIHV HAE8EGE:A? 6 D6 A6C7J>; HG;:? AEIBE8 JHI6DE8B;D6 6HIGEBVÙ 7?V W 7EMC6DHA6V :J:A6 ? 8E8H; A HF6H6I;BSDECJ AGJ9J FG?HI<9DJI6 e;I 9EHFE:?D A6F?I6D I6A 86O AEG67BS ? EI FG?N6B6 D; EIE@:<I A6A?; J= IJI CEGVÙEA;6DR YH< D;E7LE:?CE; :EB=DE 7RIS FE: GJAE@ ? TIE E7V>6I;BSDE; JHBEÙ

+ [ \ b W X h t y }

8?; JHF;ODE9E FB686D?V h6>7;G;CHV 9:; C;HIE GRD:; 6 9:; OIJG86BJ

WL IR F6BJ76 F6BJ76 g;G8E; NIE 8?:?I FEH;I?I;BS FE:DV8O?HS D6 86O AEG67BS IE ;HIS 8E@:V 8 86O EK?H HIE@A6Ù G;H;FOD YF;N6IB;D?; EI HIE@A? >6 AEIEGE@ H?:?I H;AG;I6GS 86O 8F;G;:HCEIGVP?@ TIE F;G8E; 8F;N6IB;D?; E 86O;@ AECF6D?? g6BJ76 :EB=D6 7B;HI;IS TIE CR >D6;C YE 8H;L K?BSC6L 9:; FG?HJIHI8JUI AEG67BS A6F?I6D ?

C6IGEH TI6 KG6>6 LEIS G6> :6 FGEÙ

>8JN?I o?HIE@ F6BJ76 7RIS FGEHIE E7V>6D6 \P; 86O6 F6BJ76 :EB=Ù D6 FGE:;CEDHIG?GE86IS FEH;I?I;Ù BU FG?EG?I;IR HF;M?K?AJ 86O;Ù 9E AEG67BV b6A?C E7G6>EC e; I6A6V J= HBE=Ù D6V TIE D6JA6 9B68DE; EI8;I?IS H6CECJ H;7; D6 FGEHIE@ 8EFGEH A6AE@ ?C?:= AECF6D?? 8R HIG;Ù C?I;HS HE>:6IS AEDH;G86I?8DR@ ?B? D6FGEI?8 JBSIG6HE8G;C;DÙ DR@ \HB? D;EIQ;CB;C6V N6HIS ?C?:=6 86O;@ AECF6D?? D6:<=DEHIS :EA6>6DD6V 8G;C;D;C ;HB? J D;; J=; ;HIS :EHI?=;D?V AEIEGRC? 8R

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

­ÌÊËÆÐà ÕÐÌ ÏÉÑÕÆÉÌÏÚ Ï ÝÓÐÌÇ È¾ÍÆо˾ ÎÑËÁÃÉÝ ÆÅ Å˾ÊÃËÆÐÌÁÌ ÊÑÉÚÐÆȾ ÐÌÕËÃÃ Ï Ãà ˾ÅÀ¾ËÆÃÊ ¬Ð ­Ì¿ÃÂÙ ÌÐÀ¾ÉÆÉÆÏÚ ÂÀà ¿ÑÈÀÙ u Æ ÆÅ Ð×¾ÐÃÉÚËÌ ÍÎÌÂÑʾËËÌÁÌ ÍÎÌÃÈо ÍÌÉÑÕÆɾÏÚ Ë¾ÏÐÌÝ×¾Ý Ã¾

FE FG68J 9EG:?I;HS 8R7;G?I; C;7;BS 8 AEDH;G86I?8DEC HI?B; iIE@AJÙG;H;FOD 8 I6AEC HBJN6; BJNO; FE:E7G6IS HEB?:DJU 8RÙ FEBD;DDJU 8 M8;I; D6IJG6BSDE9E :;G;86 H C6HH?8DE@ 8;GLD;@ HIEÙ B;OD?M;@ YR LEI?I; FE:N;GADJIS NIE 86O6 AECF6D?V ?:<I 8 DE9J HE 8G;C;Ù D;C b 86O?C JHBJ96C HIE@A?ÙG;Ù H;FOD ?> HE8G;C;DDRL C6I;G?6Ù BE8 I6A?L A6A C;I6BB FB6HI?A EG9HI;ABE Y6C FE:E@:JI VGA?; D6HRP;DDR; M8;I6 C;I6BB?N;Ù HA?@ 7B;HA J:6NDRC OIG?LEC CE9JI HI6IS A FG?C;GJ EIAGRIR; HI;BB6=? 8C;HIE FG?8RNDRL OA6Ù KE8 >6 HF?DE@ H;AG;I6GV \HB? =; 86O ?C?:= HE;:?D;D?; CDE9EB;ID;9E EFRI6 ? DE86IEGÙ HI86 86C ?:;6BSDE FE:E@:<I HEN;Ù I6D?; C6HH?8DRL HIEB;OD?M K6AÙ IJGR D6IJG6BSDE9E :;G;86 ? EIÙ :;BSDRL TB;C;DIE8 JBSIG6HE8G;Ù C;DDE9E HI?BV VGA?L TC6B;@ HI;AB6 FB6HI?A6

ZGJ:S ;9E 8 C;:6BVL B;DIR 8 VAEGVL XEBSO6V N6HIS F;GHED6B6 BU7E@ K?GCR HEIGJ:D?A? I6A D6>R86;Ù CE9E 7TAÙEK?H6 Ù FEC;P;D?@ AEIEGR; E7RNDE D; :;CEDHIG?GJÙ UIHV FEH;I?I;BVC eE TIE D; >D6Ù N?I NIE 7JL96BI;G?U EI:;BR FGEÙ :6= ? >6AJFEA CE=DE FEC;HI?IS 8 FE:86B; ? E7HI68?IS AEDIEGHAE@ C;7;BSU HE8;IHA?L 8G;C;D Y6Ù O?C C6IGEH6C 9EG6>:E AECÙ KEGID;; IGJ:?ISHV 8 H8;IBRL FGEÙ HIEGDRL E7EGJ:E86DDRL 8 HEEIÙ 8;IHI8?? H HE8G;C;DDRC? FEDVI?Ù VC? E7 TG9EDEC?A; FEC;P;D?VL gG;:B696;C6V H;9E:DV D6 GEHH?@Ù HAEC GRDA; C;7;BS :BV F;GHED6B6 ?B? EF;G6I?8D6V C;7;BS 8FEBD; FE>8EBV;I HE>:686IS EFI?C6BSDR; G67EN?; C;HI6 :BV HF;M?6B?HIE8 ?B? 9GJFF HF;M?6B?HIE8 BU7E9E FGEK?BV H JN<IEC HI?BV ?L G67EIR iE8G;C;DDR; HIEBR D;AB6HH?N;Ù HAE@ KEGCR G6>DEE7G6>?; FG?Ù HI68DRL ? HE;:?D?I;BSDRL TB;Ù C;DIE8 FE>8EBVUI HE>:686IS EFI?Ù C6BSDR; A FG?C;GJ :BV D;HAEBSÙ A?L HF;M?6B?HIE8 G67EI6UP?L D6: E:D?C FGE;AIEC AEBB;AI?8Ù DR; G67EN?; C;HI6 iI6M?ED6GDR; ?B? CE7?BSDR; EK?HDR; F;G;9EÙ GE:A? D6FGEI?8 FE>8EBVUI G6>Ù 9G6D?N?IS E7PJU G67ENJU >EDJ D6 ?CFGE8?>?GE86DDR; A67?D;IR :BV A6=:E9E HEIGJ:D?A6 h6>DEÙ

E7G6>DR; FE KEGC; ? G6>C;G6C OA6KR HI;BB6=? ? IJC7R G;O6UI FGE7B;CJ LG6D;D?V 7EBSOE9E AEB?N;HI86 :EAJC;DI6M?? 8 I;HÙ DEC FEC;P;D?? b6A ? HIE@A?ÙG;H;FOD C;7;BS :BV F;GHED6B6 CE=;I 7RIS 8R:;G=6D6 8 BU7E@ HI?B?HI?A; EI AEDH;G86Ù I?8DE@ AB6HH?A? :E JBSIG6HE8G;Ù C;DDE9E HI?BV Ù Y EIB?N?; EI EK?HDRL >ED AEIEGR; :;CEDÙ HIG?GJUIHV FEH;I?I;BVC 8R7EG HI?B;8E9E G;O;D?V 86O;9E AJ7G?Ù A6 :EB=;D >68?H;IS D; EI ?C?:=6 AECF6D?? 6 EI HI?BV G67EIR ?

EIDEO;D?@ 8 AEBB;AI?8; eE A6AJU 7R HI?B?HI?AJ 8R D? 8RÙ 7G6B? :BV H8E;9E AJ7G?A6 GV: E7Ù P?L IG;7E86D?@ A EF;G6I?8DE@ C;7;B? :EB=;D HE7BU:6ISHV D;Ù JAEHD?I;BSDE YEÙF;G8RL C;7;BS :EB=D6 7RIS D6:<=DE@ gG?9BV:?Ù I;HS A FEAGRI?U TB;C;DIE8 AGECÙ A; IEGM;8RL FE8;GLDEHI;@ IEBP?Ù D; EFEG HIEBE8 gECD?I; NIE C;Ù 7;BS :BV F;GHED6B6 AEIEG6V FGEÙ HBJ=?I D; E:?D 9E: D; :EB=D6 N;Ù G;> F6GJ C;HVM;8 FEI;GVIS 6AAJÙ G6IDR@ 8D;OD?@ 8?: ? KJDAM?EÙ D6BSDEHIS YEÙ8IEGRL ED6 :EB=D6 7RIS :;@HI8?I;BSDE J:E7DE@ EIÙ HJIHI8?; EHIGRL J9BE8 G;9JB?GE8Ù A6 HIEBE8 ? OA6KE8 FE 8RHEI; D6Ù B?N?; HF;M?6BSDRL FE:HI68EA FE: CED?IEGR >6CA? >6AGR86UP?; 8H; VP?A? IJC7R E:D?C FE8EGEÙ IEC ABUN6 ?C;DDE I6A?; D6 F;GÙ 8R@ 8>9BV: D;>D6N?I;BSDR; :;I6Ù B? V8BVUIHV EFG;:;BVUP?C? :BV J:E7HI86 FEBS>E86I;B;@

b6UIÚAECF6D?V bEDK;G;DMÙ>ED6 FE:E7DE A6UIÙ AECF6D?? 86O;9E EK?H6 :EB=D6 8C;P6IS A6A FG?7R86UP?; D6 F;G;9E8EGR D;7EBSO?; :;B;96Ù M?? I6A ? 8H;L 86O?L EK?M;GE8 I;L HEIGJ:D?AE8 AECF6D?? H AEIEÙ GRC? 8R ?C;;I; E7RADE8;D?; HE8;IE86ISHV FG? FG?DVI?? G;O;Ù D?@ g;G;9E8EGD6V ?:;6BSDE; FEC;Ù P;D?; :BV FGE8;:;D?V E7JN;D?V F;GHED6B6 j6A NIE ;HB? 8R D6C;Ù G;86;I;HS A FG?C;GJ F;G?E:?N;Ù HA? FGE8E:?IS AG6IA?@ AJGH FE8RÙ O;D?V A86B?K?A6M?? :BV HEIGJ:Ù D?AE8 EI:;B6 FGE:6= FE>67EISÙ I;HS E IEC NIE7R :;HVIAJ C;D;:=;Ù GE8 D; FG?LE:?BEHS I;HD?ISHV >6 G6HHN?I6DDRC D6 N;I8;GRL HE7;Ù H;:D?AE8 HIEBEC iFJHA6VHS H F6BJÙ 7R 8 A6UIÙAECF6D?U + [ \ b W X h t y }

}

ghf\bj

FEH;I?I;BS D; :EB=;D 7RIS 8R7?I ?> AEB;? AEDIG6HIEC AB6HH?N;HAEÙ 9E ?DI;GS;G6 FG?<CDE@ ? JBSIG6Ù HE8G;C;DDE9E J7G6DHI86 AEDK;Ù G;DMÙ>EDR Y ?:;6B; E76 TI?L FEÙ C;P;D?V EKEGCBVUIHV 8 E:DEC HI?B; XB69E HE8G;C;DDR; FGE?>Ù 8E:?I;B? >6N6HIJU FG;:B696UI ;:?DR; AEBB;AM?? :BV 8H;L KJDAÙ M?ED6BSDRL >ED EK?H6

b6F?I6D A6F?I6D JBR7D?I;HS e;BS>V E7E@I? 8D?C6D?;C 9B68Ù DE; FEC;P;D?; D6 AEG67B; 8LE: 8 AEIEGE; FEHIEGEDD?C >6A6>6D A6F?I6DHAJU GJ7AJ gE=6BJ@ IEBSÙ AE FG? EKEGCB;D?? HE7HI8;DDE9E A67?D;I6 GJAE8E:?I;BS CE=;I FEBDEHISU FEBE=?ISHV D6 H8E@ 8AJH ? K6DI6>?U 8;:S ;CJ ? IEBSÙ AE ;CJ G67EI6IS 8 TIEC A67?D;I; eE K6DI6>?V K6DI6>?;@ 6 EFG;:;Ù B;DDR; D;FG;BE=DR; FG68?B6 HJP;HI8JUI ? >:;HS b6F?I6D :EB=;D FEBS>E86ISHV EFG;:;B;DDRC 68IEG?I;IEC J H8E;@ AEC6D:R gETIECJ J7G6DÙ ~

HI8E A6F?I6DHAE@ GJ7A? FE:N<GA?Ù 86;I HEB?:DEHIS 8;HECEHIS D6LEÙ :VP;9EHV >:;HS N;BE8;A6 h6HFGEÙ HIG6D;DDR; FG?<CR :BV TIE9E 7EBSOE@ HIEB H C6HH?8DE@ HIEB;OÙ D?M;@ 9BJ7EAE; AG;HBE ?HFEBS>EÙ 86D?; :EGE9EHIEVP?L C6I;G?6BE8 EI:;BA? e; >67R86@I; NIE 86O A67?D;I FG;=:; 8H;9E 86O; B?NDE; G67EÙ N;; FGEHIG6DHI8E AEIEGE; :EB=DE HEEI8;IHI8E86IS 86O;CJ HI?BU 8;:;D?V 7?>D;H6 fI 86O?L FG?Ù EG?I;IE8 6 D; IEBSAE EI CE:R D6 I; ?B? ?DR; HI?B? EKEGCB;D?V :EBÙ =;D >68?H;IS ;9E ?DI;GS;G fHE7JU GEBS 8 EKEGCB;D?? A67?Ù D;I6 GJAE8E:?I;BV ?9G6UI 6AH;HHJÙ 6GR ED? FECE96UI H:;B6IS FEC;Ù P;D?; D6HIEVP?C EIG6=;D?;C G67EI6UP;9E 8 D;C N;BE8;A6 XJÙ A;I M8;IE8 D6 =JGD6BSDEC HIEB?A; A6GI?D6 D6 HI;D; H;C;@D6V KEIEÙ 9G6K?V D6 FEN<IDEC C;HI; 8H< TIE D; IEBSAE HE>:6HI :BV 86H AECKEGIÙ DJU G67ENJU 6ICEHK;GJ DE ? FEÙ 8;:6;I FEH;I?I;BVC E 86O?L FG?Ù EG?I;I6L 8 =?>D? ? 8 FB686D?? FE

+ [ \ b W X h t y }

CEGVCÙEA;6D6C 7EBSOE9E 7?>D;H6

Y CEG; H?D;C A6A 8 6FI;A; gECD?I; 8 H6CEC D6N6B; CR H 86C? 9E8EG?B? E FG68?BSDEC FE:Ù 7EG; FECEPD?AE8 j6C G;NS OB6 E HE>:6D?? AECF;I;DIDE@ ? HFBEÙ N;DDE@ AEC6D:R eE AEC6D:6 TIE D; IEBSAE HEIGJ:D?A? D;FEHG;:Ù HI8;DDE 86O;@ EG96D?>6M?? uIE ? G;AB6CDE; 69;DIHI8E AEIEGE; 8 HGEA ?>9EIE8?I A6N;HI8;DDJU HJ8;Ù D?GDJU FGE:JAM?U ? AECF6D?VÙ G6>G67EIN?A FGE9G6CCDE9E E7;Ù HF;N;D?V AEIEGRC 7J:;I FEBS>EÙ 86ISHV 86O6 K?GC6 f:D?C ?> I6A?L NB;DE8 AEC6D:R :EB=D6 HI6IS ? AECF6D?V AEIEG6V FE:7;G;I ? FEHI68?I D;E7LE:?Ù CJU :BV 86H ? 86O?L HEIGJ:D?AE8 C;7;BS i x y 9E:6 D6 GRDA; iI68Ù GEFEBSHAE9E AG6V G67EI6;I AECF6Ù D?V `DK6 Ù CDE9EFGEK?BSD6V EG96D?>6M?V AEIEG6V 8 FEHB;:D;; 8G;CV 6AI?8DE G6>8?86;I D6FG68Ù B;D?; FEHI68EA EK?HDE@ C;7;B?

w8BVVHS EK?M?6BSDRC :?HIG?7SUÙ IEGEC E:DE9E ?> AGJFD;@O?L 8 hEHH?? FGE?>8E:?I;B;@ C;7;B? :BV EK?H6 CEHAE8HAE@ AECF6D?? b6C7?E D6 H;9E:DVOD?@ :;DS `DK6 FG;:B696;I O?GEA?@ 8RÙ 7EG 8R9E:DR; JHBE8?V FEHI68A? ?

8RHEN6@O;; A6N;HI8E C;7;B? :BV 8H;L >ED 86O;9E EK?H6 fFRIDR; HF;M?6B?HIR AECF6D?? 9EIE8R HE8C;HIDE H 86C? G6>G67EI6IS :?>6@DÙFGE;AI FEC;P;D?@ EI8;Ù N6UP?L ?C;DDE 86O?C DJ=:6C iG;:? CDE9EE7G6>?V AEBB;AM?@ C;7;B? EI b6C7?E 7J:JI 8R7G6Ù DR ?C;DDE I; AEIEGR; 7J:JI ?:;Ù 6BSDE HEEI8;IHI8E86IS AEBB;AI?8J 86O;@ AECF6D?? gEFJIDE9E 86C 8;IG6 ? H;C? KJIE8 FE: A?B;C

Âɵ Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ª¾Î־ɾ ¤ÑÈÌÀ¾ ÐÃÉ

à NBJM NFCFM!JOGB SV

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

hkXh`bW

ООО «СТРОЙПОЛИМЕР» г. Ставрополь, ул. Шпаковская, 76/1, тел.: (8652) 95-67-51 e-mail: aap57@mail.ru + 74-19-04, [ \ b W X74-18-94, ht y } ~x г. Пятигорск, Лермонтовский разъезд, тел./факс: (8793) 32-30-01

¨¾ÎÐÆËÈÆ Ï ÀÙÏоÀÈÆ ªÙ ÍÎÆÖÉÆ ÍÌÏÊÌÐÎÃÐÚ Ñ À¾Ï ÕÐÌ ËÆ¿ÑÂÚ ÆËÐÃÎÃÏËÌà u ÍÌÓÌÄà Ûо Òξž ÏоËÌÀÆÐÏÝ Ï¾ÊÌÇ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÇ Ñ ÍÌÈÑ;ÐÃÉÃÇ Ê¾Á¾ÅÆËÌÀ ¯ÐÎÌÇʾÎÈÃÐ iE9B6H?I;HS TIE 8RHEAE; FG?>D6Ù D?; A6N;HI8;DDE@ ? FGEK;HH?EÙ D6BSDE@ G67EIR K?GCR Y;:S HI68GEFEBSHA?@ GRDEA >6N6HIJU EG?;DI?GJ;IHV IEBSAE D6 IE NIE ?:<I gG?8;>I? NIEÙIE DE8E; e?ÙD? D? 8 AE;C HBJN6; W A6A =; FGE:8?=;D?; DE8RL IE86GE8 K?GC JHBJ9 W EDE TIE CD; D6:E ` I6A 8H< ?:<I bED;NDE 8HVA6V FE>?M?V :EHIE@D6 J86=;D?V DE A6A =; CR FEIG;7?Ù I;B? Y;:S D;HCEIGV D6 7EBSOE; A6>6BEHS 7R AEB?N;HI8E C696>?Ù DE8 ? IE86GE8 8 D?L 8H; N6P; HBRÙ ~ y

O?IHV W 8R7G6ISÙIE D;N;9E Y;>Ù :; E:DE ? IE =; e6 TIEC KED; iIGE@C6GA;I 8R9E:DE EIB?N6Ù ;IHV NIE :;B6;I ;9E B?:;GEC 8 H8E;@ E7B6HI? h6HHA6>R86;I AECC;GN;HA?@ :?Ù G;AIEG iIGE@C6GA;I6 e6I6BSV c;7;:;86 k D6H IE86G AEIEÚ GR@ FEAJF6UI FGE:JC6DDE kGE8;DS FEAJF6I;BV G6>DR@ gETIECJ 8 H8E;@ G67EI; CR FB6D?GJ;C E7;HF;N?86IS TAEÚ DECÚ C;:?6Ú ? 1$+ÚAB6HHR HEÚ EI8;IHI8;DDE ?L 8E>CE=DEÚ HIVC A6N;HI8;DDRC ? HI?BSÚ

+ [ \ b W X h t y }

DRC IE86GEC [BV TIE9E CR E7V>6I;BSDE FEH;P6;C 8RÚ HI68A? XEBEDSV 9EGE: 8 M;DIG6BSDE@ N6HI? `I6B?? HIEB?M6 A;G6C?N;Ù HAE@ CE:R 9:; FGE8E:?IHV ;=;Ù 9E:D6V 8H;C?GD6V 8RHI68A6

TIE d;AA6 :BV 8H;L AIE A6A?CÙB?7E E7G6>EC FG?N6HI;D A A;G6C?N;HAE@ FB?IA; C;7;B? ?

E7EGJ:E86D?U :BV 86DDRL AECÙ D6I _:;HS EFG;:;BVUI 8E NIE ?

A6A E:;86IS 86DDJU AECD6IJ 8 FG;:HIEVP;C 9E:J YRHI68A6 FEÙ

G6=6;I H8E?C? C6HOI676C? x|} IRHVN A86:G6IDRL C;IGE8 8RHI68ENDRL FBEP6:;@ ? EAEBE x IRHVN 9EHI;@ uIE HE?>C;G?CE H D6H;B;D?;C 9EGE:6 gVI?9EGHA6 uIE NIEÚIE D;8EE7G6>?CE; e6 8RHI68A; FG;:HI68B;DE D; IEBSAE IE NIE J=; FEOBE 8 FGEÚ ?>8E:HI8E DE ? F?BEIDR; AEBÚ B;AM?? ? G6>G67EIA? D; IEBSÚ AE ?> `I6B?? DE ? ?> WC;G?A? XG6>?B?? jJGM?? `HF6D??

Z;GC6D?? ? I : ? I F eJ 8RHI68A6 8RHI68AE@ DE CR =; FED?C6;C NIE TIE H8E;9E GE:6 D;9B6HDE; HEG;8DE86D?; j6A AIE =; H;@N6H V8BV;IHV >6AEDE:6I;BVÙ C? CE: \HI;HI8;DDE ?I6BSVDMR W NIE 8R LEI?I; gE :6DDRC EK?Ù M?6BSDRL H6@IE8 `I6B?? FG?D6:Ù B;=?I | ¸ C?GE8E9E GRDA6 A;G6Ù C?N;HAE@ FB?IA? [6 7RBE 7R HIG6DDRC ;HB? 7R `I6B?V GE:?Ù D6 XEII?N;BB? d?A;B6D:=;BE h6K6TBV j?M?6D6 ? :GJ9?L 8;B?Ù A?L C6HI;GE8 EI:6B6 7R AECJÙ

D?7J:S F;G8;DHI8E 8 ?HAJHHI8; :?Ù >6@D6 j6AE; FED?C6D?; ? F;G;:6Ù N6 M8;I6 KEGCR K6AIJGR A6AE; ;HIS J ?I6BSVDM;8 D; J8?:?OS 7EBSÙ O; D? J AE9E `I6A NIE H;@N6H FG;:B696;I D6C CE:6 ?I6BSVDHA6V CE:6 YE 8H<C 9B68;DHI8J;I HI?BS WGIÙ[;AE fD FG?HJIHI8J;I 8;>:; 8 :?>6@D; ?DI;Ù GS;GE8 C;7;B? E:;=:R 8E 8H<C WGIÙ[;AE HI?BS y ÙL z ÙL 9E:E8 TIE GEHAEOD6V EI:;BA6 :;AEG?GEÙ 86D?; :EGE9?C? C6I;G?6B6C? ?

HE8;GO;DDE HJC6HO;:O?C? FE AG6HEI; EGD6C;DI6C? ? J>EG6C? FE8;GLDEHIDE; FEAGRI?; 6BC6>Ù DE@ AGEOAE@ H;G;7GEC >EBEIEC iC;BE; HEN;I6D?; C6I;G?6BE8 YH; 8;:JP?; :?>6@D;GR C?G6 A6A 7R H9E8EG?B?HS ? G67EI6B? FE: :;8?Ù >EC f:?D G6> =?8;C j6AE; EPJÙ P;D?; NIE 8HV \8GEF6 HFEL86I?B6HS ? 8 H8E<C =;B6D?? 8RAB6:R86IS :;DS9? FECN6B6HS :E9EDVIS D6H GJHHA?L ` G;>JBSI6IR :?>6@D;GÙ HA?L G67EI 8F;N6IBVUI bE9:6 HCEÙ IG?OS D6 8H< 8;B?AEB;F?; 8RHI68Ù B;DDRL E7G6>ME8 A;G6C?N;HAE@ FB?IA? D; 8E>D?A6;I D? ;:?DE@ CRHB? E IEC NIE 8H< TIE 8D6N6B; 7RBE FGEHIE AJHAEC 9B?DR eE D6GV:J H TI?C EHI6BEHS 6AIJ6BSÙ DRC FE:G6=6D?; FG?GE:DRC ? ?HAJHHI8;DDRC C6I;G?6B6C eEÙ 86V CE:D6V K?OA6 ?C?I?GE86Ù D?; B6C?D6I6 gG?N<C TIJ FB?IAJ AB6:JI D; IEBSAE D6 FEB DE ? D6 HI;DR `> FG?GE:DRL C6I;G?6BE8 TIE ?C?I6M?V 76>6BSI6 ? ED?AH6 FG?Ù N<C ?C?I6M?V D6HIEBSAE 8;B?AEÙ B;FD6 NIE D6N?D6;OS HECD;86ISÙ HV 6 FB?IA6 B? TIE [BV FGEK;HH?ED6BSDE9E C;D;:=;Ù

G6 8H< TIE 8;B?AEB;F?; A6A TIE D? HJLE >8JN?I M;DD;@O6V ?DKEGC6Ù M?V 6D6B?> AEIEGE@ FE>8EBV;I 8R7G6IS IE86G ? FG?8;>I? ;9E A D6C FEIG;7?I;BVC FG68?BSDE e;FG68?BSDE _D6AECHI8E H B?Ù MEC K?GCR IE86GEC IEBSAE F;G8R@ O69 YIEGE@ O69 >D6AECHI8E H FGE?>Ù 8E:HI8EC _:;HS HG6>J 8?:DE D6 A6AEC JGE8D; D6LE:?IHV K?GC6 ;< EIDEO;D?; A :;BJ A6A?; F;GÙ HF;AI?8R ;< G6>8?I?V ? HEEI8;IÙ HI8;DDE HEIGJ:D?N;HI86 H D;U j6AE; EIDEO;D?; A :;BJ ? FE>8EÙ B?BE iIGE@C6GA;IJ FG;:BEÙ =?IS D6C FEIG;7?I;BVC GV: FE?HI?D; TAHABU>?8DRL FG;:BE=;D?@ uAHABU>?8 © x $ FE EM;DA; HF;Ù M?6B?HIE8 TIE 7;>JHBE8DR@ B?:;G 8 FGE?>8E:HI8; A;G6C?N;HAE@ FB?IA? ? A;G6CE9G6D?I6 A;G6CEÙ 9G6D?I 8RLE:?I FE: IEG9E8E@ C6GAE@

f9GECDR; CEPÙ DEHI? 7;>JHBE8DE; A6N;HI8E O?Ù GEA?@ HF;AIG :?>6@D;GHA?L G6Ù 7EI FEHIEVDDE; E7DE8B;D?; AEBÙ B;AM?@ ? 9?7A6V M;DE86V FEB?I?Ù A6 EI C;:?6 :E 1$+ÙAB6HH6 :;B6Ù UI TIJ AECF6D?U NG;>8RN6@DE FG?8B;A6I;BSDE@ 8 A6N;HI8; F6GÙ ID<G6 iIGE@C6GA;I J=; 7EB;; x B;I JHF;ODE FGE:8?96;I D6 D6O;C GRDA; A;G6C?N;HAJU FB?IAJ H TI?C 7G;D:EC Y TIEC 9E:J AECF6D?V FG;:HI68?B6 D6 8RHI68A; H :;HVIEA DE8RL AEBB;AÙ M?@ N6HIS ?> AEIEGRL 8R HCE=;I; 8 7B?=6@O;C 7J:JP;C FEHCEÙ IG;IS 8 C696>?D6L iIGE@C6GA;I

uAHABU>?8 © y " * HF;M?6B?>?Ù GJ;IHV D6 8RFJHA; 8RHEAEA6N;Ù HI8;DDE@ A;G6C?N;HAE@ FB?IA? 8 AB6HH?N;HAEC HI?B; Y TIEC 9E:J TI6 K67G?A6 FG;:HI68?B6 :8; NG;>8RN6@DE ?DI;G;HDR; AEBB;AÙ M?? FB?IA? ' ? " eE8R; KEGC6IR D6Ù D;H;D?; 6BC6>DE@ AGEOA? ? >EBEÙ I6 O;BAE9G6K?V iCEIG?IHV O?Ù A6GDE ? EN;DS ?>VPDE uAHABU>?8 © z 1 A;G6C?N;HA6V FB?IA6 EI >6AEDE:6I;BV C?GE8E@ CE:R YH;9E | AEBB;AM?@ DE >6IE A6A?L e6: A6=:E@ AEBB;AM?;@ :?>6@Ù D;GHA?@ :EC 1 G67EI6B C?D?CJC z { 9E:6 uIE D; TAHABUÙ >?8 TIE HJF;GTAHABU>?8 uAHABU>?8 © {

TI6 K?GC6 F;G8E@ 8 \8GEF; HI6B6 H;GS<>DE EH86?86IS FGE?>8E:HI8E C;7;B? :BV 86DDE@ AECD6IR uI6 C6GA6 J=; :E8EBSDE ?>8;HID6 J D6H f7B6:6I;B? FGEÙ

:JAM??

H FEBDRC EHDE86D?;C CE9JI 9EG:?ISHV H8E?Ù C? FG?E7G;I;D?VC? eE ?>8;HIDE B? 86C NIE H?HI;C6 AEDIGEBV A6N;Ù HI86 D; FE>8EBV;I TIE@ K?GC; D6Ù G6P?86IS E7Q<CR FGE?>8E:HI86 e6 FEHB;:D;@ HI6:?? AE9:6 C;Ù 7;BS HE7G6D6 9B686 K?GCR B?NDE FGE8;GV;I A6N;HI8E 8RFEBD;DDRL G67EI A6=:E@ CE:;B? iFGEH D6 I6AJU FGE:JAM?U JHIE@N?8E G6Ù HI<I FETIECJ D; HIE?I J:?8BVISHV NIE 8 HAEGEC 7J:JP;C CE=;I 8E>Ù D?ADJIS EN;G;:S D6 IE86G TIE@ K?GCR ` FEHB;:D;; b6A 9E8EG?IHV BJNO; E:?D G6> J8?:;IS N;C HIE G6> JHBRÙ O6IS gG?LE:?I; HCEIG?I; 8R7?G6@I; i J86=;D?;C iIGE@C6GA;I

ÑÉ ¢ÌÀ¾ÐÌÎÔÃÀ ¾ ÐÃÉ ÍÎ ¨ÑɾÈÌÀ¾ Ý ÐÃÉ ÑÉ ¢ÌÀ¾ÐÌÎÔÃÀ ÐÃÉ

+ [ \ b W X h t y }

~z

ghf\bj

¡É¾ÀËÃÇ ÀÏÃÁÌ u ÍÌÁ̾ À ÂÌÊà °ÃÈÏÐ ¿µÇºÅ½ÂÐ ¡µÆÀ÷þ

©ÃÐÌÊ ÊÙ ÆÅËÙÀ¾ÃÊ ÌРľÎÙ ¾ ÅÆÊÌÇ ÂÎÌÄÆÊ ÌÐ ÓÌÉ̾ ­ÌÀÉÆÝÐÚ Ë¾ ÍÌÁÌÂÑ Å¾ ÌÈËÌÊ ÊÙ Ëà ÊÌÄÃÊ ËÌ ÑÍξÀÉÝÐÚ ÈÉÆʾÐÌÊ À ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÊ ÂÌÊà ÆÉÆ ÌÒÆÏà ÏÃÁÌÂËÝ ÍÌ ÏÆÉÑ È¾ÄÂÌÊÑ u ÑÀÃÎÃËÙ À ¦ÊÍÃÎÆÆ ÈÉÆʾо

~ {

+ [ \ b W X h t y }

FGECROB;DDRL H?HI;C 8;DI?BVM?? ? AED:?Ù M?ED?GE86D?V k AECF6D?? ?C;;IHV 7EBSOE@ EFRI JHI6DE8A? HBE=D;@O?L CJBSI?>ED6BSÙ DRL H?HI;C M;DIG6BSDE9E AED:?M?ED?GE86Ù D?V &3 ? 1-! :BV 7EBSO?L FGECROB;DDRL FEC;P;D?@ gEC?CE AED:?M?ED;GE8 8 `CÙ F;G?? AB?C6I6 I6A=; FG;:HI68B;D O?GEA?@ 6HHEGI?C;DI EIEF?I;BSDE9E E7EGJ:E86D?V E7E9G;86I;B;@ AED8;AIEGE8 TB;AIG?N;HA?L ? 96>E8RL 8E:ED69G;86I;B;@ Ù 8 E7P;C 8H;9E IE9E NIE :;B6;I D6OJ =?>DS AECKEGIDE@ ?

FG?VIDE@ 8 BU7JU FE9E:J e; H;AG;I NIE A6N;HI8E ? :EB96V 7;HF;G;7E@Ù D6V G67EI6 AB?C6I?N;HAE9E E7EGJ:E86D?V 8E CDE9EC >68?H?I EI IE9E 9:; ? A;C EDE 7RBE H:;B6DE `CF;G?V AB?C6I6 G67EI6;I IEBSÙ AE H 8;:JP?C? C?GE8RC? FGE?>8E:?I;BVC? AB?C6I?N;HAE@ I;LD?A? . )4* " ! Ù (

/ EIB?N6UP?C?HV 8RHEÙ AE@ D6:;=DEHISU ? FGE8;G;DDRC A6N;HI8EC ` LEIV H;9E:DV D6 GRDA; AB?C6I?N;HAE9E E7EÙ GJ:E86D?V IEBSAE 8 D6O;C G;9?ED; G67EI6UI J=; :;HVIA? 6 IE ? HEID? K?GC AEDAJG;DM??

8 `CF;G?? AB?C6I6 D; 7EVIHV ZB68DE; FE CD;D?U GJAE8E:HI86 7RIS J8;G;DDRC? 8 A6N;HI8; FG;:EHI68BV;CRL JHBJ9 ? E7EGJ:E86Ù D?V W >:EGE86V AEDAJG;DM?V :EB=D6 FG?HJIÙ HI8E86IS 8;:S ED6 IEBSAE FECE96;I G67EI6IS e6 8EFGEH E IEC ;HIS B? 8 `CF;G?? AB?C6Ù I6 NIEÙIE EHE7;DDE; NIE 8R9E:DE EIB?N6;I TIJ K?GCJ EI :GJ9?L 8;HS AEBB;AI?8 D; H9E86Ù G?86VHS EI8;N6;I :GJ=;HA?; EIDEO;D?V H AB?;DI6C? WD:G;@ YB6:?C?GE8?N I6AE@ N;BE8;A Ù 9EÙ 8EG?I AEEG:?D6IEG K?GCR c6:6 g;IGE8D6 l?B?FFE86 Ù NIE H A;C 7R ED D? D6N?D6B G67EI6IS N;G;> D;AEIEGE; 8G;CV TI? BU:?

HI6DE8VIHV D6O?C? 7B?>A?C? :GJ>SVC? _:;HS JC;HIDE :E768?IS NIE 8H; 9E:R NIE HJÙ P;HI8J;I AECF6D?V 7EA E 7EA H GJAE8E:?I;Ù BVC? G67EI6UI ?L 8;GDR; FECEPD?MR ? =;DR c6:6 l?B?FFE86 ? i8;IB6D6 gEHF;BEÙ 86 YE>CE=DE 7B69E:6GV ?C ? HE>:6;IHV 8 EG96D?>6M?? I6A6V I;FB6V 6ICEHK;G6 AEIEÙ G6V 7R86;I IEBSAE 8 :GJ=DE@ H;CS; ?B? 8 AGJÙ 9J :E7GRL :GJ>;@ i8E?C? AB?;DI6C? 8 `CF;G?? AB?C6I6 FEÙ

D6HIEVP;CJ 9EG:VIHV Y ?L N?HB; 76DA? H6Ù D6IEG?? O?GEAE ?>8;HIDR; IEG9E8R; ? G6>Ù 8B;A6I;BSDR; M;DIGR CDE9?; FG;:FG?VI?V AGJFDE9E ? C6BE9E 7?>D;H6 D; IEBSAE ?> iI68Ù GEFEBSHAE9E AG6V DE ? ?> HEH;:D?L G;HFJ7B?A b6G6N6;8EÙo;GA;H?? ? b676G:?DEÙX6BA6G?? b6N;HI8;DDR@ FE:7EG E7EGJ:E86D?V FGEÙ K;HH?ED6BSDR@ CEDI6= ? E7HBJ=?86D?; 8H; TIE FECE96;I `CF;G?? AB?C6I6 >68EÙ ;8R86IS J86=;D?; HG;:? H8E?L F6GID;GE8 ? J8;G;DDE HCEIG;IS 8 >68IG6OD?@ :;DS \HB? FGEN?I68 TIJ HI6ISU 8R A6A ? V J:?8BV;Ù I;HS A6A CE9B? =?IS 7;> AB?C6I?N;HAE@ I;LÙ D?A? G6DSO; Ù HC;BE FG?LE:?I; 8 `CF;G?U AB?C6I6 j6C EI8;IVI D6 BU7R; 86O? 8EFGEÙ HR ? FECE9JI FE:E7G6IS IE86G H JN;IEC ?D:?Ù 8?:J6BSDRL FG;:FENI;D?@ ? 8E>CE=DEHI;@ W I;C AIE ;P; HECD;86;IHV 8 D;E7LE:?CEHI? FEAJFA? I6AE9E E7EGJ:E86D?V LEN;IHV D6Ù FECD?IS NIE >:EGE8R@ FH?LEBE9?N;HA?@ AB?Ù C6I :EC6 ? D6 G67EI; 8E CDE9EC >68?H?I EI AB?C6I6 E7RNDE9E Y H8;=;@ ? FG?VIDE@ 6IÙ CEHK;G; ? :RO?IHV B;9N; ? D6HIGE;D?; JBJNÙ O6;IHV i AB?C6I?N;HAE@ I;LD?AE@ EI `CF;Ù G?? AB?C6I6 LEGEO6V FE9E:6 8 :EC; 96G6DÙ I?GE86D6 8 BU7E; 8G;CV 9E:6

ÃÁÄµÂ½Ô ÁÄºÅ½Ô ¿À½ÁµÇµ Á ­ÝÐÆÁÌÎÏÈ ÑÉ ¨Î¾ÇËÃÁÌ ÐÃÉ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

YEI J=; H;CS B;I `CF;G?V AB?C6I6 FGENDE J:;G=?86;I 8;:JP?; FE>?M?? D6 G;9?ED6BSÙ DEC GRDA; AB?C6I?N;HAE@ I;LD?A? bB?C6I?N;HA?C E7EGJ:E86D?;C V D6N6B >6D?C6ISHV ;P; xx B;I D6>6: Ù G6HHA6>R86;I :?G;AIEG AECF6D?? WD:G;@ YB6:?C?GEÚ 8?N l?B?FFE8 Ù 6 HFJHIV { 9E:6 CR 8C;HI; H HEJNG;:?I;B;C EIAGRB? H8EU HE7HI8;DDJU K?GCJ `CF;G?U AB?C6I6 Y I; 9E:R GRDEA AB?C6I?N;HAE@ I;LD?A? IEBSAE D6N6B KEGC?Ù GE86ISHV ? AEDAJG;DIE8 J D6H FG6AI?N;HA? D; 7RBE Y gVI?9EGHA; D6FG?C;G AGEC; D6H AED:?M?ED;G6C? >6D?C6B6HS 8H;9E E:D6 EGÙ 96D?>6M?V bED:?M?ED;GR IE9:6 7RB? DE8RC D6FG68Ù B;D?;C Ù 8HIJF6;I 8 G6>9E8EG >6C;HI?I;BS :?G;AIEG6 ? HEJNG;:?I;BS AECF6D?? u:J6G: WB;AH;;8?N gEHF;BE8 Ù 6 AE9:6 FGE:6;OS NIEÙIE DE8E; IG;7J;IHV 8G;CV NIE7R FEAJF6Ù I;B? CE9B? E>D6AEC?ISHV H IE86GEC G6>EÙ 7G6ISHV NIE A N;CJ i;9E:DV BU:? J=; FED?Ù C6UI NIE AB?C6I?N;HAE; E7EGJ:E86D?; TIE D; GEHAEOS 6 D;E7LE:?CE; JHBE8?; A6N;Ù HI8;DDE@ G67EIR ? EI:RL6 BU7E9E N;BE8;A6 fHDE8D6V >6:6N6 AB?C6I?N;HAE9E E7EGJ:E86Ù D?V TIE HE>:6D?; 8 FEC;P;D?? >:EGE8E@ ?

7B69EFG?VIDE@ :BV N;BE8;A6 6ICEHK;GR iE8G;C;DDR; AED:?M?ED;GR CE9JI D; IEBSÙ AE FE::;G=?86IS EFG;:;B;DDJU I;CF;G6IJÙ GJ DE ? HE>:686IS EFI?C6BSDR@ JGE8;DS 8B6=DEHI? EN?P6IS 8E>:JL EI FRB? ? 8G;:Ù DRL FG?C;H;@ :;B6IS ;9E H8;=?C A6A FEHB; :E=:V `CF;G?V AB?C6I6 HF;M?6B?>?GJ;IÙ HV D6 FGE:6=; ? JHI6DE8A; A6A 7RIE8RL I6A ?

­ÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼ÉÊ

hkXh`bW

¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ §ÁÉÄɼ

XXX FWFMJO DPN SV + [ \ b W X h t y } ~|

hkXh`bW

­ ¡ © ª · ¡ ¦ ª § § ¡ ¦ ² ¤ ¤ ~ }

+ [ \ b W X h t y } }

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

À ®Ï½ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¨ÂÊÅʽ ÏÂÈ

+ [ \ b W X h t y }

~~

g h f g W ZW e [ W i j ` c w

¢ÌÏÐÑÍËÙÇ ÖÆÈ j;AHI \A6I;G?DR d6HBE8E@

d6BE AIE D; HBRO6B ?CV Y6B;DI?D v:6OA?D `>8;HIDR@ 8E 8H;C C?G; AJIUGS; >6HBJ=;DDR@ :;VÙ I;BS ?HAJHHI8 hEHH?@HAE@ l;:;G6Ù M?? D6GE:DR@ LJ:E=D?A hEHH?? dE:;B? ;9E AEHIUCE8 LG6DVIHV :6=; 8 cJ8G; ` ;HB? G6DSO; C6Ù HI;G HE>:686B E:;=:J 8 EHDE8DEC :BV >8;>: OEJÙ7?>D;H6 ? FEB?I?N;Ù HAE@ TB?IR IE I;F;GS ED G;O?B FG?7B?>?IS HI?BS 8RHEAE@ CE:R A C6HHE8ECJ FEIG;7?I;BU ? H:;B6IS ;9E :EHIJFDRC :BV 8H;L =;B6UP?L [EHIJFDR@ O?A ?C;DDE I6A >8JN?I :;8?> IEG9E8E@ C6GA? ? FE: I6A?C :;8?>EC EIAGR86UIHV H;9E:Ù DV FE 8H;@ HIG6D; K?GC;DDR; C6Ù 96>?DR C6GA? 4

% fIAGRBHV I6AE@ C696>?D ? 8 gVI?Ù 9EGHA; D6 F;G8EC TI6=; AGJFD;@Ù O;9E 8 AG6; IEG9E8EÙG6>8B;A6I;BSÙ DE9E M;DIG6 kD?8;GH?I? e6HIEVÙ P?C FE:6GAEC :BV 8H;L M;D?I;B;@ CE:R HI6BE D; IEBSAE EIAGRI?; K?GC;DDE9E C696>?D6 DE ? FEH8VÙ P;DD6V ;CJ FG6>:D?ND6V FG;>;DÙ I6M?V AEBB;AM?? JHIGE;DD6V GJAEÙ 8E:HI8EC C696>?D6 8 B?M; YVN;HÚ B686 d;B?LE86 gG6>:D?A FGEÙ O;:O?@ 8 h;HIEG6DDEC :8EG?A; jhn kD?8;GH?I? HI6B VGA?C ?

D;>67R86;CRC HE7RI?;C CE:DE@ =?>D? 9EGE:6 fIAGRB 8;N;G WB;AH;@ c6GN;DAE8 JFG68BVUÙ P?@ FE G6>8?I?U GE>D?NDRL FGEÙ :6= IEG9E8E@ C6GA? 4

% G6HHA6>68O?@ 8 FG?8;IÙ HI8;DDEC HBE8; E7 JD?A6BSDEHI? DE8E@ B?D?? E:;=:R EI v:6OA?Ù D6 W JD?A6BSDEHIS TI6 FE ;9E HBEÙ 86C >6ABUN6;IHV 8 IEC NIE I;F;GS H6CR; AG;6I?8DR; ?:;? ? Ù Ù HI6B? 6:6FÙ I?GE86DR A G;6BSDE@ =?>D? ? 7B6Ù 9E:6GV 9?7AE@ M;DE8E@ FEB?I?A; ~

+ [ \ b W X h t y }

:EHIJFDR 7EBSO;@ N6HI? GEHH?VD Y A6N;HI8; H8E?L EHDE8DRL AB?;DÙ IE8 4

% 8?:?I HE8G;Ù C;DDRL CEBE:RL =;DP?D 8 8E>G6HÙ I; y| Ùz| B;I HI?BSDRL H6CEHIEVÙ I;BSDRL TB;96DIDRL 6 9B68DE; JC;UP?L FGEV8BVIS ?D:?8?:J6BSÙ DEHIS 8 E:;=:; ? 8 =?>D? jE A6A :EB=DR 8R9BV:;IS HE8G;Ù C;DDR; HI?BSDR; =;DP?DR 9EHI? HCE9B? J8?:;IS 8E 8G;CV CE:DE9E FEA6>6 DE8E@ AEBB;AM??

4

% gEC?CE :=?DHEÙ 8RL ?>:;B?@ 7RB? FG;:HI68B;DR 8;P? ?> IG?AEI6=6 M8;IDE9E LBEFÙ A6 6 I6A=; HIEBS FEFJBVGDR; DRD; GJ76OA? 8V>6DR; A6G:?96DR ?

H8?I;G6 8 E7P;C 8H; NIE D6LE:?IÙ HV H;9E:DV D6 F?A; CE:DRL I;D:;DÙ M?@ Y F;G;GR86L C;=:J FEA6>6C? 9EHI;@ G6>8B;A6B I6DM;86BSDR@ OEJÙ76B;I 6 I6A=; BU7?C;M 8H;L =;DO?D HB6:AE9EBEHR@ F;8;M d6D6G Y;:JP?@ OEJ HJC;B HE>Ù :6IS FG6>:D?NDJU 6ICEHK;GJ ? D; :686B 9EHIVC HAJN6IS D? C?DJIR gG?VIDE E=?8?B FG6>:D?A ? GE>RÙ 9GRO FG?>E8 YH; AIE HCE9 FG6Ù 8?BSDE EI8;I?IS D6 8EFGEHR 8;:JÙ P;9E E I8EGN;HAE@ :;VI;BSDEHI? Y6B;DI?D6 v:6OA?D6 FEBJN?B? EI 4

% HJF;GHI?BSDR; KJI7EBA? j6A NIE CDE9?; 9EHI? JOB? H FG;>;DI6M?? D; IEBSAE H LEGEO?C D6HIGE;D?;C DE ? H EIÙ B?NDRC? FE:6GA6C? _68;GO?Ù BEHS OEJ FG6>:D?NDRC K;@;G8;GÙ AEC JAG6H?8O?C D;7E gVI?9EGHA6 G6>DEM8;IDRC? E9DVC? gG6>:D?AEC EHI6B?HS :E8EBSDR 8H; ? LE>V;86 ? 9EHI? gG;>;DI6Ù M?V FGEOB6 D6 FVI;GAJ HA6>6B 8 7;H;:; H D6O?C =JGD6BEC WB;AÚ H;@ c6GN;DAE8 ? CR D6:;;CHV NIE FEFJBVGDEHIS C6GA?

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

°ÃÍÃÎÚ ÂÉÝ ÐÌÁÌ ÕÐÌ¿Ù ÌÂÃÐÚÏÝ ÌÐ ¼Â¾ÖÈÆ˾ ÏÌÀÏÃÊ ËÃÌ¿ÝžÐÃÉÚËÌ ÃÓ¾ÐÚ À ªÌÏÈÀÑ ËÌÝ¿ÎÝ À ­ÝÐÆÁÌÎÏÈà ÌÐÈÎÙÉÏÝ ÍÃÎÀÙÇ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ Èξà ÒÆÎÊÃËËÙÇ Ê¾Á¾ÅÆË :VEBTILJO +FBOT

4

% 8 AG6; 7J:;I G6HI? :EHI6IENDE 7RHIGE Y;:S >:;HS I6A CDE9E AG6H?8RL :;8JO;A ? CR FGEHIE E7V>6DR 8H;L ?L AG6H?8E E:;IS ` AED;NDE =; CR D; CE9B? J@I? D; FE9E8EG?8 H 8?DE8D?AEC IEG=;HI86 8B6:;BSM;C K?GC;DÙ DE9E C696>?D6 4% YVN;HB68EC d;B?LE8RC w LENJ 8RG6>?IS 7B69E:6GDEHIS H8E?C CEHAE8HA?C F6GID;G6C >6 IE NIE ED? FE8;G?B? 8 9EGE: gVI?9EGHA HA6>6B YVN;HÙ B68 6 9B68DE; FG;:EHI68?B? 8E>Ù CE=DEHIS CEBE:RC ? TD;G9?NDRC =?I;BSD?M6C AG6V 8R9BV:;IS 7EÙ B;; HE8G;C;DDE ? CE:DE Y;:S =;DP?D6 AEIEG6V E:;86;IHV EI v:6OA?D6 TIE FG;=:; 8H;9E =;DP?D6 H LEGEO?C 8AJHEC ? NJ8Ù HI8EC HI?BV e6:;UHS NIE K?GC;DÙ DR@ C696>?D 4

% HI6D;I D6HIEVP?C JAG6O;D?;C iI68GEÙ FEBSHAE9E AG6V k8;G;D NIE :EHIJFÙ DR@ O?A D6GV:E8 G6>G67EI6DDRL 8;B?A?C bJIUGS; FECE=;I A6=Ù :E@ AG6H68?M; EHB;F?IS BU7E9E A6A D6 :;BE8E@ 8HIG;N; I6A ? D6 CE:DE@ 8;N;G?DA; `I6A C696>?D EIAGRI iI?BSDR; ?

AG6H?8R; 8;P? H D;I;GF;D?;C =:JI H8E?L E7B6:6I;BSD?M

Á ­ÝÐÆÁÌÎÏÈ ÑÉ ­¾Ë¾ÁÜÎÆÖÐà °®´ ±ËÆÀÃÎÏÆÐÆ

+ [ \ b W X h t y }

~

.BY.BSB º¼ÈÄźÌÂµÔ ÒÀº¸µÂÇÂÃÆÇÑ

3 & % 7BMFOUJOP ¨ÇÃÂ̺ÂÂÃÆÇÑ ·¿ÈƵ

+VJDZ $PVUVSF ÁºÅ½¿µÂÆ¿µÔ ÁºÌǵ

dR H CE;@ AG;6I?8DE@ AEC6D:E@ EFG;:;B?Ù B? H6CR; J>D686;CR; TB;C;DIR CE;9E HI?BV D6 EHDE8; AEIEGRL ? HE>:6B? AEBB;AM?U Ù AECC;DI?GJ;I AEBB;AM?U 8;B?A?@ C6THIGE CE:R W77G;8?6IJG6 - G6HO?KGE8R86Ù ;IHV A6A

TAHM;DIG?NDEÙGEC6DI?NDR@ HI?BS \HB? FE:JC6IS E7 ?:;6BSDE@ =;DP?D; 8EFBEP6UÙ P;@ :JL TIE@ AEBB;AM?? IE D6 F6CVIS FG?LEÙ :?I b;@I dEHH

X;HHFEGDR@ L?I % HFEGI?8DR; AEHIUCR AEIEGR; 8R7G6B? :BV H;7V [=;DD?Ù K;G cEF;H d6:EDD6 Z8?D;I gTBIGEJ ? i6G6 [=;HH?A6 g6GA;G Y M;BEC G67EI6V D6: AEBB;AÙ M?;@ ;; HE>:6I;B? HIG;C?B?HS HE>:6IS C6GAJ ?:;6BSDJU :BV D6HIEVP;9E OEFF?D96 gJHIS A6=:6V :;8JOA6 D6@:;I HG;:? 8;P;@ % D;NIE D;E7RADE8;DDE; ? FE:LEÙ :VP;; IEBSAE ;@ ? ?C;DDE H;@N6H _6:JCA6 7RB6 8EFBEP;D6 8 =?>DS NIE7R FEAEG?IS C?G

%TRVBSFE §ºÄºÅÑ ½ ¹ÀÔ »ºÂνÂ

4POJB 3ZLJFM ¤Ã½ÁµÓÎµÔ »ºÂνÂ

4FSHJP 3PTTJ жÃÅ ¼·º¼¹

e6O6 =;DHA6V AEBB;AM?V 8H;M;BE 8EFBEP6;I 8 H;7; :JL y =?8E@ TD;G9?NDR@ D;CDE9E H6CED6:;VDDR@ D;CDE9E D6L6BSDR@ ? 8 IE =; 8G;CV ?GED?NDR@ I6A 9E8EG?I E:?D ?> 7G6IS;8 b;@I;D [?D ^;DP?D6 y EN;DS H6CEJ8;G;DD6 ED6 8;>:; F;G86V ED6 8R9BV:?I VGAE H;AHJÙ 6BSDE ? FEÙH8E;CJ D;EG:?D6GDE :E768BV;I 8IEGE@ 7B?>D;M [TD

iEDV h?A;BS M6GHI8J;I 8 C?G; CE:R J=; 7EB;; IG?:M6I? B;I \@ J:6BEHS HE>:6IS JD?A6BSDR@ HI?BS 8 AEIEGEC EHDE8DE; C;HIE >6DVB 8;B?AEÙ B;FDR@ N;GDR@ M8;I HI68O?@ >D6AEC ;; C6GÙ A? gBUH FG?NJ:B?8R; VGA?; FEBEHA? LGJÙ HI6BSDR; ?B? HI;ABVDDR; HIG6>R ? D6:F?H? D6 H8?I;G6L i 8;P6C? EI .

-

IGJ:DE G6HÙ HI6ISHV jEDA?; IA6D? HI6DE8VIHV 8IEGE@ AE=;@ 6 I;FB6V E:;=:6 D; :6HI >6C;G>DJIS D; IEBSAE 8 C;96FEB?H; DE :6=; D6 >6HD;=;DDRL 8;GO?Ù D6L 9EGDEBR=DRL AJGEGIE8

jJKB? EI .

- E7E=6UI >D6C;D?IEHI? e6 FEHB;:D;C b6DDHAEC K;HI?86B; E7J8S >D6Ù C;D?IE9E ?I6BSVDHAE9E C6HI;G6 8R7G6B? 7EÙ B;; IG?:M6I? >8;>: FG?N;C 8 ?L N?HB; 7RB? p;GED iIEJD cU:?8?D i6DS; l;@ [6DD6JT@ uIEI K6AI FE:I8;G=:6;I 8H;E7P;; CD;D?; .

- D6HIEVP?@ >D6IEA 6D6IEC?? =;DÙ HA?L DE9 ? EIB?NDE >D6;I A6AE@ :EB=D6 7RIS IJK;BSA6 NIE7R 8R 8R9BV:;B? D;8;GEVIDE FG?8B;A6I;BSDE

( ( HB68?IHV 8E 8H;C C?G; N?HIEIE@ B?Ù D?@ ? J:6NDRC AGE;C iE>:6DDR@ 8 x |x 9E:J 7G;D: H;9E:DV >6D?C6;I IG;IS; C;HIE FE FGEÙ CROB;DDECJ FGE?>8E:HI8J 8 `I6B?? Y hEHH?? d ( E:D6 ?> H6CRL BU7?CRL =;DHA?L C6GEA f:;=:6 ?> AEBB;AM?@ ( ( FG;Ù AG6HDE FE:LE:?I :BV 9EGE:6 ? EK?H6 6 FEHB;:Ù D?; AEBB;AM?? FG? 8H;@ H8E;@ JD?8;GH6BSDEÙ HI? FEG6:JUI ?DI;BB?9;DIDRL ? :;BE8RL FG;:HI68?I;BSD?M FG;AG6HDE9E FEB6

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW ®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

¯ÈÌÎÌ ÌÐÈÎÙÐÆÃ

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ¯³ ªÅ½À½Í½ ÐÈ §Í½ÎÊËÑÈËÏÎÇ½Ü + [ \ b W X h t y }

x

g h f g W ZW e [ W i j ` c w

¨Î¾ÏÈÆ ÂÃÐÏÐÀ¾ j;AHI [6GS? `86LD;DAE

¢¾Äà À ÊÆÎà ÂÃÐÏÈÆÓ ÆÁÎ ÌÂÃľ ÊÌÄÃÐ ÍÌÀÉÆÝÐÚ Ë¾ ξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÎÌÉÃÇe oIE7R FE>D6AEC?IS H8E?L N?I6Ù I;B;@ H C696>?DEC 0

+ G6>RÙ HA6B 8 gVI?9EGHA; WB;AH6D:GJ e?A?O?DJ AEIEG6V FG;:HI68BVÙ ;I D6 bdY D;HAEBSAE E7P;?>Ù 8;HIDRL 7G;D:E8 `8 hEO; ) ! ) ! [BV [JO6 ? [JO? 0

k>D68 NIE WB;AH6D:G6 ;P< ?

C6C6 IG;L EN6GE86I;BSDRL :EÙ N;A CR D; HI6B? HFG6O?86IS FEN;CJ 8 C696>?D; FG;:HI68B;Ù DE I6A CDE9E CE:DE@ :;IHAE@ E:;=:R e6C EHI686BEHS IEBSAE FE?DI;G;HE86ISHV FEN;CJ 8RÙ 7EG F6B ?C;DDE D6 0

uIE EN;DS AG6H?86V ? FG6AI?NÙ D6V E:;=:6 hE:?I;B? E7G6P6Ù UI 8D?C6D?; D6 8RHEAE; A6N;Ù y

HI8E IG?AEI6=6 ? 9?9?;D?NDEHIS D6IJG6BSDRL IA6D;@ AEIEGR; ?HFEBS>J;I W J C6Ù BRO;@ 7JGU G6:EHIDRL TCEM?@ 8R>R86UI HENDR; AG6HA? A6GÙ C6DN?A? 8;H;BR; G?HJDA? >6Ù AB;FA? i D;:68D?L FEG C6GA6 HIG;C?IHV JN?IR86IS 8 :;IHAE@ E:;=:; FEHB;:D?; I;D:;DM??

8>GEHBE@ CE:R gG?DIR bB;IÙ A6 dE:DR; G;>?DE8R; H6FE=Ù A? gE=6BJ@HI6 gETIECJ :6=; 8>GEHBR; FVI?9EGN6DA? H C?D?Ù 6IUGDRC? K?9JG6C? ? LEGEÙ O?C NJ8HI8EC UCEG6 ?DE9:6 FG?E7G;I6UI 8;P? ?> :;IHAE@ B?D?? 0

bIE IG;7E86I;BSD;; :;I? ?B? 8>GEHBR; dD; A6=;IHV :;I? k9E:?IS ?C

+ [ \ b W X h t y }

>6:6N6 D; ?> FGEHIRL ` BU76V C6C6 HA6=;I ;HB? E:;=:6 D; FG?OB6HS G;7;DAJ FE :JO; IE >6HI68?IS DEH?IS ;< FG6AI?N;Ù HA? D;8E>CE=DE XJ:JI HB;>R AEDM;GIR ? FG;I;D>?? bEB;IÙ HV j;HDE eE 0

FG;:B696;I VGA?; ? J:E7DR; 8;P? AEIEGR; D; CE9JI D; FEDG68?ISHV :;IVC [?>6@D E:;=:R 6:6FI?GE86D A D;FG;:HA6>J;CECJ :;IHAECJ :EHJ9J Y D;@ E:?D6AE8E JHF;OÙ DE CE=DE EI8;N6IS J :EHA? HIEÙ VIS D6 8EGEI6L 9EDVIS D6 8;BEÙ H?F;:; ? :;G96IS >6 AEH?NA? H6CRL AG6H?8RL :;8EN;A AB6HÙ H6 gEAJF6UI E:;=:J 8>GEHBR; DE 8R7?G6UI ED? ;< 8C;HI; H :;ISC? b6A UDR; FEH;I?I;B?

NJ8HI8JUI H;7V 8 C696>?D; d696>?D 0

TIE D6HIEVP6V OAEÙ B6 OEF?D96 :BV :;8EN;A AEIEÙ GR; JN6IHV 7RIS HI?BSDRC? ?

D6N?D6V H G6DD;9E 8E>G6HI6 G6>8?86UI LEGEO?@ 8AJH gEA6 C6C6 E7DE8BV;I H8E@ 96G:;GE7 :ENA6 CE=;I FG?HCEIG;IS D6Ù GV: :BV H;7V 8 AG6HENDRL A6I6Ù BE96L ?B? FGVCE 8 >6B; C696>?Ù D6 0

FG;8G6P6;I :;IHA?@ OEF?D9 8 ?9GJ e6FG?C;G EN;DS FEFJBVGÙ D6 FG;:HI68B;DD6V 8 D6O;C C696>?D; B?D?V

GE=:;DD6V HEIGJ:Ù D?N;HI8EC ?I6BSVDHAE9E 7G;D:6 ? 6C;G?A6DHAE9E FGEÙ ?>8E:?I;BV ?9GJO;A ( ( 8RFJHI?B H;G?U AJAEB

ÈÂÇÎ½Ê Áͽ ªÅÇÅÕŠʽ Å ¨ÐÔ½ÊË ÂÊÂÏÏËÊ »Ê½Ü ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ ÊÅÓ½

D6:B;=DEHI? GUA>6A? F;D6BR I;IG6:A? 0 HIG;Ù C?IHV :6IS H8E?C C6B;DSA?C AB?;DI6C FEBDR@ AECFB;AI 8H;Ù 9E D;E7LE:?CE9E e; HBJN6@DE FEV8?B6HS B?D?V 0 FG;:B696UP6V 7;BS; :BV G6>Ù DRL 8E>G6HIE8 A6N;HI8;DDE; J:E7DE; ? EN;DS >6768DE; b6=Ù :6V C;BENS I6FA? HJCENA? ?B? CV9A?; ?9GJOA? D;H;I HB;: D;FE:G6=6;CE9E 7;D;IIEDE8Ù HAE9E NJ8HI86 UCEG6 b6A C696>?D 0

HE7?G6;IHV EIÚ FG6>:DE86IS eE8R@ 9E: dR 9EIE8?C 7EBSOE@ FG6>:Ù D?A :BV C6B;DSA?L FEH;I?I;B;@ D6O;9E C696>?D6 e6 DE8E9E:Ù D;@ ;BA; y~ :;A67GV 7J:;I CDEÙ 9E D;8;GEVIDRL NJ:;H FG?VIÙ DRL HUGFG?>E8 ? HA6>ENDRL HE7RI?@ d6HA6G6:DR; AEHIUÙ CR FG?8;IHI8JUIHV H6CR; ?DÙ I;G;HDR; ?> D?L 7J:JI EIC;N;Ù

DR FE:6GA6C? b6=:ECJ 9EHIU D6O;9E 8EBO;7DE9E FG6>:D?A6 E7;P6;C D6HIEVP;; FG;:DE8EÙ 9E:D;; D6HIGE;D?;

¦ÏÐÌÎÆÝ ÈÌÊ;ËÆÆ #FOFUUPO ˾վɾÏÚ À ÁÌÂÑ ÈÌÁ¾ ©ÑÕ¾ËÌ ÃËÃÐÐÌË ÏÌ ÏÀÌÃÇ Ïà ÏÐÎÌÇ Æ ÂÀÑÊÝ ÊɾÂÖÆÊÆ ¿Î¾ ÐÚÝÊÆ Ë¾ËÝÉ Ã×à ÍÌÉÏÌÐËÆ ÕÃÉÌÀÃÈ Æ ÌÐÈÎÙÉ ËþÉÃÈÌ ÌÐ ÆоÉÚÝËÏÈÌÁÌ ÁÌÎ̾ °ÎÃÀÆÅÌ Ò¾¿ÎÆÈÑ ÍÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ ÌÂÃÄÂÙ ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÂÎÑÁÆÓ ÐÃÈÏÐÆÉÚËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ ÃËÃÐÐÌË ÆÅ˾վÉÚËÌ ÏÂÃÉ¾É ÏоÀÈÑ Ë¾ ÔÀÃÐ «¾ ÏÃÁÌÂËÝÖ ËÆÇ ÂÃËÚ ÆÊÍÃÎÆÝ #FOFUUPO ˾ÏÕÆÐÙÀ¾ÃÐ ÀÌÏÃÊÚ ÐÙÏÝÕ Ê¾Á¾ÅÆËÌÀ À ÏÐÎ¾Ë¾Ó ¯Òà ξ Ãà ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ u ÌÐ ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÂÃÄÂÙ Æ ÎÌÉÆÈÌÀÙÓ ÈÌËÚÈÌÀ ÂÌ ÐÃÉÃÈÌÊÊÑËÆȾ ÔÆÇ ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÆÇ ÔÃËÐÎ #FOFUUPO ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾ ÃÐ ÜËÙà оɾËÐÙ u ÊÌÉÌÂÙÓ

ÂÆžÇËÃÎÌÀ ÏÌ ÀÏÃÁÌ ÊÆξ ¨ÌËÐξÈÐ Ï ÂÆžÇËÃξÊÆ Å¾ ÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÁÌ žÐÃÊ ÏÌ ÏоÀ ÈÎþÐÆÀËÌÇ ÈÌʾËÂÙ Ì¿ ËÌÀÉÝÃÐÏÝ É¾Á̾ÎÝ ÛÐÌÊÑ ÍÌÂÓÌÂÑ Ñ Ê¾ÎÈÆ ËÆÈÌÁ¾ Ëà ÆÏÏÝȾÜÐ ÏÀÃÄÆà ÆÂÃÆ ­ÎÃÅÆ ÂÃËÐÌÊ ÈÌÊ;ËÆÆ ÍÌ ÍÎÃÄËà ÊÑ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ©ÑÕ¾ËÌ ÃËÃÐÐÌË Å¾ ÂÆžÇË ÌÐÀÃÕ¾ÃÐ ÃÁÌ ÏÃÏÐξ ¢ÄÑÉƾ˾ ÒÆ˾ËÏÌÀÙÊÆ ÀÌ ÍÎÌϾÊÆ Å¾ËÆʾÃÐÏÝ ÆÓ ¿Î¾Ð ¢ÄÆÉÚ¿ÃÎÐÌ

Á ­ÝÐÆÁÌÎÏÈ ÑÉ ¬ÈÐÝ¿ÎÚÏÈ¾Ý °´ ¢ÃÐÏÈÆÇ ÊÆÎ ÑÉ ªÆξ °´ ±ËÆÀÃÎʾÁ ÐÃÉ

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

AEIEGRL FE FEHB;:D;@ CE:; E:;B f:DEÙ 8G;C;DDE FG;:HI6Ù 8?B I6AJU =; B?D?U E:;=:R :BV :;8EN;A YH; CE:;B? E7Q;:?D;Ù DR 8 HI?B;8R; H;G?? FEBJN?8Ù O?; D6>86D?V 8 N;HIS HIEB?M C?GE8E@ CE:R d?B6D6 X;GÙ B?D6 dEHA8R f:;DSHV A6A BU7?C6V AJAB6 b6AE@ :;8ENÙ A; D; >6LEN;IHV FE?9G6IS 8 I6Ù AJU ?9GJ iJ:V FE FG;:HI68B;DDRC 8 C696>?D; IE86G6C K6DI6>?V :?>6@D;GE8 G6HFGEHIG6DV;IÚ HV D; IEBSAE D6 E:;=:J D?AE9:6 D; E9G6Ù D?N?86BHV 8RFJHAEC E:;=:R f7J8S F;GN6IA? 9EBE8DR; J7EÙ GR O6GKR TIE 8 FEGV:A; 8;Ù P;@ eE EI TIE@ C6GA? :;@HI8?Ù I;BSDE CE=DE E=?:6IS 8H;9E b FBV=DECJ H;>EDJ D; IEBSAE AJF6BSD?A? DE ? D6:J8DR; C6Ù IG6HR OB;F6DMR ? FEBEI;DM6 b OAEB; A6DM;BVGHA?; FG?Ù

+ [ \ b W X h t y }

z

±ÎÌÈÆ ÆоÉÚÝËÏÈÌÁÌ «Ã ÀÉÜ¿ÆÐÚÏÝ À ¦Ð¾ÉÆÜ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ÌÁ¾Ð¾Ý ÆÏÐÌÎÆÝ ËÃÌ¿ÙÈËÌÀÃËËÌÇ ÈξÏÌÐÙ ÁÌÎ̾ ÍÃÀÑÕÆÇ ÝÅÙÈ Æ ÉÃÁÃ˾ÎËÙà ÆÊÃ˾ ÊÌÂËÙÓ ÂÆžÇËÃÎÌÀ u ÀÌÐ ËÃÍÌÉËÙÇ ÍÃÎÃÕÃËÚ ÍÎÆÕÆË ÂÉÝ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÆоÉÚÝËÏÈÌÁÌ ÝÅÙȾ D?V V>RA6 iEK?? cEG;D ? d6GÙ N;BBE d6HIGEVD? FG?DEHVI :=?DÙ HR EI "!! AJGIA? EI $ % 7BJ>A? EI ( HJCENA? EI ? 7?=JÙ I;G?V bED;NDE FED6:E7?IÙ HV D;C6BE I;GF;D?V ? EN;DS CDEÙ 9E 8G;C;D? :BV IE9E NIE7R F;G;Ù C;G?IS 8;HS 6HHEGI?C;DI 7JI?A6 / )/* DE D6JA6 HJ;IR D; I;GF?I bHI6I? FGEM;HH FG?C;GA? JFGEÙ HI?I 8D?C6I;BSDE; E7HBJ=?86D?; ? FG;AG6HDR@ 8R7EG 8;P;@ HE 8AJHEC FE:E7G6DDRL ? FG;AG6HÙ DE HEN;I6UP?LHV C;=:J HE7E@ bED;NDE 8R >6LEI?I; FG?E7P?IS

A ?I6BSVDHAE@ AJBSIJG; GE:DRL ?

7B?>A?L bHI6I? ? eE8R@ 9E: D6 DEHJ 6 TIE E>D6N6;I NIE FG?OBE 8G;CV 8R7?G6IS FE:6GA? fN6GE86I;BSDR; ?I6BSVDHA?; 6AH;HHJ6GR AEO;B;NA? G;CD? 7JHR JUIDR; O6GK?A? AEB9EIÙ A? EIC;DDE9E A6N;HI86 FG?:JIÙ HV FE 8AJHJ H6CRC A6FG?>DRC ?

CE:DRC FE:GJ96C q;:GE 76BEÙ 86IS :GJ>;@ TIE EN;DS FEÙ?I6BSVDHA? W D6GV:R :BV DE8E9E:D;@ 8;N;Ù G?DA? Y 7JI?A; / )/* FB6ISV D6 BU7E@ 8AJH :BV H6CRL UDRL ?

VGA?L :BV H6CRL TB;96DIDRL :BV LGJFA?L A6A O;AHF?GE8HA6V [=JBS;II6 ? :BV GEHAEODRL A6A dED?A6 X;BJNN? b BU7ECJ D6Ù GV:J 8R B;9AE D6@:;I; 8H; D;E7Ù LE:?CR; 6AH;HHJ6GR

5"/50 Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ¢ÌÀ¾ÐÌÎÔÃÀ ¬®°´ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

eE `I6B?V TIE ;P; ? AEBR7;BS C?GE8E@ CE:R Z6G686D? Y6B;DÙ I?DE [=6DD? Y;GH6N; e?AEBE jGJHH6G:? hE7;GIE b686BB? [EC;D?AE [EBSN; ? iI;K6DE Z6776D6 ?I6BSVDMR FE :JLJ ? FE GE=:;D?U 6 8;P? ?> ?L AEBB;AÙ M?@ I6A ? D6HIG6?86UI D6 ?I6Ù BSVDHA?@ B6: XRIS CE=;I TIE >8JN?I B;9AECRHB;DDE DE 8 IJKÙ BVL EI

8R FGE?>D;H;I;

HBE8DE AEG;DD6V =?I;BSD?M6 WF;DD?DHAE9E FEÙ BJEHIGE86 e; C;DSO; FEBS>R 8 :;B; EH8E;Ù

{

+ [ \ b W X h t y }

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

7FSTBDF KFBOT 7BMFOUJOP 3 & % 1BSBTVDP DVMU $A/A$ FYUF 1MFJO TVE .PTDIJO 5SVTTBSEJ +VTU $BWBMMJ *DF + +& 4 1"6- ("6-5*&3 (VFTT CZ .BSDJBOP % ( (BFUBOPOBWBSSB (' 'FSSF .JTTPOJ 30440%*4&3" %&//: 304& 3JOBTDJNFOUP #BMEJOJOJ

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¡Ë¿½ÏËÍÓ¿ «­¯³ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÏÂÈ

+ [ \ b W X h t y }

|

°ÌÎÁÌÀÙÇ ÂÌÊ ®ÑÏÚ «ÌÀÌÁÌÂËÆÇ ÍÑÐÃÀÌÂÆÐÃÉÚ

1*&3 -0/& gGEK?BS X;BS; F?=6CR :EÙ C6OD?; AEHIUCR ? :GJ9E; XG;D:R [6D?V gE:6GEA YH; :BV H;C;@DE9E 9D;>Ù :ROA6

}

0$)/* gGEK?BS dJ=HA6V ? =;DHA6V E:;=:6 ?> AE=? ? C;L6 XG;D:R * A gE:6GEA d;BE:?V I8E;9E HI?BV

+ [ \ b W X h t y }

²¡ ¢¦ ¤ gGEK?BS ^;DHA6V E:;=:6 XG;D:R · " &½ gE:6GEA gE:E@:;I :BV :;G>AE@ ? D;>68?H?CE@

$".&-05 gGEK?BS kBSIG6CE:D6V E:;=:6 ? E7J8S XG;D:R gGE9G;HH?8DR@ 8H;C?GÙ DE ?>8;HIDR@ 7G;D: gE:6GEA [BV I;L AIE >69BV:R86Ù ;I 8 7J:JP;;

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

¦ËÌÁ¾ ÔÃÉÑÜ ÀÃÕËÌÏÐÚ ¿ÎÌÂÆÖÚ À ¿ÑÐÆÈÌÀÙÓ ÂÄÑËÁÉÝÓ ÍÎÃÄÂà ÕÃÊ ÀÙ¿ÃÎÃÖÚ ÏÐÌÝ×ÆÇ Í̾ÎÌÈ Ë¾ «ÌÀÙÇ ÁÌ ªÙ ξÏÏȾÄÃÊ À¾Ê Ì ÁÌÎÝÕÆÓ ÊÃÏÐÃÕÈ¾Ó Ï Ï¾ÊÙÊÆ ÊÌÂËÙÊÆ Í̾ÎȾÊÆ

1-"5*/" gGEK?BS i6BED AG6HEIR g6G?AC6L;GHA6V :BV CJ=N?D ? =;DP?D d6D?AUG F;:?AUG iEBVG?@ XG;D:R j;LD?A6 HIG?=;A EI KG6DMJ>HAE9E C6HI;G6 ^6D6 d6GA6 ^J7;G6 bEHC;I?N;HA6V B?D?V ' * +

gE:6GEA cJNO?@ FE:6GEA :BV =;DP?DR ;; FEIGVH6UP?@ 8?:

.&/48&"3 4)01 gGEK?BS bB6HH?N;HA6V E:;=:6 :BV CJ=N?D XG;D:R +

- gE:6GEA d6GA? 96G6DI?GJUP?; IEBSAE BJNÙ O;; A6N;HI8E ?>9EIE8B;D?V YH;9:6 6AIJ6BSDE FE:E7G6DDR@ 6HHEGI?C;DI YH;9:6 EFI?C6BSÙ DR@ 8R7EG

$*5: #"3 gGEK?BS iI?BSD6V 9EGE:HA6V AEK;@DV d;DU XEB;; {| HEGIE8 N6V G6>DEE7G6>D6V AEK;@D6V A6GI6 \=;C;HVNDE; E7DE8B;D?; C;DU gE:6GEA gG6>:D?NDE; J:E8EBSHI8?; :BV 9JGÙ C6DE8 cU7E@ FEDG68?8O?@HV HEGI N6V ?B? AEK; 8R CE=;I; FG?E7G;HI? :ECE@

1-":#0: gGEK?BS f:;=:6 HJCA? AEO;BSA? 7?=JI;Ù G?V 7G;BEA? FEVH6 G;CD? ENA? >EDIR FE:6Ù GENDR; D67EGR 8;B?AEB;FDE9E A6N;HI86 XG;D:R + + + gE:6GEA [BV D;9E ? :BV D;;

¡ ¢ ¨¡ gGEK?BS ^;DHA6V E:;=:6 XG;D:R - . - )

) ! · " gE:6GEA e;FE8IEG?C6 uB;96DID6 ^;DÙ HI8;DD6 iE>:6@ H8E@ ?:;6BSDR@ E7G6>

7 * 1 gGEK?BS dJ=HA6V ? =;DHA6V E:;=:6 XG;D:R _:;HS D6@:;IHV 8H; H6CE; CE:DE; ?

1 ? " ! ? "

?

CDE9?; :GJ9?; ?>8;HIDR; 7G;D:R gE:6GEA [BV H6CRL ?>RHA6DDRL

0550 gGEK?BS k:E7DR@ OEFF?D9 :BV 8H;@ H;CS? YR7EG IE86GE8 ;8GEF;@HAE9E A6N;HI86 FE A6I6Ù BE9J XG;D:R fIIE , )

( ( gE:6GEA p?GEA?@ 8R7EG E:;=:R E7J8?

6AH;HHJ6GE8 FG;:C;IE8 ?DI;GS;G6 ? :EC6OD;Ù 9E E7?LE:6 HFEGI?8DR; IE86GR ? IE86GR :BV BU:;@ H D;HI6D:6GIDE@ K?9JGE@ 8H; TIE C?G fIIE jE86G :EHI68BV;IHV >6 C;HVM

4"--: gGEK?BS f:;=:6 :BV :;I;@ EI :E x} XG;D:R (

· "

gE:6GEA e6 H6CEC :;B; HE8G;C;DDR@ G;7;Ù DEA H6C >D6;I NIE BJNO?@ FE:6GEA D; EI [;:6 dEGE>6 6 EI · "

,";"/07" gGEK?BS YH; :BV HF6BSD? XG;D:R `I6B?V `HF6D?V lG6DM?V gE:6GEA gEHI;BSDE; 7;BS; E:;VB6 FE:JOA? H G6>B?NDRC? D6FEBD?I;BVC? :;AEG6I?8DR; FE:JOA? FEAGR86B6 ? CDE9E; :GJ9E; NIE D;Ù E7LE:?CE :BV HF6BSD?

§ÃŸ÷о ÃÁ ¥ÈÆÑ u ÉÑÕÖÆà ÐξÂÆÔÆÆ ÐÌÎÁÌÀÉÆ Á ­ÝÐÆÁÌÎÏÈ ÑÉ ÉÃÐ ¬ÈÐÝ¿ÎÝ ÐÃÉ

Ò¾ÈÏ

+ [ \ b W X h t y }

~

hkXh`bW

ªÇ»¾ÉѾÆÆ¹Ø ÃɹÊÇ˹ ¹ÑÁÎ ÉÌà fF:9A585:HåIGAI8> Маникюр Педикюр Наращивание и моделирование ногтей: гель, формы, типсы Укрепление натуральных ногтей Коррекция

Z>=5?Cå 6DA::å{ å7>9D7 - сезонный - праздничный - лирический - повседневный Ручная роспись Аквариумный дизайн Дизайн цветными гелями Акриловая лепка АКСЕССУАРЫ

fFD9I@L>Uå9AUåB5GH:FD7åCD8H:7D8DåG:F7>G5å @DBE5C>>å ' &)( jn[Wdr`åm[digådViVbs_åWebZjgn_Z_å DJ>L>5ARCQ?å9>GHF>6RTHDFå@DBE5C>>å ' &)( г. Ставрополь , ул. Дзержинского,114, тел.: 940-996, 94-21-26, ул. 50 лет ВЛКСМ, 42а г. Кисловодск , пр. Первомайский, 27, тел.: 8-928-321-26-27

+ [ \ b W X h t y }

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

¢ÌÎÌÁÑ ÊÌÉÌÂÙÊ Y d?B6D; AEC6D:6 ?> gGEK?I6 8 AEIEGJU 8EOB? C6HI;G6 d6G96G?I6 o;GDE86 ? WB;AH6DÙ :G6 [E89?@ FE7R86B? D6 FG;HI?=D;@O;C AEDAJGH; ?D:JHIG?? AG6HEIR Ù $

y } uIEI AEDAJGH FGE8EÙ :?IHV AECF6D?;@ 2 + HF;M?6BSÙ DE :BV CEBE:RL C6HI;GE8 :BV I;L N;@ 8E>G6HI ;P; D; :EHI?9 z B;I n;BS C;GEFG?VI?V EIAGRIS DE8R; >8;>:R 8 FGEK;HH?? ? FGE:;CEDHIG?GE86IS CEBE:RC HI?B?HI6C >6C;N6I;BSDR; I8EGN;HA?; F;GHF;AI?8R f FG;HI?=DEHI? AEDAJGH6 $

y } 9E8EG?I IEI K6AI NIE 8 TIEC 9E:J 8 AEDAJGH; FG?DVB? JN6HI?; |} AEC6D: ?> H6BEDE8 ? M;DIGE8 AG6HEIR HE 8H;9E H8;I6 iE9B6HDE JHI6DE8B;DDE@ IG6:?M?? >6 FEB9E:6 :E D6N6B6 AEDAJGH6 7RB? E7QV8B;DR EHDE8Ù DR; IG;D:R AEDAJGH6 hEHAEOD6V 9EI?A6 j;LDEFG?GE:6 iED D6V8J ? uIDEÙKSU=D Y HEHI68; =UG? AEDAJGH6 7RB? CDE9?; ?>8;HIÙ DR; 8 C?G; CE:R ? AG6HEIR BU:? `L >6:6N6 D6 TIEC AEDAJGH; EIE7G6IS BJNO?L ?> BJNO?L CEBE:RL HI?B?HIE8 C?G6 A6>6B6HS D;8RFEBÙ D?CE@ `>JC?I;BSDR; HIG?=A? H6CR; K6DI6Ù >?@DR; JAB6:A? FENI? D;8;GEVIDR; M8;I6 HE>:6DDR; 7B69E:6GV FGEK;HH?ED6BSDRC HG;:HI86C EI 2 + J:?8BVB? ?

8EHL?P6B? :6=; C6HI?IRL FGEK;HH?ED6BE8 bEC6D:R HEG;8DE86B?HS 8 IG? >6LE:6 6 FEHB; EHDE8DE@ G67EIR D6N6B6HS 8;B?AEB;FD6V OEJÙ

+ [ \ b W X h t y }

FGE9G6CC6 8 LE:; AEIEGE@ ? 7RB? D69G6=:;Ù DR FE7;:?I;B? AEDAJGH6 $

y } _EBEIE FEBJN?B? HI?B?HIR ?> gEGIJ96B?? H;G;7GE GEHH?@HA6V AEC6D:6 ?> dEHA8R 6 7GED>6 :EHI6B6HS I6@B6D:M6C bEC6D:; HI?B?HIE8 ABJ76 gGEK?I 7RB 8GJÙ N;D H;GI?K?A6I JN6HID?AE8 AEDAJGH6 $ Ù

y } DE H6CRC 9B68DRC HI6BE IE NIE CEBE:R; C6HI;G6 HJC;B? FENJ8Ù HI8E86IS H;7V N6HISU M;BE9E C?G6 AG6HEIR ?

HI?BV WB;AH6D:G6 [E89?@ ? d6G96G?I6 o;GDE86 FEÙ :;B?B?HS 8F;N6IB;D?VC? E AEDAJGH; dR 8F;G8R; FE7R86B? D6 C;GEFG?VI?? I6Ù AE9E JGE8DV HA6>6B6 d6G96G?I6 YH; 7RBE FGEHIE 8;B?AEB;FDE G67EIR AEDAJGH6DIE8 OEJÙFGE9G6CC6 d?B6D Y;D;M?V AJ:6 CR EIFG68?B?HS FEHB; AEDAJGH6 j;F;GS D6O6 C;NI6 :EHI?NS 8RHEN6@O;9E JGE8DV 8 FGEK;HH?? :E768BV;I WB;AH6D:G6 ? 8 HB;:JUP;C 9E:J FEBJN?IS F;G8E; C;HIE D6 $

y ~

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ÑÉÈÆ˾ °¢´ ²É¾ÁÊ¾Ë Ð

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË ¨ÅÓÂÊÄÅÜ ËÏ ¿ØÁ ±ÂÁ ÎÈÐþËÆ ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Å ÎËÓ Í½Ä¿ÅÏÅÜ

ËÌÝ¿Îà ÍÝÐÚ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ ÈÉÑ¿¾ ­ÎÌÒÆÐ ÍÌ¿ÙÀ¾ÉÆ À ÌÂËÌÊ ÆŠϾÊÙÓ ÊÌÂËÙÓ ÁÌÎÌÂÌÀ ÊÆξ

®Ê¾¼Ì ÍÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼É

hkXh`bW

¯­¢ª¥­°¦®¼

®¯¥¨¹ª«©

©«¡ª ¼ «¡¢£

¡ ¡¨¼ ®¬«­¯

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ®ÇËÍË Å ¿ ¯³ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ɽÀ½ÄÅÊ ªÅ½À½Í½ ¡½ÅÎ Æ ÚϽÃ

¦ÊÆÂÄ ÏÐÑÂÆÝ ­¾Î¾ÂÆ ¬¿Î¾Å ¯ÐÆÉÆÏÐÙ ÆÊÆÂÄ ÏÐÑÂÆÆ ­¾Î¾ÂÆ ÍÌÅÂξÀÉÝÜÐ À¾Ï Ï Ë¾ÏÐÑ;Ü×ÆÊ ÍξÅÂËÆÈÌÊ Æ ÂÃÉÝÐÏÝ ÔÃËËÌÇ ÆËÒÌÎʾÔÆÃÇ Ì¿ ¾ÈÐѾÉÚËÌÊ Ì¿Î¾Åà ÏÉÃÂÑÜ×ÃÁÌ Á̾

Y;:JP?@ HI?B?HI HIJ:?? g6G6:? WGIJG d;BÙ AJCVD FG;:B696;I 86O;CJ 8D?C6D?U DE8JU AEBB;AM?U + ( _?C6ÙY;HD6½y ~ gEFGE7J@I; 6H?CC;IG?NDR; KEGCR HIG?=;A ? 8;N;GD?; FG?N;HA? h6HHI68?IS 6AM;DIR 8 86O;C E7G6>; FECE=;I z ÙEAG6O?86D?; EI VGA?L AG;6I?8DRL :E D;=DEÙF6HI;BSDRL F;G;Ù B?8E8 8 M8;I6L z ÙEAG6O?86D?; TIE EAG6O?Ù 86D?; 8 IG? IED6 AEIEGR; ;:86 EIB?N6UIHV :GJ9 EI :GJ96 Y G;>JBSI6I; 8EBEHR FG?E7G;I6Ù UI E7Q;CDR@ ? ;HI;HI8;DDR@ 8?: YHIG;N6@I; 7J:JP;; ?>VPDE ` FJHIS 8HV 86O6 =?>DS D6Ù FEBD?IHV G6:EHISU ? AG6HEIE@ ^6D bEAIE HA6>6B iI?BS TIE FGEHIE@ HFEHE7 9E8EG?IS HBE=DR; 8;P? ` HI?BSDR; BU:? >D6UI 9:; ?C D6@I? TIEI HFEHE7 E7P;D?V H C?GEC `C?:=ÙHIJ:?V g6G6:? :6;I 8E>CE=DEHIS A6=:ECJ FEH;I?I;BU 8RV8?IS H8E@ D;FE8IEG?Ù CR@ E7G6> E7G6> 96GCED?? ? AG6HEIR iI?B?HIR ?C?:=ÙHIJ:?? g6G6:? =;B6UI 86C 8 D6HIJF6UP;C 9E:J 7RIS AG6H?8RC? VGA?C? ? >6FEC?D6UP?C?HV [BV TIE9E 8 F;G8JU EN;G;:S D6:E 7RIS 8 AJGH; FEHB;:D?L I;D:;DM?@ CE:R ? >D6IS A6AE@ HI?BS 8R7G6IS :BV DE8E9E:D;@ DEN? `C?:=Ùy ~ TIE 9B6CJGDR@ E7G6> HEN;I6UÙ P?@ 8 H;7; D;7G;=DEHIS FEAEB;D?V L?FF? ?

TD;G9?U H;9E:DVOD?L :D;@ [B?DDR; HIGJVP?;HV 8EBEHR VGA?@ C6A?V= 7B;HIVP?; DE9I? H E7Q;CDRC :?>6@DEC C?DÙ :6B;8?:DE@ ?B? >6EHIG;DDE@ KEGCR 8H; TIE CE:6 y ~

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ª¾Îо ÐÃÉ

à NBJM QBSBEJ!NBJM SV 1 4 ȾËÑË «ÌÀÌÁÌ Á̾ ÀÏÃÓ ÍÌÏÃÐÆÐÃÉÃÇ ÆÊÆÂÄ ÏÐÑÂÆÆ ­¾Î¾ÂÆ ÄÂÑÐ ÏÈÆÂÈÆ Æ ÍÎÆÝÐËÙà Í̾ÎÈÆ y

+ [ \ b W X h t y }

®ÏÅÈÅÎÏ ÍÏÐÍ ©ÂÈÇÐÉÜÊ ©½ÎÏÂÍ ª½Ï½ÈÙÜ ¤Ð¾ÂÊÇË ©½ÎÏÂÍ ÌË ÉËÁÂÈÅ ÍË¿½ÊÅÛ Å ÁÅĽÆÊÐ ÊËÀÏÂÆ »ÈÅÜ ¥Î½ÇË¿½ ©½ÎÏÂÍ Êʽ ½ÒÏÅʽ §ËÎÉÂÏË ÈËÀ ¥ÍÅʽ §ÅÊÁ¿½

hkXh`bW

®Ê¾¼Ì ÍÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼É

©ª » ¦ª§§¡¦²¤»

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ËÈÂÊ¿½

+ [ \ b W X h t y } z

°Ù ÈÌÁ¾ ËÆ¿ÑÂÚ Å¾ÊÃվɾ È¾È ÀÃÂÃÐ ÏÃ¿Ý ÏȾÄÃÊ ËÂÄÃÉÆ˾ ¢ÄÌÉÆ ±ÀÃÎÃËËÌÏÐÚ ÁξÔÆÝ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀÌ À ȾÄÂÌÊ ÄÃÏÐà ¬Ë¾ ÏÉÌÀËÌ Ê¾ÁËÆÐ ÍÎÆÀÉÃȾÃÐ È Ïÿà ÀÏÃÌ¿×Ãà ÀËÆʾËÆà _6@:V 8 H6BED XE9?DV IR HCE=;OS J7;:?ISÙ HV NIE FG?IV96I;BSDR@ E7G6> G;>JBSI6I G6Ù 7EIR HI?B?HIE8 HFEHE7DRL D; IEBSAE J8?:;IS EHE7;DDEHI? I8E;9E B?M6 DE ? J96:6IS I6@DJ 8DJIG;DD;9E C?G6 Y XE9?D; IR CE=;OS FE:E7G6IS HIG?=AJ 8RFEBD;DDJU FE HE8G;C;DDRC I;LDEBE9?VC dE=;OS D6G6HI?IS 8EBEHR DE86V I;LDEBE9?V LEBE:DE9E D6G6P?86D?V >6FB;HI? 6KG?A6DÙ HA?; AEH?NA? \HB? J I;7V D6C;N6;IHV H86:S76 ?B? :GJ9E; >6FEC?D6UP;;HV HE7RI?; IE HF;Ù M?6B?HIR XE9?D? FE:7;GJI :BV I;7V FE:LEÙ :VPJU JAB6:AJ j;7V I6A=; =:;I M;B6V H;G?V JHBJ9 FE HE8;GÙ O;DHI8E86D?U E7B?A6 Ù D6G6P?86D?; G;HD?M Ù C6A?V= Ù ?D:?8?:J6BSDR@ FE:7EG KEGCR 7GE8;@ Ù C6D?AUG D6G6P?86D?; :?>6@D DE9I;@ Ù F;:?AUG AEGG;AM?V GEHI6 DE9I;@ B?A8?:6Ù M?V FG?N?D 8G6HI6D?V DE9IV E>:EGE8B;D?; DE9I;@ Ù 8EHAE86V :;F?BVM?V

ź·½¿ ·µ¿ÔÂ

µ ·µ¿ÔÂ

[EHS; IEFÙC6HI;G HI?B?HI H O;HI?B;ID?C HI6=;C G67EIR iI68GEFEBS H6BED H6BED u9E?HI dEHA86 OAEB6 HI?B?HIE8 g;GHED6 H;IS

[EHS; HI?B?HI C6HI;G H :86:M6I?FVI?B;ID?C HI6=;C G67EIR gGEK;HH?ED6BSDR@ H;AG;I 8 HE8;GO;DHI8; E7B6:6;I 8EHIENDE@ I;LDEBEÙ 9?;@ AEGG;AM?? 7GE8;@ H FECEPSU D?I? f 8EHIENDRL I6@D6L FG?8B;A6I;BSDEHI? k:6B;D?; 8EBEH FG? FECEP? D?I? ?C;;I :G;8D?; 8EHIENDR; IG6:?M?? i D;>6F6CVIDRL 8G;C;D CJHJBSC6DHA?; D;8;HIR >6 :;DS :E H86:S7R E7V>6I;BSDE :EB=DR 7RB? FGELE:?IS FGEM;:JGJ EN?P;D?V B?M6 EI D;=;B6I;BSDRL 8EBEH uIE I6A FG;E7G6=6BE E7B?A BU7E@ :;Ù 8JOA? NIE ED6 HI6DE8?B6HS D6HIEVP;@ AG6H6Ù 8?M;@ Y N;C JD?A6BSDEHIS C;IE:6 `HFEBS>E86Ù D?; D?I? FECE96;I J:6BVIS 8EBEHR 7;> E7RNÙ DRL 7EB;>D;DDRL EPJP;D?@ gG? TIEC D?IS :6;I 8E>CE=DEHIS FE:E@I? A AEGG;AM?? 7GEÙ 8;@ A6A A U8;B?GDE@ G67EI; Y FGEM;HH; EN?Ù P;D?V EI D;=;B6I;BSDRL 8EBEH FGE?HLE:?I C6HH6= B?M6 H9B6=?86D?; F;G8RL CEGP?DEA Y6H FEG6:J;I Ù HG;:DVV M;DE86V FEB?I?A6 Ù AB?;DIHA6V A6GI6 Ù FG?VIDR; FE:6GA?

¯¾ÉÌË ÈξÏÌÐÙ ÌÁÆËÝ Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ¨ÌÊÏÌÊÌÉÚÏÈ¾Ý ÐÃÉ

{

+ [ \ b W X h t y }

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

¯Æɾ ÍÎÆÐÝÄÃËÆÝ

H6BEDE8 [EBEG;H 6A6:;C?V '½* f iI68GEFEB; gEG67EI68 8 dEHA8; ? iI68Ù GEFEB; V FEDVB6 NIE >:;HS BU:? 9EG6>:E AG;6Ù I?8D;; b6=:6V :;8JOA6 HIG;C?IHV 8R9BV:;IS HI?BSDE ? HE8G;C;DDE gETIECJ ? G67EI6;IHV >:;HS ?DI;G;HD;; b6A 8HIG;I?IS y ~ 9E: WAIJ6BSDR@ E7G6> D6HIJF6UP;9E 9E:6 VGA?@ ? >6FEC?D6UP?@Ù HV gG?8;IHI8J;IHV AEC7?D?GE86DDR@ HI?BS 8 FG?N;HA; j6A E:DJ FEBE8?DJ 8EBEH CE=DE D6AGJI?IS 6 8IEGJU EHI68?IS 9B6:AE@

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ©Åͽ ¨ËÉËÊËÎË¿½ ÏÂÈ

À ¬ÜÏÅÀËÍÎÇ ÐÈ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË Æ ÚϽà ÏÂÈ

»ÐÌÐ ÆÅÑÊÆÐÃÉÚËÙÇ ÊÆÎ ¦ÅÑÊÆ ½ ÍÌÅ˾ÈÌÊÆɾÏÚ Ï ËÆÊ È¾ÈÆÓ ÐÌ ÊÃÏÝÔÃÀ ˾ž «Ì ÑÄà ÑÏÍÃɾ ÍÌÉÜ¿ÆÐÚ ÀÏÃÇ ÂÑÖÌÇ ¬Ë ÍÌ ÀÌÏÐÌÕËÌÊÑ ÊÑÂÎ Æ ÍÌ ÈÌÎÌÉÃÀÏÈÆ ËÃÌÐξÅÆÊ ¦ ȾÄÂÑÜ ÀÏÐÎÃÕÑ Ï ËÆÊ Ý ÄÂÑ È¾È ÁÉÌÐÌÈ ÕÆÏÐÌÁÌ ÀÌÅÂÑÓ¾ `>JC?I;BSDR@ M;DIG e;I G6>9E8EG D; E CJ=N?D; h;NS FE@:;I E C;:?AEÙTHI;I?N;HAEC M;DIG; `>JC? fD HE CDE@ J=; 7EBSO; 9E:6 ` >6 TIEI 9E: CD; A6Ù =;IHV V H6C6 HI6B6 ^;DP?DE@ C;NIR b6A FGE?>EOBE CE; FG;E7G6=;D?; YH; 7RBE D;FE8IEG?CE ? ?>RHA6DDE I6A A6A CE=DE H;7; IEBSAE FG;:HI68?IS iD6N6B6 V HCE9B6 FENJ8HI8E86IS H8;=;HIS JC?Ù GEI8EG;D?; HFEAE@HI8?; ? EPJP;D?; FEBDE@ 96GCED?? HE H8E?C 8DJIG;DD?C C?GEC gEÙ IEC ?HHB;:JV A6=:E; DE8E; EPJP;D?; 8 D;Ù FG?8RNDEC ? I6?DHI8;DDEC C?G; `>JC? V FEHI;F;DDE D6N6B6 G6>B?N6IS HEHI68BVUP?; 8EBO;7DE@ 6JGR M;DIG6 8EI B6HA6UP?; HBJL >8JA? CJ>RA? 8EI FGVDR@ >6F6L 6GEC6I?N;Ù HA?L C6H;B 8EI D? H N;C D; HG68D?CR@ 8AJH K?IEN6V p69 >6 O69EC :BV C;DV EIAGR86BHV NJ:;HDR@ C?G `>JC?

HI6B 8 H8E@ C6B;DSA?@ U7?B;@ ?HIEND?AEC FE:6GAE8 ? HUGFG?>E8 :BV H8E?L 9EHI;@ iD6N6B6 A6=:R@ FEBJN?B K?GC;DDR; F6A;I?Ù A? `>JC? H FEB;>DRC? AG;C6C? HAG676C? ?

8H;C I;C NIE I6A G6:J;I IG;F;IDJU =;DHAJU :JOJ gEIEC D6H =:6B6 ?DI;G;HD6V FG;>;DI6M?V DE8;@O;9E C;IE:6 E>:EGE8B;D?V ? ECEBE=;Ù D?V AEIEGJU FGE8E:?B6 CEHAE8HA?@ HF;M?6Ù B?HI d6G?D6 d6GJD?N e;E=?:6DDE@ ? FG?VIDE@ HI6B6 BEI;G;V FEÙ HB;:E868O6V HG6>J >6 E7>EGEC DE8?DEA M;DÙ IG6 Y A6=:R@ F6A;I?A 7RB 8BE=;D DEC;GEA H >68;IDRC? M?KG6C? ` HN6HIB?8?MR NS? DEC;G6 HI6B? 8R?9GRODRC? HCE9B? FEBJN?IS FE:6GA? EI :GJ>;@ `>JC? e6 KJGO;I; 8 I;Ù FBE@ ? :GJ=;HAE@ E7HI6DE8A; AEBB;AI?8 `>JC? EI :JO? FE>:G68BVB? 8H; 9EHI? 8;N;Ù G6 gG?HE;:?DVUHS A FE>:G68B;D?VC ? LENJ :E768?IS ;P; F6GENAJ HBE8

`>JC?I;BSDR@ 8;N;G

`>JC?I;BSD6V V

y} EAIV7GV D6 IEG=;HI8;DDE@ AEDK;G;DM??

C;:?AEÙTHI;I?N;HAE9E M;DIG6 FEH8VP;DDE@ g;G8ECJ :DU GE=:;D?V `>JC? V FEDVB6 D6HAEBSAE JHF;B HI6IS CE@ FEÙ8EHIENDECJ CJ:GR@ ? FEÙAEGEB;8HA? D;EIG6>?CR@ FEFJÙ BVGDRC HG;:? =?I;B;@ 9EGE:6 Y TIEI :;DS FE>:G68?IS :GJ=DR@ AEBB;AI?8 M;DIG6 FG?Ù OBE E9GECDE; AEB?N;HI8E BU:;@ iBE8DE FECDV E 8EHIENDE@ P;:GEHI? `>JC?

[BV C;DV D6>86D?; C;:?AEÙTHI;I?N;HAE9E M;DÙ IG6 `>JC? HE:;G=?I :86 >D6N;D?V i E:DE@ HIEGEDR 8 F;G;8E:; H VFEDHAE9E `>kC? ?HIEND?A AG6HEIR ? >:EGE8SV W H :GJ9E@ `>JC` FG;:BE=;D?; FGE:;CEDHIG?GE86IS G;>JBSI6I FEHB; FGEM;:JG 8 M;DIG; ` TI? >D6Ù N;D?V 8>6?CEH8V>6DR A6A FG?N?D6 ? HB;:Ù HI8?; e; D6:E E7QVHDVIS D? E:DE@ =;DP?D; 8 C?G;

FEN;CJ 7RIS C?HH iE8;GO;DHI8E FG?VIDE k I;7V C;DV;IHV 8>9BV: C;DV;IHV FELE:A6 :6=; EIDEO;D?; A C?GJ HI6DE8?IHV 67HEBUIDE :GJ9?C jR 7J:IE 8HV ?>BJN6;OS E9GECDJU D;FEHI?=?Ù CJU H?BJ H?BJ AG6HEIR ? CEBE:EHI? W AE9:6 IR J8;G;D6 8 H;7; IE 8H; EIN;IB?8;; FED?C6Ù ;OS NIE I;7; DJ=DE EI =?>D? jR HI68?OS F;Ù G;: HE7E@ J=; HE8H;C :GJ9?; M;B? ` :E7?86Ù ;OSHV ?L G;6B?>6M?? H IE@ =; B;9AEHISU ? ?>VP;HI8EC NIE :;CEDHIG?GJ;I ? H6C I8E@ E7B?A Y;:S D; IEBSAE HE:;G=6D?; EFG;:;BV;I KEGCJ DE ? KEGC6 EFG;:;BV;I HE:;G=6D?; iF6H?7E 86C :EGE9?; AEDHJBSI6DIR `>JC? >6 FG6>:D?A :JO? ? I;B6 fD :B?BHV :BV C;DV 8H; 8G;CV D6N?D6V H EIAGRI?V 86O;9E M;DIG6 ` V D6:;UHS NIE TIEI FG6>:D?A 7J:;I HE CDE@ ;P; CDE9?;ÙCDE9?; 9E:R

Èçóìè È Á À Ä Æ Ê Ù Í Î Á Î Ä Ó Á Í Æ Ä Å Ò Á É Î Ì

1 4 «¾ÕÆ˾ÇÐà ÁÌÐÌÀÆÐÚÏÝ È «ÌÀÌÊÑ ÁÌÂÑ ÏÃÇÕ¾Ï ÔÃËÐÎà ¾Ï ÏËÌÀ¾ ÑÂÆÀÝÐ ËÌÀÆËȾÊÆ ÈÌÏÊà ÐÌÉÌÁÆÆ ËÌÀÙÊÆ 41" ÍÎÌÁξÊʾÊÆ ËÌÀÙ ÊÆ Ê¾ÏϾľÊÆ ÏÈÑÉÚÍÐÑÎÆÎÑÜ×ÆÇ Ð¾Ç ÏÈÆÇ ÐÆ¿ÃÐÏÈÆÇ ¯ÐÌʾÐÌÉÌÁÆ ÔÃËÐξ ÏÂà ɾÜÐ ¾ÖÑ ÑÉÙ¿ÈÑ ËÃÌÐξÅÆÊÌÇ ÑÈξÏÆÀ ¾ÖÆ ÅÑ¿Ù ÏȾÇϾÊÆ ÆÅ ÅÌÉÌо ÍɾÐÆËÙ Æ ÂξÁÌÔÃËËÙÓ È¾ÊËÃÇ ­ÌξÂÑÇÐà ÏÃ¿Ý Æ ÏÀÌÆÓ ÂÎÑÅÃÇ ©ÑÕÖÆÇ ÍÌ Â¾ÎÌÈ È «ÌÀÌÊÑ ÁÌÂÑ u Í̾ÎÌÕËÙÇ ÏÃÎÐÆÒÆ È¾Ð ÔÃËÐξ }

+ [ \ b W X h t y }

¨ÅÓÂÊÄÅÜ Ê½ ÉÂÁ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ

ÂÎÃÏ Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ©ÃËÆ˾ ÐÃÉÃÒÌËÙ

®Ê¾¼Ì ÍÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼É

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

~

hkXh`bW

ยซร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ยพร ยพร ร ร ยฐยด ยซร ยพร ยพร ยพ ร ร ยจร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ย

+ [ \ b W X h t y ย ย }

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

ghfl\ii`w

Y 9EG6L CE; H;G:M; °ÃÈÏÐ ¢¾ÎÚÆ ¦À¾ÓËÃËÈÌ

w >D6U IENDE e;8E>CE=DE; 8E>CE=DE h6> J= ?DHIGJAIEGJ FE 9EGDRC BR=6C dJD?GJ k>:;DE8J J:6BEHS 8BU7?IS C;DV 8 TIEI 8?: HFEGI6 ©ÙÄÆ Î¾ÅØÃÅľÜÐÏÝ À ξÅËÙà ÏÐÌÎÌËÙ ¨ÌÉÃËÆ ÂÎÌľРÌР˾ÍÎÝÄÃËÆÝ ¤¾ÎÈÌ ÃÏÃÉÌ ±Äà Ëà ÏÐξÖËÌ ËÌ Ã× Ëà ÏÌÀÏÃÊ ÍÌËÝÐËÌ ÕÐÌ Ý ÐÑÐ ÂÃÉ¾Ü u Ï ÉÙľÊÆ Ë¾ ËÌÁ¾Ó Ï Í¾ÉȾÊÆ À ÎÑÈ¾Ó À ÛÐÆÓ ÕÑÂÌÀÆ×ËÙÓ ÄÃÏÐÈÆÓ ¿ÌÐÆËÈ¾Ó ¨¾ÄÃÐÏÝ ÀÏà ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ ÍÎÌÀÃÂÃËËÌà ˾ ÏÈÉÌËà ÂÉÝ Õ¾Ç ËÆÈÌÀ Ý ÐÌÉÚÈÌ Í¾Â¾Ü Í¾Â¾Ü Í¾Â¾Ü Â¾Äà ËÃÑÂÌ¿ËÌ ÍÃÎàªÑËÆÎÌÊ ÈÌÐÌÎÙÇ ÐÃÎÍÃÉÆÀÌ ÊÃËÝ ÍÌÂËÆʾÃÐ ÍÌÂËÆʾÃÐ ÍÌÂËÆʾÃÐ Æ ÌÍÝÐÚ ÏоÀÆР˾ ÉÙÄÆ ¨¾È¾Ý ÄÃ Ý ËÃÑÈÉÜÄ¾Ý ¢¾Äà Ëà ÂÌÁ¾ÂÙÀ¾É¾ÏÚ Ì¿ ÛÐÌÊe °ÑÐ ªÑËÆÎ ÑÉÙ¿¾ÃÐÏÝ Æ x

+ [ \ b W X h t y }

ÁÌÀÌÎÆÐ ÒξÅÑ ÍÌľÉÑÇ Ï¾ÊÑÜ ËÃÌÄƾËËÑÜ À ÊÌÃÇ ÄÆÅËÆ ± ÐÃ¿Ý ÓÌÎÌÖÌ ÍÌÉÑÕ¾ÃÐÏÝ ­Ì ÓÀ¾É¾ ÆËÏÐÎÑÈÐÌξ u ÏÃÎÚÃÅËÙÇ ÏÐÆÊÑÉ ¯Ì¿Î¾À ̿ξÐËÌ ÏÀÌÆ ËÃÍÌÏÉÑÖËÙà ËÌÁÆ À ÏÐÎÌÁÌÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÑȾžËÆÝÊÆ ªÑËÆξ ÍÃÎÃËÌÖÑ ÀÃÏ ÐÃɾ ˾ ÍξÀÑÜ ËÌÁÑ ÍÌÀÌξÕÆÀ¾Ü ¢ÃÇ ÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÀÌξÕÆÀ¾Ü ­ÌÓÌÄà ÊÙ Ï É٠ľÊÆ ÀÏà оÈÆ ÍÌɾÂÆÊ ¯ËÌÀ¾ ÉÙÄÆ Ë¾ ÍÉÃÕÌ Æ u ˾ÀÃÎÓ È ÏоÎÐÑ ¢Ñ Ê¾Ü Ì ÐÌÊ ÕÐÌe »ÐÌ ËÃÀÃÎÌÝÐËÌ

«ÃÀÃÎÌÝÐËÌ ÕÐÌ À ÐÎÃÓ Õ¾Ï¾Ó ÃÅÂÙ ÌÐ ÊÌÈÎÌÁÌ ÏÃÎÌÁÌ ÁÎÝÅËÌÁÌ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ ÃÏÐÚ Ð¾ÈÌà ÏȾÅÌÕ ËÌà ÊÃÏÐÌ u ¢ÌÊ¿¾Ç ¥ÂÃÏÚ ÌÏÌ¿ÃËËÙÇ ÀÌÅÂÑÓ ÈÌÐÌÎÙÊ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ Ë¾ÂÙÖ¾ÐÚÏÝ ¥ÂÃÏÚ À ÏÃÎÃÂÆËà ËÌÝ¿ÎÝ ÏËÃÁ¾ u ÍÌÉÐÌξ ÊÃÐξ ¥ÂÃÏÚ ÀÏà оÈÌà ˾ÏÐÌÝ×Ãà u ÁÌÎÙ ÉÜÂÆ ÀÃÐÃÎ ÑÉÙ¿ÈÆ ÑÏоÉÌÏÐÚ ¥ÂÃÏÚ Ëà ÂÑʾÃÐÏÝ Ì ÍÉÌÓÌÊ ¢ÌÊ¿¾Ç ÓÌÕÃÐÏÝ ÀÃÎËÑÐÚÏÝ Ã× ÌÐÏܾ Ëà ÑÃÓ¾À

¯ËÃÄËÙà ÕÑÀÏÐÀ¾ ÌÏÈÎÃÏÃËÚà ÙÃÅľÃÊ Î¾ËÌ ÑÐÎÌÊ Ë¾Õ¾Éà ÖÃÏÐÌÁÌ ÏÌËËÙÇ Î¾¿ÌÐËÆÈ ÀÑÉȾËÆžÔÆÆ Ì¿ÑÀ¾ ÃР˾ÖÑ ©¾ÂÑ À ÅÆÊËÜÜ ÎÃÅÆËÑ «¾ ÀØÃÅÂà À žÏËÃÄÃËËÙÇ °Ã¿ÃÎÂÆËÏÈÆÇ Å¾ÍÌ ÀÃÂËÆÈ ÀÙ¿ÆξÃÊÏÝ ÆŠʾÖÆËÙ Æ Ë¾ÕÆ˾ÃÊ ÖÑÊËÌ ÀÌÏÓÆ×¾ÐÚÏÝ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ Ë¾Ï ÏȾÅÈÌÇ ÆÅ ÏËÃÁ¾ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÁÌÎ Æ Ëÿ¾ ¥¾ ÎÿÝÕÃÏÈÆÊ ÀÌÏÐÌÎÁÌÊ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÓ ÁÌÏÐÃÇ ÏÌ ÏÍÌÈÌÇËÌÇ ÑÉÙ¿ÈÌÇ Ë¾¿ÉܾÃÐ ªÑËÆÎ ±ÅÂÃËÌÀ Ë¾Ö ÁÆ ÍÌ ¢ÌÊ¿¾Ü ªÑËÆÎ ÏÃÁÌÂËÝ ÌÐÈÎÙÀ¾ÃÐ ÏÀÌÇ ÍÝÐÙÇ ÏÃÅÌË À ȾÕÃÏÐÀà ÁÌÎËÌÉÙÄËÌÁÌ ÆËÏÐÎÑÈÐÌξ °ÎÌà ÆŠ˾ÖÃÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ÀÈÉÜÕ¾Ý ÊÃËÝ ÌÐÈÎÙ À¾ÜÐ ÂÉÝ ÏÃ¿Ý ¢ÌÊ¿¾Ç Æ ÁÌÎËÙà ÉÙÄÆ ØÃÅľ ÃÊ À ¢ÌÊ¿¾ÇÏÈÑÜ ÂÌÉÆËÑ ¨¾Òà ¡ÌÎËÌà Ã× ÏÍÆРžÊÃÐÃËËÌà ÏËÃÁÌÊ ªÙ ÌÐÍξÀÉÝÃÊÏÝ Ë¾

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x x

ÍÎÌÁÑÉÈÑ ÍÌ ÍÌÏÃÉÈÑ ¡ÌÏÐÆËÆÔÙ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÃ Æ ÏÐÎÌÝ×ÆÃÏÝ Ë¾ ȾÄÂÌÊ Ö¾ÁÑ ­ÌÀÏÜÂÑ u Îà ÈɾÊËÙà ÍɾȾÐÙ ÏÐξÓÌÀÙÓ ÈÌÊ;ËÆÇ Ë¾Êà ȾÜÐ ÕÐÌ ÉÆ ªÑËÆÎ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÊÃÏÐËÑÜ ÂÌÏÐÌÍÎÆÊÃÕ¾ÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÃÏÐÚ Ë¾ ÀÏÃÓ ÂÌÊ¿¾ÇÏÈÆÓ ÌÐÈÎÙÐÈ¾Ó u ÂÃÎÃÀÝËËÑÜ ÁÌÏÐÆËÆ ÔÑ ¯ÌÉËÃÕË¾Ý ÂÌÉÆ˾ ÍÌÏÐÎÌÃËËÑÜ ¿ÃÅ ÁÀÌÅ ÂÃÇ ÌÇÈÌ ÆÂÃÐ ÐÌÎÁÌÀÉÝ ÏÎÃÂÏÐÀ¾ÊÆ ÑÐÃÍÉà ËÆÝ ªÙ ÍÌÈÑ;ÃÊ ËÃÂÌÏоÜ×ÑÜ ÛÈÆÍÆÎÌÀÈÑ Ö¾ÍÈÆ Æ À¾ÎÃÄÈÆ «¾ žÀÐÎ¾È À ȾÒà ¡ÌÎËÌÊ u ÕÑÂÌ È¾Î¾Õ¾ÃÀÏÈÌÇ ÈÑÉÆ˾ÎÆÆ u ÁÌÎÝÕÆà ÓÙÕÆËÙ Ï È¾ÎÐÌÖÈÌÇ Æ ÏÙÎÌÊ Ë¾ ÈÌÐÌÎÙÓ Ð¾ÃÐ ÏÊÃо˾ u ¿ÃÉ¾Ý È¾È ÏËÃÁ ž ÌÈËÌÊ ÉÜÂÌ ×ÃÂÎÌ ÏÂÌ¿ÎÃËÌ Î¾ÂÑÖÆ ÃÊ ÓÌÅÝÇÈÆ È¾Òà ¥ÑÉÆ ¯ÃÎÂÃÕËÌà ÁÌÏÐÃÍÎÆÆÊ ÏÐÀÌ È¾ÀȾÅÏÈÆÓ Ë¾ÎÌÂÌÀ ¾ÏÐ ÏÐÌ ÌÕÈÌÀ ÀÍÃÎàÀÙÖÈÌÉÃËËÌÊÑ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÌÊÑ ÏÃÎÀÆÏÑ ­Ì ÓÙÕÆËÙ ËÃÐÌÎÌÍÉÆÀÌ ÍÎÌÐÃȾÃÐ ¿ÃÏþ ÀÏÃÁ¾ ÍÎÆÝÐËÌ ÏÌÀÊÃÏÐÆÐÚ ÍÎÆÝÐËÌÃ Ï ÍÌÉÃÅËÙÊ

ªÑËÆÎ Ï ÂÃÐÏÐÀ¾ ÏÐÌÆР˾ ÉÙÄ¾Ó £× ÖÈÌÉÚËÆ ÈÌÊ ÍÎÌÖÃÉ ÈÑÎÏ ÁÌÎËÌÉÙÄËÌÁÌ ÆËÏÐÎÑÈÐÌξ ¬¿ÑÕÃËÆà ÂÉÆÉÌÏÚ À Ì¿×ÃÇ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ÖÃÏÐÚ ÊÃÏÝÔÃÀ u ÐÎÆ ÊÃÏÝÔ¾ ÐÃÌÎÆÆ ÉÃÐÌÊ ÐÎÆ u ÍÎ¾È ÐÆÈÆ ÅÆÊÌÇ ¦ËÏÐÎÑÈÐÌÎÑ ÍÌÉÌÄÃËÌ Î¾Å¿ÆξÐÚ ÏÝ À ÉÙÄ¾Ó À ÐξÀÊ¾Ó À ÐξÏÏ¾Ó À ÍÏÆÓÌÉÌÁÆÆ ËÌÀÆÕÈÌÀ ­ÌÏÉà ÖÈÌÉÙ ªÑËÆÎ ÑÃÓ¾É ÑÕÆÐÚÏÝ À ªÌÏÈÀÑ Æ ËÃÈÌÐÌÎÌà ÀÎÃÊÝ ÄÆÉ À ÏÐÌÉÆÔà x y

+ [ \ b W X h t y }

«ÃÏÈÌÉÚÈÌ ÉÃР˾ž ÀÃÎËÑÉÏÝ Ë¾ ʾÉÑÜ ÎÌÂÆËÑ ¦ ÐÃÍÃÎÚ Ï Ë¾ÏÐÑÍÉÃËÆÃÊ ËÌÝ¿ÎÝ ÌË È¾È Æ ÊËÌ ÁÆà À ÛÐÆÓ ÈξÝÓ ÍÃÎÃÏÃÉÝÃÐÏÝ À ¢ÌÊ¿¾ÇÏÈÑÜ ÂÌÉÆËÑ µÃÊ ÈÎÃÍÕà ÊÌÎÌÅÙ ÐÃÊ ¾ÈÐÆÀËÃà ÅÂÃÏÚ ÈÆÍÆÐ ÄÆÅËÚ ÍÎÌÖÉÌÊ ÏÃÅÌËà u ªÑËÆÎ ÁÌÀÌÎÆР˾ÀÏÈÆÂÈÑ u ÌË ÍÌÏоÀÆÉ Ë¾ ÉÙÄÆ ÌÈÌÉÌ ÂÀÑÓÏÌÐ ÕÃÉÌÀÃÈ ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ ÏËÃÁ ÀÙÍ¾É Î¾ËÚÖà ̿ÙÕËÌÁÌ Æ Ïà ÅÌË ÌÐÈÎÙÉÏÝ Î¾ËÌ u ˾ ȾÉÃ˾Îà ËÌÝ¿ÎÝ ¾ ÁÌÎËÌÉÙÄËÆÈÆ Æ ÏËÌÑ¿ÌÎÂÆÏÐÙ ÑÄà ÀÌÀÏÜ È¾Ð¾ ÜÐÏÝ ªÌÏÈÀ¾ ÌÎÌËÃÄ ®ÌÏÐÌÀ ÌÉÁÌÁξ ÏÉà ÂÝРž ÊÃÐÃÌÏÀÌÂȾÊÆ ÍÌ ¦ËÐÃÎËÃÐÑ ­ÌÉÑÕÆÀ ξÂÌÏÐËÌà ÆÅÀÃÏÐÆÃ Ì ÏËÃÁÌ;Âà À ¢ÌÊ¿¾Ã ÉÜÂÆ ÐÑÐ Äà ÏÎÙÀ¾ÜÐÏÝ Ï Ë¾ÏÆÄÃËËÙÓ ÊÃÏÐe ­ÃÎÀÙÇ Ê¾ÏÏÌÀÙÇ Å¾ÃÅ ÌÄƾÃÐÏÝ À ÏÃÎÃÂÆËà ÂÃȾ¿ÎÝ ¯ËÃÁ ξÏоÃÐ ÐÌÉÚÈÌ À ʾà Ïà ÛÐÆ ÊÃÏÝ ÔÙ ªÑËÆÎÑ ¿ÑÂÃÐ ÕÃÊ Å¾ËÝÐÚÏÝ ¯ËÃÁ u ÛÐÌ Î¾ÂÌÏÐÚ ¦ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÉÝ ÐÃÓ ÈÐÌ È¾È ÊÙ ÏÍÃÖÆÐ ÌÐÂÌÓËÑÐÚ ÌÐ ÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ÏÉÝÈÌÐÆ Æ ÍÌ̿׾ÐÚÏÝ Ï ÍÎÆÎÌÂÌÇ ÏÝ ÄÆÅËÚ ÂÌÊ¿¾ÇÔÃÀ ÍÌÂÕÆËÃ˾ ÏËÃÁÑ «ÃÐ ÃÁÌ u ξÅÁÌÀÌÎÙ Ì¿ ÌÂËÌÊ ÓÌÐÚ ¿Ù ÏËÃÁ ÍÌÖÃÉ «Ì ÃÏÉÆ ÏËÃÁÌ; žÐÝÁÆÀ¾ ÃÐÏÝ u ÌÇ ÓÌÐÚ ¿Ù ÛÐÌÐ ÏËÃÁ ÑÄà ÈÌËÕÆÉÏÝ e ªËÌÁÆà ÍÎÆÃÅÄÆà ÐÌÄà ÌÂÃÎÄÆÊÙ ÏËÃÁÌÊ ¥ÑÉÝ Î¾ÏÏȾÅÙÀ¾ÃÐ u ®Ã¿Ýо ÆÅ ¨Î¾ÏË̾ξ ÍÎÆÃÓ¾ÉÆ ÐÌÉÚÈÌ ÐÌÉÚÈÌ ËÌÀÙÇ ÏËÃÁ ÀÙÍ¾É ±ÐÎÌÊ À¿ÃÁ¾ÜÐ À ȾÒà u

Ñ È¾ÄÂÌÁÌ ÍÌ ÂÀà ÂÌÏÈÆ ¯ÍξÖÆÀ¾Ü žÕÃÊ ÂÀÃ È¾È Äà ¬Â˾ ˾ ÄÃÏÐÈÆÇ ÏËÃÁ ÂÎÑÁ¾Ý u ˾ ÊÝÁÈÆÇ ªÙ Äà Ã× Ëà Å˾ÃÊ È¾ÈÌÇ ÀÙÍ¾É ¯ËÃÁ È¾È ÉÜ¿Ìà ÍÎÆÎÌÂËÌà ÝÀÉÃËÆà оÆÐ À Ïÿà Ì;ÏËÌÏÐÚ ³ÌÉÌÂËÙÇ Æ ÐÝÄÃÉÙÇ ÌË ÊÌÄÃÐ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Â¾ÎÆÐÚ Î¾ÂÌÏÐÚ ËÌ Æ Ñ¿ÆÀ¾ÐÚ ©ÙÄËÙà ÐξÏÏÙ ÍÎÌÉÌÄÃËÙ Ð¾Ê ÁÂà ËÃÐ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÏÓ̾ ɾÀÆËÙ ±Õ¾ÏÐÈÆ ÁÂà ÓÌÂÆÐÚ ËÃÉÚÅÝ Ì¿ÌÅ˾ÕÃËÙ ÈξÏËÙÊ ÐÎÃÑÁÌÉÚËÆÈÌÊ Ï ÀÌÏÈÉÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÊ Å˾ÈÌÊ ­ÎÆÕÃÊ ËÃÉÚÅÝ À ÛÐÌÊ ÏÉÑվà Ëà Å˾ ÕÆÐ ÃÏÉÆ ÌÕÃËÚ ÓÌÕÃÐÏÝ ÐÌ ÊÌÄËÌ ªÌÄËÌ ÏоÐÚ ÁÃÎÌÃÊ Ã× ÌÂËÌÇ ÏÐξÖËÌÇ ÆÏÐÌÎÆÆ Ì ÍÌÁÆ¿ÖÃÊ ÉÙÄËÆÈà ÆÉÆ ÍÌ;ÏÐÚ Ë¾ Èɾ¿Æ×à ¾ÉÚÍÆËÆÏÐÌÀ ÁÂà ÍÌ ËÃÈÌÐÌÎÙÊÆ Ì¿ÃÉÆÏȾÊÆ ËÃÐ ÊÌÁÆÉ u ÐÃɾ Ð¾È Æ Ëà ˾ÖÉÆ u ¥Æʾ Ñ Ï;ϾÐÃÉÃÇ u ÏÉÌÄËÙÇ ÍÃÎÆÌ u ÁÌÀÌ ÎÆÐ ªÑËÆÎ u ¬ËÆ ÀÏà u ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÙà ÉÙÄ ËÆÈÆ Ë¾ÀÃÎËÌà ÆÊ ÐÌÄà ÓÌÕÃÐÏÝ ÍÌȾоÐÚÏÝ ÆÊ ËÃÈÌÁ¾ ¯¾Ê¾Ý ¿ÌÉÚÖ¾Ý ÌÖƿȾ ÉÜÂÃÇ ÈÌÐÌÎÙà ÑÊÃÜРȾоÐÚÏÝ ËÌ Ëà Å˾ÜÐ ÛÐÆÓ ÏÈÉÌ ËÌÀ u ÃÓ¾ÐÚ Ë¾ÑÁ¾Â ¯ ÁÌξÊÆ ËÑÄËÌ Å˾ÈÌÊÆÐÚ ÏÝ «ÆÈÌÊÑ ËÃÉÚÅÝ ¿ÙÐÚ Ï ËÆÊÆ Ë¾ ÐÙ ¬¿Ýž ÐÃÉÚËÌ ËÑÄËÌ Ë¾ËÝÐÚ ÆËÏÐÎÑÈÐÌξ ÕÐÌ¿Ù ÌË ÍÌÈ¾Å¾É ÏÈÉÌËÙ ¿ÌÉÚÖà ÀÏÃÁÌ ÍÎÌ¿ÉÃÊ ÀÌÅËÆ È¾ÃÐ ÈÌÁ¾ ÌÍÑÏȾÃÐÏÝ ÐÑÊ¾Ë ªÃÏÐËÙà À ÐÑʾËà ÓÌÎÌÖÌ ÌÎÆÃËÐÆÎÑÜÐÏÝ ¾ ÍÎÆÃÅÄÆà ÉÃÁÈÌ ÊÌ ÁÑÐ ÍÌÐÃÎÝÐÚÏÝ Æ Å¾ÊÃÎÅËÑÐÚ ÍÌȾ ÆÓ Ë¾ÇÂÑÐ

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x z

hkXh`bW

§ÈÀ»Ã¸Ð¸½Ä º »ÆÉÊÀ ÐÁ˾ÊË ͽÄÉÂÖÂÊÅ ¿ ÏÅÒËÉ Í½ÆËÊ ¾ÈÅÄÇË Ç ÓÂÊÏÍÐ ÀËÍËÁ½ ͽÁÐÕÊØÆ ÌÍÅÂÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÂÍ¿ÅÎ

°ÃÌÎÆÝ ¿ÃÏÏÐξÖÆÝ

ÊËÉÂͽ ÈÛÇÎ Á¿ÐÒÉÂÎÏÊØÂ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

ÐÛÏÊË ǽÑÂ

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¯ÂÈÙɽʽ ÎÈÐþ½ ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ÌË ÏÂÈ ÁËÌ x { + [ \ b W X h t y } XXX [WF[EB IPUFM SV F NBJM JOGP![WF[EB IPUFM SV

ªÑËÆÎÑ ËÑÄÃË ÀÏÃÁÌ Õ¾Ï ÕÐÌ¿Ù ÍÌÏоÀÆÐÚ ÕÃÉÌ ÀÃȾ ˾ ÉÙÄÆ ©Ü¿ÌÁÌ ÕÃÉÌÀÃȾ ­ÃÎÃÕÃËÚ ÐÃÓ Ï ÈÃÊ Ëà ξ¿ÌоÃÐ ªÑËÆÎ ÂÌ ÏÊÃÖËÌÁÌ Ê¾É ¡Æ ÍÃÎÐÌËÆÈÆ ÍÚÝËÙà ÆÉÆ ÐÃ Ñ ÈÌÁÌ ÃÏÐÚ Ëà ÏÌÀÊà ÏÐÆÊÙÃ Ï ÛÐÆÊ ÏÍÌÎÐÌÊ ÐξÀÊÙ ¬ÏоÉÚËÙÊ ¿ÌÝÐÚÏÝ ËÃÕÃÁÌ ËÌ ÆÊ ÀÏà ξÀËÌ ÏÐξÖËÌ ¦ ªÑ ËÆÎ ÛÐÌ Å˾ÃÐ ÍÌÛÐÌÊÑ ÏÀÌÜ Å¾Â¾ÕÑ È¾È ÆËÏÐÎÑÈ ÐÌξ ÀÆÂÆÐ À ÐÌÊ ÕÐÌ¿Ù ÍÌÊÌÕÚ ÕÃÉÌÀÃÈÑ ÍÌ¿Ã ÂÆÐÚ ÏÀÌÇ ÏÐÎ¾Ó u ¢ÃÉÌ ÐÑÐ Ëà À žξ¿ÌÐÈà ­ÎÆÝÐËÌ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÂÃËÚÁÆ Å¾ ÏÀÌÜ Î¾¿ÌÐÑ ËÌ Ã× ÍÎÆÝÐËÃà ÈÌÁ¾ ÀÆÂÆÖÚ ÀÌÏÐÌÎÁ À ÁÉ¾Å¾Ó ÉÜÂÃÇ ÈÌÐÌÎÙÊ ÍÌÊÌÁ ÏоÐÚ Ë¾ ÉÙÄÆ ­ÃÎÀÙÇ Î¾Å ÌËÆ ÍÎÌÏÐÌ À ÖÌÈà ÌÐ ÐÌÁÌ ÕÐÌ ÏÍÑÏÐÆÉÆÏÚ µÃÉÌÀÃÈ ÍÌ¿ÃÂÆÉ Ï¾ÊÌÁÌ ÏÃ¿Ý µÐÌ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ À¾ÄËÃà À ÄÆÅËÆ ­Ì¿ÃľÐÚ ÏÃ¿Ý ÊÌÄËÌ À ÉÜ¿ÌÊ ÀÌÅξÏÐà u ½ ÄÂÑ ÍÌȾ ÊÌÆÊ ÂÌÕÈ¾Ê ¿ÑÂÃÐ ÉÃÐ ÍÌ ÖÃÏÐÚ u ÁÌÀÌÎÆÐ ªÑËÆÎ u ¢Ì ÛÐÌÁÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÎÿÃËÌÈ ÍÎÌÏÐÌ ÏÈÌÎÌÏÐÆ Ëà Ì×Ñ×¾ÃÐ ¬Ë ÊÌÄÃÐ ÌÕÃËÚ ÓÌÎÌÖÌ È¾Ð¾ÐÚÏÝ ËÌ ÃÏÉÆ Î¾ÅÁÌËÆÐÏÝ ÐÌ ÍÎÌÅà À¾ÃÐ ÊÌÊÃËÐ ÈÌÁ¾ ËÑÄËÌ ÌÏоËÌÀÆÐÚÏÝ ÌÌ¿×à ÂÃÐÃÇ ÑÕÆÐÚ u ÌÁÎÌÊËÌà ÑÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆà ¬ËÆ ÀÏà ÀÍÆÐÙÀ¾ÜÐ È¾È ÁѿȾ ¦ ÏÐξӾ Ñ ËÆÓ ËÃÐ u ÀÃÎÓËÝÝ ÁξËÆÔ¾ u ½ ÑÕÆÉ ¿¾¿ÑÖÈÑ ÉÃÐ ¯ ËÃÇ ¿ÙÉ ÂàËÌ ÂàÑÄà ÑÊÃÉ È¾Ð¾ÐÚÏÝ ¦ Å˾ÃÖÚ ¿¾¿ÑÖȾ ÀÏоɾ Æ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÀÏоɾ ¾ È¾È Ë¾Õ¾É¾ ÍÃÐÉÝÐÚ ½ ÁÌÀÌÎÜ ± À¾Ï ÌÕÃËÚ ÓÌÎÌÖÌ ÍÌÉÑÕ¾ÃÐÏÝ Ì˾ ÌÐÀÃÕ¾ÃÐ »ÐÌ ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ Ý À ÊÌÉÌÂÌÏÐÆ È¾Ð¾É¾ÏÚ Ë¾ ÀÌÂËÙÓ ÉÙÄ¾Ó «Ì ÐÙ ÍÎÃÂÏоÀÚ ÈÌÁ¾ à ÊÌÉÌÂÌÏÐÚ ¿Ùɾ ÌÌ¿×à ÄÃË×ÆË ÑÕÆÐÚ ÉÃÁÕà ÕÃÊ ÊÑÄÕÆË ¬ËÆ ÌÏÐÌÎÌÄËÃà ÌÕÃËÚ ÀËÆʾÐÃÉÚËÌ ÀÏà ÂÃɾÜÐ Æ ÆËÏÐÎÑÈÐÌξ ¿ÌÉÚÖà ÏÉÑÖ¾ÜÐ u ÕÐÌ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Ï ÉÜÂÚÊÆ ÈÌÁ¾ ÌËÆ Ë¾ÕÆ˾ ÜРȾоÐÚÏÝ u ­ÃÎÀÌà u ÏÌÀÏÃÊ ÂÎÑÁÆà ÐÃÊ٠ξÅÁÌÀÌÎÌÀ ©ÜÂÆ ÊÌÁÑРվϾÊÆ ÁÌÀÌÎÆÐÚ ÍÎÌ ÉÙÄÆ ½ ÀÌÐ ÏÃÇÕ¾Ï Î¾ÏÏȾÅÙÀ¾Ü u Ðÿà ÊÌÄÃÐ Æ ÆËÐÃÎÃÏËÌ «Ì ÛÐÌ u Ã× Ëà ÐÀÌÃ

ÈÌÁ¾ ÐÙ ÍÌÃÅÂÆÖÚ ÀÏà Ͼʾ ÍÌÇÊÃÖÚ ÐÌÎÌà u ËÌÁÆ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÙÊÆ Â¾ Æ À ÔÃÉÌÊ ÅÂÌÎÌÀÚÝ ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÃÐÏÝ °ÌÐ ÈÐÌ Â¾ÀËÌ ÏÐÌÆР˾ ÉÙÄ¾Ó ÊÌÄÃР˾ÍÎÆÊÃÎ ËÌÁÌÇ ÀÙ¿ÆÐÚ ÂÀÃÎÚ »ÐÌÐ ÏÍÌÎР¾ÃРϾÊÙà ¿ÌÉÚÖÆà ˾ÁÎÑÅÈÆ ½ À ÜËÌÏÐÆ ÀÌÉÚËÌÇ ¿ÌÎÚ¿ÌÇ Å¾ËÆ Ê¾ÉÏÝ Ð¾È ÛÐÌ Ð¾ËÔÙ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÉÙľÊÆ ¾ÄËÌ ÏξÅÑ ÑÕÆÐÚÏÝ È¾Ð¾ÐÚÏÝ ÍξÀÆÉÚËÌ ÐÌÁ¾ ÊÙÖÔÙ ËÙÐÚ Ëà ¿ÑÂÑÐ «ÌÀÆÕÈÆ Ë¾ÍÎÝÁ¾ÜÐ ÀÏà ÐÃÉÌ ÍÌÛÐÌÊÑ Ë¾ ÏÉÃÂÑ Ü×ÆÇ ÂÃËÚ Ñ ËÆÓ ÀÏà ¿ÌÉÆÐ

­Î¾ÈÐÆȾ ÍÌ¿ÃÂÙ ­Ìξ ­ÌÂØÃÊ Ë¾ ÏÈÉÌË Ë¾ÕÆ˾ÃÐÏÝ Ï Ê¾ÝÐËÆÈÌ ÀÌÇ È¾Ë¾ÐËÌÇ ÂÌÎÌÁÆ ¾ÁÌËÕÆÈ Å¾ ÀÌÏÃÊÚ ÊÆ ËÑÐ ÍÃÎÃÊÃ×¾ÃÐ ÐÎÆÂÔ¾ÐÚ ÕÃÉÌÀÃÈ Ï Êà ÐÎÌÀ ÑÎÌÀÃËÚ ÍÌÏÃÉȾ ¢ÌÊ¿¾Ç ˾ ÀÙÏÌÐÑ ÊÃÐÎÌÀ ÁÂà ˾ÕÆ˾ÜÐÏÝ ÉÙÄËÙà ÐξÏÏÙ «¾ ÛÐÌÇ ÀÙÏÌÐà ÂÃÇÏÐÀÆà ¾ÉÈÌÁÌÉÝ Æ ËÆÈÌÐÆ˾ ÌÏɾ¿ÃÀ¾ÃÐ ¯ÍÆÎÐËÌà ÍÚÃÐÏÝ È¾È À̾ «Ì ÏÐÌÆÐ ÏÍÑÏÐÆÐÚÏÝ À ËÆÅÆËÑ È¾È ÎÃÅÈÌ Æ ÏÆÉÚËÌ ÍÚÝËà ÃÖÚ ­ÌÛÐÌÊÑ ÉÑÕÖà ˾ ÀÙÏÌÐà Ëà ÍÆÐÚ °ÃÊ ¿Ì ÉÃà ÕÐÌ Ð¾Ê ÊËÌÁÌ ÂÎÑÁÆÓ ÑÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÇ ²ÌÐÌ Ë¾ ÏÊÌÐÎÌÀÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÈà ÀÓÌÂÆÐ À Ì¿Ýž ÐÃÉÚËÑÜ ÍÎÌÁξÊÊÑ ¢ÑÓ Å¾ÓÀ¾ÐÙÀ¾ÃÐ ÌР;ËÌ Î¾Ê٠žÏËÃÄÃËËÙÓ ÃÉÃÇ Æ ÁÌÎ ¦ Ã× u ÌÐ Ëà ÌÄƾËËÌÁÌ ÉÃÂÝËÌÁÌ ÀÃÐξ ¯ÉÃÂÑÜ×ÆÇ ÛÐ¾Í u ÈÎÃÏÃÉÚË¾Ý È¾Ë¾ÐË¾Ý ÂÌÎÌÁ¾ ÌÉоÃÊ ËÌÁ¾ÊÆ Ë¾Â ÍÎÌ;ÏÐÚÜ ËÆÅÑ u ÍÌÐÎÝ Ï¾Ü×ÆÇ ÀÆ u ªÃÏÐÌ ÎÌʾËÐÆÕÃÏÈÌà ÅÂÃÏÚe u ¨ÌËÃÕËÌ u ÏÌÁɾ־ÃÐÏÝ ªÑËÆÎ u ½ žÊÃÕ¾Ü ÕÐÌ Õ¾ÏÐÌ ÍÎÆÃÅľÜÐ ÆÊÃËËÌ Í¾ÎÃËÚ Ï ÂÃÀÑÖ ÈÌÇ ÆÉÆ ÊÑÄ Ï ÄÃËÌÇ ÆÉÆ ÈÌÊ;ËÆÆ u ËÌ Ð¾Ê ÐÌÄà ÀÏà ;ÎÌÕȾÊÆ »ÐÌ Ð¾ÈÌÇ ÌÐÂÙÓ ÈÌÐÌÎÙÇ ÕÃÉÌÀÃÈ ÍÌÊËÆÐ ÀÃÏÚ ÁÌ «¾ÀÃÎÓÑ ÄÆÅËÚ Ã× ¾ÈÐÆÀËÃà ËÑÄËÌ ÀÏà ÀÎÃÊÝ ¿ÙÐÚ Ë¾ÕÃÈÑ u ÂÉÝ ÛÈÏÐÎÃʾÉÌÀ ËÃРξÅËÆÔÙ À ÍÌËÝÐÆÝÓ ÐξÏϾ Æ ÍÃÖÃÓÌÂË¾Ý ÂÌÎÌÄȾ ¾ÁÌËÕÆÈ ªÑËÆξ ÍÌ ÌÈ˾ žÊÃÉÌ ÏËÃÁÌÊ ¬ÐȾ ÍÙÀ¾ÃÊ ÂÀÃÎÚ ËÑÐÎÆ u ÈÌÊ¿ÆËÃÅÌËÙ ÉÙÄÆ Í¾ÉÈÆ ÌÕÈÆ ÍÃÎÕ¾ÐÈÆ Ö¾ÍÈÆ ¿ÌÐÆËÈÆ ÀÏÃÓ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

¥ÆºÆ»Æ¼Å×× ¸ÂÎÀ× Ê ½¾Ã¹ºÉØ ÈÇ Í¾»É¹ÄØ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ º¾ÊÈĹËÆÇ °Â¸ÌÓ ÂËǽ ¹Ä×ÀÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ¹É¹¿ÆÔ¾ »ÇÉÇ˹ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ ÇÃƹ Á ½»¾ÉÁ ¥¾¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ÈÂÏ ¨§®© ÏÂÈ

+ [ \ b W X h t y } x | ÐÈ ¨ÂÊÅʽ ÏÂÈ XXX LPNGPSU TUBW SV  NBJM LPNGPSU TUBW!NBJM SV

ξÅÊÃÎÌÀe ¨ÌÁ¾ ÊÌÝ ËÌÁ¾ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ À ÛÐÌÊ ÆÏ;ËÏÈÌÊ Ï¾ÍÌÄÈà ÆÏÍÙÐÙÀ¾Ü ÕÑÀÏÐÀÌ Ëà ÍÎÆÝÐËÌÁÌ ÑÂÆÀÉÃËÆÝ ­ÎÌÏÐÆÐÃ Æ À ÛÐÌÊ ÉÜÂÆ ÍÃÎÃÂÀÆÁ¾ÜÐÏÝ µÑÀÏÐÀÌ ÍÌÉËÌÇ ¿ÃÏÍÌÊÌ×ËÌÏÐÆ ÈÌÁ¾ ÈÎÃÍÉà ËÆÝ Å¾×ÃÉÈÆÀ¾ÜÐ ¿ÌÐÆËÈÆ À ÉÙÄ¾Ó ÀÌÌ¿×à ÐÎÑÂËÌ ÌÍÆϾÐÚ ÏÉÌÀ¾ÊÆ Ù¿ÆξÃÊÏÝ Ë¾ ÏÈÉÌË ÂÉÝ Ë¾ÕÆ˾Ü×ÆÓ À ÍÎÌ ÏÐÌ˾ÎÌÂÚà u ÉÝÁÑÖ¾ÐËÆÈ ¥ÂÃÏÚ Ê¾ÉÌ ÈÐÌ È¾ оÃÐÏÝ u À ÌÏËÌÀËÌÊ ÅÂÃÏÚ Í¾Â¾ÜÐ ÏÃÁÌ À ¢ÌÊ ¿¾Ã ÍÝÐÚ ÑÎÌÀËÃÇ ¯ÍÑÏÐÆÐÚÏÝ Ï ÍÝÐÌÁÌ ÂÉÝ ÊËÌ ÁÆÓ u Å˾ÕÆÐ ÌÐÈÎÙÐÚ ËÌÀÙÇ ÛÐ¾Í À ÏÀÌÃÇ ÄÆÅËÆ ­ÌÉÑÕ¾ÃÖÚ ¿ÃÏÔÃËËÌà ÍξÀÌ ÐξÀÆÐÚ ¿¾ÇÈÆ Ë¾ ÐÃÊÑ È¾È Ý ÏÍÑÏÐÆÉÏÝ Ï ÍÝÐÌÁÌ ¯ËÃÁ ÏÃÁÌÂËÝ ËÃÌ¿ÙÈËÌÀÃËËÌ ÓÌÎÌÖÆÇ ÂÉÝ È¾ оËÆÝ ªËà ÏξÀËÆÀ¾ÐÚ ËÃ Ï ÕÃÊ ÀÃÎÜ Ë¾ ÏÉÌÀÌ Å˾Ü×ÆÊ ÉÜÂÝÊ ¥Ë¾Ü×Æà ÉÜÂÆ Ëà ÑÏоÜÐ ÀÌÏÓÆ×¾ÐÚÏÝ «¾ ÏÈÉÌËà ԾÎÆÐ ÀÃÏÃÉ¾Ý ¾ÐÊÌÏÒà ξ ξÀÃËÏÐÀ¾ Æ ¿Î¾ÐÏÐÀ¾ µÃÉÌÀÃÈ ÕÃÉÌÀÃÈÑ u ÂÎÑÁ ÆËÏÐÎÑÈÐÌÎ Æ ÐÌÎÊÌÅ ªÑËÆÎ È¾È Æ Ì¿Ã×¾É Ëà ÌÐÓÌÂÆÐ ÌÐ ÊÃËÝ ÍÌȾ Ý Ëà ÌÏÀ¾ÆÀ¾Ü ¿ÌÉÃà ÊÃËÃà ÊÃÐÌÂÙ ÐÌÎÊÌÄÃËÆÝ ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ Ï¾ÊÙÇ ÂÃÇÏÐÀÃËËÙÇ ÂÉÝ ËÌÀÆÕÈÌÀ u Ëà ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÆÇ ÍÉÑÁ ¾ ;ÂÃËÆà ˾¿ÌÈ «¾ÕÆ Ë¾Ü ÏØÃÅľÐÚ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ ¯ ȾÄÂÙÊ ÍÌÂØ ÃÊÌÊ Ë¾ÀÃÎÓ ÉÙÄÆ ÀÃÏÝÐ ÀÏà ¿ÌÉÚÖÃ Æ ¿ÌÉÚÖà ¾ Ý u ÀÏà ÊÃËÚÖÃ Æ ÊÃËÚÖà ¡Âà ÐÌ Î¾Å À ÂÃÏÝÐÚ ÊÆËÑÐ ÎÆÏÈÑÜ ÏоÐÚ ÄÃÎÐÀÌÇ Ë¾ÕÆ˾Ü×ÃÁÌ ÏËÌÑ¿ÌÎÂÆÏо ÈÌÐÌÎÙÇ Ë¾ ÊÃËÝ ÑÄà ÂÀ¾ ξž ˾ÉÃÐÃÉ ¨¾ÄÂÙÇ Î¾Å ÌÕÃËÚ ÆÅÀÆËÝ ÃÐÏÝ ÍÌ ÂÄÃËÐÉÚÊÃËÏÈÆ ÌÐȾÍÙÀ¾Ý ÊÃËÝ ÆÅ ÏÑÁÎÌ¿¾ ­ÌÏÉà ÛÐÌÁÌ ÀÏà ˾ÕÆ˾ÃÐÏÝ ÏËÌÀ¾ u ÍÌÉÌÄÆÐÚ ÉÙÄÆ ÍÃÎÍÃËÂÆÈÑÉÝÎËÌ ÏÈÉÌËÑ «¾ÂÃÐÚ ËÆÄËÜÜ ¥¾×ÃÉÈËÑÐÚ ­ÌÐÌÊ ÀÃÎÓËÜÜ ­ÌÐÌÊ ÀÅÝÐÚ Í¾ÉÈÆ ÈÈÑξÐËÌ Î¾ÅÀÃÎËÑÐÚÏÝ ¬ÐÐÌÉÈËÑÐÚÏÝ µÑÐÚ Ë¾ÁËÑÐÚÏÝ ¦ ÍÌÏÉà ÍÝÐÆ ÏÃÈÑË ÍÌÉÃо ÈÌÐÌÎÙÇ Ë¾ÍÌÉËÝÃÐ ÂÑÖÑ Ëà x }

+ [ \ b W X h t y }

ÍÃÎþÀ¾ÃÊÙÊ ÀÌÏÐÌÎÁÌÊ ÏËÌÀ¾ ̿˾ÎÑÄÆÐÚ ÏÃ¿Ý ÉÃľ×ÃÇ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ ÉÙÄ ¯ÈÉÌË ÍÑÏÐÃÃÐ ÊÙ ÏÍÑÏȾÃÊÏÝ ÌÂËÆÊÆ ÆÅ ÍÌ ÏÉÃÂËÆÓ ËÃÊËÌÁÌ ÍÚÝËÙà ÌÐ ÍÃÎÃÆÅ¿ÙÐȾ ÕÆ ÏÐÃÇÖÃÁÌ ÈÆÏÉÌÎ̾ ¯ Ⱦ˾ÐÈÆ ¿ÃÁÌÊ À Å˾ÈÌÊÌà ȾÒà ¬È¾Å¾ÀÖÆÏÚ ÀËÑÐÎÆ ÍÎÆÉÆ;ÃÊ È ¿¾Ð¾ÎÃÝÊ ¬ÐÌÎÀ¾ÐÚÏÝ ÌÐ ËÆÓ Å¾ÏоÀÉÝÃÐ ÐÌÉÚÈÌ ¾ÍÍÃÐÆÐËÙÇ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚ ËÙÇ ÌÏÐÎÙÇ ÏÑÍ Ï ÊÝÏÌÊ Æ ¿¾Èɾľ˾ÊÆ ­ÌÏÉà ËÃÁÌ u ÐξÂÆÔÆÌËË¾Ý ¿¾Î¾ËÆ˾ Ï È¾ÎÐÌÖÈÌÇ Ë¾ ÁÌÎÝÕÆÓ ÁÉÆËÝËÙÓ ÏÈÌÀÌÎ̾Óe «¾Ê ÍÌξ Ì¿ ξÐËÌ ËÌ Î¾ÅÁÌÀÌÎ ËÃÀÌÉÚËÌ ÀÃÎÐÆÐÏÝ ÀÌÈÎÑÁ ÁÌÏÐÆËÆÕËÙÓ ËÌÊÃÎÌÀ Æ Õ¾ÏÐËÌÁÌ ÄÆÉÚÝ À ¢ÌÊ¿¾Ã u È¾È ÏËÝÐÚ ÁÂà ÍÌÕÃÊ °ÃÊËÌ ª¾ÖÆ˾ ¢Ì ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ ÈÊ «¾ÀÃÎ ËÌà ÑÄà ÊÃËÚÖà ÓÌÐÝ ÌÎÆÃËоÔÆÝ ÀÌ ÀÎÃÊÃËÆ Æ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀà ÍÌÐÃÎÝ˾ ±ÏоÉÙÊ ÐÃÉ¾Ê ¿ÌÎÌÐÚ ÏÝ ÏÌ ÏËÌÊ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ¯ÈÀÌÅÚ ÍÌÂÏÐÑ;Ü×ÑÜ ÂÎÃÊÌÐÑ Ý ÏÉÙÖÑ È¾È ªÑËÆΠξÏÏȾÅÙÀ¾ÃÐ Ì ÂÃÐÃËÙÖà ÏËÃÄËÌÁÌ ÕÃÉÌÀÃȾ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ë¾ÖÉÆ À ÌÂËÌÊ ÆÅ ¾ÑÉÌÀ ËÃÍ̾ÉÃÈÑ ÌÐ ¢ÌÊ¿¾Ý ¬ ÐÌÊ ÕÐÌ ÁÌÎÙ ÄÆÀÙà ¬ ÐÌÊ È¾È ÅÂÌÎÌÀÌ À ¢ÌÊ¿¾Ã ÉÃÐÌÊ Å¾ËÆʾÐÚÏÝ ÏÍÌÎÐÆÀ ËÌÇ ÎÙ¿¾ÉÈÌÇe Æ Ã× ÍÌÊËÜ ÉÃÁÃËÂÑ Ì ÂÃÀÑÖ Èà ¯ÑɾӾРÈÌÐÌÎ¾Ý Ë¾ÈÎÙɾ ÏÀÌÆÊ ÐÃÉÌÊ ¢ÌÊ ¿¾Ç Æ Ï;Ïɾ ÃÁÌ ÄÆÐÃÉÃÇ ÌÐ ÓÌÉ̾ à ÕÃÏÐÚ Ë¾ÅÀ¾ÉÆ ÁÌÎÑ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÍÌÀÐÌÎÝÃÐ ÌÕÃÎоËÆÝ Ã ÐÃɾe ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ Î¾Å Î¾ÏÏÊÌÐÎÜ

iBE8E [EC76@ E>D6N6;I FEÚA6G6N6;8Ú HA? >J7G bE9:6ÚIE 8 :EC76@HA?L B;H6L 7GE:?B? M;BR; HI6:6 TI?L CEPDRL =?8EIÚ DRL e6>86D?; H6CE@ 8RHEAE@ 9EGR [EC76@HAE@ :EB?DR [EC76@ÚkBS9;D { { C F;G;8E:?IHV H A6G6N6;8HAE9E A6A J7?IR@ >J7G

hkXh`bW

£¥¨«¦ §«©¬¨¢§® ®¬°¯ª¥§ ¡«© ¢ ¬­¢®¯¥£ª« ¥ ¸ «¡ª« §ÐÌÅÏÙ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ½Ì½ÍϽÉÂÊÏØ ¿ ÊË¿ËÉ ÃÅÈËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ®ÌÐÏÊÅÇ ¿ ¡Ëɾ½Â ÇËÉÌÈÂÇΠÔÂÏØÍ ÚϽÃÊØÒ ÁËɽ ½Ì½ÍϽÉÂÊÏË¿ ËÏ ÁË Ç¿ É ³ÂÊÏͽÈÙÊØ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÅ ­ÂÎÏËÍ½Ê ±ÅÏÊÂÎ ÓÂÊÏÍ ¿ÏËÎÏËÜÊǽ ȽÀËÐÎÏÍËÂÊÊ½Ü ËÒͽÊÜÂÉ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ §ËÉÌÈÂÇÎ À½ÍÉËÊÅÔÊË ¿ÌÅÎØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÇͽÎÅ¿ÂÆÕÅÆ ÀËÍÊØÆ ÌÂÆĽà ¬ËÇÐÌǽ ½Ì½ÍϽÉÂÊÏË¿ u ÒËÍËÕ½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿ØÀËÁÊË ¿ÈËÃÅÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÉ Å ÑÅÍÉ½É ÁÈÜ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊËÀË ËÏÁØÒ½ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ÇËÊϽÇÏË¿ Π̽ÍÏÊÂͽÉÅ ®ÏËÅÉËÎÏÙ ½Ì½ÍϽÉÂÊÏË¿ ËÏ Íо Ľ Ç¿ É ¡Ëɾ½Æ u ÉÂÎÏË ÀÁ ÍËÃÁ½ÛÏÎÜ ÅÁÂÅ ÌÍÅÒËÁÜÏ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍ˾ÈÂÉ

§ÄÒÁÉÃÄÛ ­ ÊÎ ¿

t ¬Ë ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍËÎ½É Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¤ « ®¬°¯ª¥§ ¥ª ¢®¯

À ©ËÎÇ¿½ ÐÈ §ËÎØÀÅʽ XXX TQJOWFTU SV F NBJM JOGP!TQJOWFTU SV t À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ

+ [ \ b W X h t y }

x ~

ghf\_[fd

gG?UI J7E9E9E NJLEDM6 °ÃÈÏÐ ¬ÉÃÏÝ ¦ÉÚÕÃËÈÌ ¨ÆÃÀ

Z:; GE:?BHV [;: dEGE> e6 i;8;GDEC FEBUH; Y c6FB6D:?? jENDE9E EI8;I6 D; >D6;I D?AIE iAEG;; 8H;9E I6C 9:; LEBE:DE dE=;I 7RIS 8 l?DBVD:??

W FEN;CJ 7R ? D;I

³ÃÉÚÏÆËÈÆ ÃÓ¾ÐÚ Ë¾ÂÌ ¤ÃɾÐÃÉÚËÌ ÀÏÃÇ Ïà ÊÚÃÇ ÆÉÆ ÂÑÖÃÀËÌÇ ÈÌÊ;ËÆÃÇ ¦ ÅÆÊÌÇ Â¾Äà ÉÑÕÖà °ÌÉÚÈÌ Ëà ˾ÂÌ ÏξÅÑ ÊÃоÐÚÏÝ ÍÌ ÁÌÎÌÂÑ Æ ÈÎÆÕ¾ÐÚ §ÌÑÉÑÍÑÈÈÆ »ÐÌÐ §Ì u ÊÃÏÐËÙÇ ¢Ã ªÌÎÌÅ ¾ÖÆ Õ¾Â¾ ÃÁÌ ËÃÍÎÃÊÃËËÌ ÑÀÆÂÝÐ ÃÂÚ ÏÃÅÌË ®ÌÄÂÃÏÐÀ¾ À ³ÃÉÚÏÆËÈÆ Ë¾ÕÆ˾ÃÐÏÝ À ÍÌÏÉÃÂËÃà ÀÌÏÈÎÃÏÃËÚà ËÌÝ¿ÎÝ ²ÆËÏÈÆÇ ¢Ã ªÌÎÌÅ ÍÎÆ¿ÙÀ¾ÃР˾ ÀÌÈÅ¾É ÏÐÌÉÆÔÙ ¾ ¾ÉÚÖà ˾ ϾËÝÓ ÏÉÃÂÑÃÐ ÕÃÎÃÅ ÀÃÏÚ ÁÌÎÌÂ È ¯Ã˾ÐÏÈÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÃÂÚ ÐÑРž ÏÍÆËÌÇ Í¾ÊÝÐËÆȾ ÎÌÏ ÏÆÇÏÈÌÊÑ ÆÊÍÃξÐÌÎÑ ÉÃÈϾËÂÎÑ ÑÏо˾ÀÉÆ À¾ÜÐ ÁɾÀËÑÜ ÃÉÈÑ ÁÌÎ̾ ­ÌÐÌÊ Î¾ÅËÙà ¢ÃÂÙ ªÌÎÌÅÙ Ö¾ÏоÜÐ ÍÌ ÁÌÎÌÂÑ ÀÍÉÌÐÚ ÂÌ Ï¾ ÊÌÁÌ «ÌÀÌÁÌ Á̾ ªÌÎÌÅÙ À ³ÃÉÚÏÆËÈÆ ¿ÙÀ¾ÜР˾ÖÆ ÎÌÂËÙà «Ì ÏÊÝÁÕÃËÙ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÊ ÈÌÊÒÌÎÐÌÊ ÒÆËÏÈÌÇ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚÜ Æ ÏÐÌÉÆÕËÙÊ ÑÜÐÌÊ ÃÂÚ À ³ÃÉÚÏÆËÈÆ ÀÏÃÁÌ ÐÌ ÐÙÏÝÕ ÄÆÐÃÉÃÇ ÔÃË ÐÎà ÏÍÌÈÌÇËÌÁÌ Æ ÈξÏÆÀÌÁÌ ÁÌÎ̾ u ÀÏà ÎÝÂÌÊ ¦ ¾Äà ÉÆÔ¾ ˾ ÀÐÌÎÌÇ ÂÃËÚ ¿ÉÑľËÆÇ È¾ ÄÑÐÏÝ ÌÕÃËÚ Å˾ÈÌÊÙÊÆ ­ÌÐÌÊ ÍÌËÆʾÃÖÚ ÕÐÌ ÌËÆ Æ ÀÍÎÝÊÚ Å˾ÈÌÊÙ ÌÉÚÖ¾Ý ÂÃÎÃÀËÝ ­ÌÊËÜ ÌÕÑÐÆÀÖÆÏÚ À ³ÃÉÚÏÆËÈÆ ÕÃÎÊȾÈÌà ÐÌ ÀÎÃÊÝ ÍÌÏÉà ÍÃÎÀÌÁÌ ÀÆÅÆо Ý ÑÀÆÂÃÉ À ÀÆÂÌ x

+ [ \ b W X h t y }

ÆÏȾÐÃÉà ÒÌÐÌȾÊÃÎÙ ÑÅ˾À¾ÃÊÙÇ ÍÎÆÕÃÏÌË ÌÂËÌÁÌ ÒÆËÏÈÌÁÌ ÍÎÌÂÜÏÃξ ªÙ Ï ËÆÊ ÍÌÅ˾ÈÌ ÊÆÉÆÏÚ Î¾ËÚÖà ÏÐÎÃÐÆÀ ÊÃËÝ ÏÍÑÏÐÝ ÍÌÉÁ̾ ËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ë¾ ÐÌÊ Äà ÊÃÏÐà ÌË ÑÂÆÀÉÃËËÌ ÀÌÏÈÉÆÈËÑÉ °Ù Ã×à ÐÑÐ «Ã Ã×à ¾ ÏËÌÀ¾e ¯ËÌÀ¾ À ÈɾÏÏËÌÊ ÛÐÌ ÍξÀ¾ ÌÐÃÉà ¨¾ÊÍ Ë¾ÓÌÂÝ×ÃÊÏÝ À ϾÊÌÊ ÔÃËÐÎà ÁÌÎ̾ ³ÃÉÚÏÆËÈÆ È¾ÈÆà ÐÌ Î¾ÈÑÎÏÙ ËÃÑÉÌÀÆÊÌ Ë¾ÍÌ ÊÆ˾ÜÐ ­ÃÐÃοÑÎÁ Æ ÍÌÛÐÌÊÑ ÆËÌÁ¾ ˾ȾÐÙÀ¾ ÃÐ ËÃÈÌà Ì×Ñ×ÃËÆà ÌÂ˾ÄÂÙ ÑÄà ÍÃÎÃÄÆÐÌÁÌ u ÂÃľ ÀÜ ¦ ËÃÑÂÆÀÆÐÃÉÚËÌ ÌÉÚÖà Ïо ÉÃÐ ÁÌ ÎÌÂ Æ ÏÐξ˾ ¿ÙÉÆ À ÏÌÏоÀà ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÆÊÍà ÎÆÆ ­Î¾À¾ «ÆÈÌÉÚÏÈÆÇ ÏÌ¿ÌΠ˾ ÑÍÌÊÝËÑÐÌÇ ¯Ã˾ÐÏÈÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ Â¾ÀËÌ ÏÐ¾É ÉÜÐÃξËÏÈÆÊ ¨¾ÒÃÂξÉÚËÙÊ «Ì ÀÌÐ ±ÏÍÃËÏÈÆÇ ÏÌ¿ÌÎ ÆÅ ÈξÏËÌÁÌ ÈÆÎÍÆÕ¾ ÌÏоÉÏÝ ÍξÀÌÏɾÀËÙÊ ¬Ë ξÏÍÌÉÌÄÃË ÀÌÅÉà Á¾À¾ËÆ Æ ÃÁÌ Ì¿ÉÆÈ ËÃÉÚÅÝ ÏÍÑоÐÚ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ ÓξʾÊÆ ÁÌÎ̾ ²ÆËËÙ u ˾ÎÌ ÌÐÈÎÙÐÙÇ ËÌ Ëà ÖÑÊËÙÇ ­ÌÛÐÌÊÑ ÁÎÌÊÈÆÇ Î¾ÅÁÌÀÌÎ ÈÎÆÈÆ Æ ÀÌÅÁɾÏ٠ξÅʾÓÆÀ¾ËÆà ÎÑȾÊÆ È¾ÄÑÐÏÝ ÆÊ ÏÐξËËÌÏ ÐÚÜ ¬ÍÎÃÂÃÉ ËËÌ ÛÐÌ Ëà ¦Ð¾ÉÆÝe ¨ÌÉÉÃÈÐÆ ÀÆÅʾ ÏÎÃÂÆ ÒÆËËÌÝÅÙÕËÌÁÌ ¾ оÈÄà ÖÀÃÂÌ ÝÅÙÕËÌÁÌ Æ Ï¾¾ÊÆÝÅÙÕËÌÁÌ Ë¾ÏÃÉÃËÆÝ ËÃ

˾¿ÉܾÃÐÏÝ ¡Î¾Ä¾Ëà ÏÐÌÉÆÔÙ ÛÐÌÁÌ ÍÎà ÈξÏËÌÁÌ ÍÎÆÜо Ñ¿ÌÁÌÁÌ ÕÑÓÌËÔ¾ Ï ÍÎÆÏÑ ×ÃÇ ÆÊ ÏÂÃÎľËËÌÇ ÆÎÌËÆÃÇ Å¾ÊÃÕ¾ÜÐ ÕÐÌ ÉÑÕÖÆÇ ÂÃËÚ ÂÉÝ ÒÆË˾ ÐÌÐ ÈÌÁ¾ ÌË Ëà ÀÏÐÎà ÐÆÉ ÂÎÑÁÌÁÌ ÒÆË˾ ³¾Î¾ÈÐÃÎËÙÇ ÍÎÆÊÃÎ ÏÌ ÏÉÑÄÆÀÔÙ Õ¾ÏÐÌ ÍÌËÝÐÆÝ Ëà ÆÊÃÜР˾ÍÎÆÊÃÎ Ì ÂËÝÓ ÎÌÄÂÃËÆÝ ÈÌÉÉÃÁ ­ÌÛÐÌÊÑ ¿ÑÎËÌà Õà ÏÐÀÌÀ¾ËÆÃ Æ Å¾ÏÐÌÉÚà ÍÌ ÍÌÀÌÂÑ ÉÃÐÆÝ Ë¾ ÖÃÇ ÂÌÎÌÁÌÇ ª¾ÎÚ ¦À¾ËËÙ ÀÌÏÍÎÆËÆʾÉÆÏÚ ¿Ù À ³ÃÉÚÏÆËÈÆ ÍÎÆÊÃÎËÌ Ð¾È ÄÃ È¾È ÓξÊÌÀÙà оËÔÙ ¿ÆÎʾËÔÃÀ Ñ Ë¾Ï ¯ ÂÎÑÁÌÇ ÏÐÌÎÌËÙ ÛÐÆ ÁÌÎÌľËà u À ÍÃÎÀÌÊ ÀÐÌÎÌÊ ÍÌÈÌÉÃËÆÆ u ÈξÇËà ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÙ Æ Ï ÂÃÐÏÈÆÊ ÉÜ¿ÌÍÙÐÏÐÀÌÊ Î¾ÅÁÉÝÂÙÀ¾ÜÐ ÌÈÎÑ Ä¾Ü×ÆÓ À ȾÒà ˾ÍÎÆÊÃÎ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÆËÌ ÏÐξËÔÃÀ ¨ÏоÐÆ Ì È¾ÒÃ Æ ÎÃÏÐÌÎ¾Ë¾Ó ÀÃÎËÃÃ Ì ÒÆËË¾Ó À ËÆÓ ¬ËÆ ÌÕÃËÚ ÆËÐÃÎÃÏËÌ ÃÂÝÐ ¥¾ ÃÂÌÇ ÈÌÎÃË ËÌà ˾ÏÃÉÃËÆà ËÌÄÌÊ Æ ÀÆÉÈÌÇ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ Ëà ÌÕÃËÚ Õ¾ÏÐÌe «Ñ ¾ ɾÂËÌ u ÀÏÝÈÌÊÑ ÁÌÎÌÂÑ ËξÀ Æ ÍξÀ¾e £ÏÉÆ À¾Ï Ëà ÍÑÁ¾ÜÐ ÍÎÌÁÑÉÈÆ ÍÌ ÅÆÊËÃÊÑ ÁÌÎÌÂÑ ÐÌ À ;ÎÈà ξÇÌ˾ ªÃÇɾÓÐÆ ÀÙ ÑÀÆÂÆÐà ËÃÕÐÌ À ÀÆÂà ξÅ̿ξËËÌÁÌ ÌÎÁ ˾ ÆÉÆ ÈÑÕÆ ÀÃÎÐÆȾÉÚ ËÙÓ ÏоÉÚËÙÓ ÐÎÑ¿ »ÐÌ Ëà ÎÃÈɾʾ ÊÃоÉÉÑÎÁÆ ÕÃÏÈÌÁÌ Å¾À̾ ¾ ;ÊÝÐËÆÈ ÀÙ¾Ü×ÃÊÑÏÝ ÒÆË ÏÈÌÊÑ ÈÌÊÍÌÅÆÐÌÎÑ ½ËÑ ¯Æ¿ÃÉÆÑÏÑ «¾ ϾÊÌÊ ÂÃÉà ;ÊÝÐËÆÈ ÏÂÃÉ¾Ë ÌÎÆÁÆ˾ÉÚËÌ Æ ÍÎÌÏÐÌ ÅÂÌÎÌÀÌ ËÆʾËÆà ÍÎÆÃÅÄÆÓ ÍÎÆÀÉÃȾÃÐ Æ ÂÎÑÁÌÇ Í¾ ÊÝÐËÆÈ ÍÌ˾վÉÑ ÍÎÆÀÃÂÖÆÇ ÊÃËÝ À žÊÃÖ¾ ÐÃÉÚÏÐÀÌ »ÐÌ ÌÂÆË ÆÅ ÏÆÊÀÌÉÌÀ ³ÃÉÚÏÆËÈÆ u ³¾ÀÆÏ Ê¾Ë¾ ­Ì ÖÀÃÂÏÈÆ u ÊÌÎÏÈ¾Ý ËÆÊÒ¾ ˾ÎÌÂà Ãà ˾ÅÙÀ¾ÜÐ ª¾Ëо «ÆÊÒ¾ ÏÐÌÆÐ À ÔÃËÐÎà ÁÌÎ̾ ÏɾÂÌÏÐξÏÐËÌ ÍÌÉÌÄÆÀ ÎÑÈÑ Ë¾ ÏÀÌà ÉÌËÌ Æe ¨¾È ¿Ù ÛÐÌ ÀÙξÅÆÐÚÏÝe ÝÀËÌ ÍÌÉÑÕ¾ÃÐ ÑÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆà ÌÐ ÛÐÌÁÌ ÂÀÆÄÃËÆÝ °ÑÎÆÏÐ¾Ê Ì¿ØÝÏËÝÜÐ ÕÐÌ Ì˾ ÄÆÅËÃξÂÌÏÐ Ë¾Ý «Ì ÛÐÌ ÊÝÁÈÌ ÏȾžËÌe ÃÅÂÃÏÑ×Æà ÝÍÌË ÔÙ ¿ÃÏÈÌËÃÕËÌ ÒÌÐÌÁξÒÆÎÑÜÐ Ãà ÍÌÏÐÆÁ¾Ý ÁÉÑ¿ÆËÙ ÏÃÀÃÎËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ ¾ ¾ÊÃÎÆȾËÔÃÀ Ì˾ ÍÌÕÃÊÑ ÐÌ Ë¾ÏÐÌξÄÆÀ¾ÃÐ ¦ Ý Â¾Äà ÂÌÁ¾ÂÙ À¾ÜÏÚ ÍÌÕÃÊÑ «¾ÀÃÎËÌà ËÑÄËÌ ÏȾžÐÚ Æ Ì ÍÎÌžÆÕÃÏÈÌÊ ÌР˾ÍÎÆÊÃΠ˾ÎÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÏÉÑÄ¿¾ ³ÃÉÚÏÆËÈÆ Î¾¿ÌоÃÐ Æ Ë¾ ÎÑÏÏÈÌÊ ÝÅÙÈà ˾ÍÌÊÆË¾Ý ÕÐÌ

¿ÏËÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÅ ¥ÌËÏÂǽ ®ÏͽÒË¿½ÊÅÂ

««« §ËÊνÈÏÅÊÀË¿½Ü ÑÅÍɽ §ÍÅÎÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÐÎÈÐÀÅ ÊÀË¿½Ü ÑÅ ÊÀ ÑŠȽÀ½ÂÏ ÎÈÂÁРȽÀ½ÂÏ ÎÈÂÁÐÛ È½ ÁÐ ÁÐÛ ÐÛÖÅ ÐÎÈÐÀ Ð ÐÛ Û ÐÀ ÐÀÅ ÑË ËÍɽÓÅÛ Ë Û ½ÒË¿ØÉ ÌÍËÁÐÇϽ ½Ò Ͻ ½É u ¬ËÈÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÌË ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÉ Å ÎÏͽÒË¿ØÉ ÌÍËÁÐÇÏ½É u ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌËÁ¾ËÍ ÌÍËÀͽÉÉØ ½È ÈÙÊØÆ ÌË È ÈÙ ÌËÁ Ë u ºÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÆ Å ÑÅʽÊÎË¿ØÆ ½Ê½ÈÅÄ ÌȽÏÂÃÂÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ÇÈÅÂÊϽ ÔÂÎÇÅÆ Å Ô ÌȽÏÂÃÂÎÌËÎË¾Ê ÌÈ Ê ÊË Å ÂÊϽ  u ®¾ËÍ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁÈÜ ¾½Êǽ ÇÍÂÁÅÏËͽ ËÇÐÉÂÊÏ ËÇ ÊÏË ÏË Í½ ½

«« ««« §± §ÍÅÎÏ « §± §ÍÅÎ «« ÅÎ ÅÎÏ ¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ §ÁÉÄɼ μ¾ ¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ ¼¾ Ç § ÎÁÇÁÐÊÉ×

ÁÐÊÉ× ÁÐÊ ÐÊÉ×

Ð

F NBJM F NBJM LSJTU!TUBW SV BJM L

²ÆËÉÝËÂÆÝ u ÛÐÌ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ÅÀ¾ËÆà ÏÐξËÙe ¯Ñ×ÃÏÐÀÑÃÐ Ã× Å¾ÊÃÕ¾ÐÃÉÚË¾Ý ¨¾ÎÐÌÕȾ ³ÃÉÚ ÏÆËÈÆ u ÃÂÆËÙÇ ÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ¿ÆÉÃР˾ ÀÏ »ÐÌ Æ ÍÎÌÃÅÂËÌÇ ¿ÆÉÃÐ Æ ÀÓÌÂËÌÇ ¿ÆÉÃÐ À ÊÑÅÃÆ ¿Ì ÉÃÃ Æ ÈÑÍÌË Ë¾ ÏÈÆÂÈÑ À ʾÁ¾ÅÆË¾Ó ­ÌÉÚÅÌ À¾ËÆà ÃÜ ÂÉÝ ÍÎÌÞ ˾ ÁÌÎÌÂÏÈÌÊ ÐξËÏÍÌÎÐà Ëà ÌÁξËÆÕÃËÌ ¨¾ÎÐÌÕȾ ¾ÃÐ ÍξÀÌ Æ Ë¾ ¿ÃÏ ÍɾÐËÑÜ ¾ÀÐÌ¿ÑÏËÑÜ ÛÈÏÈÑÎÏÆÜ ÍÌ ÁÌÎÌÂÑ £Ã ÊÌÄËÌ ÈÑÍÆÐÚ Ë¾ ÏÑÐÌÈ ´Ã˾ u ÏÑ×Æà ÍÑÏÐÝÈÆ ÂÉÝ ÂÃÐÃÇ u ÃÀÎÌ ÂÉÝ ÀÅÎÌÏÉÙÓ u ÃÀÎÌ ¦ ÀËÆʾËÆÜ ÄÃË×ÆË Ë¾ÂÍÆÏÚ "-& À ʾÁ¾ÅÆ Ë¾Ó ÌÅ˾վÃÐ ÏÈÆÂÈÑ ÏÃÐÚ ÑËÆÀÃÎʾÁÌÀ 4UPDL NBOO ÎÃÁÑÉÝÎËÌ ÍÎÌÀÌÂÆÐ ¢ËÆ ÂÑξȾ «Ã ÂÑʾÇÐÃ Ì Ïÿà ÍÉÌÓÌ u ÍÎÌÏÐÌ À ÐÃÕÃËÆà Ëà ÏÈÌÉÚÈÆÓ ÂËÃÇ ÀÙ ÏÊÌÄÃÐà ÈÑÍÆÐÚ ÓÌÎÌÖÆà ÐÌ À¾ÎÙ ÍÌ ËÆÅÈÆÊ ÔÃË¾Ê ¦ ÆËÒÌÎʾÔÆÝ ÂÉÝ ÊÑÄÕÆË Ë¾ÀÃÎËÌà ³ÃÉÚ ÏÆËÈÆ Õ¾Ï Í¾ÎÈÌÀÈÆ ÏÐÌÆÐ ÌÐ ÂÌ ÃÀÎÌ À

žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÅÌËÙ ÁÌÎ̾ ¬ÍÎÃÂÃÉÆÐÚ ÅÌËÑ ÉÃÁÈÌ ÍÌ È¾ÎÐ¾Ê À ÊÃÏÐ¾Ó Í¾ÎÈÌÀÌÈ ª¾ÈÏÆʾÉÚ ËÌà ÀÎÃÊÝ Í¾ÎÈÌÀÈÆ u վϾ ¶ÐÎ¾Ò Äà ž Ëà ÌÍɾÕÃËËÑÜ ÆÉÆ ËÃÍξÀÆÉÚËÌ ÌÍɾÕÃËËÑÜ Í¾Î ÈÌÀÈÑ u ÃÀÎÌ ÍÎÌÕÃÊ Å¾ÕÃÊ Ê¾ÖÆ˾ ˾ ÌÐ ÂÙÓà «Æ ÀÙÍÆÐÚ ËÆe «Ñ ÐÃÍÃÎÚ Ì ÅÃÊËÌÊ ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ ÕÃÐÀÃÎÐÚ ÍÉÌ ×¾ÂÆ ³ÃÉÚÏÆËÈÆ Å¾ËÆʾÜР;ÎÈÆ ÐÌ ÅÆÊÌÇ ÐÑÐ ÍÎÌÏÐÌ Î¾ÅÂÌÉÚà ÂÉÝ ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ ÌÐÂÙÓ¾ ÃÅÂà ÃÏÐÚ ÌÏÀÃ×ÃËËÙà ÉÙÄËÆ Î¾ÅËÌÇ ÍÎÌÐÝ ÄÃËËÌÏÐÆ ÈÎÙÐÙÃ Æ ÌÐÈÎÙÐÙà ȾÐÈÆ ÏÍÌÎО ÉÙ ¿¾ÏÏÃÇËÙ ©ÙÄËÙà ÖÈÌÉÙ Æ ÍÎÌȾРÉÙÄ u Ì¿ÙÕËÌà ÂÃÉÌ ¾ÈÀ¾Í¾ÎÈ¾Ó Æ Ï; ÔÃËÐÎ¾Ó ÊÌÄËÌ ÌÐÂÌÓËÑÐÚ ÀÏÃÇ ÏÃÊÚÃÇ ÆÉÆ ÈÌÊ;ËÆÃÇ ÂÉÝ ÆËÐÃÉÉÃÈÐѾÉÌÀ u ³ÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÇ ÊÑÅÃÇ ÐÃËÃÑÊ «¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÊÑÅÃÇ Æ ÈÌËÃÕËÌ Äà ¬ÍÃξ ­Î¾À¾ Ëà ÑÂÆÀÉÝÇÐÃÏÚ ÃÏÉÆ Ë¾ ȾÈÌÇ ËÆ¿ÑÂÚ ¯ÆÉÚÒÆÂà оËÔÌÀ×ÆÈ ÑÎÌËÆÐ ÍÎÆÊÑ ¿¾ÉÃÎÆËÑ Ð¾ÈÌà ˾ ϾÊÌÊ ÂÃÉà ÀÆÂÃÉ ¾ À ÊÑÅÃ

[;HVIS :;B AEIEGR; HB;:J;I H:;B6IS 8 m;BSH?DA? x bJF?IS NIEÙD?7J:S D6 VGC6GA; jJEC6H6 fD6 G67EI6;I H ~ FE y :;A6Ù 7GV 8 F6GA; uHFB6D6:6 y gEH?:;IS 8 A6K; WD9;B 8 M;DIG; 9EGE:6 iN?I6;IHV 7E9;CDRC C;Ù HIEC gEIEC 7J:;I; HFG6O?86IS >D6AECRL b6A 8R D; 7RB? 8 WD9;B; z gEO6I6ISHV FE JB?NDECJ 7BEO?DECJ GRDAJ mS;I6B6LI? gGEÙ :8?DJI6V FJ7B?A6 ? IJG?HIR HN?I6UI NIE ?C;DDE IJI >6 AEF;@A? CE=DE AJF?IS D;NIE M;DDE; cU7EFRIDE NIE ED? FG68R hRDEA G67EI6;I H JIG6 :E x{ N6HE8 _?CE@ A6A XE9 :6HI { iQ;>:?IS 8 CEGHAJU AG;FEHIS iJEC;C;DB?DD6 7EBSO; ?>8;HIDJU D6C A6A i8;67EG9 gEC?CE >6C;N6I;BSDE@ AG;FEHI? D6 EHIGE8; 8R>RÙ 86UP;@ 8EHIEG9 C6BSN?O;A ? CJ=N?D GV:EC ;HIS H;AG;IDR@ E7Q;AI YE;DDEÙCEGHA6V 6A6:;C?V 9GE>DR; N6HE8R; AEIEGE@ AG6H68N?A? CE9JI 7?IR@ N6H 7EBI6IS H FE:EO;:O;@ C?BE@ :6CE@ ?> hEHH?? | YRF?IS 8 p8;:HAEC :G6C6I?N;HAEC I;6IG; e6O;CJ >G?I;BU 8H; G68DE D?N;9E D;FEDVIDE G68DE A6A ? 8 l?DHAEC :G6CI;6IG; O8;:HA?@ ? K?DHA?@ :86 9EHJ:6GHI8;DDRL V>RA6 eE A6K; FG? I;6IG; EIB?NDE; ? ?>8;HIDE EK?M?6DI6C? AEIEGR; CE9JI G6HF?IS H 86C? 7JIRBENAJ :6=; FEHB; >6AGRI?V >68;:;D?V x x

+ [ \ b W X h t y }

ÝÓ ÍÃÎàÀ¾ÊÆ ÍÎÃÂÏоËÃÐ ËÃÕÐÌ Å˾ÈÌÊÌà «¾ÍÎÆÊÃÎ u Ï̿ξËÆà ÄÆÀÌÍÆÏÆ ÆÅ ¨ÆÃÀÏÈÌÁÌ ÊÑÅÃÝ ÎÑÏÏÈÌÁÌ ÆÏÈÑÏÏÐÀ¾e ¦ Ì ÁɾÀËÌÊ Ëà ž¿ÑÂÚÐà ¿ÙÐÚ Ë¾ ¯Ã˾ÐÏÈÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÂÃȾ¿ÎÝ ¿ÉÆÄÃ È ÍÌÉÑËÌÕÆ «Ñ ¾ «ÌÀÙÇ ÁÌ ¦ À ³ÃÉÚÏÆËÈÆ ÀÏà ÃÁÌ ÀÏÐÎÃÕ¾ÜÐ ÆÊÃËËÌ Ð¾Ê

°ÑοÜÎÌ ³ÃÉÚÏÆËÈÆ ¿ÃÏÍɾÐËÌ Â¾ÃÐ ÆËÒÌÎʾÔÆÜ Ë¾ ÎÑÏÏÈÌÊ ÝÅÙÈÃ Ì ÏÌ¿ÙÐÆÝÓ Æ ÑÏÉÑÁ¾Ó ÍÎÌÏÍÃÈÐÙ Æ È¾ÎÐÙ ÁÌÎ̾ ¬¿ÊÃË À¾ÉÜÐ À ¿¾ËÈ¾Ó u Ï ÍÌËÃÂÃÉÚ ËÆȾ ÍÌ ÍÝÐËÆÔÑ Ï ÂÌ ­ÌÏÉà ®ÌÄÂÃÏÐÀ¾ Ï u ÂÃȾ¿ÎÝ À ʾÁ¾ÅÆË¾Ó u ÈÎÑÍËÙà ÏÈÆÂÈÆ

} iLE:?IS 8 H6JDJ XB69E TIE9E :E7G6 8 m;BSH?DA? L86I6;I eE ?DI;G;HÙ DE NIE FEH;P;D?; H6JDR D;EIQ;CB;C6V N6HIS 8HIG;N? hE=:;HI86 8 l?DBVD:?? mEIV CEUIHV K?DDR V8DE N6P; N;C G6> 8 9E: ~ gEH;I?IS CE9?BJ C6GO6B6 d6DD;G9;@C6 8 HEN;BSD?A y{ :;A67GV Y TIEI :;DS K?DDR IG6:?M?EDDE FEH;P6UI AB6:7?P6 ? HI68VI H8;N? D6 CE9?B6L GE:DRL ? 7B?>A?L WGC;@HA?; EK?M;GR HIEVI D6 N6H6L J CE9?BR d6DD;G9;@C6 HIGE9E ? AG6H?8E w8?ISHV D6 i;D66I?DIEG? i;D6IHAJU FBEP6:S GE8DE 8 x~ N6HE8 {| C?DJI FE C;HIDECJ 8G;C;D? gGEHIE 8 x~ { IJI A6=:R@ :;DS >8JN?I CJ>RA6 AECFE>?IEGE8 m6GG? Y??I6D;D6 ? vGA? WB6AJ@6B6 i8E;E7G6>Ù DR@ G?IJ6B :BV IJG?HIE8 bJIDJIS 8 IGEF?N;HAEC H6:J Z6G:;D?V ;HB? 86C D6:E;B6 >?C6 uIEI 7EI6D?N;HA?@ H6:ÙEG6D=;G;U CE=DE 6G;D:E86IS :BV 8;N;G?DA? gEC;P6;IHV :E y N;BE8;A eE CE=DE >686B?ISHV ? D6CDE9E C;DSO;@ AECF6D?;@ x fIEG86ISHV 8 F6GA; 6IIG6AM?EDE8 c?DD6DCVA? bGEC; IG6Ù :?M?EDDRL 9EGEA AECD6I HIG6L6 ? FGEN;9E IJI ;HIS HE8;GO;DDE FEÙ IGVH6UP?@ D;8;GEVIDE JHIGE;DDR@ ? E9GECDR@ 6A86G?JC H CEGHA?C? =?8EIDRC? EI AG;8;IEA :E 6AJB

hkXh`bW

ªÌȾɹÃÏÁØ ªÃÁ½ÃÁ ÇË ½Ç bh\[`j

®¬² ¯ÉľÁÌÍÄÎÄ ÏÇ «¼É¼¿ÚÌÄÔÎÁ ˼¾ÄÇØÊÉ ÎÁÇ ¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

+ [ \ b W X h t y }

xxx

uen`bcfg\[`w

Albert Camus ...Величиеискусства и состоит в этой вечной напряженной раздвоенности междукрасотойистраданием, любовью к людям и страстью к творчеству, мукойодиночестваираздражениемоттолпы,бунтом и согласием. Альбер Камю «¾ ÒÌÐÌ ¨¾ÎÃË ¨¾É¾ÇÂÄ¾Ë ÂÆÎÃÈÐÌÎ ÏÃÐÆ ÜÀÃÉÆÎËÙÓ Ï¾ÉÌËÌÀ ¥ÌÉÌÐ¾Ý ÎÐÃÉÚ

x x y

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

xxz

Friedrich Wilhelm Nietzsche Есть тысячи дорог, по которымещеникто не шел, тысячи здоровыхнатур искрытыхострововвжизни.Всеещенеисчерпаныи неисследованыичеловек, и человеческая земля. Фридрих Вильгельм Ницше

«¾ ÒÌÐÌ ¥¾ÊÆξ °ÎÃË¿¾ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÒÆÉƾɾ ÐÑÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ ÈÌÊ;ËÆÆ ÃÎÃÏÈ

x x {

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

xx|

uen`bcfg\[`w

Marie-Franรงois ArouetVoltaire ะ ะตั ะฝะธั ะตะณะพะฟั ะพะดะพะปะถะธั ะตะปั ะฝะตะต ะฒั ะตะผะตะฝะธ,ั ะฐะบะบะฐะบ ะพะฝะพ - ะผะตั ะฐ ะฒะตั ะฝะพั ั ะธ; ะฝะตั ะฝะธั ะตะณะพ ะบะพั ะพั ะต ะตะณะพ, ั ะฐะบ ะบะฐะบ ะตะณะพ ะฝะตะดะพั ั ะฐะตั ะดะปั ะฒั ะตั ะฝะฐั ะธั ะฝะฐั ะธะฝะฐะฝะธะน. ะ ั ะตะปั ะดะธะฟั ะตะฝะตะฑั ะตะณะฐั ั ะธะผ ะธะฒั ะตั ะพะถะฐะปะตั ั ะพะตะณะพั ั ั ะฐั ะต. ะ ะฐั ะธ ะคั ะฐะฝั ั ะฐ ะ ั ั ั ะ ะพะปั ั ะตั ยซยพ ร ร ร ร ยจยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ย ยฏร ร ร ร ยฐยพร ร ย

x x }

+ [ \ b W X h t y ย ย }

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

xx~

Charles Darwin Невежество всегдаобладает большейсамоуверенностью, чем знание, и только невеждымогутсуверенностью утверждать, что науки никогда не будут в состоянии решить ту или иную проблему. Чарльз Дарвин «¾ ÒÌÐÌ ­¾ÀÃÉ ¡ÎÆÁÌÎÃËÈÌ ÏÐÌʾÐÌÉÌÁ ÐÃξÍÃÀÐ ÀÙÏÖÃÇ ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÌËËÌÇ È¾ÐÃÁÌÎÆÆ È¾ËÂƾРÊÃÂÆÔÆËÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ ª±¥ ¡ÌÎÌÂÏÈ¾Ý ÍÌÉÆÈÉÆËÆȾ Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ YRG6=6;C 7B69E:6GDEHIS >6 FECEPS 8 EG96D?>6M?? KEIEHQ;CA? 6:C?D?HIG6M?? iI68GEFEBSHAE9E 6A6:;C?N;HAE9E EG:;D6 _D6A gEN;I6 I;6IG6 :G6CR ?C;D? d v c;GCEDIE86 ? B?NDE :?G;AIEGJ I;6IG6 \89;D?U `86DE8?NJ cJ96DHAECJ >68 G;A8?>?IEGHA?C M;LEC `G?D; Z;EG9?;8D; i8?7?BSHAE@ >68 C6O?DDEÙ:;AEG6M?EDDRC M;LEC i;G9;U WG6CE8?NJ e;GH;HSVDMJ >68 TB;AIGEEH8;I?I;BSDRC M;LEC bEDHI6DI?DJ Y6H?BS;8?NJ mEC;DAE LJ:E=D?AJ FE H8;IJ Y6:?CJ WB;AH6D:GE8?NJ \GCEB6;8J >68 9G?C;GDEÙFEHI?=<GDRC M;LEC WD6HI6H?? e?AEB6;8D; l?B?FFHAE@ >68 AEHIUC;GDRC M;LEC j6ISVD; wAE8B;8D; iF?86A

x x

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

xx

ghfY\ht ik[tXk

h;:6AM?V =JGD6B6 + FE>:G68BV;I 8H;L iIG;BSME8 H :D;C GE=:;D?V fHI686@I;HS I6A?C? =; =?>D;G6:EHIDRC? ?

M;B;JHIG;CB;DDRC? dR BU7?C 86H >6 86OJ D;FG;:HA6>J;CEHIS ^;B6;C 86C D; FEI;GVIS BU78? A =?>D? ? :E7?ISHV 8H;9E NIE D6C;N;DE

iIG;BSMR y{ DEV7GV yy :;A67GV

[EHS; ­Î¾ÀÝ×¾Ý ÍɾËÃо ¼ÍÆÐÃÎ ¯Õ¾ÏÐÉÆÀÌà ÕÆÏÉÌ Æ ÀÏà ÕÆÏɾ ÂÃÉÝ×ÆÃÏÝ Ë¾ ¯ÆÊÀÌÉ ¨ÃËоÀÎ ¯ÐÎÃÉÌÈ ´ÀÃо ÏÆËÆÇ ÅÃÉÃËÙÇ ÒÆÌÉÃÐÌ ÀÙÇ Æ ¿¾ÁÎÌÀÙÇ ¨¾ÊËÆ ¾ÊÃÐÆÏРϾÍÒÆÎ ÆÅÑÊÎÑ «¾ÐÑξ ×ÃÂÎ¾Ý Æ ÌÐÈÎÙÐ¾Ý ¯ÐÎà ÉÃÔ ÄÆÅËÃÉÜ¿ÆÀ Æ Ì¿×ÆÐÃÉÃË ±Â¾Õ¾ ÍÎÆÓÌÂÆÐ È ËÃÊÑ ÐÌÉÚÈÌ ÍÌ ÐÌÊÑ ÕÐÌ Î¾ÂÆ ËÃà ÌË ÁÌÐÌÀ ˾ Ͼ ÊÙÇ ÁÌÉÌÀÌÈÎÑÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÌÏÐÑ ÍÌÈ ±ÍÌÎËÙÊ ÐÎÑÂÌÊ Å¾Î¾¿¾ÐÙÀ¾ ÃÐ ÏÎÃÂÏÐÀ¾ È ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ËÆÜ Æ À ξÏÐÌÕÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÃÁÌ Ëà ÑÍÎà ÈËÃÖÚ ¬Ë ËÆÈÌÊÑ Ëà ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÐÚ ÏÀÌÆ Î¾ÏÓÌÂ٠¾Äà ÃÏÉÆ ÌËÆ ÆÊÍÑÉÚÏÆÀËÙ Æ ¿ÃÏ ÍÌÎÝÂÌÕËÙ £ÊÑ ËξÀÆÐÏÝ Î¾¿ÌоÐÚ À ÁÑ×à ÉÜ ÂÃÇ ­ÎÆÀÉÃȾÜÐ ¯ÐÎÃÉÚÔ¾ ÉÜÂÆ ËÃÌÎÂÆ˾ÎËÙà ÆÅ ÐÃÓ ÈÌÁÌ Ë¾ÅÙÀ¾ ÜÐ ÏÐξËËÙÊÆ ËÌ ÆÊÃËËÌ Ï ËÆÊÆ Ñ ËÃÁÌ ÀÌÅËÆȾÃÐ ÓÌÎÌÖÆÇ ÈÌËоÈÐ ®¾ÅÁɾ־ÐÚ ÏÀÌÆ Å¾ÊÙÏÉÙ ¯ÐÎÃÉÃÔ Ëà ÉÜ¿ÆÐ ÉÜ¿ÀÆ ÆÂÃР˾ÍÎÌÉÌÊ Ëà ÏÊÑ×¾ ÝÏÚ ËÆÕÃÊ µÑÀÏÐÀ¾ ÃÁÌ Î¾ÅÁÌξÜÐÏÝ ¿ÙÏÐÎÌ ±ÀÉÃȾÝÏÚ ÐÃÎÝÃÐ ÁÌÉÌÀÑ Å¾¿ÙÀ¾ÃÐ Ì¿Ì ÀÏÃÊ ¯ÈÌÉÚÈÌ Äà ˾ ÃÁÌ ÏÕÃÐÑ ÎÌʾËÐÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÐÌÎÆÇ ¯ ÑÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÃÊ Å¾ËÆʾÃÐÏÝ ÏÍÌÎ ÐÌÊ ÒÆÅÆÕÃÏÈÌÇ Î¾¿ÌÐÌÇ ¾ оÈÄÃ

ÓÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÊ ÐÀÌÎÕÃÏÐÀÌÊ u оËÔ¾ÊÆ ÏÔÃËÆÕÃÏÈÆÊ ÆÏÈÑÏÏÐÀÌÊ ÏÈÑÉÚÍÐÑÎÌÇ ÄÆÀÌÍÆÏÚÜ »ÐÌ ÍÙÉ ÈÆÇ ÆÏȾÐÃÉÚ ÍÎÆÈÉÜÕÃËÆÇ Æ Î¾Å ËÌÁÌ Î̾ Ì;ÏËÌÏÐÆ ÐÌÉÚÈÌ Ì¿Ì ÏÐÎÝÜÐ À ËÃÊ ÀÈÑÏ È ÄÆÅËÆ ¦ ÀÏà Äà À ÏÀÌÆÓ ÍÎÆÀÝžËËÌÏÐÝÓ ÌË ¿ÌÉÚ ÖÃÇ Õ¾ÏÐÚÜ ÍÌÏÐÌÝËÃË »ÐÌ Å¾¿ÌÐ ÉÆÀÙÇ ÎÌÂÆÐÃÉÚ ÀÃÎËÙÇ ÏÑÍÎÑÁ Æ ÂÃÐÆ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÃÊÑ Ë¾ÂÃÄËÌÇ ÌÍÌÎÌÇ «ÃʾÉÌ ¯ÐÎÃÉÚÔÌÀ ξ¿ÌоÜÐ À ÏÎàÏÐÀ¾Ó ʾÏÏÌÀÌÇ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ ÆŠ¾ÐÃÉÚÏÐÀ¾Ó Æ ÎþÈÔÆÝÓ ¯ÐÎÃÉÃÔ ÓÌÕÃÐ ÀÆÂÃÐÚ ÀÌÈÎÑÁ ÏÃ¿Ý ËÌÀÙà ÉÆÔ¾ ÀÏÃÁ¾ ÌÐÈÎÙÐ ÂÉÝ ÀÌÏÍÎÆÝ ÐÆÝ Å˾ËÆÇ ¥Ë¾ÈÌÊÆÐÏÝ ÉÃÁÈÌ Æ ËÃÍÎÆËÑÄÂÃË ËÌ Æ ÊÌÄÃÐ Ð¾È Äà ËÞÊÃÐËÌ ÆÏÕÃÅ ËÑÐÚ ÆÅ ÍÌÉÝ ÅÎÃËÆÝ È¾È ÍÌÝÀÆÉÏÝ £ÁÌ ÍÎÆÀÉÃȾÃРξÅËÌ̿ξÅÆà ÑÂÃÎľÐÚ ¯ÐÎÃÉÚÔ¾ ÂÌʾ ËÃÀÌÅÊÌÄ ËÌ ¯ÐÎÃÉÚÔÑ À¾ÄËÌ Å˾ÐÚ ÕÐÌ Ñ ËÃÁÌ ÃÏÐÚ ÂÌÊ ÁÂà ÃÁÌ ÄÂÑÐ Æ ÍÌ ÈÌÐÌÎÌÊÑ ÌË Ð¾È ÐÌÏÈÑÃÐ À ÏÀÌÆÓ Â¾ÉÚËÆÓ ÏÐξËÏÐÀÆÝÓ µ¾ÏÐÌ Àξ׾ÃÐÏÝ À ¾ÎÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÓ ÓÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÓ ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÓ ÈÎÑÁ¾Ó ÁÂà ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐ ÃÂÆËÌÊÙÖ ÉÃËËÆÈÌÀ Ì¿×ÃÏÐÀÃËË¾Ý ÂÃÝÐÃÉÚ ËÌÏÐÚ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÎÌʾËÐÆÕÃÏÈÆÊ ÀÏÐÎÃÕ¾Ê °¾È ˾ÓÌÂÆÐ ÌË Æ ÏÍÑÐËÆ È¾ ÄÆÅËÆ ÎþÉÆÅÑÝ ÕÃÎÊ;ÎÐËÃξ ÏÀÌÆ Ë¾ÂÃÄÂÙ Æ ÍɾËÙ ´ÃËÆÐ ÂÎÑ ÅÃÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ À ÉÜ¿ÑÜ ÊÆËÑÐÑ ÍÎÆÇÐÆ Ë¾ ÍÌÊÌ×Ú

iIG;BSMRÚ>D6C;D?IEHI? ¡¾ÎÆÈ ¯ÑȾÕÃÀ ÂÃȾ¿ÎÝ ²ÃÂÌÎ °ÜÐÕÃÀ ÂÃȾ¿ÎÝ ¢ÄÆÊ ªÌÎÎÆÏÌË ÂÃȾ¿ÎÝ ÉÆϾ ²ÎÃÇËÂÉÆÓ ÂÃȾ¿ÎÝ ­ÃÐÎ ¨ÎÌÍÌÐÈÆË ÂÃȾ¿ÎÝ

ËÂÎÃÇ ª¾È¾ÎÃÀÆÕ ÂÃȾ¿ÎÝ ²ÎÛËÈ ¯Æ˾Ðξ ÂÃȾ¿ÎÝ ¾ÏÆÉÆÇ ¨¾ËÂÆËÏÈÆÇ ÂÃȾ¿ÎÝ ©ÜÂÀÆÁ À¾Ë ÃÐÓÌÀÃË ÂÃȾ¿ÎÝ ¯ÐÆÀÃË ¯ÍÆÉ¿ÃÎÁ ÂÃȾ¿ÎÝ ¼ÎÆÇ «ÆÈÑÉÆË ÂÃȾ¿ÎÝ ¡¾ÉÆ˾ ÌÉÕÃÈ ÂÃȾ¿ÎÝ »ÂÆÐ ­Æ¾Ò ÂÃȾ¿ÎÝ ®ÆÈÆ ª¾ÎÐÆË ÂÃȾ¿ÎÝ

x y

+ [ \ b W X h t y }

y{ DEV7GV Àº¿Æº¾ ¢Ã·½¿Ã· ¢ÆÎÃÈÐÌÎ ÏÍÌÎÐÆÀËÌ Î¾ÅÀÉÃȾ ÐÃÉÚËÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ²¾Î¾ÌË Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ y{ DEV7GV µÀºÅ½¾ ȹÅÔ·ºÂ¿Ã ¥¾ÊÃÏÐÆÐÃÉÚ ÂÆÎÃÈÐÌξ ÈÌÊÆÐà о ÁξÂÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ¾ÂÊÆËÆ ÏÐξÔÆÆ ÁÌÎ̾ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ ¢ÃÍÑоР¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ¢ÑÊÙ y} DEV7GV Ž¸ÃŽ¾ ȹµ¿Ô ¢ÆÎÃÈÐÌΠϾÉÌ˾ 4BWPZ Á ­ÝÐÆÁÌÎÏÈ y} DEV7GV Àº¿Æº¾ ¤Å½·µÀ÷ ¢ÆÎÃÈÐÌÎ ÈÉÆËÆÈÆ »ÏÐêàÁ £ÏÏÃËÐÑÈÆ y~ DEV7GV Àµ¹½Á½Å µÅ¿È͵ ­ÃÎÀÙÇ Å¾ÊÃÏÐÆÐÃÉÚ ÍÎÃÂÏþ ÐÃÉÝ ÍξÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ¯Ð¾ÀÎÌ ÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÈξÝ

y DEV7GV Àº¿Æº¾ µ¿µº· ¦ÏÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¬¬¬ ¼Á u ¯Ð¾ÀÐÃÍÉÌ y DEV7GV Àº¿ÆµÂ¹Å ¢½¿ÃÀµº· ¢ÃÍÑоР¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ¢ÑÊÙ y DEV7GV µÀºÅ½¾ ½Âøŵ¹Ã· ¢ÆÎÃÈÐÌÎ ÊÿÃÉÚËÌÁÌ Ï¾ÉÌ˾ ËÁÃÉÆ˾ Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ

~ :;A67GV ·¸ºÂ½¾ ȿ÷¿µ ¡ÃËÃξÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ÈÌÊ;ËÆÆ °ÃÉêÆÎ »­ ~ :;A67GV µÀºÅ½¾ ¥ÈƵ¿Ã· ¡ÃËÃξÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¬ ¬ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÆËÏÐÎÑ ÊÃËоÉÚËÙÇ Å¾ÀÌ ¢ÃÍÑоР¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÁÌÎÌ ÏÈÌÇ ¢ÑÊÙ ¢ÃÍÑоРÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ¢ÑÊÙ Á ­ÝÐÆÁÌÎÏȾ :;A67GV ¢½¿ÃÀµ¾ ÷µÀº· ®ÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÚ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ®ÌÏÍÌÐÎÿ˾ÂÅÌξ ÍÌ ¯Ð¾ÀÎÌ ÍÌÉÚÏÈÌÊÑ ÈÎ¾Ü ÁɾÀËÙÇ ÁÌÏÑ Â¾ÎÏÐÀÃËËÙÇ Ï¾ËÆоÎËÙÇ ÀÎ¾Õ ÍÌ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊÑ ÈÎ¾Ü x{ :;A67GV ¨ÁµÅ ¦µÀĵ¸µÅ÷ ®ÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÚ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÆËÏÍÃÈÔÆÆ ÐÎѾ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÊ Èξà x{ :;A67GV µ «ÐÁ¶µÀ÷µ ¢ÆÎÃÈÐÌÎ ÎÃÏÐÌξ˾ 4ÌMPPO x} :;A67GV ÅÇÈÅ ¢µÆÃÂ÷ ÃÂÑ×ÆÇ ÍÌÉÆÐÐÃÓËÌÉÌÁ ÈÎ¾Ý x :;A67GV ¦ºÅ¸º¾ ¦ÃÀ÷Ѻ· ¢ÃÍÑоР¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ¢ÑÊÙ

x :;A67GV Àº¿ÆµÂ¹Å º¾Âº¿Ã ¡É¾ÀËÙÇ ÀÎ¾Õ ª±¥ Ý ÁÌÎÌ ÏÈ¾Ý ÈÉÆËÆÕÃÏÈ¾Ý ¿ÌÉÚËÆÔ¾

x :;A67GV ¦ºÅ¸º¾ ¤ÃÄ÷ ­ÎÃÂÏþÐÃÉÚ ÏÌÀÃо ÂÆÎÃÈÐÌÎÌÀ ¬ ¬ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÍÎÌÃÈÐÏÐÎÌÇ ­ÎÃÅÆÂÃËÐ ¯ÌÜž ÏÐÎÌÆÐÃÉÃÇ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÈξÝ

x :;A67GV ¦·ºÇÀµÂµ ´¿½ÁºÂ¿Ã ¡ÃËÃξÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¥ ¬ °¢ ¾¿¾ÃÀÏÈÆÇ Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ

x :;A67GV ¢½¿ÃÀµ¾ ¦ºÅ¸ºº· ¡É¾À¾ ¾ÂÊÆËÆÏÐξÔÆÆ É¾Á̾ÎËÃËÏÈÌÁÌ ÊÑËÆÔÆ;ÉÚËÌÁÌ Î¾ÇÌ˾

z :;A67GV Àµ¹½Á½Å µÀµÂ¹½Â ¨ÌÊÊÃÎÕÃÏÈÆÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¬ ¬ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÊÿÃÉÚ

y :;A67GV ¢½¿ÃÀµ¾ µÍÈŽ ­ÎÃÅÆÂÃËÐ ËÌоÎƾÉÚËÌÇ Í¾É¾ÐÙ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÈξÝ

hkXh`bW

м ы в С Но ом Год вого ли а т с а Сч деств Рож

Ûɾ¼ÌØ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

ÁƼ½ÌØ

ÀÁƼ½ÌØ

Ûɾ¼ÌØ

ª­¦¬¡­¡©¸¡

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

ÁƼ½ÌØ

ое н ь ал и ое к ц с е Сп ствен е де жени ж о Р ло д е пр от

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¨ÂÊÅʽ ¯³ °© ʽ ËϽÊÅÇ ÏÂÈ

+ [ \ b W X h t y }

xyx

Y6B;G?@ hJH6AE8 ¡ÃËÃξÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¬ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÆËÏÐÎÑÊÃË Ð¾ÉÚËÙÇ Å¾ÀÌ ¢ÃÍÑоР¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÁÌÎÌ ÏÈÌÇ ¢ÑÊÙ ¢ÃÍÑоРÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ¢ÑÊÙ Á ­ÝÐÆÁÌÎÏȾ ÂÃȾ¿ÎÝ ¦ÇźÀºË Y6O; BU7?CE; 8G;CV 9E:6 ¨¾ÄÂÌà ÀÎÃÊÝ Á̾ ÓÌÎÌÖÌ ÍÌ ÏÀÌÃÊÑ ÃÏ˾ ξÂÑÃÐ Ì×Ñ×ÃËÆÃÊ ÀÌÅÎÌÄÂÃËÆÝ ÄÆÅËÆ ÉÃÐÌ u ÔÀà ÐÃËÆÃÊ ÌÏÃËÚ u ÅÌÉÌÐÌÇ ÉÆÏÐÀÌÇ ÅÆʾ u ¿ÃÉÙÊÆ ÏËÃÁ¾ÊÆ cU7?CR@ 9EGE: ­Ì¿ÙÀ¾À À ξÅËÙÓ ÁÌÎÌÂ¾Ó ÐÌÕËÌ ÊÌÁÑ ÏȾžÐÚ u ÊÌÇ ÉÜ¿ÆÊÙÇ ÁÌ ÎÌ ÐÌÐ À ÈÌÐÌÎÌÊ Ý ÄÆÀÑ cJNO?@ EI:RL :BV 86H ÈÎÑÁÑ ÏÃÊÚÆ Ï ÂÃÐÚÊÆ cU7?CR; AD?9? ¯ ÑÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÃÊ ÍÃÎÃÕÆÐÙÀ¾Ü ÑÉÁ¾ÈÌÀ¾ µÃÓÌÀ¾ ˾ÏÐÎÌÃËÆà ÀÏÃÁ¾ ÍÌÊÌÁ¾ÜÐ ÑÉÑÕÖÆÐÚ ¦ÉÚÒ Æ ­ÃÐÎÌÀ ®ÏÐÁÅÜ È½ÊÁÕ½ÑÏÊËÀË ÁÅĽÆʽ ©½ÉËÊÏ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ͽ¾ËÏØ ÁÈÜ È½ÊÁÕ½ÑÏÊËÀË ÁÅĽÆʽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÉËÖÂÊÅ ˾ÈÅÓ˿ǽ ½ÈÙÌÅʽÍÅÅ ¿ËÁËÂÉØ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü Î½ÁË¿½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÍÐÎÎÇÅÆ ÉËÁÂÍÊ Ò½ÆÏÂÇ ÜÌËÊÎÇÅ ÉËÏÅ¿Ø

ÌÍËÂÇÏØ Å ÇËÉÌÈÂÇÎ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÜ ÌËνÁËÔÊØÆ É½ÏÂÍŽÈ

x y y

+ [ \ b W X h t y }

¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ ¨ÊÌÊÃʾ¼ ÎÁÇ

Пусть наступающий год будет чистым и светлым...

¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ §ÁÉÄɼ ÎÁÇ

WG?V yxÝV EH;DS °ÃÈÏÐ ¢¾ÎÚÆ ¦À¾ÓËÃËÈÌ

+ FG;:B696;I 8D?C6D?U N?I6I;B;@ TAHABU>?8DR@ G;FEGI6= E IEC A6A JN6HID?A? 9GJFFR WG?V FGE8;B? AEDM;GIDR@ :;DS 8 iI68GEFEB; ÃÄÅÃÆ

£Ç·ºÇ

¥ÂξÀÏÐÀÑÇÐà ɾÂÆÊÆÎ ½ Ëà ÅË¾Ü ÈѾ ÀÙÍÉÃÏËÑÐÚ ¿ÌÉÚ Æ ÎÃÖÆÉ ÍÌÂà ÉÆÐÚÏÝ Ï ¾ÊÆ ÏÀÌÆÊ ÄÑÐÈÆÊ ÁÌÎÃÊ «Ã¾ÀËÌ ÊÌÇ ÑÕÆÐÃÉÚ ÁÆоÎÙ ÑÎÌËÆÉ ÊÌÜ ÁÆоÎÑ ¦ ÌÐ ÁÆоÎÙ ÌÐÉÌʾÉÏÝ ÈÑÏÌÕÃÈ ½ ¿ÙÉ À ÑľÏÃ Æ Ëà ÅË¾É ÕÐÌ ÏȾžÐÚ ¬Ë ÍÌÖ É ÏÌ ÊËÌÇ À ʾÁ¾ÅÆË ÁÆоΠÕÐÌ¿Ù ÊËÃ Ð¾Ê ÍÌÕÆËÆÉÆ ÁÆоÎÑ «Ì ÌËÆ ÏȾžÉÆ ÕÐÌ Ëà ÏÐÌÆÐ Æ Â¾ÉÆ ÊËà ˾ÈÉÃÇÈÆ ÕÐÌ¿Ù ÊÃËÝ ÑÏÍÌÈÌÆÐÚ ½ ˾ÈÉÃÆÉ Ë¾ ÐÌ ÊÃÏÐÌ Ë¾ÈÉÃÇÈÑ ËÌ ÀÏ Î¾ÀËÌ ÁÆоξ ÑÄà Ëà о ¨¾È Ù ÏÕÆоÃÐà ɾÂÆÊÆÎ ÊÌÝ ÁÆоξ ÕÐÌ ÐÌ ÏÐÌÆÐ ÏÃÇÕ¾Ï µÐÌ ÊËà ÂÃɾÐÚ ÙÀ¾ÉÌ ÉÆ Ñ ¾Ï оÈÌà £ÏÉÆ ËÃÐ ÕÐÌ ¿Ù Ù ÏÂÃɾÉÆ Ë¾ ÊÌ Ê ÊÃÏÐà ±ÏÍÌÈÌÇÐà ÊÃËÝ ÓÌÐÝ ¿Ù À ÈÌËÔà ÈÌË ÔÌÀ ¯ ÑÀ¾ÄÃËÆÃÊ ¬ÉÃÁ ¦ÅξÆÉÚ

«¾ ÊÌÇ ÀÅÁÉÝ ËÆÕÃÁÌ ÏÐξÖËÌÁÌ Ëà ÍÎÌÆÅÌ ÖÉÌ ½ Ð¾È ÍÌËÆÊ¾Ü ÕÐÌ Ñ ¾Ï Ëà ÊÑÅÃÇËÙÇ ÛÈÏÍÌ˾Р¾ ÆËÏÐÎÑÊÃËÐ Ï ÈÌÐÌÎÙÊ Ù ÏÌ¿Æξà ÐÃÏÚ Å¾ÀÌÃÀ¾ÐÚ ÏÀÌÜ ¾ÑÂÆÐÌÎÆÜ °Ì ÃÏÐÚ ÆÂÃÐà À ¿ÌÇ Ë¾ ÀÌÇËà ÀÏÝÈÌà ¿ÙÀ¾ÃÐe ¾ ¿ÌÃÀÙà Öξ ÊÙ ÑÈξ־ÜÐ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ë¾ÏÐÌÝ×ÆÓ ÊÑÄÕÆË °¾È ÕÐÌ ÏËÆÊÆÐÃ Ï ÁÆоÎ٠˾ÈÉÃÇÈÆ Æ ÀÍÃÎà±Â¾ÕÆ ÅÝÐÌ Ï ÌÒÆÔƾÉÚËÌÁÌ Ï¾Çо ÁÎÑÍÍÙ ÎÆÝ ÏÐξËÆÔ¾ ɾÂÆÊÆξ ³ÌÉÏÐÆËÆ˾

x y {

+ [ \ b W X h t y }

ºÂÑ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà ÉÃÐÌ ÌÍÎÃÈÆ È¾ÉÃ˾ÎÜ Ë¾ ÈÌ ÐÌÎÌÊ u ÌÈÐÝ¿ÎÝ ¢ÉÝ ÊÃÏÐËÙÓ ÄÆÐÃÉÃÇ ÐÃÍÉ¾Ý ÌÏÃËÚ u ÂÃÉÌ ÍÎÆÀÙÕËÌà ÕÃÁÌ Ëà ÏȾÄÃÖÚ Ì É¾ ÂÆÊÆÎà ³ÌÉÏÐÆËÆËà ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌžÀÕÃξ Ã×

¿ÙÉ À ªÌÏÈÀà ÁÂà ÑÄà ÏÙÎÌ Æ ÓÌÉÌÂËÌ ¬Ë ξ ÕÐÌ Ý ÀÙо×Æɾ ÃÁÌ ÆÅ ÁÌÏÐÆËÆÔÙ Æ ÑÏÐÎÌÆɾ ÊÆËÆ ÛÈÏÈÑÎÏÆÜ ÍÌ ÁÌÎÌÂÑ È¾ÄÃÐÏÝ ÅÃÉÃËÙÇ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ³ÌÉÏÐÆËÆËÑ ÑÁÌÂÆÉ ¬ÏоÉÚËÙà ¾ÎÆÇÔÙ ÌÐÂÙÓ¾ÜÐ À ËÌÊÃÎ¾Ó ÍÌÏÉà ËÌÕËÌÇ ÂÌÎÌÁÆ ÆÅ ­ÝÐÆÁÌÎÏȾ ÁÂà ˾ȾËÑËà ÍÎÌÖÃÉ ÍÃÎÀÙÇ ÈÌËÔÃÎÐ ÐÑξ À ÍÌÂÂÃÎÄÈÑ ËÌÀÌÁÌ ¾ÉÚ¿Ì Ê¾ ÎʾÁÃÂÂÌË ÃÕÃÎÌÊ ÈÌËÔÃÎÐ À ¢¨Æ¯ ¯ÌÉËÔà ÍÎÆÁÎÃÀ¾ÃÐ ÍÌÁ̾ ξÂÑÃÐ ¾ ÊÙ ÏÆÂÆÊ À ȾÒÃ Æ ÍÚÃÊ ÒÎÑÈÐÌÀÙÇ Õ¾Ç ¬¿ÏоËÌÀȾ Ëà ξÏÍÌɾÁ¾ÃÐ È ÐÌÊÑ ÕÐ̿٠ž¾ À¾ÐÚ ÏÃÎÚÃÅËÙà ÀÌÍÎÌÏÙ ÊÃÏÐÌ ÛÐÌÁÌ Ý ÀÏÍÌÊÆ Ë¾Ü Ê¾ÉÚÕÆȾ ¬ÉÃÁ¾ Ï ÃÁÌ ÊËÌÁÌÏÐξ¾ÉÚËÌÇ ÁÆоÎÌÇ kIGEC 7RB6 J 86H D6 H6@I; N?I6B6 A6A IR D6 8EFGEHR FEABEDD?AE8 EI8;N6;OS i IGJ:EC FGE:?G6B6HS N;G;> 8H; TI? FGEÚ K;HH?ED6BSDR; I;GC?DR ? HE8;IR ? 8:GJ9 C6BSN?A HFG6O?86;I NIE :;B6IS H 9?I6GE@ EI AEIEGE@ EIAEBEBHV AJHEN;A u ¢¾ Ý ÃÁÌ ÍÌÊËÜ ½ ÐÌÁ¾ ÍÎÃÂÏоÀÆÉ Ïÿà ʾ ÉÃËÚÈÌÁÌ ÃÀÎÃÇÏÈÌÁÌ Ê¾ÉÚÕÆȾ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÃÎà ÄÆÀ¾ÃÐ ÆŠž ÏÀÌÃÇ ÁÆоÎÙ ­ÌÂÑÊ¾É Ë¾ÂÌ ÃÁÌ È¾È ÐÌ ÀÅ¿ÌÂÎÆÐÚ ÆÂÃÉ ¿Ù ÌË ÊÌÆ ÆËÏÐÎÑÊÃË ÐÙ ¢ÃÀÑÖȾ À ȾÒà u ÌÕÃËÚ ÀÃÄÉÆÀ¾Ý Æ ÀËÆʾ ÐÃÉÚË¾Ý °¾È ÐÃÍÉÌ Ë¾Ê ÑÉÙ¿¾ÃÐÏÝ «Ã ÊÌÁÑ ÍÌ ËÝÐÚ ÛÐÌ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÏÃÎÀÆÏ ÂÌÏÐÆÁ оÈÆÓ ÀÙÏÌÐ ÆÉÆ Ì˾ À ÂÑÖà ÎÌÈÃÎÖ¾ b6A IR :JC6;OS ED6 I;7V J>D6B6 u ÎÝ ÉÆ «ÃÍÌÓÌľ ˾ ÊÃоÉÉÆÏÐÈÑ ÉÆÔÌ Å˾ÜÐ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÏÌÉÆÏо j;7V TIE D; >6:;86;I u ªËà Ëà ËÑÄËÌ ÕÐÌ¿Ù ÊÌà ÆÊÝ ÈÎÑÍËÌ ÍÆϾÉÆ Ë¾ ž¿ÌÎà ± ÊÃËÝ ÃÏÐÚ ÊÌÝ ÊÑÅÙȾ ÊÌÆ ÆËÏÐÎÑ ÊÃËÐÙ ÊËà ËξÀÆÐÏÝ ÏÌÕÆËÝÐÚ ÍÃÏËÆ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÐÌÊ ÍÌÜÐ ËÃÅ˾ÈÌÊÙà ÉÜÂÆ ÌÏоÉÚËÌà u Ëà À¾ÄËÌ b6A FEBJN6UIHV F;HD? AEIEGR; FEIEC FEUI D;>D6AECR; BU:? u ¯Ë¾Õ¾É¾ ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ÊÃÉÌÂÆÝ ­ÌÐÌÊ ËÑÄËÌ Ë¾ÇÐÆ ÐÃÊÑ ÈÌÐÌÎ¾Ý ¿Ù ÉÃÁɾ ˾ ËÃ Æ Å¾ÔÃÍÆ É¾ ÉÜÂÃÇ ÌÐ ¨ÌÉÆÅÃÇ Ý ÏÕÆÐ¾Ü Ñ¾ÕÃÇ ªÑ ÅÙȾ ÑÄà ¿Ùɾ ˾ÍÆϾ˾ ÈÌÁ¾ Ý ÍÌÏÊÌÐÎÃÉ ÒÆÉÚÊ ¡É¾ÂƾÐÌÎ u ÏÍÑÏÐÝ ÂÀ¾ Á̾ ÍÌÏÉà ÃÁÌ ÀÙÓ̾ ˾ ÛÈÎ¾Ë ½ ÑÀÆÂÃÉ ®¾ÏÏÃɾ ¨ÎÌÑ À ÎÌÉÆ ÁɾÂƾÐÌξ Æ ÍÌËÝÉ Ì ÕÃÊ ¿ÑÂÃÐ ÍÃÏËÝ ¯ ÂÃÏÝÐÌ ÁÌ Î¾Å¾ £ÉÆË Ë¾ÍÆÏ¾É ÆÂþÉÚËÌ ÍÌÂÌÖÃÂÖÆÇ È ÊÑÅÙÈà ÐÃÈÏÐ ¯ÉÌÀ¾ Ð¾Ê ÏÆÉÚËÙà u °ÀÌÇ ÀξÁ À ÍÙÉÆ Ä¾ÉÌÈ Æ Ïɾ¿ ¨ÌÊÑ Ëà ÓÌÕÃÐÏÝ ÑÀÆÂÃÐÚ ÏÀÌÃÁÌ ÀξÁ¾ À ÍÙÉÆ W pI?BS u ËÑ ÛÐÌ Î¾ÏÏÈ¾Å Ñ ¢ÄÃȾ ©ÌËÂÌ˾ ÃÏÐÚ Ð¾ÈÌÇ °¾Ê ÌÍÆϾ˾ Ûо ÏÆÐѾÔÆÝ W kB?M6 GE> u »ÐÌ ÌÏоÉÌÏÚ ÌÐ ÑÀÉÃÕÃËÆÝ ÌÂÉÃÎÌÊ À ÜËÌÏÐÆ ¬Ë ÄÆÉ Ï ÍÎÌÏÐÆÐÑÐÈÌÇ ÈÌÐÌÎÑÜ ÅÀ¾ÉÆ ¤¾Ë˾ ¢ÜÀ¾ÉÚ ¨ÌÁ¾ Ñ ËÆÓ ¿ÙÉÆ ÂÃËÚÁÆ ÌËÆ ¿ÙÉÆ ÏÕ¾ÏÐÉÆÀÙ Æ ÌË ÍÆÏ¾É ÃÇ ÉÜ¿ÌÀËÙà ÏÐÆÓÆ ¨ÌÁ¾ ÂÃËÚÁÆ ÈÌËÕ¾ÉÆÏÚ Æ Ì˾ Öɾ ÆÓ Å¾Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÐÚ ÌË ÍÆÏ¾É Ì ÐÌÊ È¾È Ã ËÃ˾ÀÆÂÆÐ °¾È ÏÐÆÓÆ Æ ÕÃÎÃÂÌÀ¾ÉÆÏÚ u ÕÃÎÃÅ ÏÐξËÆÔÑ w BU7BU ? D;D68?=J I;7V u ¢¾ ¬¿ ÛÐÌÊ Æ ÍÃÏËÝ

hkXh`bW

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

+ [ \ b W X h t y }

xy|

­¾ÎÑ Õ¾ÏÌÀ ¿ÉÑľÉÆ À ÐÌÎÁÌÀÙÓ ÔÃËÐÎ¾Ó ¯Ð¾À ÎÌÍÌÉÝ À ÍÌÆÏÈ¾Ó ÍÌÂÓÌÂÝ×ÆÓ Ë¾ÍÑÉÚÏËÆÈÌÀ ÂÉÝ ÈÌËÔÃÎо «¾ÈÌËÃÔ Ë¾ÖÉÆ ÌÕÃËÚ ÊÆÉÙà ˾ ÊÌÇ ÀÅÁÉÝ ˾ÍÑÉÚÏËÆÈÆ u ÕÃÎËÙÃ Ï ÕÃÎÃ;ÊÆ «Ã ÉÜ¿ÉÜ Ý ÕÃÎÃ; u ÏÈ¾Å¾É ³ÌÉÏÐÆËÆË Æ ÍÌÖÃÉ Â¾ÉÚÖà ÈÐÌ ¿Ù ÊÌÁ ÍÌÂÑʾÐÚ ®ÃÅÑÉÚоРÖÌÍ ÍÆËÁ¾ u ÄÆÅËÃÑÐÀÃÎľÜ×Æà ÈξÏËÌ ¿ÃÉÙÃ Ï ÔÆÒÎÌÇ ÖÃÏÐÚ »Ð¾ ÏÕ¾ÏÐÉÆÀ¾Ý ÔÆÒξ ÍÎÃÏÉà ÂÑÃРɾÂÆÊÆξ ¾Äà ËÌÊÃΠʾÖÆËÙ u u ¯ ʾÖÆËÌÇ ÀÃÏÃÉ¾Ý ÆÏÐÌÎÆÝ ÀÙÖɾ ± ÊÃËÝ Å˾ÈÌÊ¾Ý À ªÌÏÈÀà ÄÆÀÃÐ À ÂÌÊÃ È ÈÌÐÌÎÌÊÑ ËÑÄËÌ ÍÎÌÃÅľÐÚ ÕÃÎÃÅ ÔÃÎÈÌÀËÙÇ ÂÀÌÎ ¦ ÀÌРžÃÅÄ¾Ü Ý À ÛÐÌÐ ÂÀÌÎ Ð¾Ê ÍÎÆÓÌľËà ÏÊÌÐÎÝÐ ËÌÊÃÎ Æ u ÀξÏÏÙÍËÑÜe W 8 C6O?D; NIE ?9G6;I WG?V u «Æ À ÈÌÃÊ ÏÉÑվà ­ÌËÆʾÃÖÚ ÌÐ ÊÌÊÃËо ˾ÍÆϾËÆÝ ÍÃÏËÆ ÂÌ ÐÌÁÌ È¾È Ã ÑÏÉÙ־РÉÜÂÆ ÍÎÌÓÌÂÆÐ ÆËÌÁ¾ Á̾ ÐÎÆ ¯Ë¾Õ¾É¾ ÂÌÉÁÆÇ ÍÎÌ ÔÃÏÏ Ë¾ÍÆϾËÆÝ ÊÑÅÙÈÆ Æ ÐÃÈÏо ÍÌÐÌÊ ÎÃÍÃÐÆ ÔÆÆ Å¾ÍÆÏÚ À ÏÐÑÂÆÆ ¯ ÍÃÏËÃÇ u È¾È Ï ÄÃË×Æ ËÌÇ ÍÎÌÓÌÂÆÖÚ ÀÏà ÏоÂÆÆ ÌÐËÌÖÃËÆÇ u ÌÐ ÆË ÐÃÎÃϾ Æ ÀÉÜ¿ÉÃËËÌÏÐÆ ÕÃÎÃÅ ËÃ˾ÀÆÏÐÚ È ÍÎÆ ÀÙÕÈÃ È¾È È ÄÃËà ÍÌÏÉà ÂÌÉÁÆÓ ÉÃÐ ¿Î¾È¾ ­ÌÛÐÌÊÑ Ñ Ë¾Ï À ÁÎÑÍÍà ÍξÀÆÉÌ Å¾ÈÌËÕÆÉÆ u ž¿ÙÉÆ W A6A =; D6 AEDM;GI6L ;< FEIEC ?9G6IS u «Ñ ÛÐÌ ÂÎÑÁÌà «ÃÈÌÐÌÎÙà ÍÃÏËÆ À ÎÃÍÃÎÐѾÎà ÍÌ ÂÃÏÝÐÚ ÉÃÐ ¦Ó Å˾ÃÖÚ Ë¾ ÑÎÌÀËà ÍÌÂÏÌÅ˾ËÆÝ uIE 8;:S IR FG?:JC6B D6>86D?; :BV 9GJFFR u ¢¾ °ÌÁ¾ ¿ÙÉÆ À ÓÌÂÑ À ÌÏËÌÀËÌÊ Ë¾ÅÀ¾ËÆÝ ÏÍÌÎÐÆÀËÙÃ Æ ÎÌʾËÐÆÕÃÏÈÆÃe ¬ÕÃËÚ ÊËÌÁÌ ÁÆоΠu ­ÌÜ×Æà ¡ÌÉÑ¿Ùà e «¾Ê ÓÌÐÃÉÌÏÚ ÂÎÑÁÌÁÌ ½ ÀÅÝÉ ÏÉÌÀ¾ÎÚ ÆËÌÏÐξËËÙÓ ÏÉÌÀ Æ

x y }

+ [ \ b W X h t y }

ÏÐ¾É ÀÙÍÆÏÙÀ¾ÐÚ ÐÌ ÕÐÌ ÍÌËξÀÆÉÌÏÚ ÎÆÝ ¿ÙÉÌ ÍÃÎÀÙÊ ËÌ Ý Ã× ÐÎÆ ÂËÝ ÍÃÎÿÆÎ¾É «¾ ÅÀ¾ËÆà ÍÌÂÌÖÉÌ ÆÂþÉÚËÌ ªÙ ÏÙÁξÉÆ Ë¾ ÈÌË ÐξÏÐà u ÐÌÁÌ ÊÑÅÙȾÉÚËÌÁÌ ÏÐÆÉÝ È ÈÌÐÌÎÌÊÑ ÏÉÌÀÌ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ Æ ÐÌÁÌ ÕÐÌ ÊÙ ÏÌ¿ÆξÉÆÏÚ ÂÃɾÐÚ ­ÎÌÏÐÌ Å¾ÍÌÊËÆÐÚ ÉÃÁÈÌ ÏȾËÂÆÎÌÀ¾ÐÚ ÏÏÌÔƾÔÆÇ ÊËÌÁÌ ÆËÐÃÎÃÏËÙÓ u ÑÕ¾ÏÐËÆÈÆ Æ ÍÌÈÉÌËËÆÈÆ u ¾ÎÆÇÔÙ ÐÌ ÃÏÐÚ ÆſξËË¾Ý Î¾Ï¾e ¨ÌÁ¾ À Ê ÁÌÂÑ Ï¾À¾ÉÆ ÍÎÌÁξÊÊÑ u ÀÎÃÊÝ ¿ÙÉÌ ÍÌÂÔÃËÅÑÎËÌà ËÑÄËÌ ¿ÙÉÌ ÍÌÉÑ ÕÆÐÚ Î¾ÅÎÃÖÃËÆà ˾ ÈÌËÔÃÎÐËÑÜ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ u ÊÙ Ì¿ØÝÏËÆÉÆ ÕÐÌ ÏÌ¿ÆξÃÊÏÝ ÆÁξÐÚ ÊÑÅÙÈÑ Ë¾ ÏÐÙÈà ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆÏÈÑÏÏÐÀ¾ Æ ÐÝÄÃÉÌÁÌ ÎÌȾ ¢¾Äà ÍÎÆÁɾÏÆÉÆ ÀÙÏÐÑÍÆÐÚ ÌÍÃÎËÌÁÌ ÍÃÀÔ¾ u ÌË ÍÃÉ ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÆà ¾ÎÆÆ ÍÌÂ Ë¾Ö ÐÝ ÄÃÉÙÇ ¾ÈÈÌÊ;ËÃÊÃËÐ «¾Ê ÏȾžÉÆ ÕÐÌ ÛÐÌ ÑľÏËÌ ªÙ ÌÐÀÃÐÆÉÆ ÕÐÌ Â¾ ËÌ ÊÙ ¿ÑÂÃÊ ÑÍÌÎ ËÌ Î¾¿ÌоÐÚ Ë¾Â ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÑÎÌÀËÝe ¦ ÍÎÌ ÁξÊÊÑ ÍÎÆËÝÉÆ W EF;GDR@ F;8;M H 86C? D6 96HIGEB? ;>:?B u «ÃÐ ÈÌËÃÕËÌ ¬Ë ¿ÙÉ ÂÉÝ ÍÎÆÈÎÙÐÆÝ jR D68;GDE; EIDEH?OSHV A WG?? A6A A HE7HI8;DDECJ :;I?PJ u °¾È ÌËÌ Æ ÃÏÐÚ ` G;O6UP;; HBE8E 8 I8EGN;HA?L HFEG6L 8H;9:6 EHI6;IHV >6 IE7E@ u ÐÀÌÎÕÃÏÈÌÊ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀà ÂÆÈоÐÑÎÙ ¿ÙÐÚ Ëà ÊÌÄÃÐ ¨ÌÊÍÎÌÊÆÏÏÙ u Ì¿ÙÕËÌà ÂÃÉÌ ¨¾ÄÂÙÇ u ÉÆÕËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÑÜ ËÑÄËÌ ÑÀ¾Ä¾ÐÚ ­ÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÀÙ¿ÆξÐÚ u ÏÌÓξËÆÐÚ ÌÐËÌÖÃËÆÝ À ÈÌÉÉÃÈÐÆÀà ÆÉÆ Ë¾ÏÐÌÝÐÚ Ë¾ ÏÀÌÃÊ \HB? 8H; D6 AECFGEC?HH6L FEN;CJ WG?V HIEBSAE G6> C;DVB6 HEHI68 u ÆÂÆÊÌ ÉÜÂÆ Å¾ËÆʾÉÆÏÚ Ëà ÏÌÀÏÃÊ ÏÀÌÆÊ

ÂÃÉÌÊ »ÐÌ ÊËà ÍÌÀÃÅÉÌ u Ý ÆÁÎ¾Ü ÆÊÃËËÌ ÐÑ ÊÑÅÙÈÑ ÈÌÐÌÎÑÜ ÉÜ¿ÉÜ

ºÌºÅ ÍÌÉÌÀÆËà ÍÝÐÌÁÌ ÀÙÃÅľÃÊ ÆÅ ÁÌÏÐÆËÆÔÙ ÀÌ ¢ÀÌÎÃÔ «¾ÏÐÎÌÃËÆÃ Ñ ÀÏÃÓ ÌÐÉÆÕËÌà u ÐÌÉÚÈÌ ÀÐÌÎÌÇ ÈÌËÔÃÎÐ ÐÑξ ¾ÎÆÇÔÙ ¿ÌÂÎÙ Æ ÍÌÉËÙ ÛËÃÎÁÆÆ ÎÐÑÎ ÃÎÈÑР˾ÕÆ˾ÃРξÏÍÃÀ¾ÐÚÏÝ ÑÄà À ʾÖÆËà ¯Ë¾Õ¾É¾ ÄÂÃÖÚ ÈÌÁ¾ Äà Á¾ÏÐÎÌÉÆ ÍÌÐÌÊ ÄÂÃÖÚ ÈÌÁ¾ Äà ÂÌÊÌÇ u ÁÌÀÌÎÆÐ ÆоÉÆÇ ¢Ñ¿ÆËÆË ¡¾ÏÐÎÌÉÆ u ÛÐÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ È¾ÄÂÙÇ ÂÃËÚ ÆÁξÐÚ ÉÜ¿ÆÊÑÜ ÊÑÅÙÈÑ ÍÎÆ ¿ÑÎËÌÇ ÍÌ ÂÃÎÄÈà ÎÌÈÃÎÌÀ ÃÂÆËÌÊÙÖÉÃËËÆÈÌÀ ¨¾ÄÂÙÇ ÂÃËÚ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÂÌÅÑ ÃÂÚ ÈÌËÔÃÎÐ È¾È ÍÎÆÅ˾ ÜÐÏÝ ¾ÎÆÇÔÙ ÛÐÌ Ï¾ÊÙÇ ÏÆÉÚËÙÇ Ë¾ÎÈÌÐÆÈ ­ÌÛÐÌÊÑ ÂÎÑÁÆà ÍÎÌÏÐÌ Ëà ËÑÄËÙ ÁÎÆÊÃÎÈà u ÒÎÑÈÐÙ ÏÌÈÆ Ë¾ÎÅ¾Ë ÈÌȾ ÈÌɾ Ïà ÍÌ Î¾ÇÂÃÎÑ ªÑÅÙȾËÐÙ ÌÕÃËÚ ËÃÍÎÆÓÌÐÉÆ ÀÙ ±×ÆÍËÑÀ ÀÆËÌÁξ¾ ÆÂÑР˾ ÏÔÃËÑ ÁÂà °ÃÓË ÎÆÝ ÑÄà ÀÏà ˾ÏÐÎÌÆɾ ¨Ìʾ˾ ÍÎÌ ÒÃÏÏÆÌ˾ÉÌÀ ÐÃÓËÆÈÌÀ ˾ Á¾ÏÐÎÌÉÝÓ Ï ÁÎÑÍÍÌÇ ÑÄà ÊËÌÁÌ ÉÃÐ «¾ žÂËÆÈà u ÌÁÎÌÊËÙÇ ¿¾ËËÃÎ Ï ÉÜ¿ÆÊÔÃÊ ÎÆÆ ÅÑ¿¾ÏÐÙÊ ÅÀÃÎÚÈÌÊ ¤ÌÎÆ ÈÌÊ ÈÌÐÌÎÙÇ Å¾ÏÀÃÐÆÉÏÝ ÑÄà ˾ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ¾ÉÚ¿ÌÊ¾Ó ¤ÌÎÆÈ u ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ ÀÏÃÓ ÄÎÃÐ «¾ ÈÌÉÌËÈ¾Ó ÏÌ ÏÐÌÎÌËÙ ¾ÎÐÆÏÐÌÀ ÀÆÏÆÐ ÏÍÆÏÌÈ ÍÃÏÃË Ï ÑȾžËÆÃÊ È¾ÈÑÜ Ë¾ ȾÈÌÇ ÁÆоÎà ÆÁξÐÚ ¯ ³ÌÉÏÐÆËÆËÙÊ ÍÌ ÁÌÎÌÂ¾Ê Æ ÀÃÏÝÊ ÍÑ ÐÃÖÃÏÐÀÑÜÐ ÐÎÆ ÁÆоÎÙ u ÉÜ¿ÆÊÙÇ 'FOEFS Ï ÅÃÉÃËÙÊÆ ÈÌÖ¾ÕÚÆÊÆ ÁɾžÊÆ ÌË ÀÌÌ¿×à ÈÌ ÖÃÈ ÉÜ¿ÆРξÎÆÐÃÐËÙÇ ÈξÏËÙÇ %FBO Æ +BDLTPO ½ ÆÅÑÕ¾Ü ÏÍÆÏÌÈ ÍÃÏÃË ÍÎÌÁξÊÊà u ÕÃÐÙÎà ÍÌÐÃËÔƾÉÚËÙÓ ÓÆо Ï ËÌÀÌÁÌ ¾ÉÚ¿Ìʾ ÌÏоÉÚ ËÌà u ÏоÎÌà ÂÌ¿ÎÌà ÓÌÎÌÖÌ ÆÅÀÃÏÐËÌà ¨ÌËÃÕ ËÌ ¶ÐÆÉÚ ÈÌËÃÕËÌ ¨ÌÉÆÅÃÇ ÈÌËÃÕËÌ Ë ÁÃÉ ­Ì ÕÃÎÐÌÇ ÑÄà ¿ÃÅ ÑȾžËÆÝ ÁÆоΠ±ÉÆÔ¾ ÎÌÅ Æ «Ã¿Ì »ÐÆ ÂÀà u ˾ žÈÑÏÈÑ ÍÌÏÉà ÀÙÅÌÀ¾ ˾ ¿ÆÏ «¾Ï Ëà ÍÌÇÊÑÐ ÃÏÉÆ ÊÙ ÆÓ Ëà ÏÍÌÃÊ Ì¿ØÝÏËÝÃÐ ³ÌÉÏÐÆËÆË ÃÎÈÑР˾ÓÌÂÆРž ÏÔÃËÌÇ ÎÌÝÉÚ Æ ÕÐÌ ÐÌ Ë¾ ËÃÊ Ë¾ÆÁÎÙÀ¾ÃÐ ¯ÍÑÏÐÝ È¾ÈÌà ÐÌ ÀÎÃÊÝ ÏÉÙÖÑ Æ Ëà ÀÃÎÜ ÏÀÌÆÊ ÑÖ¾Ê ÁÌÉÌÏ ÎÐÑξ ËÃÄËÌ ÍÌÃÐ °Ì ¿ÃÎÞ ÐÌ ÎÝ¿Æ˾ ÈÑÏРξÈÆÐ٠˾ ÎÃÈÌÇe ¡ÆоÎÆÏÐÙ ÍÎÌÀÃÎÝÜÐ ÆËÏÐÎÑÊÃËÐÙ Ïà ÛÐÌ ÌÕÃËÚ ÍÌÓÌÄà ˾ ÏÀÝ×ÃËËÌÂÃÇÏÐÀÆà ±ÂÌÏÐÌÀÃÎÆÀÖÆÏÚ ÕÐÌ ÀÏà ξ¿ÌоÃÐ ¾ÎÆÇÔÙ ÀÌÅÀξ׾ÜÐÏÝ À ÁÎÆÊÃÎÈÑ ±ÉÆÕËÙà ʾÇÈÆ Êà ËÝÜР˾ ÈÌËÔÃÎÐËÙà ÈÌËÔÃÎÐË¾Ý Ê¾ÇȾ ÍÌÉÑ Õ¾ÃÐÏÝ ÍÑÐÃÊ ÌÐÎÞËÆÝ ÎÑȾÀÌÀ ÌÐ ÑÉÆÕËÌÇ

«¾ ÊÑÏÈÑÉÆÏÐÙÓ ÍÎÃÂÍÉÃÕÚÝÓ Ì¿Ë¾ÎÑÄÆÀ¾ÜÐÏÝ ÈÌÉÌÎÆÐËÙà оÐÑÆÎÌÀÈÆ ­¾Î¾ ¾ËÃÈÂÌÐÌÀ ©ÃÁ ÈÆÇ ÍÃÎÃÈÑÏ ¯ÃÎÁÃÇ ­ÌÍÌÀ ÍÎÆо×ÆÉ ÁÆоÎÑ À ÁÎÆÊÃÎÈÑ Æ Å¾ÂÑÊÕÆÀÌ ÍÃÎÿÆξÃÐ ÏÐÎÑËÙe ¯ÈÌÎÌ ÍÌÝÀÉÝÜÐÏÝ ÁÌÏÐÆ u ÄÃ˾ Æ ÏÙË ÍÌÁÆ¿Öà ÁÌ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÊÑÅÙȾËо ÈÌÐÌÎÙÇ ¿ÙÉ ÓÌÎÌÖÆÊ ÂÎÑÁÌÊ ¾ÎÆÇÔÃÀ ³ÌÉÏÐÆËÆË ÍÎÆÁɾ ÏÆÉ ÆÓ Ë¾ ÈÌËÔÃÎР˾վÉà ÏÃÂÚÊÌÁÌ À ÁÎÆÊÃÎÈà ˾ÏÐÑ;ÃÐ ÐÆÖÆ Ë¾ ¯ÈÎÆÍÝРʾÎÈÃÎÙ u ¾ÎÆÇÔ٠ξÏÍÆÏÙÀ¾ÜÐ ÏÝ Ë¾ ÌÐÈÎÙÐÈ¾Ó ­ÎÆ¿ÉÆľÃÐÏÝ ÀÎÃÊÝ

+ [ \ b W X h t y }

xy~

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

hkXh`bW

¦ÈÏ u ÏÃÊÚ Õ¾ÏÌÀ ˾վÉÌ ÈÌËÔÃÎо ­Ñ¿ÉÆÈÑ Ð×¾ÐÃÉÚËÌ ÍÎÌÀÃÎÝÜР˾ ÀÓÌÂà u ÍÌÛÐÌÊÑ Å¾É Ë¾ÍÌÉËÝÃÐÏÝ ÊÃÂÉÃËËÌ É¾ÂÆÊÆÎ Ì¿ØÝÏËÝÃÐ u ± Ë¾Ï ÌÂ˾ÄÂ٠˾ ÈÌËÔÃÎÐà ¾ÀËÌ Ã× Î¾ÏÍÙ ÉÆÉÆ ¿¾ÉÉÌËÕÆÈ ÏÌ ÏÉÃÅÌÐÌÕÆÀÙÊ Á¾ÅÌÊ ÃÏÚ Å¾É Ì¿ÎÙ¾ÉÏÝ ÀÌȾÉÆÏÐÑ ÓÑÄà ÀÏÃÁÌ u ÁÌÎÉÌ ÍÃÎÖÆÐ ÍÃÐÚ ÐÝÄÃÉÌ ¯ÉÙÖËÌ È¾È À žÉà ÏȾËÂÆÎÑÜÐ ÎÆ Ý ÓÌÉ Éà ¾ÄÆÌÐ¾Ä ÐÃÊËÙÊ ÐÃÊËÌ ÌÐ ¿¾É¾ÓÌËÌÀ Æ ¿¾Ë Â¾Ë u Ҿ˾ÐÙ ÏÐÎÌÁÌ ÏÌ¿ÉܾÜÐ ÎÌÈÃÎÏÈÆÇ ÂÎÃÏÏ ÈÌ À ÁÎÆÊÃÎÈà ÀÏà ÏÍÌÈÌÇËÌ ËÆȾÈÌÁÌ ÀÌÉËÃËÆÝe Ý Â¾Äà ξÅÌÕ¾ÎÌÀ¾Ë¾ ¨ÌÁ¾ Äà ÍÌ ÝÀÆÐÏÝ ÈÑÎ¾Ä ÁÂà Äà ¾ÂÎÃ˾ÉÆË Æ u ÕÐÌ Ð¾Ê Ã× u ÂξÇÀ ªÙ Ï É¾ÂÆÊÆÎÌÊ ¿ÌÉоÃÊ Ì¿ ÌÐ ÀÉÃÕÃËËÙÓ ÀÃ×¾Ó ÈÌÁ¾ Ý Å¾ÊÃÕ¾Ü È¾È ÆÅ ÁÎÆ ÊÃÎÈÆ ÌÂÆË Å¾ ÂÎÑÁÆÊ ÀÙÓÌÂÝÐ ÃÎÈÑÐ ¢Ñ¿ÆËÆË ±Â¾ÉÌÀ ­ÌÍÌÀ ­ÎÌÓÌÂÝ ÊÆÊÌ ³ÌÉÏÐÆËÆ˾ ¯ÃÎ ÁÃÇ ÁÌÀÌÎÆÐ ­Ìξ ˾ ξ¿ÌÐÑ É¾ÂÆÊÆÎ ÍÌÂËÆʾÃÐÏÝ ½ À ξÏÐÃÎÝËËÌÏÐÆ u È¾È Äà ÎÆÐÑ¾É È¾ÈÌÇ ËÆ¿ÑÂÚ ÍÃÎàÈÌËÔÃÎ ÐÌÊ ¯ÃÎÁÃÇ Æ É¾ÂÆÊÆÎ ÑÉÙ¿¾ÜÐÏÝ u ®ÆÐÑ¾É «Ñ ¾À¾Ç ± ÐÃ¿Ý Â¾Äà ¿ÑÂÃÐ ÀÌÅÊÌÄ ËÌÏÐÚ ÍÌÑÕ¾ÏÐÀÌÀ¾ÐÚ É¾ÂÆÊÆΠ˾ÉÆÀ¾ÃР˾ ÐÎÌÆÓ ÀÆÏÈÆ Ï ÈÌÉÌÇ Ë¾ ;ÎÑ ÁÉÌÐÈÌÀ ¦ u ¿ÙÏÐÎÙÊ Ö¾ÁÌÊ Ë¾ ÏÔÃËÑ ­ÌȾ ÊÙ ÆÂÃÊ À ÐÃÊËÌÐà ˾ ÂÎÑÁÑÜ ÏÐÌÎÌËÑ ÈÑ ÉÆÏ Ý ÕÑÀÏÐÀÑÜ È¾È ÕÐÌ ÐÌ ÊÃËÝÃÐÏÝ ÎÆÇÔÙ ÏоËÌÀÝÐÏÝ ÂÎÑÁÆÊÆ u Ëà ÐÃÊÆ ÏÍÌÈÌÇËÙÊÆ Æ Î¾ÏÏɾ¿ÉÃËËÙÊÆ ÉÜÂÚÊÆ ÈÌÐÌÎÙà ÍÝÐÚ ÊÆËÑР˾ž ÖÑÐÆÉÆ À ÁÎÆÊÃÎÈà ªÌÄËÌ ÍÌÕÑÀÏÐÀÌ À¾ÐÚ È¾È Ë¾Î¾ÏоÃÐ ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËÆà ¥¾É ÑÄà ÎÃÀÃÐ À ÍÎÃÂÀÈÑÖÃËÆÆ É¾ÂÆÊÆΠ˾ÂÃÀ¾ÃÐ ÁÆоÎÑ ¨¾È¾Ý ÐÌ ÏÆɾ ÀÙËÌÏÆÐ ¾ÎÆÇÔÃÀ ÆŠž ÈÑÉÆÏ Ë¾ ÏÔÃËÑ ­ÃÎÀÙà ¾ÈÈÌÎÂÙ ¶ÌÑ Ë¾Õ¾ÉÌÏÚ x y

+ [ \ b W X h t y } ¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

¦ ÏоÎÌÃ Æ ËÌÀÌÃ Å¾É ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐ ÌÂÆ˾ÈÌÀÌ ¿ÑÎ ËÌ ­É¾È¾ÐÙ ÎÑÈÆ ÀÌÍÉÆe ¢ÃÀÑÖÈÆ Å¾¿Î¾ÉÆÏÚ Ë¾ ÏÔÃËÑ Æ ÏÆÂÝÐ ÍÌÂľÀ ËÌÁÆ Ë¾ ÈÎ¾Ü °ÝËÑÐÏÝ ÆÅÌ ÀÏÃÓ ÏÆÉ ÍÙоÜÐÏÝ ÂÌÐÎÌËÑÐÚÏÝ ÂÌ ÈÑÊÆÎÌÀ ¡ÆоÎÆÏÐÙ ÂξÅËÝÐ ÍÌÂÓÌÂÝÐ ÏÌÀÏÃÊ ¿ÉÆÅÈÌ ¡É¾ÀËÌà ÕÐ̿٠ž ÖËÑÎÈÆ Ëà ÍÌÐÝËÑÉÆ ÐÌ È¾È ÆÓ Å¾ÀÝÄÃÖÚ À ÏÃÎÃÂÆËà ÍÃÏËÆ ÃÎÈÑÐ ÍξÈÐÆ ÕÃÏÈÆ ¿ÃÅÌÏоËÌÀÌÕËÌ ÈÎÑÄÆÐ ÍÌ ÏÔÃËà ÊÃËÝÝ À ÎÃÂÈÆÓ Í¾ÑÅ¾Ó ÎÃÈÀÆÅÆÐ ÊÌÐÌÔÆÈÉÃÐËÙà ÌÕÈÆ ÕÃÎËÙÇ Íɾ×e «ÌÀ¾Ý ¿¾Éɾ¾ ¯ÀÃÐ ¿ÙÉÌÇ ÉÜ¿ÀÆ È¾È ¿ÑÂÐÌ ÏÍÃÔƾÉÚËÌ ÏÌž˾ ÕÐ̿٠ξÅʾÓÆÀ¾ÐÚ À ÐÃÊËÌÐà žÄÆÁ¾ÉÈÌÇe °ÃÓËÆÈ Å¾ ÈÑÉÆϾÊÆ ÎÝÂÌÊ ÏÌ ÊËÌÇ ÌÐÏÐÑÈÆÀ¾ÃÐ ÎÆÐÊ ËÌ ÁÌÇ Æ È¾ÄÃÐÏÝ ÍÌÂÍÃÀ¾ÃÐe ¥¾É ÑÄà ¾ÀËÌ ÍÌÃÐ «Ã ÀÙÂÃÎÄÆÀ¾Ü Æ Ý ÀÂÎÑÁ ̿˾ÎÑÄÆÀ¾Ý Å˾ËÆà ÀÏÃÓ ÏÉÌÀ ÀÏÃÓ ÍÃÏÃË ­ÌÏÉà ÈÌËÔÃÎо ÐÌÉ; ÍÌÈÉÌËËÆÈÌÀ ÀÏÐÎÃÕ¾ÃÐ ÁÎÑÍÍÑ Ñ ÏÉÑÄÿËÌÁÌ ÀÓ̾ ­É¾ÕÑ×ÆÊ ÁÌÉÌÏÌÊ ÑÊÌÉÝÜÐ Ì¿ ¾ÀÐÌÁξÒà À ÌÍÑ×ÃËËÌà ÏÐÃÈÉÌ ÏÑÜÐ ÍɾȾÐÙ Æ ÎÑÕÈÆ °ÌÉÚÈÌ ÐÃÍÃÎÚ ÌȾžÀ ÖÆÏÚ À ÌϾÄÂÃËËÌÇ Ê¾ÖÆËà ¾ÎÆÇÔÃÀ ³ÌÉÏÐÆ ËÆË ¢Ñ¿ÆËÆË Æ ±Â¾ÉÌÀ ÍÙоÜÐÏÝ Î¾ÏÏÊÌÐÎÃÐÚ ÁÂà ÃÎÈÑÐ u Ëà ξÏо×ÆÉÆ ÃÁÌ Ò¾Ë¾Ð٠˾ ÏÑÀà ËÆÎÙ Ý ÍÌËÆÊ¾Ü È È¾ÈÌÇ ÉÃÁÃËÂà À ÛÐÌÐ ÂÃËÚ ÍÎÆÈÌÏËÑɾÏÚ ½ ÍÌÀÌξÕÆÀ¾ÜÏÚ È É¾ÂÆÊÆÎÑ b6A I;7; A6=;IHV 8 N;C FG?N?D6 JHF;L6 WG?? yx 9E: FENI? G;AEG: u ªÙ Ëà ÕÑÀÏÐÀÑÃÊ ÕÐÌ ÆÁξÃÊ ÑÄà ÁÌ ¨¾ ÄÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÀÙÖÃÉ ÍÃÎÀÙÇ ¾ÉÚ¿ÌÊ ½ Ëà ÅË¾Ü ÍÌÕÃÊÑ Ë¾ ÈÌËÔÃÎÐ ÍÎÆÓÌÂÝÐ ÉÃÐËÆà ¡ÌÂÙ ÆÂÑÐ ¾ À žÉà ÀÏà ÀÎÃÊÝ ÊÌÉÌÂÙà ÉÆÔ¾ ¥¾ ÊÌÂÌÇ ÊÙ Ëà ÁÌËÆÊÏÝ «¾ ° Ëà ÊÃÉÚȾÃÊ ­ÎÌ ÏÐÌ ÓÌÎÌÖÑÜ ÊÑÅÙÈÑ ÆÁξÃÊ ÌР˾ÀÃÎËÌÃ Æ ÀÏÃ

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

xy

b ` e f g h f b Wj

`IE9 YR=?BE °ÃÈÏÐ ¡ÃË˾ÂÆÝ ³¾Å¾ËÌÀ¾

[686@I; HI6D;C FE:8E:?IS ?IE9? YE>SC;C 8 GJA? HN;IR uIE FG?HFEHE7B;D?; J:E7D;; AECFSUI;G6 FEIECJ NIE 8 D;C ;HIS ? 7;BR; ? N;GDR; AEHIVOA? 6 :BV D69BV:DEHI? FEBJN;DDE9E G;>JBSI6I6 TIE D;C6BE86=DE ¦Ð¾È ÈÆËÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ ÏÐÌ ÂÃÏÝÐÚ ÉÃÐ ¦ ÊÌÄËÌ ÏȾžÐÚ ÑÄà ÔÃÉÙÇ ÀÃÈ À ®ÌÏÏÆÆ ÏËÆʾÜÐÏÝ ÒÆÉÚÊÙ ¦ÁÎÌÀÙà ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÕÃÊÑ ÐÌ ÍÎÆËÝÐÌ ÃÂÆËÙÊ ÕÌÓÌÊ Ë¾ÅÙÀ¾ÐÚ ÓÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÊÆ «ÌÀÙà ÉÃËÐÙ À ˾ÖÃÇ ÏÐξËà ÂÃɾÜÐÏÝ ÍÎÝÊÌ ÏÃÇÕ¾Ï ÈÌÁ¾ Ý ÍÆÖÑ ÛÐÆ ÏÐÎÌÈÆ ¦ ÈÆËÃʾÐÌ ÁξÒÆÏÐÙ ¿ÑÂÑРξ¿ÌоÐÚ Ë¾Â ËÆÊÆ À ÊÆËÑÐÙ ÈÌÁ¾ ÀÙ ¿ÑÂÃÐà ÕÆоÐÚ ÊÌÜ ÏоÐÚÜ »Ð¾ ËÃÍÎÃ

x z

+ [ \ b W X h t y }

Èξ׾Ü×¾ÝÏÝ Î¾¿Ìо ˾ ÒÆÉÚʾÊÆ u ¿ÃÉ¾Ý ¿ÑÏÆËȾ ˾ÖÆÓ ÏÕÃÐÌÀ «¾ ¾ÉÃÈÌ Ëà ϾÊÌÊ ÓÑÂÖÃÊ ÈÆËÌÒÃÏÐÆÀ¾Éà u À ÃËÃÔÆÆ u ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËË¾Ý È¾ÎÐÆ˾ »ÇÒÌÎÆÝ ÎÃÄÆÏÏÃξ ¦À¾Ë¾ ÙÎÙ;ÃÀ¾ ÍÌÉÑÕÆɾ ϾÊÙÇ ÁɾÀËÙÇ ÆÅ ÂÃÐÏÈÆÓ ÍÎÆÅÌÀ »ÐÌ Ã×à ÌÂ˾ ¿Ã É¾Ý ¿ÑÏÆ˾ ¯ÌÀÏÃÊ ËþÀËÌ ¨¾ËËÙ ÌÐÊÃÐÆÉÆ ÌÅÀξ×Ã

ËÆà ËÂÎÃÝ ¥ÀÝÁÆËÔÃÀ¾ ÏÈÑÕËÑÜ ÊÑÐËÑÜ Æ Ê¾ÉÌÆËÐÃÎÃÏËÑÜ ÉÃËÐÑ ÃÂÆËÏÐÀÃËËÌà ÂÌÏÐÌ ÆËÏÐÀÌ ÈÌÐÌÎÌÇ ÕÐÌ Ì˾ ˾־ «ÌÎʾÉÚËÌà ÈÆËÌ ÂÌ¿ÎÌÐËÌÃ Æ ÂÃÖÃÀÌà ÍÌÐÌ ÊÑ ÕÐÌ u ʾÏÏÌÀÌà ®ÌÏÏÆÝ ÍÌÐÃÎÝɾ »ÐÌ u ¿ÌÉÚ Ö¾Ý ÕÃÎË¾Ý ÈÌÏÐÝÖȾ ¥¾ÐÌ ÏÃÁÌÂËÝ ÅÎÆÐÃÉÚ ÆÊÃÃÐ ÂÌÏÐÑÍ È ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ÏÐÑÂÆÇ ÀÏÃÓ ÏÐÎ¾Ë Æ ÀÏÃÓ Ä¾ËÎÌÀ ¯À̿̾ ­ÎÆ ÄÃɾËÆÆ Â¾Äà ÓÌÎÌÖÃà ÈÆËÌ Ë¾ÇÐÆ ÊÌÄËÌ ÌÐ Æ ÂÑÊ¾Ç ÕÃÎËÑÜ ÆÉÆ ¿ÃÉÑÜ ÈÌÏÐÝÖÈÑ ÈɾÏÐÚ ¯À̿̾ ÐÎÿÑÃÐ ¿ÃÉÌÇ ­ÌÖÉÝÐÆ˾ ËÆÕÃÁÌ ÈÎÌÊà ÕÃÎËÌÇ Ëà žÏÉÑÄÆÀ¾ÃÐ ¬ËÌ ÈÌËÃÕËÌ ÏÀ̿̾ ÍÎÆÓÌÂÆР˾Á¾Ý «Ì Ëà ÂÌ Ð¾ÈÌÇ Äà ÏÐÃÍÃËÆ ¦ À ÂÎÑÁÌÊ ÏÊÙÏÉà «¾ ÀÏÝÈÆÇ ÏÉÑÕ¾Ç ÌÐÈɾÂÙÀ¾ÃÊ Ì¿Ã ¿ÑÏÆËÙ «Ã Ð¾È Â¾ÀËÌ È¾ÄÂÙÇ ÒÆÉÚÊ Ì¿ÝÅ¾Ë ¿ÙÉ ÍÎÌÇ ÐÆ ÖÃÏÐ˾ÂÔ¾ÐÚ ÆËÏоËÔÆÇ ÔÃËÅÑÎÙ ¦ ȾÄÂÙÇ ÕÆËÌÀËÆÈ ÆÅ ÐÃÓ ÈÐÌ ÍÌϾÄÃË Ë¾Â ÈÆËÌ ÀËÌ ÏÆÉ ÏÀÌÆ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÆÝ Ì¿ÝžÐÃÉÚËÙà ÂÉÝ ÆÏ ÍÌÉËÃËÆÝ «¾ÍÎÆÊÃÎ À ¨¾ÉÆËà ÈξÏËÌÇ ¾ ÏÆÉÆÜ ¶ÑÈÖÆËÑ ÍÎÃÂÍÆÏÙÀ¾ÉÆ ÑÏÐξËÆÐÚ ÏÔÃË٠ξÅÀξо Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÒξÅÑ ÕÐÌ Ë¾ÎÌÂ È ÛÐÌÊÑ ÂÃÉÑ ÁÌÐÌÀ «¾ÂÌ ÉÆ ÑÂÆÀÉÝÐÚÏÝ ÕÐÌ ÈÆ ËÌÉÃËÐÙ ÍÌÉÑÕ¾ÉÆÏÚ ÍÉÌÓÆà ¯ÃÇÕ¾Ï ÔÃÅÑξ žÍÎÃ×Ã˾ žÈÌËÌÊ Æ ÃÂÆË ÏÐÀÃËËÌà ÌÁξËÆÕÃËÆà ÂÉÝ ÐÀÌÎÔ¾ u ÑÁÌÉÌÀËÙÇ ÈÌÂÃÈÏ «Ì Ëà ÍÌÐÌÎÌÍÆÊÏÝ ÈɾԾÐÚ ¿ÃÉÙÊ ÈÎÑÁÉÝÖ ÈÌÊ Î¾Å¿ÃÎÃÊÏÝ Ðà ÀÎÃÊÃ˾ ËþÉÚËÆà ËÌ ÑÄà ÍÌÕÐÆ ¿ÙÉÆË ËÙà ÁÌÏѾÎÏÐÀÌ Â¾À¾ÉÌ ÂÃËÚÁÆ Ë¾ ÏØÃÊÈÆ ÒÆÉÚʾ ¦ ÍÙоÉÌÏÚ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÀÙÁÌÂÙ ÂÉÝ ÏÃ¿Ý È¾È ÒÆ˾ËÏÌÀÙÃ Ð¾È Æ ÊÌξÉÚËÙà «Ñ ¾ ÌÏÑ ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ Ë¾ÂÅÌÎ ÆÂÆÌÐÙ u ÍÌ ÑÊÑ ÆÉÆ ÍÌ ÂÌÉÄËÌÏÐÆ ¯ÃÁÌÂËÝ À ÐÃÓ ÀÌÍÎÌÏ¾Ó ÁÂà ÎÑÈÌÀÌÂÝ×ÆÇ ¾Í; ξРÍÎÌÂÌÉľÃÐ ÈÎÃÍÈÌ ÂÃÎľÐÚ ÎÑÈÑ Ë¾ ÍÑÉÚ Ïà Ëà ÆÅÊÃËÆÉÌÏÚ ËÆÕÃÁÌ £ÂÆËÏÐÀÃËË¾Ý Î¾Å ËÆÔ¾ u ˾ ÈÆËÌ ÁÌÏѾÎÏÐÀÌ ÂÃËÃÁ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÀÙÂÃÉÝÃÐ ÎÃÅÑÉÚоÐÃ Ñ Ë¾Ï ÀÌÅËÆÈÉÌ Ð¾È ÏȾžÐÚ ÐÑÏÌ ÀÌÕËÌà ÈÆËÌ ¯Î¾ÀËÆÐÃÉÚËÌ ÊÌÉÌÂÙà ÉÜÂÆ ÆÅÙÏÈÆÀ¾ÉÆ ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ËÿÌÉÚÖÆà ÏÑÊÊÙ ÕÐÌ¿Ù ÏËÝÐÚ Î¾ÅËÌ̿ξÅËÙà ÍÎÆÈÌÉÙ ÈÌÐÌ ÎÙà ÆÊ ÉÆÕËÌ Æ ÆÓ ÍÎÆÝÐÃÉÝÊ ÌÕÃËÚ ËξÀÆÉÆÏÚ ¯¾ÊÙÇ ÝÎÈÆÇ ÍÎÆÊÃÎ u ÒÆÉÚÊ ÌÏÃÊÚ Ï ÍÌÉÌ ÀÆËÌÇ ÂÌÉɾÎÌÀ ¥Ë¾ÐÌÈ ÌÐÊÃÐÆÐ ÕÐÌ À ˾ÅÀ¾ ËÆÆ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÑÃÐ ÌÐÏÙÉȾ È ÖÃÂÃÀÎÑ ²ÃÉÉÆËÆ ¬Ë Äà ÍÎÌÂÀÆËÑÐÙÇ ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚ ÌÔÃËÆÐ À ȾÎÐÆËà ʾÏÏÑ ÌÐÏÙÉÌÈ Æ ÔÆоРÆÅ ÂÎÑÁÆÓ ÀÙ¾ Ü×ÆÓÏÝ ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÆÇ ÊÆÎÌÀÌÁÌ ÛÈξ˾ ¦ ÌË Äà ˾ÏÐÌÝ×ÆÇ ÉÜ¿ÆÐÃÉÚ ÈÆËÌ ÍÌÂÆÀÆÐÏÝ È¾È Ñ¾ÉÌÏÚ ÆÅ ÆÅÜÊÆËÌÈ ÍÎÆÂÑʾËËÙÓ ÀÙÂ¾Ü ×ÆÊÆÏÝ Ê¾ÏÐÃξÊÆ ÆÏÍÃÕÚ ÍÎÌÏÐÑÜ ÂÌ ÍÎÆÊÆ ÐÆÀ¾ ÆÏÐÌÎÆÜ ÆÅ ÄÆÅËÆ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÎÌÏÏÆÇ ÏÈÌÇ ÍÎÆÈÆËÌÖËÌÇ ÈÌÊ;ÖÈÆ ¥¾ÐÌ Ï¾ÊÆ ¾ÀÐÌÎÙ Æ ÆÓ ¿ÉÆľÇÖÆà ÂÎÑÅÚÝ ¾ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÌÂÎÑÁÆ u À ÍÌÉËÌÊ ÀÌÏÐÌÎÁÃ Æ ×ÃÂÎÌ Ì¿ÅÙÀ¾ÜÐ ÂÎÑÁ ÂÎÑÄÈÑ ÁÃËÆÝÊÆ ­ÌÐÌÊ ÀÕÃξÖËÆà ÐÑÏÌÀ×ÆÈÆ ÌÏÌÅ˾ÜÐ ÕÐÌ ÀÌÅξÏÐ u È ÍÌÉÑÀÃÈÑ ÍÌξ À¾ÝÐÚ ÖÃÂÃÀÎÙ ¦ ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ¢ÃÀÝÐ¾Ý ÎÌо ÁÂà ÏÍÃÔÛÒÒÃÈÐÌÀ u È¾È À ÊÌ ËÌÊ ÈÉÆÍà ¾ ÕÐÌ ÂÃɾÐÚ ÃÏÉÆ ÖÈÌÉÑ

hkXh`bW

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

,06 Осень Зима 07

Магазин женской одежды BGN г. Ставрополь, ул. Маршала Жукова, 8, ТОРК «Галерея», 2-й этаж, телефон: (8652) 29-64-05

+ [ \ b W X h t y }

xzx

¥ª ¢®¯¥³¥¥ °¤ª ¦¯¢ «¨¹µ¢ « «¤©«£ª«®¯¼² ¬«¨°´¢ª¥¼ ¡«²«¡

§«ª®¯­°§¯«­ ±«ª¡« ¬­¢©¹¢­

¿ÌÂÍ¿Ø ¿ ­ËÎÎÅÅ ¾ËÈ ÑËÊÁË¿

¥ª¯¢­ª¢¯ ¯­¢¦¡¥ª ­ËÎÎÅÜ Å ÉÂÍÅǽ

« °´¢ª¥¢

¿Î ÏËÊÇËÎÏÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÜ

ÎÃÄÆÏÏÑÎ٠žÊÃËÆɾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÛÈξËÆÅÆ ÎÌÀ¾ÐÚ ÍÌÍÏÌÀÙà ÓÆÐÙ ¯ ӾξÈÐÃξÊÆ ÍÌÏÉÌÄ ËÃÃ Ï ÆÅÀÃÕËÙÊ ÀÌÍÎÌÏÌÊ ¥¾ÕÃÊ ÛÐÌ ÈÆËÌ u ÀÌÌ¿×à ÍÌÉËÙÇ Ë¾ÍÎÝÁ ²ÆÉÚÊ ÍÌÉÑÕÆÉÏÝ Ì ¿ÃŠ¾ÎËÌÏÐÆ ÌÂËÆÓ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÀÙËÑÄÂÃË ËÌÊ ÁÃÎÌÆÅÊà ÂÎÑÁÆÓ «Ì ;ÒÌÏ Å¾ÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÒξÅÙ ÕÐÌ ¢ÃÀÝÐ¾Ý ÎÌо ÏÀÌÜ ÀÌÇËÑ ÀÙÆÁξɾ ˾ ÒÌËà ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÑÜ×ÆÓ ¿¾Ð¾ÉÚËÙÓ ÏÌ¿ÙÐÆÇ ÅÀÑÕÆÐ È¾È ÐÌ ËÃÀÍÃÕ¾ÐÉÝÜ×à °ÑÏÌÀÌÕËÌà ÈÆËÌ Ï ÀÌÅξÏÐÌÊ ÏÀÌÆÓ ÐÀÌÎÔÌÀ Í٠оÃÐÏÝ ÍÎÃÀξÐÆÐÚÏÝ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ±ÏÍÃÓ ÏÌÊËÆ ÐÃÉÃË u ÌÕÃËÚ Â¾ÉÃÈÆ ÌËÆ ÌР˾Î̾ È¾È ¿ÙÉÌ ÏȾžËÌ ÍÌ ÂÎÑÁÌÊÑ ÍÌÀÌÂÑ Æ Ì ÂÎÑÁÆÓ ÉÜÂÝÓ °¾È ÕÐÌ ÈɾÂÃÊ ÕÃÎËÑÜ ÈÌÏÐÚ ÆÉÆ ¿ÃÉÑÜ ½ ÉÆÕËÌ ÍÌ ÛÐÌÊÑ ÍÌÀÌÂÑ Ë¾ÖÆ ÏÕÃÐÙ Ëà ÐÎÌÁ¾É ¿Ù ÀÌÐ Ò¾ÈÐ ÕÐÌ ÍÌÏÉà ÀÏÃÓ ÍÃÎÃÏÐÎÌÃÈ Æ ÍÎÌÕÆÓ È¾Ð¾ÈÉÆÅÊÌÀ À ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÊ ÈÆËÌ ÀÏà оÈÆ ÀÙÄÆÉÆ Æ Î¾¿ÌоÜÐ ¾ÉÃÎÆÇ °ÌÂÌÎÌÀÏÈÆÇ ¢ÊÆÐÎÆÇ ªÃÏÓÆÃÀ ÉÃÈÏÃÇ ¾É¾¿¾ËÌÀ žÏÉÑ ÄÆÀ¾ÃÐ ÍÌ ¿ÃÉÌÇ ¿ÑÏÆËà ˾ ȾÄÂÌà ÆŠ˾ÅÀ¾Ë ËÙÓ ÆÊÃË ¦ ÌÐÂÃÉÚËÌ u ž ÒÆÉÚÊÙ ¥¾ ¯ÀÌÆÓ ªÃÏÓÆÃÀ¾ ¥¾ ¿Î¾Ð¾ ²Î¾ËÈÃËÖÐÃÇ˾ °ÌÂÌÎÌÀ ÏÈÌÁÌ ¢¾Äà ž ¿¾É¾¿¾ËÌÀÏÈÌà ªËà Ëà ¿ÌÉÚËÌ ÍÑÏÐÚ Â¾ÄÃ Ï ÐÑÏÌÀÌÕËÌÇ ¿ÌÁÆËÃÇ ®Ã˾ÐÌÇ ©ÆÐÀÆËÌÀÌÇ ¨ÌÁ¾ ÑÖÉÆ ÌÐ Ë¾Ï ÍÌ Î¾ÅËÙÊ ÍÎÆÕÆË¾Ê ÁÃËÆ ¾ÉÚËÙà £ÀÁÃËÆÇ ©ÃÌËÌÀ £ÀÁÃËÆÇ £ÀÏÐÆÁËÃÃÀ «¾Ð¾ÉÚÝ ¡Ñ˾ÎÃÀ¾ Æ ÊËÌÁÆà ÊËÌÁÆà ÂÎÑÁÆà ÀÌÅËÆÈɾ ËÃÓÌÎÌÖ¾Ý ÊÙÏÉÚ «Ã ÑÊÃÎɾ ÉÆ ÎÑÏ ÏÈ¾Ý ÖÈÌɾ ¾ÈÐÃÎÏÈÌÁÌ ÆÏÈÑÏÏÐÀ¾ «Ì ÃÏÐÚ £À ÁÃËÆÇ ªÆÎÌËÌÀ Æ ¯ÃÎÁÃÇ ª¾ÈÌÀÃÔÈÆÇ Æ ÆÈ ÐÌÎ ¯ÑÓÌÎÑÈÌÀ ¯ ¾ÈÐÎÆϾÊÆ ÏÉÌÄËÃà Ïà ÌËÆ ÈξÏÆÀÙ ÀÏà ÌÕ¾ÎÌÀ¾ÐÃÉÚËÙ «Ì ÀÌÐ Ð¾È Ë¾ ÀÏÈÆÂÈÑ Ë¾ÅÀ¾ÐÚ ÂÀ¾ ÐÎÆ ÆÊÃËÆ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ ×ÆÓ ÉÆÔÌ Ë¾ÖÃÁÌ ÈÆËÃʾÐÌÁξҾ À ÍÃÎÀÌà ÂÃÏÝ ÐÆÉÃÐÆà ÂÀ¾ÂÔ¾ÐÚ ÍÃÎÀÌÁÌ ÀÃȾ «Ã ÅË¾Ü Ëà ÅË¾Ü ¦ ÍÎÆÕÆËÌÇ ÅÂÃÏÚ ÀÌÀÏà Ëà ÐÌ ÕÐÌ Ý ÑÐξ ÐÆÉ ÆËÐÃÎÃÏ È Â¾Ê¾Ê ÀÃÂÚ ÊÙ Ëà ÁÌÀÌÎÆÉÆ Ã×Ã Ì ÀÌÅÎÌÄÂÃËÆÆ À ËÌÀÌÊ È¾ÕÃÏÐÀà ÊÑÉÚÐÆÍÉÆȾÔÆÌËËÌÁÌ ÈÆËÃʾ ÐÌÁξҾ ¯ÃÎÁÃÇ ¯ÃÉÚÝËÌÀ žÍÑÏÐÆÀ À ÍÎÌÆÅ ÀÌÂÏÐÀÌ ÆÎÌËÆÕÃÏÈÆ ÁÃÎÌÆÕÃÏÈÆà ¿ÙÉÆËËÙà ÆÏÐÌÎÆÆ Ì ¿ÌÁ¾ÐÙÎÝÓ ¥ÃÊÉÆ ®ÑÏÏÈÌÇ ÍÎÃÂÉÌ ÄÆÉ ÆÂþÉÚËÙÇ À¾ÎƾËÐ ÈÆËÌ ÂÉÝ ÀÏÃÇ ÏÃÊÚÆ Æ ÀÙ Æ À¾Ö ÎÿÃËÌÈ ÏÊÌÐÎÆÐà ÀÎÌÂà ¿Ù ÌÂËÑ Æ ÐÑ Äà ȾÎÐÆËÑ «Ì ÀÆÂÆÐà ÐÌ Î¾ÅËÌà ª¾ÉÙÖ À ÀÌÏ

¡Í½É½ ËĿͽÖ ÊÅÂ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿ ÃÅÄÊÅ Á¿ÐÒ ¾Í½ÏÙ¿ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ¿ËÄÊÅǽÂÏ ËÏÂÓ ÄʽÇË ÉØÆ ÅÉ ÏËÈÙÇË ÌË ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏ ÊÂÆ Á½¿ÊË ÎÏÅ

ÐÌÎÁà ÌÐ ÝÎÈÌÇ ÏȾÅÈÆ ¾Ö ÀÅÎÌÏÉÙÇ ÍÎÆÌ¿Îà ÐÃËËÙÇ Å¾ ÍÌÏÉÃÂËÜÜ Í¾ÎÑ ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÇ Ï¾Î È¾ÅÊ ÍÌÂÍÆоÃÐÏÝ Æ ÂÎÃÀËÃÎÑÏÏÈÆÊ À¾ÎƾËÐÌÊ ÆÁÎÙ ÉÌÓÌÐÎÌ˾ Æ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÃÉÆÈÌÁÌ ¨ËÝÅÝ ÈÌÐÌÎÙÇ Ï ÑÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆÃÊ ¿ÃÎÃР˾ ÏÌÓξËÃËÆà ÐÎÑÂÌÀÙà ˾ÈÌÍÉÃËÆÝ Ë¾Î̾ ÌÏÃÉ ÉÃÐÌÍÆÏÃÔ u ÒÆÁÑξ ˾ÏÐÌÉÚÈÌ ÃÊÈ¾Ý ÕÐÌ ÍÎÆÊÃÎÆÐÚ ÃÁÌ ÑÖÆ ÂÌÉÄÃË ÕÑÐÚ ÉÆ Ëà ȾÄÂÙÇ ÄÑÎ˾ÉÆÏÐ ÏÌ ÕÆËÆÐÃÉÚ ÆÏÐÌÎÆÈ ¯ÉÌÀÌÊ È¾ÄÂÙÇ ÆÏÐÆËËÌ ÆËÐÃÉÉÆÁÃËÐËÙÇ ÕÃÉÌÀÃÈ «Ã ÅË¾Ü È¾È À¾ÖÆ ÊÃÉÈÆà ÊÌÇ ÂÌ ÏÃÁÌ ÂËÝ ÍÎÆ È¾ÄÂÌÊ ÑÂÌ¿ËÌÊ ÏÉÑվà ÌÐʾÓÆÀ¾ÃÐÏÝ ÌР;Í٠ʾÊÆËÙÓ ËÃÍÎÆÃÊÉÃÊÙÓ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÇ Æ ÏÌÀÃÐÌÀ ÔÆоÐÌÇ «Ã ÏÊÃÖÆÐà ÊÌÆ ÍÌÂÈÌÀÙ ­ÌÉÑÕ¾ÃÐÏÝ Ð¾È¾Ý Å¾Î¾Å¾ ÛÐÌ Ï¾ÊÌà ÈÆËÌ ÕÐÌ ¯ÌÀÃÐÙ ÃÁÌ Â¾ÀÆÉÆ u ž¾ÀÆÐÚ Ëà ÏÑÊÃÉÆ ¿¾Å¾Î ÆÊÃËÆ £ÁÌξ ¡¾Ç¾ξ ÍÎÃÏÏÌÀ¾É u žÍÎÃÏÏÌÀ¾ÐÚ Ëà ÍÌÉÑÕÆÉÌÏÚ Ïà ξÀËÌ ÑÄà ¿ÌÉÚÖà Ïо ÉÃÐ ÄÆÀÃÐ Æ ÈÌËÔÙ ÌоÀ¾ÐÚ Ëà ÏÌ¿ÆξÃÐÏÝ ¥¾ ÛÐÌÐ Ò¾ÈÐ Ëà ľÉÈÌ ÌпÎÌÏÆÐÚ ÏξÅÑ ÀÏà ¿ÃÉÙà ÈÌÏÐÆ Ë¾ÖÆÓ ÀÆÎÐѾÉÚËÙÓ ¾¿¾ÈÌÀ «Ñ Ëà ÅË¾Ü Ý È¾È ÍξÀÆÉÚËÌ Ë¾ÍÆϾÐÚ ÏÕÃÐÙ À ÎÌÂÆÐÃÉÚËÌÊ Í¾ÂÃÄà ÊËÌÄÃÏÐÀÃËËÌÁÌ ÕÆÏɾ °Ì ÉÆ ÏÕÃÐÌÀ ÐÌÁ¾ ÍÎÌÕÐÑÐ ÏÕÃÐÌÀ ¦ÉÆ ÏÕÃÐ «Ì Ëà ÐÌÐ ÈÌÐÌÎÙÇ ÎÃÁÑÉÝÎËÌ ÍÎÆ ÏÙɾÃÐ ¼°¨

1 4 £ÄÃÉÆ Ñ À¾Ï ËÃÐ ÂÎÑÁÆÓ Å¾ËÝÐÆÇ ÀÃÎËÆÐÃÏÚ È ÐÃÈÏÐÑ Æ ÍÌÏÕÆоÇÐà ȾÈÆÓ ÈÌÏÐÝÖÃÈ ÍÌÉÑÕÆ ÉÌÏÚ ¿ÌÉÚÖà ¿ÃÉÙÓ ÆÉÆ ÕÃÎËÙÓ ¦ ÏÂÃɾÇÐà ÆÅ ÛÐÌÇ ¾ÎÆÒÊÃÐÆÈÆ È¾ÈÆà ËÆ¿ÑÂÚ ÀÙÀÌÂÙ ¨¾ÈÆà ÆÊÃËËÌ «Ã ÅË¾Ü ÕÐÌ ÍÌÂÏȾ ÄÃÐ À¾Ê À¾Öà ¿ÃÅÂÃÉÚÃ

®ÅÈÙʽ Ç½Ç ÎÉÂÍÏÙ È۾˿٠ÎÏͽÕʽ Ç½Ç ÌÍÂÅÎÌËÁ ÊÜÜ Í¿ ÊËÎÏÙ u ÈÂÆÏÉËÏÅ¿ ǽÍÏÅÊØ ºÆÑËÍÅÜ ÍÂÃÅÎÎÂͽ ¥¿½Ê½ ØÍØ̽¿½

ÐÈ ©½ÍսȽ £ÐÇË¿½ ËÑ ÏÂÈ XXX VUSBEF SV

ªÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ u ¼ÌΠƼÐÁ «ÊÀÍÊÇÉÏÑ

Арт-кафе "Подсолнух" поздравляет Вас с Новым годом и приглашает посетить в декабре фотовыставку "Дети в новогодних образах" °ÊÎÊ Ä ËÊÍμÉʾƼ ÀÄüÅÉ ÍÎÏÀÄÛ ÂÁÈ ÐÊÎʿ̼Р¨¼ÌÎ×Éʾ

¦ÊÍÎÚÈ× ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÁÉ× È¼¿¼ÃÄÉÊÈ ¡ÇÆÄÉ ÀÊÈ

ghficWY`Yp`\iw

bBJ7 :;G>A?L ? 7E96IRL j;AHI [6GS? `86LD;DAE

Y;>;I =; BU:VC e; JC;V D? F;IS D? G6A;IAE@ C6L6IS D? KEAJHR FEA6>R86IS ED? H:;B6B? H;7V ?> D?N;9E ` FGE:6UI TIE D?N;9E >6 LEGEO?; :;DS9? ­ÌÕÃÊÑ Ëà ÊËà ÛÐÌ ÍÎÆÖÉÌ À ÁÌÉÌÀÑ u Ï Ð¾ÈÌÇ ÊÙÏÉÚÜ ÎÿÝо ÆÅ ÁÉÑ¿ÆËÈÆ ÍÌÍÆÀ¾Ý ÍÆÀÈÌ ÏÊÌÐÎÝÐ ÍÌ Ý×ÆÈÑ È¾È ÈξÏÆÀÌ ÈÉÑ¿ÝÐÏÝ À ÏÐÌ ÉÆÔà ÆÓ ¿ÙÀÖÆà ÏÌÏÃÂÆ Æ ÏÌÈÑÎÏËÆÈÆ ¨¾ÄÃÐÏÝ ÀÏÃ Ð¾È ÍÎÌÏÐÌ ­ÎÆÃÓ¾ÐÚ À ÊÌÂËÙÇ ÈÉÑ¿ ˾ ÈÎÑÐÌÇ Ð¾ÕÈà ÕÊÌÈËÑÐÚ Ë¾ ÀÓÌÂà ;ÎÑ ÏÃÈϾÍÆÉÚËÙÓ ÂÃÀÕÌËÌÈ ÍÌ ÂÌÎÌÁà ÍÎÆÈÑÎÆÐÚ Ñ ÍÎÆÝÐÃÉÝ u ÍÌÜ×ÃÁÌ ÁÃÝ ÆÉÆ ÈÌÏʾÐÌÁÌ ÎÛÍÃξ ÈÌÐÌÎÙÓ ÐÃÊ Ëà ÊÃËÃà ÍÌÉÏÐξËÙ ÑÅ˾ÃÐ À ÉÆÔÌ ÍÌÂËÝÐÚÏÝ Ë¾ ÏÔÃËÑ ÍÌÐÎÃ;ÐÚ ÝÅÙÈÌÊ ÌÍÑÏÐÆÀ Æ ÁÃÝ Æ ÎÛÍÃξ ËÆÄà ÍÉÆËÐÑϾ ÂÌÀÃÏÐÆ ÍÑ¿ÉÆÈÑ À %PMDF (BCCBOB ž ÏÐÌÉÆȾÊÆ Ï .PFU $IBO EPO ÂÌ ÛÈÏоž ÏÌÎÀ¾ÐÚ ¾ÍÉÌÂÆÏÊÃËÐÙ ÍÌÉÑ ÕÆÐÚ ¿¾¿ÈÆ Æ ÏÀ¾ÉÆÐÚ ¦ËÐÃÎËÃРξÏÍÑÓ ÌÐ $PNFEZ $MVC ®ÃÅÆÂÃËÐÙ ÌÉÆÔÃÐÀÌÎÝÜÐ ÏÌ¿ÌÇ ÎÑÏÏÈÑÜ ÊÃÕÐÑ u ;ÎËÆ ÊËÌÁÆà ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ Ëà ÆÊÃÜР¾Äà ÊÌÏÈÌÀÏÈÌÇ ÍÎÌÍÆÏÈÆ È¾ÄÂÙÇ ÏÑ¿¿ÌÐËÆÇ ÀÃÕÃÎ ÊÃÉÚȾÜР˾ ÛÈξËÃ Æ Ëà ÏÐÃÏËÝÝÏÚ À ÀÙξÄÃËÆÝÓ ÈɾÂÑР˾ ÉÌ;ÐÈÆ ÏÆÉÚËÙÓ ÊÆξ ÏÃÁÌ ¦Ó Ì¿ÌľÜÐ u ÀÏÃÓ ÀÊÃÏÐÃ Æ È¾ÄÂÌÁÌ À ÌÐÂÃÉÚËÌÏÐÆ $PNFEZ $MVC Ï̿ξËÙ ÐÆ;ÄÆ Ë¾ ÉÜ¿ÌÇ ÀÈÑÏ ¡¾ÎÆÈ x z {

+ [ \ b W X h t y }

ª¾ÎÐÆÎÌÏÝË ÌÂÆË ÆÅ ÌÏËÌÀ¾ÐÃÉÃÇ ÍÎÌÃÈо Ì ˾ÄÂÙ À ÆËÐÃÎÀÚÜ Î¾ÏÍÆÏ¾É ¾ÊÍÉѾ ­¾Ö¾ ÌÉÝ u ϾÊÙÇ ¿ÙÏÐÎÙÇ ÍÌ ÎþÈÔÆÆ Ï¾ÊÙÇ ÌÏÐÎÌ ÑÊËÙÇ ¾ÂÆÊ ¡¾ÉÙÁÆË u ϾÊÙÇ ÎÃÅÈÆÇ ¡¾ÎÆÈ ³¾ÎɾÊÌÀ u ϾÊÙÇ ¾ÎÐÆÏÐÆÕËÙÇ ¯¾Ö¾ ®ÃÀÀ¾ u ϾÊÙÇ ÍɾÏÐÆÕËÙÇ °ÆÊÑÎ ¾ÐÎÑÐÂÆËÌÀ u ϾÊÙÇ Ì¿¾ÝÐÃÉÚËÙÇ ÀÌÍÉÌ×¾ÃРϾÊÙà ÍÎÆÝÐËÙà ̿ξ ÅÙ °ÆÊÑÎ ¨ÆÉÆÊÌÀ u ÉÑÕÖÆÇ À ÍÃÏËÝÓ ¯ÃÏÐÎÙ ¥¾ÇÔÃÀÙ u ϾÊÙà ÀÃÏÃÉÙà «¾ ȾÄÂÌÁÌ À ÍÌÆÏ ÈÌÀÆÈà ÀÙ;¾ÃÐ ÍÌ ÏÌÐËà ÏÏÙÉÌÈ ±ËÆȾÉÚËÙÇ ÍÎÆÊÃÎ ÈÌÁ¾ À ÌÂËÌÊ ÍÎÌÃÈÐà ÏÐÌÉÚÈÌ Î¾ÀËÌ ÔÃËËÙÓ ÁÃÎÌÃÀ ¯ÈÌÉÚ ÏÆÉÚËÌ ÆÓ ÉÜ¿ÝÐ ÌÂËÆ ÏÐÌÉÚ Äà ÏÆÉÚËÌ ËÃ˾ÀÆÂÝÐ ÂÎÑÁÆà ­Ì ÑÎÌÀËÜ ÀÏÃ˾ÎÌÂËÌÇ ÉÜ¿ ÀÆ Æ ËÃÉÜ¿ÀÆ ÛÐÆÊ Í¾ÎËÝÊ ÈÌËÈÑÎÃËÔÆÜ ÊÌÄÃÐ ÏÌÏоÀÆÐÚ Î¾ÅÀà ÕÐÌ ­ÎÃÅÆÂÃËÐ ®² «ÆÄÃÍÌÝÏËÙà ÖÑÐÈÆ ÍÎÌ ÏÆÏÚÈÆ ÍÆÏÚÈÆ ÛÐÌ ÆÓ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÇ ÐÃÎÊÆË Ì¿ÆÉÆà ËÃËÌÎʾÐÆÀ ËÌÇ ÉÃÈÏÆÈÆ Ë¾ ÄÆÀÙÓ ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆÝÓ ÐÃÉÃÀÃÎ ÏÆÆ ÐÌÄà Ëà ˾ÅÌÀÃÖÚ ¿ÃÅÑÍÎÃÕËÙÊÆ À ÛÐÌÊ ÏÊÙÏÉà ÌÐÈÎÌÀÃËË¾Ý ÈÌÊÊÃÎÔƾÉÆžÔÆÝ u ÍÎÆ¿ÉÆÅÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÃÎÃÕÃËÚ ÑÍÎÃÈÌÀ À ¾ÂÎÃÏ ¯¯

ÉÃÈϾËÂÎ ª¾ÏÉÝÈÌÀ ËÃÀÌÉÚËÌ ÍÌÎÌÂÆÀÖÆÇ ¨ «ÌÊ ¿ÌÉÚÖÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÎÃÅÆÂÃËÐÌÀ ÏоξÃÐÏÝ ÏÌÓξËÆÐÚ ËÃÍÎÌËÆÔ¾ÃÊÌà ÉÆÔÌ ËÌ ÎþÉÚËÌà ÌÐËÌÖÃËÆÃ È Ñ¾ÕÉÆÀÙÊ ÂÃÐÈ¾Ê ÍÎÌÎÙÀ¾ÃÐÏÝ ÊÃÄÂÑ ÏÐÎÌÈ ½ ÌÐËÌÖÑÏÚ È ÛÐÌÊÑ ÍÎÌÃÈÐÑ ÏÈÃÍ ÐÆÕÃÏÈÆ ­ÌËÆʾÃÐà ʾРÑÊÃÏÐÃË Æ ËÃÆÅ¿ÃÄÃË Ë¾ ÏÐÎÌÇÍÉÌ×¾ÂÈà ¨¾È¾Ý ËÌÀ¾Ý ÀÌÉ˾ ¯ËÝÐÚ ÖоËÙ Æ ÍÌȾžÐÚ ÁÌÉÙÇ Å¾Â u ËÌÀÌÁÌ À ÛÐÌÊ ËÆ ÕÃÁÌ ËÃÐ ¥Ë¾ÃÐà ËÃÈÌÐÌÎÙà ÊÑÄÕÆËÙ Æ À ¿ÌÎ ÂÃÉÚ ÍÌÓ¾ÄÆÀ¾ÜÐ ËÌ ÏÐÌÆÐ ÉÆ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀÙÀ¾ÐÚ ÌÐÐѾ ÍÎÝÊÙà ÛÒÆÎÙ ÀÌÐ ÏÙË ÉÃÈϾËÂξ ¾ÏÆÉÚÃÀÆÕ¾ ÓÌÂÆР˾ ÖÌÑ $PNFEZ $MVC Æ ÏÊÃÃÐÏÝ È¾È ÊÆÉÃËÚÈÆÇ ÎÐÑÎ ¢Ä¾ËÆ¿ÃÈÝË ÀɾÂÃÉÃÔ ¿ÎÃ˾ ÏÕÆоÃРоÈÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÀÃ×ÃÇ ÌÍξÀ¾ËËÙÊ ¬Ð ÂÌ ÉÃÐ Ñ Ë¾Ï ÎÃÇÐÆËÁ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÆ ÂÌ ÂÌÓÌÂÆÐ ¾ ÏÎÃÂÆ ÉÜÂÃÇ ÏоÎÖÃÁÌ ÀÌÅξÏо Ë¾Ï ËÃ˾ ÀÆÂÝÐ ªÙ ¾ËÂÃÎÁξÑËÂ Æ Ë¾Ï ÛÐÌ ÑÏÐξÆÀ¾ÃÐ ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ ÛÐÌ ÛÉÆоÎËÌÏÐÚ À ȾÈÌÇ ÐÌ ÊÃÎà ªÃÄÂÑ ÐÃÊ ÈÑÉÚÐÑÎËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ Ñ ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾ ÎÃÅÆÂÃËÐÌÀ ÀÙÏÌÈÆÇ ¨ÌÁ¾ ÌËÆ Â¾ÜÐ ÆËÐÃÎÀÚÜ ÀËà ÏÔÃËÙ ÄÑÎ˾ÉÆÏÐÙ ÑÂÆÀÉÝÜÐÏÝ ÐÌÊÑ ÕÐÌ ÈÌÊÃÂƾËÐÙ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ ÀÊÃËÝÃÊÙà ÏÃÎÚÃÅ ËÙà ÉÜÂÆ ÑÊÃÜ×Æà ÏÕÆоÐÚ ÂÃËÚÁÆ $PNFEZ $MVC u ÌÕÃËÚ ÑÏÍÃÖËÙÇ ¿ÆÅËÃÏ ÍÎÌÃÈÐ ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ Ì¿ÌÎÌÐ ¿ÆÅËÃϾ ÍÎÆ¿ÉÆÅÆÉÏÝ È ÊÉË ¨ÌÊÃÂƾËÐÙ ÀÅÝÉÆ ÏÃ¿Ý À ÎÑÈÆ Æ ÍÌËÝÉÆ ÏÀÌÆ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ À ¿ÆÅËÃÏà °ÃÉÃÀÆÅÌΠ¾ÃÐ ÆÊ Ëà ϾÊÙà ¿ÌÉÚÖÆà ÂÃËÚÁÆ ¬ÏËÌÀËÑÜ ÍÎÆ¿ÙÉÚ ÍÎÆËÌÏÝÐ Á¾ÏÐÎÌÉÆ Æ ÍÎ̾ľ ÉÆÔÃËÅÆÌËËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ u ÎÆËÁÐÌËÌÀ ÂÆÏÈÌÀ ­ÌËÃÊËÌÁÑ ÌÏÀ¾ÆÀ¾ÃÐÏÝ GBTIJPO ÆËÂÑÏÐÎÆÝ ÍÌÂËÆʾÃÐÏÝ ÂÀÆÄÃËÆà ÒÃÏÐÆÀ¾ÉÃÇ ÂÉÝ ÐÌÁÌ ÕÐ̿٠žξ¿¾ ÐÙÀ¾ÐÚ ¿ÌÉÚÖà ˾ ÂÎÑÁÆÓ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÝÓ ËÑÄËÌ ÏÌÓξËÆÐÚ ÆÏÓÌÂËÑÜ ÌÐÀÝÅËÌÏÐÚ Ì¿Î¾Å ÏÌÎÀ¾Ë ÔÌÀ Æ Ê¾ÐÃÎ×ÆËËÆÈÌÀ ɾÂÃÉÃÔ ¯¯ Å˾ÃÐ °ÃÉÃÀÆÅÆÌËËÙÇ ÎÃÇÐÆËÁ ËÆÄà žÐÌ ÈÎÑÕà ¿ÎÃË Ïà ÓÌÎÌÖÃà ÈÌÁ¾ ËÆ¿ÑÂÚ ÈÌËÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ Æ ¯¯ ÑÄà ÍÎÃÂÎÃȾÜРξÏ; ªÌÉ ÎÃÅÆÂÃËÐ٠žÅÀÃÅ ÂÝÐÏÝ Æ Î¾Å¿ÃÁÑÐÏÝ ± ¢Ä¾ËÆ¿ÃÈÝ˾ ÃÏÐÚ ÎÃÔÃÍÐ È¾È ÏÌÓξËÆÐÚ ÍÎÌÃÈÐ ¢ÃÉÆÐÚÏÝ ÍÌ ¿Î¾ÐÏÈÆ ÕÐÌ Ä Ã×à Ïà ÈÉÜÕÃÀÙà ÉÜÂÆ Ë¾ÖÃÁÌ ¿ÆÅËÃϾ ÏоËÌÀÝÐÏÝ Í¾ÎÐËÃξÊÆ ¾ÂÆÊ ¡¾ÉÙÁÆË u ;ΠÐËÃÎ ÍÌ ÍÎÌÃÈÐÑ $PNFEZ $MVC 'BTIJPO ­¾ÀÃÉ ÌÉÝ ÈÑÎÆÎÑÃÐ ÒÃÏÐÆÀ¾ÉÆ Í¾ÎÐËÃÎÌÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ¡¾ÎÆÈ ª¾ÎÐÆÎÌÏÝË ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÚ ÐÀÌÎÕÃÏÈÌÁÌ ÔÃÓ¾ ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÏÌžÃÐÏÝ ÏÃÐÚ ÒÆÉƾÉÌÀ ¯¯ À ÎÃÁÆÌË¾Ó ÁÂà ÍÌÂξÏоÜÐ ËÌÀÙà ȾÂÎÙ Æ ÍÎÌÓÌÂÝÐ ¿ÌÃÀÌà ÈÎÃ×ÃËÆà ¿ÑÂÑ×Æà ÅÀÃÅÂÙ µÐÌ Æ ÁÌÀÌÎÆÐÚ $PNFEZ $MVC u ÌÐÉÆÕËÌ Ë¾É¾ ÄÃËË¾Ý Ê¾ÖÆ˾ ÍÌ Å¾Î¾¿¾ÐÙÀ¾ËÆÜ ÂÃËÃÁ ± ÎÃÅÆÂÃËÐÌÀ ÌÕÃËÚ ÄÃÏÐÈÆÇ ÁξÒÆÈ ¯ ÍÌËà ÂÃÉÚËÆȾ ÍÌ ÕÃÐÀÃÎÁ u Á¾ÏÐÎÌÉÆ È¾ÄÂÑÜ ÍÝÐËÆ ÔÑ u ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆÝ Ë¾ ®Ñ¿ÉÃÀÈà ­Ì ÏÑ¿¿ÌÐ¾Ê ÖÌÑ ÍÃÎÃÊÃ×¾ÃÐÏÝ À ÐÎÆÑÊ Ð¾Ê ÃÁÌ Æ ÏËÆʾÃÐ °«° ª¾ÏÉÝÈÌÀ È¾È Æ ÊËÌÁÆà ÏÕÆоÃÐ ¯¯ ÕÆÏÐÌ ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÆÊ ÍÎÌÃÈÐÌÊ ÂÉÝ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÀ ÈÌÐÌ ÎÌÁÌ ÁɾÀËÙÇ ÏÊÙÏÉ Ëà À ° ÛÒÆÎà ¾ À ÐÌÇ ÄÆÅ ËÆ ÕÐÌ Ë¾ÏÐÑ;ÃÐ ¿É¾Á̾ÎÝ ÃÊÑ »ÐÌÁÌ Ëà ÏÈÎÙÀ¾ÜÐ Æ Ï¾ÊÆ ÎÃÅÆÂÃËÐÙ ÀÙ˾ÖÆ À¾Ý Æ ÎþÉÆÅÑÝ ÍɾËÙ ÍÌ ÍÎÃÀξ×ÃËÆÜ ÍÎÌÃÈо À ÆËÂÑÏÐÎÆÜ Î¾ÅÀÉÃÕÃËÆÇ

Saksoniya rot

Vismar morgen

Mosart

Bremen Tarakota

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

© ¬ª ©·¡ ¦¯±©¤ ¡¬¨ ©¤¤ ¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ª¬®² ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ Å Ùμ ÎÁÇ OBSPEOJF!CL SV ËÌ ³¼Ë¼Á¾ÍÆÄÅ ÎÁÇ Ð¼ÆÍ XXX NFCFMJUB!NBJM SV

hkXh`bW

x z }

+ [ \ b W X h t y }

°ÎÈÐÀÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

­¾ÀÃÉ ÌÉÝ ¢¾ ÑÀ¾Ä¾ÃÊ¾Ý Æ ÉÜ¿ÆÊ¾Ý ÍÑ¿ÉÆȾ ÊÙ ÂÃɾÃÊ Ë¾ À¾Ï ¿¾¿ÉÌ ¦ÅÀÆËÆÐà ËÌ Ð¾È ÑÄ ÍÌÉÑÕÆÉÌÏÚ ÀÙ ÅÎÆÐÃÉÆ ÊÙ ¾ÎÐÆÏÐÙ Ù ÏÆÂÆÐà ÄÎÃÐÃ Æ ¿ÑÓ¾ÃÐà ¾ ÊÙ ÏȾÕÃÊ ÍÃÎàÀ¾ÊÆe «Ì ÂÉÝ ÊÃËÝ ÐÑÐ Ëà À ÂÃËÚÁ¾Ó ÂÃÉÌ ¡É¾ÀËÃà ÂÎÑÁÌÇ ¿ÌËÑÏ u ÛÐÌ ÍÑ¿ÉÆȾ Å˾ÈÌÊÏÐÀ¾ Ì¿×ÃËÆà u ÐÌ ÕÐÌ Â¾ÉÚÖà ÙÉÆ Ñ ÊÃËÝ ÀÎÃÊÃ˾ ÈÌÁ¾ Ý ÂÑ Ê¾É ÏÈÌÉÚÈÌ ÍÃÉÚÊÃËÃÇ Å¾ÏÙ;ÐÚ À ȾÏÐÎÜÉÜ ÏÃÊÚ ÆÉÆ ÍÝÐÚ «Ì ÊËà ÉÑÕÖà ¿ÃÅ ÂÃËÃÁ ÏÆÂÃÐÚ ËÌ ÍÌËÆʾÐÚ ÕÐÌ Ý Ï¾Ê Ïÿà Ëà ÆÅÊÃËÆÉ ­ÌÓÌÄÆà ÆÏÐÌÎÆÆ Ñ ÊËÌÁÆÓ ÎÃÅÆÂÃËÐÌÀ ¬ËÆ ÍÎÌÁÎÙÅÉÆ ÏÀÌÜ ÂÌÎÌÁÑ È ÑÏÍÃÓÑ ¾ÂÆÊ ¡¾ÉÙÁÆË ÍÎÆÃÓ¾É À ªÌÏÈÀÑ ÆÅ ÃɾÎÑÏÆ ÏÐÌÉÆÔà ÑÕ¾ ÏÐÀÌÀ¾É À ÍÎÌÃÈÐ¾Ó Ë¾ ®£« ° ÍÆÏ¾É ÏÔÃ˾ÎÆÆ ÂÉÝ ÈÌʾË ¨ « ξ¿ÌÐ¾É À ÎÃÈɾÊÃ Ï ÐÑÎÌÍÃξ ÐÌξÊÆ ÌÍÃξÐÌξÊÆ ÏÌÐÌÀÌÇ ÏÀÝÅÆ Â¾ÄÃ Ï ÍÎÌ ÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝÊÆ ÊÌÎÌÄÃËÌÁÌ ÏÝ ªÌÏÈÀ¾ ˾ÍÌ ÊÆ˾ÃÐ ÊËà ÉÆÕËÌ ÊÌÏÈÌÀÏÈÌà ÊÃÐÎÌ À Õ¾Ï ÍÆÈ «¾ÂÌ ÏÌ ÀÏÃÊÆ ÂÀÆÁ¾ÐÚÏÝ ÓÌÕÃÖÚ ¿ÙÏÐÎÃà u ˾ÂÌ ÖËÙÎÝÐÚ ¿ÙÏÐÎÃà ÀÙÇÂÃÖÚ u ¿ÌÉÚÖà ÑÏÍÃÃÖÚ ¬ÏоËÌÀÆÖÚÏÝ u ÀÏà °ÌÉȾÜÐ ËÃÍÎÆÝÐËÌ ¢Ñʾ ÃÖÚ «Ã ÍÌÃÂÑ ¿ÌÉÚÖà À ÊÃÐÎÌ ¿ÑÂÑ ÂÌʾ ÏÆ ÂÃÐÚ ± ÊÃËÝ ÐÌÄà ¿ÙÉÆ Ð¾ÈÆà ÊÌÊÃËÐÙ ¥¾ÈÌË ÕÆÉÏÝ ÍÎÌÃÈР˾ ®£« ° ÊËà ËÃÕÃÁÌ ¿ÙÉÌ Âà ɾÐÚ ©ÃÄ¾É ÂÌʾ Ëà ¿ÙÉÌ Â¾Äà ÐÃÉÃÀÆÅÌξ Ùɾ ÊÙÏÉÚ ÀÃÎËÑÐÚÏÝ ÂÌÊÌÇ ÍÌÐÌÊ u ÖÈÎÝ¿ ÖÈÎÝ¿ Æ ÍÌÉÑÕÆÉÌÏÚ ¥ÀÃÅÂËÙÇ Õ¾Ï ÈÌʾËÂÙ ¨ « «ÌÀÙà ¾ÎÊÝËà ÆÅ ÈÌÐÌÎÌÇ ÀÙÖÉÆ ÌÏËÌÀ¾ÐÃÉÆ ¿ÑÂÑ×ÃÁÌ ÍÎÌÃÈ Ð¾ Æ ÀÅÉÃÐ $PNFEZ $MVC ξÅÂÃÉÝÃÐ ÂÃÏÝÐÚ Ëà ÍÎÌÏÐÙÓ ÉÃÐ ¯ ÁÌ ÍÌ Ç ÀÌÌ¿×à Ëà ¿ÙÉÌ ËÆ ÌÂËÌÁÌ Ñ¾ÕËÌÁÌ ÍÎÌÃÈо ¦ÂÃÝ $PNFEZ $MVC ÀÌÅËÆÈɾ ÀÌ ÀÎÃÊÝ Á¾ÏÐÎÌÉÃÇ «ÌÀÙÓ ¾Î ÊÝË À ¯¶ °¾Ê ÌËÆ ÆÅÑÕÆÉÆ ÊÃÏÐËÙÇ ÎÙËÌÈ TUBOE VQ DPNFEZ Ì ÀÎÃÊÝ ÍÃÎÀÌÁÌ ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆÝ $PNFEZ $MVC ÏÃËÐÝ¿ÎÝ Á̾ À ʾÉÃËÚÈÌÊ ¿¾Îà ˾ ¬ÏÐÌ ÄÃËÈÃ Ï «ÌÀÙÊÆ ¾ÎÊÝ˾ÊÆ ÑÄà ¿ÙÉÆ ÆÓ Ïо ÎÙà Å˾ÈÌÊÙà ­¾ÀÃÉ ÌÉÝ ÆÅ ÍÃËÅÃËÏÈÌÁÌ ¨ « Æ ÑÉÚÂÌÁ ³¾ÎɾÊÌÀ ÆÅ ÈÌʾËÂÙ ¨ « ª ª¦ »ÐÆ ÎÿÝо ÍÎÆÀÃÉÆ ÂÎÑÁÆÓ u ¾ÂÆʾ ¡¾ÉÙÁÆ˾ ÆÅ

ÈÌʾËÂÙ ¿ÃÉÌÎÑÏÏÈÌÁÌ ¨ « ¯ÃÏÐÃÎ ¥¾ÇÔÃÀÙÓ ÆÅ ¨ « ®Ìϫ̱ ¬ÏÃËÚÜ Á̾ ÈÌÊ;ËÆÝ °«° žÍɾÐÆɾ ž ÍÃÎÀÙÇ ÛÒÆÎ ­ÎÌÂÜÏÃÎ ¯¯ ˾ °«° ¢ÊÆÐÎÆÇ °ÎÌÆÔÈÆÇ ÑÀÆÂÃÉ À ÖÌÑ ËÌÀÙÇ ÐÃÉÃÀÆÅÆÌËËÙÇ ÒÌÎʾРu Ëà ÏÐÑ ÂÆÇËÙÇ Ëà ȾÀÛÛËÌÀÏÈÆÇ ¾ ÈÉÑ¿ËÙÇ ¡É¾ÀË¾Ý ÆÂÃÝ u ÏÌžËÆà ÎþÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀ¾ À ÈÌÐÌ ÎÌà ÓÌÕÃÐÏÝ ÍÎÆÇÐÆ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆ u À ÊÌÏÈÌÀÏÈÆÇ ÈÉÑ¿ ÆÉÆ ÊÃоÒÌÎÆÕÃÏÈÆ u À ÐÃÉÃÀÆÅÆÌËËÙÇ ¨ÌÁ¾ ˾ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÀ ¯¯ ÏÀ¾ÉÆÉÏÝ ÑÏÍÃÓ ÌËÆ Ï¾ÊÆ ÂÌÉÁÌ Ëà ÀÃÎÆÉÆ ÕÐÌ ÛÐÌ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Ï ËÆÊÆ °ÆÊÑÎ ¾ÐÎÑÐÂÆËÌÀ ½ ÊËÌÁÌà ÕÐÌ ÏÃÇÕ¾Ï ÏÌ ÊËÌÇ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Ëà ÑÏÍÃÀ¾Ü ÂÌÁ˾ÐÚ ÏÌÅ˾ ËÆÃÊ Ï Å¾ÈÎÑÐÆÉÌÏÚ Å¾ÀÃÎÐÃÉÌÏÚ ­¾ÀÃÉ ÌÉÝ £ÏÉÆ ¿Ù ÊËà ÕÃÐÙÎà Á̾ ˾ž ÍÌ È¾Å¾ÉÆ È¾ÎÐÆËÈÆ ÆÅ ÊÌÃÇ ÏÃÁÌÂËÝÖËÃÇ ÄÆÅËÆ ÀÌÐ ÈÀ¾ÎÐÆξ ÈÌÐÌÎÑÜ ÐÙ ÏËÆʾÃÖÚ À ªÌÏÈÀà ÀÌРʾÖÆ˾ ÐÀÌÝ ÀÌÐ ÈÑÕ¾ ÂÃËÃÁ ÀÌÐ ÛÐÌ Î¾Å ÂÀ¾ ÐÎÆ ÕÃÐÙÎÃ Æ Â¾ÉÚÖà ÐÃÉÌÕÈÆ ÐÀÌÆ ÀÌÐ ÛÐÌ ÐÀÌÆ ÂÎÑÅÚÝ ÀÌРоÈÆà ÈÉÑ¿Ù ÐÙ ÍÌÏÃ×¾ÃÖÚ u Ý ¿Ù ÏÈ¾Å¾É ¨ÌÁÌ À٠ξÅÀÌÂÆÐà ¯ÃÇÕ¾Ï ÈÌÊÆÈÆ ÍÃÎÃÄÆÀ¾ÜÐ ÍÆÈ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÆ ¦ ÃÏÉÆ Ì ÀÌÅξÏÐà ¾ÂÃÍÐÌÀ ¯¯ Ã× ÊÌÄËÌ Î¾ÏÏÑÄ Â¾ÐÚ ÐÌ ÆÓ ÏÌÔƾÉÚËÙÇ ÏоÐÑÏ ÌÍÎÃÂÃÉÆÐÚ ÏÉÌÄ ËÌ °ÃÉÃÀÆÅÌÎ Æ Á¾ÏÐÎÌÉÆ ËÃÏÑÐ ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÆÇ ÜÊÌÎ ¯¯ À ˾ÎÌ ÈÌÐÌÎÙÇ ÏÓÌÂÆÐ ÍÌ ÎÃÅÆÂÃËÐ¾Ê Ï Ñʾ ÈÉÑ¿¾Ó ÁÂà ÌËÆ ÀÙÏÐÑ;ÜÐ ÏÌ¿ÆξÃÐÏÝ ¿ÌÉÃà ÆÏÈÑÖÃËË¾Ý ÍÑ¿ÉÆȾ ÈÌÐÌÎÑÜ ÐÎÑÂËÌ ÕÃÊ ÐÌ ÑÂÆÀÆÐÚ ÍÌÏÉà ÈξÏËÌÇ ÆÈÎÙ Ò¾ÎÖÆÎÌ À¾ËËÌÇ ÕÃÎËÌÇ Æ ÏÑÖÆ ÆÅ ¾ÈÑÉ٠žÀÃÎËÑÐÌÇ À ÑÖÆ ÏÉÌ˾ «Ì Æ Ûо ÍÑ¿ÉÆȾ ÄÂÃÐ ÈÌÁ¾ à ÍËÑÐ ÓÌÎÌÖÃËÚ ÈÌ ÃÂÚ ÂÌ ¯¯ Ì˾ Æ Ëà ÍÌÂÌÅÎÃÀ¾É¾ ÕÐÌ Ñ ÈÌÁÌ ÐÌ ÓÀ¾ÐÆÐ ÏÊÃÉÌÏÐÆ Ð¾È ÀÃ×¾ÐÚ Ì ËÃÇ ÀÏÉÑÓ ¨¾È ÖÑÐËÆÈÆ ÌȾžÉÆÏÚ Ë¾ ®Ñ¿ÉÃÀÈà À ÉÌÁÌÀà ÌÏÐÌÎÌÄËÙÓ ÍÌÉÆÐÆÈÌÀ Æ ÌÏÊÌÐÎÆÐÃÉÚËÙÓ ¿ÆÅ ËÃÏÊÃËÌÀ ¬ÐÀÃÐ ÍÎÌÏÐ ¬ËÆ Â¾ÎÝÐ ÆÊ Ì×Ñ×ÃËÆà ÍÌÉËÌÇ ÏÀÌ¿ÌÂÙ ÌÍÎÌÀÃÎÁ¾Ý ÌÂËÆÊ ÏÀÌÆÊ ÏÑ×à ÏÐÀÌÀ¾ËÆÃÊ ÀÏà žÍÎÃÐÙ Æ Ð¾¿Ñ ¨¾ÄÃÐÏÝ ÆÊ ÊÌÄËÌ ÀÏà ³ÌÐÝ ÈÌËÃÕËÌ ÛÐÌ ÀÏÃÁÌ ÉÆÖÚ ÆÉÉÜÅÆÝ

hkXh`bW

«ÊÀ¼ÌÊÓÉ×Á ÍÁÌÎÄÐÄƼÎ× ÉÊÈÄɼǼÈÄ Å Íо ÈÊÂÉÊ ËÌÄʽÌÁÍÎÄ É¼ ƼÍÍÁ

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

¦ÊÌËÊ̼ÎľÉ×Á ÆÇÄÁÉÎ× ÈÊ¿ÏΠüƼüÎØ ËÊÀ¼ÌÊÓÉ×Á ÍÁÌÎÄÐÄƼÎ× ËÊ ÎÁÇÁÐÊÉÏ

ÁÍÂν ɽÀ½ÄÅÊË¿ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË ÏÂÈ

ÐÈ Ü Ì½Í½ÈÈÂÈÙ Æ Ç¿½ÍÏ½È Í½ÆËÊ Ç¿½Ì½Íǽ

ÐÈ ¡Ë¿½ÏËÍÓ¿ «­¯³ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ¯ÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ + [ \ b W X h t y } xz~

ghfoj\e`\

Y;B?AEB;FD6V N;I8;GA6 °ÃÈÏÐ £È¾ÐÃÎÆËÙ «¾ÏÆ¿ÑÉÉÆËÌÇ

gEAJF6V AD?9J CR 8GV: B? >6:JCR86;CHV E IEC NIE I;C H6CRC JN6HI8J;C 8 H8E;E7G6>DEC 9EBEHE86D?? Y 9EBEHE86D?? >6 >86D?; 7;HIH;BB;G W 8;:S ?IE9?

TIE9E 9E:6 J=; FE:8;:;DR YEI ED? N;IRG; H6CR; FGE:686;CR; AD?9?Ýy } Ò ŵÈÂ

Ò¹ºÆ ÈͺÀÀ

¯ÌÂÃÎľËÆà ÛÐÌÁÌ ÎÌʾ˾ ÍÃÎà ÏȾÅÙÀ¾ÐÚ ¿ÃÏÏÊÙÏÉÃËËÌ v ¾Äà Ðà ÈÐÌ ÈËÆÁÑ Ëà ÕÆÐ¾É Æ ÒÆÉÚʾ Ëà ÀÆÂÃÉ ÏÊÌÁÑÐ ÀÌÏÏÌžÐÚ ÏÜ ÄÃÐ Ëà ÓÑÄà ÕÃÊ ¿ÌÉÃà ÍÎÌÏÀà ×ÃËËÙà ÕÆоÐÃÉÆ Æ ÅÎÆÐÃÉÆ ¢ÃÉÌ Ì ÍɾÁƾÐÃ Æ ÀÙÆÁξËËÙÇ ÏÑÂÿËÙÇ ÍÎÌÔÃÏÏ ÝÎÌÏÐËÙà ÐÎà ËÆÝ Ï ÔÃÎÈÌÀÚÜ u ȾÄÃÐÏÝ Ð¾ÈÌÇ ÑÏÍÃÖËÙÇ Æ ÂÃÎÅÈÆÇ ÎÃÈɾÊËÙÇ ÍÎÌÃÈÐ Ã×à ËÆÈÌÁ¾ Ëà ѾÀ¾ÉÌÏÚ ÀÌÍÉÌÐÆÐÚ À ÄÆÅËÚ «ÃÏÈÌÉÚÈÌ ÊÃÏÝÔÃÀ u À ÕÆÏÉà ¿ÃÏÐÏÃÉÉÃÎÌÀ ÍÌ ÀÏÃÊÑ ÊÆÎÑ ÊÆÉ ÉÆÌËËÙà ÐÆξÄÆ ÛÈξËÆžÔÆÝ ÏÍÑÏÐÝ ÀÏÃÁÌ ÁÌ ÍÌÏÉà ÀÙÓ̾ ÈËÆÁÆ À ÏÀÃÐ u ¿ÌÉÃà ѾÕÉÆÀÌÁÌ ÍÆϾÐÃÉÝ ÕÃÊ ¢ÛË Î¾ÑË À ÁÌÂÑ ÐÎÑÂËÌ Ë¾ÇÐÆ ®ÌÏÏÆÆ ¾¿ÏÌÉÜÐËÌ ¾ÐÃÆÏÐÆÕà ÏÈÆÇ ÎÌÊ¾Ë È¾È ËÆ ÍÙоÉÆÏÚ ¿Ù Ñ¿ÃÂÆÐÚ ÕÆоÐÃÉÃÇ À ̿ξÐËÌÊ Ëà ÀÏÐÎÃÐÆÀ ÏÐÌÉÚ ¿ÑÎËÌÁÌ ÏÌÍÎÌ ÐÆÀÉÃËÆÝ ÏÌ ÏÐÌÎÌËÙ ÎÃÀËÌÏÐËÙÓ È¾ÐÌÉÆÈÌÀ ÀÙÅÀ¾É ÆËÐÃÎÃÏ ÆÊÃËËÌ ÆŠž ÀÌÉËÃËÆÇ À £ÀÎÌÍà ¢Æ˾ÊÆÕËÙÇ ÂÃÐÃÈÐÆÀ ÏоÀÝ ×ÆÇ ÍÌ ÏÌÊËÃËÆà ÎÃÉÆÁÆÌÅËÙà ÂÌÁÊÙ u ÍÎÆÊÃÎ ÂÉÝ ÍÎÌ¿Ù ÍÃξ ˾ÕÆ˾Ü×ÆÓ ÊÆÏÐÆÒÆȾÐÌÎÌÀ

¨ÛËÂÃÏ ÑÖËÃÉÉ ÏËÌÀ¾ ÍÌÂËÆʾÃÐ ÐÃÊÑ ÀÏÃÍÌ¿ÃľÜ×ÃÇ ÄÃËÏÈÌÇ ÂÎÑÄ¿Ù Æ ¿ÃÏÏÍÌÎËÌÇ ÊÑÄÏÈÌÇ ËÃÍÌÎÝÂÌÕËÌÏÐÆ ÀÌÏÍÃÐÙÓ Ã×à À ¯ÃÈÏà À ¿ÌÉÚÖÌÊ ÁÌÎÌÂà ¯ÐÃÎÀ¾Ó ÌÉÚÖÌÁÌ ¡ÌÎ̾ ÛÐÌÐ ËÃÈÌÁ¾ ÑÊÃÎÃËËÙÇ ÒÃÊÆËÆÅÊ Ï ÍÎÆÏÑ×ÃÇ ¾ÀÐÌÎÑ ÆÎÌËÆÃÇ ÍÃÎà ÓÌÂÝ×ÃÇ À ϾÎȾÅÊ ÏоËÌÀÆÐÏÝ Ã×à ÒÃÊÆËÆÏÐÆÕËÃà ÌÐ ËÃÁÌ Ëà ÌÏо ÃÐÏÝ Æ ÏÉþ ÑÊÃÎÃËËÌÏÐÆ Ê¾Á¾ ÅÆË¾Ó ÈËÆÄËÙà ÍÌÉÈÆ Ï ÎÌʾËÌÊ ÌÍÑÏÐÃÉÆ Æ ÊÌÄËÌ Ï ÑľÏÌÊ ÍÎàÏоÀÆÐÚ ÏÈÌÉÚÈÌ ÄÃË×ÆË À ÊÆÎà ÑÅ˾ÜÐ ÆÅ ÛÐÌÇ ÈËÆÁÆ ÕÐÌ ÊÑÄÕÆ ËÙ ÏÌžËÙ ÂÉÝ ÐÌÁÌ ÕÐÌ¿Ù Ï ÌÂËÌÇ ÏÐÌÎÌËÙ ÄÆÅËÚ ÁÃÎÌÆËÝÊ Ëà ȾžɾÏÚ ÊÃÂÌÊ ¾ Ï ÂÎÑÁÌÇ u ÕÐÌ¿Ù ÊÑÄÕÆËÙ ÊÌÁÉÆ ÌÏÌÅ˾ÐÚ ÏÀÌÜ ËÆÕÐÌÄËÌÏÐÚ ÎÝÂÌÊ Ï ÛÐÆÊÆ ÁξËÂÆÌÅËÙÊÆ ÄÃË×Æ˾ÊÆ ÌÉÚ Öà ÍÎÆÎÌÂà ÌËÆ ËÆ Å¾ ÕÃÊ Ëà ËÑÄ ËÙ °Ì ÉÆ ÒÃÊÆËÆÅÊ ÀÏà ¿ÌÉÚÖà ÑÐÀÃÎľÃÐÏÝ À ÏÌÅ˾ËÆÆ ÄÃË×ÆË È¾È ËÌÎʾ ÐÌ ÉÆ Ð¾É¾ËÐÉÆÀÙÓ ÈËÆÁ ÍÃվоÃÐÏÝ ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌ u ÐÎÑÂËÌ ÍÌËÝÐÚ ÒÃËÌÊÃË ÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÆ ÏÐÌÉÚ ÀÎÃÊÃËËÌÇ ÉÆÐÃξÐÑÎÙ

bE: :6 Y?DN?

¦ºÅ¸º¾ ¡½Âµº·

[J gE8;HIS E D;D6HIEVP;C N;BE8;A; ¡É¾ÊÑÎËÙÇ ÎÌÊ¾Ë ÑÏоËÌÀÆÉ Ì¿×ÃÎÌÏÏÆÇÏÈÆÇ ÎÃÈÌΠÍÌ Â¾Ë ËÙÊ ÆžÐÃÉÚÏÐÀ¾ ¯° ž ÏÐÌ ÂËÃÇ u Ï ÊÌÊÃËо ÍÌÝÀÉÃËÆÝ ÈËÆ ÁÆ Ë¾ ÍÎÆɾÀÈ¾Ó Ê¾Á¾ÅÆËÌÀ u ¿ÙÉÌ ÍÎ̾ËÌ ÐÙÏ ÛÈÅÃÊÍÉÝ ÎÌÀ ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÆÆ ÍÌÂÎÌ¿ËÌ ÌÍÆϾËÙ ÂÀà ËÃÂÃÉÆ ÆÅ ÄÆÅËÆ ÏÐÌÉÆÕËÌÁÌ ÔÆËÆÕËÌÁÌ ÎÌÊ¾Ë ÐÆȾ Ïà ÐÑÐ ÏÌÖÉÌÏÚ Æ ÍÎÃÏÉÌ ÀÑÐ¾Ý ÛÉÆÐËÌÏÐÚ Æ ÐÑÏÌÀÈÆ ÈÉÑ¿ËÙÃ Æ ÈÌȾÆË Æ ¿ÃÏÏÊÙÏ ÉÃËËÙà ÂÃËÚÁÆ Æ Ö¾ÉÚË¾Ý ªÌ ÏÈÀ¾ ÀÐÌÎ È¾È ÛÐÌ Õ¾ÏÐÌ ¿ÙÀ¾ÃÐ Ñ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÍÆϾÐÃÉÃÇ ÎÃÖÆÉ Û;ÐÆÎÌÀ¾ÐÚ ÕÆоÐÃÉÝ ÀÏÃÊ ÕÃÊ ÐÌÉÚÈÌ ÊÌÄËÌ ÐÃÊÌÇ Î¾Å̿ɾÕà ËÆÝÊÆ Ë¾ÊÃÈÌÊ Ë¾ ÂÌÈÑÊÃË Ð¾ÉÚËÌÏÐÚ ÁÉÑ¿ÌÈÌÇ ÒÆÉÌÏÌÒÆ ÃÇ ÂÑÖÃÀËÙÓ ÐÃΞËÆÇ ÁÃÎÌÝ Æ ÛÈÏÍÎÃÏÏÆÀËÌÏÐÚÜ Å¾ ËÃÆÊÃËÆ ÃÊ ÂÌÏоÐÌÕËÌÁÌ Ð¾É¾Ëо ÀÙξ ÄÃËËÌÇ ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ ËÃÔÃËÅÑÎ ËÌÇ ¿Î¾ËÆ ­ÃÕ¾ÉÚËÌ ËÌ ÍÌȾ ÛÐÌ ¿ÑÂÃРξ¿ÌоÐÚ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÉÆÐÃξÐÑÎÙ ÊÙ Ëà ÑÀÆÂÆÊ

x z

+ [ \ b W X h t y }

iI;G8R XEBSOE9E ZEGE:6

¤µÈÀà ÃÒÀÑÃ

[D;8D?A C696 ­ÎÆÏÑÐÏÐÀÆà ÍÎÌÆÅÀÃÂÃËÆÇ ¿Î¾ ÅÆÉÚÔ¾ ÀÌ ÀÏÃÓ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ ÈËÆÄ ËÙÓ ÎÃÇÐÆËÁ¾Ó ÑÄà ÈÌÐÌÎÙÇ ÁÌ ˾ÀÌÂÆР˾ ÊÙÏÉÚ ÕÐÌ ­¾ÑÉÌ ¨ÌÛ ÉÚÌ ÕÆоÜÐ ÍÌ ÍÎÆÀÙÕÈà ÂÑÊ¾Ý ÀÏà Äà ÕÐÌ ÌË ÑÄ ÐÌÕËÌ Ëà ξÅÌ Õ¾ÎÑÃÐ ÊÌÄÃÐ ÕÆоÜÐ ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ È¾ÄÃÐÏÝ u ÌË Å˾ÃÐ ËÃÕÐÌ Ð¾ÈÌà ÕÃÁÌ ÊÙ Ëà Å˾ÃÊ ¦ ÌРȾÄÂÌÇ ÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ÈËÆÁÆ Ï Ë¾ÂÃÄÂÌÇ ÄÂÃÊ ÕÐÌ ÀÌÐ ÅÂÃÏÚ À ÛÐÌРξŠ¾ÀÐÌÎ Ë¾Ê Ì¿ÝžÐÃÉÚËÌ ÌÐÈÎÌÃÐ ÏÀÌÆ ÏÃÈÎÃÐÙ «Ì ÛÐÌÁÌ ÌÍÝÐÚ Ëà ÏÉÑÕ¾ÃÐÏÝ °¾ÇËÌà Å˾ËÆà Ëà ÍÌÂÀɾÏÐËÌà ÕÃÉÌÀÃÈÑ È¾ÄÃÐÏÝ Ì¿ÎÃоÃÐ Êà ÏÐÌ Ë¾ ÏÐξËÆÔ¾Ó ­¾ÑÉÌ ¨ÌÛÉÚÌ ¾ ÌË À ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ ÍÎÌÂÌÉľÃÐ ÃÁÌ Ð×¾ÐÃÉÚËÌ Å¾ÖÆÒÎÌÀÙÀ¾ÐÚ ¢ËÃÀËÆÈ Ê¾Á¾ ÍÌÉÑÕÆÉÏÝ ÌÕÃËÚ ÑÄ ÏÃÎÚÃÅËÙÊ Æ ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃË ËÙÊ Ë¾ ÕÃÊ ÐÌ ÌÍÝÐÚ Äà ËÃÀÃÂÌ ÊÌÊ Ì¿ÙÕËÌÊÑ ÕÆоÐÃÉÜ ªÃÄÂÑ ÐÃÊ ÆÊÃËËÌ Ûо ÏÃÎÚÃÅ ËÌÏÐÚ Æ ÂÃɾÃÐ ¨ÌÛÉÚÌ Ð¾ÈÆÊ ÍÌ ÍÑÉÝÎËÙÊ Æ ÉÜ¿ÆÊÙÊ À ®ÌÏÏÆÆ ÍÆϾÐÃÉÃÊ

hkXh`bW

£ÇÅȹÆÁØ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØ Æ¹ ɹºÇ˾ Ê ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÅÁ Á 7*1 s ÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ ªÇÊ˹»ÄؾŠÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾ ËÌÉÔ ÈĹÆÁÉ̾Š½¾ÄǻԾ ÈǾÀ½ÃÁ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ˹ÉÁÍÔ » ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ Á ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ¹»Á¹ÃÇÅȹÆÁØÎ ÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Ç˾ľ » Ä׺Ç ËÇÐþ ÅÁɹ 7*1 s À¹ÄÔ » ©ÇÊÊÁÁ Á À¹ É̺¾¿ÇÅ ¨ÇÄÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ ÌÊÄ̼ ÈÇ ÈÉÁ¾ÅÌ »¹ÑÁÎ ÁÆÇÊËɹÆÆÔΠȹÉËƾÉÇ» »ÃÄ×Ð¹Ø »ÁÀÇ»Ì× Èǽ½¾É¿ÃÌ ª ƹÁÄÌÐÑÁÅÁ ÈÇ¿¾Ä¹ÆÁØÅÁ

§ÄÒÁÉÃÄÛ ® ÊÎ ¿ ÊÎ ¿

«¬©¡ª«¡° ª£ ¸ £§¥¨ ¦¡¸

ÁÆ

½Á»

Á½Ì¹

ÄÕÆÇ

¹

ÊËÕ

Ì˾ѾÊË È

Ç ¼ » Ѿ

ÁØ

ªË¹»ÉÇÈÇÄÕÊÃÁ ÍÁÄÁ¹Ä ©ÇÊÊÁØ ªË¹»ÉÇÈÇÄÕ ÌÄ À¾É¿ÁÆÊÃÇ¼Ç ¹ «¯ p¦¾Ê˾ÉÇ»q Ë¾Ä Í¹ÃÊ F NBJM USBWFM!TUBUFM TUBWSPQPM SV + [ \ b W X h t y }

xz

WK?O6

£Å¸µÂÂо ¿ÃÂ˺ÅÇ ÆÄÃÀ½ǺÀÑ o ÃÂÆǵÂǽ ÃÀÃÆÇÂ÷ ÍÎÌÁξÊÊà u ¾Ó ªÌÔ¾ÎÐ ªÃËÂÃÉÚÏÌË ²Î¾ËÈ À

gG;CS;GR 8RHI68A? ? AEDM;GIR D6 AEIEGR; D;E7LE:?CE FEF6HIS 8 :;A67G;

¤ÅÃ Æ ¸Ã¹ÃÁ ¡Ã˵Åǵ ¢ÆÀÃÎÐÆÏÊÃËÐ À

b?DEC?G i6BUI Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ÉÃÐ ©¨¯ª ÐÃÉ

ÄÿµÀ½ÄÆ½Æ ¤¾ËÎ Âξʾ ÍÎÆÈÉÜÕÃËÆÝ ®ÃÄÆÏÏ Î ªÃÉ ¡Æ¿ÏÌË ÎÌÉÝÓ ¢¾Éƾ »Î˾ËÂÃÏ ª¾Çξ ¯ÃοÑÉÌ ¢ÄÃξÎÂÌ °Î¾ÏÃ˾

ÎÌÉÝÓ ¢ÛËÆÛÉ ¨ÎÛÇÁ »À¾ ¡ÎÆË ª¾ÂÏ ªÆÈÈÃÉÏÃË ¤Åº·ÑÓ ÌÕÃÎÃÂËÌà ž¾ËÆà ÂÉÝ ÀÃÕËÌ ÊÌÉÌÂÌÁÌ Æ ËÃÍÌÐÌÍÉÝÃÊÌÁÌ ¢ÄÃÇÊϾ Ì˾ ¯ËÌÀ¾ ÎÑÏÏÈÆà ÁÎÌÅÝÐ ÊÃÎÆÈà ¦ ÏËÌÀ¾ ÍÌÈÑÖ¾ ÜÐÏÝ Ë¾ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÆà ÂÃËÚÁÆ ¬¿ÃÅÀÎÃÂÆÐÚ ÎÑÏÏÈÌÁÌ ÖÍÆÌ˾ Æ Ëà ¾ÐÚ ÃÊÑ ÀÙÆÁξÐÚ À ¿¾ÈȾÎÑ

b?DEI;6IG fAIV7GS Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÍÎ ¨¾Îɾ ª¾ÎÈϾ ÐÃÉ

¤Åº·ÑÓ ÔÆÀÆÉÆžÔÆÝ Ê¾ÇÝ ÂÌ ÍÎÆÓ̾ ÆÏ;ËÏÈÆÓ Å¾ÀÌÃÀ¾ÐÃÉÃÇ ¨ÎÌÀÌÍÎÌÉÆÐËÙà ÀÌÇËÙ Ï ÏÌÏÃÂËÆ ÊÆ ÍÉÃÊÃ˾ÊÆ ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÆà ÄÃÎÐ ÀÌÍÎÆËÌÖÃËÆÝ Å¾Á¾ÂÌÕËÙà ÊÆÏÐÆ ÕÃÏÈÆà ÎÆÐѾÉÙ ¦ËÂÃÇÔÙ ÄÆÀÑÐ È¾È À ÍÌÏÉÃÂËÆÇ ÂÃËÚ Â¾Äà Ëà ÍÌÂÌ ÅÎÃÀ¾Ý ÕÐÌ ÌË ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ ÍÌ ÏÉÃÂËÆÇ ¯ÈÌÎÌ À ÆÓ ÀɾÂÃËÆÝ ÀÐÌÎ ÁËÑÐÏÝ ÈÌËÈÀÆÏоÂÌÎÙ

b?DEI;6IG g?G6C?:6 Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ©ÃËÆ˾ ¢ÀÌÎÃÔ ÈÑÉÚÐÑÎÙ Æ ÏÍÌÎо

ÐÃÉ

µ¼½Âà ¥ÃÔÀÑ ¤¾ËÎ ¿ÌÃÀÆÈ ÍÎÆÈÉÜÕÃËÆÝ ÐÎÆÉÉÃÎ ®ÃÄÆÏÏ Î ª¾ÎÐÆË ¨ÛÊÍ¿ÃÉÉ

·ÅÃŵ ¤¾ËÎ Âξʾ ÊÃÉÌÂξʾ ®ÃÄÆÏÏ Î ¬ÈϾ˾ ¾ÇÎ¾È ÎÌÉÝÓ ¢ÊÆÐÎÆÇ ³¾Î¾ÐÚÝË »ÎÆÈ ®Ì¿ÃÎÐÏ Ë¾ÏоÏÆÝ ¥ÜÎȾÉÌÀ¾

n?GA ÍÉ £ÎÊÌÉÌÀ¾ ÐÃÉ

fG96DDR@ >6B

¢Ã·µÔ ÄÅøŵÁÁµ Æ È̵ÆǽºÁ ¼·º¼¹ Á½Å÷øà ˽ſµ ¯ ÍÌ ¦ËÒÌÎʾÔÆÝ ÍÌÂÁÌÐÌÀÉÃ˾ ÍÎÆ ÍÌÊÌ×Æ XXX TUW BGJTIB SV

bEDM;GIDR@ >6B b6C;GIED Á ­ÝÐÆÁÌÎÏÈ ÑÉ ¢Ñ˾ÃÀÏÈÌÁÌ ÐÃÉ

¤Åº·ÑÓ ÀÎÌξ v ÀÌÏÍÆоËËÆÔ¾ ÂÃÐÂÌʾ ˾ ÌÈξÆËà ­ÎÆÍÝÐÆ ¬Ë¾ Ì¿ÌľÃРоËÔÃÀ¾ÐÚ Æ ÊÃÕоÃÐ ÏоÐÚ ¿¾ÉÃÎÆËÌÇ Ì ÀÎÃÊÝ È¾Ð¾ÏÐÎÌÒ٠˾ µÃÎËÌ¿ÙÉÚÏÈÌÇ ¾ÐÌÊËÌÇ ÛÉÃÈ ÐÎÌÏоËÔÆÆ ÂÃÀÌÕȾ ÍÌÉÑÕ¾ÃÐ ÌÁÎÌÊËÑÜ ÂÌÅÑ Ì¿ÉÑÕÃËÆÝ £ÂÆË ÏÐÀÃËËÙÇ Ö¾ËÏ Ë¾ ÀÙÄÆÀ¾ËÆà v ÂÌÎÌÁÌÏÐÌÝ×¾Ý ÌÍÃξÔÆÝ À ¯¶

b?DEI;6IG WIB6DI?H

+ [ \ b W X h t y }

¥Ã»¹ºÆÇ·ºÂÆ¿½¾ ßµÂÂо ¿ÃÂ˺ÅÇ ÆÄÃÀ½ǺÀÑ o ¦·ºÇÀµÂµ ºÅº»ÂµÔ ÍÎÌÁξÊÊà u ÖÃÂÃÀÎÙ ÃÀÎÌÍÃÇ ÏÈÌÇ ÌÎÁ¾ËËÌÇ ÊÑÅÙÈÆ À ¢Ã·Ã¸Ã¹Â½¾ ¿ÃÂ˺ÅÇ ¿µ¹ºÁ½ÌºÆ¿½¾ ƽÁÉý̺ Æ¿½¾ ÃÅ¿ºÆÇÅ ÃÆɽÀµÅÁà ½½ µ µ·Á½Â·Ã¹µÊ ¢ÆÎÆÄ Î u ¦ÉÚÝ ¡¾ÇÏÆË À

bdY

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ª¾Î־ɾ ¤ÑÈÌÀ¾ Ç ÛÐ¾Ä °¬®¨ ¡¾ÉÃÎÃÝ ÐÃÉ

²Åµ¸Ã ¤¾ËÎ ÍÎÆÈÉÜÕÃËÆÝ ÏÃÊÃÇËÙÇ ÏȾÅȾ ®ÃÄÆÏÏ Î ¯ÐÃÒ¾Ë ²ÛËÁʾÇÃÎ x {

ÎÌÉÝÓ »ÂÀ¾Î ¯ÍÃÉÆÎÏ ¯ÆÃË˾ ¡ÆÉÉÌÎÆ ¡¾ÎÎÃÐÐ ³ÃÂɾË ¤Åº·ÑÓ ÛÈξËÆžÔÆÝ ÍÃÎÀÌÇ ÈËÆÁÆ Å˾ÊÃËÆÐÌÁÌ ÒÛËÐÃÅÆ ÛÍÌϾ ¨ÎÆÏÐÌÒÃξ ­¾ÌÉÆËÆ ¢ÃÎÃÀÃË ÏÈÆÇ Í¾ÎËÆÖȾ ÏÉÑÕ¾ÇËÌ Ë¾ÓÌÂÆÐ ÝÇÔÌ ÂξÈÌ˾ £ÁÌ Ë¾ÓÌÂȾ ÏоËÌ ÀÆÐÏÝ ÌÐÍξÀËÌÇ ÐÌÕÈÌÇ ÍÎÃÂÌ ÍÎÃÂÃÉÃËËÌÁÌ ÏÑÂÚ¿ÌÇ ¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÍÑÐÃÖÃÏÐÀÆÝ À ÓÌÂà ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÌË ÍÌËÆʾÃÐ ÕÐÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÕÃÉÌÀÃÈÌÊ ÈÌÐÌÎÙÇ ÏÑÊÃÃРž×Æ ÐÆÐÚ ÃÁÌ ÎÌÂËÑÜ ÅÃÊÉÜ ÌР˾Öà ÏÐÀÆÝ ¥É¾

£Å¸µÂÂо ¿ÃÂ˺ÅÇ ÆÄÃÀ½ ǺÀÑ o ÃÂÆǵÂǽ ÃÀÃÆÇÂ÷ ÍÎÌÁξÊÊà u ¾Ó ªÌÔ¾ÎÐ ªÃË ÂÃÉÚÏÌË ²Î¾ËÈ À ¤ÅÃ Æ ¸Ã¹ÃÁ ¡Ã˵Åǵ ¢ÆÀÃÎÐÆÏÊÃËÐ À ¥Ã»¹ºÆÇ·ºÂÆ¿½¾ ßµÂÂо ¿ÃÂ˺ÅÇ ÆÄÃÀ½ǺÀÑ o ¦·ºÇÀµÂµ ºÅº»ÂµÔ ÍÎÌÁξÊÊà u ÖÃÂÃÀÎÙ ÃÀÎÌÍÃÇ ÏÈÌÇ ÌÎÁ¾ËËÌÇ ÊÑÅÙÈÆ À

bEDM;GIDR@ >6B ?C p6BVF?D6 £ÏÏÃËÐÑÈÆ ÑÉ ¨ÆÏÉÌÀÌÂÏÈ¾Ý ÐÃÉ

Á ¨ÆÏÉÌÀÌÂÏÈ ÍÎ ­Ì¿ÃÂÙ ÐÃÉ

£Å¸µÂÂо ¿ÃÂ˺ÅÇ ÆÄÃÀ½ǺÀÑ o ÃÂÆǵÂǽ ÃÀÃÆÇÂ÷ ÍÎÌÁξÊÊà u ¾Ó ªÌÔ¾ÎÐ ªÃË ÂÃÉÚÏÌË ²Î¾ËÈ À ¥Ã»¹ºÆÇ·ºÂÆ¿½¾ ßµÂÂо ¿ÃÂ˺ÅÇ ÆÄÃÀ½ǺÀÑ o ¦·ºÇÀµÂµ ºÅº»ÂµÔ ÍÎÌÁξÊÊà u ÖÃÂÃÀÎÙ ÃÀÎÌÍÃÇ ÏÈÌÇ ÌÎÁ¾ËËÌÇ ÊÑÅÙÈÆ À

_6B ?C iAGV7?D6 Á ¨ÆÏÉÌÀÌÂÏÈ ÑÉ ¨ ª¾ÎÈϾ ¡ÌÏÒÆɾÎÊÌËÆÝ Ë¾ ¨ª ÐÃÉ

¤ÅÃ Æ ¸Ã¹ÃÁ ¡Ã˵Åǵ ¢ÆÀÃÎÐÆÏÊÃËÐ À ¢Ã·Ã¸Ã¹Â½¾ ¿ÃÂ˺ÅÇ ¿µ¹ºÁ½ÌºÆ¿½¾ ƽÁÉý̺ Æ¿½¾ ÃÅ¿ºÆÇÅ ÃÆɽÀµÅÁà ½½ µ µ·Á½Â·Ã¹µÊ ¢ÆÎÆÄ Î u ¦ÉÚÝ ¡¾ÇÏÆË À

hkXh`bW

ª« ©§¨§¤µª£¡¢ £ ¥¡° ª£¡¢ §© ¦ ¦ £ ¨§° « « «© © ¥´ ¡¥ ¦¡ ¥ · ¤ ©¥§¦«§ ËÁ ËÎÊË¿½ÊÅÜ u ­ÁÃÊÉ ¿¿

­ÂÌÂÍÏÐ½Í Ê½ ÁÂǽ¾ÍÙ xz HG

d ZEGSA?@

x~ 8H gG;CS;G6 8 x N6HE8

YWiiW ^\c\_efYW y N6H6 y C?D

XhWYf cWkh\ei`w

i;C;@DR; HM;DR

bEC;:?V 8 yÙL :;@HI8?VL

x| FI gG;CS;G6

[ Y6HH;C6D

y HG gG;CS;G6

W e fHIGE8HA?@

y N6H6 { C?D

gfc]j eW[ Ze\_[fd bkbkpb`

X\igh`[Wee`nW

gS;H6 8 yÙL :;@HI8?VL FE E:DE?C;DDECJ GEC6DJ b;D6 b?>?

gS;H6 8 yÙL :;@HI8?VL

x} H7 gG;CS;G6

c\Y _`dfa W86DIUGD6V ?HIEG?V 8 yÙL :;@HI8?VL

[BV :;I;@ ¦ Äà ¹º¿µ¶ÅÔ ¸ · ½ ̵Æ÷

x~ 8H gG;CS;G6 8 xy N6HE8 c\Y _`dfa W86DIUGD6V ?HIEG?V 8 yÙL :;@HI8?VL

e gIJOA?D6

[= ZEB:TD y N6H6 { C?D

[= ZEB:TD y N6H6 { C?D

l\\h`o\ibWw `ZhfYWw ghfZhWddW efYfZf[e`\ gh`bcvo\e`w Xh\d\eib`m dk_sbWejfY ? FG;CS;G6 HA6>A? c bEGHJDHAE9E nWh\YeW e\id\weW

e6N6BE 8;N;GD?L HF;AI6AB;@ 8 x N6HE8 b6HH6 G67EI6;I H :E y N6HE8 ¬ÍÅÊÅɽÛÏÎÜ Ä½Ü¿ÇŠʽ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ ¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ËÇ §ÁÉÄɼ ÎÁÇÁÐÊÉ× ÀÇÛ ÍË̼¾ÊÆ

+ [ \ b W X h t y } x{x Á NBJM UIFBUSF!TUBUFM 4UBWSPQPM SV IUUQ XXX TUBWSPQPM SV TUBW@UFBUS ! NBJM SV IUUQ XXX TUBWSPQPM SV

§º¿ÆÇ \A6I;G?DR YEGEDME8E@

£ÏÐÚ Ð¾È¾Ý ÍÎÌÒÃÏÏÆÝ u ž×Æо ÄÆÅËÆ Æ ÅÂÌÎÌÀÚÝ ÁξÄÂ¾Ë ¦ ž×ÆÐÌÇ ÛÐÌÇ Å¾ËÝÐÙ ÐÌÉÚÈÌ ÉÑÕÖÆà ÆÅ ÉÑÕÖÆÓ ÏÆÉÚËÙà ÈÎÃÍÈÆà ˾ÂÃÄËÙà °¾ÈÆÃ È¾È Í¾ÎËÆ ÆÅ ÌÓξËËÌÁÌ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ ¯ÊÃÎÖ fIB?N?I;BSDR@ >D6A D6:;=DEHIS i D;:68D;9E 8G;C;D? D6O?8A6 iC;GO D6 KEGC; HI6B6 EHE7RC EIB?N?I;BSDRC >D6AEC E7E>D6Ù N6UP?C D6:;=DEHIS ? 7;>EF6HÙ DEHIS [BV =?I;B;@ iI68GEFEBSÙ HAE9E AG6V F6GD? H I6AE@ D6O?8Ù AE@ A6A 6D9;BRÙLG6D?I;B? NIE 7;G;9JI D6O FEAE@ ? >:EGE8S; _6 AG;FA?C? FB;N6C? G;7VI ?> iC;GO6 ;HIS EFRI G67EIR 8 H?BE8RL HIGJAIJG6L dY[ Yi liX :EHI?=;D?V 8 HFEGI; 6 D;Ù G;:AE ? 8RHO;; UG?:?N;HAE; E7G6>E86D?; f:D6AE EFRI EFRÙ IEC DE FG? D6@C; 8 iC;GO E7VÙ >6I;BSDR ? FH?LEBE9?N;HAE; I;Ù HI?GE86D?; ? FGE8;GA6 JGE8DV K?>?N;HAE@ FE:9EIE8A? gGELE=Ù :;D?; F;G?E:?N;HA?L FGE8;GEA D6 FG?9E:DEHIS A :;@HI8?VC 8 JHBE8?VL H8V>6DDRL H FG?C;D;D?Ù ;C HBJ=;7DE9E EGJ=?V ? HF;M?Ù 6BSDRL HG;:HI8 x { y

\HI;HI8;DDE HEIGJ:D?A? FG;:Ù FG?VI?V FEHIEVDDE HE8;GO;DHI8JÙ UI H8E; C6HI;GHI8E FG6AI?N;HA?Ù C? >6DVI?VC? EIG67EIAE@ :;@Ù HI8?@ FG? FE=6G; D6 ELG6DV;CEC E7Q;AI; FG? HG676IR86D??

ELG6DDE@ H?9D6B?>6M?? FG? FEÙ FRIA; FGED?ADE8;D?V D6 FEHI ?B? D6F6:;D?? FG? D6GJO;D?? E7P;Ù HI8;DDE9E FEGV:A6 D6 E7Q;AI; FG? E7D6GJ=;D?? 8>GR8N6IE9E JHIGE@HI86 ?B? FE:E>G?I;BSDRL FG;:C;IE8 FG? 8E>D?ADE8;D?? :GJ9?L NG;>8RN6@DRL H?IJ6M?@ 8R>86DDRL HI?L?@DRC? 7;:HI8?VÙ C?

b6A >6 A6C;DDE@ HI;DE@ fH;DSU ?HFEBD?BHV 9E: H CEC;DI6 FEBJN;D?V B?M;D>?? ELG6DDRC FG;:FG?VI?;C iC;GO _6 TIE 8G;CV ;9E G67EIJ EM;D?B? FE :EÙ HIE?DHI8J CDE9?; FGEHIR; 9G6=Ù :6D; D6O;9E 9EGE:6 HEIGJ:D?A? EK?HE8 ? 9EHJ:6GHI8;DDRL JNG;=Ù

+ [ \ b W X h t y }

:;D?@ 8B6:;BSMR C696>?DE8 76GE8 G;HIEG6DE8 :?G;AIEG6 FG;:FG?VI?@ JFG68BVUP?; 76DÙ A6C? ? K?B?6B6C? FG;:HI68?I;Ù B? ?DEHIG6DDRL EG96D?>6M?@ j;C 7EB;; NIE A A6=:ECJ AB?;DIJ 8 iC;GO; FE:LE:VI ?D:?8?:JÙ 6BSDE 8 HEEI8;IHI8?? H FE=;B6D?Ù VC? >6A6>N?A6 iC;GO EA6>R86;I FEBDR@ F6Ù A;I JHBJ9 D;E7LE:?CRL 8 EG96D?Ù >6M?? 7;>EF6HDEHI? iEIGJ:D?A? TIE9E FG;:FG?VI?V E7;HF;N?86UI >6P?IJ =?>D? ? >:EGE8SV 9G6=Ù :6D ELG6DJ ?CJP;HI86 8 IEC N?HÙ B; FG? ;9E IG6DHFEGI?GE8A; FG;Ù :EHI68BVUI D;E7LE:?CE; AEDÙ HJBSI?GE86D?; FE 8EFGEH6C FG6Ù 8EC;GDE@ >6P?IR EI FGEI?8EÙ FG68DRL FEHV96I;BSHI8 E7;HF;N?Ù 86UI FEGV:EA 8 C;HI6L FGE8;:;Ù D?V C6HHE8RL C;GEFG?VI?@ Y H8E;@ :;VI;BSDEHI? ELG6DD?A? ?HFEBS>JUI HF;M?6BSDR; HG;:Ù HI86 ? HBJ=;7DE; EGJ=?; HE9B6HDE

+ . fLG6DDE; FG;:FG?VI?; iC;GO FE>:G68BV;I H8E?L AB?Ù ;DIE8 F6GID;GE8 ? :GJ>;@ H D6HIJÙ F6UP?C eE8RC 9E:EC ^;B6;C 86C J:6N? ? C?GDE9E D;76 D6: 9EBE8E@

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ¢ÅÃÎÄÆËÏÈÌÁÌ ÌÒÆÏ ÐÃÉ

à NBJM DPOUBDUT!TNFSTI TFDVSJUZ SV

XXX TNFSTI TFDVSJUZ SV

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ®§ ËÏ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ ¿ ° ¡ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙÎÇËÀË ÇͽÜ

¯ª£®¶ ­Î¾ÀÌ Å¾×Æ×¾ÐÚ u ÍÎÆÀÆÉÃÁÆÝ ÉÑÕÖÆÓ

F;G;NDU ? AEB?N;HI8J JI8;G=Ù :;DDECJ gG68?I;BSHI8EC hl YH; HG;:HI86 FE:7?G6UIHV ?D:?Ù 8?:J6BSDE 8 >68?H?CEHI? EI EHEÙ 7;DDEHI;@ ELG6DV;CE9E E7QAI6 Y6H ?DI;G;HJ;I D; IEBSAE K?>?N;Ù HA6V ELG6D6 Y iC;GO; 86C FECE9JI G;O?IS 8H; 8EFGEHR H8VÙ >6DDR; H 7;>EF6HDEHISU gG;:Ù FG?VI?; HEIGJ:D?N6;I H FG68EÙ ELG6D?I;BSDRC? EG96D6C? H?BEÙ 8RC? HIGJAIJG6C? ? N6HIDRC? ELG6DDRC? FG;:FG?VI?VC? iI68Ù GEFEBV ? iI68GEFEBSHAE9E AG6V H EG96D?>6M?VC? EHJP;HI8BVUP?Ù C? I;LD?N;HAJU FE::;G=AJ JHI6Ù DE8AJ ELG6DDEÙFE=6GDE@ H?9D6Ù B?>6M?? ADEFEA IG;8E=DE@ H?9Ù D6B?>6M?? AEDIGEBS :EHIJF6 ?

I : NIE FE>8EBV;I EL86I?IS 8H; 6HF;AIR H8V>6DDR; H EG96D?>6M?Ù ;@ D6:;=DE@ >6P?IR ELG6DV;CEÙ 9E E7Q;AI6

! c?M;D>?V i ©zy| ~~ EI xx | y } 9 c?M;D>?V g ©zy| ~~ EI xx | y } 9

j;AHI \A6I;G?DR d6HBE8E@

¯ ÂÎÃÀËÆÓ ÀÎÃÊÃË ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÐÀÌ ÍÙоÉÌÏÚ Ë¾ÇÐÆ ÏÍÌÏÌ¿Ù ÌÐÂÃÉÝÐÚ ÉÌÄÚ ÌÐ ÍξÀÂÙ Æ ÐÌÉÚÈÌ À ˾վÉà ÍÎÌÖÉÌÁÌ ÀÃȾ ¿ÙÉ ÆÅÌ¿ÎÃÐÃË ÂÃÐÃÈÐÌÎ ÉÄÆ gEB?9G6K 6 ?C;DDE I6A D6>R86;IHV :;I;AÙ IEG B=? D6 D6JNDEC V>RA; O?GEAE ?HFEBS>JÙ ;IHV 8E CDE9?L AECC;GN;HA?L EG96D?>6M?VL e;:68DE 8 gVI?9EGHA; EIAGRBEHS F;G8E; 8 iI68GEFEBSHAEC AG6; AEDHJBSI6M?EDDE; 69;DIHI8E AECC;GN;HAE@ 7;>EF6HDEHI? ? 7B6Ù 9ED6:;=DEHI? l?B?D FG;:EHI68BVUP;;

x { {

+ [ \ b W X h t y }

G67EIE:6I;BVC JHBJ9? FE :;I;AM?? B=? f FEB?9G6K; 9E8EGVI CDE9E G6>DE9E gG68:J CR J>D6B? ?> G6>9E8EG6 H :?G;AIEGEC 69;DIÙ HI86 WD6IEB?;C Z;DD6:S;8?N;C iJ:6AE8RC o µÇÃÀ½¾ ºÂµ¹Ñº·½Ì ¹ÀÔ ¶ÃÀÑͽ ÆÇ·µ ÂµÍ½Ê Ì½ÇµÇºÀº¾ ¹ºÇº¿ÇÃÅ À»½ o ÒÇà ÌÇà Çà ½¼ ÍĽÃÂƿþ µÇŽ¶Èǽ¿½c eJ NIE 8R e?N;9E OF?EDHAE9E >:;HS D;I TIE N?HI6V D6JA6 [;I;AIEG B=? TIE FG?7EG AEÙ IEGR@ G;9?HIG?GJ;I G;6AM?U N;BE8;A6 D6 >6:686;CR; ;CJ 8EFGEHR gEB?9G6K HD?C6Ù ;I FH?LEK?>?EBE9?N;HA?; F6G6C;IGR N;BEÙ 8;A6 N6HIEIJ FJBSH6 6GI;G?6BSDE; :68B;D?; ?>C;D;D?; 9EBEHE8E9E HF;AIG6 G;6AM?? D6 AE=DEC FEAGE8; ? FGEN;; bE9:6 N;BE8;AJ >6:6UI 8EFGEH D6 AEIEGR@ ;CJ D; LEI;BEHS 7R EI8;N6IS IE ED D;8EBSDE D6N?D6;I 8EBDEÙ 86ISHV \9E FH?LEK?>?EBE9?N;HA?; F6G6C;Ù IGR C;DVUIHV ? :;I;AIEG B=? TIE K?AH?GJ;I

gG?>D6ISHV FEHB; I6AE9E FE:GE7DE9E G6HHA6Ù >6 CD; ? H6CE@ >6LEI;BEHS FGE@I? I;HI?GE86Ù D?; D6 FEB?9G6K; NIE7R D6 H;7; ?HFRI6IS A6A G67EI6;I TI6 NJ:EÙI;LD?A6 ^6BS 8H;ÙI6A? NIE V D; C6I;G?6BSDE EI8;IHI8;DDE; B?ME

Á ­ÝÐÆÁÌÎÏÈ ÑÉ ¨Î¾ÇËÃÁÌ ®ÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÂÃÉÌÀÌÇ ÔÃËÐÎ ÌÒÆÏ ÐÃÉÃÒÌË

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

¢ÃÐÃÈÐÌÎ ÉÄÆ u ÊÆÒÙ Æ ÎþÉÚËÌÏÐÚ

`DRC? HBE86C? H FECEPSU FEB?9G6K6 CE=Ù DE FEDVIS FG68:J 9E8EG?I N;BE8;A ?B? E7C6Ù DR86;I o ̺Á ¼µ¿ÀÓ̵ºÇÆÔ Äŵ¿Ç½ÌºÆ¿µÔ ÄÃÀÑ ¼µ ÄÃÀ½¸ÅµÉµ ¹ÀÔ Åµ¶ÃÇùµÇºÀº¾ i FECEPSU :;I;AIEG6 B=? G67EIE:6I;B? ?C;UI 8E>CE=DEHIS FGE8;G?IS H8E@ F;GHEÙ D6B D6 7B69ED6:;=DEHIS fHE7;DDE TIE A6H6Ù ;IHV C6I;G?6BSDE EI8;IHI8;DDRL B?M K?D6DÙ HE8RL G67EID?AE8 ? B?M ?C;UP?L :EHIJF A AECC;GN;HAE@ I6@D; FG;:FG?VI?V e6FG?Ù C;G FG? FG?;C; D6 G67EIJ DE8E9E HEIGJ:D?Ù A6 86=DE >D6IS D;I B? J TIE9E N;BE8;A6 6BAEÙ 9EBSDE@ ?B? D6GAEI?N;HAE@ >68?H?CEHI? FGE7B;C HE >:EGE8S;C FH?L?N;HAE9E L6G6AI;Ù G6 :EB9E8 HABEDDEHI? A 8EGE8HI8J \HB? =; D6 FG;:FG?VI?? FGEF6B? :;DS9? ?B? FGE?>EOB6 JI;NA6 ?DKEGC6M?? IE :;I;AIEG B=? FECEÙ =;I 7RHIGE 8RV8?IS 8?DE8DE9E ? HDVIS FE:EÙ >G;D?V H D;8?DE8DRL B?M o ºÂνÂРµ·ºÅÂú ÁÂøú ¶Ð ÃǹµÀ½ ¼µ ·Ã¼ÁûÂÃÆÇÑ ÄÅ÷ºÅ½ÇÑ Çµ¿ Æ·Ã½Ê ÁÈ»º¾ µ Äź¹ÁºÇ º·ºÅÂÃÆǽc oIE =; CE=DE ? CJ=;@ ;HB? ED? HE9B6HDR W ;HB? H;GS;>DE JHBJ9? N6HIDRC B?M6C CR I6A=; EA6>R86;C fHE7;DDE TIE 86=DE FG? D6@C; :EC6OD?L FECEPD?AE8 o ¥µÆÆ¿µ»½Çº ¿µ¿ ÄÅÃÊù½Ç ½ÆÆÀº¹Ã·µÂ½º YD6N6B; FEB?9G6KEBE9 HF;M?6B?HI AEIEÙ GR@ FGE8E:?I FGE8;GAJ 8C;HI; H >6A6>N?AEC EFG;:;BVUI AGJ9 I;C D6 EHDE8; AEIEGRL HEÙ HI68BVUIHV 8EFGEHR :BV BU:;@ FGELE:VP?L FGE8;GAJ uI? 8EFGEHR >68?HVI FG;=:; 8H;9E EI A6I;9EG?? F;GHED6B6 iB;:JUP?@ TI6F H6CE I;HI?GE86D?; ` D6AED;M FEHB;:D?@ TI6F E7G67EIA6 FEBJN;DDRL :6DDRL D6 AECÙ FSUI;G; ? >6ABUN;D?; FEB?9G6KEBE96 o µ¿ÃÂÂà À½ ½ÆÄÃÀѼ÷µÂ½º ÄÃÀ½¸ÅµÉµ W7HEBUIDE >6AEDDE [GJ9E; :;BE NIE FGE8EÙ :?IS ?HHB;:E86D?; D6 FEB?9G6K; CE=DE IEBSÙ AE H F?HSC;DDE9E G6>G;O;D?V ?HFRIJ;CE9E o ǺÁ º ÁºÂºº ÁÂø½º ÀÓ¹½ Æ Ãĵƿþ ÃÇÂÃÆÔÇÆÔ ¿ ÒÇþ ÄÅÃ˺¹Èźc uIE FG;:G6HHJ:A? gECD?I; AE9:6 IEBSAE FEV8?B?HS H?HI;CR 8?:;ED67BU:;D?V BU:?

IE=; EIDEH?B?HS A D?C D6HIEGE=;DDE 6 H;Ù 9E:DV 8?:;EA6C;GR ;HIS 8 A6=:EC C696>?D; ? D?AE9E TIE D; 8EBDJ;I

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x{|

ÐÌÎÌÃ Ý Ë¾ÏÐÌÝ×ÃÁÌ ÌÓÌÐËÆȾ ¬ÐÈÎÙÐÙÇ À ÌÈÐÝ¿Îà Á̾ À ÔÃËÐÎà ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÝ Ê¾Á¾ÅÆË ´¾ÎÏÈ¾Ý ÌÓÌо ÍÎÃÂɾÁ¾ÃÐ ÖÆÎÌÈÆÇ ÀÙ¿ÌÎ ÌÓÌÐËÆÕÚÃÁÌ ÌÎÑÄÆÝ ÉÑÕÖÆÓ Ê¾ÎÌÈ e;?>8;HIDE 7RB6 B? J F;G8E7RIDEÙ 9E N;BE8;A6 BU7?C6V :J7?D6 7;> AEIEGE@ ED D; CRHB?B ELEIJ D6 C6Ù CEDI6 eE IE NIE 8 mmá 8;A; D6HIEVÙ P?@ ELEID?A HN?I6;I GJ=S; H8E?C 8IEGRC V K6AI EN;8?:DR@ uIE HGE:D? D;=D;@O;@ FG?8V>6DDEHI? 8B6:;BSM6 C6O?DR A B?CJ>?DJ gG68:6 H E:DE@ E9E8EGAE@ W8IE BU:? N6HIE C;DVUI 6 8EI EGJ=?; YR7EG GJ=SV A6A 8R7EG :6CR H;G:M6 e;G;:AE G6> ? D68H;9:6 fHE7;DDE ;HB? 8R7G6B 8 C696>?D; n6GHA6V ELEI6 9:; >D6IEA6C ?

M;D?I;BVC FG;:B696UIHV ?>:;B?V x { }

EGJ=;@D?AE8 H6CRL ?>8;HIDRL K?GC n6GHA6V ELEI6 E:?D ?> BJNO?L EGJ=;@DRL C696>?DE8 iI68GEFEBV ` D;J:?8?I;BSDE fff K?GC6 `=;8HA?; GJ=SV 8 IEG9E8JU H;IS AEIEGE@ 8LE:?I C696>?D n6GHA6V ELEI6 FG?:V D6 EGJ=;@DR@ GRDEA hEHH?? 8 689JHI; x 9E:6 HG6>J >6G;AEC;D:E86B6 H;7V A6A D6:;=Ù DR@ FEHI68P?A H6CE9E HE8G;C;DÙ DE9E ELEID?NS;9E EGJ=?V 7E;FG?Ù F6HE8 EFI?N;HA?L FG?M;BE8 D6Ù 7BU:6I;BSDRL FG?7EGE8 HF;M?Ù 6BSDE@ TA?F?GE8A? ? HEFJIHI8JUÙ

+ [ \ b W X h t y }

P?L IE86GE8 n6GHA6V ELEI6 D; IEBSAE F6GID<G ?>8;HIDE@ GEHH?@Ù HAE@ AECF6D?? _Wf ni_ K?GC6 bEBSNJ96 DE ? EK?M?6BSDR@ :?B;G 7;BS9?@HAE@ K?GCR

$ D6 I;GG?Ù IEG?? iI68GEFEBSHAE9E AG6V E:DE@ ?> HI6G;@O?L ? AGJFD;@O?L EGJ=;@DRL AECF6D?@ C?G6 l?GÙ C;DD6V TC7B;C6 AEIEÙ GJU JAG6O6;I ?>E7G6=;D?; 9EBEÙ 8R EB;DV J=; HIE H B?OD?C B;I D; EHI68BV;I G68DE:JODRC? ELEID?Ù AE8 8H;L HIG6D [BV AB?;DI6 C696>?D6 n6GHA6V

ELEI6 TIE E>D6N6;I ;CJ FG;:B696Ù ;IHV IEBSAE BJNO;; EGJ=?; ? IEBSAE D;FEHG;:HI8;DDE EI ;9E ?>9EIE8?Ù I;BV gG?N<C 6HHEGI?C;DI D6 BUÙ 7E@ A6A 9E8EG?IHV 8AJH e6GV:J H K?GC;DDRC? GJ=SVC?

8 n6GHAE@ ELEI; CE=DE FG?E7G;HI? ?>:;B?V D; C;D;; ?>8;HIDRL >6GJ7;=DRL K?GC e;C;MA?L - Ù ? ( 68HIG?@HAE@ . ?I6BSVDHA?L 5

! N;OHAE@ 5 uIE HF;M?6B?>6M?V C696>?D6 mEIV FG? =;B6D?? >:;HS CE=DE AJF?IS I6A=; ? AB6HHDE; EGJ=?; EI;N;HI8;DDRL FGE?>8E:?I;B;@ jJBSHAE9E EGJ=;@DE9E >68E:6 `=;8HAE9E C6O?DEHIGE?I;BSDE9E ? `=;8HAE9E C;L6D?N;HAE9E >68EÙ :E8 >68E:6 dEBEI ?> YVIHA?L FEBVD fFI?C6BSDR@ 6HHEGI?C;DI ?>:;B?@ BJNO?L 8 C?G; FGE?>8EÙ :?I;B;@ EGJ=?V FE>8EBV;I D; FGEÙ HIE HG6>J FG?E7G;HI? GJ=S; bG;:E C696>?D6 FECENS ? D6N?D6UP;CJ ELEID?AJ ? =;B6UP;CJ FEFEBD?IS H8E@ 6GH;D6B EFRIDECJ FGEK? E7>68;HI?HS H6CRC FE:LE:VP?C :BV D;9E EGJ=?;C Y C696>?D; n6GHA6V ELEI6 8R 8H;9:6 CE=;I; G6HHN?IR86IS D6 8D?C6I;BSDE; ?

A86B?K?M?GE86DDE; E7HBJ=?86Ù D?; ?D:?8?:J6BSDR@ FE:LE: A 8RFEBD;D?U >6A6>6 ? AEDHJBSI6M??

EFRIDRL HF;M?6B?HIE8 \HIS J FEÙ AJF6I;BV HECD;D?V e; FGE7B;C6 g;GHED6B n6GHAE@ ELEIR FECEÙ =;I H:;B6IS FEAJFAJ H JN<IEC 8;B?Ù AE9E CDE=;HI86 K6AIEGE8 mEN;IHV N;9EÙIE EHE7;DDE9E jE=; D; FGEÙ 7B;C6 b JHBJ96C AB?;DI6 A6I6BE9 FE AEIEGECJ CE=DE 8R7G6IS EGJÙ =?; BU7E9E 8?:6 ? BU7E@ CE:;B? fHDE8D6V >6:6N6 C696>?D6 FG;:Ù BE=?IS GJ=S; ?B? A6G67?D AEIEÙ GR@ FE:E@:;I ?C;DDE 86C W AE9:6 EGJ=?; 8R7G6DE iE9B6Ù H?I;HS A6A6V CE=;I 7RIS ELEI6 7;> 7E;FG?F6HE8 fD? IE=; FG;:HI68Ù B;DR 8 C696>?D; 8 O?GEN6@O;C 6HHEGI?C;DI; g6IGEDR 8H;L A6B?Ù 7GE8 EI 8;:JP?L K?GC :GE7S 8H;L DEC;GE8 W EFI?A6 Y n6GHAE@ ELEI; 86C FG;:BE=6I O?GEA?@ 8R7EG 8RHEAEAB6HHDRL EFI?N;HA?L FG?M;BE8 >G?I;BSDRL IGJ7 ? 7?DEÙ AB;@ 8H;C?GDE ?>8;HIDE@ K?GCR 5 [BV JHI6DE8A? EFI?A? D6 BUÙ 7JU CE:;BS EGJ=?V 8H;9:6 ?C;;IHV 8 D6B?N?? 7EBSOE@ 6HHEGI?C;DI AGEDOI;@DE8 ? 6:6FI;GE8 `B? 8E>SC?I; 8RHI68B;DDR; 8 8?IG?D6L

c?M;D>?V D6 IEG9E8BU 9G6=:6DHA?C ? HBJ=;7DRC EGJ=?;C ? F6IGED6C? A D;CJ cjf © x}y EI z x y y 8R: dY[ hl ZkY[ ib

DE=? dE=DE B? FG;:HI68?IS H;7; ELEID?A6 7;> DE=6 ?> EIB?NDE@ HI6B? bED;NDE D;I e; C;D;; 86=D6V 8;PS TA?F?GE8Ù A6 e; D6 FGE9JBAJ FE 9EGE:HAECJ 7JBS86GJ N;BE8;A HE7?G6;IHV 6 FEIECJ n6GHA6V ELEI6 FG;:B696Ù ;I ? TA?F?GE8AJ ? 6AH;HHJ6GR D;E7LE:?CR; 8 BU7RL JHBE8?VL 8 I6@9; 8 HI;F? 8 IJD:G; e6GE: 8;:S DRDN; CE7?BSDR@ AIEÙIE >6 >6@M;C 8 HEH;:DUU B;HEFEBEHJ ?:;I 6 AIEÙIE ;:;I D6 :6BSD?@ i;8;G >6 AGJFDRC >8;G;C _D6N?I D;BS>V >67R86IS ELEI6 :;BE H;GS;>DE; C;BEN;@ IJI D;I gG?N;C ELEID?NSV E:;=:6 ? E7J8S 8 C696>?D; n6GÙ HA6V ELEI6 FG;:HI68B;D6 FGE:JAÙ M?;@ BJNO?L K?GC FGE?>8E:VP?L TB?IDJU TA?F?GE8AJ eE 9B68DE; AED;NDE =; EGJ=?; Y FG?DM?F; BU7E; GJ=S; D;>68?Ù H?CE EI CE:;B? TIE :;G;8E ? HI6BS BE=; HI8EB J:6GDEÙHFJHAE8E@ C;L6D?>C iEEI8;IHI8;DDE HJP;HI8JUI ? D;FG;C;DDR; IG;7EÙ 86D?V D6:;=DEHIS IENDEHIS HIG;BS7R 7;>EIA6>DEHIS D;FG?LEIÙ B?8EHIS \HIS I6A=; ? IG;7E86D?V

D;E7V>6I;BSDR; DE =;B6I;BSDR; JAG6O;D?V ?DAGJHI6M?? N;A6DDR; D6AB6:A? eE FG? 8H<C IEC J:6NDE 8R7G6DDE; GJ=S; TIE 7EBSO; N;C FGEHIE K?GC;DDR@ ELEID?N?@ ?DHIGJC;DI uIE FENI? =?8E; HJP;HI8E FG? E7P;D?? H AEIEGRC :JO6 EI:RL6;I ` EN;DS HB68DE NIE >6 H8E?C 8IEGRC V D; D6:E I;Ù F;GS :EB9E 9EDVISHV gG?LE:?OS 8 C696>?D n6GHA6V ELEI6 ? E7G;Ù I6;OS 8;GDE9E HFJID?A6 ? :GJ96 8 FELE:6L >6 :E7RN;@ ? ELEID?NS;@ HB68E@ n6GHA6V ELEI6 8H;9:6 ELEI6

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ¢ÅÃÎÄÆËÏÈÌÁÌ ÐÃÉ

+ [ \ b W X h t y }

x{~

g h fj \ bjf h

cU7E8S A HI6GECJ =;B;>J °ÃÈÏÐ Á½ÇÅ½Ô ¦ÇÅȿ÷µ

bJ:6 CE=DE 8R9E:DE 8BE=?IS :;DS9?

Y D;:8?=?CEHIS 7;>JHBE8DE W C6O?DR D; FG?LE:?B? 86C 8 9EBE8J w D; E HE8G;C;DDRL CRBSD?M6L FEHCEIG?I; 9BJ7=; jEND;; D6>6: Ù ÂÌÏоÐÌÕËÌ ¿ÌÁ¾ÐÙ À¾ÖÃÊ Á¾Î¾Äà ÍÌÊÆÊÌ #FOUMFZ 'MZJOH 4QVS ÍÃÎÀÌÁÌ ³¾ÊÊÃξ Æ .JOJ $BCSJPMFU ÃÏÐÚ Ã×Ã Æ ÕÑÊÌÀ¾Ý ÂÀÑÓÈÌÉÃÏË¾Ý )PO EB /39 ³ÌÎÌÖ¾Ý ÈÌÉÉÃÈÔÆÝ ³ÌÎÌÖ¾Ý ËÌ Ëà ÌÐÉÆÕË¾Ý «Ã ÌÐÉÆÕË¾Ý ÌÐ Ï̿ξËÆÝ ÂÎÑÁÆÓ ÊÆÉÉÆÌËÃÎÌÀ ÈÐÌ À ÛÐÌÇ ÄÆÅËÆ Ëà ÓÌÕÃÐ ÀÙ ÂÃÉÆÐÚÏÝ

x {

+ [ \ b W X h t y }

®¾ËÚÖà ÐÌ ÍÎÆÓÌÂÆÉÌÏÚ ÀÃÏÐÆ ÁÉÑÍÑÜ ÁÌËÈÑ ÀÌÌÎÑÄÃËÆÇ Ï ÏÌÏÃÂÝÊÆ ÍÌ Å¾ÁÌÎÌÂËÙÊ ÂÌÊ¾Ê Ñ ËÃÁÌ ÀÌÏÚÊÆÂÃÏÝÐÙÇ -BOE $SVJTFS ¾ Ý ÀÌÅÚÊÑ ÐÌÍÌÀÙÇ (SBOE $IFSPLFF ÌË ÀÙÃÓ¾É Ë¾ +BHVBS 9,3 ¾ Ý Å¾ÀÃÂÑ "TUPOe «Ì ËÃÈÌÐÌÎÌà ÀÎÃÊÝ Ë¾ ž À ÏÌÅ˾ËÆÆ ÎÌÏÏÆÝË ÈÌËÃÕËÌ ËÿÃÂËÙÓ

ÍÌÝÀÆÉÆÏÚ ÌÉÂоÇÊÃÎÙ

¯ÊÙÏÉ u ÏÐÌÝÐÚ À ÌÕÃÎÃÂÆ Å¾ ÍÌÏÉÃÂËÃÇ ÊÌÂÃÉÚÜ 'FSSBSJ ÕÐÌ¿Ù À ÆÐÌÁà ÀÏà ξÀËÌ Ëà ÍÌξÅÆÐÚ ÏÌÏþ ÈÌÁ¾ ÊÌÄËÌ ÈÑÍÆÐÚ ÎÃÂÈÆÇ ÏÍÌÎÐÆÀ ËÙÇ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚ ÐÌÇ Äà ʾÎÈÆ Ó u Ó ÁÌÂÌÀ ÍÎÌÖÉÌÁÌ ÀÃȾ ´Ã˾ ÀÃÎÌÝÐËÌ ¿ÑÂÃÐ À Ëà ÏÈÌÉÚÈÌ Î¾Å ÀÙÖà ËÌÀÌÁÌ ÏÑÍÃÎȾξ žÐÌ u ÛÈÏ ÈÉÜÅÆÀ ¦ ÍÎÆÅË¾È ÓÌÎÌÖÃÁÌ ÀÈÑϾ ¦ÏÐÆËËÙà ÔÃËÆÐÃÉÆ ÈɾÏÏÆÈÆ ÂÌÉÁÌ ÍÎÆÀÆÀ¾ÉÆ ÏÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌÇ ÍÑ¿ÉÆÈà оÈÌÇ ÀÈÑÏ À¾ɿÉÆÀ¾Ý À ÏÌÅ˾ËÆà ÕÐÌ ÀÌÐ ÛÐÌÐ ÈÑÏÌÈ ÄÃÉÞ u Ëà ÍÎÌ ÏÐÌ ÊÃоÉÉÌÉÌÊ ¾ ÕÑÂÌÊ ÏÌÓξËÆÀÖ¾ÝÏÝ -BODJB 'MBNJOJB (5 Ì¿×ÃÊ ÓÑÂÌ ¿ÃÂËÌ ÌÉÂоÇÊÃÎ٠˾վÉÆ ÍÎÆ ÄÆÀ¾ÐÚÏÝ À ®ÌÏÏÆÆ ¥¾ÀÝžÉÌÏÚ ÀÏÃ Ï ÖÌÑ ÀÐÌ ÛÈÅÌÐÆȾ ˾ ÈÌÐÌÎÌà ÃÓ¾ÉÆ ÀÏà ÈÐÌ ÏÕÆÐ¾É ÏÀÌÆ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÆ ÏоÎÆËËÙÊÆ ÆÉÆ ÛÈÏÈÉÜÅÆÀ ËÙÊÆ ®ÃÏоÀξÐÌÎÙ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ ÍÌ ÈɾÏÏÆÕà ÏÈÆÊ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÝÊ Æ ¾ÀÐÌÄÑÎ˾ÉÆÏÐÙ ÌÏÀÃ×¾ Ü×Æà ÐÃÊÑ ÎÃÐÎÌ Ë¾ ÕÃÊ ÏÀÃÐ ÏÐÌÆÐ ÍÌËÌÏÆÉÆ ÊËÌÁÆÓ ÑÊÃÉÚÔÃÀ ÍÌȾÅÙÀ¾Ü×ÆÓ Ë¾ ÀÙÏоÀÈà ÏÀÌà ÄÃÉÃÅÌ Ì ÊËÌÁÌÊ ÏÍξÀÃÂÉÆÀÌ ÍÌËÌÏÆ ÉÆ ËÑ È¾ ÀÙÈÆËÑÐÚ ÆÅ ¡ ¥ ÍÌÉÌÀÆËÑ ÎÌÂËÙÓ ÂÃоÉÃÇ Æ ÍÌÏоÀÆÐÚ Ï¾ÉÌË ÌÐ #.8 ÊÃÎÏÃÂà ÏÌÀÏÈÆà ÉÃÁÈÌÏÍɾÀËÙà ÂÆÏÈÆ Æ ÍÎÌÄÃÈÐÌÎÙ ÌÐ ÀËÃÂÌÎÌÄËÆȾ ¨¾ÈÆÓ ÏÉÌÀ žÏÉÑÄÆÀ¾ÃРоÈÌÇ ÁÌÎà ÀɾÂÃÉÃÔ ÊËÝ×ÆÇ ÏÃ¿Ý ÝÎÙÊ ÍÌÈÉÌËËÆ ÈÌÊ ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÆÓ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ «Ì ÍÌÐÌÊ À ÁÌÂÑ À ®ÌÏÏÆÆ ÍÌÝÀÆɾÏÚ ¬É оÇÊÃÎ ¡¾ÉÃÎÃÝ ¦ÉÚÆ ¯ÌÎÌÈÆ˾ ­ÎÌÓÌÂÆɾ Ì˾ Õ¾×à ÀÐÌÛÈÅÌÐÆÈÆ ÂÀ¾ ξž À ÁÌ ÍÎÌÐÆÀ ÃÄÃÁÌÂËÌÇ ÉÃÐËÃÇ ÀÙÏоÀÈÆ Æ ¿Ùɾ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾Ë¾ À ÍÆÈÑ ÃÇ °Ã ÏоÎÆËËÙà ÊÌÂÃÉÆ ÕÐÌ ÛÈÏÍÌËÆÎÌÀ¾ÉÆÏÚ Ñ ¯ÌÎÌÈÆ˾ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÏÐÌ ¿ÃÏÍÌÂÌ¿ËÙ ÍÌÏÉÃÂËÆà ÀÙÏоÀÈÆ Ð¾È ÀÌÌ¿×à ÊÌÄËÌ ÏÊÃÉÌ ÏξÀËÆÀ¾ÐÚ Ï ÉÑÕÖÆÊÆ ÊÆÎÌÀÙÊÆ ÂÃÊÌËÏÐξÔÆÝÊÆ ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÆÓ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ Ì ÊËÌÁÌÊ Î¾ÅÀÆÐÆÜ ÂÀÆÄÃËÆÝ ÌÉÂоÇÊÃÎÌÀ È¾È À ®ÌÏÏÆÆ Ð¾È Æ Ë¾ ¥¾Í¾Âà ÍÌÏÉÑÄÆÉÆ Æ Î¾É ÉÆ ÏоÎÆËËÙÓ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ ¡ÌËȾ .JMMF .JHMJB ξÉÉÆ °ÙÏÝÕ¾ ÊÆÉÚ u Ï¾Ê¾Ý ÆÅÀÃÏÐË¾Ý ÆÅ ËÆÓ ¯ÀÌà ˾ÅÀ¾ËÆà Ì˾ ÍÌÉÑÕÆɾ ÆŠž ¿ÌÉÚÖÌÇ ÍÎÌÐÝÄÃËËÌÏÐÆ u ÐÙÏÝÕ¾ ÊÆÉÚ ÈÊ ÍÌ ÂÌ ÎÌÁ¾Ê ¦Ð¾ÉÆÆ ÌÐ ÎÃÖÆÆ ÂÌ ®Æʾ Æ Ì¿Î¾ÐËÌ ±Õ¾ÏÐÆà À ËÃÇ u ÂÌÎÌÁÌÁÌ ÏÐÌÆÐ ±ÏÉÌÀÆÝ ÌпÌξ ÄÃÏÐÈÆà ¾ÑÐÃËÐÆÕËÌÏÐÚ ÎÃÂÈÌÏÐÚ ÊÌÂÃÉÆ Æ ÌÁξËÆÕÃËËÌà ÕÆÏÉÌ ÏоÎÐÌÀÙÓ ËÌÊÃÎÌÀ ¬ÐȾ ÅÙÀ¾ÐÚ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ ÊËÌÁÆÊ ¥¾ÐÌ Ë¾ ªÆÉÉà ªÆ ÉÚÝ ÕÐÌ Ëà ʾÖÆ˾ ÐÌ u ¦ÏÐÌÎÆÝ ®ÌÏÏÆÆ ÈÏоÐÆ ÐÌÄà ÏоÉÆ ÑÏÐξÆÀ¾ÐÚ ÎÃÐÎÌ Î¾ÉÉÆ ÍÌ ªÌÏÈÀÃ Æ ¥ÌÉÌÐÌÊÑ ÈÌÉÚÔÑ ­ÎÆ̿׾ ÃÊÏÝ È ÌÉÂоÇÊÑ «Ì ËÃÑÄÃÉÆ ÀÏà ÛÐÌ u ξÂÆ ÍÎÃÏÐÆľ ÕÐÌ¿Ù ÍÑÏÐÆÐÚ ÍÙÉÚ À Áɾž ÌÈÎÑľÜ×ÆÊ «ÃÍÎÆÝÐÆà ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ ÑÄà Ëà ȾÄÃÐÏÝ ÏÌ ÊËÆÐÃÉÚËÙÊ u ÊËÌÁÆà ÓÌÐÝ ¿Ù ÍÌ ÀÙÓÌÂËÙÊ ÊÃÕоÜÐ ÃÅÂÆÐÚ Ë¾ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉà Ëà ÌÐÖоÊÍÌ À¾ËËÌÊ Ë¾ ÈÌËÀÃÇÃÎà ¾ Ï̿ξËËÌÊ ÎÑȾÊÆ ÆÊà ËÆÐÙÓ Ê¾ÏÐÃÎÌÀ À ÏÃÎÃÂÆËà ÍÎÌÖÉÌÁÌ ÀÃȾ ¦ ÍÑÏÐÚ ÏоÎÙÇ ÍÎÌÏÐÑÄÃËËÙÇ ²Æ¾Ð ÈÎÝÓÐÆÐ Æ Õ¾ÀȾÃÐ ÏÀÌÆÊ ¿ÃËÅÌ˾ÏÌÏÌÊ ËÌ ÌË ÑÍξÀÉÝÃÐÏÝ È¾È ËÆÕÐÌ ÂÎÑÁÌà ¢¾ÎÆÐ ÍÃÎÀÌžËËÌà ÑÍÌÃËÆà ÌÐ ÂÀÆÄÃËÆÝ ¯ÈÌÎÌÏÐÆ Ð¾ÈÆÓ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ Ëà ÀÃÉÆÈÆ ËÌ ÈÊ Õ Ë¾ ξÎÆÐÃоÓ

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x{

hkXh`bW ÀÌÏÍÎÆËÆʾÜÐÏÝ ÆÊÃËËÌ È¾È ÏÐÎÃÊÆÐÃÉÚËÙà ÈÆÉÌÊÃÐÎÙ ¾ ËÃ È¾È ÍÃÖÆÇ ÓÌ À ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÝÓ ¾Ï ÑÄà ÍÌÏÃÐÆɾ ÊÙÏÉÚ ÆÊÃÐÚ À ÏÀÌÃÊ Á¾Î¾Äà ȾÈÌÇ ËÆ¿ÑÂÚ Î¾ÎÆÐÃÐ ¥ÂÌÎÌÀÌ ¬ÏоÉÌÏÚ ÃÁÌ Ë¾ÇÐÆ ¬ÂÆË ÆŠϾÊÙÓ ÍÎÌÏÐÙÓ À¾ÎƾËÐÌÀ u ÀÅÝÐÚ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÇ ÎÃÐÎÌÊÌ¿ÆÉÚ «¾Õ¾ÉÚË¾Ý ÏÐÑ ÍÃËÚ u ÛÐÌ ÈÌÍÃÇȾ ¥ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÇ ²Æ¾Ð ʾÖÆ˾ ˾ ÈÌÐÌÎÌÇ ÃÅÂÆÉÆ ËÆ×ÆÃ Æ ÊÆÉÉÆÌËÃÎÙe ¯ÐÌÆÐ ÈÑÍÆÐÚ È¾ÈÑÜ ËÆ¿ÑÂÚ ÃÂÆËÆÕÈÑ À ÍÎÆ ÉÆÕËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ Æ Å¾ËÝÐÚÏÝ ÍÌÆÏȾÊÆ ÌÎÆÁÆ Ë¾ÉÚËÙÓ ÂÃоÉÃÇ ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ Ë¾ÂÌ ÍÃÎÃÉÌ;ÐÆÐÚ ÈÑÕÑ ÉÆÐÃξÐÑÎÙ ¦ËÐÃÎËÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌ Â¾Äà ÍÌ̿׾ÐÚÏÝ Ï Î¾¿ÌÐËÆȾÊÆ ÌÉÄÏÈÌÁÌ ¾ÀÐÌž À̾ ¦ Ëà ž¿ÑÂÚÐà u ËÆȾÈÆÓ ÊÃоÉÉÆÈÌÀ ¨Î¾ÏÆÐÚ Ë¾ÂÌ ÐÌÉÚÈÌ À ÐÌÐ ÔÀÃÐ ÈÌÐÌÎÙÊ ÍÌÉÚÅÌ À¾ÉÏÝ Å¾ÀÌ £ÏÉÆ ¥ Ëà ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÆËÐÃÎÃϾ ÊÌÄËÌ Å¾ËÝÐÚÏÝ ÌÉÁÌÇ ¡ ¥ ÆÉÆ ­Ì¿ÃÂÌÇ ¢ÉÝ ÎþÉÚËÌ Å¾ÆËÐÃÎÃÏÌÀ¾ÀÖÆÓÏÝ Â¾Ü Ë¾ÀÌÂÈÑ ÁÌÀÌÎÝÐ À µÃÎÈÃÏÏÈà ÃÏÐÚ ÎÃÂÈÆÇ ÊÆÈÎ̾ÀÐÌ¿ÑÏ ¯Ð¾ÎÐ «¾ÅÀ¾ËÆà À¾Ê ËÆ Ì ÕÃÊ Ëà ÁÌÀÌÎÆÐ °ÌÁ¾ ÀÏÍÌÊËÆÐà ÒÆÉÚÊ ¨¾ÀȾŠÏÈ¾Ý ÍÉÃËËÆÔ¾ Ûо ʾÖÆËȾ ÏËÆʾɾÏÚ À ÏɾÀ ËÌÇ ÉÃËÐà ÀÊÃÏÐÃ Ï ¾ÎÉÃÇ Æ ¢ÃÊÚÝËÃËÈÌ £ÏÉÆ ÕÃÎÈÃÏÏÈÆÇ ¯Ð¾ÎÐ ÌÐÎÃÏоÀÎÆÎÌÀ¾ÐÚ ÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÀÏÃÁÌ ÉÆÖÚ ÀÐÌÎÌÇ ÌÎÆÁÆ˾ÉÚËÙÇ ÛÈÅÃÊÍÉÝΠ˾ ÀÏÜ ÏÐξËÑ

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË ¯³ ªÂÎÏÂÍË¿ Æ ÚϽà + [ \ b W X h t y } x | ®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

­ÌËÝÉ À٠ž;ÉÆ Ëà ˾ ÖÑÐÈÑ u Æ ÓÌÐÆÐà ÆËÌ ÏÐξËËÑÜ ÈɾÏÏÆÈÑ °ÌÁ¾ ʾÖÆËÑ ÏÐÌÆÐ ¿Î¾ÐÚ Å¾ ÁξËÆÔÃÇ Æ ÀÃÅÐÆ À ®ÌÏÏÆÜ ¢ÃÉÌ ÛÐÌ ÏÉÌÄËÌà ÂÌÎÌÁÌà оÊÌÄÃËËÙà ÍÌÖÉÆËÙ ÍÎÌÏÐÌ ¿ÃÅ¿ÌÄ ËÙÃ Æ Ì;ÏËÌà ­ÌÛÐÌÊÑ ÉÑÕÖà ̿ξÐÆÐÚÏÝ Å¾ ÍÌÊÌ×ÚÜ È ÏÃÎÚÃÅËÙÊ ÏÐÌÉÆÕËÙÊ ÈÌÊ;ËÆÝÊ °Ã ÍÌÊÌÁÑÐ ÍÌÂ̿ξÐÚ ¾ÀÐÌ Ë¾ À¾Ö ÀÈÑÏ ÂÌÏо ÀÝÐ ÃÁÌ Æ Ï¾ÊÌà ÁɾÀËÌà u ÌÐÎÃÏоÀÎÆÎÑÜÐ ¢¾ÄÃ Ì Ï¾ÊÌÇ ÂÙÎÝÀÌÇ Ê¾ÖÆËà ÀÎÃÊÃËÆ ÌËÆ ÏȾÄÑÐ ÕÐÌ ÐÌ ÀÎÌÂà u Ñ Ë¾Ï Ëà žÎľÀÃÃÐ ÆÉÆ ÀÌÏÏо ËÌÀÉÃËÆÜ ÍÌÂÉÃÄÆÐ «Ã ž¿ÑÂÑР˾ÅÀ¾ÐÚ Æ ÔÃËÑ ÍÌÏÉà ÈÌÐÌÎÌÇ Ñ ËÃÍÌÂÁÌÐÌÀÉÃËËÌÁÌ ÏÉÑ Ö¾ÐÃÉÝ ÌÐÀÆÏËÃÐ ÕÃÉÜÏÐÚ «Ì ÃÏÉÆ ÍÌÐÝËÃÐà ξÏÐξÐÙ ¿ÌÁ¾ÐÃËÚÈÆÇ ÀÙ Ë¾Ö ÍÑÏÐÚ À¾Ï À ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ Ëà ÂÑÖÆРľ¿¾ Ð¾È¾Ý Ê¾ÖÆ˾ u ÌÐÉÆÕËÌà ÀÉÌÄÃËÆà ÂÃËÃÁ ÁÌÀÌ ÎÜ Ì ÐÌÊ Ï ÕÃÁÌ Æ Ë¾Õ¾É «ÃÏÈÌÉÚÈÌ ÉÃÐ ¿ÃÎÃÄ ËÌÁÌ ÓξËÃËÆÝ u Æ ÊÌÄËÌ ¿ÑÂÃÐ ÀÙÁÌÂËÌ ÍÃÎà ÍÎ̾ÐÚ Ê¾ÖÆËÈÑ Ë¾ ¾ÑÈÔÆÌËà °ÌÁ¾ È ÕÃÊÑ ÀÏÝ Ûо ÀÙÏÌÈÌ;ÎËÌÏÐÚ ÍÎÌ ÏÊÙÏÉ ÄÆÅËÆ ÍÎÌ ÍÃÎÀÌžËËÌà ˾ÏɾÄÂÃËÆà ÌÐ ÍÌ ÃÅÂÌÈ Ë¾ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉà ÏÍÎÌÏÆÐà ÀÙ ¢¾ ÍÎÌÏÐÌ ÃÏÐÚ Ñ ÊÃËÝ ÍÌÂÌÅÎÃËÆà ÕÐÌ Å¾Í¾À ˾ ÌÂËÑ ÈÉ¾Ï ÏÆÕÃÏÈÑÜ Ê¾ÖÆËÑ Æ ÀÉÌÄÆÀ À ËÃà ÂÃËÚÁÆ ÊÌÄ ËÌ ÍÌ Ë¾ÏÐÌÝ×ÃÊÑ ÑÀÉÃÕÚÏÝ ÎľÀÙÊ ÓÌ¿¿Æ ¬ÐËÜÂÚ Ëà ξÂÆ Ì¿ÌÁ¾×ÃËÆÝ

®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ÚÇÎÌÈнϽÊϽ ËÏ À ¿ØÁ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ Ê½ÁÄËͽ Ľ ÈÂÏ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ±® ª°¯

с й е р й ы в о н ежедневно ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ

©ËÎÇ¿½ ¾×ÇÁÎ «ÌÊÀ¼Â¼ ½ÄÇÁÎʾ ¾Ê ¾ÍÁÑ ¼¾Ä¼Æ¼ÍͼÑ

¾×ÇÁÎ

¾Ä¼ÆÊÈ˼ÉÄÛ Ç¼ÉÄÛ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË ÏÂÈ XXX BJSBMBOJB SV

¿ÏËνÈËÊ ¿ÏË ÍÏ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ÍÐÎÊ¿½ ¿ÏËνÈËÊ ¿ÏË ÍÏ §© À ¬ÜÏÅÀËÍÎÇ ´ÂÍÇÂÎÎÇË ÕËÎÎÂ

hE=:;DDR@ :BV TF?I;IE8 °ÃÈÏÐ µÅºÂµ ¤ºÇÅÃÆÔµ

oIE E7E>D6N6;I FG?B696I;BSDE; TB;96DIDR@ eRD;OD?; HBE86G? FG;:B696UI 8 FECEPS B?OS F6GENAJ H?DED?CE8 W C;=:J I;C ?>8;HIDE NIE FH?LEBE9?V BU:;@ LEGEOE 8EHFG?D?C6;I FEDVI?V N;G;> FG?C;GR AEIEGRL 8EAGJ9 D6H EN;DS CDE9E ÅÝÐÚ ÓÌÐÝ ¿Ù ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÆ ¬ËÆ ¿ÙÀ¾ÜÐ Æ ÛÈÏ ÐξÀ¾Á¾ËÐËÙÊÆ Æ ÏÍÌÎÐÆÀËÙÊÆ Æ ÛÉÃÁ¾ËÐËÙ ÊÆ «¾ÍÎÆÊÃÎ u ËÌÀÙÇ 7PMWP 4 /FX ÕÚà ÌÍÆ

x | y

+ [ \ b W X h t y }

ϾËÆà ËÑÄËÌ Ë¾Õ¾ÐÚ Ï ÛÍÆÐÃо ÛÉÃÁ¾ËÐËÙÇ ÐÌ ÃÏÐÚ ÆÅÝ×ËÙÇ ÏÐÎÌÁÆÇ Æ Á¾ÎÊÌËÆÕËÙÇ ­ÎÆÅ˾ÐÚÏÝ ÏÆÂÝ À ÛÐÌÇ Ê¾ÖÆËà ÓÌÕÃÐÏÝ ÍÌ

ÏÐÌÝËËÌ ÃÜ ÉÜ¿ÌÀ¾ÐÚÏÝ ÌÐÉÆÕË¾Ý ÖÑÊÌÆÅÌÉÝ ÔÆÝ ÑÂÌ¿ËÙà ÈÌľËÙà ÈÎÃÏɾ ÏÐÆÉÚËÙÇ Æ È¾ ÕÃÏÐÀÃËËÙÇ ÆËÐÃÎÚÃÎ ±ÍξÀÉÝÃÊÌÏÐÚ ÍÌ ÏξÀ ËÃËÆÜ Ï ÍÎÃÂÖÃÏÐÀÃËËÆÈÌÊ ÑÉÑÕÖÆɾÏÚ ÌÉÃà ÄÃÏÐÈ¾Ý ÍÌÂÀÃÏȾ ÑÊÃËÚÖÆɾ ÈÎÃËÙ ÈÑÅÌÀ¾ ¾ À ÊÃÎÑ ÌÏÐÎÙÇ Æ ÐÝÄÃÉÙÇ ÎÑÉÚ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÌÍÃξ ÐÆÀËÌ ÎþÁÆÎÌÀ¾ÐÚ Ë¾ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÂÌÎÌÄËÌÇ ÏÆÐѾÔÆÆ ¯ÌÀÎÃÊÃËË¾Ý ÖÃÏÐÆÏÐÑÍÃËÕ¾Ð¾Ý ¾ÀÐÌʾÐÆÕà ÏÈ¾Ý ÈÌÎ̿Ⱦ ÍÃÎÃÂ¾Õ Å¾ÏÉÑÄÆÀ¾ÃÐ ÌÐÂÃÉÚËÌÇ ÍÌÓÀ¾É٠ξ¿ÌоÃÐ ÍɾÀËÌ Æ ¾Â¾ÍÐÆÎÑÃÐÏÝ ÍÌ ʾËÃÎÑ ÃÅÂÙ ÀÌÂÆÐÃÉÝ ¯ÐÌÆÐ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ Î¾Å ÍÌÈÎÑÐÆÐÚ ÊÌÐÌÎ Æ ¾ÀÐÌʾРÑÄà Ëà ÏÍÃÖÆÐ ÍÃÎÃÇÐÆ Ë¾ ÀÙÏÖÑÜ ÏÐÑÍÃËÚ ÏÐÎÃÊÝÏÚ ÐÃÊ Ï¾ ÊÙÊ ÑÁÌÂÆÐÚ ÂξÇÀÃÎÏÈÆÊ ¾Ê¿ÆÔÆÝÊ ÖÌÒÃξ ¨ÌËÃÕËÌ Ëà ÀÏÃÁ¾ ÛÐÌ Ñ¾ÃÐÏÝ ËÌ Ï ÌÏËÌÀËÙÊÆ ÏÀÌÆÊÆ Ì¿ÝžËËÌÏÐÝÊÆ ÐξËÏÊÆÏÏÆÝ ÏÍξÀÉÝ ÃÐÏÝ Ë¾ ÌÐÉÆÕËÌ ¢ÉÝ È¾ÍÎÆÅËÙÓ Æ ÀÅÙÏȾ ÐÃÉÚËÙÓ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ ÎÑÕËÌÇ ÎÃÄÆÊ ÍÌÅÀÌÉÝÜ ×ÆÇ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ ÊÃËÝÐÚ ÏÐÑÍÃËÆ 7PMWP 4 /FX ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ ÀÍÃÎÀÙà ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ ÀÃÏËÌÇ Ë¾ ÄÃËÃÀÏÈÌÊ ¾ÀÐÌϾÉÌËà ˾վÉà ÏÃËÐÝ¿ÎÝ ÃÁÌ ÍÌȾžÉÆ Ë¾ ÊÌÏÈÌÀÏÈÌÊ ¾ÀÐÌÖÌÑ Æ ÏÍÑÏÐÝ ÍÌÉÐÌξ ÊÃÏÝÔ¾ ÌÒÆÔƾÉÚËÙÇ ÂÆÉÃÎ 7PMWP À Èξà ÈÌÊ;ËÆÝ ÀÐÌ ÎÐ ÍÎÃÅÃËÐÌÀ¾É¾ ÊÌÂÃÉÚ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÃ Æ ­ÝÐÆÁÌÎÏÈà Ïà ÍÌÏÃÐÆÐÃÉÆ ÆÊÃÉÆ ÀÌÅÊÌÄ ËÌÏÐÚ À ÂÃÉà ÌÔÃËÆÐÚ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÀÌÏÚÊÆÂà ÏÝÐÈÆ ÂÉÝ ÄÃɾÜ×ÆÓ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾ÉÆ ÐÃÏÐ ÂξÇÀ ¦Ð¾È 7PMWP 4 /FX ­ÎÌÖÉ¾Ý ÊÌÂÃÉÚ ÀÙÍÑÏȾ ɾÏÚ Ï Á̾ Æ ËÃÀÅÆÎ¾Ý Ë¾ ÎÃÏоÇÉÆËÁ ÍÌ ÂÌÖɾ È ÍÃËÏÆÌËËÌÊÑ ÀÌÅξÏÐÑ ÌÏÃÊÚ ÉÃÐ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÝ Ë¾ ÎÙËÈà ÍÌ ËÙËÃÖËÆÊ ÊÃÎÈ¾Ê ËÃʾÉÃËÚÈÆÇ ÏÎÌÈ ÍÌÛÐÌÊÑ ÍÌÝÀÉÃËÆà ËÌÀÆË ÈÆ Ï ËÃÐÃÎÍÃËÆÃÊ ÌÄƾÉÆ ÍÌÈÉÌËËÆÈÆ Ê¾ÎÈÆ Æ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚËÙà ÄÑÎ˾ÉÆÏÐÙ ¯ оÈÆÊ Äà Ëà ÐÃÎÍÃËÆÃÊ ÅÎÆÐÃÉÆ Ä¾ÉÆ ÊÌÊÃËÐ ÈÌÁ¾ ÈÌË ÏÑÉÚоËÐ٠ϾÉÌ˾ ÀÐÌ ÎÐ Ñ¿ÃÎÑÐ ÍÌÉÑÍÎÌ ÅξÕËÑÜ ÐȾËÚ Æ Ë¾ÈÌËÃÔ Ð¾ÈÆ ÍÌȾÄÑÐ ÒɾÁ Ê¾Ë ÖÀÃÂÏÈÌÁÌ ÈÌËÔÃÎ˾ ËÃÖËÌÏÐÚ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÝ ÍÌÉÑÕÆɾÏÚ ÀÙξÅÆ ÐÃÉÚËÌÇ Æ ÏÐÎÃÊÆÐÃÉÚËÌÇ ¾ ÏÓÌÂÏÐÀÌ Ï ÍÎÃÂÖà ÏÐÀÃËËÆÈÌÊ ÀÙ¾ÃÐ ÐÌÉÚÈÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎË¾Ý ËÆÏ; ¾Ü×¾Ý ÉÆËÆÝ ¿¾Á¾ÄËÆȾ ÌÏоÉÚËÌÊ ÛÈÏÐà ÎÚÃÎ 7PMWP 4 /FX ÀÌ ÊËÌÁÌÊ ÍÃÎÃÈÉÆȾÃÐÏÝ Ï É¾ÈÌËÆÕËÙÊ ÂÆžÇËÌÊ ÊɾÂÖÃÇ ÊÌÂÃÉÆ 7PMWP 4 £ÏÐÃÏÐÀÃËËÌ ÏÌÓξËÃ˾ Æ ÐξÂÆÔÆ ÌËË¾Ý Î¾ÅÂÃÉÝÜ×¾Ý ÍÌÉÌÏȾ ÊÃÄÂÑ È¾ÍÌÐÌÊ Æ ÉÆÔÃÀÌÇ Õ¾ÏÐÚÜ ¯ÉÌÀÌÊ ËÌÀÆËȾ ÍÃÎÃËÝÀ À¾ÄËÙà ҾÊÆÉÚËÙà ÕÃÎÐÙ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÓÌ ÎÌÖ¾ Æ ÑÅ˾À¾Ãʾ Ì ÀËÑÐÎÃËËÃÊ Ñ¿Î¾ËÏÐÀà ÍÎÃ̿ɾ¾ÜÐ ÂÌÎÌ ÁÆà ʾÐÃÎƾÉÙ ÏÀÃÐÉÙÓ ÐÌËÌÀ °ÑÐ Ã×à ÃÏÐÚ ÛÉÃÊÃËÐ ÍÌžÆÊÏÐÀÌÀ¾ËËÙÇ ÌÍÝÐÚ Ñ 7PMWP 4 ®ÃÕÚ ÆÂÃÐ Ì¿ ÆÅÝ×ËÌÇ ÔÃËÐξÉÚËÌÇ ÈÌËÏÌÉÆ Å¾ ÐÌËÈÆÊ ÈÌÎÍÑÏÌÊ ÈÌÐÌÎÌÇ ËÆÕÃÁÌ ËÃÐ ÍÑÏÐÌо ÃÏÏÍÌÎËÌ Ñ¾ÕË¾Ý Ë¾ÓÌÂȾ ÏȾËÂÆ˾ÀÏÈÆÓ ÓÑÂÌÄËÆÈÌÀ ÍÌÉÑÕÆÀÖ¾Ý Î¾ÅÀÆÐÆà À ÏоÎÖÃÇ ÊÌÂÃÉÆ ¨Î¾ÏÆÀÙà ÍÎÆ¿ÌÎÙ Ëà ÊÃËÃà ÏÀÌà ̿ξÅËÙ À ÁÉÑ¿ÆËà ÍÎÆÀÙÕËÙÓ ÔÆÒÎÌÀÙÓ ÖÈ¾É ÏÍÆÂÌÊÃÐξ Æ Ð¾ÓÌÊÃÐξ ÀÊÌËÐÆÎÌÀ¾ËÙ ÈÎÑÁÉÙà ÄÆÂÈÌÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆà ÛÈξËÙ

¬ËÎÏÊØÆ ¨ÂËÊÅÁ ȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ÌÂÍ¿ØÆ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ 7PMWP 4 /FX

¡É¾ÀËÌà À 7PMWP 4 /FX u ÛÐÌ Î¾ÅËÌ̿ξÅËÙà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ÎÃÖÃËÆÝ ÍÎÆÅÀ¾ËËÙà ÏÂÃɾÐÚ ÑÍξÀÉÃËÆà ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÊ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌ ÍÎÆÝÐ ËÙÊ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÙÊ ¨¾È ÆÅÀÃÏÐËÌ ÀÌÍÎÌÏ¾Ê ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÖÀÃÂÏÈ¾Ý ÒÆÎʾ ÍÎƾÃÐ ÍÃÎÀÌ ÏÐÃÍÃËËÌà Å˾ÕÃËÆà ¨ ÍÎÆÊÃÎÑ ÏÃÂ¾Ë ÌÏ˾×ÃË ¾Â¾ÍÐÆÀËÙÊ ÈÎÑÆÅ ÈÌËÐÎÌÉÃÊ ÏÍÌÏÌ¿ËÙÊ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾ÐÚ Î¾ÏÏÐÌÝËÆà ÂÌ ÀÍÃÎÃÂÆ ÆÂÑ×ÃÁÌ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÝ ¢ÎÑÁ¾Ý ÆËÐÃÎÃÏ Ë¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ËÌÏÆÐ ¾¿¿ÎÃÀƾÐÑÎÑ #-*4 ­ÎÆ ÍÌ ÊÌ×Æ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ È¾ÊÃÎ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÂÀÆÄÃËÆÝ #-*4 ÀÙÝÀÉÝÃÐ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÆ À Ð¾È Ë¾ÅÙÀ¾ÃÊÌÇ ÊÃÎÐÀÌÇ ÅÌËà ¿ÌÈÌÀÙà ÅÌËÙ À¿ÉÆÅÆ Å¾ÂËÃÇ Õ¾ÏÐÆ Ê¾ÖÆËÙ Ëà ÍÎÌÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙà ÕÃÎÃÅ Ïо˾ÎÐËÙà ˾ÎÑÄËÙà ÅÃÎȾɾ ¯ÀÃÐÌÂÆÌÂÙ ÊÆÁ¾ËÆÃÊ ÍÎÃÂÑÍÎÃÂÝÐ ÀÌÂÆÐÃÉÝ Ì ÀÌÅÊÌÄËÌÇ Ì;ÏËÌÏÐÆ Æ ÌË ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌ Ëà ÏÌÀÃÎÖÆÐ ÎÆ ÏÈÌÀ¾ËËÌÁÌ Ê¾ËÃÀξ ËÆʾÐÃÉÚËÙÇ Í¾ÏϾÄÆÎ ÌÐÊÃÐÆÐ ÕÐÌ ÀËÑÐÎÆ Ïþ˾ ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÃÐ ÍÎÆÀÙÕËÙÇ Å¾ÊÌÈ Å¾ÄÆÁ¾ ËÆÝ ¢ÀÆÁ¾ÐÃÉÚ Å¾ÀÌÂÆÐÏÝ Æ ÀÙÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ

˾ľÐÆÃÊ ÈËÌÍÈÆ TUBSU TUPQ «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÐÌÉÚ ÈÌ ÀÏоÀÆÐÚ ÈÉÜÕ È¾ÎÐÑ À ÏÉÌÐ ÃÏÉÆ ÈÑÍÆÐÚ ÌÍÔÆÜ ¿ÃÏÈÌËоÈÐËÌÁÌ ÂÌÏÐÑ; ÐÌ ÂÌÏоÐÌÕËÌ Ë¾ÉÆÕÆÝ ¿ÎÃÉÌȾ À ȾÎʾËà £ÁÌ Ëà ˾ÂÌ ÀÙËÆ Ê¾ÐÚ È¾ÄÂÙÇ Î¾Å ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚ ÑÅ˾ÃÐ ÍÌÂÌÖàÖÃÁÌ ÓÌÅÝÆ˾ Æ Î¾Å¿ÉÌÈÆÎÑÃÐ ÂÀÃÎÆ Â¾ÉÚÖà ÀÏà ÍÎÌÏÐÌ u ÏÃÉÆ Ë¾Ä¾ÉÆ Æ ÍÌÃÓ¾ÉÆ ªÑÅÙȾ ÅÂÃÏÚ ÐÌÄà ˾ ÀÙÏÌÐà ±Äà À ¿¾Åà ¾ÀÐÌ

ÊÌ¿ÆÉÚ ÈÌÊÍÉÃÈÐÑÃÐÏÝ $% ÍÎÌÆÁÎÙÀ¾ÐÃÉÃÊ Æ ÖÃÏÐÚÜ ÂÆ˾ÊÆȾÊÆ ¤ÃɾÃÐà ÐÃÓËÆÈÑ ÛÉÆÐËÌ ÁÌ ÈɾÏϾ ÍÌľÉÑÇÏо u Ì¿ØÃÊËÙÇ ÅÀÑÈ À ÆÏÍÌÉ ËÃËÆÆ ÔÆÒÎÌÀÌÁÌ ÑÏÆÉÆÐÃÉÝ "MQJOF Æ Â¾ÐÏÈÌÇ ¾ÈÑÏÐÆÈÆ %ZOBVEJP ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÌÇ À ÔÃÉÌÇ ÂÜÄÆËà ÁÎÌÊÈÌÁÌÀÌÎÆÐÃÉÃÇ µÐÌ Äà ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÆ «¾ 7PMWP 4 /FX ÑÏо˾ÀÉÆ À¾ÜÐ ÐÎÆ ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÝ ¯¾ÊÙÇ Ïɾ¿ÙÇ ÆÅ ËÆÓ u ÛÐÌ ÐÑοÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÍÝÐÆÔÆÉÆËÂÎÌÀÙÇ ¾ÁÎÃÁ¾Ð ξÅÀÆÀ¾Ü×ÆÇ É Ï ÐÌÎÌÇ ÊÌÐÌÎ ÂÿÜÐÆÎÌ À¾É ÆÊÃËËÌ Ë¾ ÀÌÏÚÊÆÂÃÏÝÐÈà »ÐÌ ÎÝÂË¾Ý ÖÃÏÐÃÎȾ Ì¿ØÃÊÌÊ ÉÆÐξ Æ ÊÌ×ËÌÏÐÚÜ ÏÆÉ ¦ žÊÙȾÃÐ ÐÎÌÇÈÑ ÊÌÁÑÕÆÇ 7 D ÉÌÖ¾ ÂÆËÙÊÆ ÏÆɾÊÆ °¾È¾Ý ʾÖÆ˾ Ïо˾ÎÐËÌ ÌÏ˾×Ã˾ ÍÌÉËÙÊ ÍÎÆÀÌÂÌÊ ¾ ÍÃÎÀÑÜ ÏÌÐËÜ ÍÎÃÌÂÌÉÃÀ¾ÃРž Ï Æ ÕÃÎÃÅ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌà ÀÎÃÊÝ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÈÊ Õ ªÙ ÆÅ¿¾ÀÉÝÃÊÏÝ ÌÐ ÀÏÃÁÌ ÉÆÖËÃÁÌ ÕÐÌ¿Ù Ì¿Ã ÏÍÃÕÆÐÚ ÆÂþÉÚËÙÇ ÈÌÊÒÌÎÐ À ÂÌÎÌÁà u ÁÌÀÌ ÎÆÐ ÀÃÂÑ×ÆÇ ÂÆžÇËÃÎ 7PMWP ¯ÐÃÒ¾Ë ½ËÏÏÌË ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚ ÍÌÉÑÕÆÉÏÝ ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ Á¾ÎÊÌ ËÆÕËÙÊ Æ Ï¿¾É¾ËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÊ ± 7PMWP 4 /FX ÃÏÐÚ ÌÐÉÆÕËÙÇ Ö¾ËÏ ÍÌÊÃËÝÐÚ Î¾ÏÏоËÌÀÈÑ ÏÆÉ À ¿ÆÅËÃÏ ÈɾÏÏà ÁÂà ÁɾÀÃË ÏÐÀÑÃÐ ÍÌȾ ËÃÊÃÔÈÆÇ ÐÎÆÑÊÀÆξР°ÃÊ ¿ÌÉÃÃ Ñ ËÌÀÆËÈÆ ÍÌÊÆÊÌ Ê¾ÏÏÙ ÀÙÏÌÈÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÕ ËÙÓ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ ÃÏÐÚ ÀÃÏÌÊÙÇ ÈÌÅÙÎÚ ÈÌÐÌÎÙÊ Ëà ÊÌÁÑÐ ÍÌÓÀ¾ÏоÐÚÏÝ ¿ÉÆľÇÖÆà ÈÌËÈÑÎÃËÐÙ u ÂÌÏÐÑÍËÌÏÐÚ

+ [ \ b W X h t y }

x|z

gE 7;>:EGE=SU i AECKEGIEC j;AHI b6G;D6 g;IGEHVD6

d6BE AIE >D6;I NIE 8 iI68GEFEB; 8 :8JL C?DJI6L ;>:R EI FGEHF;AI6 bJB6AE86 ;HIS D6HIEVP;; 7;>:EGE=S; bGJIR; HABEDR F;HN6DR@ A6GS;G 9BJ7EA?; AEB;? H A6CDVC? ? 9GV>SU FEBDEM;DDR@ Ý ¦ÊÃËËÌ ÛÐÌ ÊÃÏÐÌ ÈÌÊ;ËÆÝ ÀÐÌ ÎÐ ÀÓÌÂÝ ×¾Ý À ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚËÙÇ ÓÌÉÂÆËÁ ¢ÎÆʨ¾Î Àٿξɾ ÂÉÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ -BOE 3PWFS %BZ u ÅÎÃÉÆ×ËÌÁÌ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ ÕÐÌ ÎÃÁÑÉÝÎËÌ ÌÎ Á¾ËÆÅÑÜÐ ÍÌ ÀÏÃÇ ®ÌÏÏÆÆ ÌÒÆÔƾÉÚËÙà ÂÆÉà ÎÙ ¾ËÁÉÆÇÏÈÌÇ Ê¾ÎÈÆ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà ÖÌÑ ÍÎÌ ÓÌÂÆÉÌ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ Î¾Å Æ ÌÐÉÆÕ¾ÉÌÏÚ ÌÎÆÁÆ˾ÉÚ ËÌÇ Å¾ÂÑÊÈÌÇ ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÌÀ¾ÐÚ À ˾ÁÉÝ ËÌÇ ÒÌÎÊà ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ -BOE 3PWFS ˾ ÍÃÎÃÏÃÕÃËËÌÇ ÊÃÏÐËÌÏÐÆ ­ÌÏÎÃÂÆ ÍÉÌ×¾ÂÈÆ Î¾ÅÀÃÎËÑÉÆ ÍÌÉÃÀÑÜ ÈÑÓ x | {

+ [ \ b W X h t y }

ËÜ Æ ÄÃɾÜ×Æà ÀÏÍÌÊËÆÐÚ ÏÀÌà ¾ÎÊÃÇÏÈÌà ÍÎÌÖÉÌà ÊÌÁÉÆ ÆÏÍÎÌ¿ÌÀ¾ÐÚ ÏÌɾÐÏÈÌÇ È¾ÖÆ ÌÃËËÑÜ ¾ÐÊÌÏÒÃÎÑ ÂÌÍÌÉËÝÉÆ ÌÂÃÐÙà À ȾÊÑÒÉÆÎÌÀ¾ËËÑÜ ÌÂÃÄÂÑ ÊÃËÃÂÄÃÎÙ ¢ÎÆʨ¾Î¾ ÍÎÃÂɾÁ¾Ü×Æà ÍÎÆËÝÐÚ ÑÕ¾ÏÐÆà À ÐÃÏÐ ÂξÇÀà ËÃÌÄƾËËÌà ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆà ;ξÖÜÐÆÏÐÌÀ ÆÅ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ¾ÛÎÌÈÉÑ¿¾ žÏоÀÆÉÌ ÉÜÂÃÇ Ë¾ ÅÃÊÉà ÍÌÂËÝÐÚ ÏÀÌÆ ÁÌÉÌ ÀÙ È ËÃ¿Ñ Æ ¾ÍÉÌÂÆÏÊÃËоÊÆ ÀÏÐÎÃÕ¾ÐÚ È¾Ä ÂÑÜ ÍÌϾÂÈÑ ­ÌÐÌÊ Ë¾ÏÐ¾É ÕÃÎàÛÉÆÐÙ ÀÌÌÎÑÄÃËËÙÓ ÏÆÉ

ÏÐξËÙ u ÂÃϾËÐËÆÈÌÀ ¦Ó ÍÌȾžÐÃÉÚËÙà ÀÙ ÏÐÑÍÉÃËÆÝ ÐξÂÆÔÆÌËËÌ ÏÌÏÐÌÝÐ ÆÅ ÐÎÃÓ Õ¾ ÏÐÃÇ ÎÑÈÌ;ÖËÙÇ ¿ÌÇ ÈÆÎÍÆÕÆ Æ ¿ÑÐÙÉÈÆ ÌÏËÌÀËÌÊ ÆŠž ˾ÉÆÕÆÝ À ÍÎÌÁξÊÊà ÍÌ ÏÉÃÂËÃÁÌ ÛÉÃÊÃËо ÎÝÂÌÊ ÂÃÄÑÎÆɾ ʾÖÆ˾ ÏÈÌÎÌÇ ÍÌÊÌ×Æ ¨¾È ÌȾžÉÌÏÚ u Ëà ÅÎÝ Ð¾È È¾È ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÏÌɾРξſÆÀ Ì ÏÀÌÆ ÁÌÉÌÀÙ ¿ÑÐÙÉÈÆ ÍÌÉÑÕÆÉÆ Î¾ËÃËÆÝ ­Î¾À¾ ÌËÆ Ëà ÀÙÅÙÀ¾ÉÆ Ñ ÌÍÙÐËÙÓ ¿ÌÇÔÌÀ ÌÏÌ¿ÌÁÌ ¿ÃÏÍÌ ÈÌÇÏÐÀ¾ u ÍÎÆÀÙÈÉÆ ¬¿Î¾×ÃËÆÝ ÌÎÁ¾ËÆžÐÌ ÎÌÀ È ¾ÎÊÃÇÏÈÌÇ ÐÃʾÐÆÈà ÌÐÕ¾ÏÐÆ ÝÏËÙ

®Ê¾¼Ì ÍÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼É

hkXh`bW

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ¯³ §ÂÆνÍÅÜ ¾ÐÏÅÇ $"37&/ ÏÂÈ

ÐÈ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË ¯³ ªÂÎÏÂÍË¿ Æ ÚϽà ÏÂÈ

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ©½ÍսȽ £ÐÇË¿½ ¯«­§ ½ÈÂÍÂÜ Æ ÚϽà ÏÂÈ

+ [ \ b W X h t y }

x||

«¾ÍÎÆÊÃÎ À ÍÎÌÖÉÌÊ ÏÐÌÉÃÐÆÆ ÀÌÃËËÙà Àà ÂÌÊÏÐÀ¾ ÊËÌÁÆÓ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÓ ÁÌÏѾÎÏÐÀ ž ȾÅÙÀ¾ÉÆ Ñ ÈÌÊ;ËÆÆ -BOE 3PWFS ÏÍÃÔÀÃÎÏÆÆ ÆÓ ÀËÃÂÌÎÌÄËÆÈÌÀ ¢¾ ÕÐÌ Ð¾Ê ÀÌÃËËÙà ªÃÂÆÔÆËÏÈÆà Ï;ϾÐÃÉÚ ËÙÃ Æ ÂÎÑÁÆà ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ÍÌ ÀÏÃÊÑ ÊÆÎÑ ÆÏ ÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÆ ¾ËÁÉÆÇÏÈÌÇ ÒÆÎÊÙ ¬¿ÉÆÈ Å˾ÊÃËÆÐÌÁÌ ÂÌÉÁÌÄÆÐÃÉÝ -BOE 3PWFS ÀÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÆ ÍÃÎÃÆÊÃËÌÀ¾ËËÌÁÌ À %FGFOEFS ȾÎÂÆ˾ÉÚËÌ Ëà ÊÃËÝÉÏÝ À ÐÃÕÃËÆà ÍÌÉÑÀÃȾ »Ð¾ ÊÌÂÃÉÚ ÏÕÆоÃÐÏÝ ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÆÊ ÍÎÌÓÌÂÆÊÔÃÊ ÈÌÐÌÎÙÇ Ëà Ï;ÏÑÃР¾Äà ÍÃÎàϾÊÌÇ ÏÃÎÚÃÅËÌÇ ÍÎÃÁξÂÌÇ ÌÌ¿×à ̿ØÃÅ ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÆÇ Ë¾ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÏÈÌ ÎÌÏÐÆ u ÀÃÏÚʾ ÑÀÉÃȾÐÃÉÚËÌà žËÝÐÆà ¨ÌËÃÕ ËÌ Ý ÏÆÂÃÉ ÎÝÂÌÊ Ï ÀÌÂÆÐÃÉÃÊ ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ ÂÉÝ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌÁÌ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ËÑÄ˾ È¾È ÊÆ ËÆÊÑÊ ÌÍÎÃÂÃÉÃËË¾Ý ÏËÌÎÌÀȾ ¯È¾ÄÑ ÏξÅÑ ÈÌÁ¾ Ëà ÍÌÂÐÌÎʾÄÆÀ¾Ý ˾ ÍÌÉËÌÊ ÓÌÂÑ ÀÉÃоÃÖÚ Ë¾ ÓÌÉÊ ¾ ÍÌÐÌÊ Ï ÐÌÇ Äà ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ Ï ËÃÁÌ ÏØÃÅľÃÖÚ ÐÌ Ì×Ñ×ÃËÆÝ ÍÌÕÐÆ Ð¾ÈÆà ÄÃ È¾È Æ Ë¾ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÆÓ ÁÌÎÈ¾Ó °ÌÉÚÈÌ À ÂÄÆÍà ÀÂÌ¿¾ÀÌÈ ÆÅÎÝÂËÌ ÍÌÐÎÝÓÆÀ¾ÃÐ Ð¾È ÕÐÌ ÍÌÏÉà ѾÕËÌÇ ÍÌÃÅÂÈÆ ÊÌÄËÌ ÏÊÃÉÌ ÆÂÐÆ À ÈÌÏÊÌ˾ÀÐÙ u ÍÌÂÁÌÐÌÀȾ ÃÏÐÚ ­Î¾À¾ Ï ÏÌ ¿ÌÇ Ë¾ÂÌ ÍÎÆÓÀ¾ÐÆÐÚ %FGFOEFS ÂÑÊ¾Ü Ï Ì¿Ý Å¾ËËÌÏÐÝÊÆ ÉÑËÌÓ̾ ÌË ÏÍξÀÆÐÏÝ

x | }

+ [ \ b W X h t y }

¢ÎÑÁ¾Ý Ëà ÊÃËÃà Å˾ÊÃËÆÐ¾Ý ÊÌÂÃÉÚ Ï °ÑÊ¾Ë ËÌÁÌ ÉÚ¿ÆÌ˾ u ÛÐÌ ÎÃÏÍÃÈо¿ÃÉÚËÙÇ 3BOHF 3PWFS «¾ÏÐÌÝ×ÆÇ ¾ËÁÉÆÇÏÈÆÇ ¾ÎÆÏÐÌÈξРÈÌÐÌÎÙÇ ÑÅ˾À¾ÃÊ Ë¾ Æ ÍÌ ÍξÀÑ ÏÕÆо ÃÐÏÝ ÌÂËÆÊ ÆŠϾÊÙÓ ÎÌÏÈÌÖËÙÓ Æ ÂÌÎÌÁÆÓ ÀËÃÂÌÎÌÄËÆÈÌÀ À ÊÆÎà ­Ì ¿ÌÉÚÖÌÊÑ ÏÕÃÐÑ ÆÊÃËËÌ Ï ÍÌÝÀÉÃËÆÃÊ ÛÐÌÇ ÊÌÂÃÉÆ À Ê ÁÌÂÑ Å¾ÎÌÂÆÉÏÝ ÈɾÏÏ ÉÜÈÏÌÀÙÓ ÀËÃÂÌÎÌÄËÆÈÌÀ ÈÌÐÌÎÙÇ ÏÃÇÕ¾Ï ÌÕÃËÚ ÍÌÍÑÉÝÎÃË «Ì ÏÌÉÆ ËÙÇ Ì¿ÉÆÈ ÈÌľËÙÇ Ï¾ÉÌË Æ ÏÌÀÎÃÊÃËË¾Ý ÛÉÃÈÐÎÌËË¾Ý Ë¾ÕÆËȾ ÀÌÀÏà Ëà ÌÅ˾վÜÐ ÕÐÌ Ê¾ÖÆ˾ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃ˾ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ ÂÉÝ ÍÃÎÃÂÀÆÄÃËÆÇ ÍÌ ÎÌÀËÌÇ ÂÌÎÌÁà 3BOHF 3PWFS Ï ÉÃÁÈÌÏÐÚÜ ÀÅ¿ÆξÃÐÏÝ Ë¾ ÈÎÑÐÙà ÏÈÉÌËÙ Æ Ëà ¿ÌÆÐÏÝ ÍÎÆËÆʾÐÚ ÁÎÝÅÃÀÙà À¾ËËÙ ÌÍÎÌÏ À ÂÎÑÁÌÊ ÈÐÌ ¿ÑÂÃÐ ÑÏÐξÆÀ¾ÐÚ Ê¾ÖÆËà ž ÂÌÉɾÎÌÀ оÈÆà ÆÏÍÙоËÆÝ £ÏÉÆ ÕÃÏÐËÌ ÍÌÂÌ¿ËÙÇ ÍÃÇÅ¾Ä ÛÐÌÊÑ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÜ ËÃ È ÉÆÔÑ ÃÊÑ ¿ÌÉÚÖà ÍÌÂÌÇÂÃÐ ÏÐÌÝÐÚ ÀÌÅÉà ÖÆȾÎËÌÁÌ ÎÃÏÐÌξ˾ ÆÉÆ Ñ ÁÌÏÐÆËÆÔÙ ÍÎà ÏÐÆÄËÌÁÌ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÌÁÌ ÈÑÎÌÎо «Ñ ÆÉÆ ÀÌÅ Éà ÏÎÃÂËÃÀÃÈÌÀÌÁÌ ÎÙÔ¾ÎÏÈÌÁÌ Å¾ÊȾ ÀÌÐ %JTDPWFSZ u ÏÀÌÃÁÌ Î̾ ÈÌÊÍÎÌÊÆÏ ÏËÙÇ ÐξËÏÍÌÎР˾ ËÃÊ ÓÌÐÚ Ë¾ ÈÑÎÌÎÐ ÓÌÐÚ Ë¾ ξÉÉÆ ÎÃÇÂÙ ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚ Ì¿É¾Â¾ÃÐ ÀÙÏÌ ÈÆÊÆ Í¾Î¾ÊÃÐξÊÆ ÍÎÌÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ¾ ÑÊË¾Ý ÛÉÃÈÐÎÌËË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ 5FSSBJO 3FTQPOTF ÍÌÅÀÌ

ÉÝÃÐ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÂÌÎÌÄËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÙ ¿ÆξÐÚ ÎÃÄÆÊ ÂÀÆÄÃËÆÝ ¨ÎÑÁÉÙÇ ÍÃÎÃÈÉÜ Õ¾ÐÃÉÚ Ë¾ ÐÌËËÃÉà ÆÊÃÃÐ ÍÝÐÚ ÍÌÉÌÄÃËÆÇ ¾ÏÒ¾ÉÚÐ ÐξÀ¾ ÁξÀÆÇ ÏËÃÁ ÁÎÝÅÚ ÈÌ ÉÃÝ ÍÃÏÌÈ È¾ÊËÆ ¬Ð ÀÌÂÆÐÃÉÝ ÐÎÿÑÃÐÏÝ ÊÆËÆÊÑÊ ÂÃÇÏÐÀÆÇ ÍÌÏоÀÆÉ ËÑÄËÙÇ ÎÃÄÆÊ Æ ÍÌÃÓ¾É ÖÐÑÎÊÌÀ¾ÐÚ ¿ÃÅÂÌÎÌÄÚà ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚ ÕÑÀÏÐÀÑÃÐ ÏÃ¿Ý ÍÎÃÈξÏËÌ Æ Ë¾ ¾ÏÒ¾ÉÚÐà «ÃžÀÆÏÆÊ¾Ý ÍÌÂÀÃÏȾ ÊÌ×ËÙÇ È¾È Æ Ñ 3BOHF 3PWFS ÊÌÐÌÎ 7 ÖÃÏÐÆÏÐÑÍÃËÕ¾ ÐÙÇ ¾ÀÐÌʾР¦ ÊËÌÁÆÊ Ë¾ÀÃÎËÌà ÍÎÆÂÃÐÏÝ ÍÌ ÂÑÖà ˾ÉÆÕÆà ÐÎÃÐÚÃÁÌ Îݾ ÏÆÂÃËÆÇ ÍÎÆ ÑÏоËÌÀÈà ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ï¾ÉÌË ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÏÃÊÆ ÊÃÏÐËÙÊ ­ÎÆÕÃÊ Ë¾ Á¾ÉÃÎÈà ÀÍÌÉËà ÍÎÌ ÏÐÌÎËÌ Æ Â¾Äà ÎÌÏÉÙà ;ÏϾÄÆÎÙ Ëà ¿ÑÂÑÐ ÆÏÍÙÐÙÀ¾ÐÚ ÂÆÏÈÌÊÒÌÎÐ ­ÎÌÏÐÌ ÊÃÕо ÂÉÝ ÉÜ¿ÆÐÃÉÃÇ ÍÑÐÃÖÃÏÐÀÌÀ¾ÐÚ Ï ÈÌÊ;ËÆÃÇ ­ÌÏÉà ÐÃÏÐ ÂξÇÀÌÀ Ý ÍÌËÝÉ ÕÐÌ -BOE 3PWFS %BZ u ÛÐÌ Ëà ÂÃÊÌËÏÐξÔÆÝ ÀÌÅ ÊÌÄËÌÏÐÃÇ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ ¾ ÀÏÃÁÌ ÉÆÖÚ ÆÓ ÍÌ ÐÀÃÎÄÂÃËÆà µÐÌ¿Ù ÉÜÂÆ Å˾ÉÆ ÕÐÌ Ð¾ÈÌà ˾ÏÐÌÝ×ÆÇ ÀËÃÂÌÎÌÄËÆÈ Æ ÕÃÊ ÌË ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÂÎÑÁÆÓ ÍÌÉËÌÍÎÆÀÌÂËÙÓ ÑËÆ ÀÃÎϾÉÌÀ Ñ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏоÐÑÏ ÀËÃÂÌÎÌÄËÆȾ ËÌÏÆÐ ¿ÌÉÚÖà ÒÌÎʾÉÚËÌ ËÌÊÆ˾ÉÚËÙÇ Ó¾ ξÈÐÃÎ ÆËÄÃËÃÎÙ -BOE 3PWFS È¾È ÀÙÝÏËÆ ÉÌÏÚ ÒÌÎʾÉÚËÌÏÐÃÇ Ëà ÉÜ¿ÝÐ

hkXh`bW

ÂÎÃÏ ÜÎÆÂÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾ÁÃËÐÏÐÀ¾ Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ªÆξ ÌÒ ÐÃÉÃÒÌË Ò¾ÈÏ

F NBJM QBTIDIFOLP!TUBWBSCJUS SV XXX TUBWBSCJUS SV + [ \ b W X h t y }

x|~

hkXh`bW

b6GC6DDR@ I;BELG6D?I;BS bECF6D?V n;>6GS i6I;BB?I 9EIE86 E7;HF;N?IS BU7E9E =;B6UP;9E D;:EGE9?C ? D6:;=DRC ELG6DD?AEC HFEHE7DRC E7;HF;N?IS 86OJ 7;>EF6HDEHIS 8 CEC;DI J9GE>R ­ÎÆ¿ÌΠξÏÏÕÆÐ¾Ë Ë¾ ËÞÊÃÐËÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ ËÆà ËÌ ÍÎÆ ÛÐÌÊ Ì¿É¾Â¾ÃÐ ÀÙÏÌÕ¾ÇÖÃÇ ÛÒÒÃÈ ÐÆÀËÌÏÐÚÜ Æ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÚÜ ¬ÒÆÔƾÉÚËÌà ˾ÅÀ¾ ËÆà ÆÅÌ¿ÎÃÐÃËÆÝ u ÍÃÎÃËÌÏËÌà ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ ÉÆÕ ËÌÇ ÌÓξËÙ 8FC USBDL Û¿ÐÎ¾È ¬ËÌ ÍÎàÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ËÿÌÉÚÖÌÇ ¿ÎÃÉÌÈ Ï ÈËÌÍÈÌÇ ÏÆÁ˾ɾ ÐÎÃÀÌÁÆ ¢ÌÏоÐÌÕËÌ Ë¾Ä¾ÐÚ ÃÃ Æ ÏÆÁË¾É ÌÐÍξÀÆÐÏÝ Ë¾ ÌÂËÌ ÆÅ ÍÝÐÆ ÀÌÅÊÌÄËÙÓ ÉÆ¿Ì Ë¾ ÀÏà ÍÝÐÚ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ ÍÎÆÃʾ ÍÃÎþÕÆ Â¾ËËÙÓ »ÐÌ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÊÌ¿ÆÉÚËÙÇ ÐÃÉÃÒÌË ÆÉÆ ÛÉÃÈ ÐÎÌËË¾Ý ÍÌÕо À¾ÖÆÓ ¿ÉÆÅÈÆÓ ÈÌÉÉÃÁ ÍÑÉÚР˾¿ÉÜÂÃËÆÝ ÂÆÏÍÃÐÕÃÎÏÈÌÁÌ ÔÃËÐξ ´ÃžÎÚ ¯¾ÐÃÉÉÆÐ ÍÌÏÉÃÂËÃÊ ÏÉÑվà ÏÆÏÐÃʾ ÏÍÑÐËÆ ÈÌÀÌÁÌ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁ¾ ÈÌÊ;ËÆÆ ¿ÃÅÌÖÆ¿ÌÕËÌ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ ÊÃÏÐÌ ÌÐÈѾ ÍÎÆÖÉÌ ÐÎÃÀÌÄËÌà ÏÌÌ¿×ÃËÆà ¬ÍÃξÐÌÎÙ ÊÌÁÑР˾ÍξÀÆÐÚ Ë¾ ÍÌ ÊÌ×Ú ÈÉÆÃËÐÑ ÛÈÆ;ÄÆ ÊÆÉÆÔÆÆ Æ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÑÜ ÁÎÑÍÍÑ ÎþÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ ªµ¯ ÆÉÆ ÊÃÂÆÈÌÀ ÈÌÐÌ ÎÙà ÌȾÄÑÐÏÝ Ë¾ ÊÃÏÐà À ÐÃÕÃËÆà ÊÆËÑÐ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ Û¿ÐÎ¾È ÍÎÆÁÌÂÆÐÏÝ ÂÉÝ ÐÃÓ ÈÐÌ Ï¾ÊÌÏÐÌÝÐÃÉÚËÌ ÌÐÍÌΠ˾;¾Ü×ÆÊ Â¾ÐÚ Ëà ÊÌÄÃÐ u ÄÃË×ÆË¾Ê Æ ÂÃÐÝÊ ¨ÏоÐÆ Ì ÂÃÐÝÓ ÃÂÚ Â¾Äà ÃÏÉÆ ÀÙ ÍÎÆÌ¿ÎÃÉÆ ÏÀÌÃÊÑ ÎÿÃËÈÑ ÊÌ¿ÆÉÚËÙÇ ÐÃÉÃÒÌË ÛÐÌ Ëà Á¾ ξËÐÆÎÑÃÐ ÕÐÌ ÀÏÃÁ¾ ѾÏÐÏÝ ÍÎÌÈÌËÐÎÌÉÆÎÌ x |

+ [ \ b W X h t y }

À¾ÐÚ ÁÂà ÌË Û¿ÐÎ¾È ÌÐÈÎÙÀ¾ÃÐ ÍÃÎà;ÍÌÇ Æ Ê¾ÊÌÇ ÖÆÎÌÈÆà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ «¾ÍÎÆÊÃÎ ÃÏÉÆ Ñ À¾Ï À ÐÃÕÃËÆà ξ¿ÌÕÃÁÌ ÂËÝ ÃÏÐÚ ÂÌÏÐÑÍ È ¦ËÐÃÎ ËÃÐÑ ÀÙ ÊÌÄÃÐà À ÉÜ¿ÑÜ ÊÆËÑÐÑ ÌÍÎÃÂÃÉÆÐÚ ÊÃÏÐÌ˾ÓÌÄÂÃËÆà ÎÿÃËȾ žÇÂÝ Ë¾ ÏÍÃÔƾÉÚ ËÙÇ Ï¾ÇÐ Ï ÍÌÂÎÌ¿ËÌÇ È¾ÎÐÌÇ ªÌÄËÌ Å¾¿ÆÐÚ À ¿¾ÅÑ Â¾ËËÙÓ ÈÌÊ;ËÆÆ ÃÄÃÂËÃÀËÙÇ Ê¾ÎÖÎÑÐ ÍÃÎÃÂÀÆÄÃËÆÝ ÎÿÃËȾ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÀÙ Ëà ÐÌÉÚÈÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐà ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ÏÙ˾ ÆÉÆ ÂÌÕà ÎÆ ËÌ Æ ÍÎÌÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÐà ÍÌÏÃ×¾ÃÊÌÏÐÚ ÖÈÌÉÚËÙÓ ÀÑÅÌÀÏÈÆÓ Å¾ËÝÐÆÇ ÍÎÌÕÃÊ Æ ÛÐÌ Ëà ÀÃÏÚ ÍÃÎÃÕÃËÚ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÃÇ ÈÌÐÌÎÙÊÆ Ì¿É¾Â¾ÃÐ Û¿ÐÎ¾È «Ã ÏÉÑÕ¾ÇËÌ ÛÈÏÍÃÎÐÙ À ÏÒÃÎà ÍÌÆÏÈÌÀÌ ÊÌËÆÐÌÎÆËÁÌÀÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÏÕÆоÜÐ ÃÁÌ ¿ÌÉÚÖÆÊ ÍÎÌÎÙÀÌÊ À ÏÀÌÃÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÃÂÚ ÍÌÓÌÄÆÓ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ ˾ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÊ ÎÙËÈà ÍÌȾ ÍÌÍÎÌÏÐÑ Ëà ¿ÙÉÌ ´ÃžÎÚ ¯¾ÐÃÉ ÉÆÐ Ì¿Ã×¾ÃÐ ÀÙÍÑÏÐÆÐÚ Û¿ÐÎ¾È À ÍÎ̾ÄÑ ÑÄà À ÏÃËÐÝ¿Îà ÐÃÈÑ×ÃÁÌ Á̾ ¡ÃÌÁξÒÆÝ ÍÎÃÂÌ ÏоÀÉÃËÆÝ ÑÏÉÑÁÆ u ªÌÏÈÀ¾ ¯¾ËÈÐ ­ÃÐÃοÑÎÁ ªÌÏÈÌÀÏÈ¾Ý Æ ©ÃËÆËÁξÂÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÆ ¬ÎÆÃË ÐÆÎÌÀÌÕË¾Ý ÔÃ˾ ÌÂËÌÁÌ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾ u ÌÈÌÉÌ µÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ¾¿ÌËÃËÐÏÈÌÇ ÍɾÐÙ Ì˾ ¿Ñ ÂÃРžÀÆÏÃÐÚ ÌÐ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÌÍÔÆÇ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌ ÄÃɾÃÐ ÆÊÃÐÚ ÐÌÐ ÆÉÆ ÆËÌÇ ÈÉÆÃËÐ

­ÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼ÉÊ

hkXh`bW

ÉÁËʾÎÊÌÄȼ Æ¼Æ ¾×

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

©ª ª ª ©»» ­¦¤ ¦ Í ÀÁƼ½ÌÛ ¿ ËÊ Ûɾ¼ÌÛ ¿

¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ §ÁÌÈÊÉÎʾ¼ ÎÁÇ XXX FDDP TIPFT SV ¿ «ÛÎÄ¿ÊÌÍÆ ÏÇ ÃÁÌÂÄÉÍÆÊ¿Ê Å Ùμ ÎÁÇ

j\me`o\ib`a ghfZh\ii

hE7EI 1.

N;BE8;A AIE AE9E °ÃÈÏÐ ¯Ð¾ËÆÏɾÀ¾ ª¾ÏɾÈÌÀ¾

gGE9G;HH D; HIE?I D6 C;HI; ?HHB;:E86I;BSHA?; ?DHI?IJIR D; >GV FEIG;7BVUI H8E@ LB;7 ? L6BV8DR@ `DI;GD;I Y G;>JBSI6I; C6O?DR FGED?A6UI 8 D6OJ =?>DS j6A 9BV:?OS 8HAEG; ? D6 H6CEC :;B; 8B6HIS >6L86IVI ¯¾ÊÌà ÀÎÃÊÝ Å¾ÂÑʾÐÚÏÝ Ëà ÍÌξ ÉÆ ÏξÀËÆÐÚ Ë¾ÖÆ ÏÆÉÙ ¢ÉÝ ÛÐÌÁÌ 1SP ÑÏÐξÆÀ¾ÃÐ ÊÃÁ¾ÏÌÎÃÀËÌÀ¾ËÆÝ ÎÌ¿ÌÐ ÍÎÌÐÆÀ ÕÃÉÌÀÃȾ ­Ì¿ÃÂÆ ÐÃÉÚ ÏоËÃÐ ÓÌÅÝÆËÌÊ Ë¾ÖÃÁÌ ÊÆξ x }

hWke[ x hE7EI EI HBE86 G67EI6 «¾ ÀÎÃÊÝ Å¾¿ÑÂÃÊ ÍÎÌ ÕÃÉÌÀÃÈÌ Ì¿Î¾ÅËÙÓ ÎÌ¿ÌÐÌÀ Æ ÀÏÝÈÆà ҾËо ÏÐÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌÃÈÐÙ ¢ÃËÚ ÏÃÁÌÂ

+ [ \ b W X h t y }

ËÝÖËÆÇ ÍÎÃÂÌÏоÀÉÝÃÐ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÍÆ×Æ ÂÉÝ Ñʾ ¥¾ÁÉÝËÃÊ Ë¾ ÉÜ¿ÌÇ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÇ Å¾ÀÌ °ÌÉÚÈÌ ËÃ Ñ Ë¾Ï Æ Ëà À ¨Æоà ¾ ÁÂà ËÆ¿ÑÂÚ À ¶Ð¾Ð¾Ó ÆÉÆ ½ÍÌËÆÆ

¯ÃÇÕ¾Ï ÛÐÌ ÌÁÎÌÊËÙà ÌÕÃËÚ ÕÆ ÏÐÙà ÍÌÊÃ×ÃËÆÝ ÁÑÏÐÌ ÌÍÉÃÐÃË ËÙà ÍÎÌÀ̾ÊÆ ÍÌÊÃ×ÃËÆÝÓ ÕÐÌ ÐÌ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÂÀÆÄÃÐÏÝ ÖÃÀà ÉÆÐÏÝ ÄÑÄÄÆÐ Æ ÖÆÍÆÐ «ÃÐ ÛÐÌ Ëà ÍÚÝËÙà ξ¿ÌÕÆà »ÐÌ ¿ÃÏÈÌËÃÕËÙà ÉÃËÐÙ ÈÌËÀÃÇÃÎÌÀ ÀÌÈÎÑÁ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÑÃÐÝÐÏÝ ÏÌÐËÆ ÍÎÆÏÍÌÏÌ¿ÉÃËÆÇ ÑÁÎÌľÜ×à ÎÃÅÈÌ ÏÌÀÃÎÖ¾Ý ÏÀÌÆ ÌÐÐÌÕÃËËÙà ÂÀÆÄÃËÆÝ ¬ËÆ ÏÌ¿Æ Î¾ÜÐ ÀÏà u ÌÐ ÂÃÐÏÈÆÓ ÆÁÎÑÖÃÈ ÂÌ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃÇ ÌРȾÉÚÈÑÉÝÐÌÎÌÀ ÂÌ Ïÿà ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ÎÌ¿ÌÐÌÀ ÁÂà Äà ÉÜÂÆ £ÏÉÆ ÓÌÎÌÖÌ ÍÌÆÏ È¾ÐÚ Ê٠˾ÇÂÃÊ Æ ÆÓ ¯ÆÂÝÐ Ïÿà ξÅÀ¾ÉÆÀÖÆÏÚ Ë¾ ÈÎÃÏÉ¾Ó Ï ÈÌÉÃÏÆ È¾ÊÆ À ¿ÃÉÙÓ Ó¾É¾ÐÆÈ¾Ó Æ Ð¾ÍÌÕ È¾Ó ÑËÙÉÌ ÆÁξÜР˾ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎÃ Æ ÐÌÉÚÈÌ ÆËÌÁ¾ ÀÏоÜÐ Æ ÕÐÌ ËÆ ¿ÑÂÚ ÍÌÍξÀÉÝÜР˾ɾÄÆÀ¾ÜÐ ¥¾ÁÉÝËÆ ÊÙ Ïܾ ËÃÈÌÐÌÎÌà ÀÎÃÊÝ Ë¾Å¾Â ÉÜÂÃÇ ¿ÙÉÌ ¿Ù ÈѾ ¿ÌÉÚÖà ¦ ξ¿ÌоÉÆ ¿Ù Ñ ÈÌËÀÃÇÃÎÌÀ ÆÊÃË ËÌ ÌËÆ «Ì ÐÃÍÃÎÚ ÕÃÉÌÀÃȾ ÍÎ¾È ÐÆÕÃÏÈÆ ÀÙÐÃÏËÆÉÆ ÎÌ¿ÌÐÙ ÈÌÐÌ ÎÙà ÌȾžÉÆÏÚ ÈѾ ÀÙÁÌÂËÃà À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ¬ËÆ Ëà ÈÑÎÝÐ Ëà ÍÚÜÐ Æ Ëà ¿ÌÉÃÜÐ ÃÏÉÆ ÉÌʾÜÐÏÝ u ÆÊ Ëà ˾ÂÌ ÍɾÐÆÐÚ ÍÃËÏÆÜ ÍÌ ÆËÀ¾ÉÆÂËÌÏÐÆ £×à ÆÊ Ëà ËÑÄÃË ÍÃÎÃÎÙÀ ÏÌÎÌȾվÏÌÀ¾Ý ξ¿ÌÕ¾Ý ËÃÂÃÉÝ ÌÐÍÑÏȾ Æ ÈÀ¾ÎоÉÚËÙà ÍÎÃÊÆÆ ¬ËÆ Ëà ÍÎÌÏÝÐ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ Å¾ÎÍɾÐÙ Æ Ëà ¿¾ÏÐÑÜÐ ¢¾ ȾÄÂÙÇ ÆÅ ËÆÓ ÍÌ ÌÐÂÃÉÚËÌÏÐÆ ÑÊÃÃÐ ÈѾ ÊÃËÚÖà ξ¿ÌÕÃÁÌ «Ì ÏÀÌà ʾÉÃËÚ ÈÌà ÂÃÉÌ ÎÌ¿ÌÐ ÂÃɾÃÐ ¿ÃÅÑÍÎÃÕËÌ ©ÜÂÆ ÀÏà Ã×à ËÑÄËÙ ËÌ ÐÃÍÃÎÚ ÏÈÌÎÃÃ È¾È Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾Ü×ÆÇ ÍÃÎÏÌ Ë¾É ¨ÌËÃÕËÌ ÆÅÌ¿ÎÃоÃÊ Ê¾ÖÆËÙ ÍÌȾ ÕÐÌ ÊÙ «Ì À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÕÃÉÌÀÃÈ ÑÄà ˾ ÀÐÌÎÙÓ ÎÌÉÝÓ ¯ÕÃÐ À ÍÌÉÚÅÑ ÎÌ¿ÌÐÌÀ

hWke[ y YE@D6 I6A 8E@D6 ¯ ÍÌÉÃÇ ÊÆÎËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ˾ÖÆ ÏÌÎÃÀËÌÀ¾ËÆÝ ÍÃÎÃÓÌÂÝР˾ ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÍÌÉà ¿ÌÝ °ÃÎÊÆ˾ÐÌÎÌÀ ÍÌȾ ÕÐÌ ÊÙ Ëà ˾ÇÂÃÊ ËÌ ÎÌ¿ÌÐÙ ÑÄà ÆÊÃÜÐÏÝ ¨¾ÈÌÀÙ Äà ÆÓ ÂÌÏÐÆ ÄÃËÆÝ ­ÌľÉÑÇ ÁɾÀËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÌ ÕÐÌ ÍÌȾ ÈÆ¿ÃÎËÃÐÆÕÃÏÈÆÇ Î¾ÅÑÊ ¿ÑË ÐÌÀ¾ÐÚ ÍÎÌÐÆÀ Ë¾Ï Ëà ÏÌ¿ÆξÃÐÏÝ «Ì ÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÚ Ëà ÍÌÊÃÖ¾ÃÐ ÎÃÕÚ ÐÌ ÆÂÃÐ ËÃ Ì ÍÉÌÓÌ Ï̿ξËËÌÇ ÐÃÓËÆÈà ¾ Ì ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÆÓ ÄÆÅËÝÓ ËÃÂÎÃËÆà ÎÌ¿ÌÐÌÀ ÆÂÃÐ ÍÌÉËÙÊ ÓÌÂÌÊ ¬ÏÌ¿ÃËËÌ ÅÂÃÏÚ ÑÏÃÎÂÏÐÀÑ ÜÐ ÊÑÄÆ ÆÅ ­ÃËоÁÌ˾ ȾÄÂÙÇ ÂÃËÚ Î¾ÂÑÜ×Æà ÊÆÎ ÀÏà ËÌÀÙÊÆ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¿ØÁ ÑÂÁ ½ÀÂÊÏÎÏ¿ËÉ ÌË ÑÅÄ ÇÐÈÙÏÐÍ ÎÌËÍÏÐ Å ÏÐÍÅÄÉÐ ÎÂÊÏܾÍÜ À

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x}x

ÊÌÂÃÉÝÊÆ ¿ÃÏÍÆÉÌÐËÙÓ Ï¾ÊÌÉÃÐÌÀ ξÅÀÃÂÕÆÈÌÀ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆÓ Ð¾Ë ÈÌÀ ÍÌÂÀÌÂËÙÓ ÉÌÂÌÈ Æ Â¾Äà ÍÎÙÐ ÈÆÓ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÍÃÓÌÐÆËÔÃÀ ˾ ÈÌÉÃÏÆÈ¾Ó ÌÏ˾×ÃËËÙÓ ÍÑÉÃÊÃо ÊÆ ­ÌȾ Ã×à ÛÐÌ u ÛÈÏÍÃÎÆÊÃË Ð¾ÉÚËÙà ÊÌÂÃÉÆ ËÌ Ë¾ÖÆ ¾ÊÃÎÆ È¾ËÏÈÆà ÂÎÑÅÚÝ ÌÕÃËÚ Ë¾ÏÐÌÇÕÆÀÌ ÎþÉÆÅÑÜÐ ÀÏà ÐÌ ÕÐÌ ÆÊ ÍÌÂÏȾÅÙ À¾ÜÐ À ¡ÌÉÉÆÀÑÂà ªÙ ÐÌÄà Ïоξ ÃÊÏÝ Ëà ÌÐÏоÀ¾ÐÚ ÌÐ ËþÀËÌ ÏоÉÆ Î¾Åξ¿¾ÐÙÀ¾ÐÚ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÒξËÔÑžÊÆ ¾¿ÏÌÉÜÐËÌ ¾ÀÐÌʾÐÆ ÕÃÏÈÆÇ Æ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ ¿ÃÏÍÆÉÌÐ ËÙÇ ¿ÌÃÀÌÇ ÀÃÎÐÌÉÃÐ °ÃÊ Ëà ÊÃËÃÃ Ï ÂÃÉÌÊ ÑËÆÕÐÌÄÃËÆÝ ÂÎÑÁ ÂÎÑÁ¾ ÊÙ Æ Ï¾ÊÆ ÓÌÎÌÖÌ ÏÍξÀÉÝÃÊÏÝ ®Ì¿ÌÐÙ ÍÌȾ Ëà ÂÌ ÎÌÏÉÆ ¯ÕÃÐ ÏξÀËÆÀ¾ÃÐÏÝ

hWke[ z G;O6UP?@ bIE H6CR@ JCDR@ ¯Æɾ ÉÌÀÈÌÏÐÚ Æ ÑÊÃËÆà u ÛÐÌ ÅÂÌÎÌÀÌ «Ì ÀÏÃÊÑ ÀÃËÃÔ u ÁÌÉÌÀ¾ ÃÎËÃà Ãà ÏÌÂÃÎÄÆÊÌà µÐÌ¿Ù Ëà ̿ÆľÐÚ ËÆÈÌÁÌ ÆÅ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÀ ÍÌÉÆÐÈÌÎÎÃÈÐËÌ ÏȾÄÃÊ ÔÃË ÐξÉÚËÙÇ ÍÎÌÔÃÏÏÌÎ ­Ì¿ÃÂÆÐÃÉÚ À ÛÐÌÊ Î¾ÑËÂà Ëà ÏÐÌÉÚ ÌÕÃÀÆÂÃË ÏÍÌÊËÆÊ ÓÌÐÝ ¿Ù Ö¾ÓʾÐ٠˾վÉà ÉÜÂÆ ÀÙÆÁÎÙÀ¾ÉÆ ÉÃÁÈÌ ÍÌÐÌÊ ÀÏÃ Ï ¿ÌÉÚÖÆÊ ÐÎÑÂÌÊ ­Ì ÐÌÊ ÛÈÏ ÕÃÊÍÆÌË ÊÆξ ¨¾Ï;ÎÌÀ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎÑ ÍÎÌÆÁÎ¾É Æ Ì¿ØÝÀÆÉ Â¾ÉÚËÃÇÖÑÜ ¿ÌÎÚ¿Ñ ¿ÃÏÏÊÙÏÉÃË ËÌÇ «¾ÏÐÌÉÚÈÌ ÕÐÌ Ï¾Ê ÌË À Î¾Ï ÏÐÎÌÇÏÐÀà ÑÖÃÉ À ÍÌÉÆÐÆÈÆ ¾ÑРϾÇÂÃÎÙ «Ì ËÃÂÌÉÁÌ ÈÆ¿ÃÎÊÌÅÁ ξÂÌÀ¾ÉÏÝ ­ÎÆÖÃÉ ËÌÀÙÇ ÕÃÊÍÆ ÌË ¨Î¾ÊËÆÈ Æ ¿ÎÌÏÆÉ ÃÊÑ ÀÙÅÌÀ ¢ÌÈ¾Å¾É ÕÐÌ ÊÙ ÀÏà ξÀËÌ ÑÊËÃÃ

­ÌÐÌÊÑ ÕÐÌ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎ ¿ÑÂÃÐ ÐÑÍÌ ÍÃÎÿÆξÐÚ ÊÆÉÉÆÌËÙ À¾ÎÆ¾Ë ÐÌÀ ¾ Ñ ÕÃÉÌÀÃȾ ÃÏÐÚ ÆËÐÑÆÔÆÝ Æ ÆÏÈξ ÌÄÚÝ ¨ÌËÃÕËÌ ÕÃÉÌÀÃÈ ÏÕÆоÃÐ ÊÃÂÉÃË ËÃà žÍÌÊÆ˾ÃÐ ÓÑÄÃ Æ ÊÃËÃà ÀËÆʾÐÃÉÃË «Ì ÊÙÏÉÆÐÃÉÚËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ À ˾ÖÃÊ ÊÌÅÁÑ ÌÎÁ¾ËÆ ÅÌÀ¾ËÙ ÈѾ ÉÑÕÖà ÕÃÊ Ñ Ï¾ÊÙÓ ÍÎÌÂÀÆËÑÐÙÓ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎÌÀ «¾ÂÌ Å¾ÊÃÐÆÐÚ Ï¾ÊÙà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ξÅξ¿ÌÐÈÆ ÅÂÃÏÚ u ÛÐÌ ËÃÇÎÌËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÝ×Æà À ÊÃоÉÉà ÆÉÆ ÕÐÌ Ð¾Ê Ñ ËÆÓ ÀËÑ ÐÎÆ ÐÌ ÕÐÌ ÐÀÌÎÆÐÏÝ Ñ Ë¾Ï À ÁÌÉÌ Àà ±ÀÙ ÛÐÌ ËÃ Ð¾È ÍÎÌÏÐÌ ¯¾ÊÙà ÏÑÍÃÎÏÉÌÄËÙà ϾÊÌÌ¿ÑÕ¾Ü×Æà ÏÝ Æ ÁÆÍÃÎÑÊËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ Ëà ÆË ÐÃÉÉÃÈÐѾÉÚËÃà ÂÌÄÂÃÀÌÁÌ ÕÃÎÀÝ ¬ËÆ ÛÀÌÉÜÔÆÌËÆÎÑÜÐ ÈÌËÃÕËÌ ¿ÙÏÐÎÃà ÄÆÀÙÓ ÏÑ×ÃÏÐÀ ËÌ ÍÌȾ ÕÐÌ ÆÊ ÂÌ Ë¾Ï ÌÇ È¾È Â¾ÉÃÈÌ ­ÌÏÉà ÂÌÉÁÆÓ ÏÍÌÎÌÀ Æ Î¾ÅÂÑÊÆÇ ÄÜÎÆ ÌоÃÐ ÍÌ¿ÃÂÑ ÕÃÉÌÀÃÈÑ

_68;:JUP?@ A6K;:GE@ j696DGE9HAE9E 9EHJ:6GHI8;DDE9E G6:?EI;LD?N;HAE9E JD?8;GH?I;I6 FG;:H;:6I;BS iE8;I6 hEHH?@HAE@ 6HHEM?6M?? D;N;IA?L H?HI;C 6A6:;C?A hW\e FGEK;HHEG :EAIEG I;LD?N;HA?L D6JA c;ED?: X;GOI;@D HN?I6;I NIE FEV8B;D?; C6O?D FG;8EHLE:VP?L D6H FE ?DI;BB;AIJ >6AEDEC;GDR@ ?IE9 G6>8?I?V D6O;@ I;LDEAG6I?N;HAE@ M?8?B?>6M??

Y C?G; FEFJBVGDR HEG;8DE86D?V GE7EIE8ÚC6O?D F;G;:8?96UP?LHV FE F;G;H;N;DDE@ C;HIDEHI? ? FEBS>JUP?LHV FG? TIEC IEBSAE A6GIE@ fD? HFEHE7DR H6CEHIEVI;BSDE FG?D?C6IS G;O;D?V FE AEEG:?D6M?? F;G;:8?=;D?V ? ?C;UI :BV TIE9E ?HAJHHI8;DDR@ ?DI;BB;AI H :6IN?A6C? D6ABED6 68IECE7?BV G6:?EC6VAEC AECF6HEC :6BSDEC;GEC ?DKG6AG6HDRC? ? :GJ9?C? H;DHEG6C? CED?IEG?D96 :8?=;D?V Y;:JIHV G6>G67EIA? FE C6O?DDECJ E7JN;D?U D68?96M??

GE7EIE8 BE9?N;HAECJ FB6D?GE86D?U ?L :;@HI8?@ ? I :

¦Ð¾È ÕÃÉÌÀÃÈ ÍÌ¿ÃÂÆÉ ÓÌÐÚ Æ Ëà ÀÏÑÓÑÜ ­ÑÏÐÚ ÊÙ Ã×à ÈÌËÐÎÌÉÆ ÎÑÃÊ ÏÆÐѾÔÆÜ ËÌ Ì¿ÌÇÐÆÏÚ ¿ÃÅ ÎÌ¿ÌÐÌÀ Æ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎÌÀ Ëà ÊÌÄÃÊ ÑÄà ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ËÆÁÂà ¦ ÀÌÐ ÈÌÁ¾ ÊÙ ÌÈÌËÕ¾ÐÃÉÚËÌ Î¾ÅÑÕÆÊ ÏÝ ÈÌ;ÐÚÏÝ À ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÝÓ Ë¾Ôà ÉÆÀ¾ÐÚ Î¾ÈÃÐÙ ÏÐÆξÐÚ ÀÎÑÕËÑÜ Æ ÏÕÆоÐÚ À ÏÐÌÉ¿ÆÈ u ÐÌÁ¾ ˾ÖÆ ÈÆ¿ÃÎËÃÐÆÕÃÏÈÆà ÍÌÊÌ×ËÆÈÆ Æ Ì¿ØÝÀÝÐ Ë¾Ê ÎÃÀ¾ËÖ eÌËÆ ÍÃÕ¾ÉÚËÌ ÑÓÌÂÝÐ ÏÌ ÏоÂÆ Ì˾ ÀÌÉÌÕ¾ ÏÀÌÆ ÊËÌÁÌÏÌÕÉà ËÃËËÙà ÈÌËÃÕËÌÏÐÆ Æ Ì¿ÆÄÃË ËÌ ÊÆÁ¾Ý ÏÀÃÐÌÂÆ̾ÊÆ «ÆÕà ÁÌ ÆÓ ÀÎÃÊÝ Ã×à ÍÎÆÂÃÐ

ТЦ «Плаза» поздравляет с наступающим Новым 2007 годом, желает здоровья и процветания и приглашает посетить торговый центр! Каждая представленная в ТЦ «Плаза» марка одежды – это неповторимая новогодняя коллекция. Персонал торгового центра гарантирует высокий уровень обслуживания, квалифицированную

30 и 31 декабря для каждого покупателя – подарок с елки! x } y

+ [ \ b W X h t y }

©­ ¦Â·¾· º ¨É·¹ÇÅÆÅÂÓ Ê ¢¼Ä¿Ä· ɼ¼ËÅÄ

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

консультацию и помощь в подборе товаров.

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¿ØÁ ÑÂÁ ½ÀÂÊÏÎÏ¿ËÉ ÌË ÑÅÄ ÇÐÈÙÏÐÍ ÎÌËÍÏÐ Å ÏÐÍÅÄÉÐ ÎÂÊÏܾÍÜ À

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x}z

j\me`o\ib`a ghfZh\ii

j;LDEHUGFG?>R i6CE; 8G;CV >6DVISHV 8R7EGEC FE:6GA6 H6CECJ H;7; jEBSAE IR H6C >D6;OS NIE LEN;OS HC6GIKED (+zÝFB;;G JHIGE@HI8E :BV NI;D?V AD?9 ?B? FGE>G6NDJU KBTOAJ Z?7A?@ :?HFB;@

gEUP;; V@ME e;I TIE D; =;HIEA?@ TAHF;G?C;DI 9;D;I?AE8 gGEHIE AEG;@HA6V AECÙ F6D?V 8RFJHI?B6 H8E@ DEÙ 8R@ (+zÙFB;;G 8RFEBD;DDR@ 8 KEGC; V@M6 uI6 >6768D6V 8;PS EHD6P;D6 :8JCV 8HIGE;DDRC? HI;G;E:?D6C?A6C? G67EI6;I H K6@B6C? (+z ? 2( HE:;G=?I HN?IR86I;BS . ÙA6GI gEC?CE TIE9E AECF6D?V 6DEDH?Ù GE86B6 7U:=;IDR@ (+z Ù FB;;G + H 7EB;; IG6:?M?EDDRC DE IE=; BU7EFRIDRC :?>6@DEC pIJNA6 HE:;G=?I xy d7 F6CVI? ?

G67EI6;I EI E:DE@ 76I6G;@A? WWW

Y IE 8G;CV A6A AECF6D?V . 8 EN;G;:DE@ G6> EIAB6:R86;I :6IJ 8RFJHA6 JHIGE@HI86 :BV NI;D?V TB;AIGEDDRL AD?9 . - ;; AEDAJG;DIR :E7?86UIHV 8H; 7EÙ B;; EPJI?CRL JHF;LE8 j6A AECÙ F6D?V + ' FG;:HI68?B6 J=; 8IEGE@ FGEIEI?F 9?7AE9E N;GÙ DEÙ7;BE9E TAG6D6 :BV EIE7G6=;Ù D?V I;AHI6 g;G8R@ 86G?6DI ?C;B G6>G;O;D?; x IEN;A¤A8 :U@C HE 8IEGRC J:6BEHS :E7?ISHV J8;Ù B?N;D?V >D6N;D?V 8 FEBIEG6 G6>6 :E x| IEN;A¤A8 :U@C h6>D?M6 EN;DS :6=; EPJI?C6 DE ? TIE :6Ù B;AE D; FG;:;B >6V8BVUI HF;M?6Ù B?HIR AECF6D?? W FEA6 +

' HE7?G6;IHV 8 y 9E:J FG?Ù HIJF?IS A FGE?>8E:HI8J x Ù:U@CEÙ 8E9E :?HFB;V G6>G;O;D?;C x| IEN;A¤A8 :U@C

eE8R@ HC6GIKED K?BSC FG?B696;IHV YH;L OF?EDEC6DE8 BU7?I;B;@ 7BEA76HI;GE8 6 I6A=; FEABEDD?Ù AE8 jEC6 bGJ>6 8 HAEGEC 8G;C;D? E=?:6;I FG?VIDR@ HUGFG?> bEGÙ FEG6M?V )

D6N6B6 FGE:6=?

HC6GIKED6 )

) z AEIEGR@ AECFB;AIJ;IHV K?BSCEC d?HH?V D;8RFEBD?C6 $$$ D6 A6GI; F6CVI?

. E7Q;CEC |xy d7 HAEGEHIS 8?:;E y| A6:GE8 8 H;AJD:J e6Ù HB6:?ISHV K?BSCEC D6 TAG6D; H8E;9E CE7?BSDE9E :GJ96 J=; JHF;B? =?I;B? l?DBVD:?? lG6DÙ M?? Z;GC6D?? Y;D9G?? `GB6DÙ :?? `I6B?? gEGIJ96B?? `HF6Ù D?? jJGM?? ? Y;B?AE7G?I6D??

9:; HC6GIKED 8RO;B z EAIV7GV E:DE8G;C;DDE H B?M;D>?EDDRC 1 A6GI?DR e; H;AG;I NIE H;Ù 9E:DV D6 HC6GIKED6L ? bgb N6HIE HCEIGVI K?BSCR gG;:B696V ) z 8C;HI; H d?HH?V D;8RFEBD?C6 $$$ AECF6D?V )

FE:N<GA?86Ù ;I NIE H;9E:DVOD?; I;B;KEDR FE HJI? CJBSI?C;:?@DR@ M;DIG 8 A6GC6D;

lBTOA6 :BV H6CRL BU7EFRIDRL dDE9?; ?> D6H BU7?B? 8 :;IHI8; D; IEBSAE ?9G6IS 8 ?9GJOA? DE ?

AJGEN?IS ?L =;B6V FEHCEIG;IS NIE =; I6C 8DJIG? [BV I;L AE9E TI6 C6D?V D; EHI68BV;I ? H;@N6H AECF6D?V 8RFJHI?B6 DEÙ 8R@ 0. ÙD6AEF?I;BS -0!yÙ YH; CE:;B? TIE@ H;G?? >6ABUN;DR 8 FGE>G6NDR@ K?EB;IE8R@ AEGFJH

x } {

+ [ \ b W X h t y }

FETIECJ 8R B;9AE CE=;I; J>D6IS NIE 8DJIG? D; BEC6V JHIGE@HI8E \P; E:D6 EHE7;DDEHIS J:E7DR@ >6P?IDR@ AEBF6NEA lBTOA6 ?C;;I I6AE@ :?>6@D NIE FEI;GVIS AEBF6NEA FG6AI?N;HA? D;8E>CE=Ù DE iDVIR@ AEBF6NEA B;9AE >6AG;Ù FBV;IHV D6 :GJ9E@ HIEGED; JHIGE@Ù HI86 IENDE I6A =; A6A TIE FGE?HÙ LE:?I J 68IEGJNA? eE8R; KBTOA? EI :EÙ HIJFDR H E7Q;CEC F6CVI? EI xy d7 :E { Z7 fD? FEV8VIHV 8 FGE:6Ù =; 8 FEHB;:D?L N?HB6L ?UDV

­ÁÌÎÄÐÄÒÄÌʾ¼ÉÊ

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x}|

igfhjghfX\Z

gGE HFEGI y } °ÃÈÏÐ Àº¿ÆºÔ ½Åӿ÷µ

Y AEDM; 9E:6 FG?DVIE FE:8E:?IS ?IE9? iFEGI?8DR@ H;>ED J HI68GEFEBSHA?L 6IB;IE8 8R:6BHV A6A E7RNDE 8;HSC6 D6HRP;DDRC XRB? J D?L ? 8>B;IR ? F6:;D?V ¤ÅÃÅз

¤ÅÃÅȶ¿µ

ÏÃÅÌËà ÀÃÏÚ ÏÍÌÎÐÆÀËÙÇ ÊÆÎ ÑÅË¾É Ì ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÈξϾ ÀÆÔà £ÉÃËà ¨ÌÅÉÌÀÌÇ ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÐÎà ÊÆÐÃÉÚËÌ ÀÌÎÀ¾É¾ÏÚ À ÊÃÄÂÑ˾ÎÌ ËÑÜ ÛÉÆÐÑ ¿ÌÂÆÒÆÐËÃϾ ÃÏËÌÇ Ë¾Ö¾ ÅÃÊÉÝÕȾ Ïоɾ ÏÃÎÿÎÝËÙÊ ÍÎÆÅÃÎÌÊ ÍÎÌÖÃÂÖÃÁÌ À ªÑÎÊ¾Ë ÏÈà ÎÌÅÙÁÎÙÖ¾ ¨Ñ¿È¾ ÌÏÐÌÕËÌÇ £ÀÎÌÍÙ ÌÏÃËÚÜ À ÏÌÏоÀà ϿÌÎ ËÌÇ ®ÌÏÏÆÆ Å¾ÀÌÃÀ¾É¾ ÅÌÉÌÐÌ ÕÃÊ ÍÆÌ˾о ÊÆξ À ¦Ï;ËÆÆ °ÃÍÃÎÚ £ÉÃ˾ ˾ξÏÓÀ¾Ð u Ãà ÍÎÆÁɾ Ö¾ÜР˾ ÈÎÑÍËÃÇÖÆà ÊÆÎÌÀÙà ÒÌÎÑÊÙ ÏÆÉÙ ÈξÏÌÐÙ Æ ÁξÔÆÆ °¾È ÕÐÌ ËÌÀÙà ÐÆÐÑÉÙ Æ Ë¾ÁξÂÙ Ñ ËÃà ˾ÀÃÎËÝȾ Ëà ž ÁÌξÊÆ

¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ¾Î¿ÆÐÎ ÏÑÂÚÝ Îà ÏÍÑ¿ÉÆȾËÏÈÌÇ È¾ÐÃÁÌÎÆÆ ¯ÃÎÁÃÇ ¾Î¾¿¾Ö ÍÎÌÎÑ¿ÆÉ ÌÈËÌ À £ÀÎÌÍÑ ÂÿÜÐÆÎÌÀ¾À ˾ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ ¾ÎÃËà ÏÌÏоÀà ÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ¿ÎÆÁ¾ ÂÙ Ë¾Ö ÅÃÊÉÝÈ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÏÌÕÆËÔÃÊ ÉÃÈϾËÂÎÌÊ ¡ÌËÕ¾ÎÌÊ Æ ¾ÏÐÎ¾Ó¾Ë ÔÃÊ ¬ÉÃÁÌÊ ´ÃÉÌÀ¾ÉÚËÆÈÌÀÙÊ

Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾É ʾÐÕ ÀÐÌÎÌÁÌ Î¾Ñ˾ ÎÌÅÙÁÎÙÖ¾ ¨Ñ¿È¾ ±£² Ï ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ ³¾ÍÌÛÉÝ ÆÅ °ÃÉÚ ÀÆÀ¾ Æ ÏÉÌÀÃË ÏÈÌÁÌ ÈÉÑ¿¾ ¢ÌÊÄÃÉà ¬ÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙà ÎÃÒÃÎÆ Å¾ÎÃÈÌÊÃË ÂÌÀ¾ÉÆ ÏÃ¿Ý À ÂÿÜÐËÌÊ ÍÌÃÂÆËÈà ÀÃÏÚʾ ËÃÍÉÌÓÌ Å¾ÏÉÑÄÆÀ ÍÌÉÌÄÆ ÐÃÉÚËÙà ÌÐÅÙÀÙ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÙÓ

x } }

+ [ \ b W X h t y }

ÐÌÀ¾ÎÆ×ÃÇ u ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ±£² °¾È ÕÐÌ ÀÍÌÉËà ÀÌÅÊÌÄËÌ ÀÏÈÌÎà ¯ÃÎÁÃÇ ¾Î¾¿¾Ö ÀËÌÀÚ Ë¾ÕËÃР;ÈÌ À¾ÐÚ ÕÃÊ̾ËÙ ÕÐ̿٠ξÏÏÑÂÆÐÚ ÒÑпÌÉÚËÙÓ ÏÌÍÃÎËÆÈÌÀ ˾ ÈÌËÐÆ ËÃËоÉÚËÌÊ ¾ ÊÌÄÃÐ ÕÃÊ ÕÃÎÐ Ëà ÖÑÐÆÐ Æ Ë¾ ÊÆÎÌÀÌÊ ÑÎÌÀËÃ

¤ÅøźÆÆ ®ÌÏÏÆÇÏÈ¾Ý Ï¿ÌÎË¾Ý ÐÎÆÑÊÒ¾ÉÚËÌ ÀÙÏÐÑÍÆɾ À ­ÉÌÀÂÆÀà ÁÂà ÍÎÌÖÃÉ ÕÃÊÍÆÌ˾Р£ÀÎÌÍÙ ÍÌ ¿ÌÈÏÑ ÏÎÃÂÆ ÊÑÄÕÆË Ïà ˾ÖÆ Í¾ÎËÃÇ ÀÃÎ ËÑÉÆÏÚ Ë¾ ÎÌÂËÙà ÍÎÌÏÐÌÎÙ Ï Êþ ÉÝÊÆ ÈÌÍÆÉÈà ÎÌÏÏÆÝË u ÂÃÀÝÐÚ Ë¾Áξ ÀÙÏÖÃÇ ÍÎÌ¿Ù Æ ÂÀ¾ ÏÃÎà ¿Î¾ °¾ÈÌÁÌ ÒÑÎÌξ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÃ

ʾÏÐÃξ ÈÌľËÌÇ ÍÃÎÕ¾ÐÈÆ Ã×à Ëà Å˾ÉÆ À ¯Ð¾ÎÌÊ ¯ÀÃÐà «¾Ö ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚ u ʾÏÐÃÎ ÏÍÌÎо ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÁÌ ÈɾÏϾ ÆÅ ­ÝÐÆ ÁÌÎÏȾ ¢¾ÀÆ ÇξÍÃÐÝË u ÀÙÏÐÑÍ¾É À ϾÊÌÊ ÉÃÁÈÌÊ ÀÃÏà u ÂÌ ÈÆÉÌ ÁξÊÊÌÀ ÉÃÐËÆÇ ÄÆÐÃÉÚ ÁÌÎ̾ ÈÑÎÌÎо ÍÎÌÀÃÉ Ë¾ ¿ÌÉÁ¾ÎÏÈÌÊ ÎÆË Áà ÍÝÐÚ ÀÏÐÎÃÕ Æ ÀÌ ÀÏÃÓ ÆÅ ËÆÓ ÌÂÃÎ Ä¾É ÍÌ¿ÃÂÑ ÍÌÉÑÕÆÀ ÅÌÉÌÐÌ Å¾ ÏÀÌÆ Ñ¿ÌÇËÙà ÐÎÑÂÙ À ÈÀ¾ÂξÐà ÎÆËÁ¾ u È¾È Å¾ ÉÆÕËÙà ÑÏÍÃÓÆ Ð¾È Æ Å¾ Ì¿×à ÈÌʾËÂËÙà ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ ¯ÐÌÆРоÈÄà ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÕÐÌ Ð¾ÈÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÌÎÃÀËÌÀ¾ËÆÝ ÏоÉÆ ÂÉÝ Ë¾ÖÃÁÌ ÅÃÊÉÝȾ ÂÿÜÐËÙÊÆ «Ã ÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÊÌÉÌÂÌÏÐÚ Æ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ

ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÚÇÅÌÅÍË¿ÇРξËÍÊØÒ ÇËɽÊÁ

­ËÎÎÅÅ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

¬½Í½ÁÊØ ÏÍÂÊÅÍË¿ËÔÊØ ŠÏÂÌÈØ ÇËÎÏÛÉØ §ÐÍÏÇÅ Å ¿ÂÏÍË¿ÇÅ µ½ÌÇÅ Å ÇÂÌÇÅ ®ÐÉÇÅ Å ÍÛÇĽÇÅ

À ®Ï½¿ÍËÌËÈ٠ɽÀ½ÄÅÊ ¥ÊÏÂÍÎÌËÍÏ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ + [ \ b W X h t y }

x}~

igfhjghfX\Z ÌÍÙо ¢¾ÀÆ ÍÎÌÝÀÆÉ ÏÃ¿Ý ÀÌ ÀÏÃÇ ÈξÏà «ÃÑÂÆÀÆÐÃÉÚËÌ ÕÐÌ À ÏÀÌÃÊ ÀÃÏà ÌË ÏÃÇÕ¾Ï u ÍÎÃÐÃËÂÃËÐ ËÌÊÃÎ ÌÂÆË Ë¾ ÍÌÃÅÂÈÑ À ­ÃÈÆË ÁÂà À ÁÌÂÑ ÍÎÌÇÂÑÐ ÉÃÐËÆà ¬ÉÆÊÍÆÇÏÈÆà ÆÁÎÙ

¤ÅüԶµÂ½º ÐÌÎÌÇ ÁÌ ÍÌÂÎÝ À ÛÐÌÇ ËÌÊÆ˾ ÔÆÆ ËÃÐ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÀ ÏоÀÎÌÍÌÉÚ ÏÈÌÊÑ ÒÑпÌÉÚËÌÊÑ ÈÉÑ¿Ñ ¢Æ˾ ÊÌ ­ÎÌÀÃÂÝ ÍÌÅÌÎËÙÇ ÏÃÅÌË Á̾ À ©Ü¿ÆÐÃÉÚÏÈÌÇ ÒÑпÌÉÚËÌÇ ÉÆÁà ¼²¬ À ˾վÉà ËÙËÃÖËÃÁÌ Á̾ ÛÐÌÐ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀ ˾ ξÂÌÏÐÚ ÏÀÌÆÊ ÍÌÈÉÌËËÆÈ¾Ê ÀÃÎËÑÉÏÝ Ë¾ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ u À ÜÄËÑÜ ÅÌËÑ ÀÐÌÎÌÁÌ ÂÆÀÆÅÆÌ˾ ¬Â˾ÈÌ ÍÌÀÙÖÃËÆà À ÏоÐÑÏà ÍÎ¾È ÐÆÕÃÏÈÆ ËÆÈ¾È Ëà ÑÉÑÕÖÆÉÌ ÒÆË¾Ë ÏÌÀÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÈÌʾËÂÙ ÆÐÌÁà ÏÊÃËÆÀ ž ÏÃÅÌË ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÐÎÃËà ÎÌÀ Æ Ëà ÌÂÆË ÂÃÏÝÐÌÈ ÒÑпÌÉÆÏÐÌÀ ËÃÂÎÑÄË¾Ý ÂÆ˾ÊÌÀÏÈ¾Ý ¿ÎÆÁ¾Â¾ žÀÃÎÖÆɾ ÆÁÎÌÀÌÇ ÁÌ ¾ÉÃÈÌ ÌÐ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÀ ÏÍÌξ ž ÍÎÆÅÌÀÙà Êà Ïо °¾È ÕÐÌ Ì ÍÃÎÀÌÊ ÂÆÀÆÅÆÌËà ¿ÌÉÃÉÚ×ÆÈ¾Ê ÍÌ ÍÎÃÄËÃÊÑ ÍÎÆÓÌ ÂÆÐÏÝ ÉÆÖÚ ÊÃÕоÐÚ

¤ÅÃɺÆƽõÀÐ

¤ÅÃÀºÇ ÛÐÑ ÍÎÝÊÌ ÏȾÄÃÊ ËÃÍÌÕÃÐËÑÜ ËÌÊÆ˾ÔÆÜ ÍÌ;ÉÆ Á¾Ë¿ÌÉÆÏÐÙ ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ ÈÉÑ¿¾ ÆÈÐÌÎ ¯¨ «ÃÌÄƾËËÌ ÂÉÝ ÊËÌÁÆÓ Ï¿ÌÎË¾Ý ®ÌÏÏÆÆ ÍÌ ÍÉÝÄËÌÊÑ Á¾Ë ¿ÌÉÑ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËË¾Ý È¾È Ì¿ÙÕ ËÌ Ë¾ ¿¾Åà ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÈÌÊ¾Ë ÂÙ ÏÉÌÄÆɾ Ï ÏÃ¿Ý ÍÌÉËÌÊÌÕÆÝ ÏÆÉÚËÃÇÖÃÇ Ë¾ ÈÌËÐÆËÃËÐà Ëà ѾÕËÌ ÀÙÏÐÑÍÆÀ À ¡ÃÎʾËÆÆ Ë¾ ÕÃÊÍÆÌ˾Ðà £ÀÎÌÍÙ ­ÌÀÐÌÎÆÐÚ ÑÏÍÃÓ ÂÀÑÓÉÃÐËÃÇ Â¾À ËÌÏÐÆ ÎÌÏÏÆÝË¾Ê Ëà ѾÉÌÏÚ ³ÌÐÝ Ë¾Ö¾ Ï¿ÌÎË¾Ý Ë¾Õ¾É¾ ÐÑÎËÆΠž ÅÂξÀÆà ÌÂÃÎľÀ ÀÆÈÐÌÎÆÆ ÀÌ ÀÏÃÓ ÖÃÏÐÆ Ê¾ÐÕ¾Ó Ë¾ ÂÀÑÓ ÍÎÃÂÀ¾ ÎÆÐÃÉÚËÙÓ ÛÐ¾Í¾Ó ®ÌÈÌÀÌÇ Ïоɾ ÏÃÂÚÊ¾Ý ÕÃÐÀÃÎÐÚÒÆ˾ÉÚË¾Ý ÀÏÐÎà վ Ï ÓÌÅÝÃÀ¾ÊÆ ÏÌÎÃÀËÌÀ¾ËÆÇ «ÃÊ ÔÙ ÀÙÆÁξÉÆ Æ ÍÎÌÂÌÉÄÆÉÆ ¿ÌÎÚ¿Ñ Å¾ ÊþÉÆ ¾ ˾ÖÆ Ê¾ÏÐÃξ ÎÑÕËÌÁÌ ÊÝÕ¾ À ÆÐÌÁà ÂÌÀÌÉÚÏÐÀÌÀ¾ÉÆÏÚ ÉÆÖÚ ÏÃÂÚÊÙÊ ÊÃÏÐÌÊ ¥¾ÐÌ À ¾ÀÁÑÏÐà ˾ ÎÌÂËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÈà À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà ÆÈÐÌÎ À ÀÌÏÚÊÌÇ Î¾Å ÍÌÂÎÝ ÏÐ¾É ÕÃÊÍÆÌËÌÊ ÏÐξËÙ ÍÌ ÍÉÝÄËÌÊÑ Á¾Ë¿ÌÉÑ ÉÑÕÖÆÊ

ÆÁÎÌÈÌÊ ÐÑÎËÆξ ¿ÙÉ ÍÎÆÅË¾Ë ÀÆÈÐÌÎƾËÃÔ ÆоÉÆÇ ®ÝÓÌÀ ÏÈÆÇ

¤Åù·½»ºÂ½º ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚà ÀÏÃÁ¾ ÏÕÆоÉÌÏÚ ÈÑÅ ËÆÔÃÇ ÉÃÁÈ̾ÐÉÃÐÆÕÃÏÈÆÓ È¾ÂÎÌÀ ­Î¾À¾ ˾ÖÆ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÆ ÈÌÎÌ ÉÃÀÙ ÏÍÌÎо Å˾À¾ÉÆ Æ ÉÑÕÖÆà ÀÎÃÊÃ˾ ˾ÔÆÌ˾ÉÚËÑÜ Ï¿ÌÎËÑÜ Ï È¾ÄÂÙÊ ÁÌÂÌÊ ÀÈÉÜÕ¾ÜÐ ÀÏà ÊÃËÚÖÃ Æ ÊÃËÚÖà ÏоÀÎÌÍÌÉÚÔÃÀ £ÂÆËÏÐÀÃËËÌà ÆÏÈÉÜÕÃËÆà ÍÌ ÐÀÃÎľÜ×Ãà ÍξÀÆÉÌ u ¿ÃÁÑËÚÝ Ë¾ ÈÌÎÌÐÈÆà ÂÆÏоËÔÆÆ °¾ÐÚÝ˾ ­¾À

ÉÆÇ ÁÌÂÑ À Ï¿ÌÎËÑÜ ®ÌÏÏÆÆ Ãà ÍÎÆÀÉÃȾÉÆ ÉÆÖÚ ÛÍÆÅÌÂÆÕÃÏÈÆ Å¾ÐÌ À °¾ÐÚÝ˾ Ëà ÍÎÌÍÑÏÐÆɾ ËÆ ÌÂËÌÁÌ ÈÎÑÍËÌÁÌ ÏоÎо Æ ÍÌÕÐÆ ÏÌ ÀÏÃÓ ÐÑÎËÆÎÌÀ ÍÎÆÀÌÅÆɾ ÊþÉÆ ÃÏËÌÇ À ªÌÏÈÀà ÁÂà ÍÎÌÖÃÉ ÕÃÊÍÆ Ì˾РÊÆξ À žÈÎÙÐÙÓ ÍÌÊÃ×ÃËÆÝÓ ­¾ÀÉÆÇ ÍÌÉÑÕÆɾ ÅÌÉÌÐÌ À ÏÌÏоÀà ϿÌÎËÌÇ ®ÌÏÏÆÆ ÉÃÐÌÊ °¾ÐÚÝ˾ ¿Ùɾ ÑÂÌÏÐÌÃ˾ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌÇ Ë¾ÁξÂ٠ž ÑÏÍÃÓÆ Ë¾ ÕÃÊÍÆÌ˾Ðà £ÀÎÌÍÙ À ÖÀÃÂÏÈÌÊ ¡ÃÐÿÌÎÁà ÁÂà ˾ÖÑ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÑÜ ÈÌʾËÂÑ ÀËÌÀÚ ÍÎÆÅ˾ÉÆ ÏÆÉÚËÃÇ ÖÃÇ À ¯Ð¾ÎÌÊ ¯ÀÃÐÃ

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

ÀÌÐ ÂÎÑÁ¾Ý ÈξÃÀ¾Ý ÈÌʾ˾ ÍÝ ÐÆÁÌÎÏÈÆÇ ª¾ÖÑÈ ¨ª ÀËÞÍËÌ ÍÌ;À À ÕÆÏÉÌ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÀ ÀÐÌÎÌÁÌ ÍÌ Å˾ÕÆÊÌÏÐÆ ÒÑпÌÉÚËÌÁÌ ÛÖÃÉÌ Ë¾ ÏÐξËÙ À ÆÊÃËÆÐÌÇ ÈÌÊ;ËÆÆ Ëà žÐÃÎÝɾÏÚ Æ À ÁÎÝÅÚ ÉÆÔÌÊ Ëà ѾÎÆɾ «¾ÍÌÊËÜ ÕÐÌ ÍÃÎà˾վÉÌÊ ÏÃÅÌ Ë¾ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ ­ÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÇ ÒÑпÌÉÚËÌÇ ÉÆÁÆ ÆÏÈÉÜÕÆÉÌ ÆÅ ÏÀÌÆÓ ÎÝÂÌÀ Ëà ÍÎÌÖÃÂÖÆÓ Ì¿Ýž ÐÃÉÚËÌà ÍÎÃÂÏÃÅÌËËÌà ÉÆÔÃËÅÆÎÌ

À¾ËÆà ÀɾÂÆȾÀȾÅÏÈÑÜ É¾ËÆÜ Æ ÕÆÐÆËÏÈÆÇ ©ÌÈÌÊÌÐÆÀ ÍÃÎÀÌÊ ÂÆÀÆÅÆÌËà ÊÃÏÐÌ ÂÑÛо ÆÅÁ˾ËËÙÓ Å¾ËÝÉÆ ÐÌÉÚÝÐÐÆËÏÈ¾Ý ©¾Â¾ Æ Ë¾Ö ª¾ÖÑÈ ¦ ÃÏÉÆ ÀÌÉ Ä¾Ëà ÀÏÜ ÐÑÎËÆÎËÑÜ ÂÌÎÌÁÑ ¿Æ ÉÆÏÚ Å¾ ÀÙÄÆÀ¾ËÆà ÐÌ ÍÝÐÆÁÌÎÏÈÆÇ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀ ÎÃÁÑÉÝÎËÌ ÌпÆÎ¾É ÌÕÈÆ Ñ Ò¾ÀÌÎÆÐÌÀ Æ Å¾ÏÉÑÄÆÉ ÎÃÍÑоÔÆÜ ÁÎÌÅÙ ¾ÀÐÌÎÆÐÃÐÌÀ ­Ì ÆÐÌÁ¾Ê ÏÃÅÌ˾ ÈÑÎÌÎÐËÆÈÆ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ÉÆÏÚ À ÅÌÉÌÐÌÇ ÏÃÎÃÂÆËà ÐÑÎËÆÎËÌÇ Ð¾¿ÉÆÔÙ ¢ÉÝ ÂÿÜÐËÌÁÌ Á̾ u ÀÃÏÚʾ ÀÍÃÕ¾ÐÉÝÜ×ÆÇ ÎÃÅÑÉÚоÐ

x }

+ [ \ b W X h t y }

9 gVI?9EGHA FG b6B?D?D6 |{6 jn j;B;C?G I;B ~ z zzÚ Úzz

hkXh`bW

¥¤ª¢® ³¢ª¯­ © §® ®¥¯¥ ÁÍÂÎ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÌÍ §ÐȽÇË¿½ Á ¤ÉÀľÄÀϼÇØÉ×Å ¼¾ÎÊÌÍÆÄÅ ËÌÊÁÆÎ u ½Äà ÉÁÍ ÒÁÉÎÌ © §® $ÅÏÅ Í ËÇÊÕ¼ÀÛÈÄ ÎÊÌ¿Ê ¾Ê¿Ê Ä ÊÐÄÍÉÊ¿Ê É¼ÃɼÓÁÉÄÛ ËÌÁÀǼ¿¼ÁÈ×ÈÄ Æ ÍÀ¼ÓÁ ¾ ¼ÌÁÉÀÏ É¼ÑÊÀÄÎÍÛ ¾ ÊÀÉÊÈ Äà ͼ È×Ñ Ì¼Ã¾Ä¾¼ÚÕÄÑÍÛ Ì¼ÅÊÉʾ ¿ÊÌÊÀ¼ Í ½ÊÇØ ÔÄÈ ÆÊÇÄÓÁÍξÊÈ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉ×Ñ ÃÀ¼ÉÄÅ ËÌÊÈ×ÔÇÁÉÉ×Ñ Ê½ÖÁÆÎʾ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ ÒÁÉÎÌʾ ½¼Ã ÊËÎʾÊÅ Ä ÌÊÃÉÄÓÉÊÅ ÎÊ̿ʾÇÄ ª½ÖÁÃÀÉ¼Û ÀÊÌÊ¿¼ ÍÊÁÀÄÉÛÁÎ À¾¼ ̼ÅÊɼ ¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇÛ º¿Ê £¼Ë¼ÀÉ×Å Ä ­Á¾ÁÌÊ £¼Ë¼ÀÉ׊̼ÃÖÁÃÀ ɼ ÏÇ §ÁÉÄɼ ʽÁÍËÁÓľ¼ÁÎ ½×ÍÎÌÊÁ ËÁÌÁÈÁÕÁ ÉÄÁ Æ ÒÁÉÎÌÏ ¿ÊÌÊÀ¼ ÄÃÉÁÍ ÒÁÉÎÌ Ì¼ÍËÊÇÊÂÁÉ ÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁÉÉÊ É¼ ËÌ ¦ÏǼÆʾ¼ ÄÈÁÁΠʽÕÏÚ ËÇÊÕ¼ÀØ È ÎÌÄ Ùμ¼

®Ê̿ʾ×Á ËÇÊÕ¼ÀÄ ¾ÆÇÚÓ¼Û ¾ÍËÊÈÊ¿¼ÎÁÇØ É×Á ËÊÈÁÕÁÉÄÛ ÍÊÍμ¾ÇÛÚÎ È Äà ÉÄÑ ÓËÇËÈÙÊØÆ ÚϽà u É ÌÂÍ¿ØÆ ÚϽà u É ËÑÅÎÊØ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ u É ½ÄÃÉÁÍ ÒÁÉÎÌÁ ¨ ¦­ ­ÄÎÄ ËÌÁÀÏÍÈÊ ÎÌÁÉ× t ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ÃÀ¼ÉÄÁÈ ¾ ÎÊÈ ÓÄÍÇÁ ƾ¼ÇÄÐÄÒÄ Ìʾ¼ÉÉ¼Û ÍʽÍξÁÉÉ¼Û ÍÇϽ¼ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎÄ

t ËÊÇÉÊÍÎØÚ ÆÊÉÎÌÊÇÄÌÏÁÈ×Å ÈÄÆÌÊÆÇÄȼΠ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛÑ ÍÄÍÎÁȼ ƼɼÇØÉÊ¿Ê ÆÊÉÀÄÒÄÊ ÉÄÌʾ¼ÉÄÛ Ä ¾ÁÉÎÄÇÛÒÄÄ ¾ÆÇÚÓ¼Û ¼¾ÎÊÉÊÈÉÏÚ ÍÄÍÎÁÈÏ ÊÎÊËÇÁÉÄÛ

t ÍʾÌÁÈÁÉÉ¼Û ÍÄÍÎÁȼ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎÄ ÃÀ¼ÉÄÛ ÆÌÏ¿ÇÊÍÏÎÊÓÉ¼Û ÊÑ̼ɼ ¾ÉÁÔÉÁÅ ÎÁÌÌÄÎÊÌÄÄ Ä ¾ÉÏÎÌÁÉÉÄÑ ËÊÈÁÕÁÉÄÅ ÍÄÍÎÁȼ ¾ÉÏÎÌÁÉÉÁ¿Ê Ä

ɼÌÏÂÉÊ¿Ê ¾ÄÀÁÊɼ½ÇÚÀÁÉÄÛ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÁÍÆ¼Û ÍÄÍÎÁȼ ËÌÊÎľÊËʼÌÉÊÅ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎÄ

t ÎÁÇÁÆÊÈÈÏÉÄƼÒÄÊÉÉ×Á ÍÁÎÄ ¾×ÍÊÆÊÍÆÊÌÊÍÎ ÉÊÅ ÀÊÍÎÏË ¾ ¤ÉÎÁÌÉÁÎ t ¾×ÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÉ¼Û ÍμÉÀ¼ÌÎÉ¼Û ÊÎÀÁÇƼ ÍÊ ¾ÌÁÈÁÉÉ×Á ÍÄÍÎÁÈ× ÄÉÂÁÉÁÌÉÊ¿Ê Ê½ÊÌÏÀʾ¼ ÉÄÛ t ;ʽÊÀÉ¼Û ËǼÉÄÌʾƼ ÎÊ̿ʾ×Ñ ËÊÈÁÕÁÉÄŠɼ ÊÍÉʾ¼ÉÄÄ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÊ¿Ê Ã¼À¼ÉÄÛ t ¿ÌÏÃʾÊÅ ÇÄÐÎ Ä ËÇÊÕ¼ÀƼ ÀÇÛ Ì¼Ã¿ÌÏÃÆÄ Îʾ¼ Ìʾ t ɼ ËÌÄÇÁ¿¼ÚÕÁÅ ÎÁÌÌÄÎÊÌÄÄ Ì¼ÍËÊÇÊÂÁɼ ÊÑ̼ÉÛÁÈ¼Û Ë¼ÌÆʾƼ ÀÇÛ ÇÁ¿ÆÊ¾Ê¿Ê Î̼ÉÍËÊÌμ t ƼÐÁÎÁÌÄÅ ÀÇÛ ÍÊÎÌÏÀÉÄÆʾ ®Á½Ô½ ˾×ÂÇϽ Æ Ç¿½ÍÏ½È ÀËÁ½

¯ÂÈ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¡ ËÏ ÅÛÊÜ À ­ÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÆ ÊËÉÂÍ ® ¿ØÁ½Ê½ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ ½ÀÂÊÏÎÏ¿ËÉ ÌË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð Å £§²

¬ÐÈÎÙÐÙÇ ¨ÌTÊÌÏ ÂÉÝ ÅÀÃÅ ÖÌÍÆËÁ¾ ÍÎÃÂÂÀÃÎÆÆ ÌÐÈÎÙÐÆÝ ËÌÀÌÁÌ ÐÌÎÁÌÀÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÄÑÎË¾É 1SP ÍÌ¿ÃÏÃÂÌÀ¾É Ï ÑÍξÀÉÝÜ×ÆÊ ªÃÁ¾ÔÃËÐξ ¨ÌTÊÌÏ ÎÐÃÊÌÊ ¶¾ÎÌÓÆËÙÊ

1SP ÅǺÁ Æ÷źÁºÂÂо Á½Å µ¼Ð·µ ÓÇ Á½ÅÃÁ ÄÃÇź¶ÀºÂ½Ô µ¿ Ð ¹ÈÁµº Ǻ · ̺Á ÄŽ̽µ Çøà ÌÇà ÀÓ¹½ ǵ¿ È·Àº¿À½ÆÑ ÍÃĽ¸ÃÁ W p dR =?8;C 8 C?G; 7G;D:E8 _6N6HIJU CR FEAJF6;C D; FEIG;7?I;BSHA?; L6G6AI;G?HI?Ù A? IE86G6 6 ?L TCEM?ED6BSDJU HEHI68BVUÙ PJU gEN;CJ BU:? 8R7?G6UI :EGE9?; 68IEÙ CE7?B? AEBB;AM?EDDR@ 8?HA? gEIECJ NIE FGE:6UIHV D; FGEHIE C6O?DR ? 6BAE9EBS 6 HI6IJH ? FG;HI?= jEG9E8R; C6GA? AEIEGR; 7J:JI FG;:HI68B;DR 8 d;96M;DIG; bE CEH TIE 8H;C?GDE ?>8;HIDR; 7G;D:R H AEIEGRC? 6HHEM??GJUIHV JHF;L ? G;HF;AI67;BSDEHIS 1SP ¬Çà РÄýÁµºÇº Äù ÄÃÄÈÀÔÅÂÐÁ ÆÀ÷ÃÁ ÍÃĽ¸ W p pEF?D9 TIE FG;=:; 8H;9E G6:EHIS EI FELE:6 FE C696>?D6C o;BE8;A HCEIG?I D6 AG6H?8R; A6N;HI8;DDR; 8;P? NIEÙIE FG?C;Ù GV;I FEBJN6;I ?DKEGC6M?U E IE86G6L E7P6Ù ;IHV H :GJ>SVC? TIE >D6N?I NIE ED NB;D AEC6DÙ :R bE CEH ? ED E7V>6I;BSDE 8;GD;IHV A D6C 1SP ¥ºÌÑ ½¹ºÇ È»º à Â÷þ ÄÃÇź¶½ÇºÀÑ Æ¿Ã¾ ¿ÈÀÑÇÈź µÁºÌµºÇº À½ Ð º ÄŽ ¼Âµ¿½ È Æǵ·ÅÃÄÃÀÑ˺· W p bED;NDE >6C;N6U gGEM;HH D;E7G6I?C EI B6GSA6 A GRDAJ EI GRDA6 A IEG9E8ECJ AECÙ FB;AHJ fI D;E7LE:?CEHI? FEAJFEA A EI:RLJ 8E 8G;CV OEF?D96 uIE C?GE86V I;D:;DM?V iI68Ù GEFEBS FEA6 EIHI6;I EI HIEB?M YH;9E D;HAEBSAE B;I D6>6: J =?I;B;@ iI68GEFEBV D; 7RBE 6BSÙ I;GD6I?8R GRDA6C IE9:6 A6A =?I;B? dEHA8R D6N6B? HE8;GO6IS FEAJFA? 8 IEG9E8RL M;DÙ IG6L ;8GEF;@HAE9E JGE8DV ;P< 8 ÙC 9E:J eE D; DJ=DE G6HHIG6?86ISHV :6=; D6O6 AJBSIJGÙ D6V HIEB?M6 i6DAIÙg;I;G7JG9 EIHI6;I EI dEÙ HA8R FE G6>8?I?U IEG9E8RL M;DIGE8 D6 z 9E:6 iI68GEFEBS EIHI6;I D6 } B;I dR 7J:;C HIG;Ù C?ISHV :6IS =?I;BVC iI68GEFEBV C6AH?C6BSÙ DR@ 8R7EG A6N;HI8;DDRL IE86GE8 ? 8E>CE=Ù DEHIS HE8;GO6IS FEAJFA? 8 AECKEGI; 1SP µ¿Ã·Ð µ µÍ ·¼¸ÀÔ¹ Ǻ¹ºÂ˽½ ŵ¼·½Ç½Ô Çß÷À½ · µͺÁ ¸ÃÅùº W p iI6DE8?IHV 8H; 7EB;; EN;8?:DRC :;K?Ù M?I A6N;HI8;DDRL IEG9E8RL FBEP6:;@ eE 8 HE8G;C;DDEC C?G; CR EN;DS 7RHIGE G6HI;C ;HB? LEI?C TIE9E fIAGR86V d;96M;DIG bE Ù CEH CR ?:;C 8 FG68?BSDEC D6FG68B;D?? jG? TI6=6 8 E7P;@ HBE=DEHI? y} IRHVN A86Ù :G6IDRL C;IGE8 IEG9E8RL FBEP6:;@ TI6 FBEÙ x ~

+ [ \ b W X h t y }

P6:S G68D6 IG;C HJP;HI8JUP?C 8 M;DIG; 9EÙ GE:6 IEG9E8RC M;DIG6C 8C;HI; 8>VIRC d;96M;DIG bE CEH TIE F;G86V B6HIENA6 AEIEG6V :6HI =?I;BVC iI68GEFEBV FENJ8HI8EÙ 86IS NIE I6AE; AECKEGI fD D6N?D6;IHV H IE9E CEC;DI6 AE9:6 8R 8Q;>=6;I; D6 F6GAE8AJ YR FEHI68?B? C6O?DJ >6OB? 8 H8;IBR@ AG6H?8R@ LEBB 9:; FE::;G=?86;IHV AECKEGID6V I;CF;Ù G6IJG6 ? ?9G6;I FG?VID6V KEDE86V CJ>RA6 YR FE:D?C6;I;HS FE J:E7DRC THA6B6IEG6C ?B? 8 F6DEG6CDEC B?KI; >6LE:?I; 8 7JI?A? Y d;Ù 96M;DIG; EIAGE;IHV 7EB;; ~ C696>?DE8 A6=Ù :R@ ?> AEIEGRL 7J:;I EK?M?6BSDRC FG;:HI6Ù 8?I;B;C IE@ ?B? ?DE@ C6GA? n;DE8E@ :?6F6Ù >ED IE86GE8 :EHI6IENDE O?GEA NIE7R A6=:R@ FEAJF6I;BS CE9 H:;B6IS FEAJFAJ bHI6I? G;Ù 7;DA6 D6 8G;CV OEF?D96 CE=DE 7J:;I EHI6Ù 8?IS 8 :;IHAE@ AECD6I; FE: FG?HCEIGEC 8EHF?I6I;B;@ gE:D?C6VHS D6 IG;I?@ TI6= 8R FEF6:6;I; 8 7EBSOE@ M;DIG G6>8B;N;D?@ :BV :;I;@ ?

8>GEHBRL + [;IHA?@ d?G W FE 8RLE:DRC :DVC 8 d;96M;DIG; 7J:JI FGEÙ LE:?IS OEJÙFGE9G6CCR _68;GO?IS OEF?D9 CE=DE 7J:;I 8 E:DEC ?> A6K; ?B? G;HIEG6DE8 G6HFEBE=;DDRL 8 AECÙ FB;AH; dR FG;:HI68?C H;CS G6>B?NDRL AEDÙ M;FM?@ F?I6D?V F?MMJ HJO? 7B?DR AJG?MJ YH; TIE D; IEBSAE NIE7R FG?8B;NS BU:;@ DE ?

NIE7R FE:6G?IS ?C LEGEO;; D6HIGE;D?; D6 8;HS EHI68O?@HV :;DS 1SP ¦ ̺Á Æ·Ô¼µÂà ǵ¿Ãº ŵÆÄÃÀûºÂ½º Çß÷øà ¿ÃÁÄÀº¿Æµ o Äŵ¿Ç½ÌºÆ¿½ µ ÿŵ½Âº ¸ÃÅùµ W p [BV BU7E9E IEG9E8E9E M;DIG6 86=D;@Ù OJU GEBS ?9G6;I IG6DHFEGID6V :EHIJFDEHIS J:E7DR@ FE:Q;>: D6B?N?; C;HI :BV F6GAE8A? e6 F;G;H;N;D?? JB?M [E86IEGM;8 ? {|ÙV F6Ù G6BB;BS TI? JHBE8?V 8RFEBDVUIHV 8 FEBDEC E7Q;C; kB?M6 [E86IEGM;8 E:D6 ?> H6CRL E=?8B;DDRL C69?HIG6B;@ 9EGE:6 H GV:EC 8EHÙ IG;7E86DDRL C6GOGJIE8 E7P;HI8;DDE9E IG6DHFEGI6 b IECJ =; G6@ED v=DE9E GRDA6 IG6:?M?EDDE; C;HIE FEAJFEA YR7?G6V FBEÙ P6:AJ :BV HIGE?I;BSHI86 M;DIG6 CR E7G6I?B? 8D?C6D?; D6 IE NIE ?C;DDE >:;HS CE=DE EG96Ù D?>E86IS F6GAE8AJ D6 C;HI AEIEG6V HI6D;I H6CE@ 7EBSOE@ 8 iI68GEFEB; oIE7R 8R H FEÙ AJFA6C? D; FBJI6B? FE D;@ 8 FE?HA6L H8E;@ C6O?DR CR 88;B? HF;M?6BSDR; E7E>D6N;D?V

A6=:E9E C;HI6 D6FG?C;G AG6HDR@ W{ YR HCE=;I; B;9AE >6FECD?IS 9:; EHI68?B? H8E; 68IE FE E:DECJ ?> IG;L C6GA;GE8 M8;IJ 7JA8; ?B? M?KG; hV:EC H d;96M;DIGEC G6HFEBE=;DR K?ID;HÙ M;DIG ? 6A86F6GA c?CFEFE gETIECJ 8R HCEÙ =;I; HE8C;HI?IS D;HAEBSAE FG?VIDRL >6DVI?@ FELE: FE C696>?D6C ? >6DVI?V HFEGIEC 1SP ÐŽÆ÷зµºÇÆÔ ÄÅøŵÁÁµ ·ÐÊù Âøà ¹ÂÔ Æ÷źÁºÂÂøà ̺À÷º¿µ o É½Ç ÂºÆ ÍÃĽ¸ W p e;E7V>6I;BSDE 8RLE:DE9E YG;CV G67EÙ IR d;96M;DIG6 H x :E yy N6HE8 YG;CV G67EIR HJF;GC6GA;I6 ZGEHHC6GI H :E yz N6HE8 fN;DS J:E7DE ? 8 7J:D? :6=; :BV I;L AIE G67EÙ I6;I Y6C D;E7V>6I;BSDE =:6IS 8RLE:DE9E :DV NIE7R FEG6:E86IS H;7V ? 7B?>A?L 1SP ²Çà º ĺŷо Çß÷о ¿ÃÁÄÀº¿Æ · ÃÇ¿ÅÐǽ½ ¿ÃÇÃÅøà РÈ̵ÆǷȺǺ ̺Á ¸Àµ·Âú ÃÇÀ½Ì½º ¡º¸µËºÂÇŵ ÃTÁÃÆ ÃÇ Çøà ÌÇà Р¹ºÀµÀ½ ŵºº W p [;@HI8?I;BSDE V >6FEBDVB IEG9E8R; M;DÙ IGR 8 i6DAIÙg;I;G7JG9; bG6HDE:6G; jEBSVIÙ I? fG;D7JG9; iI68GEFEBSHA?@ FGE;AI :BV C;DV ?DI;G;H;D I;C NIE V JN6HI8JU 8 D;C FG6AÙ I?N;HA? HE HI6:?? HIGE?I;BSHI86 _:;HS J C;DV ;HIS 8E>CE=DEHIS H:;B6IS d;96M;DIG I6A?C A6A?C :EB=;D 7RIS HE8G;C;DDR@ CE:DR@ FG68?BSDR@ 7EBSOE@ IEG9E8R@ AECFB;AH

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ÎÂÍÅÜ ËÏ À

´ÍÂÄÉÂÍÊË ÐÌËÏ;ÈÂÊÅ ½ÈÇËÀËÈÜ ¿ÍÂÁÅÏ ½ÕÂÉÐ ÄÁËÍË¿ÙÛ

hkXh`bW

Уважаемые дамы и господа! Группа компаний КОСМОС поздравляет всех с наступающим 2007 годом! + [ \ b W X h t y }

x~x

¯ ÕÃÁÌ Ë¾ÕÆ˾ÃÐÏÝ ÑÏÍÃÖËÙÇ ÎÃÏÐÌξËËÙÇ ¿ÆÅËÃÏ gG? TIEC A6=:R@ IG;I?@ ?> 8DE8S EIAGRIRL G;HIEG6DE8 :6=; D; 8RLE:?I D6 H6CEEAJF6;CEHIS j6A A6A =; EIAGRIS FG?7RBSDR@ G;Ù HIEG6D f:DE>D6NDE9E G;M;FI6 D; HJP;HI8J;I DE =?>DS FEA6>R86;I NIE G;DI67;BSDE; >68;:;D?; E7Ù P;F?I6 CE=DE HE>:6IS IEBSAE FG? JHBE8?? IP6I;BSDE@ FG;:86G?Ù I;BSDE@ FE:9EIE8A? i N;9E D6N6IS bED;NDE H 8R7EG6 AEDM;FM?? G;HIEG6D6 ? FEC;P;Ù D?V Y H8EU EN;G;:S AEDM;FM?V >68?H?I EI C;HIEG6HFEBE=;D?V >68;:;D?V e68;GDE; G;HIEG6D A68A6>HAE@ AJLD? HE HG;:D?C N;Ù AEC | GJ7 H;7V D; EFG68:6;I ;HB? ED D6LE:?IHV 8 HIJ:;DN;HAEC 9EGE:A; _:;HS G;DI67;BSD;; 7JÙ :;I EIAGRIS K6HIÙKJ: iB;:JUP?@ O69 TIE FGE:JC6DDR@ :E C;BSÙ N6@O?L FE:GE7DEHI;@ 7?>D;HÙ FB6D 7J:JP;9E >68;:;D?V j6A=; E:D?C ?> H6CRL 86=DRL TI6FE8 8

EIAGRI?? G;HIEG6D6 V8BV;IHV FE:Ù 7EG D;E7LE:?CE9E E7EGJ:E86Ù D?V i;9E:DV 8 D6O;@ HI6IS; CR 7R LEI;B? 7EB;; FE:GE7DE EHI6Ù DE8?ISHV D6 TIEC TI6F; oIE7R D; EHIJF?ISHV BJNO; E7G6I?ISHV A EFRIJ FGEK;HH?ED6BE8 G;HIEG6DÙ DE9E 7?>D;H6 i;9E:DV 8 A6N;HI8; TAHF;GI6 8RHIJFVI HF;M?6B?HIR AECF6D?? hJHHA?@ FGE;AI bG6IA6V HFG68A6 E AECF6D?? bECF6D?V hJHHA?@ FGE;AI HF;Ù M?6B?>?GJ;IHV D6 AECFB;AHDEC EHD6P;D?? C696>?DE8 HJF;GC6GÙ A;IE8 G;HIEG6DE8 76GE8 A6K; FG;:FG?VI?@ K6HIÙKJ: ? FG;:EÙ HI68BV;I H8E?C AB?;DI6C 8;HS HF;AIG JHBJ9 EI FGE;AI?GE86D?V ?

I;LDEBE9?N;HAE9E AEDHJBSI?GE86Ù D?V FG;:FG?VI?@ IEG9E8B? ? E7Ù P;HI8;DDE9E F?I6D?V :E FEHI68A? ? JHI6DE8A? 8H;9E D;E7LE:?CE9E E7EGJ:E86D?V H FEHB;:JUP?C

§ËÑÂÆÊÜ ½Í¾ÂÍÅÊÅ

x ~ y

+ [ \ b W X h t y }

96G6DI?@DRC ? H;G8?HDRC E7HBJÙ =?86D?;C n;DIG6BSDR@ EK?H AECF6D??

G6HFEBE=;D 8 dEHA8; Y i6DAIÙ g;I;G7JG9; hEHIE8;ÙD6Ù[EDJ iEN? wGEHB68B; ? b?;8; G67EI6Ù UI K?B?6BR k=; 9E: 8 9 iI68GEFEÙ B; G67EI6;I FG;:HI68?I;BSHI8E AECF6D?? Y N?HBE AB?;DIE8 hJHÙ HAE9E FGE;AI6 J=; 8EOB? H;IS HJF;GC6GA;IE8 jGE@A6 AEK;@Ù DV X6G7;G?D? G;HIEG6D d6Ù G6A;O 7EJB?D9ÙABJ7 jG?JCK W:?ULÙgTB6H §µ¿ Æ Ìº¸Ã »º ÆÀº¹ÈºÇ µ̵ÇÑ ÄŽ ·Ð¶Ãź öÃÅȹ÷µÂ½Ô ¹ÀÔ ÅºÆÇÃŵµ Ù gGEM;:JG6 HEIGJ:D?N;HI86 D6Ù N?D6;IHV H CEC;DI6 AE9:6 >6A6>Ù N?A FG;:EHI68BV;I D6C FB6D FEÙ C;P;D?@ H8E;9E FG;:FG?VI?V 6 I6A=; M;BR@ GV: ?DRL H8;:;D?@ gEHAEBSAJ CDE9?; D6O? AB?;DIR D; 8H;9:6 N;IAE FG;:HI68BVUI NIE

ED? LEI;B? 7R FEBJN?IS CR FGEÙ H?C ?L >6FEBD?IS 6DA;IJ D6 ?>9EÙ IE8B;D?; I;LDEBE9?N;HAE9E FGEÙ ;AI6 Y D;@ FG;:B696;IHV FG?8;HI? :6DDR; E I?F; ? AEDM;FM?? FG;:Ù FG?VI?V FEI;DM?6BSDEC AEDI?DÙ 9;DI; FEH;I?I;B;@ KEGC; ?L E7Ù HBJ=?86D?V F;G;ND; FGE:JAIE8 D6 AEIEGRL 7J:;I G67EI6IS FG;:Ù FG?VI?; 6HHEGI?C;DI; 7BU: AEB?N;HI8; FEH6:ENDRL C;HI I;LÙ DEBE9?? FGE?>8E:HI86 HRGS; ?B? FEBJK67G?A6IR G6>C;G6L AJLEDÙ DE9E FGE?>8E:HI86 AEB?N;HI8; FGE?>8E:HI8;DDRL M;LE8 e6 EHDE8; FEBJN;DDRL :6DDRL I;LDEÙ BE9 G6>G676IR86;I I;LD?N;HAE; >6:6D?; ? FGE?>8E:?I AECFEDE8Ù AJ FEC;P;D?@ FE ?L KJDAM?EÙ D6BSDECJ D6>D6N;D?U FGE?>8E:Ù HI8;DDR; M;L6 HAB6:HA?; 6:C?Ù D?HIG6I?8DEÙ7RIE8R; FEC;P;Ù D?V >6BR :BV FEH;I?I;B;@ ÆÇÑ Áº½º ÌÇà ÄŽ ÃÇ¿ÅРǽ½ źÆÇÃŵµ ·µ»Âà ŵ¶Ã ǵÇÑ Æ Ã¹Â½Á ÄÃÆǵ·Î½¿ÃÁ öÃÅȹ÷µÂ½Ô ÄÃ̺ÁÈ Ù eJ 8EÙF;G8RL TIE TAEDEC?I 8G;Ù CV AB?;DI6 8EÙ8IEGRL 8 7J:JP;C E7EGJ:E86D?; 7J:;I E7HBJ=?Ù 86ISHV E:DE@ AECF6D?;@ NIE D;Ù C6BE86=DE :BV FEBDEM;DDE@ G67EIR AJLD? ? FE>8EB?I ?>7;Ù =6IS CDE9?L D;FG?VIDEHI;@ 8ÙIG;IS?L FG? AECFB;AHDE@ FEÙ AJFA; AB?;DI TAEDEC?I :;DS9?

I A CE=;I G6HHN?IR86IS D6 :EFEBÙ D?I;BSDR; HA?:A? EI E7Q;C6 µ¿Ã·µ ÆÇýÁÃÆÇÑ Ã¶ÃÅȹ÷µ Â½Ô ¹ÀÔ ÅºÆÇÃŵµ ÆÇÑ À½ ÆÁÐÆÀ ¶ÅµÇÑ ¹ÃÅøú öÃÅȹà ·µÂ½º ¿ÃÇÃÅú ¶È¹ºÇ ¸Ãŵ¼¹Ã ¹ÃÀÑͺ ÿÈĵÇÑÆÔ Ù f7 67HEBUIDRL 8;B?N?D6L 9E8EÙ

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

¯ÃÁÌÂËÝ ÎÃÏÐÌξËËÙÇ ¿ÆÅËÃÏ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÍÎÆÀÉÃȾÐÃÉÚËÙÊ ÂÉÝ ÆËÀÃÏÐÌÎÌÀ ±ÎÌÀÃËÚ ÂÌÓÌÂËÌÏÐÆ ÆËÀÃÏÐÆÔÆÇ À ÛÐÌÊ ÏÃÁÊÃËÐà ÎÙËȾ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÁÌÂÌÀÙÓ

G?IS HBE=DE ED? >68?HVI ? EI FBEÙ P6:? FEC;P;D?V ? EI AB6HH6 E7EÙ GJ:E86D?V dR EII6BA?86;CHV ?

EI 7U:=;I6 AB?;DI6 ? EI KEGC6I6 AJLD? YR7EG E7EGJ:E86D?V :;@Ù HI8?I;BSDE EN;DS 7EBSOE@ ?

M;DR G6>DVIHV Y >68?H?CEHI? EI FGE?>8E:?I;BV G6>D?IHV D; IEBSÙ AE M;D6 DE ? A6N;HI8E I;LD?A? e6?7EB;; EFG68:6D 8 K?D6DHEÙ 8EC FB6D; AEC7?D?GE86DDR@ 86G?6DI 8 HEEI8;IHI8?? H AEIEÙ GRC :BV D6?7EB;; EI8;IHI8;DDRL JN6HIAE8 CR G;AEC;D:J;C 8RHEÙ AEI;LDEBE9?NDE; ?CFEGIDE; E7EÙ GJ:E86D?; 6 :BV 8HFECE96I;BSÙ DRL EF;G6M?@ EI;N;HI8;DDR; FE>?M?? 8ABUN6V G67EN?; HIEBR CE;NDR; 86DDR ? HI;BB6=? ¦º¾ÌµÆ Ã̺ÂÑ ÁÂøà ¸Ã·ÃÅÔÇ Ã ÄµÅÿ÷º¿ÇÃÁµÇµÊ ¢º¹µ·Âà · ŵÁ¿µÊ ·ÐÆǵ·¿½ ÃÆÇ½Â½Ì Âо ½ źÆÇÃŵÂÂо ¶½¼ÂºÆ ¿ÃÁÄµÂ½Ô ¥ÈÆÆ¿½¾ ÄÅú¿Ç ÄÅ÷ºÀµ Äź¼ºÂÇµË½Ó ÄµÅà ¿Ã·º¿ÇÃÁµÇµ 3BUJPOBM ½ öÈ̵Óνº ÁµÆǺŠ¿ÀµÆÆÐ ¥µÆÆ¿µ»½Çº ÄùÅöºº ÄÅà ÒÇÈ Ìȹà ÁµÍ½ÂÈ Ù [6 CR FG;:HI68BVB? 8 8RHI68ENÙ DEC AECFB;AH; JD?A6BSDJU C6O?Ù DJ - /$*) ' .

AEIEGJU ? F6GEAED8;AIEC6IEC D6>86IS HBE=DE 8 :EHBE8DEC F;Ù G;8E:; TIE C6O?D6 AEIEG6V 9EÙ IE8?I H6C6 uIE CDE9EKJDAM?EÙ D6BSDR@ 6FF6G6I AEIEGR@ CE=;I >6C;D?IS N6HIS I;FBE8E9E E7EGJÙ :E86D?V D6 AJLD; HEEI8;IHI8;DDE HTAEDEC?IS C;HIE ? :;DS9? G;HIEÙ G6IEG6 d6O?D6 ?C;;I O?GEA?@ HF;AIG G;=?CE8 G67EIR FE>8EÙ BV;I 9EIE8?IS 8 FG;:;B6L E:DE@

­ÂÎÏËÍ½Ê ©½Í½ÇÂÕ

F;N? H6CR; G6>DEE7G6>DR; 7BUÙ :6 D6N?D6V EI CVHDRL :;B?A6I;Ù HE8 ? >6A6DN?86V D;=DE@ 8RF;NÙ AE@ f:D?C ?> EHDE8DRL FG;?CJÙ P;HI8 F6GEAED8;AIEC6I6 -

V8BV;IHV 8E>CE=DEHIS FEBJN?IS A6N;HI8;DDJU FGE:JAM?U ?>7;Ù =6IS EO?7EA ?>Ù>6 N;BE8;N;HAE9E K6AIEG6 ? HJP;HI8;DDE HD?>?IS >6IG6IR bGEC; TI?L EHDE8DRL M?ABE8 G6Ù 7EIR >:;HS FG;:JHCEIG;DR :EFEBÙ D?I;BSDR; G;=?CR h;=?C G;9;Ù D;G6M?? ?B? 8EHHI6DE8B;D?V ?:;6BSDE FE:LE:?I :BV E:DE8G;Ù C;DDE9E E7HBJ=?86D?V 7EBSOE9E AEB?N;HI86 9EHI;@ D6 76DA;I6L ?

FGEN?L C6HHE8RL C;GEFG?VI?VL d6O?D6 H6C6 H;7V CE;I CE=;I 9EIE8?IS 8 DENDEC G;=?C; TIE TAEDEC?I G67EN;; 8G;CV F;GHEÙ D6B6 D6 AJLD; 8HB;:HI8?; N;9E HEAG6P6UIHV ?>:;G=A?

G;HIEG6IEG6 4FMG $PPLJOH $FOUFS ¹º¾ÆÇ·½ ǺÀÑÂà ½ÂǺźƺ Âà µ ĺŠ·Ð¾ ·¼¸ÀÔ¹ à¹ÃÆǵÇÃÌÂà ÆÀà »ºÂ · ŵ¶ÃǺ ¢º ¿µ»¹Ð¾ Äà ·µÅ ÆÁûºÇ ŵ¶ÃǵÇÑ Âµ ǵ¿Ã¾ ÁµÍ½Âº Ù _:;HS 8R EO?76;I;HS fD EN;DS FGEHI 8 JFG68B;D?? YEÙF;G8RL A D;CJ ?:;I EN;DS FE:GE7D6V ?DÙ HIGJAM?V 8EÙ8IEGRL H6C 6FF6G6I FE:HA6=;I 86C NIE ? AE9:6 D;E7Ù LE:?CE H:;B6IS 8ÙIG;IS?L CR E7JN6;C AB?;DIE8 G67EI; D6 D;C e6O FE86G 8R;>=6;I D6 C;HIE ?

JN?I 9EIE8?IS F;GHED6B AB?;DI6 H JN;IEC AEDM;FM?? ? C;DU >68;Ù :;D?V j6A=; CR HE8C;HIDE H AECÙ F6D?;@ - 7;HFB6IDE FGE8EÙ :?C E7JN6UP?; C6HI;GÙAB6HHR ?

H;C?D6GR 8 G6CA6L AEIEGRL FEÙ 86G6 CE9JI D6JN?ISHV G67EI6IS D6 TIEC E7EGJ:E86D?? Y HAEGEC

8G;C;D? CR HE7?G6;CHV EIAGRIS FE86GHAJU OAEBJ 8 9 hEHIE8ÙD6Ù [EDJ 9:; CE=DE 7J:;I 8 I;N;D?; D;HAEBSA?L :D;@ EH8E?IS 8H; DUÙ 6DHR G67EIR D6 :6DDE@ C6O?D; ? :GJ9EC I;LDEBE9?N;HAEC E7EGJÙ :E86D?? ÄÃÆÀº¹Â½¾ ·ÃÄÅÃÆ §µ¿ Æ Ìº¸Ã »º µ̽µºÇÆÔ ÈÆĺÍÂо źÆÇÃŵÂÂо ¶½¼ÂºÆ Ù kHF;ODR@ G;HIEG6DDR@ 7?>D;H D6N?D6;IHV H FGE;AI6 gG?LE:?I; A D6C ? CR 86C FECE=;C Y E:DE@ HI6IS; D;8E>CE=DE EH8;Ù I?IS 8H; DU6DHR EIAGRI?V G;HIEG6Ù D6 eE 67HEBUIDE FEDVIDE E:DE NIE7R D; EO?7?ISHV DJ=DE HIE G6> EIC;G?IS 6 7;> FGEK;HH?EÙ D6BSDE@ FECEP? >:;HS D; E7E@I?HS

(8652) 21-66-88

+ [ \ b W X h t y }

x~z

¢¾ ÅÂξÀÏÐÀÑÜÐ À¾ÎÃËÆÈÆ j;AHI [6GS? `86LD;DAE

¦Å ˾ÖÃÁÌ Î¾ÅÁÌÀÌξ Ï »ÂѾÎÂÌÊ ¡¾Å¾ÎÝËÌÊ ÂÆÎÃÈÐÌÎÌÊ ÎÃÏÐÌξ˾ ¾ÎÃËÆÕÚÝ Ó¾Ð¾ ÀËÆʾÐÃÉÚËÙÇ ÕÆоÐÃÉÚ ÏÂÃɾÃÐ ÂÀ¾ ÀÃÎËÙÓ ÀÙÀ̾ ³ÌÎÌÖÌ ÁÌÐÌÀÆÐÚ ÌÕÃËÚ ÍÎÌÏÐÌ ÈÑÏËÌ ÁÌÐÌÀÆÐÚ ËÃÀÃÎÌÝÐËÌ ÏÉÌÄËÌ ²¾ËоÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÈÑÓËÝ ² lEIE9G6K?GJ@I; 7RHIG;; FEA6 9EGVN;; ` ;OSI; ;OSI; w D6:;UHS 8R 9EBE:DR; FG?OB? ¥ºÁµÅ¿µ 1SP dR FG?OB? 9EBE:DR; gETIECJ 8H; HQ;:E7DR; E7Q;AIR KEIEH;HH?? 7RB? JD?NIE=;DR 8 C9DE8;D?; EA6 ² ÃÇ ÂºÌº¸Ã ¹ºÀµÇÑ Äź¹µ·µÔÆÑ ·ÃÆÄà Á½ÂµÂ½ÔÁ Äÿµ ÁÐ ÈÄÀºÇµºÁ ¼µ öº κ¿½ gECDU 767JOA6 CEV 9EIE8?B6 K6DI6Ù HI?N;HA?; 86G;D?A? Y6G;D?A 7EBSOE@ I6AE@ 6 8DJIG? A6A 7R EIH;A6C? B;=6I IJIE8D?A C6B?D6 8?ODV ? ABJ7D?A6 ` LEBE:DRC ED ;P< 8AJHD;; N;C 9EGVN?C Y;HS I6AE@ H=6BHV HEA I;N;I dÙCÙC ÈŵÀ½ÆÇ 1SP ¹Ã¸µ¹Ð·µÔÆÑ j6A 8EI AJ:6 JLE:?I AEGDVC? Y6G;D?NSV L6I6 ² W FEIEC 7RB? 86G;D?A? 8 iEN? j6C ;HIS E:DE C6B;DSAE; A6K; FG? >6FG68A; 9:; 86G;Ù D?A? EN;DS 8AJHDR; e; IE HBE8E 8AJHDR; >6Ù G6>6 YH; AIE ;>:?I 8 iEN? FGE TIE A6K; >D6UI ` 86G?6DI6 D; 7RBE 8RVHD?IS A6A ED? :;B6UIÙ HV i;AG;IE8 =; D?AIE D; 8R:6;I [6=; 8 AJB?Ù D6GDRL AD?96L 8H;9:6 NIEÙIE D; :EF?HR86UI x ~ {

+ [ \ b W X h t y }

FETIECJ ;HB? 9EIE8?IS 8H; IENDE FE G;M;FIJ D?N;9E D; FEBJN?IHV \HIS IEBSAE E:?D HFEHE7 D6JN?ISHV J8?:;B FE8IEG?B eJ 8EI gE>D6AEC?BHV N;G;> :GJ>;@ H =;DP?Ù DE@ AEIEG6V TI? 86G;D?A? 9EIE8?I fD6 9E8EÙ G?I [6 IJI AIE IEBSAE D; ;>:?I AIE IEBSAE D; HCEIG?I e? J AE9E D; FEBJN6;IHV ` >D6;OS V FEDVB FEN;CJ i :JOE@ ED6 ?L :;B6;I uI? 86G;D?A? :BV D;< :;BE 8H;@ =?>D? YGE:; 7R 8H; FGEHIE DE `C;UI >D6N;D?; ?

CJA6 ? IEBP?D6 I;HI6 ? 8E:6 ? 8G;CV 86GA? :BV A6=:E@ D6N?DA? w EI D;< HIEBSAE C;BEÙ N;@ J>D6B ? FE: eE8R@ 9E: G;O?B 8 iI68GEFEÙ B; 86G;D?A? :;B6IS b IECJ 8G;C;D? KEGC6I VFEDHAE9E G;HIEG6D6 H;7V J=; ?>=?B h;O?B [EBE@ VFEDM;8 7J:;C GJHHAJU AJLDU FGE:8?96IS Y6G;D?A? F;BSC;D? HEB;DSV YH; GJNDE@ G67EIR HE7HI8;DDE9E ?>9EIE8B;Ù D?V gE86GE8 H8E?L IE=; H6C E7JN6B HIEVB ?

9EIE8?B 8C;HI; H D?C? [GJ>SV >8EDVI Y6G;D?Ù A? FGEHIE 7EC76 A6A 8 iEN? HJF;G bIE 9EIEÙ 8?I w [6 B6:DE YRLE=J A D?C 8;HS 8 CJA; c;IEC FG68:6 JF6B6 FEH;P6;CEHIS k D6H =;

IG6:?M?EDDE B;IEC O6OBRA >?CE@ 86G;Ù D?A? £¹½Â Ç÷µÅ½Î ½¼ ¿ÃÁµÂ¹Ð 1SP Äù½ ÁµÔ ¸ÃÀÃ·È ÃÇ ·µÅºÂ½¿Ã· [6 FEN;CJ w A 86C B;IEC FG?;>=6B N6HIE ² YEI ;HB? 7 I6A?L FE7EBSO;

¦ ÌÍÙÐ ÏÙË ÌÖÆ¿ÌÈ ÐÎÑÂËÙÓe ² gE86G6 8RLE:MR ?> HI68GEFEBSHA?L AJÙ B?D6GDRL JN?B?P 9EIE8?IS FEN;CJÙIE D; CEÙ 9JI e; CE9JI ?B? D; LEIVI `C KEGJ :6:JI E7RNÙ DR; :ECELE>V@A? AEIEGR; HI6G6UIHV :BV CJ=6 ? >D6UI NIE ;HB? ;CJ D; FEDG68?IHV ED D; 7J:;I ;< BU7?IS DENSU A6HIGUBU D6 9EBE8J D6:;D;I ?B? HA6=;I gEO;B V A HEH;:A; I6C BJNO; 9EIE8VI _6 8G;CV CE;9E >6DVI?V E7P;Ù F?IEC V FEDVB NIE D6 H6CEC :;B; FE86G FGEHIE :EB=;D BU7?IS 9EIE8?IS e; 86=DE A6AE@ ?DÙ HI?IJI ED >6AEDN?B 7RBE 7R =;B6D?; YEE7P; G;HIEG6D DJ=DE D6N?D6IS H FE?HA6 FE86G6 1SP Æ È·ºÅºÂÂÃÆÇÑÓ YR H TIE9E ? D6N6B? ² b6AE@ I6C uIE V H;@N6H FED?C6U W IE9Ù :6 h;CEDI G;CEDI `DI;GS;G D6>86D?; b6A D6>E8;C jG? 6F;BSH?D6 ?B? _;7G6

W :686@ WF;BSH?DE86V >;7G6 F;G8R@ FGEÙ ;AI u Z FG?C + YEI FEN;CJ CDE9?; EIAGR86UI G;HIEG6DR ¨ÄÃÁÔÂÈÇо ·Ðͺ Ç÷µÅ½Î ŵÆÄŵ·½·Í½ÆÑ Æ ·µÅºÂ½¿µÁ½ ZE8EGVI mENJ E7P;D?V ² h;HIEG6D TIE CE:DE o;C CE=DE FEL86Ù HI6ISHV d6O?DE@ [ECEC W 8EI J C;DV ;HIS G;HIEG6D X;GJIHV >6 TIE :;BE 8H; AECJ D; B;DS gEIEC 9E8EGVI gE=6BJ@HI6 :6@I; HEÙ 8;I W V ?C G6HHA6=J FGE TIEI 7?>D;H I6A NIE K?9 AIE >6LEN;I ?C >6D?C6ISHV YEI D6FG?C;G E:D6 HC;D6 EIB?NDE 9EIE8?I :GJ96V LJ=; dD; D6N?D6UI D6>86D?86IS oIE I6AE; YN;G6 7RBE LEGEOE H;9E:DV FBELE gEIEC I6 :GJ96V LEGEO6V HC;D6 FEGI?IHV oIE I6AE; W FGEHIE FE86G H CJ=;C FEGJ96B6HS ?

ED6 G;6BSDE FBELE 9EIE8?I k D;< D;I D6HIGE;Ù D?V e6HIGE;D?; EN;DS 86=DE w FE H;7; >D6U H6C BU7BU 9EIE8?IS e;I D6HIGE;D?V I;HIE D; FE:D?C;IHV uIE D; C?HI?A6 uIE TD;G9;I?A6 [GJ>SV ? CE? :;I? H6CR; HIGE9?; M;D?I;B? 9E8EGVI l6DI6HI?A6 W V :;B6U TB;C;DI6GÙ DR; 8;P? FGEHIE :;B6U :BV H8E?L :GJ>;@ ?

GE:DRL ` 8H; FEBJN6;IHV eE I6A HBE=DE :ED;Ù HI? TIE 8 G;HIEG6D; D6 FEIEA; w FG?O;B A 8R8E:J G;HIEG6D :EB=;D EIAGRÙ 86IS IEBSAE IEI AIE H6C JC;;I 9EIE8?IS f:DEÙ >D6NDE oIE7R ED CE9 >6@I? D6 AJLDU FEA6Ù >6IS A6A D6:E ? HA6>6IS :6 FEOB? 8R 8H; dE? 8;:S IE=; HD6N6B6 :JC6B? NIE V IEBSAE >:G6HÙ HI; :E H8?:6DSV ? >6GFB6IJ 8R:6U jJI D6Ù GE: 8 G;HIEG6D FEO;B 6 ED? D; JHF;86UI e; JHF;86UI ? 8H; w A6A D6N6B D6 D?L EG6IS e6Ù :;B K6GIJA ? HI6B H6C 9EIE8?IS

CE@ 9E: YH; ;:VI :EC6 f:DE HBE8E b68A6> Y 9EHI? FG?O;B I;7V J9EP6UI j6C D6;BHV IJI D6;BHV >6N;C I;7; ;P< 8 G;HIEG6D gETIECJ D;BS>V 9EIE8?IS 8 G;HIEG6D; IE NIE :;B6UI :EC6 w HN?I6U 6DI?G;AB6CE@ >68;:;Ù D?V ;HB? E D;C F?OJI :EC6ODVV AJLDV [EC6ODUU AJLDU D6:E ;HIS :EC6 FED?C6Ù ;OS dE=;I AED;NDE J N;BE8;A6 =;D6 8EE7P; 9EIE8?IS D; JC;;I eE FE 7EBSOECJ HN;IJ 8H; DEGC6BSDR; =;DP?DR G6DE ?B? FE>:DE JN6IHV W 8 G;HIEG6D; N;BE8;A :EB=;D >6FB6I?IS >6 IE N;9E ED D?9:; 7EBSO; D; HCE=;I HQ;HIS 1SP ÄÐǵÔÆÑ Åµ¼Ã¶ÅµÇÑÆÔ eJ 6 A6A =; 86G;Ù D?A? W7HEBUIDE :EC6OD;; 7BU:E ² fD? =; J D6H HE8H;C :GJ9?; gEHCEIG? :6=; D6 8?: EIB?N6UIHV o;C EIB?N6UIHV i;@Ù N6H G6HHA6=J [EC6 A6A C6C6 D6B;F?B6 86G;Ù D?A? H;CSV FE;B6 EHI6BSDR; ED6 >6CEGE>?B6 FG68?BSDE W J D6H D; >6CEG6=?86UI jR >6A6Ù >6B6 86G;D?A? H BU7E@ ?> x|ÙI? D6N?DEA ?L >6 FVIS C?DJI H:;B6B? >6 :;HVIS H86G?B? b6=:R@ >:G68ECRHBVP?@ N;BE8;A FED?C6;I NIE >6 I; =; :;DS9? D6 76>6G; ED CE=;I AJF?IS FGE:JAÙ IE8 D6 IG? FEGM?? 86G;D?AE8 eE G6> J D6H ED IG6I?I ?L D6 E:DJ FEGM?U ED :EB=;D FEBJN?IS 8 IG? G6>6 7EBSO; J:E8EBSHI8?V ÃÁµÂ¹µ 1SP Äù½ÁµºÇÆÔ ½¼ ¼µ ÆÇÃÀµ ² eJ NIE = \HB? 7EBSO; D?N;9E D; LEI?I; ÃÁµÂ¹µ 1SP Æ Âµ¹º»¹Ã¾ W G6>8; ;P; NIEÙ D?7J:S ;HIS jR D?AJ:6 D; IEGEF?OSHV e;I :E FVID?MR V HE8;GO;DDE H8E7E:;D c6:DE FEH?:?C ;P; D;CDE9E

¨ÑÉÚÐ À¾ÎÃËÆÈÌÀ ² fN;DS HBE=DE BU:VC J9E:?IS oJIS NIE 8H; FG;8G6P6UIHV 8 AG?I?AE8 cU:;@ AEIEGR; LE:VI 8 G;HIEG6D 8EE7P; C6BE k D6H FG?8RNÙ A? D;I F?I6ISHV 8 G;HIEG6D; ^:J ;< J=; H;:SÙ

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ °ÃÉÚʾ˾ ÐÃÉ

+ [ \ b W X h t y }

x~|

dJ=N?D6 D6 AJLD; ? 7;> HIG6LE8A?

°ÃÈÏÐ ¼ÉÆÆ ¯ÆÍÈÌ

jG;IS; IRHVN;B;I?; b6DJD y ~ 9E:6 YH; GEHH?VD; D6HIE@N?8E FGE:EB=6UI AGEO?IS fB?8S; 8 E7Q;CDR; I6>?A? ¢¾ ÓÌÐÚ Ã×à ÐÎÆ ÐÙÏÝÕÆ ÉÃÐ ÍÎÌÇÂÃÐ ÀÏà ξÀËÌ ¬ÉÆÀÚà ÌÏоËÃÐÏÝ ¬Ë ÄÃ È¾È ÃÉȾ u ˾ÏÐÌÝ×¾Ý ÐξÂÆÔÆÝ ªÙ ÈÌËÃÕËÌ ÊÌÁÉÆ ¿Ù ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÍÎÌÆÁËÌÎÆ ÎÌÀ¾ÐÚ Ï¾Ê Ò¾ÈÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÊÆÉÌÇ ÍÎÆÀÙÕ ÈÆ ÎÌÏÏÆÝË ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚ ÈÆÉÌÁξÊÊÙ ÛÐÌÁÌ Å¾ ÊÃÕ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ Ï¾É¾Ð¾ ÍÃÎàϾÊÙÊ ÀÃÏÃÉÙÊ ÍξÅÂËÆÈÌÊ Á̾ Æ Î¾ÏÏȾžÐÚ À¾Ê ˾ÍÎÆÊÃÎ Ì ÐÌÊ È¾È À¾ÎÆÐÚ ÕÃÎÃ;ÖÚà ÊÝÏÌ À ¿ÃÉÌÊ ÏÌÑÏà «Ì žÕÃÊ Äà ˾ÎÑÖ¾ÐÚ ÎÆÐÑ¾É °ÃÊ ¿ÌÉÃà ÕÐÌ ÁÌÏÐÚ Ë¾ÖÃÇ ÎÑ¿ÎÆÈÆ ¬ÉÃÁ ¬ÅÌÀ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¡±­ ²ÉÌξ ÍÎÃÀξÐÆÉ ÍÎÌÔÃÏÏ Ë¾ x ~ }

+ [ \ b W X h t y }

ÎÃÅÈÆ ¬ÉÆÀÚà À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÑÂÌÀÌÉÚÏÐÀÆà ¡Âà ÐÌ ÊÃÄÂÑ ÀÙÐÝÁÆÀ¾ËÆÃÊ ÆÅ ¿¾ËÈÆ Ê¾ÎÆËÌ À¾ËËÙÓ ÌÁÑÎÕÆÈÌÀ Æ ÍÌÉÆÀÈÌÇ Ï¾É¾Ð¾ ʾÇÌËà ÅÌÊ ÊÙ Ï ÒÌÐÌÁξÒÌÊ Å¾Î¾ÅÆÉÆÏÚ ÌР˾ÖÃÁÌ ÖÃÒ ÍÌÀ¾Î¾ ËÌÀÌÁÌÂËÆÊ Ë¾ÏÐÎÌÃËÆÃÊ ¨¾È ÛÐÌ ¿ÙÉÌ ®¾ÏÏȾÅÙÀ¾Ü ªÙ ÀÐÎÌÃÊ Ý ÁɾÀËÙÇ ÈÑÉÆË¾Î Æ ÒÌÐÌÁÎ¾Ò Ë ÂÎÃÇ ÃÂÃÊ È ¬ÉÃÁÑ ÂÌÊÌÇ ÁÂà ¿ÑÂÃÐ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐÚ ÏÀÝ×ÃËËÌÂÃÇÏÐÀÆà ÁÌÐÌÀÆÐÚÏÝ ËÌÀÌÁÌÂËÆÇ ¬ÉÆÀÚà ϾÉÌËà ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÝ ÐÃÍÉÌ Æ ÑÜÐËÌ ¬ÉÃÁ Î¾Ï ÏȾÅÙÀ¾ÃÐ ÊËà ÕÐÌ ÀÏà ÆËÁÎÃÂÆÃËÐÙ ÌË ÑÄà ÈÑ

ÍÆÉ Æ Ï¾Ê Ï¾É¾Ð ÊÙ ÏÂÃɾÃÊ Å¾ ÏÕÆоËËÙà ÏÃÈÑËÂÙ ªÌÊÃËоÉÚËÌ ÏÌÅÎÃÀ¾ÃÐ ÐÃʾ ξÅÁÌÀÌ Î¾ h;:AE 8HIG;I?OS CJ=N?DJ AEIEGR@ 8EÚ E7P; >D6;I NIE D6 AJLD; CE=DE D; IEBSAE E7;:6IS DE ? 9EIE8?IS YR HJ:V FE 8H;CJ D; ?> ?L N?HB6 [6=; 8H; JNB? >6G6D;; cU7?I; 9EIE8?IS u ¢¾ ÌÕÃËÚ «Ì Ð٠˾ÏÕÃÐ ÊÑÄÕÆË Ëà ÍξÀ¾ ÌÐ ÏȾÄÆ ÍÌÕÃÊÑ ÀÏà ÕÐÌ ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËÌ ÊÑÄÕÆËÌÇ ÀÏÃÁ¾ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ ÀÈÑÏËÃà ­ÌÕÃÊÑ À ÉÑÕÖÆÓ ÎÃÏÐÌÎ¾Ë¾Ó ÖÃÒ ÍÌÀ¾Î u Ì¿ÝžÐÃÉÚËÌ ÊÑÄÕÆ˾

®ÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊË

hkXh`bW

ÏÀØ ÄÍÎÄÉÉ×È ¿ÏÌȼÉÊÈ ¾ ÆÏÍÄ ËÄÕÏ ½Ê¿Ê¾ ­ÂÎÏËͽÊ

§ËÑÂÆÊÜ

¡ÅĽÆÊ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ ¬ÂÍ¿ËÇȽÎÎÊ½Ü Ê½ÓÅËʽÈÙÊ½Ü ÀÍÂÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ¾ÈÛÁ½ ËÏ ÕÂÑ ÌË¿½Í½ ÅÄ ÍÂÓÅÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ¾½ÊÇÂÏË¿ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊØÒ ¿ÂÔÂÍÅÊËÇ Î¿½Á¾ Û¾ÅÈ¿ ¾ÅÄÊÂΠȽÊÔ

«¾ÕÅÍÊ½Ü ÇËÑÂÆÊ½Ü Ç½ÍϽ ÎËÍϽ ÅÄ ÍÂÓÅÅ

Ô½Æ ½ÈÙÏÒ½ÐÎ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØ ÉËÈËÔÊØ ŠÕËÇËȽÁÊØ ÇËÇÏÂÆÈŠʽÓÅËʽÈÙÊØ ÀÍÂÔÂÎÇÅ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅ ÅÄÁÂÈÅÜ

À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÌÍ «ÇÏܾÍÙÎÇËÆ Í¿ËÈÛÓÅÅ ÏÂÈ

+ [ \ b W X h t y } x~~

¨ оÈÌÇ ÍÌÏоËÌÀÈà ÀÌÍÎÌϾ Ý ÕÃÏÐËÌ ÁÌÀÌÎÝ Ëà ¿Ùɾ ÁÌÐÌÀ¾ ¦ ÍξÀ¾ ÍÌÕÃÊÑ e68;GDE; 8H; >68?H?I EI IE9E HAEBSAE 8G;C;D? FGE8E:?OS D6 AJLD; ^;DP?D6 >6 FB?IE@ ?>E :DV 8 :;DS W CJ=N?D6 FE 8;B;D?U :JO? u ÌÍÎÌÏ ÌÏоÃÐÏÝ ÌÐÈÎÙÐÙÊ ­ÌÕÃÊÑ ¿ÌÉÚÖÆË ÏÐÀÌ ÖÃÒ ÍÌÀ¾ÎÌÀ u ÊÑÄÕÆËÙ e; >D6U N;HIDE FG?>D6B6HS V u ÌÐ ÏÊÌÐÎÆ ¨ÌÁ¾ ÄÃË×Æ˾ ÁÌÐÌÀÆÐ Ñ ËÃà ÌÂ˾ ÔÃÉÚ Ë¾ÈÌÎÊÆÐÚ ÂÌÊÌÕ¾ÂÔÃÀ ÕÐÌ¿Ù ÀÏà ÏоÉÆ ÏÙÐÙÊÆ ÊÑÄÕÆ˾ ÍÌÂÓÌÂÆÐ È ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËÆÜ ÍÆ×Æ ÏÌÀÏÃÊ ÍÌ ÂÎÑÁÌÊÑ ¢ÉÝ ËÃÁÌ ÁɾÀËÌà u ÕÐÌ¿Ù ÌË Ë¾ Ïɾ ÂÆÉ ÏÝ ÃÂÌÇ µÑÀÏÐÀÑÃÖÚ Î¾ÅËÆÔÑ Î¾ÅÂÑÊÚÝÓ Ì ÁÃËÂÃÎà ˾ ÈÑÓËÃ Ý ÀÏà оÈÆ ÎÃÖÆ É¾ ÍÎÌÀÃÎÆÐÚ Æ ÏÀÌÜ ÐÃÌÎÆÜ W J Y6H 8 H;CS; AIE N6P; 9EIE8?I YR ?B? =;D6 u µÃÏÐËÌ ÁÌÀÌÎÝ ÊÙ ÉÜ¿ÆÊ ÁÌÐÌÀÆÐÚ ÀÊÃÏÐà ¯Ì¿ÃÎÃÊÏÝ ÀÃÕÃÎÌÊ Ë¾ ÈÑÓËà ¬Ë¾ ÌÂËÌ ÂÃɾÃÐ Ý u ÂÎÑÁÌà ÃÅÃÐ Äà ÈÌÊÑ ÐÌ u ÍÎÌËÃÏÉÌÏÚ À ÊÌÃÇ ËÞ ÊÑÄËÃÇ ÁÌÉÌÀà ­ÌȾ Ý ÊÃÕоɾ Ì ËÿÃÏËÙÓ ÈÎÃËÂÃÉÝÓ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚ ÑÏÍÃÉ ÍÎÆ;ÎÈÌÀ¾ÐÚÏÝ ÀÌÅÉà ÂÌʾ ¬ÉÃÁ¾ ¦Å ÍÎÌÏÐÌÎËÌÇ ÍÎÆÓÌÄÃÇ ÍÎÌÖÉÆ À ÑÜÐËÑÜ ÈÑÓËÜ ¬¿ÄÆÐ¾Ý ÐÃÍÉ¾Ý ÈÑÓËÝ ÏξÅÑ Äà ξſ¾ÉÐÙÀ¾É¾ ÍÌÏÃÐÆÐÃÉÝÊ ÕÐÌ ÅÂÃÏÚ Õ¾ÏÐÌ ÏÌ¿ÆξÜÐÏÝ ÂÎÑÄà ÏÈÆà ÈÌÊ;ËÆÆ Æ ÍÎÌÀÌÂÝÐÏÝ ÏÃÊÃÇËÙà ÑÄÆËÙ ªÙ Æ Ï¾ÊÆ Ëà žÊÃÐÆÉÆ È¾È ÀÏà ÐÎÌà ÑÀÉÃÈÉÆÏÚ ÍÎÌÔÃÏÏÌÊ ÏÌÐÀÌÎÃËÆÝ Ï¾É¾Ð¾ µÐÌ ÑÂÆÀÆÐÃÉÚËÌ ËÆ Ë¾ ÌÂËÑ ÏÃÈÑËÂÑ ÄÃËÏÈÆà ÐÌ ÃÏÐÚ ÊÌÆ ÎÑÈÆ Ëà ¿ÙÉÆ ÍÎÆÀÉÃÕÃËÙ È Î¾¿Ì Ðà ¬ÏоÀ¾ÉÌÏÚ ÐÌÉÚÈÌ Ë¾¿ÉܾÐÚ ÏÌ ÏÐÌÎÌË٠ž ʾÏÐÃÎÏÐÀÌÊ ÓÌÅÝÆ˾ ÂÌʾ ¾ ÆÏÍÌÂÐÆÖȾ ž¾ À¾ÐÚ ÀÌÍÎÌÏÙ fB;9 A6A?C 7RB Y6O F;G8R@ AJB?D6GÚ DR@ EFRI

x ~

+ [ \ b W X h t y }

u ¬ »ÐÌ ¿ÙÉÌ À ¯ÀÃÎÂÉÌÀÏÈà ÈÌÁ¾ Ý ÑÕÆÉÏÝ À ÆËÏÐÆÐÑÐà ÃÎËÑÉÆÏÚ Ï ÍÎÆÝÐÃÉÝÊÆ À Ì¿×ÃÄÆ ÐÆÃ Æ ÎÃÖÆÉÆ Ë¾Ä¾ÎÆÐÚ È¾ÎÐÌÖÈÆ Ï ÉÑÈÌÊ ÆÐÌÁà ÏÈÌÀÌÎÌÂÑ Ï;ÉÆÉÆ «Ì ¿ÙÉÌ ÀÃÏÃÉÌ ` A6A FEIEC FGE:8?96B6HS AJB?D6GD6V A6GS;G6 u ¢¾ ÌÕÃËÚ ÍÎÌÏÐÌ Ê ÁÌÂÑ ÏÐ¾É ÄÆÐÚ À ÌÐ ÂÃÉÚËÌÇ ÈÀ¾ÎÐÆÎà ¯¾ÊÙÊ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊ ¿ÉÜÂÌÊ À ÐÑ ÍÌÎÑ Ñ ÊÃËÝ ¿Ùɾ ÈÑÎÆÔ¾ ¨ÑÎÆÔ¾ ľÎÃË¾Ý ÈÑÎÆÔ¾ À¾ÎÃË¾Ý ÈÑÎÆÔ¾ žÍÃÕÃËË¾Ý Ë¾ ¿ÑÐÙÉÈà °¾È Æ Ë¾ÑÕÆÉÏÝ W ;HIS J Y6H AEGEDDE; 7BU:E u ¢¾ ¯ÀÆËÚÝ À ¾Ë¾Ë¾Ï¾Ó ¨¾È ÐÌ ¿ÙÉ À ʾÁ¾ÅÆËÃ Æ Ë¾¿Î¾É ÊÝϾ ¾Ë¾Ë¾ÏÌÀ ÈÆÏÉÌ ÏɾÂÈÆÇ ÏÌÑÏ ¿¾Ê ¿ÑÈ ªÙ Ï ËÂÎÃÃÊ ÍÃÎÃÁÉÝËÑÉÆÏÚ X6C7JA u «Ñ ¾ ¿¾Ê¿ÑÈ ¯ÃÇÕ¾Ï ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÏÑÍÃÎʾÎÈÃ Ð¾Ó ÍÎ̾ÃÐÏÝ £ÁÌ Ë¾ÂÌ ÍÌÂľÎÆÐÚ Ë¾ ÏÈÌÀÌÎÌ Èà ­ÌÐÌÊ Ë¾ ÌÐÂÃÉÚËÌÇ ÏÈÌÀÌÎÌÂà ÍÌľÎÆÐÚ ÏÀÆËÆËÑ ÂÌ¿¾ÀÆÐÚ È ËÃÇ ÏÌÑÏ ÍÌÐÌÊ u ¾Ë¾Ë¾ÏÙ Æ ÉÑÈ Ïà ÏÊÃÖ¾ÐÚ Æ ÊÌÄËÌ ÃÏÐÚ b6AJU AJLDU YR FG;:FEN?I6;I; u ©Ü¿ÉÜ È¾ÀȾÅÏÈÑÜ ¦ÅÂÎÃÀÉà ˾ ¨¾ÀȾÅà ¿ÙÉÆ ÑÏоËÌÀÉÃËÙ ÈÑÉÚÐÑÎËÙÃ Æ ÐÌÎÁÌÀÙà ÏÀÝÅÆ Ï ÀÌÏÐÌÕËÙÊÆ ÔÆÀÆÉÆžÔÆÝÊÆ Ë¾ÕÆË¾Ý Ï 97*** ÀÃȾ ÏоÉÌ Ì×ÑÐÆÊÌ Æ ÀÉÆÝËÆà ÃÀÎÌÍÃÇ ÏÈÌÇ ÔÆÀÆÉÆžÔÆÆ ­ÌÉÑÕÆÉÌÏÚ ÆËÐÃÎÃÏËÌà ÏÌÕÃоËÆà ÀÌÏÐÌÕËÌÇ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÌÇ Æ ÏÌ¿ÏÐÀÃË ËÌ È¾ÀȾÅÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ °¾ÈÌÁÌ ËÆÁÂà ¿ÌÉÚÖà Ëà ÍÌÍÎÌ¿ÑÃÖÚ b6A?; 7BU:6 YR BU7?I; u ªËà ÌÕÃËÚ ËξÀÆÐÏÝ Â¾ÁÃÏоËÏÈÆÇ ÓÆËÈ¾É ½ È¾È ÐÌ ÁÌÏÐÆÉ À ¾ÁÃÏоËÏÈÌÇ ÏÃÊÚÃ Æ Ë¾¿ÉÜ Â¾É È¾È Ð¾Ê ÃÁÌ ÁÌÐÌÀÝÐ ¿ÌÉÚÖÌÇ Ê¾ËÐÌÀËÆÔà À¾ÎÆÐÏÝ ÊÝÏÌ Ï ÐÃÏÐÌÊ ÕÃÏËÌÈÌÊ Æ ÐÌʾÐÌÊ ­ÌÉÑÕ¾ÃÐÏÝ Ð¾È ÀÈÑÏËÌ ÕÐÌ ÆŠž ÏÐÌɾ ÀÏоÐÚ ÍÎÌÏÐÌ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ Ã×Ã Ý ÉÜ¿ÉÜ ÈÑÎÆÔÑ ÍÌ ¾¿¾ÅÆËÏÈÆ ¿¾ÅÆËÙ

˾ÅÙÀ¾ÜÐ Ãà ÕÆÍÏ ªÝÏÌ ÁÌÐÌÀÝÐ À ÁÑÏÝÐËÆÔà ÀÊÃÏÐà ÊÑÈÌÇ ÕÃÏËÌÈÌÊ Æ ¿ÑÉÚÌËÌÊ b B?9; 8;9;I6G?6DM;8 Y6H IGJ:DE FG?N?HÚ B?IS u ½ ÉÜ¿ÉÜ ÊÝÏÌ ¡ÌÀÝÂÆ˾ ¿¾Î¾ËÆ˾ ÃÏÉÆ ÛÐÌ Ã×à ־ÖÉÙÈ ª Ê Ê \HIS FGE:JAI AEIEGR@ YR D; BU7?I; iFGEH?B6 D; FE:JC68 e6HIEVP?@ 9JGÚ C6D D; G6>:;BV;I FGE:JAIR D6 8AJHDR; ?

D;8AJHDR; YEI ? fB;96 CE@ 8EFGEH E>6:6Ú N?B u «Ã ÊÌÁÑ Ý Ð¾È ÏȾžÐÚ ËÃÀÈÑÏË¾Ý Ã¾ »ÐÌ Äà þ dE=;I EHI6B?HS D;FG?VIDR; 8EHFEC?Ú D6D?V :;IHI86 E >:EGE8E@ F?P; 8 OAEBSDE@ HIEBE8E@ u ½ À ÍÃÎÀÌÊ ÈɾÏÏà ÏÌÏÆÏÈÆ Ëà ÉÜ¿ÆÉ u ÏÈ¾Å¾É Æ ÐÑÐ Äà ÕÐÌ¿Ù Ëà ÌÏÈÌοÆÐÚ Â¾Äà ÏÌÏÆÏÈÆ ÂÌ¿¾ ÀÆÉ u «Ì ÏÃÇÕ¾Ï ÐÌ ÑÄ ÆÓ ÐÌÄà ˾ÀÃÎËÌà ˾ÑÕÆ ÉÆÏÚ ÂÃɾÐÚ ËÂÎÃÇ Å¾ÈÌËÕÆÉ ÍÃÎÀÙÇ ÛÐ¾Í ÒÌÐÌÏÃÏÏÆÆ Æ ÊÙ ÍÎÆÏÐÑÍÆÉÆ È Ë¾ÎÃÅÈà ÆËÁÎÃÂÆÃËÐÌÀ ¬ÉÆÀÚà u ­ÌÊËÆÖÚ Ý Ðÿà ÁÌÀÌÎÆÉ ÕÐÌ ¬ÉÆÀÚà ž ÂÀà ÊÆËÑÐÙ ÏÂÃɾÃÊ ÌÐ ÏÊÌÐÎÆ ­ÃÎàÊÌÆÊ ÀÅÌ ÎÌÊ ÍÎÃÂÏоɾ ÕÑÂÌ ÎÃÅȾ ÃÎÃÊ È¾ÎÐÌÖÈÑ ¨É¾ÂÃÊ ¦ u ΠξŠ¬Ë¾ ÑÄà ˾ÎÞ˾ ˾ ÎÌÀËÙà ÈÑÏÌÕÈÆ mC ? FG68:6 >:EGE8E W EIAJ:6 J Y6H TIE HEAGE8?P; u ¤Ã˾ ˾Öɾ À ʾÁ¾ÅÆËÕÆÈà ˾ ¨¾Îɾ ª¾ÎÈϾ ¯ ÐÃÓ ÍÌÎ ÏÂÃɾÐÚ Ï¾É¾Ð u ÀÌÌ¿×à Ëà ÍÎÌ¿ÉÃʾ kL IR YR 8 fB?8S; CEGAE8S :E768BV;Ú I; u ¢¾ Ã×à ʾÇÌËÊξſ¾ÀÉÝÜ ÈÆÍÝÕÃËÌÇ ÀÌ ÂÌÇ Ñ ¾ ÉÝ ¯¾É¾Ð ÁÌÐÌÀ ­ÎÌÖÑ È ÏÐÌÉÑ ªÙ Ï ËÂÎÃÃÊ ÏØÃÉÆ Ë¾ ÂÀÌÆÓ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÃÏÚ Ï¾É¾Ð ­ÎÌ×¾Ç ÂÆÃо ÌÐ ÕÐÌ Å˾ÕÆÐ ÊÑÄÕÆ˾ ˾ ÈÑÓËÃ

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

x~

x ¸ bWo \ i j Y W

8 HI?B; + ?B? pEAEB6:DE; FGE?HO;HI8?; 8 A6DJD eE8E9E 9E:6

h;:6AM?V + HE8;GO?B6 CJ=;HI8;DDR@ FEHIJFEA FGE:;9JHI?GE86B6 H6CR; 8AJHDR; AEDK;IR GEHH?@HA?L FGE?>8E:?I;B;@ oIE ?> TIE9E 8ROBE iJ:?I; H6C? º¹½ ¹ºÂÑ ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ÈÈÌË ÆÂ È¾È ¾ÑËÐÆ °ÌÉÚÈÌ ÈÎÑÍËÃà ´Ã˾ ÈÁ u Î dD;D?; + vB?V i?FAE =JGD6B?HI 7;BR@ OEAEB6: 8DJIG? AEAEHE86V HIGJ=A6 6 8 H6CE@ H;G:M;Ù 8?D; D;=DE; HJKB; dCC F6BSN?A? E7B?Ù =;OS

YB6: YEGE7S;8 C;D;:=;G BU7?I;BS AEB76Ù HR D; AEB76H6 DE IE=; 8AJHDE WB;AH6D:G6 d6B?86DE86 C;D;:=;G HB?OÙ AEC HB6:A6V D;I A6AE@ÙIE ?>UC?DA? [6GSV `86LD;DAE =JGD6B?HI 8AJH D;E7RNÙ DR@ ` CD; ED6 FG?IEGDE@ D; FEA6>6B6HS i;G9;@ dEHA8?I?D :?G;AIEG FE G6HFGEHIG6Ù D;D?U AB6HHD6V AEDK;IA6 H AEAEHE8RC? HIGJ=A6C?

h;>UC; YH; HEOB?HS D6 IEC NIE TI6 AEDK;I6 D6FEC?D6;I h6K6TBBE ? X6JDI? E:DE8G;Ù C;DDE gE FE8E:J EHI6BSDRL AG?I;G?;8 CE=DE HA6>6IS IEBSAE HAEBSAE BU:;@ HIEBSAE ? CD;Ù D?@

²À½Ç ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ¯É¾ÀÝËȾ Æ ÑÄ ÍÌÏоξÉÆÏÚ Ð¾È ÍÌÏоξÉÆÏÚ ÙÁÉÝ ÂÆÐ ÒÆÁÑÎËÌ Ï ÎÆÏÑËÌÕÈÌÊ ¯ÂÃɾËÌ È¾È ÝÇÔÌ ÂÆËÌžÀξ ´Ã˾ ÈÁ u Î dD;D?; + YB6: YEGE7S;8 LEGEO6V AEDK;IA6 i;G9;@ dEHA8?I?D 8 CEBENDEC OEAEB6:; D;A6V D6N?DA6 HE HF?GIE8RC? :E768A6C? \B;D6 i8?G?:E86 EK?HÙC;D;:=;G E B?A;GÙ N?A >:;HS [6 YAJHDE dEBENDR@ OEAEB6: h;>UC; pEAEB6: 6 8DJIG? CV9A6V IE=; OEÙ AEB6:D6V D6N?DA6 8 AEIEGE@ J96:R86;IHV ?C;DDE J96:R86;IHV 6 D; NJ8HI8J;IHV A6F;BSÙ A6 B?A;G6 iG;:? :;9JHI6IEGE8 TI? OEAEB6:A? G6>EOB?HS :E8EBSDE 7RHIGE ÃÀ»Æ¿½º ÄÅÃÆÇÃÅÐ ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ÌÉľËȾ Æ ÈξÏÌо ¾ Æ ÐÌÉÚÈÌ °ÎÜÒÃÉÚ À À¾ÒÃÉÚËÌÇ ÈÎÌÖÈà ÀÙÁÉÝÂÆÐ È¾È ÁÎÆ¿ ÆÅ ËÌÀÌÁÌÂËÃÇ ÏȾŠÈÆ ´Ã˾ ÈÁ Î dD;D?; + \B;D6 i8?G?:E86 EN;DS 8AJHDR; mEGEOE 7R FE:EOB? A O6CF6DHAECJ jEDA?@ 8AJH OEAEB6Ù :6 8 HEN;I6D?? H 86K;BSDE@ AGEOAE@ ?>UC?DÙ A6 TIE@ AEDK;IR YB6: YEGE7S;8 EN;DS 8AJHD6V AEDK;I6 \A6I;G?D6 X6:G?;86 C;D;:=;G FE G;AB6C; 8AJH EN;DS >D6AECR@ h;>UC; [;@HI8?I;BSDE NIEÙIE >D6AECE; eE AEC6D:6 :;9JHI6IEGE8 I6A ? D; HCE9B6 FEDVIS D6 NIE YEB=HA?; FGEHIEGR 7EBSO; FELE=? iB;:E86I;BSDE ?L CE=DE FEAJF6IS D; IEBSAE G6:? 8AJH6 DE ? G6:? BU7EFRIHI86 ¥µ¾Æ¿½¾ ¿Ãɺ ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ®ÑžË˾ Æ ÈÑÍÌÉÌ̿ξÅËÙÇ °¾ÈÆà ÈÌËÒÃÐÈÆ Ì¿ÙÕËÌ ÍÎ̾ÜÐÏÝ À ÈÌÎÌ¿È¾Ó «Ì À ÛÐÌÊ ÏÉÑվà u

x

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

¡ÂÍÃÅ ÍÐÇРʽ ÌÐÈÙΠÊËÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ

ªËÔÊËÆ ÇÈо ɽÈÙÀ½É½ ÃÁÂÏ ½Î ÂÃÂÁÊ¿ÊË Î ÁË ÁÍÂÎ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¨ÂÊÅʽ ¡§Å® ¤½Ç½Ä ÎÏËÈË¿ ÌË ÏÂÈ

+ [ \ b W X h t y }

x x

hkXh`bW ȾÄÂ¾Ý À Ì¿ÃÎÐÈà ÍÎÆÕÃÊ ÀËÑÐÎÆ Ì¿ÃÎÐÈÆ u Ã×à ÌÂ˾ Ì¿ÃÎÐÌÕȾ ¦Ó ÍÌÐÌÊ ÊÌÄËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÂÉÝ ÑÈξÖÃËÆÝ ÃÉÈÆ ´Ã˾ ÈÁ u Î dD;D?; + \A6I;G?D6 X6:G?;86 D;=DR@ 96GCED?NDR@ 8AJH YB6: YEGE7S;8 V 7R EI:6B TIE@ OEAEB6:Ù A; IG;IS; C;HIE bEB76HR C6BE86IE h;>UC; IG6:?M?EDDR@ GJHHA?@ 9EGSA?@ OEÙ AEB6: YDJIG? =?:A6V AEK;@DEÙHF?GIE86V D6N?DA6 pEAEB6:A6Ù6G?HIEAG6IA6 :BV I;L AIE BU7?I D;HF;ODE ?HF?IS 7EA6BÙ:GJ9E@ :EÙ GE9E9E AEDSVA6

Гинекология Уроандрология Кабинет УЗИ Мануальная терапия Консультации: r ÍÀË»ÊÀ½Í» r ÈÀ½ËÉÆɾ» r ÈÀÏËÉÆɾ» r Ż˿ÃÉÆɾ» Лаборатория ИФА и ПЦР

г. Пятигорск ул. 40 лет Октября, 51 а тел.: 39-02-02 www.alfa.kmv.ru medium26@mail.ru x y

+ [ \ b W X h t y }

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ËÏ À

ºÌºÅ½¾ ¼·Ã ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ®ÌÐ ²ÎÌËÐ Æ ÐÎÜÒÃÉÚ À ÖÌÈÌɾÂà «ÆȾÈÆÓ ÌÏÌ¿ÙÓ Ë¾ÀÌÎÌÐÌÀ ËÃÐ ÃÕË¾Ý ÈɾÏÏÆȾ ´Ã˾ ÈÁ Î dD;D?; + i;G9;@ dEHA8?I?D D6O 9B68DR@ FE HB6:AECJ >6V8?B E:DE>D6NDE 8AJHDVI?D6 b6A >8;DVI EG;OA? 8 TI?L AEDK;I6L jGUK;BSA6 H EG;OA6Ù C? j6A ? D6F?O? IGUÙUÙUÙK;BSA6 H EG;Ù;Ù;ÙOA6C? \B;D6 i8?G?:E86 FG;AG6HDR@ OEAEB6: HEN;Ù I6;IHV H M;BSDRC 6G6L?HEC LGJHIVP?; EG;OA? :EFEBDVUI 8AJH CEBENDE9E OEAEB6:6 h;>UC; TIE@ AEDK;IA; G;:6AM?V EI:6B6 FEÙ N;IDE; 8IEGE; C;HIE i EG;OAEC 8DJIG? H CV9Ù AE@ D6N?DAE@ ? E76B:;DDRC D6 8AJH OEAEB6Ù :EC ED6 :;@HI8?I;BSDE >6HBJ=?86;I 86O;9E H6CE9E FG?HI6BSDE9E 8D?C6D?V ¥ÃÂ͵Ž ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ¨ÌÎÈÑËÌÀ Æ ÏÐÎÌÁ¾Ý ÐξÍÃÔÃ̿ξÅË¾Ý ÒÌÎʾ ¯ÐÆÉÆÅÌ À¾Ë¾ ÍÌ ÂÃÎÃÀÝËËÙÇ ÏÎÑ¿ ´Ã˾ ÈÁ u Î dD;D?; + i;G9;@ FG?8AJH D;AE9E I6A ? HA6>6B D;AE9E B;HDE9E EG;L6 ? CVIDE@ IG68R YB6: B;8R@ 76IEDN?A j6A H;7; AEB76H6 h;>UC; i hEDO6G? HBE=DE YHV G;:6AM?V G;O?B6 EI:6IS ;@ FEHB;:D;; C;HIE 8 D6O;C L?IÙF6G6:; ` IEBSAE :?>6@D;G fB;HV FGECEBÙ N6B6 iE7G6B6 8H; hEDO6G? ? J:6B?B6HS A H;7; D6 G67EN;; C;HIE gEA6 8H; EHI6BSDR; D; JHF;B? G6HFGE7E86IS YR8E: E 8AJH6L D; HFEÙ GVI ¬ºÅÂÃÆÀ½· Æ Á½Â¹µÀºÁ · ÍÿÃÀµ¹Âþ ¸Àµ¼ÈŽ ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ¬ÅÃÎÏÈÆÇ ÏÑÀÃËÆÎ Æ Ëà ÌÕÃËÚ ÌÍÎÝÐËÙÇ ± ȾÄÂÌÇ ÈÌËÒÃÐÙ ÏÀÌÆ ÒÌÎʾ Æ Î¾ÅÊÃÎ «Ì ÛÐÌ ÍÌËÝÐËÌ ÀÃÂÚ À ÈÌËÒÃÐÈà ÍÌ ÏÉÌÃÊ ÖÌÈÌɾ¾ ÏÍÎÝоÉÏÝ ÀÈÑÏ ËÙÇ ÀÈÑÏËÙÇ ÕÃÎËÌÏÉÆÀ ´Ã˾ ÈÁ u Î dD;D?; + eJ NIE IJI HA6=;OS e6GE: H D67?IRC GIEC FG;8E>CE96V =;B6D?; FGE9BEI?IS 8HU AEDK;IJ >6 HN?I6DDR; H;AJD:R HI6G6BHV ;P; ? CD;D?;

H8E; HKEGCJB?GE86IS fL A6A =; TIE IV=;BE AE9:6 I8E? HEIGJ:D?A? FGVCE F;G;: H6CRC DEHEC JDEHVI FEHB;:D?@ TA>;CFBVG I6AE@ 8AJHÙ DVI?DR ` 8H; =; i;G9;@ dEHA8?I?D D6HIEVP?@ HF;M?6B?HI FE HB6:EHIVC o?I6IS H ?GED?;@ V AJH6U TIJ AEDÙ K;IAJ ? CEV :JO6 JB;I6;I 8 G6@ b?HB;DSA6V HB?8A6 H EG;OAEC 8DJIG? uIE IE NIE DJ=DE YB6:?HB68 YEGE7S;8 D; FG?IEGD6V H A?HB?DÙ AE@ H EG;OAEC fN;DS 8AJHD6V gGEHIE D6 | 76BÙ BE8 vG?@ p8R:N;DAE KEIE9G6K :6 o;GDEHB?8 EFG;:;B;DDE B?:;G H;9E:Ù DVOD;9E L?IÙF6G6:6 j6ISVD6 EI8;IHI8;DDR@ G;:6AIEG [6GSV =JGD6B?HI i8;IB6D6 7JL96BÙ I;G WB;AH6D:G6 C;D;:=;G ? vB?V =JGD6Ù B?HI 67HEBUIDE ? FEBDEHISU HE9B6H?B?HS H CJ=HAE@ FEBE8?DE@ :;9JHI6IEGE8 YEI I6A o;GÙ DEHB?8 FG?C?G?B CDE9E8;AE8R; G6>DE9B6H?V C;=:J CJ=N?DE@ ? =;DP?DE@ h;>UC; k86=6;CR; FGE?>8E:?I;B? TIE9E HEÙ AGE8?P6 iF;O?C 86H E7G6:E86IS Y6O6 AEDK;Ù I6 K68EG?I D6O;9E G;@I?D96 _6 TI?C? AEDK;Ù I6C? G;:6AM?V JHIGE?B6 D6HIEVPJU ELEIJ A6=Ù :R@ DEGE8?B HI6P?IS ;P; E:DJ H N;GDEHB?8EC ?

EG;OAEC

¤Å½¼ ¹º¸ÈÆǵÇÃÅÆ¿½Ê ƽÁĵǽ¾ §Å½ Áº¹·º¹Ô ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ¨Î¾ÏËÙÇ ¬ÈÐÝ¿ÎÚ Æ ËÑ È¾ÈÌÇ ÀÆ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ Ñ °ÎÃÓ ÊÃÂÀÃÂÃÇ ¨ÌËÃÕËÌ Â¾Äà ÒÌÎʾ ÛÐÌÇ ÈÌËÒÃÐÈÆ Å˾ÈÌʾ Ë¾Ê Ï ÂÃÐÏÐÀ¾ ¢ÉÝ ÐÃÓ Ñ ÈÌÁÌ ÂÃÐÏÐÀÌ ÍÌȾ ÕÐÌ À ϾÊÌÊ Î¾ÅÁ¾Îà ÍÌÝÏËÝÃÊ ÍÎÝÊÌÑÁÌÉÚËÆÈ È¾È ¿Ù ÍÎÆÍÉÜÏËÑÐÙÇ ÏÀÃÎÓÑ ¶ÌÈÌɾÂËÙÇ ÏÉÌÇ ÖÃÎÌ ÓÌÀ¾ÐÙÇ ÀÌÉËÌ̿ξÅËÙÇ ÊÌÄËÌ ÏȾžÐÚ ´Ã˾ ÈÁ u Î dD;D?; + YH; LEGEC 8AJH ?> :;IHI86 jG? 86K;BSA? H 8AJHÙ DE@ FGEHBE@AE@ ? HB6:A?CÙHB6:A?C OEAEB6:EC uI? OEAEB6:A? 8D; AEDAJG;DM?? ºÀÃÌ¿µ ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ ¨ÌËÂÆÐÃÎÏÈÆÇ ÈÌËÔÃÎË ¾¿¾ ÃÀÏÈÆÇ Æ ÍÎÝÊÌÑÁÌÉÚË¾Ý ÒÌÎʾ ¾ÍÍÃÐÆÐËÙÇ ÏÉÌÇ ÖÌÈÌɾ¾ ¡É¾ÂÈ¾Ý ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÍɾÀËÙà ÈÌËÐÑ ÎÙ µÐÌ ¿ÌÉÚÖà ÀÏÃÁÌ ÑÊÆÉÝÃÐ À ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÈÌËÒÃÐ¾Ó Ð¾ÈÆÓ È¾È ÃÉÌÕȾ Æ °ÎÆ ÊÃÂÀÃÂÝ u Ð¾È ÛÐÌ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆà ÀÐÌÎÌÁÌ Ò¾ËÐÆȾ ˾ÍÌÊÆ˾ Ü×ÃÁÌ ÍÎÌÊÌȾÖÈÑ ÆÅ ÏоÎÌÇ ÏÌÀÃÐÏÈÌÇ ÐÃÐξ ÈÆ ¨¾È ¿ÑÂÐÌ ÉÜ¿Ý×¾Ý ¿¾¿ÑÖȾ ž¿ÌÐÉÆÀÌ Ñ;ÈÌ ÀÙÀ¾É¾ ´Ã˾ ÈÁ Î dD;D?; + dV9A?@ EN;DS CV9A?@ OEAEB6: H OEAEB6:DE@ D6N?DAE@ ? C;BAE D6I;GIRC EG;OAEC ` EFVIS =; LEGEC 8AJH ?> :;IHI86 X;BENA6 IE=; E7HA6Ù A6B6 8H;L AEDAJG;DIE8 ? 8R?9G6B6 FG?> :;9JHI6Ù IEGHA?L H?CF6I?@

¬ÆÁ»¾ÉÊÁËÁ

hkXh`bW

½ÄØ Ë¾Î ÃËÇ À¹ºÇËÁËÊØ Ç Ê¾º¾

«©¯ ¬ÆÁ»¾ÉÊÁËÁ ¼ ¨ØËÁ¼ÇÉÊà ÌÄ ¨¹Æ¹¼×ÉÁÑ˾ + [ \ b W X h t y } ˾Ä

x z

hkXh`bW

f7Q;AI?8DR@ 8>9BV: n;D6 EIG6=6;I C6I;G?6BSDR@ 8>9BV: D6 FG;:C;I f:D6AE LJ:E=D?A6C I6AE@ FE:LE: D; H8E@HI8;D dR >69BVDJB? 8 HJIS IG6:?M?EDDRL DE8E9E:D?L FE:6GAE8 ? E7D6GJ=?B? 8 E7Q;AI6L FG;:FG6>:D?NDE@ KEIEH;HH?? HAGRIR@ D;C6I;G?6BSDR@ HCRHB x {

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

o6HR !

CE:;BS +

o6HE8E@ H6BED iI?BS j6@C JB [>;G=?DHAE9E xzz

jENDE; FEF6:6D?;

+ [ \ b W X h t y }

x |

hkXh`bW

c;9A?; :;DS9? gE:6GENDR@ D67EG :BV ?9GR 8 GJB;IAJ XJI?A c;b6:E 9 iI68GEFEBS JB c;D?D6 zy ¤

x }

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

p6LC6IR XJI?A c;b6:E 9 iI68GEFEBS JB c;D?D6 zy ¤

YEHIENDR@ 6AM;DI

+ [ \ b W X h t y }

x ~

hkXh`bW

XBJ>6 1 -.

XJI?A WD9;B JB c;D?D6 z~

x

+ [ \ b W X h t y }

jEDA6V C6I;G?V

hkXh`bW

gEGIH?96G "

o6HE8E@ H6BED iI?BS j6@C JB [>;G=?DHAE9E xzz

[RC fI;N;HI86 + [ \ b W X h t y }

x

hkXh`bW

bEBSME GJNDE@ G67EIR H 7G?BB?6DI6C? >EBEIE | | FGE7R i;IS U8;B?GDRL H6BEDE8 _EBEI6V WGI;BS JB | B;I Ycbid ¤x

_EBEIE; H;N;D?; x

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

i?B6 :JL6 [JL? ' '$,0

i;IS C696>?DE8 c½uIJ6BS JB [E86IEGM;8 }x fhjn iI68GEFEBS

+ [ \ b W X h t y }

x x

hkXh`bW

gGE76 F;G6 hJNA6 CE:;BS *

o6HE8E@ H6BED iI?BS j6@C JB [>;G=?DHAE9E xzz

x y

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

jJKB? =;DHA?; +

i6BED TAHABU>?8DE@ E7J8? + jn e;HI;GE8 JB [>;G=?DHAE9E xzx 6

^;DHAE; EGJ=?;

+ [ \ b W X h t y }

x z

ghf iY\j

ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ ¾ËÈ ®ÃÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ Æ ®¾ÅÀÆÐÆÝ ËÌÝ¿ÎÝ ª ®® ÌÐÈÎÙÉ ÏÀÌÇ ÌÂÆË˾ÂÔ¾ÐÙÇ ÍÌ ÏÕÃÐÑ ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÒÆÉÆ¾É u À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà eRD;ODVV CE:6 D6 FRODR; IEG=;HI86 FE FEÙ 8E:J ? 7;> FE8E:6 D; >6IGEDJB6 M;G;CED?U EIAGRI?V iI68GEFEBSHAE9E K?B?6B6 dEHAE8Ù HAE9E X6DA6 h;AEDHIGJAM?? ? h6>8?I?V c;DÙ IENAJ G6>JC;;IHV G6>G;>6B? TIE D; :6DS CE:; 6 HI6GR@ :E7GR@ E7RN6@ ` 9EHI;@ FG?Ù 9B6H?B? FG;:HI68?I;B;@ 8B6HIDRL HIGJAIJG ?

7?>D;HÙHEE7P;HI86 GJAE8E:?I;B;@ AGJFDRL K?GC ? AECF6D?@ eE 8H< TIE 7;> C?OJGR ?

FEA6>DE9E 7B;HA6 Y D;C D; 7RBE D;E7LE:?Ù CEHI? iE>:6DDR@ y VD86GV x z 9E:6 dEÙ HAE8HA?@ X6DA h;AEDHIGJAM?? ? h6>8?I?V D; FGEHIE ?>8;HI;D 8 hEHH?? ? >6 GJ7;=EC ;9E ?C?:= TIE ?C?:= AGJFDE9E JD?8;GH6BSDE9E AECC;GN;HAE9E 76DA6 H HE8G;C;DDRC? 76DÙ AE8HA?C? I;LDEBE9?VC? :?8;GH?K?M?GE86DÙ DE@ AB?;DIHAE@ 76>E@ ? 96GCED?NDRC G6>8?Ù I?;C IG;L EHDE8DRL D6FG68B;D?@ 7?>D;H6 AEGFEG6I?8DE9E ?D8;HI?M?EDDE9E ? GE>D?NÙ DE9E k8;G;D NIE I;HDE; HEIGJ:D?N;HI8E :8JL AGJFDRL K?D6DHE8RL ?DHI?IJIE8 8 D6O;C G;Ù 9?ED; :6HI >D6N?I;BSDJU FE::;G=AJ TAEDEC?Ù A; iI68GEFEBSHAE9E AG6V ? ;; =?I;BVC HN?I6Ù x {

+ [ \ b W X h t y }

;I :?G;AIEG iI68GEFEBSHAE9E K?B?6B6 fWf hfief YB6:?C?G iIGE@ bECF6D?V hfief FG;:HI68B;D6 8 iI68GEFEBSHAEC G;9?ED; H x 9E:6 h67EI6V D6 GRDA; HIG6LE8RL JHBJ9 ED6 >68E;86B6 :E8;G?; ? D6B6:?B6 I;HDR; F6GID;GHA?; EIDEO;D?V HE CDE9?C? FG;:FG?Ù VI?C? AG6V gETIECJ 8:8E@D; G6:EHIDE NIE x~ DEV7GV EIAGR86;IHV K?B?6B 76DA6 8LE:VÙ P;9E 8 N?HBE AGJFD;@O?L 76DAE8 hEHH?? H AEÙ IEGRC hfief ?C;;I :;BE8R; F6GID;GHA?; EIDEO;D?V m6G6AI;GDR@ OIG?L iI68GEFEBSHA?@ K?B?6B dXhh ;P; IEBSAE EIAGR86;IHV 6 8 ;9E FEGIK;Ù B; J=; ;HIS AG;:?IDR; >6V8A? EI H;BSHAELE>V@Ù HI8;DDRL FGE?>8E:HI8;DDRL ? H;G8?HDRL FG;:FG?VI?@ oIE CE=DE 8D; HECD;D?@ G6HÙ M;D?86IS A6A 686DH :E8;G?V eE FG68?BSD;; HA6>6IS J dXhh D;E9G6D?N;DDR@ FE:I8;GÙ =:;DDR@ xz 9E:6C? G67EIR D6 GRDA; 76DAE8Ù HA?L JHBJ9 AG;:?I :E8;G?V e;HBJN6@DE HG;:?

AGJFD;@O?L AEGFEG6I?8DRL AB?;DIE8 76DA6 O?GEAE ?>8;HIDR; AECF6D?? TIE ? 9B68DR@ 6AM?ED;G dXhh K?D6DHE86V AEGFEG6M?V Wlb i?HI;C6 bECHI6GÙf7Q;:?D;DDR; j;B;Ù

H?HI;CR AEDM;GD i?IGED?AH fWf hfief A?DEAEDM;GD dEHK?BSC Wmb iJLE@ ? I : uIE ? dji N;@ 7G;D: >D6UI C?BB?EDR FEBS>E86I;B;@ HEIE8E@ H8V>? e6C 7B?>A? ? FEDVIDR I; FG?EG?I;IR D6 AEIEGR; EG?;DI?GJ;I 76DA H8E? K?B?6BR 9E8EG?I :?G;AIEG K?B?6B6 fWf dji 8 iI68Ù GEFEBSHAEC AG6; WB;AH6D:G i?86AE>E8 uIE ? 8D;:G;D?; DE8RL 8RHEAEI;LDEBE9?NDRL JHBJ9 AEIEGR; H;9E:DV D6?7EB;; ?DI;G;HDR AB?;DI6C ? HI68A6 D6 G6>8?I?; GE>D?NDE@ H;I? FGE:6= Y G6CA6L HIG6I;9?? G6>8?I?V GE>D?NDE9E 7?>D;H6 dXhh ? HE>:6D K?B?6B 8 iI68GEFEB; i6C =; dXhh FGENDE 8LE:?I 8 N?HBE z ÙI? AGJFD;@O?L 76DAE8 hEHH?? gE G;>JBSI6I6C FGEOBE9E 9E:6 dXhh J:EHIE;D FEN;IDE9E >86Ù D?V B6JG;6I6 f7Q;:?D;DDE@ ?IE9E8E@ FG;C?? l`eWeifYWw uc`jW hfii``Ùy } oIE HI6BE D; FGEHIE DE8RC VGA?C OIG?LEC FE>?Ù I?8DE9E ?C?:=6 76DA6 h;NS ?:;I E7 JHF;ODE@ G;6B?>6M?? EHDE8DE9E FG?EG?I;I6 8 HIG6I;Ù 9?? dXhh FGE9G6CCR G6>8?I?V GE>D?NDE9E 7?>D;H6 _:;HS ? G6HO?G;D?; FGE:JAIE8E9E

JFG68BVIS H8E?C? HN;I6C? ? EHJP;HI8BVIS FB6I;=? H FECEPSU CE7?BSDE9E I;B;KED6 ` D; IEBSAE TI? DE ? CDE9?; :GJ9?; HE8G;C;DÙ DR; 76DAE8HA?; FGE:JAIR CR 9EIE8R FG;:BEÙ =?IS H;9E:DV D6O?C AB?;DI6C W :EHI6IENDE =;HIA6V AEDAJG;DM?V D; 8DJO6Ù ;I EF6H;D?@ e; 8DJO6;I g;GHED6B FE:E7G6D ?> FGEK;HÙ H?ED6BE8 H8E;9E :;B6 EG?;DI?GE86DDR@ D6 EF;G6I?8DE; ? A6N;HI8;DDE; E7HBJ=?86D?; AB?;DIE8 [EHI6IENDE G6>8?I GE>D?NDR@ 7BEA HE>:6DR EI:;BR 68IEAG;:?IE86D?V ?FEI;NDE9E AG;:?IE86D?V 8AB6:E8 ? FB6HI?Ù AE8RL A6GI FEIG;7?I;BSHAE9E AG;:?IE86D?V `>D6N6BSDE HI68?IHV >6:6N6 G;O6IS 8H; 8EFGEÙ HR FE AG;:?IE86D?U K?>?N;HA?L B?M 8 AG6IÙ N6@O?; HGEA? C6AH?CJC 8 I;N;D?; :8JLÙIG;L :D;@ eE ? UG?:?N;HA?; B?M6 7J:;C HIG;C?ISÙ

HV E7HBJ=?86IS 7RHIGE ? A6N;HI8;DDE eJ ? AED;NDE >6BE9EC JHF;ODE@ G67EIR 7RB ? EHI6;IHV 7;>JFG;NDR@ ?C?:= dXhh `C?:= AEIEGR@ EB?M;I8EGV;I FEBJN;DD6V dEHAE8HA?C X6DAEC h;AEDHIGJAM?? ? h6>8?I?V 8RHO6V GEHH?@HA6V E7P;HI8;DD6V D69G6:6 >D6A EG:;D6 WB;AH6D:G6 e;8HAE9E _W jhk[s ` fj\o\ijYf

¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÆÇ ÒÆÉÆ¾É Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ©ÃËÆ˾ ÐÃÉ

ÁÉÁ̼ÇØÉ¼Û ÇÄÒÁÉÃÄÛ ÊÎ ¾×À ²ÁÉÎ̼ÇØÉ×È ½¼ÉÆÊÈ ¬°

GV:6 ? ?HFEBS>E86D?; DE8RL 76DAE8HA?L I;LÙ DEBE9?@ ? 8D;:G;D?; D6?7EB;; 8EHIG;7E86DÙ DRL AB?;DI6C? JHBJ9 G6>B?NDRL 8?:E8 FEIG;Ù 7?I;BSHA?L AG;:?IE8 DE8RL FB6HI?AE8RL H;GÙ 8?HE8 :?HI6DM?EDDRL JHBJ9 Y ?DI;G;H6L AB?;DIE8 J D6H ? JHBE8?V AG;:?Ù IE86D?V G6>G676IR86UIHV ? FGE:JAIE8R@ GV: KEGC?GJ;IHV FE:;B?BHV JFG68BVUP?@ iI68Ù GEFEBSHA?C K?B?6BEC dXhh WB;AH6D:G W76Ù B;O;8 dDE9?L FEB696U >6?DI;G;HJ;I I6AE@ A FG?C;GJ FGE:JAI A6A 68IEAG;:?I B6@I [6DDR@ 8?: AG;:?I6 D6 FG?E7G;I;D?; 68IECEÙ 7?BV FE>8EBV;I N;BE8;AJ FG6AI?N;HA? A6=:R; z 9E:6 C;DVIS H8E@ 68IECE7?BS D6 DE8R@ `B? D6FG?C;G AG;:?IDR; A6GIR (/.Ù H B?Ù C?IEC AG;:?IE86D?V :E } IRHVN GJ7B;@ j6A =; 6AI?8DE G6>8?86;IHV JHBJ96 CE7?BSDE9E 76DA?D96 AEIEG6V FE>8EBV;I AB?;DIJ 76DA6

+ [ \ b W X h t y }

x |

ghf iY\j YF;G8R; 8 hEHH??

TIJTIJ ÌÐÈÎÙÐÆÃ j;AHI \A6I;G?DR YEGEDME8E@

Ì̿ξÅÆ ÊÑÅÙÈÑ Å¾ÏÐÙÀÖÑÜ À ÒÌÎÊà ÍÌÛÅÆÜ ÀÙξÄÃËËÑÜ À Ò¾ÈÐÑÎÃ Æ ÄÆÀÌÍÆÏÚ ÌÄÆÀÉÃËËÑÜ À ÆÁÎà ËܾËÏÌÀ ÔÀÃо Ïà ÛÐÌ u ÊÆÎ TIJTIJ ªÆÎ ÈξÏÌÐÙ Æ ÆÅÝ×ÃÏÐÀ¾

x }

+ [ \ b W X h t y }

eEG8;=HAEÙTHIEDHA6V AECF6D?V

E:D6 ?> AGJFD;@O?L 8 \8GEF; FE FGE;AI?GE86D?U :?>6@DJ ? ?>9EIE8B;D?U 8;P;@ :BV JAG6O;D?V FEC;P;D?@ fHDE86I;B?

c?D:6 aEDH;D eEG8;9?V d6GI m67;G uHIED?V ? j6@8E g?BÙ B;G uHIED?V ?>8;HIDR FE 8H;@ \8GEF; A6A E:D? ?> H6CRL AG;6I?8DRL ? 8EHIG;7E86DDRL :?>6@D;GE8 ? KBEG?HIE8 fK?H =?BE; FEC;P;D?; ?B? FGEHIE TB;C;DI :;AEG6 EI

HN?I6;IHV FEA6>6I;B;C LEGEO;Ù 9E 8AJH6 ;9E E7B6:6I;BV e;:6GEC H;IS C696>?DE8 TIE@ IEG9E8E@ C6GA? HJP;HI8J;I 8 p8;M?? uHIED?? c?I8; l?DBVDÙ :?? ? hEHH?? uAHFEGI EHJP;HI8BV;IHV 8 [6D?U WD9B?U p8;@M6G?U ? fWu iEIGJ:D?N;HI8E H GEHH?@HA?C? FG;:HI68?I;BVC? D6N6BEHS H;CS B;I IECJ D6>6: f:D6AE G;NS E GE>D?NDE@ IEG9E8B; FGE:JAM??

D; OB6 ` 8EI y| DEV7GV GE8DE 8 FVIS N6HE8 8;N;G6 HEÙ HIEVBEHS IEG=;HI8;DDE; EIAGRI?; F;G8E9E 8 hEHH?? C696>?D6

G6HHN?I6DDE9E D6 GE>Ù D?NDJU IEG9E8BU TAHABU>?8DRC? FG;:C;I6Ù C? JAG6O;D?V ?DI;GS;G6 gG6>:D?NDJU B;DIENAJ G6>G;>6B? EHDE86I;BS AECF6D??

j6@8E g?BB;G ? FG;:HI68?I;BS TIE@ C6GA? 8 iI68GEFEB; \B;D6 c6>6G;DAE gEHB; EIAGRI?V D6 76DA;I; D6C J:6BEHS 8>VIS ?DI;G8SU J j6@8E g?BB;G6 HF;M?6BSDE :BV +

uAHABU>?8DE; ?DI;G8SU 1SP ¦¿µ»½Çº §µ¾·Ã ¿µ¿Ã·µ ÃÆÂÃ·ÂµÔ ¿ÃÂ˺ÄË½Ô TIJTIJ j6@8E g?BB;G fHDE8DE@ ?:;;@ AECF6D?? V8Ù BV;IHV HE>:6D?; I6A?L AECFE>?M?@ ?B? 8;P;@ AEIEGR; 7R 8D;HB? 8 A6=:E; FEC;P;D?; :JL ?>RHA6DDEHI? ? AG6HEIR dR D; FGEHIE FG;:Ù B696;C IE86G FEAJF6I;BU DE FE:HA6>R86;C A6A FG68?BSDE 8R7G6IS 6AH;HHJ6GR ?C;DDE :BV ;9E =?B?P6 dR FECE96;C BU:VC HE>:6IS IJ D;E7LE:?CJU 6ICEHK;GJ AEIEG6V E=?8BV;I FGEHIG6DHI8E 1SP ºÎ½ ÃÇ TIJTIJ ·Æº¸¹µ ÃŽ¸½ÂµÀÑÂÐ µ ÁµÇºÅ½µÀÐ ½¼ ¿ÃÇÃÅÐÊ Ã½ ƹºÀµÂРºû½¹µÂÂÐ £Ç¿È¹µ ̺ÅĵºÇº ½¹º½ j g [BV C;DV TIE I6A V HCEIGU NIE 7R H6C LEÙ I;B FEHI68?IS J H;7V :EC6 N;9E D; L86I6;I ?C;DDE CD; j6A ? HE>:6UIHV DE8R; AEBB;AM?? fN;DS 86=DE A6A HCEIGVIHV GV:EC :GJ9 H :GJÙ 9EC 8;P? G6>B?NDRL C6I;G?6BE8 ? K6AIJG 1SP ¤Å÷ù½ÇÆÔ À½ Æĺ˽µÀÑÂµÔ Äù¸Ã Ç÷¿µ ĺÅÆõÀµ · ¥ÃÆƽ½ j g [6 7;>JHBE8DE uIE E:D6 ?> 9B68DRL FG?Ù N?D CE;9E 8?>?I6 8 hEHH?U w FGE8E:?B HF;M?Ù 6BSDR; B;AM?? ? H;C?D6GR FE KBEG?HI?A; 1SP ¡Ã»Âà Æ̽ǵÇÑ ÌÇà ƺ¾ÌµÆ · ¦Çµ·Åà ÄÃÀº Æ ¿À½ºÂǵÁ½ ŵ¶ÃǵÓÇ ÂµÆÇÃÔνº ÉÀÃŽÆÇÐ ½ ¹½¼µ¾ÂºÅÐ j g fD? LEGEOE FE:9EIE8B;DDR; HF;M?6B?Ù HIR eE NIE7R HI6IS 8?GIJE>EC H8E;9E :;B6 D;E7LE:?CE E7JN6ISHV x|Ùy B;I

j6A 7J:;I ? H D6O?C? F6GID;G6C? ?> hEHH?? bEBB;AM??

E7DE8BVUIHV { G6>6 8 9E: >?Ù CE@ B;IEC 8;HDE@ ? EH;DSU ` F;G;: FG;>;DÙ I6M?;@ A6=:E@ AEBB;AM?? F;GHED6B 7J:;I FGEÙ LE:?IS HF;M?6BSDJU FE:9EIE8AJÙAEDHJBSI6Ù M?U H8V>6DDJU H EHE7;DDEHIVC? TIE@ AEBB;AÙ M??

1SP ¦º¾ÌµÆ Äź¹Æǵ·ÀºÂµ ¼½ÁÂÔÔ ¿ÃÀ Àº¿Ë½Ô µ¿Ã·Ð ÄÃÆÀº¹Â½º Ǻ¹ºÂ˽½ ÁùР· Æɺź ÒÀºÁºÂÇ÷ ¹º¿Ãŵ j g \HB? :86 9E:6 D6>6: FG68?B AG6HDR@ M8;I IE H;@N6H EN;DS 6AIJ6B;D N;GDR@ fD CE=;I 7RIS 8 G6>DEE7G6>DRL HEN;I6D?VL H >EBEIEC H;G;7GEC ?B? :GJ9?C M8;IEC j6A=; 8 CE:; 7;BR@ ? K?EB;IE8R@ M8;I6 1SP µ¿Ã·µ ˺Â÷µÔ ÄÃÀ½Ç½¿µ TIJTIJ j g h6>DEE7G6>D6V YH; >68?H?I EI C6I;G?6Ù BE8 ?>:;B?V ? IGJ:6 8 D;9E 8BE=;DDE9E Y;P? EI

FG;:D6>D6N;DR :BV FEAJF6I;B;@ H BU7RC? 8E>CE=DEHIVC? _:;HS CE=DE FE:EÙ 7G6IS :EGE9E@ TAHABU>?8DR@ HIEB?A ? A FG?Ù C;GJ ;BENDJU ?9GJOAJ HIEVPJU D;:EGE9E DE IE=; TAHABU>?8DJU gG6AI?N;HA? 8H; 8;P? :;B6UIHV 8GJNDJU 6 C6I;G?6BR CR HE7?G6;C FE 8H;CJ C?GJ EI Z;GC6D?? :E `D:?? \P; CR 7EBSOE; >D6N;D?; J:;BV;C A6N;HI8J D6O?L ?>:;B?@ YR CE=;I; 8RHI68?IS 8E :8EG BU7JU ?> D6O?L 86> A FG?C;GJ ? ;@ D; 7J:JI HIG6ODR D? :E=:S D? HD;9 D? =6G6

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

iI?BSD6V OIJNA6 XJI?A

JUIDE G6HFEBE=?BHV D6 F;G8EC TI6=; jfhb Z6B;G;V YR9BV:R86UP?; H 8?Ù IG?DR ;B? 86>R M8;IE8 A6D:;BV7GR HG6>J =; 8R>86B? =?8E@ ?DI;G;H HE HIEGEDR FEH;I?I;Ù B;@ d?G

>68EG6=?86;I H8E?C 8;B?AEB;F?;C ? G6>DEE7G6>?;C Y 7JI?A; CE=DE 7GE:?IS D; E:?D N6H G6HHC6IG?86V 8;I8S >6HIR8OJU 8 LGJHI6BSDEC BS:J 86>J D6FEBD;DDJU 7JA;IEC D6HIEVP?L 8;H;DD?L M8;IE8 IEBSAE D6 EPJFS IR CE=;OS EIB?N?IS B;F;HIEA EI D6HIEVP;9E ;BENDJU ?9GJOAJ H:;B6DDJU 8 8?:; F6GVP;@ 767ENA? CG6CEGDR@ HIEB?A 8 ;:?DHI8;DDEC TA>;CFBVG; oIE J:?8?I;BSDE

TIE D; FGEHIE C696>?D _:;HS 8R CE=;I; 6G;D:E86IS TAHFE>?M?U D6 8G;CV HF;M?6BSDE :BV 86H 7J:;I HEHI68B;D6 AECFE>?M?V 6 CE=DE 8EE7P; >6A6>6IS FEBDE; EKEGCB;D?; ?DI;GS;G6 EK?H6 ?B? =?B?P6 bE 8H;CJ FGEN;CJ

FG;:B696;I :?HAEDIÙ DR; A6GIR HA?:A? EI |¸ :Ex|¸ 8E>CE=DEHIS >6A6>6 FE A6I6BE9J FGE:JAM?? ? FE:6GENDR; H;GI?K?A6IR [;@HI8?I;BSDE AED;M y } 9E:6 >6FECD?IHV EIAGRI?;C fIAGRI?;C C?G6 HI?BSDRL VGA?L ? EG?9?D6BSDRL 6AH;HHJ6GE8

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ °¬®¨ ¡¾ÉÃÎÃÝ ÑÉ ª¾Î־ɾ ¤ÑÈÌÀ¾ ÐÃÉ

+ [ \ b W X h t y }

x ~

¤ÃÎÐÀÙ ÊÌÂÙ j;AHI [6GS? `86LD;DAE

«¾ ÀÃÕÃÎÆËÈà ¤ÃÎÐÀÙ ÊÌÂÙ À ÈÉÑ¿Ã »ÎÊÆÐ¾Ä ËÌÝ¿ÎÝ Ê¾Á¾ÅÆË ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀÌ ÏÐÆÉÝ ÍÎÃÂÏоÀÆÉ ËÌÀÙà ÈÌÉÉÃÈÔÆÆ ' 8 ] %JFTFM Æ 3FQMBZ gG?O;:O?L 8 ABJ7 FG68?BSD;; 7RBE 7R D6Ù >86IS D; 9EHIVC? 6 EN;8?:M6C? iE 8G;C;D F;G8E9E FEA6>6 EI d?D?HI;GHI86 HI?BV 8;HÙ DE@ gEBDR@ I6AE9E TF6I6=DE9E

ÙOEJ 9EGE: D; 8?:;B bJBSIJGDR@ OEA J FJ7B?A? 8R>R86B? J=; :;AEG6M?? j6DMFEB F;G;HI6B 7RIS I6DMFEBEC 6 FG;8G6I?BHV 8

x

+ [ \ b W X h t y }

FGE9JBENDR@ IUG;CDR@ :8EG?A h;O;IA? H AEBUN;@ FGE8EBEAE@ E9EG6=?86B? 7EBSOE@ 7;BR@ VP?A 8 AEIEGEC :E FEGR HAGR86BEHS D;NIE J=Ù=Ù=Ù6HDE; ` 8EI 8 JGENDR@ N6H HG;:? G;O;IEA FEV8BV;IHV :;8JOA6 8 D6GJND?A6L H 7B;HIVP?C? EI HB;> P;A6C? H I6A?C B?MEC 7J:IE IEBSAE NIE D;N6Ù

VDDE AE9EÙIE J7?B6 D68;GDE; >6 U7AJ

gGELE:V FE AGJ9J ED6 =6BE7DE HCEIG?I D6 9EHI;@ gEIEC 8RLE:?I :GJ96V J IE@ D6 B?M; D6F?H6DE NIE ED6 AECJÙIE FE:HRF6B6 J7E@DJU :E>J ABEK;B?D6 ? D?NJIS E7 TIEC D; =6B;;I FEIECJ NIE HI6P?B6 FEGICED; FECN6B6HS 8 C696>?D ? E:;B6HS H DE9 :E 9EBE8R 8 -

[6BSO; ?:JI C6BSN?A? H F;G;7?IRC? DEH6C? >6AB;;DDRC? B;@AEFB6HIRG;C H HH6:?D6C? D6 P;A6L Y?:?CE D6:;IR; D6 D?L HI?BSDR; 8;P? D; I6A FGEHIE ?C :EHI6B?HS Y AJBSC?D6M?EDDR@ CEC;DI I6?DHI8;DDR@ 7;BR@ VP?A G6>GR86UI ?>DJIG? :86 A6G6UÙ P?L 6D9;B6 H 7EBSO?C? 7;BRC? AGRBSVC? >6 HF?DE@ ? H 68IEC6I6C? 8 GJA6L YEI EDE 8E>Ù C;>:?; >6 IP;HB68?; ? 6BNDEHIS i6CR; GE7Ù A?; >G?I;B? :;K?B; :GE=6P?C? GJA6C? FG?Ù AGR86UI D6 H8E;@ E:;=:; B;@7BR ? - Ù [GJ9?; =; A6A IEBSAE AGRB6IR; HEB:6IR CE:R J8E:VI :E7RNJ 9EG:E ? HC;BE 8RLE:VI D6 I6DMFEB j;C 7EB;; NIE FE>?M?U >6 :?:=;@Ù HA?C FJBSIEC >6D?C6;I d?O6 3' % ?> bG6HDE:6G6 G;>?:;DI ABJ76

gGE d?OJ ?>8;HIDE NIE ED BU7?I TAHF;G?Ù C;DIR HE8H;C A6A ? - ` IENDE FEÙ

HG;:? >68E:DE9E 8:GJ9 >8JN?I w HEB:6I D;:EDEO;DDR@ G;7;DEA 8E@DR Y;N;G?DA6 FGE:EB=6;IHV ? =;GI8R CE:R FEÙ D;CDE9J FG?LE:VI 8 H;7V FEHB; F;G;=?IE9E i ?L 9J7 8;HS 8;N;G HB;I6UI :8; 9B68DR; KG6>R jR TIE 8?:;B ? e?N;9E H;7;

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ °¬®¨ ¡¾ÉÃÎÃÝ Ç ÛÐ¾Ä ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀÌ ÏÐÆÉÝ ÐÃÉ

+ [ \ b W X h t y }

x

ghf iY\j

¡Ì ²ÃÉÆÕÆÐÙ j;AHI [6GS? `86LD;DAE

­ÎÌÖÃÉ ÀÏÃÁÌ ÁÌ ÏÌ ÂËÝ ÌÐÈÎÙÐÆÝ È¾Òà »ÉÚ ¡Î¾ËÌ «Ì ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÄà ÍÎÆÀÙÈ ÌÐÂÙÓ¾ÐÚ ÏÌ ÀÈÑÏÌÊ g;G;: D6N6BEC IEG=;HI8;DDE9E 76DA;I6 FE HBJN6U :DV GE=:;D?V A6K; 8H; EN;DS F;G;=?Ù 86B? >6 C6BROAJ WG?DJ \HB? I;7; IEBSAE 9E: IE :6=; FEGJN;D?; >6:JIS H8;NJ D6 FG6>:D?NÙ DEC IEGI; HI6DE8?IHV H;GS;>DE@ C?HH?;@ eE WG?D6 :;G=6B6HS CEBE:MEC D; LDRA6B6 D; A6FG?>D?N6B6 ? D6 FGEIV=;D?? M;BE9E 8;N;G6 7RB6 8 H6CE@ 9JP; HE7RI?@ iG;:? I6DMJUP?L 8H; 8G;CV C;BSA6B6 ;< AEA;IB?86V GE>E86V OBVFA6 hE8;HD?M6 WG?DR uBS ZG6DE 7RB6 8 TIEI 8;N;G D6GV:DE@ P;:GE J9EP68O;@ ?C;D?DÙ D?M;@ e? E:?D 9EHIS 7;> FE:6GA6 D; JO;B ZEBE:DRC IE=; D?AIE D; EHI6BHV WBS7;GI ? j6ISVD6 HE8B6:;BSMR A6K; G6Ù :JODE 8HIG;N6B? A6=:E9E FG?9B6O;DDE9E D6 TIE FEÙ:EC6OD;CJ I;FBE; IEG=;HI8E gE:LE:?8O?; :GJ>SV ? FEHIEVDDR; AB?;DIR D; HAJF?B?HS D6 :E7GR; HBE86 ? FE=;B6D?V Y;:S uBS ZG6DE >6 9E: :BV CDE9?L JHF;BE HI6IS BU7?CRC 8 9EGE:; A6K; AJ:6 8H;9:6 CE=DE EIFG68?ISHV >6 LEGEO?C D6HIGE;D?;C i E:DE@ HIEGEDR TIE AB6HH?N;HA6V AEK;@DV HU:6 8 BU7E; 8G;CV CE=DE >67;=6IS D6 N6Ù O;NAJ AEK; i :GJ9E@ HIEGEDR >:;HS H;GS;>Ù D6V AJLDV G6>DEE7G6>DE; C;DU FE>8EBVUÙ P;; FGE8E:?IS 76DA;IR AEGFEG6I?8DR; 8;Ù N;G?DA? :;BE8R; 8HIG;N? gETIECJ =?>DS 8 A6K; 7S;I ABUNEC H JIG6 ? :E FE>:D;@ DEN? y

+ [ \ b W X h t y }

kIGEC >6LE:VI HIJ:;DIR ? FG;FE:686I;B? ?> 7B?>B;=6P?L 8J>E8 D6 AEK; H F?GE=DRC :D;C HEIGJ:D?A? G6HFEBE=;DDRL 8 EAGJ9; EK?HE8 D6 E7;: 8;N;GEC >69BV:R86UI H6CR; G6>DR; BU:? NIE7R HE 8AJHEC EI:ELDJIS FEHB; G67EIR g6GR E7BU7E86B? uBS ZG6DE A6A C;HIE :BV GEC6DI?N;HA?L H8?:6D?@ >:;HS FEÙ BJCG6A I?L6V CJ>RA6 6ICEHK;G6 G6HFEB696Ù ;I _6A6>R86UI ED? E7RNDE A6FJN?DE H AEG?Ù M;@ Y A6K; ?L B6HAE8E D6>R86UI F6GENA? A6FJN?DE gEA6 HE7?G6B?HS 9EHI? + >6:6B LE>V;86C IG6:?M?EDDR@ 8EFGEH b6A 8E>D?AB6 ?:;V uBS ZG6DE j6ISVD6 3EI;BEHS 8R7G6IS >6DVI?; FE :JO; `:;V EIAGRIS H8EU AEK;@DU FEA6>6B6HS D6C D6?7EB;; >6C6DN?8E@ + ` HFJHIV 9E: A6A?; J 86H 8F;N6IB;D?V EI 8R7G6DDE9E :;B6 WBS7;GI `C;IS A6K; TIE ?DI;G;HDE ? LBEÙ FEIDE ? TIE >6IV9?86;I Y D6N6B; 8;N;G6 D69G6:?B? :?FBEC6C? FEN;IÙ DRL 9EHI;@ D6O;BHV ? i6CR@ 7;>6BAE9EBSÙ DR@ AB?;DI ? i6CR@ OJCDR@ FEH;I?I;BS Y EI8;IDEC HBE8; ED? 9E8EGV E H8;IBEC 7J:JÙ P;C A6K; D; G6>C;D?86B?HS D6 :;HVIA? 6 HG6>J FE8;B? G;NS E FEBJ8;AE8EC U7?B;; e6N6BE FEBE=?B6 i6CR@ P;:GR@ AB?;DI Y?AIEG?V c6>6G;DAE w 7RB6 D6 EIAGRI??

I;F;GS FG6>:DJU F;G8JU 9E:E8P?DJ AEK;@D? e6:;UHS ? D6 | ÙB;I?; C;DV IE=; FG?9B6HVI f7B6:6I;BS :?FBEC6 fNJC;BR; GJNA? \89;Ù D?@ c;8N;DAE FECE968O?@ 8 EKEGCB;D??

AEK;@D? FE::;G=6B I;CJ dR H j6ISVDE@ :GJ=?C H :;IHI86 ? WBS7;GI F6G;DS NIE D6:E _6 ?L :;BE 7EB;U A6A >6 H8E; YHIG;I?CHV D6 FVI?:;HVI?B;I?? uBS ZG6DE i6CR@ =;B6DDR@ 9EHIS H LEGEO?C 6FF;I?Ù IEC kC6G FGE:EB=?B 9;D;G6BSDJU B?D?U gE>:G68BVU uBS ZG6DE H F;G8RC 9E:EC G67EIR eJ ? D6 | ÙB;I?; IE=; FE:E@:J ` C;=:J :;BEC FG;:BE=?B H8EU FECEPS 8 :;9JHI6M?? DE8RL 7BU: Y TIE 8G;CV :GJ9?; 9EHI? >6 HIEB?A6C? IE=; :;B?B?HS 8F;N6IB;D?VC? H + e6FG?C;G FEHIEVDDR@ FEH;I?I;BS h6O?: BU7?I;BS WC;G?A6DE i F;G8E9E :DV FEBU7?B TIE C;HIE gG?8RA A D;CJ ? I;F;GS 8H; 8HIG;N? FGE8E=J >:;HS eG68?IHV 8H; ?DI;GS;G :;8ENÙ A? 8D?C6I;BSDR; FE86G6 9EIE8VI I6A A6A V BU7BU HF;M?6BSDE :BV C;DV H6B6I :;B6UI EHIG;DSA?C mEN;IHV NIE7R ? D6O? :;I? IE=; HU:6 LE:?B? ZEHISV fAH6D6 H HJFGJ9EC ? HRDEC _:;HS HFEÙ AE@DE JUIDE AG6H?8E YAJHD6V AJLDV i J:EÙ 8EBSHI8?;C 8HIG;N6UHS >:;HS H FE:GJ96C? i EFE>:6D?;C FEV8?BHV TAHÙHEAJGHD?A WBSÙ 7;GI6 Y?I6B?@ BU7?I;BS A6GIEK;BSDRL O6Ù G?AE8 H HJFGJ9E@ \B;DE@ EI:6UP;@ FG;:FEÙ NI;D?; 7B?DN?A6C HE H9JP;DAE@ ? EG;OA6C? Y?I6B?@ EIC;I?B NIE 8 uBS ZG6DE ;HIS EHEÙ 7;DDE; D6HIGE;D?; FETIECJ HU:6 LEN;IHV FG?8E:?IS :GJ>;@ \B;D6 FE=;B6B6 NIE7R A6K; HI6BE 8?>?IDE@ A6GIENAE@ iI68GEFEBV bGEC; FE>:G68B;D?@ ? IEHIE8 8 FGE9G6CC; 8;N;G6 7RBE ;P< CDE9E ?DI;G;HDE9E [;8JOA? ?> AEBB;AI?86 iI?BSDR; OIJNA? 8 E7G6>; CE:DRL AEA;IEA I6DM;86B? H AG6HDRC? >EDI?Ù A6C? ? :6G?B? 9EHIVC H;G:;NA? H FE=;B6D?VÙ

C? BU78? ? J:6N? XRB? >DE@DR; 8EHIENDR; I6DMR HIG6HIDE; 6G9;DI?DHAE; I6D9E ? >6=?Ù 96I;BSD6V GJC76 g;HD? F;B?HS D6 G6>DRL V>RÙ A6L DE 8 EHDE8DEC GEC6DI?N;HA?; YR7G6B? d?HH uBS ZG6DE iE8C;HIDE H 8;:JP?C? 9EHI? HEHI68?B? FEÙ >:G68?I;BSDJU I;B;9G6CCJ H TA>EI?N;HA?C? FG?B696I;BSDRC? ? IEHI WBK68?I FE FE=;Ù B6D?U D6 A6=:JU 7JA8J e;AEIEGR; 7JA8R >:EGE8E FE:HI;9DJB? K6DI6>?U FG?HJIHI8JUÙ P?L D6 q FE=;B6B? q6HISV D6 l l;B?Ù N?IR D6 s s>RHA6DDEHI? WFEK;E>EC 8;N;G6 HI6B H6BUI oIE7R FEBU7EÙ 86ISHV ?C 9EHI? D; ?HFJ968O?HS H8;=;HI? EAIV7GSHAE9E 8;N;G6 8ROB? D6 JB?MJ gE 8E>Ù 8G6P;D?? ?L =:6B E9GECDR@ IEGI AEIEGRC AED:?I;GHA?@ :EC gE:HEBDJL FE>:G68?B A6K; uBS ZG6DE H :D;C GE=:;D?V b6K; J=; :68DE :GJ=?I H gE:HEBDJLEC ? 7B69E:6GV TIE@ :GJ=7; A 6GEC6IDECJ AEK; >:;HS 8H;9:6 CE=DE >6A6>6IS 8AJHD;@O?; F?GE=DR; WG?D6 D67G6B6 FEBDJU 9GJ:S 8E>:JL6 ? H8;Ù N6 FE96HB6 8HV :E E:DE@ Y;:JP?; FEFGEP6B?HS H 9EHIVC? DE I; FG?Ù 9G;B?HS G6HHB67?B?HS ? G6HLE:?ISHV D; IEGEÙ F?B?HS l;@;G8;GA? :E9EG;B? IEGI 7RB HQ;Ù :;D ? IEBSAE O6GR D6FEC?D6B? E IEC NIE :BV A6K; TIE 7RB EHE7;DDR@ FG6>:D?NDR@ 8;N;G eE H :GJ9E@ HIEGEDR G6>8; A6AE@ÙIE 8;N;G 8 A6K; uBS ZG6DE 7R86;I D;FG6>:D?NDRC eJ NIE = uBS ZG6DE A6A 9E8EG?IHV q6HISV s>RHA6DDEHI? ? l;B?N?IR

Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ ÑÉ ªÆξ ©ÌÊÌËÌÏÌÀ¾ ÐÃÉ

+ [ \ b W X h t y }

y x

¾ÎÏÃÉÌ˾ ÃÕÃÎ À ÆÏ;ËÏÈÌÊ ÏÐÆÉà j;AHI [6GS? `86LD;DAE

¶ÃÏÐÆÉÃÐÆà ÏÐÆÉÆÏРʾÏÐÃÎÏÈÌÇ ¾ÎÏÃÉÌ˾ ÏоÉÌ Ë¾ÏÐÌÝ×ÆÊ ÏÃÊÃÇËÙÊ ÍξÅÂËÆÈÌÊ Æ ÂÉÝ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ Æ ÂÉÝ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÃÇ u ¯ÀÃÐɾËÙ Æ É¾ÂÆÊÆξ ·ÃÁÌÉÚÈÌÀÙÓ Y;N;G >6 D6O?C HIEB?AEC D6N?D6Ù ;IHV H IE9E NIE :;8NEDA? C6HI;G6 C6D?AUG6 HI?B?HIR ? 6:C?D?Ù HIG6IEGR EM;D?86UI DE9I? ? FG?Ù N;HA? :GJ9 :GJ96 FBE:R IGJ:E8 FE:GJ9 ? FE HE8C;HI?I;BSHI8J AEBÙ B;9 h;>JBSI6I6C? 8H; EHI6B?HS :E8EBSDR

y y

e68;GDE; H;9E:DV E7HBJ=?86B? IEBSAE H8E?L HFG6O?86U 8 F;Ù G;GR8; C;=:J IEHI6C? _6 X6GÙ H;BEDJ e;I CR 8 F6J>6L C;=:J AB?;DI6Ù C? [86 :DV JOBE D6 FE:9EIE8AJ uI6 :GJ=D6V AEC6D:6 ? G67EI6;I H J:E8EBSHI8?;C ? EI:RL6;I HE

+ [ \ b W X h t y }

8AJHEC XEA6BR >8;DVI ?C;D?DÙ D?A? NEA6UIHV EI :JO? YHFEC?Ù D6UI A6A 9E: D6>6: D6 FVI?B;I?; EI:ELDJB? 8H;C AEBB;AI?8EC 8 [EC76; 9B?DI8;@D 9EGR HD;9 ?

I;FB6V AECF6D?V gG;:8AJO6UI LEGEO?@ 8;N;G ? AED;NDE FEÙ :6GA? 8 VGA?L F6A;I6L :E FEGR

:E 8G;C;D? HAGR86UIHV ?HF6DÙ HA?; :JL? ? ?HF6DHAE; 8?DE bECJ ;P< I6A FE8;>BE 9?CD HI?Ù B?HIÙC6HI;GHAE@ ?HFEBDVUI HJÙ F;G>8;>:R lG;::? d;GAUG? ? dEDH;GG6I b676BS; gE: >8JA? 8;NDE9E L?I6 X6GH;BED6 D6F?Ù H6DDE9E A fB?CF?6:; 8 ?HF6DHAEC

C;96FEB?H; FG6>:D?A ? D6N6BHV Y N;HIS :DV GE=:;D?V X6GH;BEÙ DR i8;IB6D6 q;9EBSAE86 8RHIJÙ F?B6 8 GEB? 8;:JP;@ \< FG?8;IÙ HI8;DD6V G;NS A 9EHIVC 8;N;G?DA? 7RB6 FGE?>D;H;D6 D6 N?HIEC ?HÙ F6DHAEC V>RA; eE F;G;N?HBVV :EHI?=;D?V i8;IB6D6 g;IGE8D6 HDE86 F;G;OB6 D6 GJHHA?@ k= EN;DS FBE:EI8EGDRC ? D6HRP;DÙ DRC 7RB 9E: :BV HI?B?HIÙC6HI;GÙ

HAE@ IEBSAE 8;B?A?@ ? CE9JÙ N?@ HFEHE7;D E7E 8H;C G6HHA6Ù >6IS gGE7;=6B?HS FE EHDE8DRC 8;L6C 8RHI68A6 8 AECFB;AH; gGE9G;HH iI?BS dE:6 bG6HEÙ I6 H;C?D6GR D6 b68C?D8E:6L 8RHI68A6 8 gVI?9EGHA; F;G;;>: 8 DE8E; FGEHIEGDE; FEC;P;D?; D6 FGEHF;AI; bJB6AE86 G6HO?G;Ù D?; E7G6>E86I;BSDRL FGE9G6CC pAEBR C6HI;GE8 EIAGRI?; DE8EÙ

9E EFIE8E9E C696>?D6 :BV FGEK;HÙ H?ED6BE8 ?D:JHIG?? AG6HEIR Y;G6 bDV>;86 HI6B6 NB;DEC H7EGÙ DE@ hEHH?? >6DV8 D6 3$$ N;CF?EÙ D6I; hEHH?? FE CE:;B?GE86D?U DE9I;@ ? D;@BÙ6GIJ $1 C;HIE 8 DEÙ C?D6M?? CE:;B?GE86D?; DE9Ù I;@ 9;BS uI? JHF;L? FG?D;HB? X6GH;BED; >EBEIR; GJA? ? H8;IBR; 9EBE8R HEIGJ:D?AE8 gETIECJ i8;IB6D6

g;IGE8D6 D69G6:?B6 8H;L N;CÙ F?EDE8 D6HIEVP?L ? 7J:JP?L gJ7B?AJ FED;CDE9J G6>E9G;86Ù B? B6I?DE6C;G?A6DHA?; I6DMR BEI;G;V 8?AIEG?D6 AEDAJGH F;HD? D6 ?HF6DHAEC ? OJIA? JN6HID?AE8 AEC6D:R bYe bE9:6 =; D6 I6DMFEB 8ROB? H6C? G67EIÙ D?A? HI?B?HIÙC6HI;GHAE@ 8H;C 8 DENDEC ABJ7; HG6>J HI6BE =6GAE 8;H;BE ? I;HDE

+ [ \ b W X h t y }

y z

ÙÏÌÈÆÃ ÌÐËÌÖÃËÆÝ j;AHI \A6I;G?DR YEGEDME8E@

¯ ÕÃÁÌ Ë¾ÕÆ˾ÃÐÏÝ ÎÌÏÈÌÖË¾Ý ÄÆÅËÚ ¯ ÑÀÃÎÃËËÌÏÐÆ ÕÐÌ ÐÙ ÂÌÏÐÌÆË Ï¾ÊÌÁÌ ÉÑÕÖÃÁÌ µÃÊ Ì˾ ÍÎÌÂÌÉľÃÐÏÝ ¯ÀÃÐÏÈÆÊÆ ÀÃÕÃξÊÆ À ÌÈÎÑÄÃËÆÆ ÉÜÂÃÇ ÆÏÍÌÀÃÂÑÜ×ÆÓ ÒÆÉÌÏÌÒÆÜ ÈξÏÆÀÌÇ ÄÆÅËÆ uGC?I6= C;HIE 9:; 8;N;G 6FG?EG? D; CE=;I 7RIS IECDRC x DEV7GV D6FG?C;G ED EA6>6BÙ HV EIN6VDDE GEHAEODRC i8;IÙ HA?; BS8?MR 8 HEFGE8E=:;D??

AEGEB;@ 7?>D;H6 HI?BSD6V CJ>RÙ A6 ? :GJ9?; HAGECDR; 6IG?7JIR TB?IDE9E EI:RL6 _:;HS 7RBE 8H; FEA6> CE: EI BJNÙ y {

O?L C?GE8RL :?>6@D;GE8 [=?CC? oJ Y6B;DI?DE Y;GH6N; [=ED h?NCED: ? 6JAM?ED O;:;8GE8 ?>E7G6>?Ù I;BSDE9E ?HAJHHI86 7RB6 8RHI68Ù B;D6 G67EI6 ?>8;HIDE9E 8E 8H;C C?G; LJ:E=D?A6 i;G9;V g6GO?D6 _6I;C VGA6V FG;>;DI6M?V DE8?Ù

+ [ \ b W X h t y }

DEA >?CD;9E IJG?HI?N;HAE9E H;>EÙ D6 y ~ JHIGE;DD6V IJG?HI?N;Ù HA?C 69;DIHI8EC bTIG?DÙjJG HE8C;HIDE H GEHIE8HA?C EK?HEC AGJFD;@O;9E CEHAE8HAE9E IJGÙ EF;G6IEG6 . 2 FE: F6IGEÙ D6=;C C?D?HI;GHI86 TAEDEC?N;Ù HAE9E G6>8?I?V ib e; F;G;HI686V J:?8BVIS 8;N;G

FGE:EB=?BHV >6FEC?D6UP?CHV GEB?AEC E FGE;AI6L :?>6@DÙHIJÙ :?? fB?96GL b6=:R@ ?DI;Ù GS;G TIE@ HIJ:?? A6A 7J:IE HF;M?Ù 6BSDE 7RB FG?:JC6D :BV GEHAEOÙ DE@ =?>D? ^?>D? AEIEG6V D; CRHB?IHV 7;> >67EIR E H8E;@ K?>?N;HAE@ KEGÙ C; \HB? N;BE8;A D6:;86;I 8;P?

:?>6@D;GE8 ?>8;HIDRL 8E 8H;C C?G; EI:RL6;I HE 8AJHEC ? FG;:Ù FEN?I6;I 8E>8G6P6ISHV 8 HI?BSÙ DR; 6F6GI6C;DIR IE ED E7V>6Ù I;BSDE >67EI?IHV ? E H8E;C >:EÙ

GE8S; V8BVVHS FEHIEVDDRC AB?Ù ;DIEC ABJ76 gGEK?I fG96D?>6IEG6C? C;GEFG?VI?V HI6B? IJG?HI?N;HAE; 69;DIHI8E bTIG?DÙjJG 7JI?A +

ABJ7 gGEK?I :?>6@DÙHIJ:?V fB?96GL AECF6D?V [djJG iFEDHEGEC 8;N;G6 8RHIJF?B6 HIGE?I;BSD6V AECF6D?V u8?B?D

Y;N;G HEHIEVBHV FG? FE::;G=A; C?D?HI;GHI86 TAEDEC?N;HAE9E G6>8?I?V iI68GEFEBSHAE9E AG6V

+ [ \ b W X h t y }

y |

ghf iY\j

«¾ÏÐÌÝ×ÆÇ ¿ÎÆÉÉƾËÐ ÂÉÝe ˾ÖÆÓ ÂÌÎÌÁ ÌÈÐÝ¿ÎÝ ¾ÀÐÌÔÃËÐÎ ªÌÂÑÏ ÍÎÃÅÃËÐÌÀ¾É ÌÕÃÎÃÂËÌÇ ¿ÎÆÉÉƾËÐ À ÌÄÃÎÃÉÚà .JUTVCJTIJ .PUPST u ÏÃÂ¾Ë .JUTVCJTIJ (BMBOU

­Ü¾ØÒ ¯ ® ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ «©­ ¿ÏËÓÂÊÏͽ r©ËÁÐÎs À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ

ÂÃȾ¿ÎÝ u ÌÐÈÎÙÐÆà ËÌÀÌÁÌ ¢´ .JUTVCJTIJ .PUPST À Á ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà y }

+ [ \ b W X h t y }

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

ËÍË̽¿ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ®§ ½ÈË¿ËÆ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ¿ÏËÓÂÊÏͽ r©ËÁÐÎs À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ

d;GEFG?VI?; FGELE:?BE 8 iI68GEÙ FEBSHAEC 6A6:;C?N;HAEC I;6IG; :G6CR ?C;D? d v c;GCEDIE86 9:; HE7G6B?HS 8H; BU7?I;B? GEÙ HAEODRL 68IE ZEHI? 7RB? FEIGVH;Ù DR EG96D?>6M?;@ FG;>;DI6M??

ED? D; IEBSAE EAJDJB?HS 8 ?HIEG?U HE>:6D?V ? G6>8?I?V AEGFEG6M?? (

( DE ? HJC;B? FEÙ H;I?IS HIG6DR 7JA86BSDE 8H;@ \8Ù GEFR ? W>?? Y AEDM; HF;AI6ABV D6 HM;D; FEV8?BHV 8?DE8D?A FG6>:D?Ù A6 (

" :;8VIE9E FEÙ AEB;D?V \9E 8D;OD?@ 8?: ? I;LD?Ù N;HA?; L6G6AI;G?HI?A? H8?:;I;BSÙ HI8E86B? TIE FGE?>8;:;D?; ?HAJHÙ HI86 FG;:D6>D6N;DE IEBSAE :BV D6HIEVP?L M;D?I;B;@ FG;AG6HDEÙ 9E Y F;G;8E:; H VFEDHAE9E (

E>D6N6;I IG? 7G?BB?6DÙ I6 ` >6 8G;CV H8E;9E HJP;HI8E86Ù D?V (

( :EA6>6B 8H; NIE D? 8RFJHA6;IHV FE: TIE@ C6GÙ AE@ M;D?IHV FEAJF6I;BVC? EN;DS 8RHEAE XJ:S IE ' * Ù ?B? + " :EHIE@DE FGE:EB=6;I 7G?BB?6DIE8R@ GV: ?> AEBB;AM?? (

f:D6 ?> D6?7EB;; ?>8;HIDRL CE:;B;@ AECÙ F6D?? (

" 8;:;I H8EU ?HIEG?U H x } 9E:6 k=; IE9Ù :6 H;:6D 7?>D;HÙAB6HH6 7RB E:EÙ 7G;D 68IECE7?B?HI6C? 8H;9E C?G6 (

" :;8VIE9E FEAEB;D?V FE:G6>JC;86;I HFEGÙ I?8DR@ :?>6@D HEN;I6UP?@HV H G;HF;AI67;BSDEHISU ? AECKEGIEC 7EBSOE9E H;:6D6 ? 7E96IJU AECÙ FB;AI6M?U 8 HI6D:6GIDEC ?HFEBD;Ù D?? ` NIE H6CE; 9B68DE; TI6 CEÙ :;BS 6:6FI?GE86D6 A GEHH?@HA?C JHBE8?VC TAHFBJ6I6M?? ` :6=; CE=;I HFEAE@DE F?I6ISHV 7;D>?Ù DEC WÙ y [;@HI8?I;BSDE LEGEO6V >6V8A6 D6 IE NIE7R HI6IS B?:;GEC GRDA6 HG;:? H;:6DE8 7?>D;HÙAB6HH6

ÐÃÉ XXX NPEVT OFU ¬ÒÆÔƾÉÚËÙà ;ÎÐËÃÎÙ ÊÃÎÌÍÎÆÝÐÆÝ

+ [ \ b W X h t y }

¬ËÀËÍÂÈË¿½ ¯ °Ìͽ¿ÈÜÛ Ö½Ü ¯ Å ½ÈË¿ËÆ ¼ÇÐÊË¿ ¢ ¢ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ¿ÏËÓÂÊÏͽ r©ËÁÐÎs À ­ËÎÏË¿ ʽ ¡ËÊÐ ÍÅÎϽÍÒË¿ ¥ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ­ r ¬ s §ËÍÊÅÂÊÇË ® ª ÁÂÌÐÏ½Ï ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ÈË¿½Ü ¨ ± ÁÂÌÐÏ½Ï ®Ï½¿ÍË ÌËÈÙÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ªÅÇËȽ¿ ÁÂÌÐÏ½Ï ®Ï½¿ÍË ÌËÈÙÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ

y ~

gG6>:D?A AG6HEIR c½uIJ6BS { 9E:6 iAEBSAE 8G;C;D? DJ=DE :BV IE9E NIE7R HI6IS HE8;GO;DHI8EC e; I6A J= ?

CDE9E YH;9E B?OS A6A?LÝD?7J:S FEBN6H6 8 E:DEC ?> 7JI?AE8 c½uIJ6BS

­ÎÆÅÙ À ËÃÇ ¿ÙÉÆ ÍÎÃÂÌÏоÀÉÃËÙ ÂÎÑÅÚÝÊÆ Æ Í¾ÎÐËÃξÊÆ Ê¾Á¾ÅÆ˾ Ïà ÐÚÜ ÜÀÃÉÆÎËÙÓ Ê¾Á¾ÅÆËÌÀ ®Ñ¿ÆË Î¾ÅÀÉÃȾÐÃÉÚËÙÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ «Ì ÀÙÇ ®ÆÊ ´ÃËÐÎÌÊ «¾Ð¾ÉÚÆ ÌÉÂÑÎÕÆÂÆ ÐÑÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ ÈÌÊ;ËÆÃÇ ÃÎÃÏÈ ²ÆÐËÃÏ ÔÃËÐÎÌÊ ÈÀ¾Í¾ÎÈ ¡É¾ÀËÙÊ Í̾ÎÈÌÊ ÏÐ¾É ÎÌÅÙÁÎÙÖ ÐÃÉÃÀÆÅÌξ ÌÐ ¡¾ÅÍÎÌÊ¿¾ËȾ ÂÉÝ ÐÃÓ ÈÐÌ Î¾ÏÍɾÕÆÀ¾ÉÏÝ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇ ÍɾÏÐÆÈÌÀÌÇ È¾ÎÐÌÇ ÌÐ Ð¾È ÏÃÐÚ ©A»ÐѾÉÚ ÂÌȾžɾ ÕÐÌ ÈξÏÌо ÊÌÄÃÐ ÍÎÆËÌÏÆÐÚ ËÃÍÉÌÓÆà ÂÆÀÆÂÃËÂÙ ­ÌÅÂξÀÉÝÃÊ ÐÃ¿Ý ©A»ÐѾÉÚ °¾È ÂÃÎľÐÚ ¦ Ï;ÏÆ¿Ì Å¾ ÀÃÉÆÈÌÉÃÍËÙÇ ÍξÅÂËÆÈ ÈξÏÌÐÙ

ÌÈÐÝ¿Îà ÏÃÐÚ Ê¾Á¾ÅÆËÌÀ ©A»ÐѾÉÚ ÍÎÌÀÃɾ ÍξÅÂËÆÕËÑÜ ÏÑÍÃξÈÔÆÜ ¥¾ ȾÄÂÑÜ ÍÌÈÑÍÈÑ À ¿ÑÐÆÈ¾Ó ©A»ÐѾÉÚ ÍÌÈÑ;ÐÃÉÆ ÍÌÉÑÕ¾ÉÆ ÏÍÃÔƾÉÚËÙà ÈÑÍÌËÙ ¬¿É¾Â¾ÐÃÉÆ Ï¾ÊÙÓ ¿ÌÉÚÖÆÓ ÈÌÉÉÃÈÔÆÇ ÈÑÍÌËÌÀ ÊÌÁÉÆ ÍÎÃÐÃËÂÌÀ¾ÐÚ Ë¾ ÁɾÀËÙÇ ÍÎÆÅ ¾ÈÔÆÆ u Í̾ÎÌÕËÑÜ ÈÌÎÅÆËÑ ÌÐ ©A»ÐѾÉÚ Æ ÎÌʾËÐÆÕà ÏÈÑÜ ÍÌÃÅÂÈÑ Ë¾ ÉÆÊÑÅÆËÃ Ï Ö¾Ê;ËÏÈÆÊ ­Ì¿ÃÂÆÐÃÉÝÊÆ ¾ÈÔÆÆ ©A»ÐѾÉÚ ÏоÉÆ ¯ÀÃÐɾ˾ ®ÃÍÆ˾ ¦ÎÆ˾ ¯ÃÎľËÐÌÀ¾ Æ ¡¾ÉÆ˾ ¡É¾ÅÈÌÀ¾ y

+ [ \ b W X h t y }

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

¯ÈÌÉÚÈÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÍÌ˾ÂÌ¿ÆÉÌÏÚ ÏÃÐÆ ©A»ÐѾÉÚ ÕÐÌ¿Ù Ãà ÌÔÃËÆÉÆ Ë¾ÖÆ ÊÌÂËÆÔÙ ÏÃÁÌ ÉÆÖÚ ÌÂÆË ÂÃËÚ u ÌÈÐÝ¿ÎÝ Á̾ ¯ ÐÃÓ ÍÌÎ ÏÃÐÚ ©A»ÐѾÉÚ Ëà Ͽ¾ÀÉÝÝ ÐÃÊÍ٠žÀÌÃÀÙÀ¾É¾ ÀÏà ¿ÌÉÚÖà ÄÃËÏÈÆÓ Â¾ Æ ÊÑÄÏÈÆÓ ÏÃÎÂÃÔ °ÎÆ ÒÆÎÊÃËËÙÓ Ê¾Á¾ÅÆ˾ ÐÙÏÝÕÆ ¿É¾Á̾ÎËÙÓ ÍÌÈÑ;ÐÃÉÃÇ ÑÏÍÃÖË¾Ý Î¾¿Ìо ÏÌ ÀÏÃÊÆÎËÌ ÆÅÀÃÏÐËÙÊÆ ÍÌÏоÀ×ÆȾÊÆ u ÀÏà ÛÐÌ ÊÆÎ ©A»ÐѾÉÚ ÏÃÁÌÂËÝ ÎÌÀËÌ ÕÃÎÃÅ Á̾ ÍÌÏÉà ÏÀÌÃÁÌ ÌÐÈÎÙÐÆÝ ÏÀÌÇ ÂÃËÚ ÎÌÄÂÃËÆÝ ÏÃÐÚ ©A»ÐѾÉÚ ÍÌξÂÌÀ¾É¾ ÈÉÆÃËÐÌÀ ˾ÏÐÌÝ×ÆÊ Í¾Î¾ÂÌÊ Í̾ÎÈÌÀ ÏÜÎÍÎÆÅÌÀ Æ ÏÑÀÃËÆÎÌÀ ¨¾ÄÂÙÇ ÈÐÌ ÂÃÉ¾É ÍÌÈÑÍÈÑ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉÑÕ¾É ÏÑÀÃËÆÎ ÌÐ ÉÜ¿ÆÊÌÁÌ Ê¾Á¾ÅÆ˾ ­ÉÜÏ È ÐÌÊÑ Ïо ËÌÀÆÉÏÝ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÊ ¿ÃÏÍÎÌÆÁÎÙÖËÌÇ ÉÌÐÃÎÃÆ

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

y

¤½Ü¿ÇŠʽ ÇËÊÓÂÍÏÊØ ÊËÉÂͽ ÁÈÜ ÕËÐ ÌÍËÀͽÉÉ Å Ä½ÌÅÎÙ ¿ ϽÊÓ¿½ÈÙ ÊØ ÀÍÐÌÌØ ÌË ÏÂÈ

ÁÅÍÂÇÏËÍ ¬ÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊËÆ ÈÅÀÅ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊËÀË Ï½ÊÓ½ ÍÂÀÅËÊ À ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ §½Ä½ÇË¿½ ºÈËʽ

ÙÐÚ ÏÍÌÎÐÆÀËÙÊ ÍÎÃÏÐÆÄËÌ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà ÍÌÝÀÆɾÏÚ ­ÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚË¾Ý ÉÆÁ¾ ÏÍÌÎÐÆÀËÌÁÌ Ð¾ËÔ¾ ÎÃÁÆÌË ÈÌÐÌÎ¾Ý Ì¿ØÃÂÆËÝÃÐ ÀÏà ÀÆÂÙ ÊÌÉÌÂÃÄËÌÇ Ð¾ËÔÃÀ¾ÉÚËÌÇ ÈÑÉÚÐÑÎÙ fG96D?>E868 g;G8R@ EIAGRIR@ L?FÙLEF K;HI?Ù 86BS d?AH;G B?96 IG?JCK6BSDE >6V8?B6 E H;7; j6AE9E OEJ :6=; 8;I;G6DR 7GT@A6 D?AE9:6 D; 8?:;B? f IEC NIE I6AE; HE8G;C;DDR@ 7GT@AÙ:6DH ? N;C >6D?C6;IHV B?96 CR FE9E8EG?B? H uBEDE@ b6>6Ù AE8E@ A6D:?:6IEC 8 C6HI;G6 HFEGI6 FE HFEGI?8Ù DRC I6DM6C :?G;AIEGEC iI68GEFEBSHAE@ B?9?

HI?F;D:?6IEC gG;>?:;DI6 hEHH?? uBED6 FECD?I; 8 K?BSC; b6G;D6 p6LD6Ú >6GE86 bJGS;G 7GT@AEC J8B;A6;IHV D;Ú 7B69EFEBJND6V CEBE:;=S jE9:6 TIEI I6D;M 7RB FE: >6FG;IEC W H;@N6H AIE I6DMJ;I 7GT@A [;@HI8?I;BSDE FEV8?8O?HS 8 D6O;@ HIG6D; 8 D6N6B; ÙL 9E:E8 FGEOBE9E 8;A6 7GT@AÙ:6DH HG6>J FEF6B FE: >6FG;I fD VAE7R FGEI?8EG;Ù N?B ?:;EBE9?? i;@N6H ?DI;G;H A 6BSI;GD6I?8Ù

y x

+ [ \ b W X h t y }

DE@ LEG;E9G6K?? A6A A DE8E@ F;GHF;AI?8DE@ KEGC; I6DM;86BSDE9E ?HAJHHI86 8 GEHH?@HAE@ AJBSIJG; G6HI;I H A6=:RC :D;C gEC?CE 7GT@A6 8 TIEC D6FG68B;D?? FG?8B;A6;I HI?BS -¾ ¾ ` TIE D;E7V>6I;BSDE I6DMR :BV CEBE:RL 7E96Ù IRL ? AG6H?8RL e6FG?C;G 8 CE?L AEBB;I?86L 6 ?L D6 H;9E:DVOD?@ :;DS IG? y} G;9?ED d;Ù IGE ? . ;HIS :;I? ?> H6CRL G6>DRL HEM?Ù 6BSDRL HBE;8 H6CRL G6>DRL 8E>G6HIE8 EI | :E y| B;I gEN;CJ 8R G;O?B? EG96D?>E86IS 8 iI68GEÚ FEB; gGEK;HH?ED6BSDJU B?9J HFEGI?8DE9E I6DM6 Y;HDE@ CR ;>:?B? D6 HEG;8DE86D?; ZEBKÙ HIG?C 8 e;7J9 AEIEGE; FGE8E:?B6 gGEK;HH?EÙ D6BSD6V B?96 7GT@AÙ:6DH6 hEHH?? k D?L ;HIS HEM?6BSDR@ FGE;AI mENJ =?IS :EB9E ? 8 G6CÙ A6L TIE9E FGE;AI6 ED? FG;:BE=?B? HE>:6D?;

FE:E7DRL EG96D?>6M?@ 8 G;9?ED6L cU7ECJ I6DMJ 6 J= I;C 7EB;; 7GT@AJ JN?ISHV D6:E FE: GJAE8E:HI8EC IG;D;G6 J AEIEGE9E ;HIS ? HFEGÙ I?8DE; ? F;:69E9?N;HAE; E7G6>E86D?; fG96D?Ù >E86DDR; IG;D?GE8A? E7P;D?; HE H8;GHID?A6Ù C? E7C;D DE8RC? ?:;VC? 8RHIJFB;D?; 8 OAEÙ B6L ?DHI?IJI6L F6GA6L D6 M;DIG6BSDRL FBEP6:Ù A6L 9EGE:E8 8H; TIE D6O6 =?>DS dR 9EIE8R 8D;:GVIS H8E@ EFRI 8 BU7RL EG96D?>6M?VL d?AH;G Ú F;G86V B6HIENA6 8E>9B68BV;Ú CE@ Y6C? B?9? b6A FGEO;B K;HI?86BS w A6A GJAE8E:?I;BS FGE;AI6 EN;DS F;G;=?86B6 b6A IEBSAE CR A?DJB? AB?N HG6>J =; FEHRF6BHV OA86B >8EDAE8 ?> CDE9?L 9EGE:E8 gG?OB6 C6HÙ H6 >6V8EA EI I6DM;86BSDRL AEBB;AI?8E8 ? GTFÙ 9GJFF YH; NIE CR LEI;B? H:;B6IS H:;B6B? w J8;Ù G;D6 NIE 8H; JN6HID?A? ? >G?I;B? K;HI?86BV ;P; G6> FE:I8;G:?B? D6O HBE96D iFEGI?8DRC 7RIS CE:DE ? FG;HI?=DE mEN;IHV FE7B69E:6G?IS D6O?L HFEDHEGE8 9;D;Ù G6BSDE9E :?G;AIEG6 fff p;BI; FG;:H;:6I;Ù BV =UG? K;HI?86BV d?AH;G e?AEB6V \G;C;DÙ AE FG;>?:;DI6 [6C?D9E `E6DD?H6 [6C?6D?:?H6

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

yxx

h6HFGEHIG6D;D?; © xx x} :;A67GS y } j?G6= xy TA> hWighfijhWew\jiw X\igcWjef

Ò¿¼ i\jt l`hd\eesm ijf\b 8 9EGE:; iI68GEFEB; h\ijfhWes bWl\ hW_Yc\bWj\ctes\ n\ejhs b6K; Y;G6D:6 JB d6GO6B6 ^JAE86 x x TI6= y TI6= ¤WGIÚA6K; gE:HEBDJL JB d6GO6B6 ^JAE86 y} ¤b6K; (

JB [>;G=?DÙ HAE9E xx{ 6 ¤b6K; j;6IG6BSDE; JB dEGE>E86 x ¤b6K; WGB;A?DE FG b d6GAH6 { 6 g?8DE@ 76G bG6@H76L;G JB | B;I Ycbid {z 6 ¤bEK;@DV i ;Ú JB bG6HDEKBEIHA6V x b6K; " JB cECEDEHE86 z ¤h6>8B;A6I;BSDR@ AECFB;AH eE8R@ h?C JB | B;I Ycbid | ¤h;HIEG6D c6HÚY;96H JB o;GD?9E8HA6V y ¤h;HIEG6D dMRG? FG fAIV7GSÙ HAE@ G;8EBUM?? } ¤h;HIEG6D iA?K JB Y6H?BS;86 x 6 ¤h;HIEG6D bEB?76 JB pF6AE8HA6V xxz h;HIEG6D i6BED?A? FG fAIV7GSHAE@ G;8EBUM?? z ¤b6K; [=;CÚbBJ7 JB d6A6GE86 y 6 b6K; uB;9?V JB XJBS86G \GCEBE86 z ¤b6K; `>76 JB zÙV gGECROB;DD6V x ¤h;HIEG6D Y6Ú G;D?NSV L6I6 JB j;BSC6D6 yz{ ¤ g?8E86GDV AJFM6 WB6KJ>E86 JB i;GE86 yyx ¤bEK;@DV iB6:A?@ G6@ JB bG6HDEKBEIHA6V }{ ¤b6K; XB?DD6V FG b6GB6 d6GAH6 x {¤{ ¤ ikp` XWh FG bJB6AE86 y 7 ¤b6K; e6 :GE86L iI6GEC6GS;8HAE; OEHH; yx ¤hb c;HD6V FEBVD6 JB bEG:ED HIEB7?A : x ¤XEJB?D9ÚABJ7 jG?JCK JB XGJHD;86 xx 7 ¤ .E JB _68E:HA6V x X6G7;G?D? FG b d6GAH6 ~ ¤ p?DEA JB [>;G=?DHAE9E x 7 jfhZfYs\ n\ejhs e;HI;GE8 y TI6=Ù6:C?D?HIG6M?V ¤ dW3$[fd iI6GEC6GS;8HAE; OEHH; 9 ¤fhjn iI68GEFEBS y TI6= ¤i6BEDÚC696>?D c uIJ6BS JB [E86IEGM;8 }x iWcfes bhWifjs i6BED WD9;BÚuHI;I?A JB c;D?D6 z~ ¤bBJ7 gGEK?I JB XJBA?D6 } `C?:=ÚHIJ:?V g6G6:? JB d6GI6 }¤x WYjfiWcfes W8IEM;DIG dE:JH iI6GEC6GS;8HAE; OEHH; z iI6GEC6GS;8HAE; OEHH; y¤y iWcfesÚdWZW_`es XJI?A .

1 JB bG6HDEKBEIHA6V x ¤XJI?A 1`bjfh`w JB c;Ù D?D6 y { ¤ XE9;C?V gBUH b ¤d696>?D d?D?HI;GHI8E HI?BV $ . ' - +' 4 ¤d696>?D _EBEIE 1$+ Ú FE:6GA? JB d6GO6B6 ^JAE86 ¤ c½uIJ6BS JB [>;G=?DHAE9E xx{ ¤o6HE8E@ H6BED iI?BS j6@C JB [>;G=?DHAE9E xzz ¤d;7;BSDR@ H6BED \8GEF6 JB c;D?D6 {} z TI6= ¤d696>?D $ 2 (

JB d?G6 z||¤z ¤bECF6D?V & JB cECEDEHE86 yz d696>?D $)! JB d6GO6B6 ^JAE86 {y ¤ d?AGEAB?C6I FG bJB6AE86 x 8 Zfij`e`ns `DIJG?HI FG b d6GAH6 {y WZ\ejijYW e\[Y`^`dfij` fB?CF JB c;D?D6 { } ijhWmfYs\ bfdgWe`` hEHDE JB ZEB;D;86 | 6

Ò¿¼ i\jt l`hd\eesm ijf\b 8 9EGE:6L gVI?9EGHA d?D;Ý G6BSDR; YE:R b?HBE8E:HA \HH;DIJA? e;8?DDECRHHA Z;EG9?;8HA h\ijfhWes bWl\ hW_Yc\bWj\ctes\ n\ejhs h;HIEG6D p6B6O? 9 gVI?9EGHA 9EG6 d6OJA C;HIE :JTB? d v c;GCEDIE86 ¤bEK;@DV fADE 8 g6G?= 9 gVI?9EGHA JB fG:=ED?A?:>; x h;HIEG6D _EBEIE@ :G6AED 9 gVI?9EGHA JB [>;G=?DHAE9E x x 6 ¤j[ hEC6DE8HA?@ A6K; 9 gVI?9EGHA JB fG:=ED?A?:>; xx 6 ¤bEK;@DV [ED b6FJN?DE 9 gVI?9EGHA JB b?GE86 }x X?BSVG:DR@ ABJ7 Z6B;G;V 9 gVI?9EGHA XJBS86G Z696G?D6 y ¤i;G8?HDE Ú G6>8B;A6I;BSDR@ M;DIG WIB6DI?:6 9 b?HBE8E:HA JB p?GEA6V {z 6 ¤hb o?B?C 9 b?HBE8E:HA JB ZEGSAE9E y hn WGIJGH 9 \HH;DIJA? JB `DI;GD6M?ED6BSD6V y ¤b6>?DE d?:6H 9 e;8?DDECRHHA JB o6@Ù AE8HAE9E x 6 ¤hn e6JI?BJH 9 Z;EG9?;8HA n;DIG6BSD6V FBEP6:S jhn kD?8;GH?I? i6BED HEIE8E@ H8V>? (.KED ¤ h;HIEG6DDR@ :8EG?A z TI6= `DI;GD;IÚA6K; 9 gVI?9EGHA JB g6D69UG?OI; y Zfij`e`ns ZEHI?D?NDR@ AECFB;AH ZG6D: fI;BS 9 b?HBE8E:HA JB bJGEGIDR@ 7JBS86G x{ ZEHI?D?M6 _;B;D6V 9 e;8?DDECRHHA F;G _;B;DR@ | XWeb` d;:?D8;HI76DA 9 b?HBE8E:HA bJGEGIDR@ 7JBS86G y iWcfesÚdWZW_`es XJI?A (

9 gVI?9EGHA JB d?G6 z kD?8;GC69 © x WBH8;I 9 gVI?9EGHA JB b?GE86 { ¤ b6K;BS Y;A6 9 gVI?9EGHA JB l;8G6BSHA6V |{ jYb d6Ù OJA ¤d696>?D c uIJ6BS 9 gVI?9EGHA JB d?G6 z kD?8;GC69 ©x ¤j[ hJHS 9 gVI?9EGHA JB { B;I fAIV7GV yz ¤d696>?D d?G I;LD?A? 9 d?D;G6BSDR; YE:R JB iE8;IHA6V xy WYjfiWcfes W8IEH6BED bBUN68IE Ú bdY W8IEC69?HIG6BS b68A6> d?D;G6BE8E:HA?@ G6@ED z{{ AC ¯ C ¤W8IEH6BED (

9 gVI?9EGHA c;GCEDIE8HA?@ GÙ:

ƺ¸Ã ÆÇú¿

Ò¿¼ ^kheWc Y gf[Whfb Y EG96D?>6M?VL EK?M?6BSDRL F6GID;G6L =JGD6B6 + 8 9EGE:; iI68GEFEB; y x y

+ [ \ b W X h t y }

hТелекомпания kXh`bW

§½Ç ÏË Í½Ä ÌËÁ ªË¿ØÆ ÀËÁ ¬ÍËÕÈØÆ ªË¿ØÆ ÀËÁ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ËÏÉÂÏÅÏÙ Ð ÁÍÐÄÂÆ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÀËÍËÁ ®ÂÈÅ ¿ ½¿Ï˾ÐÎe«Ê ÌË Ä½ÇËÊ½É Ã½Êͽ ÎÈËɽÈÎÜ ¿ ÔÅÎÏËÉ ÌËÈ ¡½Ã ÂÈÇÅ ÍÜÁËÉ Ê ¾ØÈË ÍÂÉÜ Ê½ÎÏÐÌÈ ÊÅÜ ªË¿ËÀË ÀËÁ½ ¿ØÜÎÊÅÈÅ ÌË ÎËÏË ¿ËÉÐ ÏÂÈÂÑËÊÐ «Ê àÌÍËÅÀÍ½È Ê½É ¡ÃÅÊÀÈ ÂÈÈ ¢ÎÈÅ ÔÅÏ½Ü ¿ØÕÂÅÄÈËÃÂÊÊÐÛ Ì ԽÈÙÊÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ ¿Ø ÌËÁÐɽÈÅ

ºÏË ÔÏË ËÏ Üe Ê ÏÂÍÜÆÏ ¿Í ÉÂÊÅ ­½ÄØÖÅÏ ¿ ÁËɽÕÊÂÉ ½ÍÒÅ¿Â ¿ÅÁÂË ÅÈÅ ÑËÏËɽÏÂÍŽÈØ Î¿ÅÁ ÏÂÈÙÎÏ¿ÐÛÖÅÂ Ë ¿ÂÎÂÈËÉ ÎÂÉÂÆÊËÉ ÁÍÐÃÂÎÇËÉ ÅÈÅ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊËÉ ÊË¿Ë ÀËÁÊÂÉ ÏËÍÃÂÎÏ¿Â ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÏÂÈÂ Ç½Ê½È ®§º¯ ŠͽÁÅËÎϽÊÓÅÜ ¢¿ÍË̽ ¬ÈÛΠ˾×Ü¿ÈÜÛÏ ÇËÊÇÐÍÎ ¡Ë ÁÂǽ¾ÍÜ ÁËÎϽ¿ÙÏ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÑËÏË Å ¿ÅÁÂËÎÛÃÂÏØ Ê½ ÏÂÉÐ §½Ç

ÏË Í½Ä ÌËÁ ªË¿ØÆ ÀËÁ ¿ÏËÍ½É ÎÐÉ¿ÕÅÉ ÐÁÅ¿ÅÏÙ ËÍÀ½ÊŠĽÏËÍË¿ ÇËÊÇÐÍν u ÌËÁ½ÍÇÅ Å ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÄÁͽ¿ÅÏÙ ¾ÈÅÄÇÅÒ Î ªË¿ØÉ ÀËÁËÉ Ê½ ǽʽÈ ®§º¯ §ÍËÉ ËÎÊË¿ÊØÒ ÊËÉÅʽÓÅÆ ÈÐÔÕÅÆ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊØÆ Å ÈÐÔÕÅÆ ÁËɽÕÊÅÆ ªË¿ØÆ ÀËÁ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ¿Ø¾ÂÍÐÏ ÄÍÅÏÂÈÅ ®§º¯ Š̽ÍÏÊÂÍØ ÇËÊÇÐÍν

®¿Ë Á˾ÍË ÊÂÎÅÏ ÎÛÁ½ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÐÈ ¨ÂÊÅʽ ÇËÊÇÐÍÎ §½Ç ÏË Í½Ä ÌËÁ ªË¿ØÆ ÀËÁ ÅÁÂËËÏÔÂÏØ ÎÉËÏÍÅÏ ΠÁÂǽ¾ÍÜ Ê½ ÏÂÈÂǽʽÈ ®§º¯ ÌË ÌÜÏÊÅÓ½É ¿ ¬½ÍÏÊÂÍØ ½ÇÓÅÅ

+ [ \ b W X h t y }

yxz

fWf W8?6AECF6D?V WB6D?V G;@HR iI68GEFEBSÙdEHA86 dEHA86ÙiI68GEFEBS [fg b68A6>TAHFG;HH fWf hEHH?@HA?; =;B;>DR; :EGE9? 1$+ Ú 869EDR iI68GEFEBSÙdEHA86 dEHA86ÙiI68GEFEBS b?HBE8E:HAÙdEHA86 dEHA86Ùb?HBE8E:HA W9;DIHI8E gEB;I FG b d6GAH6 yy jfhZfYs\ n\ejhs Z6B;G;V M;DIG AG6HEIR ? >:EGE8SV X?EG?IC ¤XJI?A

d696>?D [=;DIBSC;D i?I? ¤d696>?D CEBE:;=DE@ E:;=:R bY ¨ ¤ ") g6DI;G6 ¤ 5 - ¤ `8 hEO; ¤ [BV [JO6 ? [JO? JB d6GO6B6 ^JAE86 jn e;HI;GE8 d696>?D # ¤XJI?A +

¤jJG?HI?N;HA6V AECF6D?V Y;G;HA JB [>;G=?DHAE9E xzx 6 ¤ jn gc 5 XJI?A ' ¤XJI?A .

XJI?A .

JB bG6HDEKBEIHA6V x ¤jn b;@H6G?V 6:C?D?HIG6M?V ¤d696>?D d?G X?Ú =JI;G?? JB c;D?D6 z ¤ jEG9E8R@ [EC WD6HI6H?V [EC IA6D? FG fAIV7GSHAE@ G;8EBUÙ M?? xx 6 ¤ fhjn iI68GEFEBS i6BEDÚC696>?D WGIÚ:?>6@D ¤d696>?D ! ¤d696>?D d696>?D . ¤XJI?A ¤XJI?A Y;GH6BS JB [E86IEGM;8 }x jn [EC IEG9E8B? d;7;BSDR@ 7JI?A fB?96GL ¤d696>?D n?KGE9G6: JB [E86IEGM;8 xz Zfij`e`ns G;H;FOD ¯ 1$+ Ú DEC;G6 9EHI?D?MR \8GEEI;BS JB d6GO6B6 ^JAE86 x iWcfesÚdWZW_`es d696>?D pEJÚj;LD?A6 JB [>;G=?DHAE9E xz| EK?H JB ZEB;D;86 }~ d;Ú 7;BSDR@ H6BED d;7;BS Ú cUAH JB c;GCEDIE86 x z 6 JB gJOA?D6 y ¤i6BED AJLEDDE@ I;LD?Ú A? g6C?G6 JB YEA>6BSD6V y ¤d;7;BSDR@ H6BED j67JG;I JB c;D?D6 {yz ¤d;7;BSDR@ H6Ú BED WD9;B?D6 JB gGECROB;DD6V z¤y ¤d;7;BSDR@ H6BED lGED:6 JB [E86IEGM;8 {{ 7 d;7;BSDR@ H6BED cEIJH FG bJB6AE86 { 6 ¤d;7;BSDR@ H6BED u8;B?D JB c;D?D6 z y d;7;BSDR@ H6BED p6IJG6 FG bJB6AE86 { 6 ¤d;7;BSDR@ H6BED [G?6:6 JB d?G6 z||¤z i6BED Ú C696>?D fK?.I?BS jn g?BEI JB cECEDEHE86 yz ¤d696>?D \iif JB c;GCEDIEÙ 86 x z 6 ¤ . ' JB c;D?D6 {~y ¤i6BED WI;BS;ÚWI;BS; FG bJB6AE86 V ¤d696>?D g6G6: FB c;D?D6 z ¤d696>?D ' 2

JB XJBA?D6 } ¤[;IHA?@ C696>?D . JB c;D?D6 zx ¤{ ¤v8;B?GDR@ H6BED d69?V _EBEI6 JB d?G6 y ¤~ 6 ¤v8;B?GDR@ H6BED hJHHA?@ HI?BS JB c;D?D6 {~{ JD?8;GC69 iI68GEFEBS ¤ uB;AIGEHIGE@H;G8?H FG bJB6AE86 V d696>?D $)/ -.+*-/ JB gJOA?D6 y ¤i6BEDÚC696>?D bEC EGI JB | B;I Ycbid x JB c;D?D6 zy ¤~ ¤d696>?D n6GHA6V ELEI6 JB [>;G=?DHAE9E xzz ¤d696>?D `8 hEO; FG b d6GAH6 ¤d696>?D JB c;D?D6 z ¤XJI?A + FG b d6GAH6 |{ XJI?A c;b6:E JB c;D?D6 zy ¤ ¤i6BED ?I6BSVDHAE@ E7J8? ! $ JB ZEB;D;86 {| iWcfes bhWifjs i6BED Y;BED:6 JB c;D?D6 z y ¤i6BED XSUI? JB iE8;IHA6V x}¤x i6BED X6GH;BED6 FG bJB6AE86 y ¤n;DIG e6I6BS? XEB:JGN?:? JB [>;G=?DHAE9E xx{ z TI6= ¤ d;:?AEÚTHI;I?N;HA?@ M;DIG `>JC? JB c;D?D6 zy ¤| ¤n;DIG >:EGE8RL 8EBEH

Ú+ JB c;GCEDIE86 z{z ¤ i6BED AG6HEIR XE9?DV JB bECHECEBSHA6V {x bWl\ h\ijfhWes b6K; iEGEA6 JB {|ÙV F6G6BB;BS y ¤ h;HIEG6D i6IEG? JB d?G6 z{x WYjfiWcfes W8IE WGI JB XGJHD;86 | ¤ WBSK6b6G FG bJB6AE86 z| iI6GEC6GS;8HAE; OEHH; z ¤ [G?C dEIEGH JB c;D?D6 yx ¤ [G?Cb6G FG bJB6AE86 zz JB XGJHD;86 | iI6GEÙ C6GS;8HAE; OEHH; z ¤ cEAE dEIEGH FG bJB6AE86 zz 6 ¤ e[b dEIEGH JB XGJHD;86 | iI6GEC6Ù GS;8HAE; OEHH; z ¤ iI6IJH W8IE JB XGJHD;86 | ¤ lG6DHCE7?BS iI6GEC6GS;8HAE; OEHH; x} .Ú 0/* JB [E86IEGM;8 {~ 7 ¤W8IEM;DIG [86G?H JB _68E:HA6V x| ¤W8IEH6BED W86DÚ 96G: ' i;8;GDR@ E7LE: x| jkh`ij`o\ib`\ WZ\ejijYW jJG?HIHA?@ 7?>D;HÚM;DIG f6>?H [=? j? JB bGJFHAE@ zx 6 jJG?HI?N;HAE; 69;DIHI8E jJGFGE;AI FG b d6GAH6 ~| ¤jJG?HI?N;HAE; 69;DIHI8E p;BAE8R@ FJIS FG b d6GAH6 z { TI6= EK z 6 vh`[`o\ib`\ WZ\ejijYW vG?:?N;HAE; 69;DIHI8E bEB;HD?AE8RL JB c;D?D6 yx EK x}y ¤ vG?:?N;HAE; 69;DIHI8E ihY JB d6GO6B6 ^JAE86 yz XWeb` Z6>FGEC76DA JB c;D?D6 {x AEG y ¤ iI68GEFEBSFGECHIGE@76DA JB bG6HDEKBEIÙ HA6V 6 ¤ d;jG6bECX6DA JB [>;G=?DHAE9E y 6 ¤ X6DA dEHA8R JB c;D?D6 yx vD?6HIGJC 76DA JB c;D?D6 yzx¤xx ¤ hEH76DA JB c;D?D6 z~| ¤ `dgubiXWeb JB d?G6 yz~ d[d X6DA JB c;D?D6 yx~ ¤ dEHAE8HA?@ `D:JHIG?6BSDR@ X6DA JB c;D?D6 z|x¤x d;=X?>D;HX6DA JB c;D?D6 z|x ¤ kG6BH?7 JB d?G6 yzy ¤ X6DA YE>GE=:;D?; FG b d6GAH6 z¤x 6 ¤ \8GEK?D6DH dEHD6G76DA JB d?G6 z{x d\[`n`eib`\ n\ejhs eJ96 7;HI JB [>;G=?DHAE9E xx{ 8 fXhW_fYWj\ctes\ koh\^[\e`w iIJ:?V G6>8?I?V G;7;DA6 WXYZ[;@A6 JB d?G6 z||¤z w>RAE86V HIJ:?V ' JB d6GO6B6 ^JAE86 ~ FB c;D?D6 l`je\iÚbckXs iIJ:?V l?ID;HH JB c;D?D6 z y ¤n;DIG K?ID;H6 [;BSK?D JB c;D?D6 y|x ijhWmfYs\ bfdgWe`` b6F?I6Br iIG6LE86D?; JB c;GCEDIE86 x ¤x ijhf`j\ctes\ bfdgWe`` u8?B?D JB c;D?D6 yyx _Wf XWib JB _68E:HA6V ~ fff g;G86V uAHF;:?M?EDD6V bECF6D?V JB yÙV gGECROB;DD6V zz fff d;I6BB gGEK?BS hEHIE8 JB [E86IEGM;8 z fff p;BI; FG bJB6AE86 7 iIEC6IEBE9?N;HA?@ M;DIG [;DI6 BUAH JB d?G6 z} y x {

+ [ \ b W X h t y }

hkXh`bW

+ [ \ b W X h t y }

yx|

fff ^WhÚg`nnW JB pF6AE8HA6V }} n;>6GS i6I;BB?I JB c;D?D6 yx X?>D;HÙM;DIG } TI6= EK {

Ò¿¼ ^kheWc Y gf[Whfb Y EG96D?>6M?VL EK?M?6BSDRL F6GID;G6L =JGD6B6 + 8 9EGE:6L

gVI?9EGHA d?D;G6BSDR; YE:R b?HBE8E:HA ^;B;>DE8E:HA \HH;DÝ IJA? e;8?DDECRHHA Z;EG9?;8HA

ke`Y\hdWZ ©x XJI?A 3Ú ¤ ¤ `8 hEO; ¤ [BV [JO6 ? [JO? ) Ú) ¤[;IHA?@ C696>?D + 9 gVI?9EGHA JB d?G6 z jn [\jib`a d`h d696>?D ¤ . ' 9 gVI?9EGHA JB fAIV7GSHA6V x j[n d6AH?CJC 9 e;8?DDECRHHA JB h;8EBUM?EDD6V |~ 6 h\ijfhWes bWl\ hW_Yc\bWj\ctes\ n\ejhs g?8DE@ G;HIEG6D b;D?9H7;G9 9 gVI?9EGHA FG b?GE86 y ¤b6K; dEAAE 9 Z;EG9?;8HA JB b6B?D?D6 z} ¤h;HIEG6D bJ76DS 9 e;8?DDECRHHA JB d;D:;B;;86 x} ¤b6K; gG?N6B 9 e;8?DDECRHHA JB g68BE86 x iFEGIÚ76G g?G6I 9 e;8?DDECRHHA JB uD9;BSH6 x{ iWcfesÚdWZW_`es d696>?D # 9 gVI?9EGHA JB fAIV7GSHA6V x XJI?A $ 2 (

9 gVI?9EGHA JB [>;G=?DHAE9E {y ¤ $ " 9 gVI?9EGHA FG b6B?D?D6 }~ ¤ ^?BS;ÚbECKEGI 9 gVI?9EGHA JB \GCEBE86 y JB b6B?D?D6 zy ¤d;7;BSÚ DR@ H6BED lGED:6 9 gVI?9EGHA JB kD?8;GH?I;IHA6V z{ ¤jYb d6OJA 9 gVI?9EGHA JB l;8Ù G6BSHA6V |{ ¤i6BED HEIE8E@ H8V>? (.KED 9 gVI?9EGHA FG b?GE86 {| JB c;86D;8HAE9E xz 6 JB c;86D;8HAE9E x JB XJBS86GD6V y ¤d696>?D $)/ -.+*-/ 9 gVI?9EGHA JB d?G6 z ¤bECF6Ú D?V XEHKEG 9 gVI?9EGHA JB \GCEBE86 x{ ¤i6BEDÚC696>?D hJHHAE; _EBEIE 9 gVI?9EGHA FG b?GE86 {~ ¤ ^?BS;ÚbECKEGI 9 d?D;G6BSDR; YE:R JB iE8;IHA6V { ¤i6BEDÚC696>?D XB?M 9 b?HBE8E:HA JB Z;GE;8 d;:?AE8 x ¤v8;B?GDR@ C696>?D X?D 9 b?HBE8E:HA bJÙ GEGIDR@ 7JBS86G z ¤jEG9E8R@ :EC X;B6V EGL?:;V 9 b?HBE8E:HA JB YEA>6BSD6V x 7 ¤d696Ú >?D mGJHI6BSDR@ >8ED 9 b?HBE8E:HA FG g;G8EC6@HA?@ yz 6 ¤ d;7;BSDR@ [EC 9 \HH;DIJA? JB fAIV7GSHA6V {z| ¤v8;B?GDR@ H6BED `>JCGJ: 9 \HH;DIJA? JB b?HBE8E:HA6V x v8;B?GDR@ H6BED Y;GH6BS 9 e;8?DDECRHHA JB Z696G?D6 || JB Z696G?D6 x fK?H FGE:6= d?G bB?C6I6 9 e;8?DDECRHHA JB o6@AE8HAE9E x Zfij`e`ns `DIJG?HI 9 gVI?9EGHA FB c;D?D6 xz ¤ X;OI6J 9 gVI?9EGHA JB xÙV XJBS86GD6V x~ ZEHI?D?NDEÚG;HIEG6DDR@ AECFB;AH bEGED6 9 b?HBE8E:HA bJGEGIDR@ 7JBS86G | bJBSIJGDEÚG6>8B;A6I;BSDR@ AECFB;AH Y?AIEG?V 9 b?HBE8E:HA JB ^;BV7E86 x 7 ZEHI?D?M6 bJ76DS 9 e;8?DDECRHHA JB d;D:;B;;86 x} iWcfes bhWifjs i6BED AG6HEIR [6G?D6 9 gVI?9EGHA JB gJOA?DHA6V zx AEG z j[ gG;HI?= Ú M;DIG AG6HEIR [EGG?H 9 \HH;DIJA? JB `DI;GD6M?ED6BSD6V xz iIJ:?V AG6HEIR c 9 \HH;DIJA? JB ^;B;>DE:EGE=D6V x ¤uHI;I?N;HA?@ H6BED i6AJG6 9 \HH;DIJA? JB eE8EFVI?9EGHA6V { 6 ¤i6BED iI?BS 9 Z;EG9?;8HA JB b6B?D?D6 y{ i6BED AG6HEIR 9 Z;EG9?;8HA JB gJOA?D6 { WYjfiWcfes W8IE WGI bdY ¤ [G?Cb6G ¤ [G?Cb6G bdY ¤ cEAE dEIEGH bdY e[b dEIEGH bdY ¤ iI6IJH W8IE ib ¤ lG6DHCE7?BS 9 gVI?9EGHA o;GA;HHAE; OEHH; zz # 9 gVI?9EGHA c;GCEDIE8HA?@ G6>Q;>: ¤ ZEGE: W8IE W8IEC69?HIG6BS b68A6> d?D;G6BE8E:HA?@ G6@ED z{~ AC XWeb` \8GEH?I?X6DA 9 gVI?9EGHA JB { B;I fAIV7GV | 6 jkh`ij`o\ib`\ l`hds c6@I 9 gVI?9EGHA JB [>;G=?DHAE9E {x l`je\iÚbckXs l?ID;HÚM;DIG d?AH 9 gVI?9EGHA FG b6B?D?D6 y AEG { iWeWjfh`` i6D6IEG?@ n;B;7DR@ e6G>6D 9 b?HBE8E:HA JB ^;BV7E86 | i6D6IEG?@ gB6>6 9 b?HBE8E:HA FG c;D?D6 y} ¤i6D6IEG?@ bG;FEHIS 9 b?HBE8E:HA JB d?G6 ¤i6D6IEG?@ cJN 9 b?HBE8E:HA JB bEC?DI;GD6 x ¤i6D6IEG?@ bGJ9E>EG 9 b?HBE8E:HA JB bB6GR n;IA?D y d\[`n`eib`\ n\ejhs d;:?AEG ¯ 9 gVI?9EGHA JB fAIV7GSHA6V yz c[n d;:?JC 9 gVI?9EGHA JB { B;I fAIV7GV |x 6 fff Y;HI6 9 gVI?9EGHA o;GA;HHAE; OEHH; xx fWf bECF6D?V WGD;HI 9 e;8?DDECRHHA JB bEC7?D6IHA6V } W9;DIHI8E gG6>:D?A 9 e;8?DDECRHHA JB Z696G?D6 xx mJ:E=;HI8;DD6V WA6:;C?N;HA6V 96B;G;V 9 ^;B;>DE8E:HA JB d?GED;DAE }

1$+ hWiiscbW gGVC6V FENIE86V :EHI68A6 GJAE8E:?I;BVC AGJFD;@O?L FG;:FG?VI?@ ? EG96D?>6M?@ iI68GEFEBSÙ HAE9E AG6V

Ò¿¼

Ò¿¼ o\h\_ h\[Wbn`v ^kheWcW h;AB6CE:6I;BVC ? F6GID;G6C =JGD6B6 y x }

+ [ \ b W X h t y }

y x ~

+ [ \ b W X h t y }

+ [ \ b W X h t y }

yx

ghfig\bj ±ËÏË ÅÄ ÑËÊÁË¿ ®Ï½¿ÍËÌËÈÙ ÎÇËÀË ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÅÎÏËÍÅÇË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Å ÌÍÅÍËÁÊË È½ÊÁÕ½ÑÏ ÊËÀË ÉÐÄÂÜ Ä½ÌË¿ÂÁÊÅǽ ÅÉ ª ¬ÍË ÄÍÅÏÂÈ¿½ Å § ¬Í½¿Â

` HI6B FJHIRGS FBEP6:SU °ÃÈÏÐ ÉÉÙ ÈÌÍÚÝË

_6 :86 HIEB;I?V 9B68D6V FBEP6:S iI68GEFEBV HI6B6 D;J>D686;CE@ FG;8G6I?8O?HS ?> 96:AE9E JI;DA6 8 B;7;:V gG;AG6HDE9E 8 BU7JU FEGJ DE EHE7;DDE F;G;: eE8RC 9E:EC AE9:6 >:;HS >6=?96;I E9D? ;BA6 YD6N6B; 7RB FJHIRGS ­ÎÃÂÏоÀÚÐà ÀÌÈÎÑÁ ÉÃÏ Æ ÎÌÂËÆ ÈÆ ÌÀξÁÆ Æ ÏÈÉÌËÙ ¾ ˾ ÊÃÏÐà ËÙËÃÖËÃÇ ÁɾÀËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ¯Ð¾À ÎÌÍÌÉÝe ÏÈÑÂË¾Ý Î¾ÏÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ À ÀÆÂà ÏÌÎËÌÇ ÐξÀÙ ­ÃÎÀÙà ÍÌ ÏÃÉÃËÔÙ ÌÏÀ¾ÆÀ¾ÀÖÆà ÌÈÎÃÏÐËÌ ÏÐÆ ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚÏÈÌÇ ÈÎÃÍÌÏÐÆ Ëà ÊÌÁÉÆ Ë¾ ÛÐÌÊ ÑÕ¾ÏÐÈà ËÆ ÂÌÊ ÍÌ ÏÐÎÌÆÐÚ ËÆ ÌÁÌÎÌ ÑÏÐÎÌÆÐÚ ­Ì ÕÃÊÑ ¢¾ ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ ÅÂÃÏÚ ÍÌÕÐÆ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÅÃÊÉÆ ÀÙÓÌÂÆɾ ÏÍÉÌÖË¾Ý ÆÅÀÃÏÐËÝÈÌÀ¾Ý ÍÉÆо ¯¾Ê¾ ÍÎÆÎ̾ ÏÌžɾ ÕÐÌ ÐÌ ÀÎÌÂà ÍÉÌ×¾ÂÆ ¢ÌÉÁÌà ÀÎÃÊÝ ÛÐÌ ÊÃÏÐÌ Ë¾ÅÙÀ¾Ã ÊÌà ÌÎÌ¿ÚÃÀÏÈÆÊ ÍÎÃÂÊÃÏÐÚÃÊ È¾Å¾ÉÌÏÚ ÉÜÂÝÊ ËÃËÑÄËÙÊ Æ Â¾Äà ËÿÃÅÌ;ÏËÙÊ ËÌÕËÌà ÀÎÃÊÝ ÅÂÃÏÚ ÍÎÝоÉÆÏÚ ÏÌÉÌÀÚÆ Î¾Å¿ÌÇ ËÆÈÆ Áξ¿ÆÀÖÆà ÍÎÌÓÌÄÆÓ ÅÆÊÌÇ ÂÎÑÁ¾Ý ¿Ã¾ ÍÌÂÏÐÃÎÃÁ¾É¾ ÁÌÎÌÄ¾Ë ÎÆÏÈËÑÀÖÆÓ ÍÎÌÇÐÆ À ÊÃÐÃÉÚ ÍÌ ÍÑÏÐÙÎÜ ÊÌÄËÌ ¿ÙÉÌ Å¾ÍÎÌÏÐÌ Å¾¿ÉÑÂÆÐÚÏÝ Æ Å¾ÊÃÎÅ ËÑÐÚ ÆÉÆ ÕÐÌ Ã×à ÏÐξÖËÃà u ÏоÐÚ ÂÌ¿ÙÕÃÇ Å¾¿ÎþÀÖÆÓ Ïܾ ÁÌÉÌ ËÙÓ ÀÌÉÈÌÀ ¡ÃËÃÎ¾É °ÌÎË¾Ñ ÀÏÍÌ ÊÆË¾É ÊÌà ÀÎÃÊÝ Å˾ÈÌÊÌÁÌ ÊËà ÂÌÈÐÌξ ÕÑÐÚ Ëà žÊÃÉÌ ËÌÕÚÜ Ë¾ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÙÃÓ¾À ÌÈÌÉÌ ÍÌÉÑËÌ ÕÆ Ë¾ÀÃÏÐÆÐÚ ¿ÌÉÚËÌÁÌ ËÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÂÑÎËÑÜ ÍÌÁÌÂÑ ÌË ÑÀÝÅ ÀÊÃÏÐÃ Ï y x

ϾËÝÊÆ À ÏËÃÄËÌÊ ÏÑÁÎÌ¿Ã ÂÌÉÁÌ ¿ÆÉÏÝ ÏоξÝÏÚ ÀÙÏÀÌ¿ÌÂÆÐÚ ÉÌ Ö¾ÂÚ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÈÑÕÃξ ËÌ ÑÐÌ Í¾Ý ÀÏà ¾ÉÚÖà ÍÎÆËÑÄÂÃË ¿ÙÉ ÍÌÏɾÐÚ ÃÁÌ Å¾ ÍÌÊÌ×ÚÜ ¾ Ï¾Ê ÌÏоÉÏÝ ÍÎÆ ÛÈÆ;Äà ­ÌȾ ÈÑÕÃÎ Â̿ξÉÏÝ ÂÌ ÂÌÊÌÀ ÏÐÑÕ¾É À ÀÌÎÌ Ð¾ u ÅÀÌËÈÌÀ À ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉà Ëà Å˾ ÉÆ u Æ Ëà ÊÌÁ ÂÌÏÐÑÕ¾ÐÚÏÝ ÂÌÈÐÌξ ÏËÃÁ Ë¾Õ¾É ÍÌÈÎÙÀ¾ÐÚ ÀÆÓÎÃÊ ÈÎÑľÏÚ Ë¾Â ÃÁÌ ÁÌÉÌÀÌÇe ¯ÉÑ Õ¾ÇËÌ Ë¾¿ÎÃÉÆ Ë¾ ËÃÁÌ ÌÒÆÔÃÎÙ ÀÌÅÀξ׾ÀÖÆÃÏÝ Ï ÀÃÏÃÉÌÇ ÍÆ ÎÑÖÈÆ Æ ÌÏÀÌ¿ÌÂÆÉÆ ÃÁÌ ÆÅ ÛÐÌÁÌ ËÃÈÌÊÒÌÎо¿ÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÉÌÄà ËÆÝ

bG?N6B? =;DP?DR kG6 ÁÑ¿ÃÎËÏÈÌÊ ÔÃËÐÎà ÀÏÃÁ¾ ¿ÙÉÌ ÊËÌÁÌ ÀÌÃËËÙÓ ÆÊÆ Æ ¿ÙÉÌ Ë¾Ç

+ [ \ b W X h t y }

ÂÃËÌ ÍÌÉÃÅËÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¿ÌÉÚ ÖÌÊÑ ÎÌÀËÌÊÑ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÑ u ÅÂÃÏÚ Ë¾Õ¾ÉÆ ÍÑÏȾÐÚ ÒÃÇÃÎÀÃÎÈÆ Æ ÑÏÐξÆÀ¾ÐÚ ÀÌÃËËÙà ;ξÂÙ ÌÐÕÃÁÌ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌÉÑÕÆɾ ˾ÅÀ¾ ËÆà ­¾Î¾ÂËÌÇ »ÐÆÓ ÅÎÃÉÆ× ÀÏÃÁ¾ Ï ËÃÐÃÎÍÃËÆÃÊ Ä¾ÉÆ ÁÌÎÌÂÏÈÆà ̿ÙÀ¾ÐÃÉÆ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÆÓ Â¾ÊÏÈ¾Ý ÍÌÉÌÀÆ˾ ¨ÎÆÕ¾ÉÆ ÄÃË×ÆËÙ ±Î¾ Æ À ÀÌÅÂÑÓ ÕÃÍÕÆÈÆ ¿ÎÌϾ ÉÆe °¾È ¿ÙÉÌ À ¾ÉÃÈÆà ÀÎÃÊÃ˾ ­ÑÖÈÆ˾ ©ÃÎÊÌËÐÌÀ¾ Æ ÏÌÏÉ¾Ë ËÙÓ Ë¾ ¨¾ÀȾŠÂÃȾ¿ÎÆÏÐÌÀ u ÆÓ ÀÏÃÓ ÀÆÂÃɾ ÏÐ¾Î¾Ý ÏоÀÎÌÍÌÉÚÏÈ¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ¡ÌÎÌ ξÅξÏоÉÏÝ ÀÌÈÎÑÁ ÍÉÌ×¾ÂÆ Ë¾ ÀÏà ÕÃÐÙÎà ÏÐÌÎÌËÙ ÏÀÃо ¯ ÀÌÏÐÌȾ ˾ ÑÁÉÑ ¿ÙÉ ÍÌÏÐÎÌÃË ¢ÌÊ ÈÌʾËÂÑÜ×ÃÁÌ ÀÌÇÏȾÊÆ ¨¾ÀȾÅÏÈÌÇ ÉÆËÆÆ Ë¾ ÛÐÌÊ ÊÃÏÐà ÏÃÇÕ¾Ï ¢ÌÊ ÈËÆÁÆ Ï Å¾Í¾ÂËÌÇ u

žËÆà ÂÑÓÌÀËÌÇ ÏÃÊÆ˾ÎÆÆ Ï ÜÁ¾ u ÊÑÄÏÈ¾Ý ÈɾÏÏÆÕÃÏÈ¾Ý ÁÆÊ Ë¾ÅÆÝ Ï ÏÃÀÃξ u ÁÌÏÐÆËÙÃ Æ ÐÌÎÁÌ ÀÙà ÎÝÂÙ ´ÃËÐξÉÚËÙÊ ÀÃÉÆ ÕÃÏÐÀÃËËÙÊ ÏÌÌÎÑÄÃËÆÃÊ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÉ ÏоÐÚ È¾ÒÃÂξÉÚËÙÇ ÏÌ¿ÌÎ Æ ÓÌÐÝ ÃÁÌ Ëà ÀÌÅÀÃÉÆ ÍÉÌ×¾ÂÚ Ë¾ÆÊÃËÌÀ¾ÉÆ ¯Ì¿ÌÎËÌÇ

\P; N;IRG; ?C;D? ÁÌÂÑ ÍÉÌ×¾ÂÚ ¿Ùɾ ÑÂÌÏÐÌ Ã˾ ÕÃÏÐÆ Ë¾ÅÙÀ¾ÐÚÏÝ ÉÃÈÏ¾Ë ÂÎÌÀÏÈÌÇ À ;ÊÝÐÚ ÍÎÿÙÀ¾ËÆÝ ÅÂÃÏÚ ´ÃϾÎÃÀÆÕ¾ ˾ÏÉÃÂËÆȾ ¿ÑÂÑ×ÃÁÌ ÆÊÍÃξÐÌξ ÎÃÒÌÎʾ ÐÌξ ÉÃÈϾËÂξ ÃÁÌ Äà ÕÃÏÐÚ ÅÂÃÏÚ ¿Ùɾ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ȾÊÃËË¾Ý Õ¾ÏÌÀËÝ ¯ÀÝÐÌÁÌ ¿É¾ÁÌÀÃÎËÌÁÌ ÉÃÈϾËÂξ «ÃÀÏÈÌÁÌ ÎÝÂÌÊ À ÐÃÍÉÌà ÀÎÃÊÝ Á̾ ÀÃɾÏÚ ¿ÌÇÈ¾Ý ÐÌÎÁÌÀÉÝ ÌÏÌ¿Ì ÌÄÆÀÉÝÀÖ¾ÝÏÝ À

ÂËÆ ÝÎʾÎÌÈ ¯ÐÑÈ ÈÌÉÃÏ ÏÈÎÆÍ Ì¿ÌÅÌÀ ÎľËÆà ÈÌËÃÇ ÈÎÆÈÆ ÀÃÎ ¿ÉÜÂÌÀe ³ÉÿÌÎÌ¿Ù ÀÆËÌÁξ¾ ÎÆ ÏÈÌÐÌÀÌÂÙ ÃÓ¾ÉÆ Ë¾ ÀÌÅ¾Ó Ðà ÉÃÁ¾Ó Ê¾Ä¾Î¾Ó Ð¾Õ¾ËÈ¾Ó ¿ÎÆÕ È¾Ó ÃÓ¾ÉÆ À ¿ÑÎÈ¾Ó Æ Ï Ë¾Á¾ÇȾÊÆ À ÎÑÈ¾Ó ­ÎÆÃÅľÉÆ Æ È¾ÉÊÙÈÆ Ï Â¾ÉÚËÃÇ ÌÈξÆËÙ ÁÑ¿ÃÎËÆÆ ÃÓ¾ÉÆ ÂÌÉÁÌ Æ ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ Î¾Å¿ÆÀ¾ÉÆ Õ¾ÏÐÌ À ϾÊÌÊ ÁÌÎÌÂà ÏÀÌÆ ÀÌÇÉÌÕ ËÙà ÜÎÐÙ «ÃÏÊÃÐËÌà ÕÆÏÉÌ Î¾Å ËÌÍÉÃÊÃËËÌÁÌ Éܾ ÐÌÎÁÑÜ×ÃÁÌ ÀÏÃÊ Æ ÍÌÈÑ;Ü×ÃÁÌ ÀÏà ÏÓÌÂÆ ÉÌÏÚ Ë¾ ÁɾÀËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌÕÃÊÑ Æ Å¾ÈÎÃÍÆÉÌÏÚ Å¾ ËÃÇ ÀÐÌÎÌà ˾ÅÀ¾ ËÆà u ¾Å¾ÎË¾Ý «ÃÆÅÀÃÏÐËÌ È¾È ÂÌÉÁÌ ÖÑÊÃÉÆ ¿Ù ξÅÊÃÎÃËËÙà ÀÃÐÎÙ ÆÏÐÌÎÆÆ Ë¾Â Ë¾ÖÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÚÜ ËÌ ÁÎÝËÑÀÖ¾Ý ¿ÑÎÝ ÎÃÀÌÉÜÔÆÆ ÍÌÂËÝɾ ˾ ÂÙ¿Ù ÄÆÅËÚ ÊÆÎËÌÁÌ Æ ÏÙÐÌÁÌ ÁÌÎ̾ «ÌÀÙÇ ÊÆÎ ¿ÙÉÌ ÎÃÖÃËÌ ÏÐÎÌÆÐÚ

ÂÌ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ Î¾ÅÎÑÖÆÀ ÏоÎÙÇ ¦ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÍÌÕÃÊÑ ÐÌ Â¾ÉÆ ÆÊÝ ËÆȾÈÌÁÌ ÌÐËÌÖÃËÆÝ Ëà ÆÊÃÀÖÃÁÌ È ÁÌÎÌÂÑ ÈÌÊÆÏϾξ ÍÎÌÏÀÃ×ÃËÆÝ ©Ñ˾վÎÏÈÌÁÌ «Ì ÐÌÎÁÌÀÙà ÎÝÂÙ ËÆÈѾ Ëà ÆÏÕÃÅÉÆ Æ ÁÌÎÌľËà ÍÎÌÂÌÉľÉÆ ÑÍÌÎËÌ Ë¾ÅÙÀ¾ÐÚ Ãà ¾Å¾ÎËÌÇ ÌÏÃÊÚÂÃÏÝÐ ÉÃР˾ž ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÃÎÃÆÊÃËÌÀ¾ÉÆ Ã×à ξŠÍÎÆÏÀÌÆÀ ÃÇ ÆÊÝ ÏÈÌËÕ¾ÀÖÃÁÌÏÝ ÀÌÄÂÝ ÊÆ ÎÌÀÌÁÌ ÍÎÌÉÃоÎƾо ©ÃËÆ˾ µ¾ÏÐË¾Ý ÐÌÎÁÌÀÉÝ Æ ÝÎʾÎÈÆ ËÌ ÀÙÊÆ ÀɾÏÐÝÊÆ Å¾ÍÎÃ×¾ÉÆÏÚ ÍÌ ÛÐÌÊÑ ÍÌÏÐÃÍÃËËÌ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÃÎà Ïоɾ ¿ÙÐÚ ÊËÌÁÌÉÜÂËÌÇ °ÌÎÁÌ ÀÙà ɾÀÈÆ Æ Õ¾ÏÌÀËÝ ¿ÙÉÆ Î¾ÅÎÑ ÖÃËÙ ­Î¾À¾ ;ξÂÙ ÅÂÃÏÚ ÀÏà оÈÆ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ËÌ ÐÃÍÃÎÚ ÑÄà ÀÌÇÏȾ ¨Î¾ÏËÌÇ ¾ÎÊÆÆ ÍÎÃÂÍÎÆ ÆÊÕÆÀÙà ÉÜÂÆ ÏоÉÆ ¾ÈÐÆÀËÌ Î¾Å Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÐÚ ËÃÂξ ÍÉÌ×¾ÂÆ Î¾Ï

ÍÆÉÆÀ¾Ý ÆÅÀÃÏÐËÝÈÌÀÙÇ ÍɾÏР˾ ¿ÉÌÕËÙà ȾÊËÆ ÈÌÐÌÎÙà ÖÉÆ Ë¾ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀÌ ÂÌÊÌÀ Æ Å¾¿ÌÎÌÀ ¦ À ϾÊÌÊ ÔÃËÐÎà ÁÌÎ̾ ̿ξÅÌÀ¾ ɾÏÚ Ë¾ÏÐÌÝ×¾Ý È¾ÊÃËÌÉÌÊËÝ

i;G:M; AG6V ¯Õ¾ÏÐÉÆÀ¾Ý ÅÀÞ ˾ ÆÅÎÝÂËÌ ÆÅÑÎÌÂÌÀ¾ËËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂÚÜ Å¾ÏÆÝɾ À Ó °ÌÁ¾ ÀɾÏÐÆ ÎÃÖÆÉÆ À ÏÐÌÉÆÔà ÈÎ¾Ý ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ ÂÌ ÏÐÌÇËÙÇ ÔÃËÐÎ ¦ žÈÆÍÃɾ ÏÐÎÌÇ È¾ ˾ ÍÉÌ×¾ÂÆ ©ÃËÆ˾ ÌÂËÌ Å¾ ÌÂËÆÊ ÀÙξÏоÉÆ Å¾ËÆÝ ÏÌÀÃÎ ÖÃËËÌ ÆÅÊÃËÆÀ ¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎËÙÇ Ì¿ÉÆÈ ÏоÎÌÁÌ ¿¾Å¾Î¾ ÈξÃÀ¾Ý ¿Æ¿ÉÆÌÐÃȾ ¢ÌÊ ¯ÌÀÃÐÌÀ ÏоÂÆÌË ¢Æ˾ÊÌ ¢ÌÊ ÈËÆÁÆ ÂξʾÐÆÕà ÏÈÆÇ ÐþÐÎe ÐþÐξÉÚËÙÇ ÏÈÀÃÎ »ÐÌÐ ÏÌžËËÙÇ ÎÑȾÊÆ ÕÃÉÌÀÃȾ ÌÕ¾ÎÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÇ ÑÁÌÉÌÈ ÍÎÆÎÌÂÙ ÀÙÎÌÏ Ë¾ ÍÎÆÀÌÅËÌÊ ÕÃÎ ËÌÅÃÊÃ

«ÃÐ Æ ÏÉþ ÌÐ ¿ÙÀÖÃÁÌ ÍÑÏÐÙÎÝ «¾ÀÃÎËÌà ËÆ ÌÂÆË ¾ÎÓÆÐÃÈÐÌÎ Ï Ï¾ÊÙÊ ÏÊÃÉÙÊ ÀÌ̿ξÄÃËÆÃÊ ÏÐÌ u ÂÀÃÏÐÆ ÉÃÐ ÐÌÊÑ Ë¾Å¾Â Ëà ÊÌÁ Ïÿà ÍÎÃÂÏоÀÆÐÚ È¾ÈÆÊ ÍÎÃÈÎ¾Ï ËÙÊ ÏоËÃÐ ÛÐÌ ÈÌÁ¾ ÐÌ ÍÑÏÐÌà ÍÌξľÜ×Ãà ÐÌÉÚÈÌ ÏÀÌÆÊÆ Î¾Å ÊÃξÊÆ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÌ ¯Ð¾Î¾Ý ËÌ ÍÌÊÌÉÌÂÃÀÖ¾Ý Å¾ ÀÃȾ ÍÉÌ×¾ÂÚ Ïоɾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÌÏÐÌÍÎÆÊÃÕ¾ ÐÃÉÚËÙÊ ÊÃÏÐÌÊ ËÌ Æ Ë¾ÖÃÇ ÁÌÎ ÂÌÏÐÚÜ ÂÑÖÌÇ Æ ÏÃÎÂÔÃÊ ÈÎ¾Ý Æ ÃÁÌ ÏÐÌÉÆÔÙ

+ [ \ b W X h t y }

yy

¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê

Новый год – самый яркий и веселый праздник в году: нарядная елка, б р ы з г и ш а м п а н с к о г о , о ж и в л е н и е и р а д о с т ь в о к р у г. Это приятная возможность пожелать в новом году такой же жизни – я р ко й , м н о го о б е щ а ю щ е й и щ е д р о й , к а к п р а з д н и к Н о в ы й год !

¢Ä¾Ä Æ̼ÍÄ¾Ê ¿ ­Î¼¾ÌÊËÊÇØ ÏÇ §ÁÌÈÊÉÎʾ¼ ¼ «ÏÔÆÄɼ ÎÁÇ