The meals are prepared with natural ingredients and basic cooking methods such as boiling, braising, roasting or grilling. The cooked food is filled into plastic trays, hermetically sealed and pasteurized. In this way, our products can be stored in the refrigerator over a month. Pasteurization is a natural preservation method, often used in the home kitchen during which the hermetically sealed food is additionally boiled up (e.g. pickled vegetables and stewed fruit).
Spaghetti in meat sauce SOURCE OF PROTEIN
Meatloaf with potato SOURCE OF PROTEIN
Meat patties in zucchini sauce with mashed potatoes SOURCE OF PROTEIN
Vegetable plate with chicken meat HIGH PROTEIN
Characteristics: Every “Heat to Eat” product is fitted with a green label “Tasty”. Read it carefully! The label lists every special value of each product.
Tas ty
AL NATUR N AS A OD IZATIO PASTEURSERVATION METH PRE
The pasteurization process destroys potentially dangerous microbes and prolongs the shelf-life of our products in a natural and healthy way, without any additional food preservatives.
The safety of our products is ensured through the HACCP system that are integrated into the production. The system is constantly monitored and supervised with microbiological and chemical analyses conducted at laboratories located in Slovenia as well as abroad.
NETMEDIA
Our advanced system for quality control has also been awarded with several international quality certificates. In development of our meals priority is a healthy, well balanced diet that includes a wide variety of food, high amounts of nutrients and fibres and a lower salt and fat intake.
We offer a wide range of gourmet meals ranging from specific cultural cuisine to local everyday meals that will satisfy even the most demanding food consumer.
Website:
Combining:
Natural and tasty meals
• traditional dishes, • tasty every day dishes, • international dishes.
7/2014
We develop our meals with cooperation of local and international chefs and is based on product quality. We are committed to use only the best quality ingredients without additional food additives or preservatives.
ENG
Every day dishes
Our brand “Heat to Eat” offers a wide range of pre-packaged ready meals that have been produced in our modern production facility Proconi d.o.o. in Murska Sobota, Slovenia, since 2004.
www.pogrejinpojej.si http://fb.me/pogrejpojej
Facebook:
A warm meal every day! Authentic flavours of our dishes are the result of a healthy, well balanced combination of carefully chosen quality ingredients.
es servativ ded pre ives or ad No addit cers ur enhan No colo cers r enhan u o av fl No
Proconi d.o.o. • Staneta Rozmana 16 • SI-9000 Murska Sobota
Every day dishes
Meat patties in green bean sauce with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Chicken rolls in creamy sauce with gnocchi HIGH PROTEIN
Chicken fillet in mustard sauce with vegetable rice HIGH PROTEIN
Bean stew with sausage HIGH PROTEIN
Stuffed pepper with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Tripe HIGH PROTEIN
Goulash with potato HIGH PROTEIN GLUTEN FREE
&
Verjamemo v inovativnost, saj lahko le tako dosežemo dobre rezultate in na krožnike naših potrošnikov postrežemo odlične jedi. Zahvaljujoč skrbno izbranim načinom priprave ostajajo naše jedi sveže in okusne nekaj tednov. Prizadevamo si izbirati le najboljše surovine, ki izpolnjujejo najzahtevnejše standarde kakovosti. Pri pripravi tega izdelka smo uporabili izbrane sestavine:
kisla repa
Odstranite kartonsko embalažo. Izdelek segrejte v mikrovalovni pečici, vodni kopeli ali kozici.
Za vas si prizadevamo zagotavljati najvišjo kakovost naših izdelkov.
Proconi in Fleury Michon sta se združila, da bi vam ponudila naravne in okusne jedi odlične kakovosti. Več kot 20-letne izkušnje vodilnega evropskega proizvajalca združujemo z domačim znanjem in kulinarično tradicijo, na kateri temeljijo priznani izdelki Pogrej in pojej.
prosena kaša
3 min
Bujta repa
Zagotavljamo sledljivost vsem surovinam, ki jih uporabljamo. Izdelki ne vsebujejo gensko spremenjenih organizmov. Okus in varnost izdelkov preverjajo zunanje inštitucije.
v mikrovalovni pečici pri 750 W
s svinjsko pečenko
BREZ KONZERVANSOV
Okusno
Jed smo skuhali brez dodajanja barvil in ojačevalcev arome.
svinjsko meso
ANA T PODALJŠ
ACIJO. OBSTOJNOS PASTERIZ S
ervansov nih konz brez doda il e nih barv brez doda valcev arom nih ojače brez doda
POVPREČNA* VREDNOST SOLI v v 1 porciji 100 g (400 g)
sol
0,95 g
3,80 g
Vsebnost soli v tej jedi je skrbno določena.
POVPREČNA* HRANILNA VREDNOST v v 1 porciji 100 g (400 g)
SI 813 ES
130130
ojej.si www.pogrejinp si info@proconi.
proizvodnja : Proconi, Staneta Proizvaja jedi d.o.o., Sobota pripravljenih 16, Murska Rozmana Slovenija.
186.5
Izdelek med rokom uporabe lahko tudi zamrznete. Priporočamo, da zamrznjen izdelek porabite v 3 mesecih. Pri pripravi čas pogrevanja ustrezno podaljšate. Po odtajanju ne zamrzujte ponovno!
v Sloveniji Izdelano
NETO KOLIČINA :
400 g
energijska vrednost beljakovine ogljikovi hidrati maščobe
285 kJ 68 kcal
1140 kJ 272 kcal
8,5 g
34,0 g
4,1 g
16,4 g
1,9 g
7,6 g
* odstopanje je lahko posledica naravnih nihanj surovine.
Meat patties with creamy spinach and mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Chicken in creamy sauce with spinach pasta HIGH PROTEIN
Chicken steak in mushroom sauce with rice HIGH PROTEIN LOW FAT GLUTEN FREE
Barley stew with smoked pork neck LOW FAT SOURCE OF PROTEIN
Sour turnip stew HIGH PROTEIN LOW FAT
Rolled sauerkraut leafs filled with rice and meat and mashed potatoes SOURCE OF PROTEIN
15 min
v vodni kopeli
V manjši posodi segrejte vodo do vretja, potem pa moč segrevanja zmanjšajte na minimum. Zaprto posodo z izdelkom dajte v vodo, pokrijte s pokrovko in pustite stati cca. 15 minut. Voda med tem ne sme vreti! Po končanem segrevanju previdno odstranite folijo in si jed postrezite po želji.
7 min v kozici Vsebino posode iztresite v kozico in pokrijte s pokrovko. Pogrevajte na srednji temperaturi cca. 7 minut. Med tem občasno premešajte. Segreto jed si postrezite po želji.
Hraniti v hladilniku, pri temperaturi od 0°C do 6°C. Neto količina: 400 g
1
Chicken paprikash with mashed potato HIGH PROTEIN GLUTEN FREE
Pred segrevanjem nekajkrat preluknjajte folijo. Posodo z izdelkom postavite v mikrovalovno pečico in segrevajte cca. 3 minute pri 750 W. Pustite počivati cca. 1 minuto.
Uporabno najmanj do:
sojo in gorčico v sledovih.
Fotografija je predlog serviranja.
Bujta repa s svinjsko pečenko. Pripravljena jed. Pasteriziran izdelek. Sestavine: juha (voda, svinjske mesnate kosti, čebula, jedilna sol, začimbe in zelišča), kisla repa 21%, svinjsko meso 19%, voda, pšenična moka, prosena kaša 2%, čebula, olje oljne ogrščice, jedilna sol, začimbe in zelišča, česen. Alergeni – sestavine, ki lahko povzročajo alergijo: gluten. Izdelek lahko vsebuje mleko, jajca, zeleno,
Lasagne bolognese SOURCE OF PROTEIN
3 min
v mikrovalovni pečici
Neto količina:
400 g
Turnip stew with roast pork HIGH PROTEIN LOW FAT
Bujta repa s svinjsko pečenko
Meat balls in tomato sauce with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
International dishes Dobrote za vsak dan
Traditional dishes
Lasagne with vegetables SOURCE OF PROTEIN
Chili con carne LOW FAT SOURCE OF PROTEIN GLUTEN FREE
Stroganoff with pasta HIGH PROTEIN
The meals are prepared with natural ingredients and basic cooking methods such as boiling, braising, roasting or grilling. The cooked food is filled into plastic trays, hermetically sealed and pasteurized. In this way, our products can be stored in the refrigerator over a month. Pasteurization is a natural preservation method, often used in the home kitchen during which the hermetically sealed food is additionally boiled up (e.g. pickled vegetables and stewed fruit).
Spaghetti in meat sauce SOURCE OF PROTEIN
Meatloaf with potato SOURCE OF PROTEIN
Meat patties in zucchini sauce with mashed potatoes SOURCE OF PROTEIN
Vegetable plate with chicken meat HIGH PROTEIN
Characteristics: Every “Heat to Eat” product is fitted with a green label “Tasty”. Read it carefully! The label lists every special value of each product.
Tas ty
AL NATUR N AS A OD IZATIO PASTEURSERVATION METH PRE
The pasteurization process destroys potentially dangerous microbes and prolongs the shelf-life of our products in a natural and healthy way, without any additional food preservatives.
The safety of our products is ensured through the HACCP system that are integrated into the production. The system is constantly monitored and supervised with microbiological and chemical analyses conducted at laboratories located in Slovenia as well as abroad.
NETMEDIA
Our advanced system for quality control has also been awarded with several international quality certificates. In development of our meals priority is a healthy, well balanced diet that includes a wide variety of food, high amounts of nutrients and fibres and a lower salt and fat intake.
We offer a wide range of gourmet meals ranging from specific cultural cuisine to local everyday meals that will satisfy even the most demanding food consumer.
Website:
Combining:
Natural and tasty meals
• traditional dishes, • tasty every day dishes, • international dishes.
7/2014
We develop our meals with cooperation of local and international chefs and is based on product quality. We are committed to use only the best quality ingredients without additional food additives or preservatives.
ENG
Every day dishes
Our brand “Heat to Eat” offers a wide range of pre-packaged ready meals that have been produced in our modern production facility Proconi d.o.o. in Murska Sobota, Slovenia, since 2004.
www.pogrejinpojej.si http://fb.me/pogrejpojej
Facebook:
A warm meal every day! Authentic flavours of our dishes are the result of a healthy, well balanced combination of carefully chosen quality ingredients.
es servativ ded pre ives or ad No addit cers ur enhan No colo cers r enhan u o av fl No
Proconi d.o.o. • Staneta Rozmana 16 • SI-9000 Murska Sobota
Every day dishes
Meat patties in green bean sauce with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Chicken rolls in creamy sauce with gnocchi HIGH PROTEIN
Chicken fillet in mustard sauce with vegetable rice HIGH PROTEIN
Bean stew with sausage HIGH PROTEIN
Stuffed pepper with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Tripe HIGH PROTEIN
Goulash with potato HIGH PROTEIN GLUTEN FREE
&
Verjamemo v inovativnost, saj lahko le tako dosežemo dobre rezultate in na krožnike naših potrošnikov postrežemo odlične jedi. Zahvaljujoč skrbno izbranim načinom priprave ostajajo naše jedi sveže in okusne nekaj tednov. Prizadevamo si izbirati le najboljše surovine, ki izpolnjujejo najzahtevnejše standarde kakovosti. Pri pripravi tega izdelka smo uporabili izbrane sestavine:
kisla repa
Odstranite kartonsko embalažo. Izdelek segrejte v mikrovalovni pečici, vodni kopeli ali kozici.
Za vas si prizadevamo zagotavljati najvišjo kakovost naših izdelkov.
Proconi in Fleury Michon sta se združila, da bi vam ponudila naravne in okusne jedi odlične kakovosti. Več kot 20-letne izkušnje vodilnega evropskega proizvajalca združujemo z domačim znanjem in kulinarično tradicijo, na kateri temeljijo priznani izdelki Pogrej in pojej.
prosena kaša
3 min
Bujta repa
Zagotavljamo sledljivost vsem surovinam, ki jih uporabljamo. Izdelki ne vsebujejo gensko spremenjenih organizmov. Okus in varnost izdelkov preverjajo zunanje inštitucije.
v mikrovalovni pečici pri 750 W
s svinjsko pečenko
BREZ KONZERVANSOV
Okusno
Jed smo skuhali brez dodajanja barvil in ojačevalcev arome.
svinjsko meso
ANA T PODALJŠ
ACIJO. OBSTOJNOS PASTERIZ S
ervansov nih konz brez doda il e nih barv brez doda valcev arom nih ojače brez doda
POVPREČNA* VREDNOST SOLI v v 1 porciji 100 g (400 g)
sol
0,95 g
3,80 g
Vsebnost soli v tej jedi je skrbno določena.
POVPREČNA* HRANILNA VREDNOST v v 1 porciji 100 g (400 g)
SI 813 ES
130130
ojej.si www.pogrejinp si info@proconi.
proizvodnja : Proconi, Staneta Proizvaja jedi d.o.o., Sobota pripravljenih 16, Murska Rozmana Slovenija.
186.5
Izdelek med rokom uporabe lahko tudi zamrznete. Priporočamo, da zamrznjen izdelek porabite v 3 mesecih. Pri pripravi čas pogrevanja ustrezno podaljšate. Po odtajanju ne zamrzujte ponovno!
v Sloveniji Izdelano
NETO KOLIČINA :
400 g
energijska vrednost beljakovine ogljikovi hidrati maščobe
285 kJ 68 kcal
1140 kJ 272 kcal
8,5 g
34,0 g
4,1 g
16,4 g
1,9 g
7,6 g
* odstopanje je lahko posledica naravnih nihanj surovine.
Meat patties with creamy spinach and mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Chicken in creamy sauce with spinach pasta HIGH PROTEIN
Chicken steak in mushroom sauce with rice HIGH PROTEIN LOW FAT GLUTEN FREE
Barley stew with smoked pork neck LOW FAT SOURCE OF PROTEIN
Sour turnip stew HIGH PROTEIN LOW FAT
Rolled sauerkraut leafs filled with rice and meat and mashed potatoes SOURCE OF PROTEIN
15 min
v vodni kopeli
V manjši posodi segrejte vodo do vretja, potem pa moč segrevanja zmanjšajte na minimum. Zaprto posodo z izdelkom dajte v vodo, pokrijte s pokrovko in pustite stati cca. 15 minut. Voda med tem ne sme vreti! Po končanem segrevanju previdno odstranite folijo in si jed postrezite po želji.
7 min v kozici Vsebino posode iztresite v kozico in pokrijte s pokrovko. Pogrevajte na srednji temperaturi cca. 7 minut. Med tem občasno premešajte. Segreto jed si postrezite po želji.
Hraniti v hladilniku, pri temperaturi od 0°C do 6°C. Neto količina: 400 g
1
Chicken paprikash with mashed potato HIGH PROTEIN GLUTEN FREE
Pred segrevanjem nekajkrat preluknjajte folijo. Posodo z izdelkom postavite v mikrovalovno pečico in segrevajte cca. 3 minute pri 750 W. Pustite počivati cca. 1 minuto.
Uporabno najmanj do:
sojo in gorčico v sledovih.
Fotografija je predlog serviranja.
Bujta repa s svinjsko pečenko. Pripravljena jed. Pasteriziran izdelek. Sestavine: juha (voda, svinjske mesnate kosti, čebula, jedilna sol, začimbe in zelišča), kisla repa 21%, svinjsko meso 19%, voda, pšenična moka, prosena kaša 2%, čebula, olje oljne ogrščice, jedilna sol, začimbe in zelišča, česen. Alergeni – sestavine, ki lahko povzročajo alergijo: gluten. Izdelek lahko vsebuje mleko, jajca, zeleno,
Lasagne bolognese SOURCE OF PROTEIN
3 min
v mikrovalovni pečici
Neto količina:
400 g
Turnip stew with roast pork HIGH PROTEIN LOW FAT
Bujta repa s svinjsko pečenko
Meat balls in tomato sauce with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
International dishes Dobrote za vsak dan
Traditional dishes
Lasagne with vegetables SOURCE OF PROTEIN
Chili con carne LOW FAT SOURCE OF PROTEIN GLUTEN FREE
Stroganoff with pasta HIGH PROTEIN
Every day dishes
Meat patties in green bean sauce with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Chicken rolls in creamy sauce with gnocchi HIGH PROTEIN
Chicken fillet in mustard sauce with vegetable rice HIGH PROTEIN
Bean stew with sausage HIGH PROTEIN
Stuffed pepper with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Tripe HIGH PROTEIN
Goulash with potato HIGH PROTEIN GLUTEN FREE
&
Verjamemo v inovativnost, saj lahko le tako dosežemo dobre rezultate in na krožnike naših potrošnikov postrežemo odlične jedi. Zahvaljujoč skrbno izbranim načinom priprave ostajajo naše jedi sveže in okusne nekaj tednov. Prizadevamo si izbirati le najboljše surovine, ki izpolnjujejo najzahtevnejše standarde kakovosti. Pri pripravi tega izdelka smo uporabili izbrane sestavine:
kisla repa
Odstranite kartonsko embalažo. Izdelek segrejte v mikrovalovni pečici, vodni kopeli ali kozici.
Za vas si prizadevamo zagotavljati najvišjo kakovost naših izdelkov.
Proconi in Fleury Michon sta se združila, da bi vam ponudila naravne in okusne jedi odlične kakovosti. Več kot 20-letne izkušnje vodilnega evropskega proizvajalca združujemo z domačim znanjem in kulinarično tradicijo, na kateri temeljijo priznani izdelki Pogrej in pojej.
prosena kaša
3 min
Bujta repa
Zagotavljamo sledljivost vsem surovinam, ki jih uporabljamo. Izdelki ne vsebujejo gensko spremenjenih organizmov. Okus in varnost izdelkov preverjajo zunanje inštitucije.
v mikrovalovni pečici pri 750 W
s svinjsko pečenko
BREZ KONZERVANSOV
Okusno
Jed smo skuhali brez dodajanja barvil in ojačevalcev arome.
svinjsko meso
ANA T PODALJŠ
ACIJO. OBSTOJNOS PASTERIZ S
ervansov nih konz brez doda il e nih barv brez doda valcev arom nih ojače brez doda
POVPREČNA* VREDNOST SOLI v v 1 porciji 100 g (400 g)
sol
0,95 g
3,80 g
Vsebnost soli v tej jedi je skrbno določena.
POVPREČNA* HRANILNA VREDNOST v v 1 porciji 100 g (400 g)
SI 813 ES
130130
ojej.si www.pogrejinp si info@proconi.
proizvodnja : Proconi, Staneta Proizvaja jedi d.o.o., Sobota pripravljenih 16, Murska Rozmana Slovenija.
186.5
Izdelek med rokom uporabe lahko tudi zamrznete. Priporočamo, da zamrznjen izdelek porabite v 3 mesecih. Pri pripravi čas pogrevanja ustrezno podaljšate. Po odtajanju ne zamrzujte ponovno!
v Sloveniji Izdelano
NETO KOLIČINA :
400 g
energijska vrednost beljakovine ogljikovi hidrati maščobe
285 kJ 68 kcal
1140 kJ 272 kcal
8,5 g
34,0 g
4,1 g
16,4 g
1,9 g
7,6 g
* odstopanje je lahko posledica naravnih nihanj surovine.
Meat patties with creamy spinach and mashed potato SOURCE OF PROTEIN
Chicken in creamy sauce with spinach pasta HIGH PROTEIN
Chicken steak in mushroom sauce with rice HIGH PROTEIN LOW FAT GLUTEN FREE
Barley stew with smoked pork neck LOW FAT SOURCE OF PROTEIN
Sour turnip stew HIGH PROTEIN LOW FAT
Rolled sauerkraut leafs filled with rice and meat and mashed potatoes SOURCE OF PROTEIN
15 min
v vodni kopeli
V manjši posodi segrejte vodo do vretja, potem pa moč segrevanja zmanjšajte na minimum. Zaprto posodo z izdelkom dajte v vodo, pokrijte s pokrovko in pustite stati cca. 15 minut. Voda med tem ne sme vreti! Po končanem segrevanju previdno odstranite folijo in si jed postrezite po želji.
7 min v kozici Vsebino posode iztresite v kozico in pokrijte s pokrovko. Pogrevajte na srednji temperaturi cca. 7 minut. Med tem občasno premešajte. Segreto jed si postrezite po želji.
Hraniti v hladilniku, pri temperaturi od 0°C do 6°C. Neto količina: 400 g
1
Chicken paprikash with mashed potato HIGH PROTEIN GLUTEN FREE
Pred segrevanjem nekajkrat preluknjajte folijo. Posodo z izdelkom postavite v mikrovalovno pečico in segrevajte cca. 3 minute pri 750 W. Pustite počivati cca. 1 minuto.
Uporabno najmanj do:
sojo in gorčico v sledovih.
Fotografija je predlog serviranja.
Bujta repa s svinjsko pečenko. Pripravljena jed. Pasteriziran izdelek. Sestavine: juha (voda, svinjske mesnate kosti, čebula, jedilna sol, začimbe in zelišča), kisla repa 21%, svinjsko meso 19%, voda, pšenična moka, prosena kaša 2%, čebula, olje oljne ogrščice, jedilna sol, začimbe in zelišča, česen. Alergeni – sestavine, ki lahko povzročajo alergijo: gluten. Izdelek lahko vsebuje mleko, jajca, zeleno,
Lasagne bolognese SOURCE OF PROTEIN
3 min
v mikrovalovni pečici
Neto količina:
400 g
Turnip stew with roast pork HIGH PROTEIN LOW FAT
Bujta repa s svinjsko pečenko
Meat balls in tomato sauce with mashed potato SOURCE OF PROTEIN
International dishes Dobrote za vsak dan
Traditional dishes
Lasagne with vegetables SOURCE OF PROTEIN
Chili con carne LOW FAT SOURCE OF PROTEIN GLUTEN FREE
Stroganoff with pasta HIGH PROTEIN
The meals are prepared with natural ingredients and basic cooking methods such as boiling, braising, roasting or grilling. The cooked food is filled into plastic trays, hermetically sealed and pasteurized. In this way, our products can be stored in the refrigerator over a month. Pasteurization is a natural preservation method, often used in the home kitchen during which the hermetically sealed food is additionally boiled up (e.g. pickled vegetables and stewed fruit).
Spaghetti in meat sauce SOURCE OF PROTEIN
Meatloaf with potato SOURCE OF PROTEIN
Meat patties in zucchini sauce with mashed potatoes SOURCE OF PROTEIN
Vegetable plate with chicken meat HIGH PROTEIN
Characteristics: Every “Heat to Eat” product is fitted with a green label “Tasty”. Read it carefully! The label lists every special value of each product.
Tas ty
AL NATUR N AS A OD IZATIO PASTEURSERVATION METH PRE
The pasteurization process destroys potentially dangerous microbes and prolongs the shelf-life of our products in a natural and healthy way, without any additional food preservatives.
The safety of our products is ensured through the HACCP system that are integrated into the production. The system is constantly monitored and supervised with microbiological and chemical analyses conducted at laboratories located in Slovenia as well as abroad.
NETMEDIA
Our advanced system for quality control has also been awarded with several international quality certificates. In development of our meals priority is a healthy, well balanced diet that includes a wide variety of food, high amounts of nutrients and fibres and a lower salt and fat intake.
We offer a wide range of gourmet meals ranging from specific cultural cuisine to local everyday meals that will satisfy even the most demanding food consumer.
Website:
Combining:
Natural and tasty meals
• traditional dishes, • tasty every day dishes, • international dishes.
7/2014
We develop our meals with cooperation of local and international chefs and is based on product quality. We are committed to use only the best quality ingredients without additional food additives or preservatives.
ENG
Every day dishes
Our brand “Heat to Eat” offers a wide range of pre-packaged ready meals that have been produced in our modern production facility Proconi d.o.o. in Murska Sobota, Slovenia, since 2004.
www.pogrejinpojej.si http://fb.me/pogrejpojej
Facebook:
A warm meal every day! Authentic flavours of our dishes are the result of a healthy, well balanced combination of carefully chosen quality ingredients.
es servativ ded pre ives or ad No addit cers ur enhan No colo cers r enhan u o av fl No
Proconi d.o.o. • Staneta Rozmana 16 • SI-9000 Murska Sobota