CELIBATO:
MIGRACIÓN:
¿Dogma o disciplina?
NICARAGUA: Arquidiócesis de
Managua pide cambios MÉXICO: Presidente defiende separación entre Iglesia y Estado
“Aguililla Un Pueblo Migrante” aborda realidades
PÁGINA 4
PÁGINA 5
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
ENERO 12, 2020
$1.00 | VOL. 9 NO. 1
El Papa confía el año 2020 a la Virgen pidiéndole paz y unidad NOTICIAS DEL VATICANO
En la homilía de su primera misa del nuevo año 2020 el papa Francisco invitó a cada uno a preguntarse: “¿Sé mirar a las personas con el corazón? ¿Me importa la gente con la que vivo? ¿Tengo al Señor en el centro de mi corazón?” y agregando que si queremos un mundo mejor es necesario construir “una casa de paz y no un patio de batalla, y que nos importe la dignidad de toda mujer” dijo. El Papa celebró la primera misa del año 2020 el miércoles 1 de enero en la Basílica de San Pedro, con motivo de la Solemnidad de María Santísima Madre de Dios y por la “53 Jornada Mundial de la Paz”. En su homilía el Pontífice ensalzó la figura de la Virgen María como aliada en el plan divino de salvación, recordando que gracias a su sí, “cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer” (Gal 4,4).
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El papa Francisco ora frente a la estatua conocida como, María Madre de Dios, en la Basílica de San Pedro en el Vaticano, el 1 de enero del 2020.
“No apareció en el mundo como adulto, sino como nos ha dicho el Evangelio, fue ‘concebido’ en el vientre (Lc 2,21). Allí hizo suya nuestra humanidad, día tras día, mes tras mes. En el vientre de una mujer, Dios y la humanidad se unieron para no separarse nunca más”, dijo el Papa. “Las mujeres son fuente de vida, sin embargo, son continuamente ofendidas, golpeadas, violadas, inducidas a prostituirse y a eliminar la vida que llevan en el vientre”. Toda violencia infligida contra la mujer “es una profanación de Dios, nacido de una mujer” ya que la salvación para la humanidad vino del cuerpo de una mujer “de cómo tratamos el cuerpo de la mujer comprendemos nuestro nivel de humanidad”, afirmó el Papa. El Santo Padre también hizo hincapié en que la mujer contiene en sí el fin de la creación misma “la generación y protección de la vida, la comunión con todo, el ocuparse de todo”, agregó.
Santa Isabela: Una comunidad de fe en progreso LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La Posada del 23 de diciembre en la iglesia Santa Isabela en San Rafael logró el objetivo de reunir a las familias en torno a la devoción de representar la escena de san José y la Virgen María pidiendo posada para pasar la noche y dar a luz al niño Jesús. La primera Posada fue el 15 de diciembre y continuaron celebrando una cada noche en diferentes casas de los miembros de la comunidad hispana de esta parroquia. La última de las nueve Posadas fue en el salón parroquial. Incluyó alabanzas, reflexiones bíblicas, la misa y un convivió con comida de diferentes países. La misa de la conclusión de las Posadas fue presidida por el padre Tony Vallecillo, vicario parroquial en esta iglesia. En su homilía el padre Vallecillo se refirió a la celebración del nacimiento de un bebé que fue anunciado por los profetas desde el Antiguo Testamento. “Sabemos que el Mesías vino como un bebé, pero muy pobre y
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Feligreses de la iglesia Santa Isabela cantan el villancico para pedir posada frente a la puerta del salón parroquial de la iglesia, el 23 de diciembre durante la última de las nueve Posadas que celebraron. sus papás lo tuvieron que poner en un pesebre, y que creció en Nazaret como un carpintero con su papá san José… pero cuando tenía 30 años hizo cosas increíbles”, predicó el padre Vallecillo. Él agregó que ese bebé a quien se le celebra su nacimiento este 25 de diciembre, cuando creció “nos enseñó quien es Dios, sanó enfermos y resucitó a los muertos. “Lo más increíble que hizo ese bebé VER STA. ISABELA, PÁGINA 3
FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Delegados del V Encuentro posan junto al vicario para los hispanos padre Moisés Agudo en San Pedro, en noviembre del 2019.
V Encuentro: Líderes de San Francisco preparan “Misión 2020” LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Los líderes locales del “V Encuentro” implementarán el programa de evangelización “Misión 2020” a principio de este año. El modelo surgió como resultado del proceso que ha llevado la Arquidiócesis de San Francisco en el camino recorrido hacia el V
Encuentro Nacional de Pastoral Hispana. El trabajo pastoral arquidiocesano hacia el V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana, que tuvo lugar en Grapevine, Texas en septiembre del 2018 fue presentado en un documento titulado “Conclusiones y Reflexiones del V Encuentro”. VER V ENCUENTRO, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2020
‘La paz como camino de esperanza’
A
en el futuro”. Todos ellos, “víctimas inocentes que l final y principio de cada año se vuelve rutinaria cargan sobre sí el tormento de la humillación y la la frase: “Happy New Year” (Feliz año Nuevo). La repite todo mundo: las personas, las instituciones exclusión, del duelo y la injusticia”. Ahora bien, frente a ese contexto, el Papa cuestiona: públicas y privadas, los medios de comunicación, las “¿cómo construir un camino de paz y reconocimiento organizaciones ciudadanas mutuo? ¿Cómo romper la lógica morbosa de la y las congregaciones amenaza y el miedo? ¿Cómo acabar con la dinámica religiosas entre otros. Con de desconfianza que prevalece actualmente?”. Él ello se expresa un saludo, propone “buscar una verdadera fraternidad, que deseo, o sentimiento que esté basada sobre nuestro origen común en Dios y por lo general se queda en ejercida en el diálogo y la confianza recíproca”. Es un palabras reiterativas sin trabajo constante y paciente “que busca la verdad y mayor contenido concreto. la justicia, que honra la memoria de las víctimas y A lo sumo, el concepto de que se abre, paso a paso, a una esperanza común, más felicidad suele reducirse a la fuerte que la venganza”. Explica que, en términos satisfacción de los intereses políticos, la democracia puede ser un paradigma individuales quitándosele su CARLOS AYALA significativo de este proceso, si se basa en la justicia dimensión colectiva. Desde RAMÍREZ y en el compromiso de salvaguardar los derechos de luego el saludo seguirá cada uno, especialmente si es débil o marginado”. pronunciándose, pero eso no La paz como sendero de reconciliación y comunión quita que por un momento fraterna, implica, dice el Papa “abandonar el deseo pensemos en el sentido de la expresión y en la de dominar a los demás y aprender a verse como necesidad de pasar de las palabras a los hechos. personas, como hijos de Dios, como hermanos”. Ello implicará tener valores e ideas que orienten Reitera que “solo eligiendo el camino del respeto será e inspiren una nueva práctica que posibilite una posible romper la espiral de venganza y emprender felicidad verificable, personal y social. el camino de la esperanza”. Este criterio vale En esa expectativa de valores e ideales que también para el ámbito político y económico puesto conduzcan a una práctica que pueda representar que, “nunca habrá una paz verdadera a menos que un punto de inflexión en la vida de las personas y seamos capaces de construir un sistema económico los pueblos, es elogiable la tradición de los mensajes más justo. papales en torno a la paz, proclamados al inicio Finalmente, ante las consecuencias de nuestra de cada año. Ahí encontramos una perspectiva hostilidad hacia los demás, la falta de respeto por “providente”, que ve más allá de lo inmediato, de los la “casa común” y la explotación abusiva de los intereses particulares, que se guía por el principio bienes naturales, se plantea la urgencia y necesidad de realidad entendido no como aceptación resignada de una conversión ecológica. Conversión que ha de de lo que se suele dar, sino como búsqueda de lo llevarnos a una “nueva forma de vivir en la ‘casa que debe haber. Este talante lo encontramos en el común’, de encontrarse unos con otros desde la ministerio pastoral del papa Francisco. propia diversidad, de celebrar y respetar la vida En su mensaje para la Jornada Mundial de la Paz recibida y compartida, de preocuparse por las 2020, titulado: “La paz como camino de esperanza: condiciones y modelos de sociedad que favorecen diálogo, reconciliación y conversión ecológica”, el el florecimiento y la permanencia de la vida en el Papa habla de la necesidad de impulsar “caminos” futuro, de incrementar el bien común de toda la que lleven a “despertar en las personas la capacidad familia humana”. de compasión y solidaridad creativa”. La imagen del Como vemos, la paz (y la felicidad) están camino nos remite a dar pasos, tomar decisiones, relacionadas a verse libres de la miseria, la superar obstáculos, abandonar sendas erráticas inseguridad, la ignorancia y las situaciones que y descubrir horizontes nuevos. Todo es parte del atropellan la dignidad humana. Pero también están camino. En esa línea, el mensaje del Papa aborda la vinculadas a los motivos para vivir, luchar, gozar, construcción de la paz como un camino de esperanza sufrir y esperar. La próxima vez que digamos “Feliz ante los obstáculos y pruebas; camino de escucha basado en la memoria, la solidaridad y la fraternidad; año nuevo”, que no sea solo un saludo cordial. Que pensemos en poner en marcha nuevas energías y camino de reconciliación en la comunión fraterna; y reavivar una nueva esperanza. Porque, como dice el camino de conversión ecológica. documento, “el mundo no necesita palabras vacías, La paz, como objeto de nuestra esperanza, surge sino testigos convencidos, artesanos de la paz abiertos por el “aumento de las desigualdades sociales y al diálogo sin exclusión ni manipulación”. la negativa a utilizar las herramientas para el desarrollo humano integral”. En ese sentido se AYALA es profesor de la Escuela de Pastoral Hispana de menciona la realidad de “tantos hombres y mujeres, la Arquidiócesis de San Francisco, profesor del Instituto niños y ancianos a los que se les niega la dignidad, Hispano de la Escuela Jesuita de Teología, Santa Clara la integridad física, la libertad, incluida la libertad jubilado de universidad UCA. religiosa, solidaridad comunitaria y la esperanza ThelaMost Requested Funeral DirectorsUniversity. in the docente Archdiocese oflaSan Francisco
The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
(FOTO CORTESÍA DE CUATHÉMOC ALVARADO)
Líderes hispanos avanzan en el conocimiento del catolicismo Estudiantes del curso Cristología de la Escuela de Liderazgo Pastoral Arquidiocesana, de la Arquidiócesis de San Francisco posan junto al profesor del curso Carlos Ayala (con sombreo en el centro) a su derecha el padre Jorge Arias, al finalizar el trimestre de estudios, el 26 de noviembre en la parroquia All Souls en South San Francisco. Un total de 36 laicos de la zona dos participaron en este curso durante el cuarto año de formación. La organización de las iglesias de la arquidiócesis con ministerio en español se compone de cuatro zonas. El programa de formación de la Escuela de Liderazgo Pastoral requiere cinco años de estudio ofrece clases sobre: Sacramentos, Sagrada Escritura, Eclesiología, Teología Fundamental, teología Moral, Escatología, Cristología y Mariología.
CONCERTS
St. Mary’s Cathedral
1111 Gough St. at Geary, San Francisco 415-456-2020, ext. 213
www.smcsf.org
Recitales gratis para todo público los siguientes domingos, al menos que se indique lo contrario. Todos los recitales comienzan a las 4 p.m., se solicita una donación voluntaria en la entrada Hay suficiente estacionamiento disponible
12 de enero, 4 p.m., Thomas Fielding (Kalamazoo), órgano 19 de enero, 4 p.m., Cavatina Chamber Ensemble 26 de enero, no habrá recital.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2020
STA. ISABELA: Una V ENCUENTRO: Líderes de San Francisco comunidad en progreso preparan “Misión 2020” DE PÁGINA 1
DE PÁGINA 1
cuando creció fue que sacrificó su vida por todos nosotros”, predicó el padre Vallecillo.
En este documento se encuentra entre otros temas la acción evangelizadora pos-Encuentro “Misión 2020” con la cual se implementará el modelo del V Encuentro en las parroquias de los tres condados dentro de la jurisdicción de la Arquidiócesis: San Mateo, San Francisco y Marín. La hermana Estela Martínez, misionera franciscana de Nuestra Señora de la Paz, actual coordinadora arquidiocesana de Encuentro, dijo que lo que sigue es implementar el V Encuentro. “Lo vamos a comenzar a partir de la Cuaresma del 2020, lo vamos a llevar a los parroquianos de las cuatro zonas que integran la organización de la Pastoral Hispana”, dijo la Hna. Estela.
Comunidad en progreso
Hace menos de dos años Santa Isabela comenzó servicios pastorales en español y los feligreses se sienten atraídos por el espíritu pastoral que hay en el entorno. Así se vio durante la última Posada donde familias completas, inclusive con niños en brazos participaron de todo el evento. Todas estas devociones tradicionales de los países de origen de estos feligreses “les sirve de mucho… porque une a las familias y les ayuda a sentirse en comunidad” dijo Rina Santizo, una de las coordinadoras de la pastoral hispana en Santa Isabela. Santizo comentó que en los pocos meses que llevan de haber empezado ya hay cuatro ministerios pastorales trabajando unidos: Vida Familiar, grupo de oración Sagrado Corazón, la Escuela San Andrés y el Ministerio de Jóvenes. Recientemente la comunidad fue bendecida con el nombramiento del sacerdote hispano Tony Vallecillo. “Tenemos un gran apoyo de él… está abierto a trabajar con todos los ministerios de la parroquia inclusive nos acompaña todos los martes a tocar puertas en las casas alrededor de la parroquia a invitar a las personas a la iglesia” comparte Santizo. Carlos Benítez es también coordinador de la pastoral hispana de Santa Isabela, para él la celebración de las tradiciones religiosas de los latinos, como las Posadas es una forma de evangelizar, en este caso sobre la Navidad, dijo. Lo que más le agrada a Benítez es que la comunidad está respondiendo al llamado.
La semilla se plantó
El proceso del V Encuentro de Pastoral Hispana lo comenzó a trabajar la Arquidiócesis de San Francisco a través de la oficina del Ministerio Hispano, bajo la coordinación de Cecilia AriasRivas desde mediados del 2016, con el asesor arquidiocesano, el padre jesuita Arturo Araujo, exprofesor de la Universidad de San Francisco, (USF) en San Francisco. Los coordinadores del encuentro a nivel diocesano trataron de llegar a todas las parroquias, pero algunas archivaron los documentos y la información no llegó a los fieles, otras lo mencionaron pero faltó liderazgo para llevarlo hacia adelante y no se desarrolló. Sin embargo la semilla se plantó en un grupo pequeño de líderes arquidiocesanos, de los cuales muchos están todavía activos y otros nuevos han llegado después del Encuentro Nacional.
Pos-Encuentro
Los esposos Jaime y Rosa Pinto de la iglesia Santo Domingo, en San Francisco se integraron después del V Encuentro Nacional. “A pesar de estar en el consejo de Pastoral Hispana, representando a la zona tres, nunca tuve la información clara” sobre lo que es el V Encuentro, dijo Jaime pinto. Narró que fue “durante una visita del padre Arturo a celebrar misa en Santo Domingo, nos vio como estamos involucrados en la comunidad ayudando a los necesitados, vio que podíamos estar en el equipo de líderes y así fue como entramos”, compartió Pinto. Después del Encuentro Nacional en el cual participaron cerca de 20 delegados de la Arquidiócesis de San Francisco, junto a más de 3.000 delegados nacionales se volvieron a presentar, en San Paulo del Naufragio cinco sesiones con los temas del V Encuentro que son: Llamados a un encuentro de amor con Jesús, Con obras y gestos: ¡atrévete!, Caminando juntos con Jesús, Dando frutos de nueva vida, y Festejando la Alegría. Estos temas fueron inspirados en la invitación del papa Francisco en la exhortación evangélica “La Alegría del Evangelio” para fomentar una cultura de encuentro. A principio de noviembre del 2019 todos los delegados se reunieron con el vicario para los hispanos, padre Moisés Agudo, y le entregaron el documento “Conclusiones y Reflexiones del V Encuentro. El 24 de noviembre, el padre Agudo celebró una misa de envío en San Pablo del Naufragio, concelebrada por el párroco Dan Carter para comenzar “Misión 2020”.
Mission Dolores Academy Currículo riguroso basado en estánderes comunes Con historial de aceptación a las mejores secundarias de La Bahía
$
Económicamente asequible
Se reciben aplicaciones de kínder a octavo grado
Instrucción personalizada a través de nuestro programa de Blended Learning Currículo extendido que incluye Musíca, Arte, Educación Física Educación religiosa dirara Estamos abiertos de 7am a 6pm
mdasf.org/admissions admissions@mdasf.org 415.346.9500 3371 16th Street, San Francisco, CA 94114
se habla español
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2020
¿Por qué requiere la Iglesia que los sacerdotes sean célibes? Pregunta de Bruno de la parroquia de San Bruno.
L
a ley de la Iglesia Católica requiere que los sacerdotes y obispos tomen el voto de celibato, pero los diáconos permanentes casados no tienen ese requerimiento, aunque también pertenecen al sacramento del Orden Sagrado. Los sacerdotes y obispos aceptan la disciplina del celibato libremente y de corazón para expresar su entrega y compromiso de servir a Dios y al prójimo. El celibato clerical no es un dogma de fe sino una disciplina de la Iglesia Católica. Y se refiere especialmente al varón que con vistas a recibir el sacramento del Orden DIÁCONO MARIO Sagrado, promete no ZÚNIGA contraer matrimonio y llevar por lo tanto una vida de castidad “celibataria”.
PREGUNTAS AL
Así como en la vida religiosa el término “virgen” se refiere comúnmente a la mujer, el término “celibato” se aplica preferentemente a los varones. Sin importar cuál sea nuestra vocación de vida: soltero, casado, vida consagrada, vida sacerdotal todos estamos llamados a la castidad. En palabras sencillas la castidad significa abstenerse de tener relaciones fuera del sacramento del matrimonio. Por ejemplo, para los casados, la castidad se ejerce manteniendo relaciones sexuales únicamente dentro del Matrimonio, siendo fieles el uno al otro. Para los solteros la castidad se ejerce absteniéndose de prácticas sexuales propias de los casados. Las siguientes cuatro razones, son las que generalmente se aplican para la práctica del celibato en los sacerdotes: Primero, San Pablo hace notar que el celibato le permite a la persona más libertad de servir a Cristo. Renunciar a ser un padre de familia natural – y a las responsabilidades de ser padre de familia - le permite al sacerdote más libertad para servir a otros, y tener más tiempo para entregarse de corazón y totalmente así mismo al Señor. Segundo, el sacerdote al renunciar a formar su propia familia natural para dedicarse a proclamar
XXIX Congreso de Evangelización - 2020
las buenas noticias del Evangelio de forma concreta, se convierte en un testigo de los sacrificios que Jesús pide de parte de alguno de sus seguidores. “Y todo el que haya dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos o propiedades por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y tendrá por herencia la vida eterna”, (San Mateo 19,29). Tercero, el sacerdote que vive como una persona amorosa siendo un hombre célibe, está en realidad apuntando hacia la vida eterna, donde no habrá más matrimonio. Su vida es un testimonio en medio de las ocupaciones de la vida diaria y preocupaciones del mundo. Esa forma de unión con Dios es a la cual todos estamos llamados. Cuarto, los sacerdotes por medio de su celibato están dando testimonio de Jesús mismo quien no contrajo matrimonio, lo que le permitió estar totalmente entregado a hacer la voluntad de Dios, sirviendo a otros. En resumen, todos los ministros ordenados de la Iglesia, exceptuando los diáconos permanentes, son ordinariamente elegidos entre hombres creyentes que viven célibes, y que tienen la voluntad de abrazar libremente y guardar el celibato “por el reino de los cielos” (Mateo 19,12), y son llamados a consagrarse totalmente al Señor y a sus “cosas” y de entregarse enteramente a Dios y a su Iglesia. El celibato es un signo de una vida nueva de servicio a la cual se consagra el ministro de la Iglesia y la aceptada con un corazón alegre y que anuncia de modo radiante el Reino de Dios. ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
La Renovación Carismática Católica y el Grupo de Oración Cristo Rey de la Iglesia San Antonio Les Invitan al:
GRAN CONGRESO 15 y 16 de Febrero
“VENID, BENDITOS DE MI PADRE, RECIBID LA HERENCIA DEL REINO.” Mateo 25, 34
PREDICADORES:
FECHA:
Sábado 15 y Domingo 16 de Febrero, 2020
Rev. Moisés Agudo
(Vicario para los Hispanos; Párroco de San Antonio, San Carlos y San Pedro de SF)
HORA:
8:00 a.m. - 6:30 p.m.
LUGAR:
Rev. Rafael Bermudez
Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela)
Rev. Paolo Del Carmen
3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110
(San Francisco, CA)
DIRECCIÓN:
(San Francisco, California)
INFORMACIÓN:
Rev. Francisco Tigerino
(415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008
(Managua, Nicaragua)
Hno. Rafael Diaz
ALABANZA:
Predicador y Apologeta (Los Angeles, California) rafaeldiaz.org
Luz de Nuevo Amanecer (Ukiah, CA)
¡Ven con tu Familia! Habrá Evangelización de Niños.
ENTRADA GRATIS
Sábado 15 y Domingo 16 de Febrero • 2020 • 8AM-6:30PM Mission Parishes St. Charles|St. Peter|St. Anthony
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2020
“Aguililla Un Pueblo Migrante”: cuenta la historia de la migración a Redwood City ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Un grupo de inmigrantes de Redwood City, California ya tienen su propio libro. “Aguililla Un Pueblo Migrante”, cuenta la historia de la migración desde el pueblo Aguililla localizado en el estado de Michoacán en México hacia esta ciudad de la península de San Francisco. El abogado mexicano Israel Contreras Cervantes, autor de “Aguililla, un pueblo migrante”, platicó con el San Francisco Católico. “Me tomó siete años hacer la investigación, y la redacté en mis tiempos libres”, cuenta. Aguililla es un pueblo agrícola y ganadero en el estado de Michoacán, México, y a Redwood City se le suele llamar Aguililla porque la mayor parte de los inmigrantes mexicanos que viven en esa ciudad son de ese pueblo. Israel dice que la idea de escribir el libro comenzó en junio de 2012 cuando la entonces alcaldesa de Redwood City, Alicia Aguirre, le entregó las llaves de la ciudad como reconocimiento a su primer libro “Aguililla, sus hombres y su historia”. “Antes de ese libro no había nada escrito sobre Aguililla. Había habido algunos intentos por parte de algunas personas por hacer una monografía, pero lamentablemente la muerte las alcanzó”, comenta. ¿Cuál es la diferencia entre su primer libro y el segundo? El primero solo habla de Aguililla; y el segundo habla de su cultura, de qué hacen; y cómo comenzó la migración hacia Redwood City. “Fue una casualidad que muchas personas de Aguililla vinieran a establecerse a Redwood City en busca de una mejor vida”, platica Contreras. El narra que entre los primeros en llegar a Redwood City, figuran las familias López, Prado y don Abel Bustos. “Se vinieron a la aventura. Por casualidades del destino, se quedaron en Redwood City, quizá porque el clima es muy similar al de Aguililla y se sintieron identificados”, comenta. Redwood City tiene fama de ser la
ciudad más soleada de la Bahía de San Francisco. “Poco a poco esas primeras familias fueron trayendo al primo, la prima, los amigos, el tío y la tía porque aquí se paga mejor la hora. Luego regresaban al pueblo y compraban sus casitas”, cuenta Israel. El autor del libro detalla que el 95% de los residentes de Aguililla tienen familia en Redwood City. “Mayormente, los que viven allá son gente de la tercera edad”, dice. El abogado comenta que con tanta inmigración, Aguililla se convirtió en un pueblo que vive de las remesas que le envían sus emigrantes. “Son los que lo sostienen económicamente”. Durante su investigación para el libro, descubrió que las mismas festividades que se celebran en Aguililla se llevan a cabo en Redwood City. En relación con esas celebraciones “Me comisionaron para traer una réplica de la Virgen de Fátima a Redwood City como un regalo para los paisanos”, recuerda Contreras. Lo que jamás imaginó es que en ese proceso, conocería en el 2015, en Redwood City a su futura esposa Zaira Yael Contreras. Fue entre una multitud en la Iglesia de San Antonio en Menlo Park en enero de ese año que conoció a su esposa, una muchacha nacida en Redwood City, hija de padres de Aguililla, Michoacán. La pareja vive actualmente en Guadalajara, México, con su bebé que nació en el 2019 en Redwood City. Israel dice que el libro no solo ha gustado mucho entre los aguilillenses que viven en Redwood City sino también en aquellos que se fueron a Texas, Los Ángeles, Yakima y Canadá. “Este libro es para ellos porque tenemos que saber quiénes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Venimos de la cultura indígena purépecha, pero también somos el resultado de la conquista española”, expone. Y considera que las nuevas generaciones de hijos de inmigrantes de Aguililla deben heredar tienen todo ese conocimiento sobre su origen. “La
(FOTO CORTESÍA DE ISRAEL CONTRERAS)
gente de Aguililla es muy amigable, honesta, trabajadora, y de mucho sacrificio”, asevera. Israel Contreras entrevistó a unas 40 personas de la tercera edad para escribir el libro. “Los inmigrantes de Aguililla se dedican a muchos oficios. Son obreros, pero los hay también emprendedores como los dueños de los mercados Chávez, de la tienda Mi Pueblo, o como Juanita Ceja de los Vinos Ceja”, comenta. Con el apoyo del comité Amigos de Aguililla, pudo imprimir el libro que tiene alrededor de 200
páginas. La edición de su primer libro se agotó en tres meses. Para el segundo libro hay más copias, “Ahora hemos mandado a imprimir 500 en una edición de lujo”, dice. El libro se presentó en Redwood City en noviembre del año pasado. La presentación del libro la hizo el maestro y director de escuela ya jubilado Daniel Garza, quien no es de Aguililla, pero su esposa Yesenia Carlota Mendoza sí lo es. “Aunque no tenga sangre de Aguililla corre por mi corazón”, aclara. Se interesó en el libro una vez que descubrió a su esposa llorando mientras lo leía. “Es que me trae recuerdos de cuando era niña”, me dijo. Ahora dice que conforme lee el libro se educa sobre la historia de Aguililla, y las aportaciones de sus inmigrantes. El profesor y su esposa tienen una hija de 14 años a quien le han mostrado el libro para que lo lea, y sepa de dónde viene su mamá y su abuela. “Mucha gente no ha podido regresar a Aguililla. Sus niños nacen acá. Conocen Aguililla solo de nombre. Para mi este libro es algo bello, porque si no pueden ir, Aguililla viene a ellos a través de sus páginas”. El libro “Aguililla Un Pueblo Migrante” se puede encontrar en Amazon, en la paletería Los Manguitos en Redwood City, o en la página de Facebook, “Aguililla, un Pueblo Migrante”.
Porque Las Mujeres Merecen Algo Mejor que el Aborto.
®
CAMINATA por la VIDA
16va Caminata Anual
¡Nuestra Primera Cena de Cangrejo!
Organizada por la Catedral Santa María de la Asunción y la Escuela Santa Brígida. El sábado 25 de enero del 2020 Las bebidas se comienzan a servir a las 6 p.m. y la cena a las 7:00 p.m. La cena incluye cuatro platos diferentes: (Ensalada verde, pasta y pan de ajo, dos tipos de cangrejo y postre).
Visítenos en el sitio web de St. Mary’s, haga clic en el botón de CALENDAR/ EVENTS Visite la página web: www.smcsf.org para más detalles Boletos $85 por persona.
(Los ingresos que se obtegan de este evento beneficiarán al Fondo de Becas de la Escuela St. Brigid)
Para comprar boletos por internet vaya a la página y seleccione el botón DONAR o visite la Oficina de la Catedral, (1111 Gough Street, San Francisco) antes del 18 de enero.
Sábado, 25 de enero • PLAZA DEL CENTRO CÍVICO • San Francisco
Rally: 12:30 pm (Mesas informativas: 11:00 am) Sábado, 25 de enero 2020
Información:
Se venderán boletos en la puerta solo si hay asientos disponibles.
415/658-1793 | email: info@WalkforLifeWC.com
Rally da inicio en la Plaza del Centro Civico. Luego caminaremos por la calle Market (2 millas). Finaliza en Embarcadero Plaza/Ferry Building. BART en ambos lugares. Amplio estacionamiento.
Walk for Life WC.com
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2020
ACTIVIDADES
CALENDARIO FAMILIA
ALL SOULS: Reuniones de la Pastoral Familiar todos los viernes de 7-9:30 p.m., temas para matrimonios sobre la familia, basados en la palabra de Dios. Para más información, (650) 534-8672 con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado.
ORACIÓN Y ALABANZA SAN BONIFACIO: Jueves 5:30 p.m., 133 Golden Gate Ave., entrada por la oficina de la parroquia. Para más información, (415) 863-7515, Zulma Téllez. EPIFANIA: Jueves a las 7 p.m., 827 Vienna St., San Francisco. Para más información, (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Sábados de 7-9 p.m., 434 Alida Way, South San Francisco. Para más información, (650) 228-3658. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Martes a las 7 p.m., 1425 Bay Rd., East Palo Alto. Grupo de oración “Llamados a Imitar a Cristo” Para más información, (650) 518-2919, coordinador, José De la Torre. SAN MATEO: Viernes a las 7 p.m., 910 El Camino Real, San Mateo. Grupo de oración “Caminando con Jesús”. Para más información, (650) 344-7622.
SAN ANTONIO: Sábados a las 7 p.m.; 3500 Middlefield Rd., Menlo Park. Grupo de oración “Tras las Huellas de Jesús”. Para más información, (650) 366-4292. SAN JOSÉ OBRERO: Lunes y miércoles a las 7 p.m. en la capilla, 400 Heller St., Redwood City. Grupo “Caminando con Jesús”. Tercer lunes del mes, adoración a Jesús Sacramentado. Para más información, (650) 716-9832, Aleonso Hernández o (650) 7711954, Miriam Villar. Grupo de oración “Embajadores de Cristo”, martes y viernes a las 7 p.m., 400 Heller St., Redwood City. Para más información, (650) 248-1815, Jaime y Claudia.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Miércoles de 7-9 p.m., 60 Wellington Ave., Daily City. Organiza el grupo de alabanza “Trigo Puro”. Para más información, (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana todos los domingos a las 6 p.m. por KIQI 1010 AM. Para más información, (415) 861-9579, Julio Escobar.
Academia Padre Sauer
Localizada en la Escuela Secundaria Preparatoria San Ignacio PERSISTENCIA • AMOR • LIDERAZGO • UNIDAD • SERVICIO • BÚSQUEDA
SÁBADO 18 DE ENERO CLÁSICO PARTIDO DE BALONCESTO DEL CLERO: En el Serra High School, 451 West 20th Ave., San Mateo. Esta es la cuarta edición anual del Partido Clásico Anual de Baloncesto del Clero, la hora y más detalles se darán a conocer pronto en el sitio web de la Arquidiócesis.
Comienza con las vísperas a las 5 p.m., la misa a las 5:30 p.m. y la hora santa a las 6:30 p.m., también habrá confesiones. En esta misa se puede recibir las indulgencias plenarias, siguiendo las condiciones requeridas para ello www.vatican. va/roman_curia/tribunals/apost_ penit/documents/rc_trib_appen_ pro_20000129_indulgence_sp.html Más información (415) 218-0248.
SÁBADO 25 DE ENERO
DOMINGO 19 DE ENERO FIESTA EN HONOR AL CRISTO DE ESQUIPULAS: En la iglesia Corpus Christi, 62 Santa Rosa Ave., San Francisco, misa solemne a las 11 a.m., recepción después de la misa en el salón Don Bosco. Para más información (415) 585-2991.
CAMINATA PROVIDA: Mesas informativas desde las 11 a.m. en el Centro Cívico. La marchas provida comienza a las 12:30 p.m., desde la plaza del Centro Cívico por la calle Market hasta el Ferry Building en Embarcadero. Para más información (415) 658-1793, info@WalkforlifeWC. com o visite www.walkforlifewc. com/
MIÉRCOLES 22 DE ENERO DÍA DE ORACIÓN Y PENITENCIA POR LA VIDA: El miércoles 22 de enero es el día designado por la Iglesia como “Día de oración por la protección legal de los niños no nacidos”. En todas las diócesis de los Estados Unidos debe guardarse este día como un día de reparación y penitencia para que se garantice los derechos legales de la vida y contra las violaciones a la dignidad de la persona humana, cometidas a través del aborto. Del martes 21 de enero al miércoles 29 de enero se lleva a cabo la novena por la vida con homilías anuncios y otros recursos, los cuales puede encontrar en www.respectlife. org/january
VIERNES 24 DE ENERO VIGILIA PROVIDA: En la iglesia St. Dominic, 2390 Bush St., San Francisco, de 5-7:30 p.m. los frailes y la comunidad dominica invitan a esta vigilia anual por la vida.
LA ENCUESTA PARA LOS FELIGRESES DE LA ARQUIDIÓCESIS ESTA EN LÍNEA
Las personas que no pudieron completar la encuesta para los feligreses que se distribuyó el 22 de diciembre en la mayoría de las parroquias de la arquidiócesis, pueden completarla en español o en inglés en el sitio web de la arquidiócesis https://sfarch. org/parish-survey-spanish. La encuesta es anónima y solamente toma unos pocos minutos contestarla. Al responder las preguntas de la encuesta los feligreses ayudan a que la arquidiócesis pueda conocer y entender mejor a los fieles y sus necesidades. La fecha límite para responderla es el 31 de enero de 2020. Más información con Robert Graffio, (415) 614-5686, graffior@sfarch.org
Santuario de San Judas Tadeo y los Frailes Dominicos presentan
Novena a Nuestra Señora de Lourdes Provee Educación Católica Jesuita que ayuda a los alumnos a crecer en el amor y el aprendizaje al mismo tiempo que promueve el servicio. ¿QUIÉN DEBERÍA APLICAR? • Estudiantes que están dispuestos a trabajar arduamente y muestren una presencia positiva en la escuela. • Estudiantes que planeen asistir a la Universidad y quieran asistir a una escuela media y secundaria preparatoria; y que NO estén inscritos en escuelas privadas actualmente. • Estudiantes y sus padres que deseen formar parte de la comunidad de San Ignacio y la Academia Padre Sauer desde los grados 6 al 12. • Estudiantes que se puedan beneficiar de un ambiente estructurado, en un día escolar extendido de 8:00 am – 4:45 pm, un programa de año completo (Agosto-Julio). • Familias que califiquen y apliquen para recibir ayuda financiera. • Familias que estén dispuestas a comprometerse a apoyar a sus hijos en su desarrollo académico y personal.
La Academia Padre Sauer existe para apoyar y servir a alumnos menos privilegiados, de familias con ingresos bajos, por tanto serán considerados para ser aceptados. Aplicaciones disponibles en nuestro sitio web (https://www.siprep.org/academy) o bien puede recogerla en la oficina de la Academia Padre Sauer.
Del 3-11 de Febrero, 2020
Misas (en inglés):
Lunes- Sábado: 8:00 a.m. y 5:30 p.m. Domingo: 11:30 a.m. y 5:30 p.m.
Novena en la Iglesia Católica de Santo Domingo 2390 Bush Street (esquina de la calle Steiner) San Francisco, CA 94115
Fr. Bart Hutcherson, O.P. Predicador de la Novena
Estacionamiento gratis Envíe peticiones a: Santuario de San Judas Padre Vincent Kelber, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.santuariosanjudas.org (415) 931-5919
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2020
NACIÓN
MUNDO
Arquidiócesis de Managua: “Nicaragua clama un cambio de rumbo” CIUDAD DEL VATICANO
La Comisión de Justicia y Paz de la Arquidiócesis de Managua llama a un cambio de mentalidad para responder a la grave crisis política que atraviesa el país. “Nicaragua clama un cambio de rumbo, una vuelta a la Constitución y a la institucionalidad”, según la Comisión de Justicia y Paz de la Arquidiócesis de Managua, Nicaragua, presidida por el Cardenal Leopoldo Brenes en un mensaje en el que invoca un cambio a través de “elecciones libres e imparciales”. La Comisión, invita a los hombres de buena voluntad a ver este nuevo año con esperanza, a comprometerse a alcanzar los valores y principios relacionados con la dignidad humana y la libertad, ante un clima de “coacción, temor, impunidad, continuas amenazas y actos de violencia”, que como nación se han visto sometidos en estos últimos tiempos. La Iglesia siguiendo su misión de promover la participación de los ciudadanos en la vida democrática del país, recuerda que la democracia es “la única que puede garantizar la igualdad y derechos de todos”, ya que existe una dependencia recíproca entre democracia y justicia. Para alcanzar este cambio, es necesario la realización de elecciones,
señalan los miembros de la Comisión de Justicia y Paz. “Sin embargo para que las elecciones expresen la voluntad del electorado deben ser libres e imparciales. Dichas elecciones requieren condiciones indispensables como: un nuevo Consejo Supremo Electoral imparcial, una reforma profunda de la ley electoral, el voto de los ciudadanos en el exterior y la supervisión por parte de organismos internacionales, entre otras”, se lee en el mensaje. Ante este desafío, es urgente que todos se involucren activamente, para que la sociedad pueda organizarse articuladamente. “Nuestro pueblo pide nuevas caras, nuevos elementos en la palestra electoral, cuadros renovados con una visión genuinamente ética”. “No dejemos que se nos imponga una manera de ser y de pensar. Tengamos el coraje de cambiar, de asumir una nueva mentalidad marcada por los valores humanos y cristianos. Este cambio de mentalidad es lo que motiva, ilusiona y exige la juventud de hoy”, dice el mensaje de la Comisión. Desde abril de 2018, Nicaragua atraviesa una crisis que ha causado numerosas víctimas, 328 muertos según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), 651 se cuentan en las organizaciones locales, 200 para el gobierno. Muchas personas han desaparecido entre los opositores al presidente Daniel Ortega.
Presidente mexicano defiende separación entre la Iglesia y el Estado DAVID AGREN CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DE MÉXICO – El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador ha expresado su desaprobación ante una propuesta que eliminaría algunas de las restricciones que separan a la Iglesia del Estado, pero que también le pondría fin al secreto de confesión. “Creo que es un tema que no debe ser tocado”, dijo López Obrador el 18 de diciembre en una conferencia de prensa. “Ha sido acordado hace más de un siglo y medio”, agregó. “La mayoría de los mexicanos están de acuerdo en que prevalezca el estado laico que establece la constitución”. La controversia surgió en México después de que un senador del partido Morena del presidente presentara un proyecto de ley que permitiría una expansión de los privilegios otorgados a las organizaciones religiosas. Los privilegios ampliados incluirían la capacidad de poseer y operar estaciones de radio y TV, brindar protecciones a las objeciones de conciencia, permitir que el gobierno y asociaciones religiosas formen alianzas y concedan autorizaciones a capellanes para servir abiertamente
(FOTO CNS/HENRY ROMERO, REUTERS)
El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador asiste a una conferencia en el Palacio Nacional en Ciudad de México, México el 20 de diciembre de 2019.
en bases militares y con fuerzas de seguridad. La ley también requeriría que representantes de la Iglesia reporten inmediatamente a las autoridades al conocer alguna conducta impropia. De este modo podría potencialmente violarse el secreto de confesión, dijo Rodolfo Soriano-Núñez, un sociólogo que estudia la Iglesia Católica. El clero mexicano no ha dicho nada ante la propuesta de ley, aunque el cardenal Carlos Aguiar Retes de Ciudad de México se pronunció en apoyo al presidente. El estado mexicano por largo tiempo ha defendido la estricta separación de la Iglesia y del Estado. México estableció relaciones con el Vaticano en 1992 y eliminó muchas restricciones a organizaciones religiosas.
St. AnthonyImmaculate Conception School Preparamos a los estudiantes para el futuro a través de oración, estudio, servicio y comunidad. Enseñanza personalizada a través de Blended Learning y 1:1 iPads Programas Cocurriculares en Español, Música, PE, Technología/STEM Programas de ligas Robóticas “First” K-8 Colegiatura basada en sus ingresos Cuidado después del día escolar disponible hasta a las 6:00pm HAZ UNA VISITA Y EXPERIMENTA LA DIFERENCIA Noche de STEM y Escuela Abierta Jueves 30 de Enero 6:00 - 7:30pm 299 Precita Avenue 415-648-2008 www.saicsf.org info@saicsf.org
8
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2020
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St. Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021