MANUAL AUTOSTYLE by Estudio Procatalog

Manual de Normas Grรกficas

LA MARCA La imagen de marca de un producto, un servicio, una instituci贸n social, una persona, es el resultado cuantitativo y cualitativo de todas sus comunicaciones.

CONTENIDO 1. Marca AUTOSTYLE 1.1 Construcción de la grilla 06 1.2 Área de exclusión 07 1.3 Modalidades de marca 08 2. Color 2.1 Colores corporativos 10 2.2 Versiones de color 10 3. Fondo 3.1 Aplicación sobre fondo 12 3.2 Estilo de fotografía 13 4. Usos no permitidos 4.1 Aplicaciones no permitidas 16 5. Tipografía 5.1 Tipografía complementaria 18 6. Iconografía 6.1 Iconos 20 6.2 Código de barra 20 7. Estructura gráfica en packaging 7.1 Color Box 22 7.2 Etiqueta 24 7.3 Blister 25 7.4 Hangtag 26 7.5 Etiqueta Textil 27 7.6 Header 28 7.7 Polybag 29 7.8 Botella Completa 30 7.9 Botella Etiqueta 31 7.12 Productos - lata 32 7.10 Sticker logo barcode 33 7.11 Stamplogo 33 7.13 Manual Instrucciones Portada 34 7.14 Manual Instrucciones Contenido 35 8. Corporativo 8.1 Look & feel 35

MARCA AUTOSTYLE

1.1 Construcción de la Grilla Construcción de la Grilla El logotipo AUTOSTYLE tiene un alto igual a 5x, y una longitud equivalente a 32x. El tamaño mínimo de reducción del logotipo es de 2 cms. El tamaño de x es igual a la altura del logotipo dividido en 5.

32x

x 5x

2 cms.

Tamaño mínimo

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

MARCA

1.2 Área de exclusión Área de exclusión Se refiere a una zona de protección que se encuentra alrededor de la marca, la cual no debe ser invadido por ningún elemento gráfico (excepto elementos de la misma marca o texturas, ejemplo en página 14). Esta área equivale a 1x en todos sus lados.

1x 1x

MARCA

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

1.3 Modalidades de marca Modalidades de marca Autostyle tiene 3 categorías de productos.

Plateado Producto con prestaciones de calidad básica.

Dorado (Topline) Producto con prestaciones de calidad superior.

TOP LINE Dorado (Offroad) Producto con prestaciones para autos todo terreno.

OFF ROAD

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

MARCA

COLOR

Manual de Normas Grรกficas AUTOSTYLE

2.1 Colores Corporativos

Pantone 485C R154 / G51 / B36 C0 / M95 / Y100 / K0

Pantone 10391 C (metálico)

Negro R0 / G0 / B0 C50 / M50 / Y50 / K100

Pantone 10363 C (metálico)

2.2 Versiones de color Versiones de color Con mucha frecuencia la marca deberá utilizarse a una sola tinta, generalmente negra, aunque a veces puede ser otra. Esto puede ocurrir sobre fondos claros o sobre fondos oscuros, caso en que la marca aparecerá en negativo. En el caso de reemplazar el rojo por gris, la tinta deberá ser un 50% de negro.

Color positivo (fondo plata)

Color positivo (fondo dorado)

TOP LINE

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

COLOR

Negro

Pantone 485C

Pantone 10391 C

Pantone 10363 C

FONDO

3.1 Aplicaci贸n sobre fondo

El logotipo Autostyle tiene colores corporativos. Estos son negro y rojo, aplicados en una base de color plateada o dorada.

Excepci贸n del logo sobre fotograf铆a Se debe aplicar un filete de 1/4X de grosor alrededor del recuadro rojo de la marca.

1x 1x

Manual de Normas Gr谩ficas AUTOSTYLE

FONDO

3.2 Estilo de fotografía NORMAL Y TOPLINE - Toma frontal del producto o accesorio dirigido. - Foto a recorte.

Toma frontal del producto o accesorio dirigido. FONDO

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

3.2 Estilo de fotografía OFFROAD - Toma frontal del producto o accesorio dirigido. - Foto a recorte.

Toma frontal del producto o accesorio dirigido. 14

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

FONDO

USOS NO PERMITIDOS

4.1 Aplicaciones no permitidas Logotipo sobre color similar al rojo AUTOSTYLE.

Logotipo con sombra.

Logotipo inclinado y de otro color.

Logotipo distorsionado.

Logotipo sobre foto.

Manual de Normas Grรกficas AUTOSTYLE

FONDO

TIPOGRAFÍA

5.1 Tipografía complementaria Tipografía complementaria La tipografía usada para la descripción del producto es FedraSans, en versión mayúscula y minúscula, con variantes Light, Medium, Normal, Normal Italic, Medium Italic y Bold.

FedraSans Light

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVW XYZ0123456789”$%&/()?¿!*¨:;¡^_

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUV WXYZ0123456789”$%&/()?¿!*¨:;¡^_

FedraSans Medium

FedraSans Medium Italic

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUV WXYZ0123456789”$%&/()?¿!*¨:;¡^_

FedraSans Normal

FedraSans Bold

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUV WXYZ0123456789”$%&/()?¿!*¨:;¡^_

abcdefghijklmnñopqrstuvw xyzABCDEFGHIJKLMNÑOPQR STUVWXYZ0123456789”$%&/ ()?¿!*¨:;¡^_

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

TIPOGRAFÍA

ICONOGRAFÍA

6.1 Iconos En todas las etiquetas está la presencia de un ícono que representa los cuidados y/o sugerencias que se deben considerar al momento de usar el producto.

LIQUIDO INFLAMABLE

Iconos de medidas especiales.

GAS COMPRIMIDO

INFLAMABLE

6.2 Código de barra El código de barra se situará siempre junto al texto legal de Homecenter. Su tamaño mínimo es de xx cms. de alto. La posición u orientación varía según el diseño de la etiqueta. PRODUCTO Importado y Distribuido por: Ł Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000.Ł Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000.Ł Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Ł Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00

Fabricado en: CHINA

PRODUCTO Importado y Distribuido por: Ł Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000.Ł Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000.Ł Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Ł Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

Fabricado en: CHINA

ICONOGRAFIA

PRODUCTO Importado y Distribuido por: Ł Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000.Ł Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000.Ł Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Ł Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00 Fabricado en: CHINA

ESTRUCTURA

7.1 Color Box

210% del ancho del logotipo

centrado

1:11/4 aprox.

FUNDA

CUBRE AUTO

TELA DOBLE ACCIÓN 100% IMPREMEABLE

CARA C

150% del ancho del logotipo

150% del ancho del logotipo 1:11/4 aprox.

1:1 aprox.

1:11/4 aprox.

CUBRE AUTO

TELA DOBLE ACCIÓN 100% IMPREMEABLE

Texto

• PARA TODO TIPO DE CLIMA CON PROTECCIÓN UV.

Texto

• BANDA ELASTICADA.

Texto

• FÁCIL DE INSTALAR.

Texto

• TELA NON WOVEN PROTEGE LA PINTURA.

SET DE ILUMINACIÓN AMARILLO Importado y Distribuido por: Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000. Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000. Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00

CARA A Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

CARA B ESTRUCTURA

Largo hasta 4 mt.

FUNDA

CUBRE AUTO

SMALL

Largo hasta 4 mt.

FUNDA

SMALL

Largo hasta 4 mt.

150% del ancho del logotipo

Instrucciones de Uso: Aplique el producto extendiéndolo en forma pareja sobre la superficie, usando paño, pulverizador o brocha. Deje secar. No aplicar cerca de los frenos. Si cae exceso sobre carrocería u otras partes del automóvil, retire con paño antes que se seque. Areas de Uso: · Neumáticos · Superficies de Goma ·Poliuretanos Precauciones: · Mantener fuera del alcance de los niños. · En contacto con los ojos lavar con abundante agua. · En caso de ingestión no provocar vómito. Consultar al Centro Asistencial más próximo, llevando el envase o rótulo. · Una vez utilizado el producto, no devolver al envase y mantener cerrado para evitar su contaminación. Composición: Agua, silicona, emulsionante, dietilenglicol, colorante, formalina.

Fabricado en: CHINA

CARA D

7.1 Color Box

ESTRUCTURA

Manual de Normas Grรกficas AUTOSTYLE

7.2 Etiqueta

150% del ancho del logotipo

BATERÍA

DE AUTOMOVIL 12 V 180 A 35 x 35 CMS. PRODUCTO Importado y Distribuido por: Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000. Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000. Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00 Fabricado en: CHINA

1:11/2

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

ESTRUCTURA

7.3 Blister 150% del ancho del logotipo

11/3:1

150% del ancho del logotipo

11/3:1

SET DE ILUMINACIÓN

AMARILLO 2 PIEZAS TR-6221-4

SET DE ILUMINACIÓN

AMARILLO 2 PIEZAS TR-6221-4

TIRO

Fabricado en: CHINA

RETIRO

SET DE ILUMINACIÓN

2 PIEZAS

AMARILLO

TR-6221-4

ESTRUCTURA

TR-6221-4

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

7.4 Hangtag

Lavar en máquina con agua fría.

No usar blanqueador.

No secar a máquina.

45 mm

TIRO

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

RETIRO

ESTRUCTURA

Usar plancha tibia. No limpiar en seco. 20C

LARGO 5 m ANCHO 1”

• TOALLA CON ALCOHOL.

• AFRONTAMIENTOS.

• GASA.

SET DE 2 CORREAS 227 KG

• SUERO 5%.

2 CORREAS

ITEM Nº: 00000-00 Ł Fabricado en: CHINA

BOTIQUÍN

SET DE 2 CORREAS 227 KG Importado y Distribuido por: Ł Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000.Ł Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A., Cód. Nº 1417, Cód. SIC 11448. NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-546000.Ł Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Ł Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600.

80 mm

20C

• TOALLA CON ALCOHOL.

• GASA.

• SUERO 5%.

• AFRONTAMIENTOS.

80 mm

No limpiar en seco.

PRIMEROS AUXILIOS

Lavar en máquina con agua fría.

Usar plancha tibia.

LARGO 5 m ANCHO 1”

2 CORREAS

BOTIQUÍN

PRIMEROS AUXILIOS

150% del ancho del logotipo

120% del ancho del logotipo

Importado y Distribuido por: Ł Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000.Ł Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A., Cód. Nº 1417, Cód. SIC 11448. NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-546000.Ł Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Ł Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00 Ł Fabricado en: CHINA

7.5 Etiqueta Textil

ESTRUCTURA

Manual de Normas Grรกficas AUTOSTYLE

7.6 Header 150% del ancho del logotipo

1:2

PAÑO MÁGICO

MICROFIBRA GUANTE MÁGICO

TIRO

150% del ancho del logotipo

1:2

• LIMPIA 4 VECES MEJOR QUE UN PAÑO NORMAL. • HUMEDECER PARA VIDRIOS Y MANCHAS REBELDES. • ATRAPA SUCIEDAD Y GÉRMENES SIN QUIMICOS. • SUPER SUAVE, NO RAYA NI DEJA PELUSAS. Lavar en máquina con agua fría. 2 KG SET DE 2 CORREAS 227

No usar blanqueador. SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. i

No secar a máquina.

SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, 577-1-54 7 6 00. 6000 0 Tel.: 57-1-5460000. P S M P 8 7 A Angamos o Este t Nº 1805 1 m Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC.. 20389230724. Av. Int. 2, Lima - Lima Surquiiillo Surqui llo Tel.:51-1-2119500. Tel :51-1 2119 9500 9 Surquillo. A A A S.A., . C.U.I.T. 30-65572582-9 3 5 2 - Suipacha S c 1111 1 P. 18 8 (1008) 0 - Buenos B o Aires. e Argentina: FALABELLA T :54 Tel 4-11-477710-56 6 600 Tel.:54-11-4710-5600. T N 00000-00 0 ITEM Nº:

a n CHINA I Fabricado en:

RETIRO 28

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

ESTRUCTURA

Usar plancha tibia. No limpiar en seco. 20C

7.7 Polybag 150% del ancho del logotipo

1:2

CORTINA

REFLECTANTE ALUMINIO

60X130 cm

TIRO

150% del ancho del logotipo

1:2

No usar blanqueador. SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. i

No secar a máquina.

SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, 577 6 0 Tel.: 57-1-5460000. P S M P 8 7 A Angamos o Este t Nº 1805 1 m Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC.. 20389230724. Av. Int. 2, Lima - Lima S Surqui illo Tel.:51-1-2119500. Tel :51-1 2119 9500 9 Surquillo. A A A S.A., . C.U.I.T. 30-65572582-9 3 5 2 - Suipacha S c 1111 1 P. 18 8 (1008) 0 - Buenos B o Aires. e Argentina: FALABELLA T :54 Tel 4-11-477710-56 6 600 Tel.:54-11-4710-5600. T N 00000-00 0 ITEM Nº:

a n CHINA I Fabricado en:

Usar plancha tibia. No limpiar en seco. 20C

RETIRO ESTRUCTURA

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

AGITESE ANTES DE USAR USESE EN AMBIENTES VENTILADOS/ LA INHALACIÓN FRECUENTE Y PROLONGADA DE ESTE PRODUCTO GENERA DAÑOS IRREPARABLES A LA SALUD / MINISTERIO DE SALUD.

Areas de Uso: · Neumáticos · Superficies de Goma ·Poliuretanos Precauciones: · Mantener fuera del alcance de los niños. · En contacto con los ojos lavar con abundante agua. · En caso de ingestión no provocar vómito. Consultar al Centro Asistencial más próximo, llevando el envase o rótulo. · Una vez utilizado el producto, no devolver al envase y mantener cerrado para evitar su contaminación.

REMUEVE GRASA Y SUCIEDAD DE SU AUTO

SHAMPOO

135% del ancho del logotipo

CONCENTRADO

Composición: Agua, silicona, emulsionante, dietilenglicol, colorante, formalina.

SHAMPOO

CONCENTRADO REMUEVE GRASA Y SUCIEDAD DE SU AUTO RENOVADOR DE NEUMATICOS 700 ML. Importado y Distribuido por: Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000. Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000. Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-12119500. Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00 Fabricado en: CHINA

Contenido Neto/

700 ml.

LIQUIDO INFLAMABLE

1:2 TIRO

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

RETIRO

ESTRUCTURA

GAS COMPRIMIDO

INFLAMABLE

700 ml.

75% relación logotipo del tiro

7.8 Botella Completa

Información a un 60% en relación a su similar del Tiro

7.9 Botella Etiqueta Tiro - Retiro

1:2

75% relación logotipo del tiro

Precauciones: · Mantener fuera del alcance de los niños. · En contacto con los ojos lavar con abundante agua. · En caso de ingestión no provocar vómito. Consultar al Centro Asistencial más próximo, llevando el envase o rótulo. · Una vez utilizado el producto, no devolver al envase y mantener cerrado para evitar su contaminación. Composición: Agua, silicona, emulsionante, dietilenglicol, colorante, formalina.

Información a un 60% en relación a su similar del Tiro

SHAMPOO

CONCENTRADO REMUEVE GRASA Y SUCIEDAD DE SU AUTO RENOVADOR DE NEUMATICOS 700 ML. Importado y Distribuido por: Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000. Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000. Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600.

Contenido Neto/

ITEM Nº: 00000-00 Fabricado en: CHINA

700 ml.

Contenido Neto/

LIQUIDO INFLAMABLE

TIRO

AGITESE ANTES DE USAR USESE EN AMBIENTES VENTILADOS/ LA INHALACIÓN FRECUENTE Y PROLONGADA DE ESTE PRODUCTO GENERA DAÑOS IRREPARABLES A LA SALUD / MINISTERIO DE SALUD.

Areas de Uso: · Neumáticos · Superficies de Goma ·Poliuretanos

REMUEVE GRASA Y SUCIEDAD DE SU AUTO

SHAMPOO

135% del ancho del logotipo

CONCENTRADO

GAS COMPRIMIDO

INFLAMABLE

700 ml.

RETIRO

ESTRUCTURA

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

7.10 Lata

RENOVADOR DE

NEUMATICOS ABRILLANTA, CUIDA Y REAVIVA EL COLOR

E O D R DE NEUMATICOS U A O 700 ML. M RENOVADOR Importado m r o y Distribuido D r i por: p h D A S.A., RUT R T 96.792.430-K. 7 4 K Chile: SODIMAC Av v. Pdte. v Pd dte. Eduardo E Edua ardo Frei M. 3092, a 3309222, Renca, Renca,, Av. a a 2 8 0 Santiago. Tel.:: 56-2-7381000. Co olom o mbia SODIMAC m SODIM MAC COLOMBIA C COLO O BIA OMB B Colombia: A ,N 800.242.106-2 8 24 1 2 - Carrera a 8 S.A.,NIT. 68D 0 80-70, 0 g á Tel.: l 57-1-5460000. 7 4 0 . N0, Bogotá, Pe erú: SODIMAC e SOD DIMA D AC PERÚ A PE ERÚ S.A., E S.A..., RUC. RU U UC Perú: 0 2 7 A Angamos A a s Este t Nºº 1805 0 20389230724. Av. In t. 2, Lima a - Lima Liima - Surquillo. Surquill Int. Te el.:51 1 211950 e 00. 0 Tel.:51-1-2119500. r n a FALABELLA A B A S.A., A C.U.I.T. Argentina: 30 0-655 0 57258 5 82-9 - Suipacha 8 Suipac c 1111 cha 111111 P.. 18 (1008) (1008 8 8) 30-65572582-9 B n Aires. A s Tel.:54-11-4710-5600. l 7 5 0 - Buenos T N 0 0 0 ITEM Nº: 00000-00 Fa a cado abric c o en:: CHINA I Fabricado

Contenido Neto/

700 ml. LIQUIDO U INFLAMABLE M

TIRO

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

RETIRO

ESTRUCTURA

AGITESE ANTES DE USAR USESE EN AMBIENTES VENTILADOS/ LA INHALACIÓN FRECUENTE Y PROLONGADA DE ESTE PRODUCTO GENERA DAÑOS IRREPARABLES A LA SALUD / MINISTERIO DE SALUD.

ABRILLANTA, CUIDA Y REAVIVA EL COLOR

RENOVADOR DE

135% del ancho del logotipo

75% relación logotipo del tiro

11/2:2

NEUMATICOS

11/2:2

GAS A COMPRIMIDO

INFLAMABLE N

700 ml.

Información a un 60% en relación a su similar del Tiro

7.11 Sticker logo barcode

PRODUCTO Importado y Distribuido por: Ł Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000.Ł Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000.Ł Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Ł Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00

Fabricado en: CHINA

PRODUCTO Importado y Distribuido por: Ł Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-7381000.Ł Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A.,NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D N0, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000.Ł Perú: SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Lima - Lima - Surquillo. Tel.:51-1-2119500. Ł Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. ITEM Nº: 00000-00

Fabricado en: CHINA

7.12 Stamplogo

40 cm. a tres colores con fondo transparente

ESTRUCTURA

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

7.13 MANUAL INSTRUCCIONES (base portada)

GATO

HIDRร ULICO 12 TONELADAS / MCX200005

MANUAL INSTRUCCIONES

Manual de Normas Grรกficas AUTOSTYLE

ESTRUCTURA

7.14 MANUAL INSTRUCCIONES (base contenido)

GATO

HIDRÁULICO 12 TONELADAS / MCX200005

LISTA DE

INSTRUCCIONES DE

PIEZAS

CONFIGURACIÓN

Art. No.

Cant.

Descripción

Anillo

Junta tórica

Pistón principal

Junta tórica

Anillo

Agarradera

Unidad hidráulica

Liberación

Junta tórica

Bola

Eje

Anillo retenedor

Resorte

Sello

Soporte de la agarradera

Tapón de relleno

Bola

Válvula de seguridad

Arandela

Antes de operar el gato, purgue la unidad hidráulica para eliminar cualquier aire que pueda tener el sistema. PARA PURGAR EL AIRE DEL SISTEMA: 1. Purgue el sistema abriendo la válvula de liberación; utilice la agarradera para girar la válvula de liberación 180° en sentido contrahorario. 2. Con el gato en posición recta, coloque la agarradera en su soporte y bombéela rápidamente varias veces. 3. Cierre la válvula de liberación girándola en sentido horario hasta que esté apretada y bombee el émbolo a su altura máxima. 4. Abra la válvula de liberación y permita que el émbolo descienda con rapidez. Repita si es necesario.

ESTRUCTURA

Manual de Normas Gráficas AUTOSTYLE

CORPORATIVO

8.1 Look & Feel

CORPORATIVO

Manual de Normas Grรกficas AUTOSTYLE

Manual de Normas Grรกficas