LA REALIDAD PLURILINGÜE DE ESPAÑA. Visión general.
PLURILINGÜISMO.
La Constitución Española recoge en el artículo III que España es un país plurilingüe y que sus diversas lenguas deben ser objeto de protección y respeto. Además recoge que en las Comunidades Autónomas en las que conviven dos lenguas éstas han de tener el rango de cooficialidad.
EL ORIGEN DE LAS LENGUAS DE ESPAÑA.
Las lenguas de España son: castellano, gallego, catalán y vasco o eusquera. Estas lenguas proceden del latín (lenguas románicas) excepto el vasco (lengua prerrománica). Existían dos tipos de latín: el latín vulgar (oral) y el latín culto (escrito). Proceden todas ellas del latín vulgar (proceso de romanización)
ETAPAS EN LA CREACIÓN DE LAS LENGUAS DE ESPAÑA..
Romanización (s. I – III ac.)
Invasión germánica (s. V)
Invasión árabe (s. VIII). Reconquista cristiana.
EL CASTELLANO
Debe su nombre a Castilla la Primitiva (parte de la actual Cantabria) que formó parte del Reino de León hasta el s. IX. Los primeros textos escritos conocidos datan del s. X. El castellano es la cuarta lengua más hablada en el mundo por número de hablantes después del chino, del inglés y del indi.
ETAPAS DEL CASTELLANO
En el s. XIII (Edad Media) Alfonso X El Sabio impuso el castellano como lengua oficial del Estado en lugar del latín. En el s. XV se produce la expansión transoceánica del castellano con el descubrimiento de América y la aparición de americanismos. Los s. XVI-XVII se conocen como los Siglos de Oro por ser los más importantes de la literatura española gracias a autores como Cervantes, Quevedo, Góngora o Garcilaso.
ETAPAS DEL CASTELLANO
El s. XVIII se conoce como La Ilustración y hemos recibido una gran influencia de la lengua francesa (préstamos) En el s. XIX tienen lugar el Realismo y el Romanticismo en nuestra literatura. En el s. XX tiene lugar una gran influencia de la lengua inglesa (préstamos).
EL CATALÁN Y EL VALENCIANO.
El catalán y el valenciano son el mismo sistema lingüístico. Hay diferencias a la hora de considerar el valenciano como dialecto del catalán o lengua propia. El valenciano se recoge como lengua oficial en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
ETAPAS DEL CATALÁN
EL S. XV es el Siglo de Oro para las letras catalanas. Durante los s. XVI-XVII se produjo un retroceso el en crecimiento de la lengua catalana debido a la expansión del castellano y su imposición como lengua oficial de España por los Reyes Católicos, su uso fue prohibido y quedó relegada al ámbito familiar.
ETAPAS DEL CATALÁN
En el s. XIX se produjo la Renaixença de la lengua catalana y volvió a usarse en la vida pública y en la literatura. En el s. XX al estallar la Guerra Civil (1936-1939) se prohibió de nuevo el uso del catalán. Tras la muerte de Franco (1975) y la llegada de la Democracia se promulgó de nuevo la lengua oficial de Cataluña, de Baleares y de la Comunidad Valenciana.
El GALLEGO
El gallego-portugués fue una única lengua muy cultivada. Los primero escritos del gallego aparecen en el s. XI. La Edad Media (s. XIII-XIV) es la etapa de oro para la literatura gallega-portuguesa fundamentalmente en la lírica (Cantigas de amor, amigo y escarnio y maldicir) gracias a Alfonso X El Sabio.
ETAPAS DEL GALLEGO
En el s. XV se separa el Reino de Galicia y Portugal y consecuentemente sus lenguas. En el XV se prohibió su uso por decreto de los Reyes Católicos y comienzan Los Séculos Escuros (XV-XIX). En el s. XIX se produce O Rexurdimento de la lengua gallega con escritores como Rosalía de Castro. Curros Enríquez y Pondal.
ETAPAS DEL GALLEGO
En el s. XX tras estallar la Guerra Civil se prohíbe de nuevo el uso del gallego y queda otra vez relegado al ámbito familiar y al uso oral desterrándolo de los escritos oficiales. Una vez muerto Franco y llegada la Democracia se promulga como lengua oficial de Galicia reapareciendo en la vida pública, en los textos oficiales y los medios de comunicación.
ETAPAS DEL GALLEGO
En este contexto reabren y se crean instituciones como el ILGA (Instituto da Lingua Galega) y la RAG ( Real Academia Galega) que velan por el gallego y se aprueba la reforma ortográfica. El gallego no se ha recuperado tan rápido como el catalán debido a que son dos realidades sociales diferentes.
EL VASCO O EUSQUERA
Es la única lengua no románica de la península y de origen incierto o desconocido a pesar de la existencia de hipótesis. En la actualidad se habla en el País Vasco, Navarra y en zonas del Sur de Francia (País Vasco francés).
ETAPAS DEL VASCO
En el s. XIX los historiadores y filólogos han mostrado interés por su estudio. En el s. XX tras la muerte de Franco comenzó la difusión del vasco. Con la llegada de la Democracia se promulgó lengua oficial del país Vasco y en parte de Navarra. En la actualidad es la lengua de la enseñanza y ya está presente en los medios de comunicación.