EDUCACIÓN:
ESQUIPULAS:
JÓVENES:
PÁGINA 2
PÁGINA 4
PÁGINA 7
Escuelas católicas contra la pobreza
Vino de Guatemala para unir a los fieles
50 mil caminan al Monte de Cristo Rey
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
FEBRERO 9, 2020
$1.00 | VOL. 9 NO. 3
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El obispo Alexander K. Sample, de Portland, Oregón, ora durante la manifestación provida en el Cívic Center en San Francisco, el 25 de enero.
Jimmy Alvarado sacristán de la iglesia San Francisco de Asís, en East Palo Alto sostiene una pancarta al finalizar la misa provida en la catedral Santa María de la Asunción, en San Francisco.
Provida en San Francisco busca tocar la conciencia del mal del aborto LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La 16ª Caminata por la Vida de la Costa Oeste, que tuvo lugar en San Francisco el 25 de enero reunió a miles de activistas provida en su mayoría jóvenes. El movimiento recibe el apoyo de
diferentes denominaciones religiosas entre ellas de la Iglesia Católica, que cada año celebra una vigilia la víspera de la marcha y una misa en la catedral el propio día antes de la caminata. La misa por la vida del sábado 25 de enero llenó la catedral Santa María de la Asunción en San Francisco donde participaron miles de fieles, en
Obispos españoles lanzan curso de preparación matrimonial CATHOLIC NEWS SERVICE
MADRID – Las parejas católicas en España pasarán por una preparación matrimonial de hasta tres años según una iniciativa de sus obispos dirigida a revertir las altas tasas de divorcio en el país. Los obispos españoles lanzaron “Juntos en Camino”, un programa para ayudar a las parejas a tener éxito en su vocación matrimonial. Ya que la tasa de divorcio alcanza alrededor de un 40% de matrimonios rotos en los primeros cinco años, y cerca de 60% en los primeros 15 años. El nuevo curso podría durar entre dos y tres años y reemplazaría los cursos de preparación que duraban entre cinco y veinte horas. En una conferencia de prensa en Madrid a mediados de enero, el obispo Mario Iceta Gavicagogeascoa de Bilbao dijo que no creía que los cursos anteriores eran adecuados.
(FOTO CNS/JUNA MEDINA, REUTERS)
Una pareja de recién casados se da un beso en las afueras del Palacio Real de Madrid en el 2017.
su mayoría jóvenes de las escuelas católicas y también estudiantes de colegios y universidades públicas y privadas. Durante la homilía en la catedral, el arzobispo de Portland, Oregón, Alexander K. Sample, VER PROVIDA EN SF, PÁGINA 5
75 aniversario de la liberación de Auschwitz Ciudad del Vaticano – En el día internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, el papa Francisco invita a rezar y “hacer un momento de recogimiento diciendo: ¡nunca más, nunca más!”. La Santa Sede, también organizó el simposio internacional, Recordando el Holocausto: Los esfuerzos documentados de la Iglesia católica para salvar vidas, que tuvo lugar en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York para documentar como la Iglesia Católica luchó contra la Alemania nazi desde el primer minuto. “Ante esta enorme tragedia, esta atrocidad, la indiferencia no es admisible y la memoria es un deber” afirmó el papa Francisco al final de la oración del Angelus, la víspera del 75º aniversario de la liberación de Auschwitz-Birkenau, el campo de concentración y exterminio de la Alemania nazi, símbolo del holocausto de los judíos. NOTICIAS DEL VATICANO
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 9, 2020
Romper las cadenas de la pobreza con la ayuda de la educación católica
C
ada vez que escucho que un colegio católico cierra o tiene dificultades para mantenerse abierto me causa pena. Hay más de 14 millones de niños católicos en edad escolar en nuestro país, ocho millones de ellos son hispanos. Si hay algo que deberíamos estar haciendo es construir colegios, especialmente HOSFFMAN en los lugares OSPINO en donde crece el catolicismo. Por lo menos deberíamos mantener abiertos aquellos que ya existen y ponerlos al servicio de las nuevas poblaciones que transforman la experiencia católica estadounidense. Cuando me encuentro con personas como el padre Mark Hamlet de la Diócesis de Austin, Texas, me embarga la esperanza. Es una persona digna de admiración: un párroco dinámico, un predicador entusiasta, autor de
un blog, hace programas de radio, aboga por varias causas y es todo un empresario. Habla inglés y español bien, y se defiende en otros idiomas. También es un hombre de familia en el sentido literal de la expresión. El padre Mark es viudo, padre de seis hijos y bendecido con más de una docena de nietos. Después de que su esposa Cynthia falleció, ingresó al seminario y se ordenó como sacerdote católico en el año 2010. La pasión del padre Hamlet por la educación católica es inspiradora. En un viaje reciente que hice a Austin, le conocí y aprendí sobre la organización que fundó “Our Kids at Heart” (https:// ourkidsatheart.com/), la cual funciona como un fondo de apoyo económico para la educación católica. La organización fue establecida para apoyar primordialmente a niños católicos hispanos de la parroquia del Sagrado Corazón en Austin, los cuales viven en condiciones de desventaja económica, para que sean educados en colegios católicos. Más de 150 niños se benefician actualmente de esta iniciativa. No se trata simplemente de un programa
SI LE DIJERON QUE TIENE ‘HIGADO GRASO’, HAY UN ESTUDIO CLÍNICO QUE PODRÍA AYUDARLE SE LE PAGARÁ POR SU PARTICIPACIÓN SE LE OFRECERÁ TRANSPORTE DENTRO DE LAS 25 MILLAS Por favor llame al 415-353-0800 para recibir más información, y mencione queRequested está interesado/a en unDirectors estudio sobre el hígado graso. The Most Funeral in the Archdiocese
de becas, sino que el énfasis es en subsidios. En otras palabras, la clave es potenciar a las familias católicas a que envíen a sus hijos a colegios católicos y paguen los costos correspondientes con recursos de un fondo de subsidio. La idea de subsidios hace que la iniciativa sea interesante. El fondo fomenta colaboraciones en las cuales todo el mundo invierte: las familias, los colegios, los filántropos, la comunidad parroquial y la diócesis. El modelo desafía dos presuposiciones bastante comunes. Una es que las familias hispanas sólo enviarán a sus hijos a los colegios católicos si la educación es completamente gratuita. Bueno… sí y no. Lo gratuito es atractivo, pero sabemos que incluso en aquellos lugares en donde existen créditos fiscales y cupones educativos no necesariamente las familias hispanas están llenando los colegios católicos. Esta presuposición también fomenta un modelo de dependencia económica que deja de funcionar cuando las fuentes filantrópicas ya no están presentes. La segunda presuposición es que las familias hispanas no están interesadas en una educación católica para sus hijos. Iniciativas creativas y colaboradoras como “Our Kids at Heart” confirman todo lo contrario. Si trabajamos con las familias hispanas, las involucramos y hacemos de los colegios católicos ambientes realmente inclusivos, veremos la diferencia. La organización introduce a las familias en su mayoría inmigrantes
a los valores de los colegios católicos y las invita a enviar a sus hijos a estas instituciones. Es un proceso de conversión. Este es el desafío más grande a vencer, según el padre Hamlet. Muchas familias hispanas e inmigrantes no ven a los colegios católicos como suyos, piensan que no están a su alcance y con frecuencia no se sienten bienvenidos. Cuando las familias hispanas se involucran, las cosas cambian. Aparte de las fuentes filantrópicas tradicionales, “Our Kids at Heart” depende de los esfuerzos que estas familias hacen para buscar recursos. Las familias pagan por la educación de sus hijos, el fondo les ayuda. Esto crea un sentido balanceado de corresponsabilidad. Esta es una manera de regresar la educación católica al mundo de los pobres, dice el padre Hamlet. La pobreza sigue encadenando las vidas de muchos hispanos. No podemos solucionar este problema con curitas adhesivas. Hay que romper las cadenas, y los colegios católicos tienen que ser “tijeras” que las cortan. La imagen nos recuerda que la evangelización católica tiene como meta última la libertad. Sí, rompamos las cadenas de la pobreza con la ayuda de la educación católica. Sin embargo, asegurémonos de que las familias católicas hispanas participen en el proceso como agentes activos, no como personas que esperan pasivamente un beneficio que alguien más les da. OSPINO es profesor de teología y educación religiosa del Colegio Boston.
SANTO TOMÁS DE AQUINO 1225-1274 | Fiesta: El 28 de enero Tomás cuando ingresó a la orden de los dominicos en 1244 sorprendió tanto a su familia noble italiana que sus hermanos lo encarcelaron durante un año. Él no cedió y junto con san Alberto Magno estudió hasta convertirse en un maestro de teología en 1256. “El burro manso” como lo llamaban dedicó el resto de su corta vida a enseñar, predicar y escribir de donde surgió la monumental obra “Summa Theologiae” (Suma Teológica). Su pensamiento se hizo enormemente influyente en los siglos posteriores. Fue nombrado doctor de la Iglesia en 1567. of San Francisco
The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁS REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco OU WERE TOLD YOU HAVE “FATTY LIVER”, Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
HAVE A CLINICAL STUDY THAT COULD HELP 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
MPENSATION FOR PARTICIPATION IS AVAILABLE 6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
l Transportation (within 25 miles) WILL BE PAID My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
se call 415-353-0800 for more information; mention
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 9, 2020
Arquidiócesis de San Francisco
APELACIÓN ANUAL ARQUIDIOCESANA 2020 “Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.” 1 Pedro 4:10
Su donación a la campaña anual Arquidiocesana nos permitirá proveer ministerios, programas y servicios que beneficiarán a todas las parroquias y personas en la Arquidiócesis de San Francisco. La campaña anual es una oportunidad para todos en la Arquidiócesis para estar unidos como comunidad y ayudarnos mutuamente. Y también unirnos a quienes servimos. Su colaboración a la campaña anual de la Arquidiócesis puede cambiar las vidas de las personas. Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 9, 2020
Cristo Negro une hermandades en San Francisco LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La fiesta en honor al Señor de Esquipulas en la iglesia Corpus Christi en San Francisco se celebró el 19 de enero. Este año con nuevos matices tras integrarse la Hermandad del Señor de Esquipulas de la iglesia Holy Angels, y por primera vez llevar en procesión la estatua del Cristo por las calles alrededor de la iglesia. Corpus Christi ha venido celebrando la fiesta en honor al Señor de Esquipulas conocido también como el “Cristo Negro” desde hace 14 años. Por medio de esta fiesta los parroquianos guatemaltecos de Corpus Christi comparten esta devoción con fieles católicos de otros países que viven en la Bahía. También es una oportunidad para compartir detalles de la cultura de diferentes regiones guatemaltecas. Para esta fiesta, los guatemaltecos visten trajes tradicionales de las diferentes regiones del país. En la recepción después de la misa y de la procesión sirven comidas criollas y bailan al ritmo del folclor guatemalteco entre otras expresiones culturales. A través de esta celebración muchos niños y jóvenes se conectan con las raíces de la fe de sus padres y familiares. La fundadora de la fiesta en honor al Señor de Esquipulas de Corpus Christi, la octogenaria Juanita Gálvez García comenzó la devoción al Cristo Negro en el 2006. Ella dijo al San Francisco Católico que su deseo es propagar la fe al Señor de Esquipulas, sobre todo a la comunidad joven para que tengan más opciones en la Iglesia.
Cristo se hizo negro
El Señor de Esquipulas es una imagen de Cristo crucificado que está en el pueblo de nombre Esquipulas en Guatemala. Fue esculpida por el artista Quirio Cataño allá por el año 1530, por encargo de las autoridades de la Iglesia, para que acompañara a los campesinos trabajadores de las fincas de algodón en el Oriente de Guatemala. El guatemalteco Rodolfo Castro de la Hermandad del Señor de Esquipulas de Holy Angels, y catequista en varios programas de su parroquia, formó parte de la comitiva que ayudó a Corpus Christi este año en la preparación de la fiesta. El comparte detalles de la historia del Cristo Negro de Guatemala. Dice que los esquipultecos
¿Son perdonados todos los pecados? Pregunta de Felicita Ramos de la parroquia de San Bruno.
L
a repuesta breve es no. En los evangelios de Marcos, Mateo y Lucas, Jesús habla del pecado en contra del Espíritu Santo, el cual nunca será perdonado en esta vida ni en la próxima. “El que blasfema contra el Espíritu Santo no tendrá perdón nunca, antes bien será reo de pecado eterno”, dice Marcos 3,29. La misericordia de Dios no tiene límites, sin embargo quien se niega deliberadamente a recibirla mediante el arrepentimiento, rechaza el perdón de sus pecados y la salvación ofrecida por el Espíritu Santo, lo que conduce a la condenación DIÁCONO MARIO final y la perdición eterna ZÚNIGA por su endurecimiento. San Agustín, santo Tomás de Aquino y muchos otros santos, piensan que Jesús al decir que el “pecado en contra del Espíritu Santo no será perdonado”, se referían a la falta arrepentimiento de los pecados graves, incluso al momento de la muerte. Ellos concuerdan en el criterio de que no arrepentirse de los pecados graves es un rechazo total y final a la ayuda que ofrece el Espíritu Santo para poder vencer el pecado y vivir en estado de gracia con Dios. Esto quiere decir que quien consciente, deliberada y maliciosamente rechaza la ayuda del Espíritu Santo, es una persona que comete pecado contra el Espíritu Santo. Como dice santo Tomás de Aquino, muchos regalos del Espíritu Santo están destinados a ayudarnos a evitar el pecado en nuestras vidas. Por ejemplo, el don de la esperanza nos guarda de caer en la desesperación. Cuando una persona pierde la esperanza, o se rehúsa a reconocer la majestad y el poder de Dios, está manifestando que no necesita del Espíritu Santo. La negación del Espíritu Santo pone al ser humano en el problema espiritual más profundo. Cuando se llega a ese nivel de rechazo es imposible el arrepentimiento, porque no hay humildad para admitir que ha pecado y que necesita arrepentirse. Dios no predestina a nadie a ir al infierno. Si una persona se condena es porque tiene una aversión voluntaria contra Dios hasta el final de su vida, lo cual es un pecado mortal. Sin embargo la Iglesia no cesa de implorar por la conversión de las almas.
PREGUNTAS AL
(FOTO CORTESÍA DE MARÍA MOLINA)
Fieles de Corpus Christi llevan la imagen del Señor de Esquipulas en procesión alrededor de la iglesia el 19 de enero
no se sentían atraídos en adorar a un Cristo blanco, siendo ellos campesinos de piel oscura por el trabajo arduo bajo el sol en la fincas de algodón. Por lo que las autoridades de la Iglesia pidieron al escultor un Cristo de color oscuro. Y el artista Cataño lo esculpió en madera de Ébano, narra Castro. Existen varias versiones diferentes sobre el color del Cristo de Esquipulas. Cuando los pobladores de Esquipulas vieron la imagen “se volvieron locos de contentos y exclamaban ¡Este si es nuestro Cristo!”, narró Rodolfo Castro.
La novena es concurrida
Como parte de los servicios para la celebración de la fiesta del Señor de Esquipulas, Corpus Christi todos los años tiene una novena del 7 al 15 de enero. A la novena del 7 al 14 llegaron unas 80 personas, y el 15 de enero, último día de la novena y día de la festividad del Señor de Esquipulas llegaron alrededor de 100 devotos tanto guatemaltecos como de otros países y de otras parroquias. Durante la novena, los fieles se preparan para la celebración del Día del Señor de Esquipulas rezando el rosario, tienen una misa diaria, y una recepción con comidas típicas después de la misa. Uno de los organizadores de este evento en Corpus Christi, el guatemalteco, diácono Mynor Montepeque agradeció al clero de la parroquia por el apoyo pastoral a la Hermandad del Señor de Esquipulas, “todos los días de la novena alguno de los sacerdotes nos acompañó”, dijo el diácono de Corpus Christi.
ZÚNIGA es Diácono en la iglesia de Misión Dolores.
CONCERTS
St. Mary’s Cathedral
1111 Gough St. at Geary, San Francisco 415-456-2020, ext. 213
www.smcsf.org
Recitales gratis para todo público los siguientes domingos, al menos que se indique lo contrario. Todos los recitales comienzan a las 4 p.m., se solicita una donación voluntaria en la entrada Hay suficiente estacionamiento disponible Domingo 9 de febrero, 4 pm: coro “Tactus a cappella”, dirigido por Jonathan Hampton Domingo 16 de febrero, 4 pm: Luis Sánchez, Piano; Clara GHigo, Soprano Domingo 23 de febrero, 4 pm: Iris Lan, órgano Domingo, 1 de marzo: NO RECITAL Domingo 8 de marzo, 4 pm: Gail Archer, órgano Domingo 15 de marzo, 4 pm: Mathew Fish, David Gonzalez, Dúo de guitarra Domingo 22 de marzo, 4 pm: Jin Kyung Lim, órgano, obras de Bach Domingo 29 de marzo, 4 pm: Brian Swager, harpa
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
DE LA PRIMERA 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 9, 2020
PROVIDA EN SF: Busca tocar la conciencia del mal del aborto DE PÁGINA 1
quien presidió la liturgia, llamó a los jóvenes a defender la vida en todo lugar donde se encuentren. “Ustedes son la esperanza del futuro, no desestimen eso. Ustedes tienen que cambiar el mundo”, pues la luz de la verdad del Evangelio tiene que brillar en la oscuridad en donde se produce el aborto, les dijo directamente a los (FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) jóvenes reunidos en la catedral antes de salir a Miguel Hernández de la iglesia Santa caminar la Marcha por la Vida de la Costa Oeste. Feligreses de la iglesia San Francisco de Asís de East Palo posan frente a la catedral Isabela en San Rafael sostiene una El llamado no excluyó a los adultos. El pancarta provida frente a la catedral. Santa María de la Asunción, el 25 de enero al finalizar la misa provida. arzobispo continuó en su homilía: “Todos aquí comienza… Eso es biología básica, dijo el padre jueves ahora tienen más información de lo reunidos en esta catedral tenemos que ser Pavone. ¡Si! Nosotros sabemos exactamente dañino que es el aborto”. testigos de la vida en un mundo de muerte”. Se cuándo una vida humana comienza, sabemos Agregó “que también ha cambiado porque la refirió a la vida como un regalo de Dios que se ciencia médica ha cambiado, porque en el momento exactamente cómo comienza, sabemos si es tiene que respetar desde la concepción hasta la masculino o femenino y que determina el color que se aprobó Roe V. Wade, inclusive no se usaban muerte natural. de los ojos...”, dijo el ultrasonidos, y la corte dijo nosotros no sabemos Oró por quienes “han aceptado la tragedia “Un estudiante de biología de séptimo grado lo cuándo comienza una vida”, dijo el padre Pavone. del aborto”, y cuestionó ¿Quién puede negar la sabe” hoy día, afirmó el padre Pavone. Si hoy en el 2020, no saben cuándo la vida humanidad de un ser humano? La cultura provida se siembra en el hogar y se cultiva ahí mismo, explicó Ofelia Carrillo una feligresa de la Iglesia San Francisco de Asís de East Palo Alto. “A mi hija (Sofia de 10 años) yo la he traído desde chiquita, desde que tenía 5 años para que vaya aprendiendo el significado de la vida”, dijo al San Francisco Católico. Carrillo comentó que ella le habla a su hija sobre las consecuencias de tener sexo. Le habla a la niña como lo hizo con los otros hijos que ahora son adultos y como lo hizo su papá con ella. “Yo le digo que cuando esté grande y lista para tener sexo es porque ya planeó tener un bebé, comentó. El don de la vida es un derecho que solo le corresponde a Dios, aseguró Miguel Hernández un parroquiano de Santa Isabela en San Rafael. Él se unió al grupo de Nuestra Señora de Loreto que viajó en dos autobuses llenos de activistas provida. Hernández participó por primera vez en la Caminata por la Vida de Costa Oeste. Como hombre, él hizo un llamado a otros hombres para que piensen que si a ellos mismos les dieron la oportunidad de nacer, que ellos apoyen a la mujer para que dé vida a un hijo que está en el vientre, dijo. En la plaza del Centro Cívico en San Francisco, antes de la caminata se presentaron testimonios y oradores provida hablando sobre el mal del aborto. Entre ellos el padre Frank Pavone de Sacerdotes por la Vida, dijo que algunos jueces de la Corte Suprema están considerando la posibilidad de si la Corte puede cambiar la ley que ha estado por 50 años (Roe V. Wade). “Sí se puede”, aseguró el padre Pavone. PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE: OFICINA DE LA Él explicó que la razón por la cual si se puede DIÁCONO cambiar la ley sobre el aborto es porque “las JUAN MICHEL PASTORAL HISPANA circunstancias han cambiado y porque los P A S T O R A L H I S P A N A A R Q U I D I O C E S A N A
Pastoral familiar Arquidiocesana de San Francisco
DIÁCONO MARIO ZÚNIGA DIÁCONO MYNOR MONTEPEQUE
ESCUELA D E L I D E R A Z G O PASTORAL
Viaje a ver la obra de la Pasión en la villa de Oberammergau, Alemania
LA MISA SERÁ CELEBRADA POR: A LASREVERENDO CLASES DE FORMACIÓN, ESTUDIO MOISÉS AGUDO
Del 1 al 13 de agosto de 2020
Navegue por el río Rin en Austria (con música) y la República Checa (Niño Jesús de Praga). MARÍN: Los miércoles en Pasajes aéreos desde SFO / LAX – Categoría Ntra. Sra. de Loreto. 2 boletos. Alojamiento en hoteles de 4 estrellas, SAN FRANCISCO: Los lunes en iglesia 3 comidas por día, incl. bebidas, auto de lujo, guía St. Antonio. profesional, traslados, tarifa de entrada, misa SUR SAN FRANCISCO: Los martes en diaria, turismo, todos los impuestos aeroportuarios iglesia All Souls. y hoteleros. $ 5.595 USD por persona. SAN MATEO: viernes, iglesia Llame a Mary’s Pilgrims al Los San Mateo 1-800-847-6279 o 647-870-2181, envíe un correo electrónico a info@maryspilgrims.com o visite www.Maryspilgrims.com TICO: 3230641
Y CRECIMIENTO EN LA FE
FECHA: Febrero, Sábado 22, 2020
SECRETARIA: SOCORRO ARAGON aragon.socorro@sfarch.org
¡ENTRADA GRATIS!
HORA: 9:00 am a 4:00 pm
LUGAR: Cafetería Parroquia de San Antonio. 32125 Cesar Chávez Ave. San Francisco CA 94110
-‐Clases por trimestre. (3 meses) -‐Un d ía por semana, iniciando en septiembre y terminando en noviembre, 2016.
1200 Florida St. SF, CA 94110
PARA MÁS INFORMACIÓN CON: Cuauhtemoc y Sonia Alvarado tel: 650-534-8672 y 650-270-5848 | temoysonia@sbcglobal.net Adán y María Elena Márquez tel: 415-971-1834 y 415-971-8007 | Barza415@yahoo.com MAESTROS ALTAMENTE CALIFICADOS -‐Rev. M oisés Agudo -‐Rev. Arturo Araujo -‐Rev. Jaime Robledo
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 9, 2020
The Priests The Priests Los sacerdotes of of the the del Sagrado Corazón Sacred Sacred Heart Heart
Somos una comunidad de sacerdotes y hermanos A CommunityofofPriests Priests and and Brothers A Community Brothers
CALENDARIO SÁBADO 15 DE FEBRERO CENA Y BAILE DEL DÍA DE SAN VALENTÍN: Iglesia San Antonio, 3500 Middlefield Rd, Menlo Park, de 7-11 p.m. Precio de los boletos, $50. Incluye cena, refresco, postre y baile con orquesta y DJ. Los fondos recaudados se utilizarán en la remodelación del templo. Para más información, (650) 207-5012 con Amanda Rivera, (650) 400-0453, con Carmen Ramírez CONGRESO DE EVANGELIZACIÓN: Iglesia San Antonio, 3215 César Chávez, San Francisco, de 8 a.m.-6:30 p.m. Organiza el Movimiento de Renovación Carismática Católica “Cristo Rey”. El congreso se extiende hasta el domingo 16 de febrero. Predicadores: Padre Moisés Agudo, vicario para los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, el padre Rafael Bermudez y el padre Paolo del Carmen, ambos de las iglesias de La Misión; el padre Francisco Tijerino de Nicaragua y Rafael Díaz, predicador de Los Ángeles. Para más información, (415) 647-2704.
SÁBADO 22 DE FEBRERO
Weinvitamos invite you because we are convinced of the Le para que conozca nuestra congregación necessity to continue the ministry of lovedeand porque estamos convencidos de la necesidad continuar el We invite you because we are convinced of the reconciliation in the church andeninlathe world. ministerio de amor y reconciliación Iglesia y en el mundo. necessity to continue the ministry of love and When we accept abundant love yofrespondemos Jesus and a Aceptamos el amorthe abundante de Jesús reconciliation in the church and in the world. respond His Sacred Heart with open hearts of our su SagradotoCorazón con nuestro corazón abierto. Estamos llamados aare preguntarnos: ¿”Qué más puedo hacer”? own, called ask: "What more can l do?" When wewe accept the to abundant love of Jesus and respond to Sacred Heart open hearts of our Hay muchas formas como ustedwith puede ayudar a compartir el There areHis many ways, through prayer, gifts and action, amor del Sagrado Corazón, a través de la oración, de dar y por to share the"What love ofmore the Sacred own,you wecan arehelp called to ask: can l Heart. do?" medio de sus acciones.
There are many ways, through prayer, gifts and action, YOU you can help to ARE share the loveCALLED? of the Sacred Heart.
¿HA of SIDO USTED LLAMADO? The Priests the Sacred Heart (SCJ) are priests and Los sacerdotes del Sagrado Corazón (SCJ)together, son sacerdotes brothers called to live, pray and work sharing y hermanos llamados a vivir, orar y trabajar juntos the love of the Sacred Heart in our lives and ministry.
CUARESMA EN LA FAMILIA: Iglesia San Antonio, 3215 César Chávez Ave., San Francisco; de 9 a.m.- 4p.m. Retiro organizado por la Pastoral Familiar Arquidiocesana de San Francisco. El evento termina con la misa presidida por el padre Moisés Agudo, vicario para los hispanos de la arquidiócesis. Para más información, (650) 534-8672 con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado.
VIERNES 28 DE FEBRERO MISIÓN 2020: Iglesia San Pablo del Naufragio, 1122 Jamestown Ave., San Francisco. Continúa los viernes de marzo. Reflexiones de preparación para la Cuaresma sobre los temas: “Llamados a un encuentro de amor con Jesús”, “Con obras y gestos: ¡Atrévete!”, “Caminando con Jesús, Dando frutos de nueva vida”, y “Festejando la Alegría”. Para más información, (415) 533-0066 con la Hna. Estela Martínez.
SÁBADO 29 DE FEBRERO MISA DE ANIVERSARIO DE BODAS: En la Catedral Santa María de la Asunción, 1111 Gough St., San Francisco, 10 a.m. Celebra el arzobispo Salvatore Cordileone. Las parejas que cumplan en el 2020, ya sea 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 o más años de matrimonio están invitadas a registrarse para celebrar su aniversario llamando al (415) 614-5680. Y todas las parejas casadas por más de 40 años son invitadas a la misa y recepción.
LUNES 2 DE MARZO MISIÓN 2020: Nuestra Señora de Loreto, 1806 Novato Blvd., Novato, de 7-9 p.m. Reflexiones de preparación para la Cuaresma. V Encuentro. Las reflexiones continúan todos los lunes de marzo. Para más información, (415) 261-0182 con Alma Pech.
Academia Padre Sauer
Localizada en la Escuela Secundaria Preparatoria San Ignacio PERSISTENCIA • AMOR • LIDERAZGO • UNIDAD • SERVICIO • BÚSQUEDA
ARE YOU CALLED?
el amor del Sagrado Corazón en nuestras The compartiendo Priests of the Sacred Heart (SCJ) are priests and vidas y en nuestro ministerio.
brothers called to live, pray and work together, sharing the love of the Sacred Heart in our lives and ministry.
s Dehonians USA he d Heart
SACERDOTES DEL SAGRADO CORAZÓN 1.800.609.5559 Find us on Facebook 1.800.609.5559 Encuéntros en Facebook www.dehoniansusa.org vocationcentral@wi.twcbc.com www.dehonianusa.org vocationcentral@wi.twcbc.com
Clip and Mail the Coupon to:a: Recorte y envíe este cupón 1.800.609.5559 Find us on Facebook
Vocation VocationCentral, Central,PO POBox Box206, 206,Hales HalesCorners, Corners,WI WI53132 53132 sts and Brothers www.dehoniansusa.org vocationcentral@wi.twcbc.com Name: Nombre: Dirección: Address: Mail the Coupon to: Ciudad: Clip and Estado: Código Postal: City: electrónico: State: Zip: Vocation Central, PO Box 206, Hales Corners, WI 53132 Correo Teléfono: Name: Email: Phone: Fecha de nacimiento: Address: Date of birth: Highest level of education completed: Nivel de eduación completado:
City: Email:
State:
Zip:
SAN FRANCISCOPhone:CATÓLICO
Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a
Date ofRojas, birth: Highest level education completed: Lorena Email RojasL@sfarchdiocese.org direcciónof postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
nvinced of the ry of love and
Provee Educación Católica Jesuita que ayuda a los alumnos a crecer en el amor y el aprendizaje al mismo tiempo que promueve el servicio. ¿QUIÉNES DEBERÍAN APLICAR? • Familias que califican y reciben asistencia financiera federal, tales como: Headstart, Programas de Asistencia suplemental de nutrición, Programa Nacional de Almuerzo escolar. • Estudiantes que estén dispuestos a trabajar arduamente y muestren una presencia positiva en la escuela. • Estudiantes que planeen asistir a la Universidad y quieran asistir a una escuela media y secundaria preparatoria, y que NO estén inscritos en una escuela privada actualmente. • Estudiantes y padres que deseen formar parte de la comunidad de San Ignacio y la Academia Padre Sauer desde los grados 6 - 12. • Estudiantes que se puedan beneficiar de un ambiente estructurado, en un día escolar extendido de 8:00 am – 4:45 pm, en un programa de año completo (julio - agosto). • Familias que se comprometan a apoyar a su hijo (a) académicamente y en su crecimiento personal.
La Academia Padre Sauer existe para apoyar y servir a alumnos menos privilegiados, de familias con ingresos bajos, por tanto serán considerados para ser aceptados. Aplicaciones disponibles en nuestro sitio web (https://www.siprep.org/academy) o bien puede recogerla en la oficina de la Academia Padre Sauer.
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 9, 2020
Arzobispo de Miami: Florida no debería seguir la postura de Texas CATHOLIC NEWS SERVICE
MIAMI – Los refugiados tienen un importante impacto en los Estados Unidos y no debería negárseles el afincamiento como decidió recientemente el gobernador de Texas, dijo el arzobispo Thomas G. Wenski, de Miami. En una carta dirigida al editor y publicada el 16 de enero en el Miami Herald, el arzobispo resaltó que Albert Einstein fue refugiado y que el antiguo senador republicano de la Florida, Mel Martínez era un menor no acompañado de un adulto cuando llegó a la Florida como parte de la Operación Peter Pan–cuando más de 14.000 menores cubanos llegaron a los Estados Unidos al principio de los años 60. “Hoy, los texanos no permitirían a ninguno de estos dos afincarse ahí. Florida y los refugiados saldrían perdiendo si siguiéramos el ejemplo de Texas”, escribió. El arzobispo Wenski dijo que las agencias de Caridades Católicas tienen “el orgullo de ser los proveedores más antiguos de establecimiento de refugiados en la Florida”, indicando que habían patrocinado a los cubanos en la Operación Peter Pan, establecido
a refugiados de Vietnam, Laos y Camboya en los años 70 y habían seguido ayudando al establecimiento de refugiados cuando el Programa de Refugiados de Estados Unidos comenzó en 1980. El arzobispo señaló que una orden ejecutiva reciente de la administración Trump requiere que los gobernadores y oficiales del condado proporcionen por escrito el consentimiento antes de que los refugiados se puedan asentar en sus respectivos estados o condados. “Cuarenta y dos gobernadores han declarado públicamente el apoyo a los servicios de refugiados – diecinueve de ellos son republicanos. Solamente el gobernador de Texas decidió interrumpir el reasentamiento, y aparentemente sin demasiado apoyo público”, añadió. El gobernador de Texas, Greg Abbott anunció el 10 de enero que el estado ya no reasentaría a refugiados. La decisión del gobernador, anunciada en una carta al Secretario de Estado, Mike Pompeo, convertía a Texas en el primer estado en rechazar el asentamiento de refugiados.
ACTIVIDADES FAMILIA ALL SOULS: Reuniones de la Pastoral Familiar todos los viernes de 7-9:30 p.m., temas para matrimonios sobre la familia, basados en la palabra de Dios. Para más información, (650) 534-8672 con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado.
EPIFANIA: Jueves a las 7 p.m., 827 Vienna St., San Francisco. Para más información, (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Sábados de 7-9 p.m., 434 Alida Way, South San Francisco. Para más información, (650) 228-3658. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Martes a las 7 p.m., 1425 Bay Rd., East Palo Alto. Grupo de oración “Llamados a Imitar a Cristo” Para más información, (650) 518-2919, coordinador, José De la Torre. SAN MATEO: Viernes a las 7 p.m., 910 El Camino Real, San Mateo. Grupo de oración “Caminando con Jesús”. Para más información, (650) 344-7622. SAN ANTONIO: Sábados a las 7 p.m.; 3500 Middlefield Rd., Menlo Park. Grupo de oración “Tras las Huellas de Jesús”. Para más información, (650) 366-4292. SAN JOSÉ OBRERO: Lunes y miércoles a las 7 p.m. en la capilla,
(FOTO NOTICIAS DEL VATICANO)
50 mil jóvenes peregrinan al monumento de Cristo Rey en México NOTICIAS DEL VATICANO
Ciudad del Vaticano – “Jóvenes, es momento de dar testimonio de vida y de defender nuestra patria”. Este es el llamado que hace el movimiento Testimonio y Esperanza (Tye) a todos los jóvenes de México que peregrinan a la 37ª Peregrinación Nacional Juvenil al cerro del Cubilete en Silao, Guanajuato, lugar donde se encuentra la estatua de Cristo Rey. La peregrinación tuvo lugar el 24 y 25 de enero, con la participación de unos cincuenta mil jóvenes procedentes de todo el país, para renovar su compromiso de fidelidad a Cristo y de amor a su patria. Este año los jóvenes dedican la peregrinación al beato Anacleto González Flores, laico martirizado en 1927 durante la persecución de la Iglesia en México, quien fue instituido patrono de los laicos mexicanos el año pasado.
Leticia Laguna, coordinadora de la comunicación nacional de Tye, dice que se ha elegido a Anacleto para invitar a los jóvenes “a que sean testigos de fe” como lo hizo él. Fabiola Vargas, joven que año con año asiste a la peregrinación, dice que participar en este evento le hace recordar que su meta “en esta vida es el cielo”. La peregrinación comenzó en 1983 cuando grupos de jóvenes comenzaron a ir a los pies de Cristo Rey para consagrarse a él. Y se inspira en varios eventos eclesiales vividos en México: la consagración del país a Cristo Rey, en 1914; la persecución de los cristianos en México durante los años 1927 a 1929, conocida como “la Cristiada”; así como la propagación de la espiritualidad de Cristo Rey por la Asociación Católica de la Juventud Mexicana (ACJM), a la cual pertenecía el beato Anacleto.
400 Heller St., Redwood City. Grupo “Caminando con Jesús”. Tercer lunes del mes, adoración a Jesús Sacramentado. Para más información, (650) 716-9832, Aleonso Hernández o (650) 771-1954, Miriam Villar. Grupo de oración “Embajadores de Cristo”, martes y viernes a las 7 p.m., 400 Heller St., Redwood City. Para más información, (650) 248-1815, Jaime y Claudia.
ORACIÓN Y ALABANZA SAN BONIFACIO: Jueves 5:30 p.m., 133 Golden Gate Ave., entrada por la oficina de la parroquia. Para más información, (415) 863-7515, Zulma Téllez.
Jóvenes caminan hacia al monumento de Cristo Rey en México.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Miércoles de 7-9 p.m., 60 Wellington Ave., Daily City. Organiza el grupo de alabanza “Trigo Puro”. Para más información, (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana todos los domingos a las 6 p.m. por KIQI 1010 AM. Para más información, (415) 861-9579, Julio Escobar.
HORA SANTA CATEDRAL SANTA MARIA: Primer viernes del mes después de la misa de 7:30, de 8 -5 p.m., 1111 Gough St., San Francisco. Para más información, (415) 567-2020. SAN BRUNO: 24 horas de adoración, 555 San Bruno Ave. W, San Bruno. Para más información, (650) 588-2121.
ARQUIDIÓCESIS DE ARQUIDIÓCESIS DE AR RQ QU U II D A D II Ó ÓC CEESSIISS DDEE
Celebración de Aniversario de Bodas Celebración de Aniversario Bodas Celebración de de Aniversario Aniversario de de Celebración deBodas Bodas Todos los esposos que estén celebrando su “Aniversario de Bodas de 5 años adelante” (5, 10,su 15… 35, 40), Todos los esposos queen estén celebrando loselesposos que estén celebrando su y celebrar. o más de 40Todos años en año 2020 están invitados a 10, asistir “Aniversario de Bodas de 5 años en adelante” (5, 15… 35, 40), Todos los esposos queen estén celebrando “Aniversario de Bodas de 5 años adelante” (5, 10, su 15… 35, 40), o“Aniversario más de 40 años en el año 2020 están invitados a asistir y 35, celebrar. de Bodas de 52020 añosestán en adelante” 10, 15…y 40), o más de 40 años en el año invitados(5, a asistir celebrar. o más de 40 años en el año 2020 están invitados a asistir y celebrar. 10:00 am Misa y recepción después de la Misa $20 donación pordespués familia de la Misa 10:00 am Misa sugerida y recepción 10:00 am Misa y recepción después de la Misa $20 donación sugerida por familia 10:00 am Misasugerida y recepción después de la Misa $20 donación por familia Catedral de Santa María de la Asunción $20 donación sugerida por familia 1111 Gough Street, San Francisco Catedral de Santa María de la Asunción
Sábado 29 de Febrero, 2020 Sábado Sábado 29 29 de de Febrero, Febrero, 2020 2020 Sábado 29 de Febrero, 2020
Catedral de Santa María de la Asunción 1111 Gough Street, San Francisco Celebrante Principal: 1111 Gough Street, San Francisco Catedral de Santa María de la Asunción Su Excelencia Salvatore J. Cordileone Celebrante Principal: 1111 Gough Street, San Francisco Celebrante Principal: Arzobispo de San Francisco Su Excelencia Salvatore J. Cordileone Su Excelencia Salvatore J. Cordileone Celebrante Principal: Arzobispo de San Francisco Arzobispo de San Francisco Su Cordileone Es Excelencia necesarioSalvatore que se J. registren en: Arzobispo de San Francisco www.misadeaniversario.info
Es necesario que se registren en: Es necesario se registren en: o, llame al (415) que 614-5680 www.misadeaniversario.info www.misadeaniversario.info Por favoralregístrese del 21 de enero, o, llame (415) 614-5680 Es necesario queantes se registren en: 2020
o, llame al (415) información 614-5680 (415) 614-5680 Preguntas/más Por favor regístrese antes del 21 de enero, 2020 www.misadeaniversario.info Por favor regístrese antes del 21 de enero, 2020 Preguntas/más información o, llame al (415) 614-5680 (415) 614-5680 Preguntas/más información (415) 614-5680 Por favor regístrese antes del 21 de enero, 2020 Preguntas/más información (415) 614-5680
8
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 9, 2020
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021