Portabici

BICI EXCLUSIV DELUXE

CAN BE FOLDED UP // PRE-ASSEMBLED // ARC-WELDED ALUMINIUM CERRABLE // PREMONTADO // ALUMINIO ELECTROSOLDADO RICHIUDIBILE // PREMONTATO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

www.fabbriportatutto.info

EU Art. N°

8

CH Art. N°

AU - DK Art. N°

Bici Exclusiv Deluxe 2

6201940 6201941 6201942

2

1

—

—

—

13

—

Kg 20

1

Ø 30 - 50 mm

Bici Exclusiv Deluxe 3

6201945 6201946 6201947

3

2

—

—

—

13

—

Kg 22

1

Ø 30 - 50 mm

Opt. Bici Plus Exclusiv (1)

6201980 6201980 6201980

1

—

—

—

—

­­—

—

Kg 2,0

1

Ø 30 - 50 mm

Opt. Exclusiv Ski & Board (2)

6201965 6201965 6201965

—

—

6

4

3+2

—

—

Kg 7,0

1

—

Opt. Exclusiv Minibox (3)

6201968 6201968 6201968

—

—

—

—

—

—

lt 300 Kg 8,0

1

—

PATENTED

VEHICLE CERTIFICATION AGENCY

—

CITY CRASH TEST 2 YEARS WARRANTY

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI

3

BARS · BARRAS · BARRE

2

1

BICYLE RACK FOR TOWING HOOKS TO TRANSPORT UP TO 4 BICYCLES OR 2 ELECTRIC BIKES • Can be folded up (when travelling empty without bikes) , can remain assembled on the towing hook during the journey and doesn’t have to be placed in the boot, as it is a legal obligation for all the bikes racks that cannot be folded up on the towing hook • Automatically overturning due to calibrated springs for the maximum weight of the transported bikes (no force needed) • Convertible in bike- and snowboard rack with “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) for 6 pairs of skis or for 4 snowboards or for 3 pairs of skis and 2 snowboards and in luggage-rack with “Optional Exclusiv Minibox” (3) (cm 120x68x68 - Lt 300) • Patented rapid closing system • “Optional Bici Plus” : to extend transportation from 2 to 3 or from 3 to 4 bicycles (1) • Telescopic rails-horizontal adjustment (min. 90 cm <-> max. 135 cm ) • Antitheft (one key-system only)

• Made of arc-welded aluminium = triple solidity = absolute safety warranty even under extreme situations • Assembly of bicycles by means of aluminium arms rotating by 360˚ with rubberised protection of the bicycle frames in robust aluminium profiles • Frame thickness of ø 30-50 mm, with „Extra Long Cables Bici“ extension of ø 5465 mm or fixing to the saddle-holder crossbar • Even for aluminium hooks • The Bici Exclusiv Deluxe is safe, VCA approved and it doesn’t need further standardizations • Completely pre-assembled, ready for use • Adjustable screw for a perfect grip of the bikes rack on the towing hook • Equipped with telescopic number plate support • Telescopic regulation of the lighting system for the optimal mounting according to the European Laws (even for the widest cars like Audi Q7)

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

BOX

1

PORTABICICLETAS PARA GANCHOS DE REMOLQUE PARA TRANSPORTAR HASTA 4 BICICLETAS O 2 BICICLETAS ELÉCTRICAS • Cerrable (cuando viaja vacío, sin bici) puede permanecer montado sobre el gancho de remolque durante el viaje y no debe volver a ser puesto en el equipaje, como en cambio es obligatorio hacer por ley con todos los portabicicletas no cerrables sobre el gancho de remolque • Plegable automáticamente gracias al sistema de muelles calibrados para el peso máximo de las bicis transportadas (no requiere ninguna fuerza) • Transformable en portaski & snowboard con el “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) para 6 pares de esquís o para 4 snowboard o para 3 pares de esquí y 2 snowboard y en portaequipaje para “Optional Exclusiv Minibox” (3) (cm 120x68x68 - Lt 300) • Sistema de cierre rápido patentado • “Optional Bici Plus”: permite aumentar el número de bicicletas transportadas de 2 a 3, o de 3 a 4 (1) • Carriles telescópicos regulables horizontalmente (mín. 90 cm <-> máx. 135 cm) • Antirrobo (una sola llave) • Fabricado en aluminio electrosoldado = triple robustez = garantía de una absoluta seguridad incluso en situaciones extremas

• Montaje de las bicicletas mediante brazos de aluminio giratorios a 360˚ con protección de goma de los bastidores de las bicis en robustos perfiles de aluminio • Espesor del bastidor de ø 30-50 mm, con prolongación, “Extra Long Cables Bici“ de ø 54-65 mm o fijación al larguero que sostiene el sillín • También para ganchos de aluminio • Cuenta con la aprobación VCA y no necesita otras homologaciones • Carga máxima kg.60 • Completamente montado, listo para usar • Tornillo de regulación para un perfecto agarre del portabicicletas al gancho de remolque • Sistema de iluminación completo orientable de aluminio • Dotado de portaplaca telescópico • Regulación telescópica de los faros para un montaje óptimo según las Leyes Europeas (también para coches especialmente largos, como por ejemplo el Audi Q7)

• Richiudibile (quando viaggia a vuoto): può rimanere montato sul gancio traino durante il viaggio e non deve essere riposto nel bagagliaio. Richiuso permette di essere montato con estrema facilità • Ribaltabile automaticamente: il bagagliaio rimane accessibile in qualsiasi momento • Sollevamento automatico – Lift System: un sistema di bilanciamento a molla integrata permette di basculare il prodotto senza nessuno sforzo e di riportare poi il portabici nella posizione di guida tramite un facile e semplice movimento • Trasformabile in portasci & snowboard con l' “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) per 6 paia di sci o per 4 snowboard o per 3 paia di sci e 2 snowboard e in portabagagli con l’ ”Optional Exclusiv Minibox” (3) (cm 120x68x68 - Lt 300) • Sistema di chiusura rapida brevettata: garantisce un facile e veloce montaggio sul gancio traino • “Optional Bici Plus”: per aumentare il numero di biciclette da 2 a 3 o da 3 a 4 (1) • Rotaie telescopiche regolabili orizzontalmente (min 90 cm <-> max 135 cm) • Antifurto: sistema di chiusura antifurto con una sola chiave, la stessa chiave protegge le biciclette e il portabici sul gancio

• Alluminio elettrosaldato e lavorazione di alta qualità garantiscono un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme • Montaggio delle biciclette mediante bracci in alluminio rotanti di 360˚ con protezione gommata dei telai delle bici su robusti profili in alluminio • Per ruote con larghezza fino a 51 mm. e passo fino a 1360 mm • Dimensione telaio: ø 30-50 mm. con prolunga “Cavetti”: da ø 54-65 mm • Anche per ganci in alluminio • Collaudo Tüv non necessario (omologazione VCA) • Portata massima 60 Kg. • Completamente assemblato, pronto per l’uso • Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portabiciclette sul gancio traino • Con fanaleria completa in alluminio regolabile telescopicamente in base alla larghezza del veicolo • Con portatarga orientabile in alluminio • Regolazione telescopica dei fanali per un montaggio ottimale secondo le Leggi Europee (anche per vetture particolarmente larghe come per esempio Audi Q7)

www.fabbriportatutto.info

PORTABICI PER GANCIO TRAINO PER TRASPORTARE FINO A 4 BICICLETTE O 2 BICI ELETTRICHE

9

EXCLUSIV SKI & BOARD DELUXE

PRE-ASSEMBLED // ARC-WELDED ALUMINIUM PREMONTADO // ALUMINIO ELECTROSOLDADO PREMONTATO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

EU Art. N°

CH Art. N°

AU - DK Art. N°

Exclusiv Ski & Board Deluxe 6201960 6201962 6201964

—

—

6

4

3+2

13

Optional Kit Garage (1)

6201966 6201966 6201966

—

—

—

—

—

—

Optional Bici Exclusiv 2 (2)

6201975 6201975 6201975

2

1

—

—

—

Optional Bici Exclusiv 3 (3)

6201976 6201976 6201976

3

2

—

—

—

Kg 22

1

—

Kg 4,7

1

—

­­—

Kg 4,2

1

Ø 30 - 50 mm

—

Kg 6,2

1

Ø 30 - 50 mm

www.fabbriportatutto.info

—

10

PATENTED

CITY CRASH TEST

VEHICLE CERTIFICATION AGENCY

2 YEARS WARRANTY

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI

3

BARS · BARRAS · BARRE

2

SKI- AND SNOWBOARD RACK FOR TOWING HOOKS • Automatically overturning due to calibrated springs (no force needed) • Can be folded up (when travelling empty without bikes), can remain assembled on the towing hook during the journey and doesn’t have to be placed in the boot, as it is a legal obligation for all the ski-racks that cannot be folded up on the towing hook • For 6 pairs of skis or for 4 snowboards or for 3 pairs of skis and 2 snowboards • Convertible in bike rack with “Optional Bici Exclusiv 2 (2) / Optional Bici Exclusiv 3” (3) for 2 or 3 bikes • Patented rapid closing system • Antitheft (one key-system only) • Made of arc-welded aluminium = triple solidity = absolute safety warranty even under extreme situations

• Pre-assembled • Completely revolving aluminium lamps • Equipped with telescopic number plate support • Adjustable screw for a perfect grip of the skiracks on the towing hook • Even for aluminium hooks • “Kit Garage” (1): wall fixing to hang on the ski racks, 6 pairs of skis or 4 snowboards or 3 pairs of skis and 2 snowboards • Telescopic regulation of the lighting system for the optimal mounting according to the European Laws (even for the widest cars like Audi Q7) • VCA approved

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

BOX

1

PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD PARA GANCHOS DE REMOLQUE • Plegable automáticamente gracias al sistema de muelles calibrados para el peso máximo de las bicis transportadas (no requiere ninguna fuerza) • Para 6 pares de esquís o para 4 snowboard o para 3 pares de esquí y 2 snowboard • Transformable en portabicicletas con el optional vendido a parte “Optional Bici Exclusiv 2 (2) / Optional Bici Exclusiv 3” (3) para 2 o 3 bicicletas • Sistema de cierre rápido patentado • Fabricado en aluminio electrosoldado = triple robustez = garantía de una absoluta seguridad incluso en situaciones extremas • Completamente montado, listo para usar • Antirrobo (una sola llave)

• Sistema de iluminación completo orientable de aluminio • Dotado de portaplaca telescópico • Tornillo de regulación para un perfecto agarre del portaésquis al gancho de remolque • También para ganchos de aluminio • “Kit Garage” (1): fijación en pared para colgar el portaesquís, 6 pares de esquís o bien 4 snowboard o 3 pares de esquís y 2 snowboard • Regulación telescópica de los faros para un montaje óptimo según las Leyes Europeas (también para coches especialmente largos, como por ejemplo el Audi Q7) • Cuenta con la aprobación VCA

• Ribaltabile automaticamente: il bagagliaio rimane accessibile in qualsiasi momento • Sollevamento automatico – Lift System: un sistema di bilanciamento a molla integrata permette di basculare il prodotto senza nessuno sforzo e di riportare poi il portasci nella posizione di guida tramite un facile e semplice movimento • Per 6 paia di sci o 4 snowboard oppure 3 paia di sci e 2 snowboard.

• Trasformabile in portabiciclette con l' “Optional Optional Bici Exclusiv 2 (2) / Optional Bici Exclusiv 3 (3) per 2 o 3 biciclette • Sistema di chiusura rapida brevettata: garantisce un facile e veloce montaggio sul gancio traino • Antifurto: sistema di chiusura antifurto con una sola chiave, la stessa chiave protegge gli sci ed il portasci sul gancio

• Alluminio elettrosaldato e lavorazione di alta qualità garantiscono un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme • Premontato • Con fanaleria completa in alluminio regolabile telescopicamente in base alla larghezza del veicolo • Con portatarga orientabile in alluminio • Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portasci sul gancio traino • Anche per ganci in alluminio • “Kit Garage“: fissaggio a muro per appendere il portasci, 6 paia di sci oppure 4 snowboards, oppure 3 paia di sci e 2 snowboard (1) • Regolazione telescopica dei fanali per un montaggio ottimale secondo le Leggi Europee (anche per vetture particolarmente larghe come per esempio Audi Q7)

www.fabbriportatutto.info

PORTASCI E PORTASNOWBOARD PER GANCI TRAINO

11

ELEKTROBIKE EXCLUSIV DELUXE

CAN BE FOLDED UP // PRE-ASSEMBLED // ARC-WELDED ALUMINIUM CERRABLE // PREMONTADO // ALUMINIO ELECTROSOLDADO RICHIUDIBILE // PREMONTATO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

EU Art. N°

CH Art. N°

AU - DK Art. N°

Elektrobike Exclusiv Deluxe

6201981 6201982 6201983

2

—

—

—

13

Optional Rampa (1)

6201967 6201967 6201967

—

—

—

—

—

Optional Exclusiv Ski&Board (2)

6201965 6201965 6201965

—

6

4

3+2

Opt. Exclusiv Minibox (3)

6201968 6201968 6201968

—

—

—

—

—

Kg 20,4

1

Ø 30 - 50 mm

—

Kg 1,2

1

—

—

—

Kg 7

1

—

—

lt 300

Kg 8

1

—

www.fabbriportatutto.info

—

12

PATENTED

CITY CRASH TEST

VEHICLE CERTIFICATION AGENCY

2 YEARS WARRANTY

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI

3

BARS · BARRAS · BARRE

2

BICYLE RACK FOR TOWING HOOKS TO TRANSPORT UP TO 2 ELECTRIC BIKES • Can be folded up (when travelling empty without bikes) , can remain assembled on the towing hook during the journey and doesn’t have to be placed in the boot, as it is a legal obligation for all the bikes racks that cannot be folded up on the towing hook • Automatically overturning due to calibrated springs for the maximum weight of the transported bikes (no force needed) • Convertible in bike- and snowboard rack with “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) and in luggage-rack with “Optional Exclusiv Minibox” (3) (cm 120x68x68 Lt 300) • Patented rapid closing system • Antitheft (one key-system only) • Made of arc-welded aluminium = triple solidity = absolute safety warranty even under extreme situations

• Assembly of bicycles by means of aluminium arms rotating by 360˚ with rubberised protection of the bicycle frames in robust aluminium profiles • Frame thickness of ø 30-50 mm, with „Extra Long Cables Bici“extension of ø 54 - 65 mm or fixing to the saddle-holder crossbar • Even for aluminium hooks • Max.load Kg.60 • Completely pre-assembled, ready for use • Adjustable screw for a perfect grip of the bikes rack on the towing hook • Equipped with telescopic number plate support • “Optional Rampa” (1): aluminium slip-way for electric heavy bikes • VCA approved

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

BOX

1

PORTABICICLETAS PARA GANCHOS DE REMOLQUE PARA TRANSPORTAR HASTA 2 BICICLETAS ELÉCTRICAS • Cerrable (cuando viaja vacío, sin bici) puede permanecer montado sobre el gancho de remolque durante el viaje y no debe volver a ser puesto en el equipaje, como en cambio es obligatorio hacer por ley con todos los portabicicletas no cerrables sobre el gancho de remolque • Plegable automáticamente gracias al sistema de muelles calibrados para el peso máximo de las bicis transportadas (no requiere ninguna fuerza) • Transformable en portaski & Snowboard con el “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) y en portaequipaje para “Optional Exclusiv Minibox” (3) (cm 120x68x68 - Lt 300) • Sistema de cierre rápido patentado • Antirrobo (una sola llave) • Fabricado en aluminio electrosoldado = triple robustez = garantía de una absoluta seguridad incluso en situaciones extremas

• Montaje de las bicicletas mediante brazos de aluminio giratorios a 360˚ con protección de goma de los bastidores de las bicis en robustos perfiles de aluminio • Espesor del bastidor de ø 30-50 mm, con prolongación, “Extra Long Cables Bici“ de ø 54-65 mm o fijación al larguero que sostiene el sillín • También para ganchos de aluminio • Carga máxima kg.60 • Completamente montado, listo para usar • Tornillo de regulación para un perfecto agarre del portabicicletas al gancho de remolque • Sistema de iluminación completo orientable de aluminio • Dotado de portaplaca telescópico • Cuenta con la aprobación VCA

• Richiudibile (quando viaggia a vuoto): può rimanere montato sul gancio traino durante il viaggio e non deve essere riposto nel bagagliaio. Richiuso permette di essere montato con estrema facilità • Ribaltabile automaticamente: il bagagliaio rimane accessibile in qualsiasi momento • Sollevamento automatico – Lift System: un sistema di bilanciamento a molla integrata permette di basculare il prodotto senza nessuno sforzo e di riportare poi il portabici nella posizione di guida tramite un facile e semplice movimento • Trasformabile in portasci & snowboard con l' “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) e in portabagagli con l’ ”Optional Exclusiv Minibox” (3) (cm 120x68x68 - Lt 300) • Sistema di chiusura rapida brevettata: garantisce un facile e veloce montaggio sul gancio traino • Antifurto: sistema di chiusura antifurto con una sola chiave, la stessa chiave protegge le biciclette e il portabici sul gancio

• Alluminio elettrosaldato e lavorazione di alta qualità garantiscono un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme • Montaggio delle biciclette mediante bracci in alluminio rotanti di 360˚ con protezione gommata dei telai delle bici su robusti profili in alluminio • Per ruote con larghezza fino a 51 mm. e passo fino a 1360 mm • Dimensione telaio: ø 30-50 mm. con prolunga “Cavetti”: da ø 54-65 mm • Anche per ganci in alluminio • Collaudo Tüv non necessario (omologazione VCA) • Portata massima 60 Kg. • Completamente assemblato, pronto per l’uso • Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portabiciclette sul gancio traino • Con fanaleria completa in alluminio regolabile telescopicamente in base alla larghezza del veicolo • Con portatarga orientabile in alluminio • “Optional Rampa”: per facilitare la salita di elettriche pesanti sul portabici (1)

www.fabbriportatutto.info

PORTABICI PER GANCIO TRAINO PER TRASPORTARE FINO A 2 BICI ELETTRICHE

13

BICI OK MODULAR

Cod. 6201790

Cod. 6201792

Cod. 6201791

Cod. 6201863

Viti BLOCK

Adapter

ARC-WELDED ALUMINIUM ALUMINIO ELECTROSOLDADO ALLUMINIO ELETTROSALDATO

www.fabbriportatutto.info

Art. N°

14

Bici Ok 2 Modular

6201854

—

2

—

Kg 6,2

1

Ø 30 - 50 mm

Bici Ok 3 Modular

6201855

—

3

—

Kg 7,4

1

Ø 30 - 50 mm

Optional Bracetto fermabici corto

6201790

—

—

—

Kg 0,2

1

—

Optional Bracetto fermabici medio

6201791

—

—

—

Kg 0,28

1

—

Optional Bracetto fermabici lungo

6201792

—

—

—

Kg 0,35

1

—

Optional Canalina MTB

6201863

—

—

—

Kg 1

1

—

2 YEARS WARRANTY

BARS · BARRAS · BARRE

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI

BICI OK

Adapter

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

BOX

Cod. 6201863

Viti BLOCK

ARC-WELDED ALUMINIUM ALUMINIO ELECTROSOLDADO ALLUMINIO ELETTROSALDATO

Art. N° 6201800

—

2

—

Kg 5,9

1

Ø 30 - 50 mm

Bici Ok 3 incl. Adapter

6201801

—

3

—

Kg 6,9

1

Ø 30 - 50 mm

Optional Canalina MTB

6201863

—

—

—

Kg 1

1

—

www.fabbriportatutto.info

Bici Ok 2 incl. Adapter

2 YEARS WARRANTY

15

BICI OK VAN

Cod. 6201863

Adapter

Viti BLOCK

ARC-WELDED ALUMINIUM ALUMINIO ELECTROSOLDADO ALLUMINIO ELETTROSALDATO

Art. N° Bici Ok 2 Van incl. Adapter

6201810

—

2

—

Kg 6,5

1

Ø 30 - 50 mm

Bici Ok 3 Van incl. Adapter

6201811

—

3

—

Kg 7,5

1

Ø 30 - 50 mm

Optional Canalina MTB

6201863

—

—

—

Kg 1

1

—

www.fabbriportatutto.info

Two positions adjustable rails (A+B)

16

A

B

Los rieles ajustables en dos posiciones (A+B) Rotaie regolabili in due posizioni (A+B) per evitare la copertura della targa

2 YEARS WARRANTY

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI BARS · BARRAS · BARRE BOX

• Collection Bici Ok incl.Adapter: rear bikes rack for the transport of 2 or 3 bikes, it is realized for Volume cars and Station Wagons with greater hatchback door or even if the car has a spoiler, the rear window is without frame (only glass) or the baggage car is made out of plastic (see Application List in www.fabbri.info) • Made of arc-welded aluminium = triple solidity = absolute safety warranty even under extreme situations for the transport of 2 or 3 bikes • Assembly of bicycles by means of aluminium arms rotating by 360˚ with rubberised protection of the bicycle frames in robust aluminium profiles • Can be folded up when travelling empty (without bikes) = minor dimensions = greater safety

• The “Viti Block” made of ABS allows an easier and safer rails mounting without notching the aluminium profile • With 6 double spoke notched joints made of ABS for a perfect holding on cat’s backs and earth roads • Mounting with 6 buckles and 6 belts with high quality scratch resistant plasticized hooks or with Adapter • With solid belts and buckles of shimmed sratch resistant rubber for the fastening of the bike wheels • Frame thickness of ø 30-50 mm, with “Extra Long Cables Bici“ extension of ø 54-65 mm or fixing to the saddle-holder crossbar • It does not cover the number plate that means it‘s not necessary to buy a second number plate support

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

REAR BIKE RACKS FOR UP TO 3 BICYCLES

PORTABICICLETAS TRASERO PARA TRANSPORTAR HASTA 3 BICICLETAS • Series Bici Ok incl.Adaptador: portabicicletas trasero para el transporte de 2 o 3 bicicletas, ha sido fabricada para monovolúmenes y station wagon con puerta trasera más grande , también en caso de vehículo con spoiler, portón con cristal trasero sin marco, paragolpe de plástico (Application List in www.fabbri.info) • Fabricado en aluminio electrosoldado = triple robustez = garantía de una absoluta seguridad incluso en situaciones extremas para el transporte de hasta 2 o 3 bicicletas • Montaje de las bicicletas mediante brazos de aluminio giratorios a 360° con protección de goma de los bastidores de las bicis en robustos perfiles de aluminio • Cerrable cuando viaja vacío (sin Bici) = menor volumen = mayor seguridad

• Con sistema “Viti Block” para proteger el aluminio al apretar los tornillos • Con 6 articulaciones dentadas en ABS con doble radio para un perfecto cierre incluso en cambios de rasante y carreteras sin asfaltar • Montaje con 6 hebillas y 6 correas con ganchos plastificados de alta calidad antirayado o con Adaptador • Con correas y hebillas resistentes engrosadas con goma antirayado para la fijación de las ruedas de la bici • Espesor del bastidor de ø 30-50 mm, con prolongación “Extra Long Cables Bici“ de ø 54-65 mm o fijación al larguero que sostiene el sillín • No cubre la placa de la matrícula, por tanto, no es necesario comprar otra placa de la matricula

• Serie Bici Ok incl. Adapter: portabici posteriore per il trasporto di 2 o 3 biciclette, realizzato per vetture con cofano o portellone standard così come per vetture con spoiler, lunotti di vetro o paraurti in plastica (v. Application List in www.fabbri.info) • Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme per il trasporto fino a 3 bici • Montaggio delle biciclette mediante bracci in alluminio rotanti di 360˚ con protezione gommata dei telai delle bici su robusti profili in alluminio • Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza

• Con sistema “Viti Block” per la protezione dell’alluminio nel serraggio delle viti • Con 6 snodi dentellati in ABS con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali e strade sterrate • Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio o con Adapter • Con cinghiette e fibbiette robuste spessorati in gomma antigraffio per fissaggio ruote bici • Spessore telaio di ø 30-50 mm, con prolunga "Extra Long Cable Bici“ di ø 54-65 mm o fissaggio al reggisella • Non copre la targa, non è quindi necessario l’acquisto di una targa ripetitrice

www.fabbriportatutto.info

PORTABICICLETTE POSTERIORE PER TRASPORTARE FINO A 3 BICICLETTE

17

BICI TORBOLINO

ALU BICI TORBOLINO

Adapter

Op

tion mo al Bici Donna-Uo

PRE-ASSEMBLED // ARC-WELDED ALUMINIUM PREMONTADO // ALUMINIO ELECTROSOLDADO PREMONTATO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

Art. N°

Fe

Bici Torbolino 3

6201809

3

—

Alu Bici Torbolino 3

6201808

3

—

Optional Bici Donna-Uomo (1)

6201804

—

—

www.fabbriportatutto.info

—

18

2 YEARS WARRANTY

—

—

Kg 4

1

—

Kg 3

1

—

Kg 0,6

1

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

BOX

BARS · BARRAS · BARRE

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI

ALU BICI TORBOLE

Adapter

Op

tion mo al Bici Donna-Uo

Viti BLOCK

PRE-ASSEMBLED // ARC-WELDED ALUMINIUM PREMONTADO // ALUMINIO ELECTROSOLDADO PREMONTATO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

Art. N° 6201806

Optional Bici Donna-Uomo (1)

6201804

—

3

—

Kg 6,2

1

—

—

Kg 0,6

1

www.fabbriportatutto.info

Alu Bici Torbole 3

2 YEARS WARRANTY

19

BICI TORBOLE

Adapter

Op

tion mo al Bici Donna-Uo

PRACTICAL & SAFETY PRÁCTICO & SEGURO pratico e sicuro

Art. N° 6201803

Optional Bici Donna-Uomo (1)

6201804

—

3

—

Kg 6,3

1

—

—

Kg 0,6

1

www.fabbriportatutto.info

Bici Torbole 3 incl. Adapter

20

2 YEARS WARRANTY

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI BARS · BARRAS · BARRE BOX

• Collection Bici Torbole incl. Adapter: is made for vehicles with standard hood or hatchback door or even if the car has a spoiler, the rear window is without frame (only glass) or the baggage car is made out of plastic (see Application List in www.fabbri.info) • Made of particularly solid steel, silver painted with rust preventer treatment = absolute safety warranty even under extreme situations • Thanks to the arc-welded tube the aluminium version has stronger features and it’s even lighter • With 4 double spoke notched joints for a perfect holding on cat’s backs and earth roads.

• With 4 double spoke notched joints for a perfect holding on cat’s backs and earth roads.

• Mounting with 6 buckles and 6 belts with high quality scratch resistant plasticized hooks or with Adapter • Can be folded up when travelling empty (without bikes) = minor dimensions = greater safety • It does not cover the number plate that means it‘s not necessary to buy a second number plate support • “Optional Bici Donna-Uomo “: adapter that allows to transport also women's bicycles (= bikes without crossbar) (1)

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

REAR BIKES RACK FOR THE TRANSPORT OF 2 OR 3 BIKES

PORTABICICLETAS TRASERO PARA EL TRANSPORTE DE 2 O 3 BICICLETAS • Series Bici Torbole incl.Adaptador: ha sido fabricada para vehículos con maletero o puerta trasera estándar, también en caso de vehículo con spoiler, portón con cristal trasero sin marco, paragolpe de plástico (consulte Application List in www.fabbri.info) • Fabricado en acero especialmente resistente, barnizado silver con tratamiento antioxidante = garantía de una absoluta seguridad incluso en situaciones extremas • La versión en aluminio, además de gran robustez gracias al tubo electosoldado, confiere una mayor ligereza.

• Con 4 articulaciones dentadas en ABS con doble radio para un perfecto cierre incluso en cambios de rasante y carreteras sin asfaltar • Montaje con 6 hebillas y 6 correas con ganchos plastificados de alta calidad antirayado o con Adaptador • Cerrable cuando viaja vacío (sin bici) = menor volumen = mayor seguridad • No cubre la placa de la matrícula, por tanto, no es necesario comprar otra placa de la matricula • “Optional Bici Donna-Uomo“ opcional: adaptador que permite transportar también las bicicletas de mujer (= bici sin barra) (1)

• Series Bici Torbole incl.Adapter: realizzato per vetture con cofano o portellone standard così come per vetture con spoiler, lunotti di vetro o paraurti in plastica (v.Application List in www.fabbri.info) • Realizzato in acciaio particolarmente robusto, verniciato silver con trattamento antiruggine = garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme • La versione in alluminio, oltre alle caratteristiche di robustezza, grazie al tubo elettrosaldato beneficia anche di maggior leggerezza

• Con 4 snodi dentellati in ABS con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali e strade sterrate • Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio o con Adapter • Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza • Non copre la targa, non è quindi necessario l’acquisto di una targa ripetitrice • “Optional Bici Donna-Uomo”: adattatore che permette di trasportare anche le biciclette da donna (bici senza canna) (1)

www.fabbriportatutto.info

PORTABICI POSTERIORE PER IL TRASPORTO DI 2 O 3 BICICLETTE

21

GRINGO BICI

GRINGO SKI

ARC-WELDED ALUMINIUM // ALUMINIO ELECTROSOLDADO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

Art. N° 6950251

Art. N° 2

–

Kg 10

1

GRINGO: NO NEED TO CHANGE IT, JUST TRANSFORM IT!

www.fabbriportatutto.info

• Rear- bike- ski- and snowboardracks for off-road vehicles with spare wheel on the back • Completely pre-assembled, ready for use • Made of stainless steel and arc-welded aluminium = triple solidity = absolute safety warranty even under extreme situations • Completely screwed and non-riveted = greater safety!

• UNIVERSAL – it is assembled on all the rear spare wheels of the off-road vehicles by means of a patented system “Universal System” with plastic coated stainless steel cables • It is quickly assembled to the spare wheels of all dimensions on the right, on the left or in the centre, due to a variable fast lever lock system without tools.

• Antitheft • If the rear rack or the carried load partially or completely covers the lights and/or the number plate, the lights must be duplicated with the separate sold lighting system optional “Fanaleria”

22

PATENTED

Ø 30 - 50 mm

GRINGO: ¡NO LO CAMBIES, LO TRANSFORMAS! • Portaésquis- snowboard y bicicletas para la rueda de repuesto trasera del todoterreno • Completamente montado, listo para usar • Fabricado en acero inoxidable y aluminio electrosoldado = triple robustez = garantía de una absoluta seguridad incluso en situaciones extremas • Atornillado interiormente y no remachado = ¡mayor seguridad!

• UNIVERSAL - se monta sobre todas las ruedas de repuesto traseras del todoterreno mediante el sistema patentado ‘'Universal System‘' con cables de acero inoxidable revestidos de plàstico • Se monta en un abrir y cerrar de ojos gracias al sistema de cierre de palanca rápida variable sin herramientas a las ruedas de repuesto de todas las dimensiones, ya estén a la derecha, a la mano izquierda o en posición central • Antirrobo • En caso de cubrir aunque sea parcialmente el sistema de iluminación y/o la matrícula los sistemas de iluminación deben ser replicados con el opcional Sistema de iluminación a parte

CITY CRASH TEST

6950250

4

4

4

GRINGO NON LO CAMBI, LO TRASFORMI! • Portabici, portasci e portasnowboard posteriori universali per tutti i fuoristrada con ruota di scorta posteriore • Premontato • Realizzato in acciaio inox e alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme • Interamente avvitato e non rivettato = maggior sicurezza!

• UNIVERSALE – si monta su tutte le ruote di scorta posteriore del fuoristrada tramite il sistema brevettato ‘’Universal System ‘’ con cavi in accaio Inox rivestiti in plastica • Si monta in un lampo grazie al sistema di chiusura a leva rapida variabile senza attrezzi alle ruote di scorta di tutte le dimensioni e siano esse a destra, a sinistra o centrale • In caso di copertura anche solo parziale di fanaleria e/o della targa le fanalerie dovranno essere replicate con l’Optional “Fanaleria” a parte

2 YEARS WARRANTY

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

BOX

BARS · BARRAS · BARRE

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI

GRINGO SKI & BOARD

ARC-WELDED ALUMINIUM // ALUMINIO ELECTROSOLDADO // ALLUMINIO ELETTROSALDATO

Art. N° –

Kg 10,5

1

6950258

6

4

3+2

–

Kg 8,2

1

OPTIONAL GRINGO BICI Art. N° 6950252

2

Kg 6,5

1

OPTIONAL GRINGO SKI Art. N° 6950253

4

4

4

Kg 8,5

1

Art. N° 6950259

PATENTED

6

6

CITY CRASH TEST

6

4

Kg 4,2

1

UNIVERSAL SYSTEM PATENTED

2 YEARS WARRANTY

www.fabbriportatutto.info

OPTIONAL GRINGO SKI & BOARD

23

BICI 1000

• Bike rack for all bars till max. 60x40 mm section • Bikes rack with black dust painted profiles and steel tubes, suitable for any kind of bike with frames till Ø 53 mm • Completely screwed and non-riveted = greater safety!

• With 2 solid belts and buckles of shimmed scratch resistant rubber for the fastening of the bike wheels • Portabicicletas para todas las barras de hasta una sección max. de 60 x 40 mm • Portabicicletas con perfiles y tubos de acero barnizado con polvo de color negro, adaptables a todos los tipos de bicicletas con cuadros de hasta Ø 53 mm • Atornillado interiormente y no remachado = ¡mayor seguridad!

• Con 2 correas y hebillas resistentes engrosadas con goma antirayado para la fijación de las ruedas de la bici • Portabici per tutte le barre fino a sezione max. di 60 x 40 mm • Portabici con profili e tubi in acciaio verniciato a polvere nero, adattabile a tutti i tipi di biciclette con telai fino Ø 53 mm • Interamente avvitato e non rivettato = maggior sicurezza!

• Cinturini bloccaggio ruota con protezione in gomma per massima protezione dei pneumatici.

Art. N°

Bici 1000

6201343

1

Max 53 mm

—

Max 60x40 mm

Kg 3

1

2 YEARS WARRANTY

CITY CRASH TEST

BICI 2000 ALU

• Bicycle-rack that can be assembled on all bars with a maximum section till 40x40 mm and on most aluminium bars with groove (1) • With Optional Canalina cod. 6201336 for bars with max dimension 60 mm

• Preassembled bicycle-rack = easy assembly on the vehicle • With antitheft • In aluminium and galvanized and painted steel • Suitable for any kind of bike with frames till Ø 53 mm • Completely screwed and non-riveted = greater safety!

• With 2 solid belts and buckles of shimmed scratch resistant rubber for the fastening of the bike wheels • Corresponding to rule ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Directive EEC 79/488 • Portabicicletas que se puede montar en todas las barras con sección. max. de hasta 40 x 40 y en la mayor parte de las barras de aluminio con conducto (1) • Con adaptador opcional 6201336 para barras de dim. max.

60 mm

• Portabicicletas premontado = fácil montaje sobre el vehículo • Con antirrobo • Con perfiles en aluminium y tubos de acero barnizado • Adaptebles a qualchier tipo de bicicleta con cuadros hasta Ø 53 mm • Atornillado interiormente y no remachado = ¡mayor seguridad!

• Con 2 correas y hebillas resistentes engrosadas con goma antirayado para la fijación de las ruedas de la bici • Conforme a la norma ISO/ PAS 11154:2006 Apartado 5.3.4./Directiva CEE 79/488 Art. N° www.fabbriportatutto.info

• Portabici montabile su tutte le barre con sezione max. fino Bici 2000 Alu

6201339

1

Max 53 mm

Adapter Bici 2000 Alu

6201336

—

—

— 1

24 mm 22x6,5

Max 40x40 mm

Kg 2,6

1

Max 60 mm

—

—

a 40x40 mm e per la maggior parte delle barre in alluminio con canalina (1) • Con Optional cod.6201336 per barre dim. Max 60mm • Portabiciclette premontato = facile montaggio sul veicolo • Con antifurto • In alluminio e acciaio zincato e verniciato • Adattabile a tutti i tipi di bicicletta con telai fino a Ø 53 mm • Interamente avvitato e non rivettato = maggior sicurezza!

• Con 2 cinghietti e fibbiette robuste spessorati in gomma antigraffio per fissaggio ruote bici • Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488

5.3.4./EU Richtlinien CEE 79/488

• Portabicicletas con antirrobo que se puede montar en

todas las barras con sección. max. de hasta 75x40 y en la mayor parte de las barras de aluminio con conducto (1) • Portabicicletas premontado = fácil montaje sobre el vehículo • Con perfiles en aluminium y tubos de acero barnizado • Adaptebles a qualchier tipo de bicicleta con cuadros de 30 hasta Ø 75 mm • Atornillado interiormente y no remachado = ¡mayor seguridad!

• Con 2 correas y hebillas resistentes engrosadas con goma antirayado para la fijación de las ruedas de la bici • Conforme a la norma ISO/ PAS 11154:2006 Apartado 5.3.4./Directiva CEE 79/488

• Portabici con antifurto montabile su tutte le barre con Art. N° Bici 3000 Alu

6201341

1

30 - 75 mm

Max 75x40 mm

Kg 3,7

1

BICI 3000 ALU NEW

sezione max. fino a 75x40 mm e per la maggior parte delle barre in alluminio con canalina (1) • Completamente assemblato, pronto per l'uso • In alluminio e acciaio zincato e verniciato • Adattabile a tutti i tipi di bici con telai fino da Ø 30 a Ø 75 mm • Interamente avvitato e non rivettato = maggior sicurezza!

• Con 2 cinghietti e fibbiette robuste spessorati in gomma antigraffio per fissaggio ruote bici • Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488

• Bicycle-rack with antitheft that can be assembled on

BIKE RACK · PORTABICICLETAS · PORTABICI

rubber for the fastening of the bike wheels

• Entspricht der neuen Norm ISO/PAS 11154:2006 Paragraph

BARS · BARRAS · BARRE

bars with a maximum section till 75x40 mm and on most

aluminium bars with groove (1) • Preassembled bicycle-rack = easy assembly on the vehicle • In aluminium and galvanized and painted steel • Suitable for any kind of bike with frames from 30 till Ø 75 • Completely screwed and non-riveted = greater safety!

• With 2 solid belts and buckles of shimmed scratch resistant

BOX

• Bicycle-rack with antitheft that can be assembled on all

SKI- AND SNOWBOARD · PORTAESQUÍS Y PORTASNOWBOARD · PORTASCI

BICI 3000 ALU

all bars with a maximum section till 75x40 and on most aluminium bars with groove (1) • Suitable for all kind of bike with frames from 30 Ø till 75 mm • With rails with wider section for the transport of MTB wheels, with fixation for the wheel made of thermoplastic material and with easy-to-use strap • Entspricht der neuen Norm ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./EU Richtlinien CEE 79/488

• Portabicicletas con antirrobo, montable sobre cualquier

barra hasta sección máxima de 75x40 mm y para la mayoría de barras en aluminio con canaleta (1) • Adaptable a todo tipo de bicicletas con cuadros de Ø30 a Ø75 mm • Con canaleta de transporte para ruedas MTB, de de sección aumentada, junto con pasarueda en material termoplástico y correa de fácil uso.

• Conforme à la norme ISO/PAS 11154:2006 Paragraphe 5.3.4./Directive CEE 79/488

Art. N° Bici 3000 Alu New

6201342

1

30 - 75 mm

Max 75x40 mm

Kg 3,7

1

1

mm 22x6,5

sezione max. fino a 75x40 mm e per la maggior parte delle barre in alluminio con canalina (1) • Adattabile a tutti i tipi di bici con telai fino da Ø 30 a Ø 75 mm • Con canaline per trasporto di ruote MTB aventi sezione maggiorata, correlata di passaruote in materiale termoplastico e cinghietto di facile utilizzo • Conforme alla norma ISO/PAS 11154:2006 Paragraph 5.3.4./Direttiva CEE 79/488

www.fabbriportatutto.info

• Portabici con antifurto montabile su tutte le barre con

25