IL PORTATUTTO
D
F
I
2
www.fabbri.info
IL PORTATUTTO
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED
ISO 9001:2008
BRESCIA EST
VENICE A4 MOTORWAY
MILAN
®
VERONA
EXIT PONTE SAN MARCO
TANGENZIALE SUD
BRESCIA EST
BRESCIA VIA STATALE 11
LAGO DI GARDA
FABBRI srl - 25011 Calcinato - fraz. Ponte San Marco (Bs) Italia - Via Statale 11, n° 6
3
VEHICLE CERTIFICATION AGENCY
D Das 1962 gegründete Unternehmen Fabbri Srl feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Geschäftsjubiläum, zweifelllos ein Anlass für professionelle Zufriedenheit und persönliche Erfüllung. Noch heute leitet der Firmengründer Herr Luciano Corsarini Fabbri das Unternehmen und stellt sicher, dass die in den vergangenen Jahrzehnten entwickelte Unternehmenstätigkeit zuverlässig fortgesetzt wird. Auch die zweite Generation der Familie ist fest in das Unternehmen eingebunden und wird durch junge und fachlich versierte Techniker und Mitarbeiter unterstützt. 100% Made in Italy, darauf ist man im Unternehmen stolz. Die Produktionsphilosophie basiert seit jeher auf den Konzepten Qualität und Sicherheit. So konnte das Unternehmen sich als qualifizierter Zubehörlieferant einen Namen machen. Im Laufe der Zeit hat sich die Firma auf den Sektor all desjenigen Zubehörs spezialisiert, das für den Transport von in der Freizeit und/oder bei der Arbeit verwendeten Gegenständen zum Einsatz kommt. Den sich stetig wandelnden Herausforderungen des Marktes begegnen die Techniker mit hohem Einsatz bei der Forschung und der Suche neuer Lösungen, die auch anspruchsvollste Kunden zufrieden stellen. Zum Einsatz kommen dabei moderne CAD-Scanner und 3D-Zeichnungen, die die Entwicklung und Herstellung funktionstüchtiger, sicherer, qualitativ hochwertiger und stilvoller Produkte ermöglichen. Zudem misst das Unternehmen der Umwelt eine große Bedeutung bei und hat im Zuge des Ausbaus der erneuerbaren Energien nun auch eine Photovoltaik-Anlage in Betrieb genommen. F Fondée en 1962, la Société Fabbri Srl rejoint cette année l’objectif des 50 ans d’activité, avec grande satisfaction professionnelle et personnelle. Encore aujourd’hui dirigée par son fondateur, M. Fabbri Corsarini Luciano, pour assurer une véritable continuité par rapport à tout ce qui a été construit pendant ces années, L’entreprise peut aujourd’hui compter sur la deuxième génération de la famille, supportée par des techniciens et des collaborateurs jeunes et experts. La philosophie de production, avec fierté 100% "made in Italy", se fonde depuis toujours sur des concepts de qualité et de sécurité, qui lui ont permis dans le temps de devenir fournisseur qualifié pour la ligne d’accessoires de plusieurs maisons automobiles prestigieuses. Née comme société productrice d’accessoires pour véhicules automobiles, dans le temps, elle s’est spécialisée dans le secteur du portage, c’est-à-dire des accessoires destinés au transport des objets pour les activités de loisir et pour le travail, et en est devenue un point de référence pour les solutions de construction innovantes proposées. La gamme a été élargie dans le temps, en proposant des variantes aux lignes historiques de produit et en offrant de nouvelles solutions comme les box de toit. Un marché toujours plus complexe et concurrentiel en évolution continue engage les concepteurs à rechercher sans arrêt des solutions appropriées pour pouvoir satisfaire même le client plus exigeant. L’emploi d’appareillages modernes de numérisation CAD et dessin 3D permettent de projeter et de réaliser un produit fonctionnel, sûr, de qualité et élégant. Et n’oublions pas que l’Entreprise a récemment épousé la politique des énergies renouvelables avec la réalisation d’une installation solaire photovoltaïque, en démontrant ainsi sa sensibilité envers un environnement meilleur. I Fondata nel 1962, Fabbri Srl raggiunge quest’anno il traguardo dei 50 anni di attività, con grande soddisfazione professionale e personale. Tuttora guidata dal suo fondatore, Sig. Fabbri Corsarini Luciano, per assicurare continuità a quanto costruito in questi anni, l’Azienda può oggi contare anche sulla seconda generazione della famiglia, affiancata da tecnici e collaboratori giovani ed esperti. La filosofia di produzione, con orgoglio 100% made in Italy, si fonda da sempre sui concetti di qualità e sicurezza, che hanno permesso nel tempo di divenire fornitore qualificato per la linea accessori di diverse e prestigiose case automobilistiche. Nata come ditta produttrice di accessori per autoveicoli, nel tempo si è specializzata nel settore del portaggio, ovvero degli accessori adibiti al trasporto di oggetti per il tempo libero e per il lavoro, divenendone un punto di riferimento per le soluzioni di costruzione innovative proposte. La gamma è stata ampliata nel tempo, proponendo varianti alle storiche linee di prodotto e proponendone di nuovi, come i box tetto. Un mercato sempre più esigente ed i suoi continui cambiamenti impegnano i tecnici nella ricerca di soluzioni adeguate per poter accontentare anche il cliente più esigente. L’utilizzo di moderne attrezzature di scannerizzazione CAD e disegno 3D consentono di progettare e realizzare un prodotto funzionale, sicuro, di qualità ed elegante. Non da ultimo, l’Azienda ha recentemente sposato la politica delle energie rinnovabili con l’installazione di un impianto fotovoltaico, dimostrando la sensibilità verso un ambiente migliore.
68 - Tel. +39 030 9638801 - Fax +39 030 9980343 - www.fabbri.info - info@fabbri.info
4
IL PORTATUTTO
Lager / Magasin / Magazzino
Produktion / Production / Produzione
FABBRI srl - 25011 Calcinato - fraz. Ponte San Marco (Bs) Italia - Via Statale 11, n° 6
5
BUEROS / BUREAUX / UFFICI
68 - Tel. +39 030 9638801 - Fax +39 030 9980343 - www.fabbri.info - info@fabbri.info