NyUge 36 2010 by Proff Art Reklamebureau

Holstebro Lemvig Struer UGE 36 07//09//2010 www.nyUGE.dk

Vi kan, og vi vil – skabe vækst i Nordvestjylland

Callaway Golf Callaway vognbag Norm. pris kr. 1.19900

Callaway bærebag Norm. pris kr. 1.199

Med græske specialiteter

G LFLF

Spar kr. 600 VESTJYSK

Pr. person .......kr.

MAGASINMAGASING VESTJYSK

På besøg hos The Beast

Motor

ræsk buffet

Frem til 28. september hver fre., lør., søndag fra kl. 18.00

Samlet priS kr. 1.79800

Sarah på Landsholdet

Børn kr. 13 pr. år de er

Er flyttet til Struer Landevej 6

148,-

Vesterbrogade 4 · Humlum · 7600 Struer Tlf. 9786 1764 · www.humlumkro.dk

46 . 7500 Holstebro . Tlf. 2046 9634 Banetoften 46 . Banetoften 7500 Holstebro . Tlf. 2046 9634

Mød også NyUge på nettet NyUge er både papir og net. På nyuge.dk finder du: • Mulighed for indrykning af KRÆMMER-annoncer • En række interessante fag- og fokusområder • Guides og vejvisere til et hav af lokale tilbud • Flere lokale artikler ...og så selvfølgelig den elektroniske udgave af NyUge

FaMilieparkering Med ekstra brede pladser – indkøb har aldrig været neMMere!

www.nyuge.dk 500 gratis p-pladser

Til New York og det sydlige Caribien 15 dage inkl. sightseeing i New York Afrejse: 05.02 2011 & Kun kr. p.p. i indv. kahyt 26.02 2011

Kr. 13.598

Åbningstider

Prisen inkluderer bl.a fly t/r, 1 nat i New York, 12 nt. krydstogt med helpension, sightseeing i New York. Læs mere på team-benns.com

Ma. - fre. 9.30 - 17.30 og lørdag 9.30 - 14.00

Bestil krydstogtet på 65 65 65 64

UGE 36 07//09//2010

K I S U LIVE M mgård

i Da a l o c i . nov. N 9 1 n e . gd dec eda Fra fr ag den 17. til fred ere på k m s æ L fun.d n l w o b w w w.

o r b e t ls o H n u ’F n ’ l Bow r årets

holde

Julefrokost Hver fredag og lørdag - fra den 19. november indtil jul.

e ik*, k k a p re bowling, live dmluibsitum o t s n De lebuffet, 1 timoegsdrikkevar.0e0r )a

tmad endju kl. 17 Week stpakke, na g vand fra o un velkom (øl, vin r s on k Pr. pe

, 9 7 5

ane r pr. b r sone ,e p 6 5 4 je k r. 1 er ved ik . Pr isen - ek sk l. skole e mus n e g liv in r e c. e r d 18. de * Den

Julefesten med buffet, musik og dans! Stor julebuffet med alt hvad hjertet begærer. Bl.a. sild, dampet laks, sylte, tarteletter, frikadeller, gammeldaws æbleflæsk, leverpostej, medisterpølse, fiskefilet, glaseret hamburgerryg, barbeque ben, garniture og sauce. Derudover er der ost, ris á la mande, frugtkurv, kaffe og småkager.

259,-

Weekendjulebuffet - fredage og lørdage Pris pr. person inkl. 1 times bowling Prisen er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

De små pakker Velkomstpakke Velkomstdrink og snackkurv, pris pr. person

39,-

Natmad Mulligatawnysuppe, pris pr. person

39,-

Drikkevarer ad libitum Øl, vin og vand, pris pr. person

299,-

Præmiepakke 3 medaljer, bowlingstatuette, udskrift og champagnekøler med 1 flaske champagne, pris pr. pakke

299,-

BOOK ONLIN E

www .bowl nfun.d k

Mads Bjerresvej 5 · 7500 Holstebro Tlf. 97 40 57 00 · www.bowlnfun.dk

UGE 36 07//09//2010

Vi kan, og vi vil – skabe vækst i Nordvestjylland Holstebro, Struer og Lemvig kan løfte hinanden op ved fælles hjælp. Der er masser af vækst i de tre nordvest-kommuner, mener Holstebros borgmester.

Det si’r de om hinanden... H.C. Østerby om Lemvig og Struer: ”Et havnemiljø, som de har i Struer og Lemvig, må være Guds gave til en kommune. Jeg synes, at specielt Lemvig er en utrolig flot by, ikke mindst nu, hvor de ændrer på havnefronten, så byen åbner sig ud mod vandet. Det må også være helt fantastisk for Struer at have en arbejdsplads som Bang & Olufsen i byen.”

Af Thomas Maxe I den senere tid er Nordvestjylland blevet uløseligt forbundet med begrebet udkantsdanmark. Og landkort over erhvervslivets vækstrater har for længe siden fået det lidet flatterende navn ”Den rådne banan”, fordi det har gået den forkerte vej i et bananformet bælte, langt fra de store byer. Men Holstebros borgmester H. C. Østerby kalder til kamp mod mismodet og minder om, at vi har rigtig meget at byde på. ”Væksten i Danmark kommer beviseligt fra byer i størrelsesordenen 25-60.000 indbyggere, viser en ny undersøgelse. Heriblandt Holstebro-området. Det er her, væksten er allerstørst, kun overgået af Hovedstadsområdet. I Nordvestjylland kan vi allerede bryste os af at være hele Danmarks spisekammer, der leverer fødevarer fra hav, fjord og landbrug, men vi oplever også en god vækst inden for innovative erhvervsområder,” fortæller han. H. C. Østerby beskriver det mangeårige samarbejde mellem Holstebro, Struer og Lemvig som ”nødvendigt og forpligtende” og som et vigtigt redskab til mere vækst. Netop erhvervssamarbejdet har været til debat i forbindelse med, at Holstebro trak en del af

støtten til Nordvestjysk Erhvervsråd, som blev stiftet af de tre kommuner. Tættere samarbejde ”Jeg er ked af, hvis man tror, at Holstebro går enegang. Tværtimod så arbejder vi tættere sammen end nogensinde før. Det er rigtigt, at vi har følt et behov for at evaluere på den service, vi tilbyder iværksættere og virksomheder, men vi vil naturligvis bevare det tætte samarbejde med Struer og Lemvig,” forsikrer borgmesteren og fortsætter: ”Vi har i de tre kommuner allerede et formaliseret

Væksten i Danmark kommer beviseligt fra byer i størrelsesordenen 25-60.000 indbyggere, heriblandt Holstebro, viser en ny undersøgelse.

samarbejde, hvor borgmestre og kommunaldirektører mødes. Via det netværk skal vi her i september mødes med de lokale folketingspolitikere for at sikre, at de snart får slået søm i aftalen om motorvejen til Herning. Det er fundamentalt for os, og det vil smitte positivt af på hele det nordvestjyske område, når det endelig sker,” siger H. C. Østerby og nævner en anden varm kartoffel:

”Hvis vi bare får de rigtige rammebetingelser, skal vi nok selv skabe væksten. Foruden motorvejen er vi indstillet på at kæmpe videre for de 2000 arbejdspladser på sygehuset i Holstebro. Her er flytning af 175 statslige kontorarbejdspladser til Holstebro kun et lille plaster på såret, så vi arbejder for at bevare så mange funktioner som muligt tæt på borgerne i nordvest.” Kampen for sygehuset er dog ikke en kamp mod Herning. Faktisk håber H. C. Østerby på at bevare og udbygge et godt naboskab mod syd også. ”Jeg ser Holstebro som lokomotivet for vækst i Nordvestjylland, men naturligvis har vi også andre relationer ud over Struer og Lemvig. For eksempel har de en masse gode ideer i Herning, som smitter af på os. Når de fylder messecentret, så er hotellerne jo booket i både Holstebro og Struer. Jeg synes i det hele taget, at Herning og Holstebro supplerer hinanden godt: De har nogle spændende messer og en stor industri, mens vi udmærker os ved at være et kulturelt åndehul med et dejligt bymiljø og et attraktivt handelsliv.” Holstebro, Struer og Lemvig bakker da også aktivt op om TEKOcenter

og Handels- og Ingeniørhøjskolen i Herning på samme måde, som de tre kommuner samarbejder om at fastholde de videregående uddannelser til bl.a. pædagog og fysioterapeut på VIA i Holstebro. Uddannelse et must ”Hvis motorvejen er vækstens ene ben, så er uddannelse det andet. Erfaringerne viser, at mange af eleverne bliver her i området, når de har læst færdigt, og det er afgørende for os, at vi har attraktive uddannelser. Det er også derfor, vi har sikret os, at Region Midtjylland opretholder busruter til alle dele af Nordvest, så de unge kan komme frem til uddannelsesinstitutionerne,” siger H. C. Østerby. Han bebuder en forbedret markedsføring af de nordvestjyske herligheder; både naturområder og talentudviklingen inden for idræt og kultur. Men den vigtigste opgave ligger i den nordvestjyske selvforståelse: ”Først og fremmest skal vi bevare optimismen og genfinde troen på, at vi godt kan. Så kommer væksten,” siger H. C. Østerby.

Niels Viggo Lynghøj om Lemvig og Holstebro:

Erik Flyvholm om Holstebro og Struer:

”Holstebro har en detailhandel, som i flere undersøgelser har fået titlen ”Danmarks stærkeste”.

”Jeg beundrer Holstebros kultursatsning, som har rødder helt tilbage til ’Maren å æ woun’. De har turdet satse på det, og ved hele tiden at sætte kulturen på dagsordenen, har Holstebro opdyrket et brand, som de også har videreudviklet.

– Det er flot, og der har vi i Struer en udfordring. De har også et godt kulturbrand, selv om det måske ikke er så lysende, som det har været. I Lemvig er der en god sammenhæng mellem by og havn. Det arbejder jeg på, at vi også får i Struer. Det er også rigtig flot, at Lemvig har formået at holde fast i en institution som seminariet. Det er faktisk imod alle odds, så hatten af for det.”

Struer har fået et rigtig godt ’spin-off’ fra Bang & Olufsen. Det er ikke nogen selvfølge, at en så stor virksomhed finder underleverandører i lokalområdet, men de har været gode til at starte noget nyt op i Struer, og Bang & Olufsen har givet afsæt til flere afledte virksomheder.”

UGE 36 07//09//2010

besøg Vestjyll blomster- og EftErårsinspiration Vores nye dekoratør ”Monica” viser sine kreative ideer!

Se vort store udvalg af

stueplanter! nEtop nu Kødædende planter Pr. stk. 3995 3 stk. ..............

10000

tilplantning og idrEtning af havEn Anlæg, renovering, m.m. Lad vore gartnere klare det... Konsulent besøg i egen have ......................... i Holsetbro området

granit

60000

rEstsalg

3 vandsten excl. tilbehør Førpris op til 69800 00 Frit valg ...........

150

Harrestrupvej 64 . 7500 Holstebro . Tlf. 97 42 96 97 . www.jespersplanteskole.dk . Åbent: Hve

UGE 36 07//09//2010

lands største g haVecenter

Havens Dage 2010 lørdag 11. september og søndag 12. september tema: ”dyrEliv i havEn”

nce .. e r r u Konk ene med. rn ø b ’ a T

EftErårsløg EftErårsløg rårsløg rår o f t k mu s t e Få

r Vi ha

vind sjove dyreting: · fugle-redekasser · Mariehøne-observatorium · sommerfugle-bo

bEstil hæK til supErpris

10 % % Køb 20 pk. ..................... ÷ 15 Køb 10 pk. ..................... ÷

frugttræEr liguster liga Godt forgrenet, 50 - 80 cm. Normalpris 1000

havErEdsKabEr

æble, pære, blomme og kirsebær Godt forgrenet, 50 - 80 cm. Normalpris pr. stk. 18995 95 Superpris .......................

129

frit valg 00

bøg Omplantede 3 års planter, 50 - 80 cm. Normalpris 1200

erdage 9.00 - 17.30 Lørdag, søndag og helligdage 9.00 - 16.00

o... b s r u k n o k t bt e ø k p o

... med træskaft Vejl. pris 12900 Pr. stk. ..............................

5000 00 3 stk. ............................. 100

et t i l a v k u d r å service f r e H god &

Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Tilbuddene gælder fra 7. sept. til 13. sept. begge dage inkl.

UGE 36 07//09//2010

Ugens blomst!

Eksempel på Telia Mobilaftale med abonnement:

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms. Tilbud gælder til og med den 31-09-2010. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement.

49 kr. i udbetaling

Tekst: Mogens Opstrup

Vælg din Vælg din udbetaling: Vælg hvor hurtigt Vælg dit abonnement: drømmemobil: 49 kr. du vil betale resten: Telia Xpress til 129 kr./md. Min. pris i 6 mdr. Nokia 5230 12 mdr. til 76 kr./md. 1.082 kr. Min. pris i 12 mdr. + udbetaling 961 kr.

Samlet pris: Rentefri Mobilaftale i 12 mdr. og abonnement i 6 mdr. 2.043 kr.

Struer Data A/S

Fælledvej 1 • 7600 Struer • 9784 0102

Vi ved den findes – den gode historie - rundt om næsten hvert eneste hushjørne i hele NyUges udgivelsesområde. Og vi vil gerne bringe den ud til vores læsere, men vi kan ikke nå at skrive dem alle. Her skal I hjælpe os med den gode lokale historie.

lokal vinkel. Den skal være positiv og gerne fremadrettet, og den må meget gerne handle om oplevelser indenfor kultur, sport eller din arbejdsplads”. Har du mulighed for at medsende billedmateriale, er det endnu bedre. Negative og sure brokkehistorier kan det ikke betale sig at sende. De vil ikke blive bragt.

Indlægget skal være: ”kort og præcist med en

Har du kendskab til en rigtig god historie, og har

Lokale skribenter honoreres med ugens blomst

du ikke selv mod på at kaste dig ud i skriveriet – så kontakt os på redaktionen – så finder vi sammen en løsning. NyUge Hver dag på nettet - og hver uge med posten med den gode lokale historie.

regnskab vision skat re rådgivning

Kære kunde Du inviteres hermed til

Humlum Kjoler’s Efterårsmodeshow på Humlum Kro

Mandag Tirsdag Onsdag

den 13. september den 14. september den 15. september

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00

Dørene åbnes kl. 18.00 Menu: Marineret svinekamsfilet fyldt med feta og oliven hertil græske kartofler, salat og tzatziki. Kaffe og kransekage Pris kr. 125,-

HOLSTE

Vi glæder os til at se Jer! t

De bedste hilsner fra alle hos

BRO

4 Hostrupsvej ro 7500 Holsteb T 9610 6161

Tilmelding på tlf. 97 86 11 40

Vi giver 10% rabat på alle varer, men kun de 3 aftener (Gælder ikke brudekjoler og brudetilbehør)

STRUER

Torvegade 2 7600 Struer T 9684 2000

G U L F B O R 51

Harbogade 6990 Ulfborg T 9749 1366 dersen.dk

www.kroyerpe

Vesterbrogade 28, Humlum, 7600 Struer

Medlem af Danmark en pp RevisorGru

S TAT S A

ISO U T. R E V

fra venstre

r Tage Hjortkjæ t Bent Rønnes Hans Madsen Uffe Larsen n Søren Knudse n ard Kristense Klaus Tarpga n Holmgaard se dik Go nt Ke Henrik Holm Jan Noer Sahl

RER

UGE 36 07//09//2010

LAV ET ÆGTE EFTERÅRSKUP OG KØR VÆK PÅ EN NY LÆKKER CYKEL

SUPERLÆKKER RETRO CYKEL TIL DEN LILLE "DAME"

SPAR 700 kroner

En RIGTIG pigecykel med det hele. Kurv, blomsterdeko og stel, som på storesøsters eller mors cykel. Fræk neongrøn stel i alu med baglygte, fodbremse og 3 shimano gear. Fåes i størrelserne 20", 24" og 26". Kuppris 20"

2.399,EKSTRA NEDSATTE SOLISTER MED SMÅ LAKSKADER

EVERTON - DYNAMO

The dynamic duo i både herre- og dame-model. Robust city bike med 7 gear, Shimano dynamonav, halogenforlygte, diodebaglygte og Spectra-lås. Nu kuppris.....................................

3.799,-

Nu skal vi ha' gjort efterårsrent på lageret! Derfor har vi frasorteret en række enkeltstående tilbud, som vi har sat ned. Der er tale om voksencykler med "små ridser i lakken" til...

ÆGTE KUPPRISER!

KILDEMOES CITY

Elegante city bikes til både herrer og damer. Robust hverdagscykel med 7 gear i den kendte Kildemoes-kvalitet. Inkl. diodebaglygte og Spectra-lås. Før 3.999,Nu kuppris....................................

3.599,-

FRI-CYKLER VI ELSKER CYKLER

Cykel-børsen lavhedeCentret 7500 holstebro telefon 97 42 12 22

UGE 36 07//09//2010

Jyllands

Husk størrelser fra 36 - 54.

Kom og se det store udvalg i habitter, jakker, vinterjakker, nederdele, veste og bukser

billigste priser... i skind og tasker finder du hos

Gerda Garn i Struer 3

1) Smart brun skindkjole Findes også i sort Kjole Vest

Kr. 1.495 Kr. 895

2) Smarte sorte bukser med stretch Bukser Vest

Kursus i butikken Du kan også melde dig til et af vore kurser i strik eller hækling som er i butikken hver anden tirsdag kl. 19.00 - 21.00 i oktober og november Pris pr. aften m. kaffe og brød

3) Meget lækker vinterjakke 4) Jakke lilla kort model 5) Sort skindjakke med dun, brun med søde i blød handskeskind med høj krave og lynlås med effekter med puf-ærmer strik vindfang Kr. 1.500 Kr. 895 Vinterjakke Kr. 1.995 Jakke Kr. 1.395 Jakke Kr. 1.695 Stort udvalg af skindtøj: Auluna Skindtasker: Nova bags Stort udvalg i garn: Hjertegarn, Mayflower, Sandenes, Vivian Høxbro, Fanø Strik, Christel Seyfarth

Kr. 50,-

Vi har lavet staldlængen om til et spændende rum, som skal bruges til kurser og modeshow. Paris, mellem Struer og Lemvig, Muldtoftvej 10 Skind, tasker og garn Onsdag den 15. september kl. 19.00 Onsdag den 29. september kl. 19.00

10% på alt tøj - begge aftner

Paris kursus Vi vil forsøge af få besøg af forskellige strikkedesigner i løbet af vinteren. Allerede den 20. september får vi besøg af Vivian Høxbro, den kendte Dominostrikker - desværre er der allerede udsolgt, men hold øje med øvrige kurser i butikken.

Gerda Garn holder stort modeshow i Paris

Vestergade 14a, 7600 Struer Tlf.: 9785 3000 info@gerdagarn.dk

Alle er velkommen til en gratis aften med modeshow, kaffe og brød. Gevinster på indgangsbilletten. Tag veninden/naboen under armen og hent billetter hos Gerda Garn Først til mølle!

UGE 36 07//09//2010

Fantastiske tilbud fra Matas i Struer Tilbuddene gælder fra onsdag den 8. september - lørdag 14. september

Unikalk

Gosh Deo Spray

Styrker knoglerne. Forte extra silver eller mega.

Uden alkohol. Antiperspirant. 150 ml.

FRIT VALG KR.

KUN KR.

8995

1000

Gosh I Love Pink

SPAR CA. 4000

Brusebad. 200 ml. KUN KR.

1000

SPAR 4000

Enaxin

Gosh Bodylotion

Energi og styrke. 500 ml.

250 ml. Flere forskellige dufte

NU KUN KR.

199

SPAR 15000

KUN KR.

SPAR 4900

2000

Gosh Body milk Med Aloe Vera. 500 ml. KUN KR.

2000

Diesel

Matas herresandal

Deodorant spray.

Str. 44 til 46. Restsalg

NU KR.

PR. STR.NR. KR.

9900

SPAR 5000

100

HALV PRIS

Biotherm Hånd- og neglecreme. 50 ml. KUN KR.

Matas ortopædiske sandaler Model Mocca og Liv NU KUN KR.

5000

CA. HALV PRIS SPAR 29900 Vi har ikke alle str. i begge modeller

Vestergade 9, 7600 Struer, tlf. 9785 0552

UGE 36 07//09//2010

Sarah på landsholdet

15-årige Sarah Mecklenborg blev i sidste uge udtaget til det danske U-17 landshold i håndbold. Tekst & foto Svend Jakobsen Sarah Mecklenborg er datter af Jens Nørgaard

og Tove Mecklenborg Okkerstrøm, og specielt sidstnævnte familie har stolte traditioner inden for håndbold-sporten.

Således spillede Tove Mecklenborg Okkerstrøm over 100 landskampe på damelandsholdet. Nu går Sarah Mecklen-

Din lokale it-partner Linksys routere

Acer 15,6” notebook Dual Core cpu

Aflever din gamle router - og få 25% på en ny!!! Eksempel: WRT320 dualband trådløs N-gigabit router! Vejl. 799,Ved retur af din gamle router KUN

med 25% rabat

599,INkL. moms

• Intel Dual core T4500 • 15,6” - 3 gb ddr3 ram • 320 gb hdd - dvdrw • Numerisk keyboard • Webcam - Windows 7 Hpr Vejl. 4.599,spar600 ,KUN

3.999,INkL. moms

sony Vaio

Office 2010

Super lækre notebooks - stort udvalg

Fås i 3 versioner: • Til hjemmet og studiet • Til hjemmet og Firmaet • Professionel Eksempel: office 2010 Til Hjemmet og Studiet 3-bruger (inkl. Word, Excel, Powerpoint og one Noet)

Eksempel: Vpceb2m1 - flot hvidt design Core I3 350 - 4 gb DDR3 320 gb hdd - ATI 5470, 15,5” LED 2 års garanti

6.199,INkL. moms

På lager

999,INkL. moms

struer DAtA A/s

Fælledvej 1 . 7600 Struer . Tlf.: 9784 0102

www.struerdata.dk

borg i moderens fodspor. I sidste uge blev hun udtaget til det danske U-17 landshold i håndbold. ”Jeg har været til både Team Danmark- og talenttræning. Vi var omkring 30 spillere, og i sommer blev der udtaget hold til en landskamps-turnering i Frankrig. Her kom jeg ikke med. Det betød, at jeg bestemte mig for at give den en ekstra skalle under træningen, og jeg blev da meget stolt, da jeg hørte, jeg var udtaget til en landskamp-turnering i Spanien fra den 17. september. Jeg var ikke selv hjemme, og det var min mor, der fik beskeden om, jeg var udtaget,” siger den toptrænede håndboldspiller, der har rollen

som center/playmaker på banen. ”Jeg tror, vi skal spille fire eller fem landskampe i turneringen, og jeg glæder mig utroligt meget,” siger den lokale håndboldspiller. At formen er i orden, fik hun et bevis på, da hun deltog i det lokale Storåløb for damer. Her løb hun i mål som en flot nummer fire blandt de mange kvindelige deltagere på fem kilometer distancen. Sarah går i sportsklassen på Birkelundskolen i Holstebro – men hun regner ikke med at få problemer ved at skulle spille på landsholdet. Det er fra den 17.-27. september, U-17 landsholdet skal til Spanien, og

Sarah Mecklenborg blev i sidste uge udtaget til det danske U-17 landshold. Sarah tager en uges ferie og glæder sig fantastisk meget til for første gang at skulle optræde på et landshold.

Det er første gang, Sarah Mecklenborg skal spille på et dansk landshold.

11 Co4 Creative Agency

UGE 36 07//09//2010

Professionel og effektiv telefonpasning

Giv væksten vinger Vi har flere års erfaring med telefonpasning for virksomheder og har succes med telefonpasning for virksomheder med op til 500 medarbejdere. Vi ved, at hver kunde er vigtig og giver personlig, effektiv og professionel betjening. Vi tilpasser ordningen jeres behov, og prisen baseres på antal opkald, så I kun betaler for den reelle aktivitet. Kontakt os og hør mere på tlf. 96 12 72 00.

•

Jeres kunder undgår lange ventetider og får altid personlig betjening frem for en telefonsvarer.

•

Opkald viderestilles til en relevant medarbejder.

•

Svarer I ikke, lægger vi besked på mail eller sms.

•

Vi besvarer i gennemsnit opkald inden for 10 sekunder.

•

Jeres medarbejdere er ikke låst fat ved telefonen, så I får ressourcer frigivet til andet arbejde i virksomheden.

•

Vi giver jer en statistik med antal opkald og svartider.

UGE 36 07//09//2010

www.nyUGE.dk

Ring til vores sælgere:

Charlotte Thoft Pedersen Tlf. 5171 55 82 ctp@nyuge.dk Mogens Opstrup Tlf. 5171 5581 mo@nyuge.dk Villy Ager Tlf. 5171 5583 va@nyuge.dk Mina O. Semlali Tlf. 5171 5584 mo@nyuge.dk

Hus & Have - Inde & Ude I ugerne 38 og 40 sætter NyUge ekstra fokus på huset og haven – både inde og ude. Vi bringer sider, der henvender sig til havefolket, ”gør det selv”-folket og alle, der har behov for inspiration til at få boligdrømmene til at gå i opfyldelse.

Indryk din annonce på disse spændende sider og nå ud til 46.000 nordvestjyske postkasser med dit budskab. Du kan straks kontakte én af os – og få en god aftale om annoncering i NyUge. Og så er vi meget interesseret i den gode hus og havehistorie, så hvis du ligger inde med en – så kontakt os.

Hvor lagde du neglesaksen? AsPen holder styr PÅ Alt fra pincet til eltandbørsten

Her kan du få det hele... Tænker I på nyt badeværelse? Så er Mogensen VVS Comfort løsningen. Her kræver det hele kun ET STOP!

inspiration rådgivning håndværk

Vi tilbyder prisrigtige VVS-artikler fra alle markedets store udbydere og mærker. Og i butikken kan du se det hele og få inspiration, råd og vejledning til dit nye baderum. Vi visualiserer det hele for dig med flotte 3D tegninger, så du kan se hvad du får. Og måske allerbedst; Vi kan også gøre tingene HELT færdige med vores team af godt

pa3428 proff-art.dk

40 professionelle håndværkere. Sletten 47A · 7500 Holstebro Telefon 97 42 00 15 www.mogensen-vvscomfort.dk

Åbningstider mandag-fredag lørdag

09.30-17.00 09.30-13.00

UGE 36 07//09//2010

BYENS HOTSHOT Pris pr. deltager

100 kr. Når de 100 kroner er betalt, skal der tages et portræt billede af dig, I dit stiveste pus, stiletter er et must!

Fotograferingen vil foregå fra uge 36 til onsdag i uge 38

Til de første 25 vil der være: • 2 drinksbilletter til Buddy Holly • Gavekort til et pasfoto i PhotoCare • Esprit Goodybag • Chokolade fra Chokolade & Co. • Gavekort til Italia

I løbet af de 3 uger vil der være en sms afstemning. Jeres billeder vil være til at se i PhotoCare Holstebro og vil blive udstillet i PhotoCare’s bedste salgsvindue. Samtidig vil de køre nede på de digitale skærme på Buddy Holly i Holstebro.

Tilmelding i Photocare Holstebro.

Gør det før din veninde! Efter vinderen er blevet offentligg jort, vil der være et

Vinderen offentliggøres fredag d. 1/10 foran PhotoCare hvor der vil være en rød løber og en scene til deltagerne.

Afterparty på Buddy Holly

hvor deltagerne vil få deres eget V.I.P område. Hver deltager må medbringe 1. præmie: én veninde, så der En fed aften på Buddy Holly med 10 kan blive et brag af af dine bedste veninder. Værdi 2.500 kr. en fest.

2. præmie:

Gavekort på solbriller fra Proﬁl Optik Ulsted - Frit valg. Værdi 2.000 kr.

I samarbejde med:

3. præmie: Smykke fra Ulsted Ure · Guld · Sølv - Frit valg. Værdi 1.000 kr.

johnsen.dk

www.photocare.dk

UGE 36 07//09//2010

og ældre mennesker, der bliver fotograferet. Det er i høj grad også noget for unge mennesker,” siger Jeppe Søgaard, der videre fortæller, at der er fine præmier i den konkurrence, der er i forbindelse med hotshot.

Jeppe Søgaard vil slå et slag for portrætfotografering.

Hotshot fra fotografen Jeppe Søgaard klar til sin fagprøve hos PhotoCare. Tekst Svend Jakobsen Privatfoto 20-årige Jeppe Søgaard fra Holstebro er i lære som butiksassistent hos Photo Care i Holstebro. I forbindelse med sin fagprøve har han valgt at sætte fokus på portrætfotografering. ”Jeg har valgt at kalde det for – Er du byens hotshot” – siger Jeppe Søgaard, der i weekenden var på besøg på Buddy Holly, hvor han fotograferede og delte flyers ud.

”Jeg lavede en aftale med ejeren af Buddy Holly, Jan Nonbo, som sagde, det var i orden, at jeg tog billeder dernede. De foto, jeg tog, kan ses i butikken Photo Care fra i går mandag og fremover. Billederne kan også ses på Buddy Hollys digitale skærme på diskoteket,” siger Jeppe Søgaard. ”Jeg vil gennem min fagprøve gerne gøre opmærksom på portrætfotografering. Det skal ikke være sådan, at det kun er børn

”Det er fotograf Britta Rønde Færch fra PhotoCare, der står bag fotograferingen i butikken. Og hun tager en snak med vedkommende, som skal fotograferes. Og her kan det være et sødt eller skævt smil eller noget andet, som er lidt speciel ved den enkelte ”model”, siger Jeppe Søgaard. Det koster 100 kroner at deltage, og førstepræmien er en fed aften på Buddy Holly med ti af dine bedste veninder eller venner til værdi af 2.500 kroner. Andenpræmien er et gavekort på solbriller fra Profil Optik Ulsted til værdi af 2.000 kroner. Tredjepræmien er et smykke fra Ulsted UreGuld-Sølv til værdi af 1.000 kroner. ”Vinderen bliver fundet via sms, og det koster to kroner pr. sms,” slutter Jeppe Søgaard, der glæder sig med hotshot i centrum de næste par uger. Vinderen offentliggøres den 1. oktober.

Klar med 9. klasse i 2011 Fra næste år kan man også tage 9. klasse på Bøvling Idrætsefterskole

hvor eleverne vælger efterskolen på 9. klassetrin. Derfor er det vigtigt for os, at vi også fremover kan tilbyde vores 1-årige skole med idræt på et højt niveau til vores 70 elever i både 9. og 10. klassetrin, siger forstanderen, der blandt eleverne ganske ofte bliver kaldt ”stander”.

Fra næste skoleår kan man også tage 9. klasse på Bøvling Idrætsefterskole. Tekst Svend Jakobsen Privatfoto ”Vi har oplevet, at flere og flere unge vælger 9. klasse som deres ”efterskole-år”. Samfundet og uddannelsespolitikken har ændret sig gennem de 27 år, skolen her i Bøvling har eksisteret. Politikerne vil have de unge studerende hurtigere gennem uddannelsessystemet. Selv om der findes dokumentation for, at netop 10. klassetrin på en efterskole har stor succes med at

modne eleverne og sikre, at eleverne også gennemfører deres ungdomsuddannelse, siger skolens forstander Kristian Andersen, der efterhånden har stået i spidsen for skolen i mange år. Og det vil da blive en stor forandring på skolen, når der fra næste år bliver 9. klasse. ”På Bøvling Idrætsefterskole har vi et brændende ønske om at beholde en 10. klasseårgang og tilpasse os de nye tider,

Kom og se alle

Nye

På Bøvling Idrætsefterskole er der ekstra fokus på gymnastik og idræt. Det er en lille skole med meget nærhed, og så har skolen været dygtig til at sikre sig fagligt dygtige lærere. Selv om der bliver både 9. g 10. klasse, vil man bibeholde antallet af 70 elever, og det bliver også fremover kun tale om at gå et år på Bøvling Idrætsefterskole. ”Vi har siden starten på skolen i 1983 kun haft 10. klasse - startende med 40 elever, hvilket siden er vokset til 70 elever. Men vi er klar til de nye udfordringer, der følger med også at have 9. klasse,” slutter Kristian Andersen.

Vi forhandler:

efterårsvarer

Tørklæde Flere farver

149

36-48

42-56

SIZE 42- 56

STUDIO ® DENMARK

Tø rk læ de

42-56

11995

VesT sort el. sand

Tu Ni ka lilla, sort el. grå

19995

29995

Tu Ni ka Tynd denim

TuNika Blå el. sort

29995 Kinell

299

TuNika lyng el. sort

sT re Tc h Bu ks

19995

19995 Je aN s

29995

Bl aNke leggiNgs

129

deNim leggiNgs

29995

str.

Nørregade 16 . holstebro . Tlf. 97 42 30 40

UGE 36 07//09//2010

Venner på besøg hos Bæstet Dan Hirsch Sørensen og Hans Krabbe sendte 2. september en ny spændende bog på gaden – Beast. Tekst og foto Svend Jakobsen Hans Krabbe og Dan Hirsch Sørensen har gjort det igen. Sendt en ny bog på gaden. Tidligere har makkerparret skrevet bogen ”Drengene fra Wembley”, hvor de besøgte de gode gamle fodbold-koryfæer som Ivan Nielsen, Søren Lerby, Morten Olsen, Michael Laudrup og de andre kendte fodboldspillere fra 80er-holdet, og som blandt andet var med til at vinde en landskamp på selve Wembley med 1-0 – målscorer Allan Simonsen. Det er også blevet til bogen ”Den store fodboldquiz” samt VM-Bosserne, hvor parret skrev om de tre trænere bag det danske VM-hold. Torsdag dukkede fodboldbogen ”Beast” op hos boghandlerne, og her har Dan og Hans skrevet en spændende bog om Brian

Jensen fra Burnley FC – bedre kendt som The Beast. Bogens forfattere har begge rødder i det vestjyske. Dan H. Sørensen med opvækst i Lemvig, hvor han også har spillet på førsteholdet, og Hans Krabbe med opvækst i Struer som en solid forsvarsspiller i Struer IF, hvor han også opnåede at blive kåret som Årets Spiller. ”Det var spændende at skrive bogen ”Drengene fra Wembley”, hvor vi besøgte de spillere, som vi jo begge har set op til gennem vores liv i fodbold. Det var en klar fordel at Dan Sørensen som tidligere superliga-spiller på forhånd havde et godt kendskab til mange af landsholdsspillerne. Det gav et godt udgangspunkt. Men bogen med Brian Jensen (The Beast) var lidt anderledes at skrive. Vi tog til Burnley

Hans Krabbe og Dan Hirsch Sørensen har nu skrevet fire bøger sammen, og har senest været på besøg i Burnley hos Brian The Beast Jensen. FC og boede i England i ti dage, og på den måde kom vi ekstra godt ind på livet af Brian, og jeg synes selv, at det er en lidt

“Hvordan bor gårdens dyr?” Landmænd over hele Danmark står klar til at give dig og din familie en spændende dag på landet. Her er der rig mulighed for at stille alle de gode spørgsmål – og få svar. Se hvor dyrene bor, og hvor maden kommer fra. Ud over at klappe, røre, smage og dufte er der rundvisning i stalden og masser af sjove aktiviteter! Kom og besøg os søndag den 19. september kl. 10-16. Det er gratis. Husk praktisk fodtøj. Vi glæder os til at se jer!

anderledes fodbold-bog, siger Hans Krabbe, som tidligere selv har skrevet bogen ”På stregen”, der var et portræt af Tonje Kjærgaard fra Ikast. De kendte Det er ikke kun bogens hovedperson, Brian Jensen, der er kendt. Også makkerparret, der har skrevet bogen, der udkommer på People`sPress, er kendte inden for sportens verden. Dan H. Sørensen kan dagligt ses som studievært på TV Midt Vest, mens Hans Krabbe mest har været kendt gennem sin stemme i radioen som fodboldekspert. ”Det har været spændende at besøge Brian Jensen i Burnley, der er en traditionsrig fodboldklub, siger Hans Krabbe.

”Både Hans og jeg er vokset op med sportslørdag i fjernsynet. Vi har begge set et hav af engelske fodboldkampe, og det er jo altid en fornøjelse at se fodbold fra England, da der dels er en fantastisk stemning, og så bliver der jo også fightet om hver enkelt bold,” siger Dan Sørensen, der ikke lige her og nu har nye emner, der skriger på en bogudgivelse.

i starten af bogen kunne man få den fornemmelse at parret har et hjerte, der banker for Burnleys naboer fra Manchester United. Klubben får pæn omtale med på vejen, men det var også netop United som Burnley besejrede tidligt på sæsonen i Premier League.

Men mon ikke makkerparret atter finder et spændende emne, der kunne fortjene en ny bog. Lige nu gælder det bogen – Beast. Bogen har mange gode sportsfoto, og de to journalister har virkelig leget med sproget, der også byder ind med mange spændende informationer. Og

Dan H. Sørensen og Hans Krabbe

Søndag den 19. september! Se mere på: www.aabentlandbrug.dk Åbent Landbrug Tlf. 24 88 39 22 / 24 88 39 19

Her pÅ egnen er der ÅbenT Landbrug HoS: nr. birkild poul dissing og gustav byskov, birkildvej 13, asp, 7600 Struer Malkekøer og kalve

Journalist Dan Hirsch Sørensen:

Journalist Hans Krabbe:

Gift med Mette som han har datteren Mille med. Vært på TV Midt Vest. Redaktør på spillerforeningens blad Indersiden. Tidligere vært på Kanal 5 og reporter på TV3 Onside. Over 200 superligakampe for AGF, Ikast FS og Vejle Boldklub. Spillet ungdomsfodbold i Lemvig GF og også spillet på førsteholdet i klubben.

Gift med Gitte og far til Mads og Nanna. Partner i et kommunikationsbureau NewsRoom.. Har arbejdet 13 år som DR vært, reporter og redaktionssekretær. Har dækket superligafodbold i en periode på ti år. Deltaget ved to EM- og en enkelt VM-slutrunde i fodbold. Ikke som spiller men som reporter. Har tidligere skrevet

Fakta bogen ”På Stregen” om Tonje Kjærgaard. Og sammen med Dan Sørensen skrevet bøgerne ”Drengene fra Wembley”, ”Den store fodboldquiz” samt VMBosserne. Hans har spillet på førsteholdet i Struer IF og opnåede et år at blive ”Årets Spiller” i klubben.

UGE 36 07//09//2010

Vesterbrogade 28, Humlum, 7600 Struer, tlf.: 9786 1140, www.humlumkjoler.dk Åbent: Mandag - torsdag 9.00 - 17.00 . Fredag 9.00 - 18.00 . Lørdag 9.00 - 12.00

VESTJYLLANDS STØRSTE OG BILLIGSTE

CYKELTILBUD! NoRMAL

5.999

00 spar 1.0

26” mTB Ideal Bikes – Hillmaster

28” Ideal Bikes – City-Life Lady

• Forgaffel: RST Gila-Pro alloy, PM disc, C, P & RL, 100 mm • Gear: Shimano Deore 27sp • Bremser: Shimano BR-M486 hydrauliske skive • Hjul: Shimano RM65 nav, 18/8 rustfrie eger, Exal DC19 fælge • Hvid/sort NK-tilbudspris

• Lukket kædekasse, lås, kurv for • Gear: 7 Shimano Nexus drejegreb • Shimano dynamo nav • Sort, Limegrøn 4.499 NoRMAL 00 1 spar .0

26” mtb Ideal Bikes – freeder

Taarnby – pigecykel Girlstyle

4.999

• Gear: Shimano 21 • Hvid/rød 9

2.99 NoRMAL

00 spar 1.0

NK-tilbudspris

NoRMAL

6.799

00 spar 1.3

1.999

Reacer Ideal Bikes – Onroad • Forgaffel: Carbon m/alu stilk • Gear: Shimano Tiagra/Sora 18sp gear • Bremser: Shimano Sora • Hjul: Shimano R500 • Hvid/sort

NK-tilbudspris

ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag ........... kl. 9.00 - 17.00 Fredag .............................. kl. 9.00 - 18.00 Lørdag .............................. kl. 9.00 - 13.30

5.499

NK-tilbudspris

• Alustel • Lys bag • Lås • 3 eller 7 gear • Hvid

Altid over 500 nye cykl er på lager!

3.499 NoRMAL

3.499

00 8 -12 år 26” 7 Gear spar 1.0

2.499

MAL 3.29

6 -9 år 20” eller 24” 3 Gear NoRar 1.300 sp

1.999

26” Kildemoes – Logic Urban • Alustel • 7 gear Shimano • Rullebremse for og bag • Sort

NK-tilbudspris

NoRMAL

4.499

00 spar 1.5

2.999

Nørregade 9 . 7830 Vinderup . Tlf. 9744 1430 Se alle vore mange andre gode tilbud på www.nkcykler.dk

Kæmpe udvalg i voksen- og børnecykler til “små” priser. Alle cykler er 100% samlet og køreklar. Alle tilbud gælder, så længe lager haves. KIG IND

UGE 36 07//09//2010

Tilbud der lyser op

1.995 kr. spar 300 kr.

1.195 kr. spar 200 kr.

Gælder: onsdag, torsdag, fredag og lørdag

1.695 kr.

995 kr.

fås også m. hvid skærm

fås i flere størrelser

695 kr. spar 100 kr.

449 kr. spar 100 kr. 599 kr. spar 200 kr.

595 kr.

349 kr.

1.695 kr. spar 500 kr.

399 kr.

n perfekt butik for dig som vil give en helt særlig gave eller bare forkæle dig selv....

1.195 kr. Sortbejset Egebord 2,2 x 1,0 m.

KUN

Sortbejset Egestol m. sort læder

3.995 kr.

1.245 kr.

vestergade 13 st. tv - 7620 lemvig tlf. 3215 1712

Tid

Man.: Lukket. Tirs. - fre.: 10 - 17. Lør.: 10 - 13 Vester Gimsingvej 7 · 7600 Struer

orkælelse til f

Hos os er der ingen egenbetaling og du slipper for besværet med ansøgning til kommunen, det klarer vi ganske gRATiS for dig!

Præsentation af Amoena Contact proteser

RINGE FR A KR. 3.450

Anytime Bredgade 4 6990 Ulfborg Tlf.: 9749 1046 W W W.PANDOR A.NET

• Contact protesen klæber direkte til huden og følger kroppens bevægelser • Den masserer arvævet og øger blodgennemstrømningen • Aflaster skuldre og nakke • Protesen forbliver på plads ved enhver bevægelse • Giver større frihed ved valg af tøj • Giver dig mere sikkerhed og velvære

Åbningstider Man. - tors.: 9.30 - 17.00 Fredag: 9.30 - 18.00 Lørdag: 9.30 - 13.00

så Se og e de ny sgt letvæ ser prote

Gerne ling stil tidsbe du sikret r – så e od tid g

30 års erfaring

Vi byder Jer velkommen hos

UGE 36 07//09//2010

Enghaven 14 7500 Holstebro Tel. 96 100 199 www.beautymaker.dk

Helle

Vicki

Massør

Kosmetolog

Julie

Louise

Sabrina

Hjælpepige

Kosmetolog

Special uddannet til: Hollywood voks Kr. 450,Brasiliansk voks Kr. 400,California voks kr. 300,Alm. bikini voks kr. 150,-

NYHED

Vi tilbyder

Til dig som altid har ønsket

... alt indenfor wellness, an-

dig lange og fyldige vipper

sigt, voks og kropsbehandlin-

på ingen tid...!

ger

Special uddannet sygeplejeske til:

Medex institut

Vi giver 10%

Indenfor hudplejeprodukter

ved fremvisning af studiekort.

... at lave permanent hårfjer-

Kropsprodukter

ning osv. fra Mørring Ellipse

Make-up og meget mere...

Gavekort sælges og sendes

v/ Louise Hornshøj aut. kosmetolog Enghaven 14 7500 Holstebro Tel. 96 100 199 www.beautymaker.dk

UGE 36 07//09//2010

Mobil frisør

Til salg

Blomsterhuset Lidenlund

Børnefamilier mødregrupper Ældre Handicappede efterskoler VirksomHeder Jeg kører ud til Alle der gerne vilvil spare ALLE der gerne spare tid og syntes deter ersmart smartat atjeg jegkommer kommer synes det til dig.

alt, hvad hvad der der normalt normalt Jeg tilbyder at lave alt laves i en salon, såsom permanent, farvning, håropsætning og selvfølgelig klipning.

Tina Wullum Orsulak. Mobilfrisør

Jeg bruger kun miljøvenlige farver uden ammoniak, der gør håret virkeligt glansfuldt og sundt at se på.

Blomster og brugskunst forretning. Butikken er medlem af Interflora. Fast kundegrundlag. Butikken har byens bedste beliggenhed, gågade til den ene side og havnegade og parkeringspladser til den anden side. Gode udviklings- og indtjenings muligheder. Butik på 184 kvm. inkl. lager Butik med mange muligheder. Kan evt. bruges til andet erhverv efter aftale med udlejer. Henvendelse kan ske på tlf. 2295 6987 ved Lars.

Ring AlleRede i dAg og book en tid på tlf.: 2873 4198

PURE transition udbyder igen en inspirerende række wORkshOP afTEnER TEnER med følgende forskellige temaer

Boost din energi med konkrete værktøjer, som du kan anvende med det samme. Vælg en eller alle workshops, bliv klogere på dig selv og andre samtidig med, at du skaber netværk. Onsdag d. 22.9.2010 - “Et liv uden stress. Tak”. • Fokus på menneskets mange facetter. • Hvad er stress og hvad udløser stress? • Stressbarometer - har du partout-kort eller kender du nogen der har? Onsdag d. 6.10.10 - Et lykkeligt arbejdsliv. • Motivationsfaktorer - hvad vil jeg gerne inderst inde? • Teamdynamik og gruppesammenhænge - min rolle. • Succeshistorier - her er jeg som en fisk i vandet. Onsdag d. 27.10.10 - Bliv ven med dit monster. • Hvordan bliver jeg bevidst om mit Monster?

• Hvordan spiller det bagom min ryg? • Hvordan udnytter jeg min nye viden om mit Monster? Onsdag d. 10.11.2010 - Coaching - et værktøj • Hvordan spørger jeg, så jeg får flest mulige oplysninger? • Hvordan med etikken? • Faldgruber - hvordan undgår jeg dem? Onsdag d. 17.11.2010 - “Bliv go’ til at kommunikere - få sagt det du vil”. • Intro til De 4 arketyper. • Hvad kendetegner dig og hvordan kommer det til udtryk? • Hvordan bygger jeg “bro” til dem der er forskellige fra mig? er forskellige fra mig?

- 22 og alle aftener er fra kl. 19 og foregår koster pr. gang kr. 250,lstebro. ho skovgyden 3. sal, 7500 Tilmelding: .dk charlotte@puretransition ell 12 er på senest mandagen før kl. www.puretransition.dk

Østergade 12 - 14 7500 Holstebro

www.puretransition.dk

EftErårs

nyhEdEr fra

tunika fra kr. 200,Bukser stumpe eller lange frit valg kr. 300,t-shirt Kr. 100,-

UGE 36 07//09//2010

Alle har ret til et fedt billede

Rikke Rasmussen Clairvoyant, medie og reikihealer

Klarsyn i Rødkærsbro Kro

OPlev eN iNTeNs åNdelig afTeN med medieT RiKKe RasmusseN, deR i 2009

delTOg i “daNmaRK ifølge BuBBeR” Og haR afhOldT adsKillige KlaRsyNs-

demONsTRaTiONeR i hele laNdeT.

aftenen byder først på et kort foredrag om hvordan man samarbejder med den åndelige verden. efterfølgende vil dette blive vist i praksis i form af en klarsynsdemonstration med afdød kontakt, clairvoyance, aura-læsning og tarotkort. Gå ikke glip af denne energifyldte aften med spændende åndelige budskaber!

Sted:

15. september 2010 Kl. 19.00 - 20.30 (dørene åbnes kl. 18.30) Pris. 150,- incl. kaffe og kage.

Tilmelding via formular herunder eller til mig på tlf. 26 80 69 64 - rikke@rikkerasmussen.dk

Rødkærsbro Kro Nørrelanggade 4 8840 Rødkærsbro

læs mere og tilmeld dig online på: www.rikkerasmussen.dk

Vælg fotograf med lys og idé

Rødkærsbro Kro Nørrelanggade 4 8840 Rødkærsbro

S ø nd e r Hje r mve j 8 D K-7 5 6 0 Hje r m + 4 5 20 22 8 8 1 5 fot og r af@ ole mort e ns e n.d k w w w.ole mort e ns e n.d k

læs mere og tilmeld dig online på: www.rikkerasmussen.dk

AKTIVT EFTERÅR I VAND proff-art.dk

- en sjov og mindre belastende træningsform for hele kroppen

Bevægelse i vand for alle aldersgrupper Træning i vand aﬂaster og støtter kroppen, og er for alle uanset fysik og alder. Vi har bl.a. motionshold for gravide, babysvømning, plask og leg, motion for de 3-6 årige, make over holdet og meget meget mere. Der er mulighed for børnepasning til ﬂere af holdene.

Aqua-spinning eller med på zumba-bølgen? Hver tirsdag og torsdag har vi vandspinninghold og som noget nyt starter vi et hold kun for mænd. Er du hoppet med på zumba-bølgen, er det onsdag og torsdag det foregår. Om onsdagen er der også et børnehold (10+). For yderligere oplysninger omkring hold aktiviteter, kontakt kirstine@holstebro-badeland.dk eller tjek www.holstebro-badeland.dk

Jeppe Schous Gade 14 7500 Holstebro + Tlf. 9740 1044 www.holstebro-badeland.dk

UGE 36 07//09//2010

Nyt liv i Idum Sognegård Den rigtige vej - til den rigtige forsikring

Da sengebutikken Søvn & Comfort, i foråret købte Idum sognegård af kommunen var det med henblik på lagerplads. En vandskade inden overtagelsen gav dog andre og nye muligheder for den nye ejer.

Tlf. 2074 4444

Peter Lund Forsikringsformidler

Vores ydelser er uden omkostninger for vores kunder, da vi modtager en løbende betjeningshonorar fra forsikringsselskaberne.

» Vores brudekjoler tilrettes

uden beregning (dog max. 2 timers skrædderarbejde). Skørte kan lånes, ligeledes uden beregning «.

25% rabat på de fleste af vores 2009 modeller

50% rabat på alle modeller som er fra før 2009

Der er igen friske blomster i vinduerne i Idum sognegård. Den nye ejer, Søvn & Comfort, har nemlig indrettet lejlighed i det areal, der før var køkken og scene. Indehaver af sengebutikken på Hjaltesvej, Flemming V. Kristensen fortæller: ”Da vi købte sognegården, var det fordi vi manglede lagerplads til senge og madrasser. I forbindelse med den kolde vinter sprang et vandrør, der

nåede at forsage omfattende, skader inden vi overtog nøglerne. Det gav selvfølgelig anledning til nye tanker”. Det blev bl.a . til en splinterny lejlighed. Både den store og den lille sal bruges nu dels som lager, dels som salgslokale. ”Vore leverandører har hurtigt spottet at vi af den vej kan sælge nogle af deres udgåede vare og overproduktioner. Det

betyder, at vi kan holde åbent i huset en gang imellem, når vi har udstillingsmodeller fra butikken og har købt rester fra vore leverandører til rigtig skarpe priser. En mulighed rigtig mange allerede har benyttet sig af. Næste gang chancen for god nattesøvn til lave priser er torsdag d. 9. september fra 14-16.

Rikke Rasmussen Clairvoyant, medie og reikihealer

Vi tilbyder nu også vores kunder, at de efter brylluppet kan få brudekjolen syet om til en dåbskjole, 1. time er gratis.

NyT HoS MeTTeDK Vi har nu også indrettet en afdeling med selskabskjoler.

SPIRITUEL AFTEN-WORKSHOP Oplev en intens åndelig aften med din spirituelle lærer Rikke Rasmussen. Aftenen byder på først på et kort foredrag om hvordan man samarbejder med den åndelige verden, som efterfølgende vil føre til nogle praktiske øvelser med følgende emner: • Aura læsning • Clairvoyantiske øvelser • Meditation • Spirituel Healing • Afdød kontakt Denne Aften-workshop er for alle med interesse i egne spirituelle evner, som er interesseret i at lære deres egne evner bedre at kende, samt at få en større forståelse for den åndelige verden. Som vi jo alle er en del af. Aften vil blive intens, og du vil forbedre din sensitivitet/bevidsthed til glæde for dig selv og dine omgivelser. I løbet af workshoppen vil du få rig lejlighed til at dykke ned i dine egne dybere bevidstheds-lag, hvor der gemmer sig megen viden og information, hvilket vil styrke din selvforståelse og selvindsigt.

Sønderlandsgade 22 . 7500 Holstebro . Tlf. 9741 4444

www.mettedk.dk

Underviser:

Rikke Rasmussen

Dato og tid: Sted: Pris/betaling:

16 sep. 2010 kl. 18:00 – 22:00 Blåbjergvej 7, 7620 Lemvig DKK 850,-

Dato og tid: Sted: Pris/betaling:

17 sep. 2010 kl. 18:00 – 22:00 Rødkærsbro kro nørrelangegade 4, 8840 Rødkærsbro DKK 850,-

For tilmelding og mere information, kontakt Rikke Rasmussen: www.rikkerasmussen.dk • rikke@rikkerasmussen.dk • tlf. 26 80 69 64

UGE 36 07//09//2010

T N E B å . N T KU 9. SEP . S 0 R 0 To 0 - 20. 0 . 4 1 4 1) Komplet Falsig egeseng 180x200 cm. Udstillingsmodel. Med planbunde og TEMPUR relaxition kontinentalmadras, og 7 cm topmadras. Normalpris kr. 29.996,-

Nu kun kr. 12.998,Under ½ pris! 2) Fly bøgetræsseng 180x200 cm. Med lav fodende 2 elevationsbunde. 2 stk hvide trykaflastende madrasser. Normalpris kr. 18.990,-

Nu kun kr. 9.998,3) Tara bøgetræsseng 180x200 cm. udstillingsmodel. Planbunde, og TEMPUR kombi 15 madras. Normalpris kr. 23.496,-

Nu kun kr. 9.999,Tilhørende sengeborde kr. 999,4) 2 stk boksmadras 90x200 cm. Og stor topmadras 180x200 cm.

Kun kr. 1.999,-

ør! h e b l i t ingse og l l i g t n s e d g af s ller og u , l a s t Res ode fort m m e o d C e d. Udgå ra Søvn & ode tilbu ller! ef ode er g p m u E s seng L ndre tal af AL a t m n sa set a n æ r Beg

7 5) Elevationsseng 180x200 cm. 2 stk polstret elevationsbunde. 2 stk pocketfjedre madras – vendbare. 2 stk topmadras

Komplet kr. 5.999,Excl. ben

9) Dunlopillo Premium Medium hovedpude 100% talaley latex 43x63 cm. Normalpris kr. 599,-

9 3

Kun kr. 299,-

6) Massiv sæbebeh. ege natborde Med skuffe, og fingersamlinger

10) Dunlopillo Ergopude Lille latex countur pude inderst – yderst et tykt, eller tyndt dunlag. Masser af muligheder Normalpris kr. 699,-

Uanset førpris kun kr. 199,7) 1 stk Boksmadras med lille hul i ramme 90x200 cm. Høj ramme med bonellefjedre, og pocketfjedre øverst. 40 mm latex topmadras.

Nu kun kr. 499,-

Nu kun kr. 2.499,Komplet med ben 8) 2 stk boksmadras i sort stretch stof 180x200 cm. Udstillingsmodel. Høj ramme med bonellfjedre, og pocketfjedre øverst. Kraftig latex topmadras 40 mm 180x200 cm. Normalpris kr. 14.998,-

Nu kun kr. 7.998,-

Inkl. aluben

Excl. meder

g L A Sebro T S E R olst H S 0 0 A ” 75

Rsognegård olstebro D A . M ort, H en gl f & D m ” o SENBugrvej 2A,fIddeulimng af Søvn & C

UGE 36 07//09//2010

Afdeling med selskabskjoler Efter kun godt 2 år i Holstebro, har Mette DK i Sønderlandsgade nu en afdeling med selskabskjoler. ”Efter utallige opfordringer, har vi besluttet at etablerer en egentlig afdeling med selskabskjoler. Oprindelig var det tanken kun at handle med brudekjoler. Men udover at vi nu også har

Danmarks største udvalg af brudesko, udvidede vi i efteråret 2009 sortimentet til også at omfatte konfirmationskjoler. Nu er tiden så kommet til yderligere en udvidelse af sortimentet.

Hypnose - den professionelle hypnotisør

Poul Daniel Mange års erfaring

Jeg har været hypnotisør i mere end 35 år, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret på en livslang erfaring og menneskelig indsigt. • Mangler du livsglæde - er du træt af lykkepiller? • Er du træt af nikotintyggegummi? • Er du angst og deprimeret? • Har du vægt- eller alkoholproblermer?

Så prøv hypnose!

Tobaksafvæning Kun én behandling med 90% resultat. Hvorfor gå og pine dig selv i flere måneder, når hypnose virker med det samme. Behandlingen kan også optages på cd. Prøv at besøge mig på www.poul-daniel.dk og se mine 32 forskellige cd’er E-mail: pdaniel@mail.tele.dk Telefon: 40 32 16 94

Alle der kommer hos mig for tobaksafvæning vil få en gratis slanke CD

I forbindelse med vores kunders prøvning af brudekjoler, er mødre og veninder meget ofte med for at støtte op om den kommende bruds valg af kjole. Her spørges jævnligt til om vi også sælger selskabskjoler. Og det er jo meget naturligt, for de skal jo med til det forestående bryllup, og vil i den forbindelse gerne være klædt flot på til festen. Pronovias, som er kendt for de meget eksklusive kjoler, er verdens største leverandør af brudekjoler og et af vores hovedmærker. Da vi så for nylig fik muligheden for at blive premium forhandler under Pronovias, hvilket bl.a. betyder at der på selskabets hjemmeside vil være direkte link til vores hjemmeside, hvis man søger en Pronovias forhandler i Danmark. Det har således været helt natur-

EKSTRA INDTÆGT? Ung dynamisk, aktiv m/k-er tilbydes Low Franchaise Forretning Min. 10 timers arbejde pr. uge Start deltid og behold dit nuværende job. Startkapital 4000 kr.

Info på

Tlf. 3514 7812

Ulfborg Isenkram har det...! a r fr e n atro p k Blæ

Kvalitet og service - så er det... gaveshoppen Ulfborg Isenkram

HP on Can k mar Lex ther Bro

ligt, at et af vores hovedmærker i selskabskjoler også måtte blive Pronovias. Priserne på de meget eksklusive selskabskjoler fra Pronovias ligger i den lidt dyrere ende. Kjoler af mærket RealSilk og Lucy choice er også at finde i butikken. Her er de fleste af kjolerne syet i ægte silke. Eget design For at have selskabskjoler i alle prislag, har vi også valgt Sofie Design. Fordelen ved dette mærke er bl.a., at vi kan få leveret kjoler af eget design. Tanken er da også, at både kunder og nye designere vil kunne få syet kjoler efter eget mønster”, beretter Mette D. Kristensen, indehaver af Mette DK.

UGE 36 07//09//2010

journalistik • pr • tekst til hjemmesider • nyhedsbreve • kundeblade • reklame

Nogle gange siger ord mere end 1000 billeder

MAXEffekt PR & Kommunikation v/ Thomas Maxe - tlf. 41 57 21 57 - maxeffekt.dk

JEG HAR CONTAINERNE TIL EFTERÅRSHAVERNE ...OG ALT ANDET!

– Sand, grus, byggeaffald. Vi har bilerne og containerne til alle former for renovations- og containerkørsel. Både til erhverv og private. Ring, få et uforpligtende tilbud eller aftal tid til jeres “efterårscontainer”. Eller hvad du nu har, der skal flyttes i en container. – Intet er for småt. Eller for stort!

Hirsevænget 27 7500 Holstebro Telefon 4111 7766 mail@erik-skraeddergaard.dk

UGE 36 07//09//2010

bygning af virksomheden andre steder i landet. - Det bliver alt for urationelt, hvis vi ikke kan udnytte modulvogntogene effektivt, siger Ove Nordskov. Samtidig vil mange af vores kunder også placere sig ved motorveje. Han har allerede set en af kollegerne, Jørgen Jensen Distribution, flytte fra Holstebro til Ikast, hvor de ligger tæt på motorvejen. Tvis Vognmandsforretning vil beholde en base i Nordvestjylland, men uden en motorvej kommer væksten til at foregå andre steder. Ove Nordskov peger på, at Holstebro-motorvejen også kan blive en miljømæssig gevinst. Varer til og fra nordvestjyske virksomheder kan transporteres med færre køre- Det bliver alt for urationelt, hvis vi ikke kan udnytte modulvogntogene effektivt, siger Ove Nordskov, der netop har købt de to første modulvogntog.

Manglende motorvej stopper fremtidens modulvogntog i Aulum Stort transportfirma tvinges til at flytte udbygning til andre steder i landet, hvis ikke Nordvestjylland kobles på motorvejsnettet. Om to år vil halvdelen af varetransporten i Danmark foregå med nye store modulvogntog. Det forudser direktør Ove Nordskov fra Tvis Vognmandsforretning, der lige har investeret i de to første sæt – og

bestilt to yderligere. Men med firmaets placering ved landevejen i Aulum i Nordvestjylland har han samtidig skullet søge en særlig tilladelse for at kunne få modulvogntogene til at køre fra motorvejen ved Herning

Udlejning & tømning af containere Levering af sand, jord, grus, flis og granit Al kranarbejde med 20 m kran m/u grab Transport og søsætning af både Kørsel med trækker/ trailer Køl, frys og stykgods Bud og kurertransport

til hovedkvarteret. De må ikke fortsætte på hovedvejen til Holstebro. Ove Nordskov og hans forretning mangler, at Nordvestjylland kobles på motorvejsnettet, så fremtidens biler må køre rundt i landsdelen.

Tvis Vognmandsforretning har allerede for flere år siden gjort klar ved at placere virksomheden i Aulum, tæt på linjeføringen for en mulig motorvej. Hvis den alligevel ikke kommer, så tvinges Ove Nordskov til at placere ud-

tøjer, hvis de fragtes på modulvogntog. Tvis Vognmandsforretning råder over 16 køretøjer og 20 chauffører. Den 25 år gamle virksomhed har en afdeling i Greve.

Direktør Ove Nordskov, Tvis Vognmandsforretning.

Holstebro Lemvig Struer nyuge.dk tel 7025 1918

Ny ugeavis til nordvestjyderne Du sidder netop nu med 1. udgave af NyUge, som fremover til udkomme ugentligt i byerne og på landet i Holstebro, Struer og Lemvig kommuner. NyUge er et initiativ sat på skinner i et samarbejde mellem John Mikkelsen (t.v.), Proff Art Reklamebureau A/S og Mogens Opstrup (t.h.). Den nye ugeavis får til huse på Brotorvet 3A i Holstebro.

l uge 37 og 38

Annoncer ti

Den GODE historie Journalist Svend Jakobsen og en række gæsteskribenter finder, skriver og illustrerer hver uge gode, lokale sports-, kultur- og erhvervshistorier i nyuge.

en er oven i hatt og webbann ts po vide.... os at di e ra er Få 18 og få m 19 25 70 på ng – gi’ os et ri

Postomdelt AVISGARANTI nyuge omdeles med PostdAnMARk til 46.000 postkasser i nordvestjylland – også dem på landet!

NyUge samarbejder med Radio Holstebro

“Kræmmere” laves og betales på nettet

Hver uge med nyt og spændende fokusemne

Hver dag på nettet – hver uge med posten nyuge er både papir og net. Avisen omdeles hver tirsdag og onsdag, mens netversionen opdateres dagligt og udvikles i takt med annoncørernes og læsernes ønsker og behov. Find os på nyuge.dk

110% LOKAL fokusering nyuge er lokal ejet og produceres lokalt for den lokale annoncør til den lokale læser

www.nyuge.dk

FØRSTE GANG UGE 36 – 07//09//2010

Udgivelsesområde

Prisen på avisen Ingen pris-hokus-pokus: Én avis – én pris

6990 Ulfborg 7490 Aulum

7680

7500 Holstebro

7673

7790

7560 Hjerm 7570 Vemb 7620 Lemvig 7660 Bækmarksbro

7650

7600

7560

Kr. 4.65 – incl. 4 farver og produktion.

2 x 100 mm 2 x 50 mm 1 x 100 mm 1 x 50 mm

1/1-side (6 x 365 mm) Pr. mm Kr. 3,65

7830

7660 7570

Millimeterpris: 4,00 kr.

1/2-side (6 x 180 mm) eller (3 x 365 mm) Pr. mm Kr. 3,75

Kræmmerannoncer

1/4-side (3 x 180 mm) Pr. mm. Kr. 3,90

Side 2, 5 og bagside + kr. 1.00 kr. pr. mm. OBS! Side 3 anvendes til ugentlig feature-artikel om aktuelt, lokalt emne.

7500

7790 Thyholm 7830 Vinderup

Formatrabat

Særplacering

7673 Harboøre 7680 Thyborøn

Rubrikannoncer

7620

7600 Struer 7650 Bøvlingbjerg

Millimeterpris

6990

7490

+ Ørnhøj og Sørvad

Indtast din kræmmertekst og betal online på www. nyuge.dk senest torsdag klokken 13.00

Gentagelsesrabat

Forsiderubrikker

med avisstandere

Sørvad Ørnhøj

1/8-side (3 x 90 mm) Pr. mm. Kr. 4,05

Kr. 1.200 (2 x 50 mm) Kr. 2.200 (2 x 100 mm)

Max. 15 ord: Max. 30 ord: Max. 60 ord:

Kr. 20,00 Kr. 40,00 Kr. 80,00

4-siders omslag

Rabatter

Forhør nærmere om pris og vilkår – 4 ugers varsel.

Materialegodgørelse

Kvantumsrabat

E-paper

Annoncer, leveret som reproklart materiale, ydes en rabat på 0,65 kr/mm.

Eksponering som e-paper på websitet er obligatorisk

Rabatten gives kun en gang pr. ordreafgivelse.

10.000 mm 25.000 mm 50.000 mm 100.000 mm 150.000 mm 250.000 mm

3 gange 12 gange 26 gange 52 gange

5% 10% 20% 30%

5% 10% 15% 20% 25% 30%

Der kan opnås én rabat pr. ordre.

Kr. 0,05 pr. mm.

...og prisen på web’en Kombinér annoncen med online markedsføring

Tekniske oplysninger Indlevering Korrektur og større annoncer:Onsdagkl.12.00 . Mindre annocer Torsdag kl. 12.00. Reproklare annoncer Fredag kl. 10.00 (Skal være reserveret). Oplag 46.000 eksemplarer Udgiver NyUge A/S, Brotorvet 3A, 1. sal, 7500 Holstebro. Udgivelsestidspunkt NyUge udkommer hver uge og postomdeles tirsdag/onsdag til samtlige husstande, butikker og kontorer i by og på land. NyUge respekterer ”Nej tak”.

Teknik Elektroniske filer til e-mail: annonce@nyuge.dk Format: NyUge - 6 sp. x 365 mm Spalte-bredder 1 spalte = 41 mm bred 2 spalter = 86 mm bred 3 spalter = 131 mm bred 4 spalter = 176 mm bred 5 spalter = 221 mm bred 6 spalter = 266 mm bred

NyUge arbejder i MACmiljø og Adobe CS. Ansvar NyUge påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl, udeladelser eller svigtende tryk etc. Evt. erstatning for fejl i annoncer samt fejlindrykkede annoncer vil ikke kunne overstige annoncens pris.

Tryk OTM Avistryk.

Reklamationer Reklamationer tages kun til følge højst 8 dage efter indrykning. Dekort eller anden form for erstatning vil aldrig kunne ydes, når annoncen har været til godkendelse i korrektur.

Datamedier CD og DVD Rom samt email eller FTP. Anvendte skrifter SKAL vedlægges (MAC-ver.). Kun Postscript. Alle elementer som logo, illustrationer og billeder skal vedlægge i højt opløselige filer.

Ophavsret Annoncer i NyUge udgivelser må ikke affotograferes. Annoncer medtages kun med det forbehold, at al ophavsret til det af bladet udarbejdede annoncemateriale forbliver bladets eje.

Farver Defineres som CMYK, alle elementer med separation.

Standard bannere Banner 1* (960x90 pixels) 14 dage Kr. 1.295 1 mdr. Kr. 2.335 1 år Kr. 23.335 Banner 2* (300x250 pixels) 14 dage Kr. 1.125 1 mdr. Kr. 2.025 1 år Kr. 20.250

Banner 4: (620x90 pixels) 14 dage Kr. 630 1 mdr. Kr. 1.130 1 år Kr. 11.300 * Der vises max. 5 samtidige banner på samme plads i rotation. Alle priser er inkl. produktion med leveret billede og tekstmateriale.

Special bannere Prisen er baseret på bredden og betales pr. pixels i højden ud over standardpriser. Banner 1* Kr. 15,95 Banner 2 Kr. 4,95 Banner 3 Kr. 2,50 Banner 4* Kr. 7,75 * Max. 180 pixels høj

Banner 3: (300x90 pixels) 14 dage Kr. 205 1 mdr. Kr. 365 1 år Kr. 3.650

– Få en snak med din konsulent om mulighederne, budget og produktion af din online-kampagne på NyUges website. ...Og HUSK! Vi arbejder også sammen med Radio Holstebro – Lad os give dig en helt særlig kampagnepris indeholdende både avis, web og radio.

FØRSTE GANG UGE 36 – 07//09//2010

Faste temaer

Konsulenter & SPOT-rabat

• NY//Profil

I ugerne 37 og 38 har vi et helt særligt SPOT-tilbud, hvor du UDEN merpris øger din kampagne-effekt med radio-spots og et webbanner på vores nye website.

Profiler firmaet med “den gode historie”. Kontakt os...

• NY//Bekendtgørelse

– Bekendgørelser indrykker du i NyUge.

• NY//Oplevelse

En tur i byen, i biografen, de gode spisesteder, m.m. Festen starter i NyUge med en attraktiv annonce...

NyUge rammer 46.000 husstande, butikker og kontorer i Holstebro, Struer og Lemvig Kommuner samt dele af Herning kommune. – Lad os booste effekten af din annonce med en krea-

• NY//Kultur

tiv kampagne. Få en snak med din konsulent om udformningen på 7025 1918. 1/1-side .............. Kr. 7.900 1/2-side .............. Kr. 3.990 1/4-side .............. Kr. 2.100

Mogens Opstrup Telefon 5171 5581 mo@nyuge.dk

Skal der være musik i gaden, så vær sikker på, at ingen går glip af de kulturelle arrangementer – Indryk din annonce og aflever din foromtale her!

• NY//Sport

Sportsklubber og foreninger tackler vi på en helt speciel måde.Kontakt os for yderligere information.

• NY//Motor

Charlotte Thoft Pedersen Telefon 5171 5582 ctp@nyuge.dk

Nye biler, brugte biler, ugens bil, camping og MC. Nordvestjydernes motoravis (...og netløsning)!

• NY//Bolig

Køb og salg af boliger, huset ude og inde, badeværelse, køkken & bad, møbler m.m. En annonce her er en sikker succes i kombination med vores netløsning!

• NY//Livsstil

BUD SUPER SPOTTIL

Villy Ager Telefon 5171 5583 va@nyuge.dk

Her skal din Sundhed & Velvære annonce være, opskrifter, mode, motion, m.m.

• NY//Jobmarked

Lad dine nye medarbejdere møde dig i NyUge...

oncer indrykket

(Gældende for ann

uge 37+ 38)

nce i NyUge 1/1-side anno tebro å Radio Hols + 50 spots p dk e. ner på nyug + 14 dg. ban ner ro e reklamek = 7.900 dansk

• NY// Konkurrence

Produktkonkurrencer, krydsord og meget andet – En sikker læsersucces – bliv ugens konkurrence eller krydsordssponsor!

Mina O. Semlali Telefon 5171 5584 mos@nyuge.dk

• NY//Kræmmermarked

Køb og salg af private effekter.

• NY//Læserrejser

Nordvestjydernes foretrukne “rejsebureau”.

Hver uge stiller vi skarpt og fokuserer på aktuelle emner Fokusemnerne får sin egen “forside” og den redaktionelle opmærksomhed skærpes... September O T F L S M

1 2 3 4 5 6

T F L S M

9 10 11 12 13

T F L S M

16 17 18 19 20

T F L S M

23 24 25 26 27

Oktober

UGE 36

NYHED - 1. nummer af NyUge

UGE 37

Struer træskibstræf Efterskolernes dag

UGE 38

Efterskolernes dag Hus & Have

UGE 39

OBN - Holstebro Møbelsøndag + Havens dag

F L S M

1 2 3 4

November

UGE 40

Hus & Have 6 Wellness

T F L S M

7 8 9 10 11

UGE 41

Efterårsferie 13 Wellness + Dagstilbud

T F L S M

13 13 16 17 18

T F L S M

21 22 23 24 25

T F L S

28 29 30 31

UGE 42

Kagens dag + Dagstilbud

UGE 43

OBN - Struer + Lemvig Halloween - Holstebro + Ulfborg

T F L S M

4 5 6 7 8

T F L S M

11 12 13 14 15

Planlægning øger kvaliteten af din markedsføring

December UGE 44

Energi Køkkener

UGE 45

Energi

UGE 46

Børnenes Julekalender 17 Køkkener

T F L S M

18 19 20 21 22

UGE 47

OBN - Holstebro 24 Søndagsåbent - Struer

T F L S M

25 26 27 28 27

UGE 48

Jul - Holstebro, Struer, Lemvig

O T F L S M

1 2 3 4 5 6

T F L S M

9 10 11 12 13

T F L S M

16 17 18 19 20

T F L S M

23 24 25 26 27

T F

30 31

Jul - Holstebro, Struer, Lemvig

Få styr på din markedsføringsindsats resten af året. Ta’ fat i din konsulent hos NyUge og få lavet en plan og et budget for de sidste 16 uger af 2010.

UGE 50

Så er du forbedt på din markedsføringsindsats – ikke noget med sidste øjeblik og tilfældigt forbrug af annoncekroner!

UGE 49

Jul - Holstebro, Struer, Lemvig

UGE 51

Jul - Holstebro, Struer, Lemvig

Først til mølle, bli’r først malet – Og du bestemmer selv farven. Jo før du er ude, jo større er sandsynligheden for at du får den mest attraktive placering: På forsiden, på bagsiden...eller på side 2, lige overfor vores ugentlige feature-artikel? Kreativ assistance

UGE 52

UDSALG!

Lad NyUge stå for annoncens udformning. Vi har det der skal til; kreative grafikere, produktfotograf, tekstmand – Die ganze mollevitten!

FØRSTE GANG UGE 36 – 07//09//2010

Hvorfor købe en åndssvag annonce... NyUge A/S + Brotorvet 3A, 1. sal 7500 Holstebro Telefon 7025 1918 + Fax 7025 6600 www.nyuge.dk

...Når du kan få en sjov, kreativ og sælgende annonce, der for alvor kan “brande” dig?

Annonceafdeling 1. Mogens Opstrup

mo@nyuge.dk

5171 5581

2. Charlotte Thoft Pedersen

ctp@nyuge.dk

5171 5582

3. Villy Ager

va@nyuge.dk

5171 5583

4. Mina O. Semlali

mos@nyuge.dk

5171 5584

Annonceindlevering

annonce@nyuge.dk

Redaktion 5. Svend Jakobsen

sj@nyuge.dk

5171 5588

1. Mogens Opstrup

mo@nyuge.dk

5171 5581

Redaktionelt stof

redaktion@nyuge.dk

Grafisk afdeling 6. Karen Filtenborg

kf@nyuge.dk

5171 5585

7. Anne Mette T. Nielsen

amt@nyuge.dk

5171 5586

NyUge bor på Brotorvet 3 i Holstebro – dør-om-dør med Reklamebureauet Proff Art. – Så der er ikke langt til en skæv, sjov, smuk eller anderledes annonce med lidt kant, god stopeffekt og salgskraft, når du køber dine annoncer hos NyUge.

Webmaster 8. Claus Hingebjerg

ch@nyuge.dk

2566 1094

jm@nyuge

2566 1091

adm@nyuge.dk

5171 5587

Ide & koncept 9. John Mikkelsen

Få hele kampagnen til at spille – Og hånden på hjertet; en annonce kommer sjældent alene nu om dage. Den skal gerne passe ind med en række andre medier. Også her kan vi trække på bureauets kompentencer på design, web, tv, tryk, foto mm.

Sammenhæng og effekt På den måde bliver vi “mere end en annonce”. NyUge kan medvirke til det fulde overblik over din markedsføring. Med ide. Med visualisering. Med sammenhæng mellem medierne og budskabet. Med et budget. Og sikkert også med en vis effekt!

Administration 10. Trine Hansen

8 3

6 10

UGE 36 07//09//2010

af at vise børnene, hvordan en larve forvandles til en sommerfugl. Vidste du… At man bør fodre fugle hele året rundt? Fuglene har selvsagt nemmere ved at finde føde forår, sommer og efterår, men mange af havens fugle kan også bruge et tilskud af mad i de lyse måneder, især mens de yngler. Flere undersøgelser peger derfor på, at fodring af fugle hele året rundt ikke skader fuglene, men derimod gavner dem.

Havens Dag 2010 Nyd det rige dyreliv i haven. Søndag den 12. september fejres Havens Dag i landets havecentre og planteskoler med fokus på haven som naturreservat. De fleste haveejere har nemlig mange flere små venner, end de tror. Og det er nemt og sjovt at skabe livsbetingelser for endnu flere. En rigdom af mange forskellige arter af planter i varierede miljøer i haven skaber levemuligheder for et rigt og varieret fugleog dyreliv lige omkring, hvor vi selv bor. Levesteder i buskadser for små-

dyr som tudser, frøer og pindsvin. Levesteder ved vandhullet for guldsmede, salamandere, rygsvømmere og andre vanddyr. Blomstrende buske, roser og stauder, der danner basis for insekter som honningbier, humlebier og svirrefluer. Køkkenhaven, der tiltrækker mange guldøjer og mariehøns. Dyr, der alle indgår i større dyrs fødekæde, og giver mennesker dejlige oplevelser. Oplevelser i børnehøjde Lad børnene låne luppen

og send dem på opdagelse i haven. Snegle, frøer, regnorme, mariehøns og græshopper kan være med til at åbne en helt ny og spændende verden for de små. Når kartoflerne graves op i køkkenhaven, vil regnormene komme til syne. Lægger man sig på maven på græsset, vil en masse dyr dukke op, når først øjet er justeret ind på dyreverdenen. Lav et pindsvinebo og lad børnene have fornøjelsen af at fodre de små generte, stikkende dyr. Larkér sneglehusene med rød neglelak, så kan man kende sine ”nye venner”, når de dukker op en anden dag. Opsæt sommerfuglebo og hav fornøjelsen

Plissé- & lamel-

gardiner lige nu

÷25%

Ring efter gardinbussen på telefon 97 42 24 44

Opskrift på fedtkugler: Smelt fedt fra svin, okse eller får. Smeltet Palmin kan også bruges. Tilsæt frø, opblødte bær, nødder og majskerner. Fyldes i beholdere ilagt snor eller kæde. Når blandingen er stivnet, tages den ud af beholderen og hænges op i træer til fuglenes store fryd! Lyde af fugle, der sender velmenende strofer ud til nær og fjern. En solsort, der skræpper op, når man kommer for nær dens rede, biernes summen i blomsterne, insekter i fuld vigør med mange forskellige gøremål og et pindsvin på besøg.

Børnenes nysgerrige jagt efter ”kugledyr” (bænkebidere), sneglehuse, små tudser og frøer, mariehøns, sommerfugle og guldsmede. Måske kan man fange en salamander i et vandhul eller se på fiskene i havebassinet? Børnehaver og skoler har natur på skemaet og vi bør følge op hjemme i haverne. Hvad hedder dyrene? Hvor bor de? Hvad spiser de? Hvad nytte har vi af dem? Hvordan passer vi på dem? Hvad betyder mit plantevalg for dyrenes aktiviteter i haven? Havens Dags udvalget har valgt ”Dyreliv i haven” som årets tema. Det er et spændende og bredt tema, der dækker over mange emner og gøremål i haven. Vigtigt er det for udvalget, at børnene inddrages i temaet. Som mulige fokuspunkter kan nævnes:

• Dyreliv i haven • Nyttige dyr i haven • Plant stauder som tiltrækker insekter • Haven et lille naturreservat • Velegnede træer og buske til havens dyreliv • Det lille vandhul • Redekasser Lokal konkurrence Kig ud i landets havecentre og planteskoler på Havens Dag. Deltag sammen med børnene i skattejagten og vær med i konkurrencen om flotte præmier til fremme for dyrelivet i haven. Hent folder om dyrelivet i haven og få inspiration til, hvordan du øger aktiviteten af de mange nyttige dyr i din have.

Haven er en del af vores natur, hvor både mennesker og dyr trives.

Professionel

Havetegning Vi laver kreative, iderige eller enkle havetegninger med tilhørende planteliste. Ring og få en snak med vores konsulent Kirsten Pinstrup 4025 8465 Alle former for anlæg

Garant Holstebro Garant Holstebro

Morten Gardiner Morten Gardiner Lavhedevej/Nordvang 11 11 Lavhedevej/Nordvang 7500 Holstebro 7500 Holstebro 97 42 4224 2444 44 Åbningstider: Åbningstider: Mandag 9.30 -- 17.30 Mandag -- Fredag: fredag: 9.30 17.30 Lørdag: 9.30-13.00

Lørdag: 9.30 - 13.00

www.garant.nu

www.kurts-liftservice.dk

UGE 36 07//09//2010

Lagt i ovnen til et innovativt design Morsø lancerer en ny brændeovn i støbejern, der bygger bro mellem Morsøs arv og et meget moderne og innovativt design.

Man tager lidt inspiration fra de grove maskiner på de gamle fabrikker. Tilsætter et moderne formsprog med rene former og store glaspartier. Og krydrer det hele med Morsøs arv i form af historiske detaljer fra de gamle klassiske ovne. Resultatet er en ny Morsø brændeovn, der på en ny og elegant måde udtryk-

ker tre forskellige formsprog og bygger en smuk bro rent designmæssigt mellem tradition og fornyelse. Den nye brændeovn hedder Morsø 5400 og er som alle øvrige Morsø brændeovne fremstillet med støbejern som det dominerende materiale. Det nye design udfordrer på alle måder støbejernets egenskaber og integrerer det avancerede brændkammer på en meget elegant måde med de øvrige elementer. Ovnens form er således designet som en blød kasse, der åbner sig mod beskueren, og på siderne giver ribberne ovnen et udtryk af styrke og kraft. Samtidig giver den store front af sort glas og de bløde former bagtil ovnen en lethed, der i udseendet kan minde om en i-phone og står i kontrast til støbejernets grove og robuste udseende. Morsø 5400, der er svanemærket, er baseret på konvektionsprincippet og

har en fantastisk ren og effektiv forbrænding. Den er både logisk og nem at betjene, idet ovnens luftindtag - og dermed forbrænding og varme - styres fra ét enkelt håndtag. Ovnen vil kunne opvarme boliger på helt op til 120 kvadratmeter. Morsø 5400 fås i tre versioner: Én til placering på en piedestal, én til ophængning på en væg, og én til montering som en indsats i væggen. Morsøs produkter forhandles landet over gennem udvalgte pejsecentre og byggemarkeder. Se også www.morsoe.com

Eksklusivt design til hverdagsbrug Gram lancerer en ny serie indbygningsovne i et flot og eksklusivt design med ”indbygget” rengøringsservice. INDTIL 25. SEPTEMBE R

Gennemtænkte skydedøre forbedrer boligen! Frem til 19. 25.september septemberfår fårdu dumonteringen monteringenunden udenmerpris merprispå påalle allekomplette komplettestandardløsninger standardløsninger v/køb for for min. min. kr. kr. 10.000 10.000 Skydedøre er oplagte, hvis du vil forny og forbedre indretningen af din bolig. Skydedøre sparer nemlig plads, er smukke at se på og funktionelle i brug – uanset hvilket rum du placerer dem i. Lige nu kan du hos kitchn få individuelt tilpassede skydedøre til særligt lave priser. Frem til 19. september tilbyder vi fri montering på alle komplette standardløsninger. Så kig lidt på dine rum, tag nogle mål og kom ud og snak med os. Det er første skridt på vejen til en smukkere og mere gennemtænkt bolig.

Tilbuddet gælderindtil indtil 25. september. gensyn kitchn. er både og! GODT! Tilbudet gælder 19. september. PåPå gensyn hoshos kitchn. DetDet er både RÅT RÅT og GODT

kitchn XXXXXX, Holstebro,Adresse, Gartnerivej 2, 7500 Holstebro, tlf:XX 97 40 54 53 Postnr. By, tlf: XX XX XX XX.XX-XX.XX, Lør Fre. XX.XX-XX.XX Åbningstider: Man-fre Man. - tors. 10.00 - 17.30. 10.00 - 18.00. Lør. 10.00 - 13.00 www.kitchn.dk www.kitchn.dk

Hvad er et flot og eksklusivt design værd, hvis tingene oftest ser snavsede ud og er vanskelige at rengøre? Gram har derfor sat sig som mål at udvikle et nyt design, der er let at få til at se perfekt ud i dagligdagen. Resultatet lanceres nu i form af en ny serie indbygningsovne, der alle er i samme flotte og eksklusive design og med en god portion ”indbygget” rengøringsservice. Alle ovnene har eksempelvis paneler af ”EasyOff steel”, der er specielt fint børstet stål, som giver et eksklusivt udseende og gør fingeraftryk næsten usynlige. Det betyder,

at man ikke behøver at pudse fronten hver dag. Ovnlågerne er også særdeles lette at rengøre, idet ruden uden brug af værktøj kan pilles ud og vaskes særskilt. Endelig fås flere af modellerne med en pyrolyse-rensefunktion, der hurtigt varmer ovnen op til en meget høj temperatur, hvor al fedtet fra madlavningen omdannes til aske, der let kan tørres væk.

UGE 36 07//09//2010

Zero-Stress – garanti for kvalitet og komfort ZeroStress TV relax sofa, 2 siddepladser regulerbar ryg og nakke + indbygget fodskammel og bord eller 3 siddepladser. Montereet med oksehud overalt, samt formstøbt koldskum i sæde/ryg. Mange farvemuligheder. 5 års garanti. KR 25.999,-

ZeroStress hvilestol,, monteret med kraftig oksehud. Leveres i 3 størrelser. FRA KR 12.781,-

Hjort Knudsen Stol Regulerbar ryg. Læder 2 STK. KR 7.999,-

Så er det sengetid...

Paris Dobbeltseng i hvid. Madrasmål: 180x200 cm. KR 2.699,-

Koz boxelevation 90x200 cm. Dobbeltfjedret luksus. Top i latex eller anatomiskum. Excl. ben 2 STK. KR 19.998,-

Opus elevation 90x200 cm. Pocketfjedermadras, latextop. Excl. ben 2 STK. KR 9.998,-

Opus elevation 90x200 cm. Pocketfjedermadras, top i latex eller anatomiskum. Excl. ben 2 STK. KR 13.998,-

Sengebord KR 779,-

Opus box 90x200 cm. Incl. top. Excl. ben Medium 2 STK. KR 6.998,Ekstra fast 2 STK. KR 8.998,-

UGE 36 07//09//2010

Overblik? • • • • • • • • •

Fliselægning Brolægning Alt i granit Beplantning Beskæring Græsplæner Vedligeholdelse Totalentreprise Hegn

Fliser & Hegn laver alt i haveplaner og havetegninger

Fliser &Hegn

Nyhed Vi har fået forhandling af Oase FiltoClear trykﬁltre til havebassiner og damme fra 3.000 til 15.000 liter

v/Henrik Jensen . Døjvej 18 . Lomborg . Fax 9788 9237 . Tlf. 9788 9227

Mobil 2083 9227 www.ﬂiseroghegn.dk

Ring og hør nærmere ...

TagMaling? Eternit-, cement- og skifertag, facader samt fliser, renses og males i alle farver! Sprøjtning mod mos og alger på tag, træværk, facader og fliser!

Ved at renovere taget, undgår man mos og alger der samler fugt og nedbryder taget. Samtidig beskyttes pladerne mod fugtgennemtrækning, frostsprængninger og fugtskader på træværket. • Forlæng tagets levetid i mange år • Stor besparelse i forhold til nyt tag • Forøger husets markedsværdi • Genskaber oprindelig overflade beskyttelse • Besværliggør angreb af grønne belægninger

Hvorfor ikke renovere det gamle og forlænge dit tags levetid?

Rengøring med hensyn til miljøet

Slidte, snavsede og grimme fliser?

Taget afrenses for mos, alger og andre urenheder med special renseudstyr. Rengøringen foretages med hensyn til miljøet. Taget bliver efterset og evt. små udbedringer kan laves efter ønske.

Få et nyt og pænt look ved at male de brugte gamle fliser. hindrer begroning af mos og alger m.v.

• Rensning og maling af taget • Sprøjtning mod mos og alger fjerner effektivt smuds og fedtede belægninger m.v.

v/ Allan Bruun Christensen

Wagnersvej 212 • 7500 Holstebro • Tlf. 9742 8732 • Mobil 2330

• • • • • •

Stor pengebesparelse i forhold til nye fliser Hurtig renovering i forhold til ny lægning af fliser Hindrer frostsprængninger Hæmmer mos og alger Lang holdbarhed Styrker overfladen

Vi giver 5 års garanti på malingen

Ring for et uforpligtende tilbud

UGE 36 07//09//2010

Ta´ til Ulfborg....

Og se dANMARkS STØRSTE indendørs udstilling af fliser, belægning og hegn.... Ny afdeling med granitborde og havemøbler.

Stort udvalg i trapper.

Alle fliser er CE-mærket og trekant mærket - kundens garanti for kvalitet.

Mange typer kvalitetshegn - både med træ - og betonstolper.

Udstillingen er åben HVER dAG fra kl. 09.00 - 21.00.

Kom ind og bliv inspireret

ÅBEN FoR EkSpEdITIoN: mandag - torsdag 8.00 - 17.00 | fredag 8.00 - 16.00 | lørdag 9.00 - 12.00

STABY FLISER & HEGN Industriarealet 47 - 6990 Ulfborg Tlf. 9749 1452 - www.staby-fliser.dk E-mail: post@staby-fliser.dk

UGE 36 07//09//2010

Vej din Varebil ned og V spar op til i afgifter – hVert år! Det kræver dog, at der betales ny registreringsafgift på din varebil. Det er billigere end du tror, idet den nye afgift er baseret på din bils nuværende værdi. F.eks. koster det ca. kr. 6.500 at omregistrere en varebil med en handelsværdi på kr. 50.000, mens en varebil med en værdi på kr. 80.000 koster ca. kr. 11.000 i ny afgift. Til gengæld kræver det en del papirarbejde til vurdering, dokumentation, ansøgning, korrekt udfyldt blanket etc. Alt dette klarer nedvejning.dk for kun kr. 695. Klik ind på

for mere info

Holstebro Lemvig Struer UGE 36 07//09//2010 www.nyUGE.dk

Åbent SØndaG fra 13.00 - 16.00 Chevrolet Orlando

Se alle vore brugte biler på: www.orvad.dk

38 Sensommertest med højt til loftet Bil weekend kl. 11.00 - 15.00 SKODA 06 Skoda Fabia 1.2 12V Classic 5d. Koksmetal 17” alufælge, fjernb. c. lås, højdejust. forsæde, el-ruder, cd/radio ............................km. 74 Før 84.900 Nu 79.900 03 Skode Fabia 1,2 Comfort Combi 5d. Sølvmetal airc., køl i handskerum, fartpilot, alu. fjernb. c. lås, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, træk ............................km. 109 Før 79.900 Nu 74.900 05 Skoda Fabia 1.4 16V 75 Ambiente Combi 5d. Sortmetal, aircon., aftag. træk, tagræling, køl i handskerum, fjernb. c. lås, fartpilot, sædevarme ,el-ruder, el-spejle m/varme, ............................km. 55 Før 114.900 Nu 109.900 08 Skoda Fabia 1.4 TDi 70 Classic 5d. Blå, NY MODEL, fartpilot, 16” sport alufælge, træk, fjernb. c. lås, højdejust. forsæde, el-ruder, tågelygter ............................km. 46 Før 119.900 Nu 114.900 07 Skoda Fabia 1.4 TDi Ambiente Combi 5d. Cappucinomet., 15” alufælge, airc. køl i handskerum, fjernb. c. lås, fartpilot, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/ varme, træk ............................km. 59 Før 134.900 Nu 129.900 04 Skoda Fabia 1.9 SDi 64 Comfort Combi 5d. Blåmetal, alu., fjernb. c. lås, sædevarme, el-ruder, elspejle m/varme, træk ............................km. 168 Før 84.900 Nu 79.900 08 Skode Fabia 1.9 TDi Ambiente Combi 5d. Koksmetal NY MODEL, alu., airc., køl i handskerum, fjernb. c. lås, fartpilot, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/ varme, træk ............................km. 86 Før 159.900 Nu 149.900 06 Skoda Fabia 1.4 16V 75 Ambiente 75hk Sort metal, aircon., fjernb. c. lås, fartpilot, esp, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, træk ............................km. 58 Før 114.900 Nu 104.900 06 Skoda Fabia 1.4 16V 75 Ambiente Combi 75hk. Beige metal, aircon., køl i handskerum, fjernb. c. lås, esp, fartpilot, el-ruder, cd/radio, el-spejle m/varme, træk ............................km. 61 Før 118.900 Nu 109.900 05 Skoda Octavia 1.6 Ambiente 5d. Grønmetal, NY MODEL, aftag. træk, aircon., fjernb. c. lås, fartpilot, el-ruder, el-spejle m/varme, tågelygter ............................km. 59 Før 134.900 Nu 129.900 04 Skoda Octavia 1.9 TDi 105 Ambiente 5d. Grønmetal, NY MODEL, 16” alufælge, airc., køl i handskerum, fjernb. c. lås, fartpilot, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, tågelygter, aftag. træk ............................km. 108 Før 149.900 Nu 139.900 03 Skoda Octavia 1.9 TDi Elegance 5d. Grønmetal, alu. fuldaut. klima, fjernb. c. lås, fartpilot, sædevarme, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, armlæn, tågelygter, træk ............................km. 205 Før 109.900 Nu 99.900

00 Skoda Octavia 1.9 TDi GLX Combi 5d . Sølvmetal, aircon., tagrælling, 16” alufælge, fjernb. c. lås, fartpilot, el-ruder, el-spejle m/varme, tågelygter, træk ............................km. 311 Før 69.900 Nu 64.900 08 Skoda Octavia 2.0 TDi Elegance DSG 5d. Beigemetal, aut. gear/tiptronic, 17” alufælge, 2 zone klima, køl i handskerum, fjernb. c. lås, parkeringssensor for og bag, fartpilot, sædevarme, 4 x el-ruder, org. cd/ radio, armlæn, tågelygter, aftag. træk ............................km. 34 Før 279.900 Nu 269.900 07 Skoda Octavia 1.9 TDi Elegance Combi 105hk. Rød metal, alufælge, 2 zone klima, køl i handskerum, fjernb. c. lås, parkeringssensor for og bag, fartpilot, sædevarme, 4xel-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, armlæn, læderrat, tågelygter, esp, træk. ............................km. 95 Før 209.900 Nu 199.900 HyuNDAi 05 Hyundai Elantra 1.6 GLS 5d. Sølvmetal, airc. c. lås, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, træk ............................km. 109 Før 84.900 Nu 79.900 04 Hyundai Elantra 2.0 CRDi GLS 5d. Sort, alu. airc., c. lås, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, træk ............................km. 194 Før 64.900 Nu 59.900 07 Hyundai Getz 1.4 GL 5d. Blåmetal, c. lås, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, abs, servo, tonede ruder ............................km. 112 Før 89.900 Nu 79.900 07 Hyundai Getz 1.4 GL 5d. Blåmetal, c.lås, 4xel-ruder, el-spejle, cd/radio, airbag, abs, aftag. ræk ............................km. 52 Før 99.900 Nu 94.900 08 Hyundai i30, 1.6 CRDi 90 Classic 5d. Beigemetal, airc. køl i handskerum, fjernb. c. lås, fartpilot, kørecomputer, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, træk ............................km. 60 Før 149.900 Nu 144.900 06 Hyundai Matrix 1.6 GL 5d. Sort, 17” alufælge, airc. fartpilot, fjernb. c. lås, sædevarme, 4 x el-ruder, el-spejle, P. watch, træk ............................km. 59 99.900 07 Hyundai i30 1.6 CRDi 90 Classic 90hk Blå metal, alu. airc., køl i handskerum, fjernb. c. lås, kørecomputer, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, træk ............................km. 75 Før 149.900 Nu 139.900 BMW 02 BMW 316Ti 1.8 Compact 3d. Sortmetal, 17” alufælge, fjernb. c. lås, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle, cd/radio, armlæn ............................km. 124 Før 109.900 Nu 99.900 CiROëN 03 Citroën Xsara 1.4 HDi Weekend 5d.

Sølvmetal, alu. fjernb. c. lås, el-ruder, cd/radio, træk ............................km. 182 Før 74.900 Nu 69.900 FORD 07 Ford Focus 1.6 TDCi 90 Trend st. car, 5d. Blåmetal, airc., fjernb. c. lås, fartpilot, el-ruder, el-spejle, cd/radio, træk ............................km. 118 Før 158.900 Nu 149.900 99 Ford Focus 1.6 Trend st. car 5d. Sølvmetal, c. lås, sædevarme, el-ruder, el-spejle, cd/ radio, tågelygter, airbag, træk ............................km. 210 Før 54.900 Nu 49.900 MAZDA 99 Mazda 323S 1.5i GLX 4d. Blåmetal, alu., fjernb. c. lås, el-ruder, el-spejle, træk. NOK DK FiNESTE ............................km. 79 49.900 04 Mazda 62.0 Comfort 5d. Sølvmetal, alu. fuldaut. klima, fjernb. c. lås, fartpilot, infocenter, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, træk ............................km. 190 Før 99.900 Nu 89.900 MiTSuBiSHi 06 Mitsubishi Gandis 2.0 Di-D intense 5d. Sort, fuldaut. klima, 17” alufælge, 6 gear, fjernb. c. lås, fartpilot, sædevarme, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, træk, enkelt sæder ............................km. 150 Før 239.900 Nu 199.900 OPEL 05 Opel Meriva 1.4 16V Limited 5d. Blåmetal, airc. fjernb. c. lås, el-ruder, el-spejle, cd/radio ............................km. 113 Før 109.900 Nu 99.900 02 Opel Vectra 1.8 16V Comfort 4d. Blåmetal, airc., fjernb. c. lås, el-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio, træk ............................km. 217 Før 54.900 Nu 49.900 RENAuLT 04 Renault Megane ii 1.6 Authent. Comf. st. car 5d. Sølvmetal, alu. airc. fjernb. c. lås, fartpilot, sædevarme, el-spejle, 4 x el-ruder, tågelygter, træk Nu 84.900 ............................km. 110 Før 89.900 SEAT 05 Seat Altea 2.0 TDi 140 Stylance Van 5d. Koksmetal, alu., fuldaut. klima, fjernb. c. lås, fartpilot, auto. nedbl. bakspejl, sædevarme, el-ruder, el-spejle, tågelygter, træk, diesel, momsfri. ............................km. 127 Før 99.900 Nu 89.900 TOyOTA 07 Toyota yaris 1.4 D-4D Luna 5d. Sølvmetal, aircondition, diesel, fjernb. c. lås, sædevarme, el-ruder, el-spejle, cd/radio ............................km. 56 Før 144.900 Nu 139.900

05 Mazda3 1.6 Comfort 5d.. Koksm, airc, fjernb. c.lås, airb, abs, 4x elruder, elspejle m/varme. KM: ................................... 76.000 Pris: ............................. 124.900

07 Toyota Yaris 1.4D-4D Luna 5d. Diesel. Sølvm, airc, infocenter,

sædev, abs, servo, træk

KM: ................................... 56.000 Pris: ............................. 149.900

Et udpluk af vore brugte biler...

06 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 155 GLS 4WD aut. 5d. Blåm, læderindtræk, stor navigation,+ moms, DIESEL .............65 149.900 04 Hyundai Matrix 1.6 5d. Sort,k aircon, fjernb. c.lås, 4 elruder, elspejle, cd/radio .............82 89.900 05 Hyundai Elantra 1.6 GLS 5d. Sølvm, airc, c.lås, startsp, 4x elruder, elsp. m/varme m.m ......109 89.900 04 Hyundai Elantra 2.0 CRDi GLS DIESEL 5d. Sort, aluf, airc, infocenter, 4x elruder, elsp. m/varme + m.m. .194 69.900 05 Hyundai Getz 1.1 GL 5d. Sort, vinterhjul, c.lås, elspejle, elruder, 4 airb, abs, 1 ejr ...........83 67.900 02 Hyundai Getz 1.1 GL 3d. Blåm, c.lås, elruder, elspejle, airb, abs, servo, stofindtræk ......123 49.900 05 Hyundai Accent 1.3 LS 5d. Sort, airc, c.lås, startsp, elruder, stofindtræk ..........................106 59.900 99 Hyundai Elantra 1.6 GL St.Car 5d. Blåm, a/c, c.lås, elruder, stofindt, abs, tagræling.....................228 29.900 10 Hyundai i20 1.25 Comfort 5d. Beigem, airc, køl i handskerum, kørecomp, multifunht.rat ...........3 144.900 06 Skoda Octavia 1.9 TDi PD 105hk St.Car DIESEL 20km/l Sølvm, aft.træk, a/c, fartpilot, reg.12/05 .................................172 159.900 07 Skoda Fabia 1.4 TDi Ambiente St.Car 5d. DIESEL 15” aluf, a/c, fartpilot, infocenter, sædevarme, esp, abs............59 144.900 06 Skoda Fabia 1.4 16V 75 Ambiente St.Car 5d. TiLBu DEMOGrønm, a/c, D køl i handskerum, fartpilot,10kørecomp. m.m. .........31 129.900 Hyundai i20 1.25 Classic 5d., sort l., 07a Skoda 1.4HK, 16V5000 101 Ambiente St. Carl, 5d. TSi 105 Fabia Fabia 11 Skod c. låse, el-ruder, el-spejle, esp., meta aircon., lge, Koksm, køl i handskerum, fartpilot, kørecomputer alufæ bi 16” airc, MP3....71 119.900 Sport Com , radio/cd, m.m servo e, 4 varm lot, sæde Skoda Fabia 1.4 16V Ambiente St. Car. fartpi c. lås, 128.000 Spar 10.000 fjernb.05 ....km. 2 n, armlæ m/va airc, esp,rme, fartpilot, sædevarme, træk .............................53 114.900 el-spejle x el-ruder,Sortm, sportsæde 04 ,Skoda Fabiar1.9 SDi 64 Comfort St.Car tågelygter Hyundai i20 1.25 Comfort, 5d., 105d. 18.600 sædevarme Sparinfocenter, 00 c.lås, m, 195.5 fjernb. ......................153 94.900 ....km. 1 Blåm, aluf, aircon, køl i handskeru blåmetal, 01 Skoda Fabia 1.4 8V 68 Comfort 5d. sædevarme, 4 x el-ryder, fjernb. c. lås, TDi 170 2.0 c.lås, føresæde, Superb. højdejust. 59.900 rme, 10 SkodaSølvm, fjernb. elruder, udv.temp. el-sp måler,ejle ikkem/va ryger .........116 Amathyst DSG 5d., Combi Elegance radio/cd, MP3 l,DIESEL 07 Skoda Octavia 1.9 TDi Elegance St. Car, 5d. ratbe 10.000 lge, 2 zone 17” alufæ 148.000 Spar purple met. . 3 + m.m.........89 ....km Beigem, 2-zone klima, parkeringssensor, fartpilor 209.900 fjernb. c. lås, skerum,1.9 i handOctavia kølSkoda klima,07 TDi Ambiente 5d. DIESEL sic, fartpilot, regnsensensor,2-zone CRDi Clas i30 1.6 ...96 parkerings Hyundai 10fartpilot Beigem, klima, køl i handskerum, kørecomp. 184.900 varme, el indst. forsæde, 4 x sor, sæde etal, A/C, køl i handskerum, sæde Sølvm 06 Skoda Octavia 1.9 TDi Elegance 5d. DIESEL . c. lås, ejle m/varme, xenonlys, el-spejle, fjernb el-ruder, el-sp e, el-ruder, varm Champ.metal, 15” aluf, 2-zone klima, køl i handskerum ..........146 159.900 l , lygtevasker, læderrat, diese tågelygter diesel, partikelfilter, esp. 05 Skoda Octavia 1.6 Ambiente 5d. NY MODEL 174.900 Spar 35.000 partikel filter . 9 ruder ...........59 ....km Grønm, aft. træk, airc, fartpilot, infocenter, tonede 147.900 0 460.000 Spar 36.00 ....km. 8 03 Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente 5d. DIESEL dai i20, 1.4 CRDi Comfort st., 10 Hyun Blåm, 17” aluf, aircon, park.sensor, fartpilot ...........................255 89.90010 Hyundai ix35 2.0 Premium 2WD Hvid, A/C, køl i handskerum, sæde klima, 5d. DIESEL 99 Skoda Octavia TDi Ambiente 2 zone lge,1.9 18” alufæ 5d., Hvid, e, 15” alufælge, mørke ruder, 4 x varm lot, fartpi airb, træk...............................160 betj., Sølvm, infocenter, startsp, 74.900 m/varme, nøglefriabs, skerum, køl i hand er, fjernb. c. lås, el-spejle el- Car 5d. el-rud , 4xelSkoda TDiruder GLX, St. DIESEL og bag,1.9 e forOctavia varm sæde00 just. sæde, ratbet., radio/cd, MP3 højde bil, til fartpilot + meget mere .........311 frit aluf, dio, hånd16” Sølvm, tagræling, 74.900 cd/ra rme,airc, spejle m/va diesel, partikelfilter ygter der, læde Skoda Octavia 1.6rrat, GLXitågel 5d. 101Hk. ....km. 5 dellæ ooth, 159.900 Spar 22.000 bluet99 0 34.00m/varme, Spar Før 309.900 elruder, elspejle 4 airb, abs, m.m ...146 59.900 ....km. 5Rød, infocenter, 06 Mitsubishi 2.0 DI-D Intense 5d. DIESEL 09 Skoda Fabia 1.2 Sport Combi, køl i 1.2 Com dai i10 alufælge, A/C, klimaaut, 17”fort, aluf, sølv6 gear, vinterhjulSølvm + meget 219.900 10 HyunSort, 16”........150 etal,mere er, elel-rud 4 xVVT-i c. lås,1.8 ernb. meta 01l, 5d.,fj Toyota Avensis Sol St., Car 5d.handskerum, fjernb. c. lås, fartpilot, 5 servo de, esp.,veloursæder, æde, sportsjust. spejle, højde e, højdjust. føres89.900 Sølvm, airc,forsæ startspærre, airb, absvarm .....................177 sæde /cd, MP3 , radio , 78HK seler03 r, 4 x el-ruder, el-spejle, armlæn, Renault Megane 1.8 16V Expression St.Car 5d. sæde Spar 9.000 00 112.0 træk 59.900 rrat, ....km. 3Koksm, aluf, , læde tågelygter airc, fjernb. c.lås, startsp, elruder, elspejle m.m. .165 164.900 Spar 35.000 ..km. 16 99 Fiat Brava 1.6 SX 100. Blåm, c.lås, elruder, airb, træk ................................................211 22.900

Ny Toyota-certificering til STS-Biler A/S

Spar op til 40.000 kr.

Mandag – fredag 9.00 – 17.30 Søndag 13.00 – 16.00

www.orvad.dk

UGE 36 07//09//2010

Sensommertest med højt til loftet Af Karl Erik Lørup 307 CC fra Peugeot er blevet til 308 CC. Og det er meget mere end bare et ciffer, der skiller den gamle fra den nye model. Specielt designet er blevet mere indbydende. Vi har prøvet 308 CC i den danske sensommer - bilen koster knap 440.000 kroner. Markedet for cabrioleter har aldrig været stort her i landet. Det er der en enkel og god forklaring på; bilerne er som udgangspunkt lidt for dyre til de danske lønmodtagerlommer. Men der er dog kommet mere gang i salget i de senere år. Ikke mindst fordi Peugeot for snart 10 år siden lancerede den lille 206 CC. Også andre bilmærker som Mini og Citroën er kommet til med mindre åbne biler. CC står for coupe/cabriolet - den er altså både og - takket være et metaltag,

der på få sekunder kan foldes ned i bagagerummet. Det vender jeg tilbage til om lidt. Forløberen for 308 CC hed 307 CC. Den havde ikke samme tiltrækningskraft på køberne som lillebroderen 206 CC. Primært fordi den var lidt dyrere, men formentlig også for den havde et lidt mere kontroversielt design. Jeg kunne såmænd også bruge ordet ”knap så pæn”. Specielt bagenden var ikke min smag. Da jeg testede bilen første gang, mener jeg, at jeg omtalte bagenden på 307 CC som noget der mest af alt mindede om et badekar - ikke særligt flatterende omtale for den bagerste del af en bil, der netop på en cabriolet bliver ekstra fremhævet, når taget er slået ned. 308 CC - ikke kun til sommerturen Men det er alt sammen fortid nu, hvor designerne

har ramt tættere på min og formentlig flere andres smag. Forenden er mere sportslig og indbydende. Det samme kan siges om bagenden. Den er godt nok stadig noget stor, men meget mere velformet og med flottere lygter. Med hensyn til størrelsen, er der tale om et nødvendigt onde, for i en Peugeot 308 CC skal der være plads til taget i bagagerummet, når vejret tillader kørsel uden tag. Det går ud over bagagepladsen, men det må man bare leve med. Taget er stadig af foldetypen, todelt og automatisk. Her er altså ikke noget med, at man manuelt skal pakke taget væk, hvis solen pludselig bryder frem. En knap i kabinen skal blot holdes inde i godt 20 sekunder, så er taget pist væk. Systemet fungerer fremragende, lydløst og sikrer, at 308 CC ikke bare er en sommerbil, men en bil der kan bruges hele året.

Ny Toyota-certificering til STS Biler A/S Toyota Holstebro - STS Biler A/S har opnået guld-certificering iht. Toyotas New TSM kvalitetsstandarder for værksted og reservedelslager. Toyotas arbejdsprocesser er verdenskendte for effektivitet og høj kvalitet, og den nye certificering betyder, at samtlige virksomhedens interne såvel som kundeorienterede eftermarkedsprocesser er gennemgået og fundet i orden. Visionen med New TSM (Toyota Customer Service Management) er at garantere, at samtlige Toyotaforhandlere/-reparatører i alle lande yder hver enkelt Toyota-kunde et

Peugeot har også tegnet nye iøjnefaldende streger i bunden af bag-kofangeren; en sort plastik-diffuser. Altså en vindtunnel under bilen, som man bl.a. kender fra Formel 1. Forskellen er bare, at her har den ikke en egentlig effekt, og er der kun for syns skyld. Jeg synes den er for lidt voldsom at se på.

når sideruderne er kørt op, sidder chauffør og passager nærmest i en lille hule, hvor kulde og småregn ikke finder sin vej til. Varmluftblæsere indbygget i nakkestøtterne gør også sit til, at turen kan nydes - selv i en halvkold august måned. Pladsen i de to bagerste sæder er blevet bedre, men stadig noget trang.

I testugen var jeg ganske heldig med vejret, og så er livet jo skønt i en cabriolet. Men jeg prøvede også bilen under mere tvivlsomme vejrforhold. Det vil sige mere normal dansk sommervejr med skyer, let kulde og småbyger. Ingen af delene udgør et egentlig problem. For

Motormæssigt kan 308 CC købes med 3 forskellige motorer i Danmark; to med benzin og en med diesel. Testbilen havde den fine 1,6’ benzin med 150 turbo-hestekræfter. En motor der er udviklet i samarbejde med BMW. Der er rigelig med saft og kraft til de flestes tem-

Bilens vigtigste data:

Peugeot 308 CC 1,6 turbo Motorvolumen: Antal cylindre: Effekt: Acc. 0-100 km/t: Topfart: Forbrug: Co2udslip: Egenvægt: Pris:

1.6 liter 4 150 hk / 240 NM 9,8 sek. 215 km/t 13,3 km/l 177 gr/km 1587 kilo 439.990 kr.

meget højt serviceniveau og sætter kunden i fokus. Adm. Dir. Ejgild Christensen udtaler: ”New TSM har givet os en kærkommen lejlighed til at gennemgå og kvalitetssikre vores processer og arbejdsgange. Toyotas kerneværdier, The Toyota Way, betyder at alle vores medarbejdere tager ansvar for, at vi løbende forbedrer os med det mål at give kunderne her hos STS Biler A/S den absolut bedste oplevelse, når de besøger vores værksteder”.

Jan Bjørk & Jørgen Eg fra Toyota Danmark overrækker det synlige bevis på den nye certificering til værkfører Mogens Bjørn fra STS Biler A/S Toyota Holstebro.

Fakta

perament. Noget af det bedste ved bilen, udover at det er en cabriolet, er den nye 6 trins gearkasse. Nu er det ikke længere så meget lotto, når chaufføren skal finde det rette gear, når det går stærkt. Bilen er på langt de fleste punkter blevet alt det, jeg savnede ved den gamle model. Takket være motoren og undervognen kører 308 CC nu lige så godt som flere langt dyrere biler, når taget er oppe. Men Peugeot har desværre stadig sparet lidt for meget på stumperne fra kassen med sportslige køreegenskaber. For når det nu er en cabriolet med en ganske vaks motor, savner jeg en endnu strammere undervogn. Først når den har fået det, kan den få topkarakter på den konto. Det er dog ikke nok til at ødelægge det samlede gode indtryk som 308 CC efterlader. Hvis prisen bare var en smule lavere, ville den med garanti blive et ægte topløst hit - også i Danmark.

programmet er Toyotas New TSM-certificeringen produktionssystem (TPS), betyder, at man som der er kendt for at være kunde hos STS Biler A/S i Holstebro, garanteret Bilenservigtigste data: verdens bedst optimerede fremstillingsproces. Tohøj kvalitet på al udført Peugeot 308 CC 1,6 turbo yota overførte TPS-prinservice, hurtigt reparaticipperne til værkested og ons- ogMotorvolumen: leveringsservice 1.6 liter reservedelslager ved at og meget velkvalificeret Antal cylindre: 4 udvikle TSM, for derved og servicemindet Effekt: 150persohk / 240 NM at9,8 sikre værkstedskunnale, som lydhør og Acc.er0-100 km/t: sek. derne en tilsvarende opmærksom på kundens Topfart: 215 km/t leveringssikkerhed, hurønskerForbrug: og behov. 13,3 km/l tig reparations- og vedliCo2udslip: 177 gr/km geholdelsesservice samt New TSM-programmet er kilo Egenvægt: 1587 en ensartet, høj kvalitet. et omfattende paneuro-kr. Pris: 439.990 pæisk udviklingsprogram, Udover procedurerne, der oprindeligt var rettet mod hvor målet er en løbende produktionen, har man forbedring af netværket tilføjet kundeorienterede af autoriserede Toyotaprocesser samt Toyotas reparatører i hele Europa. kerneværdier, også kendt Hvor der tidligere har været fokus på optimering som the Toyota Way. Samlet er disse tre elementer af drift og arbejdsgange blevet til New TSM-propå værksted og reservedelslager, har det nye programmet. gram fokus på kundens oplevelse, når bilen skal på værksted. Grundlaget for TSM-

UGE 36 07//09//2010

Danm

Fordom # 1 r o t s n e r e t le o r v e h C amerikansk ﬂyder

Sønd

arks

ag d

Nej!

. 12.

hurt

igst

sept

voks

ende

Åben

emb

bilm

ærke

t Hu

er fr a kl.

11-16

Spark og Cruze er designet til europæernes krav om køreegenskaber, sikkerhed og kvalitet. Spark er en økonomisk bybil med en 1/2 årlig afgift fra kun 260 kr., masser af plads og 5 døre. Cruze tilbyder alt i udstyr som bl.a. navigation, aut. klimaanlæg, baksensor og meget mere. www.chevrolet.dk

SPARK

6 airbags

DANMARKS BILLIGSTE BIL

5 døre

FRA

KR. 85.900,Privat Finans inkl. 3 års forsikring Fra kr. 999,- pr. mdr.*

CRUZE 1.8 LS

KR. 209.995,-

www.chevrolet.dk HVINGELBYBILER

CRUZE 2.0 VCD VCDi 150 hk

udvendig, og så bliver du med sikkerhed begejstret for det høje komfortog kvalitetsniveau. stret for det høje komfortog kvalitetsniveau. Ydelserne starter ved 2.190 kr. pr. måned inkl. Ydelserne starter ved 2.190 kr. og pr. vedligeholdelsesomk. måned inkl. serviceservice- og vedligeholdelsesomk. 07 Opel Zafira 1.8 16V 140 Enjoy 5d. Sølvm, 16” aluf, klimaaut, fjernb. c.lås, 07 Opel Zafira 1.8 fartpilot, 16V 140 infocenter, Enjoy 5d. Sølvm, aluf, klimaaut, fjernb. c.lås, sædev,16” højdejust. forsæde, elruder, abs, esp.............. 51 fartpilot, infocenter, sædev, abs, esp .............. 51 229.900 09 Opel Astrahøjdejust. 1.7 CDTi forsæde, 110 Enjoyelruder, 5d. DIESEL. Sortm, fartpilot, 22,2 km/l, 09 Opel Astra 1.7 CDTi 110Touch EnjoyNavigation 5d. DIESEL. Sortm, fartpilot, 22,2læderrat, km/l, Pioneer m/Bluetooth, klimaaut, armlæn .......... 22 Pioneer Touch m/Bluetooth, armlæn .......... 22 229.900 08Navigation Opel Astra 1.6 16V 115klimaaut, Limitedlæderrat, 5d. Sortmetal, AIRCONDITION, 08 Opel Astra 1.6 16V 115 Limited 5d. Sortmetal, AIRCONDITION, fjernb. c.lås, startsp, elruder, elspejle m/varme, 4 airbags, abs, træk ......... 30 fjernb. c.lås, 05 startsp, elspejle m/varme,Wagon 4 airbags, abs, træk ......... 189.900 Opelelruder, Astra 1.4 16V Limited 5d. Aircon, 16” aluf,30 fjernb. c.lås, 05 Opel Astra 1.4 16V Limited Wagon 5d. Aircon, 16” aluf, fjernb. c.lås, fartpilot, sædev, højdejust.forsæde, elruder, multifunkt.rat m.m ................. 69 fartpilot, sædev, højdejust.forsæde, elruder, multifunkt.rat m.m .................69 154.900 06 Opel Astra 1.4 Classic Comfort 5d. Sølvmetal, Fj. betj. centrallåse, 06 Opel Astra 1.4 Classic Comfort 5d. Sølvmetal, Fj. betj. centrallåse, El-spejle m. varme, El-ruder, radio/CD, multijust. rat, aluhjul...................... 78 El-spejle m. 06 varme, El-ruder, radio/CD, multijust. aluhjul......................78 Opel Astra 1.6 16V Limited 5d.rat, Koksm, esp, antispin, aircon,119.900 fjernb. c.lås, 06 Opel Astra 1.6 16V Limited 5d. Koksm, esp, antispin, aircon, fjernb. c.lås, elruder, sædev, elspej. m/varme, infocenter, P-Watch, reg.05.................. 137 elruder, sædev, elspej. m/varme, infocenter, P-Watch, reg.05..................137 124.900 06 Opel Meriva 1.4 16V Limited 5d. Sortm, aircon, fjernb. c.lås, elruder, 06 Opel Meriva 1.4 16V Limited 5d. Sortm, aircon, fjernb. c.lås, elruder, elspejle m/varme, fjernb. radio/cd, sædev, aluf, aft.træk ............................55 elspejle m/varme, fjernb. radio/cd, sædev, aluf, aft.træk ............................55 154.900 04 Opel Combo 1.6 Tour Comfort 5d. Sortm, aircon, fjernb. c.lås, elruder, 04 Opel Combo 1.6 Tour Comfort 5d. Sortm, aircon, fjernb. c.lås, elruder, elspejle m/varme, radio/cd, aluf, 2 skydedøre, træk ...................................76 elspejle m/varme, radio/cd, aluf, 2 skydedøre, træk ...................................76 99.900 02 Opel Corsa 1.2 16V Comfort 3d. Grønm, 14” aluf, fjernb. c.lås, elruder, 02 Opel Corsa 1.2 16V Comfort 3d. Grønm, 14” aluf, fjernb. c.lås, elruder, elspejle, multifunkt.rat, 4 airb, aft.træk ........................................................94 elspejle, multifunkt.rat, 4 airb, aft.træk ........................................................94 69.900 07 Chevrolet Epica 2.0 LT 4d. Sølvmetal, 16” aluf, klimaaut, fjernb. c.lås, 07 Chevrolet Epica 2.0 LT 4d. Sølvmetal, 16” aluf, klimaaut, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomp, startsp, auto.nedbl. bakspejl, airb, abs. 33 fartpilot, kørecomp, startsp, auto.nedbl. bakspejl, airb, abs. km-gar........... 33 km-gar........... 189.900 06 Chevrolet Nubira 1.6 SX St. Car 5d. Aircon, fjernb. c.lås, startspærre, 06 Chevrolet Nubira 1.6 SX St. Car 5d. Aircon, fjernb. c.lås, startspærre, 4 airb, abs, servo.............................................................45 elruder, cd/radio,elruder, 4 airb, cd/radio, abs, servo.............................................................45 109.900 07 Chevrolet Lacetti 1.6aircon, SX 5d. Sortm, aircon, fjernb. c.lås, elruder, 07 Chevrolet Lacetti 1.6 SX 5d. Sortm, fjernb. c.lås, elruder, elspejle, fjernb. just. rat m.m. .......................................................45 elspejle, fjernb. radio/cd, just. ratradio/cd, m.m. .......................................................45 94.900 01 Ford Mondeo 1.8 Ambiente 4d.aluf, 125hk. Sølvm, aluf, aircon, fjernb. c.låse, 01 Ford Mondeo 1.8 Ambiente 4d. 125hk. Sølvm, aircon, fjernb. c.låse, multijust. rat, træk..............................................233 elruder, elspejle,elruder, sædev,elspejle, multijust.sædev, rat, træk ..............................................233 64.900 07 Hyundai Getz 1.4 Cool 5d. Lysblåm, aircon, fjernb. c.lås, fartpilot, 07 Hyundai Getz 1.4 Cool 5d. Lysblåm, aircon, fjernb. c.lås, fartpilot, elspejle, vinterhjul, radio/cd, træk ..................................................59 elruder, elspejle,elruder, vinterhjul, radio/cd, træk ..................................................59 104.900 02 Nissan Primera Comfort 4d. Sortm, aluf, c.lås, klimaaut, fjernb. c.lås, 02 Nissan Primera 1.8 Comfort 4d.1.8 Sortm, aluf, klimaaut, fjernb. elspejle m/varme, sædevarme, tågelygter, armlæn, ............ 114 elruder, elspejle elruder, m/varme, sædevarme, tågelygter, armlæn, træk ............ 114 træk 69.900 08 140 Volvo 140 2-zone TEE 4d.klimaaut, Sortm, 2-zone klimaaut, dellæder, fjernb. c.lås, 08 Volvo S60 2.4 TEES60 4d.2.4 Sortm, dellæder, fjernb. c.lås, Alle Chevrolet modeller fås inklusiv 3 års forsikring kun 11.900 kr. infocenter, uanset din esp, alder, bopæl og anciennitet. elruder, elsp,reg. m/varme, esp,aft. reg.træk 11/07, aluf, aft. .............. 82 elruder, for infocenter, elsp, m/varme, 11/07, aluf, .............. 82 træk 239.900

NAVIGATION OG STØRRE MOTOR UDEN MERPRIS

Spar 30.000,-

Opel Corsa Privatleasing Opel Corsa - fra 2.190 kr. pr. md. Privatleasing Opel Corsa er lige så stilfuld indvendig som kr. pr. md. - fra 2.190 Opel Corsa erudvendig, lige så stilfuld indvendig og så bliver dusom med sikkerhed begej-

HVINGELBYBILER WWW.HVINGELBYBILER.DK

Fousing Autoværksted I/S

AUTOMATGEAR UDEN MERPRIS

KR. 279.995,-

Spar 30.000,-

229.900 229.900 189.900 154.900 119.900 124.900 154.900 99.900 69.900 189.900 109.900 94.900 64.900 104.900 69.900 239.900

Thybo Thybo BilerBiler 7500 Holstebro 7500 Holstebro 7500 Holstebro . Lundholmvej 9 - 11 . Tlf.: 9742 3911 9 - 11 Lundholmvej 9 - Lundholmvej 11 Tlf.: 9742 3911 Tlf.: 9742 3911

Ekskl. lev. 3.680,- og evt. metallak. C02-udslip 119 til 177 g/km. Brændstofforbrug v. bl. kørsel 14,9 til 19,6 km/l. Bilerne er vist med ekstraudstyr. *Finansiering i 96 mdr. ved Chevrolet Finans. Nom. rente/ ÅOP/ Kreditomk./Udb. Spark Life: 4,15%/ 8%/ 23.331,-/ 30% Cruze 1.8 LS: 4,45%/ 7,1%/ 53.460,-/ 21%. Forbehold for renteændringer.

UGE 36 07//09//2010

Hos os får du virkelig noget for pengene SuzuKi SX4

fra kr.159.990 SuzuKi SPlASH

frakr.116.990

SuzuKi Alto

fra kr. 89.990

FiAt PuNto

månedlig ydelse

fra kr.135.998

månedlig nydelse

FiAt 500

FiAt PANDA

fra kr.142.990

fra kr.99.990

de viste modeller kan være med ekstra udstyr. plus lev. omkostninger 3.680 kr. plus evt. metallak.

Brugte Biler

PRIVATLEASING

1.495,-“ TIL kr./md.* Panda FIAT 1.2 Dynamic 500 SIGER „GRAZIE DANSKERNE !

citroën 99 Saxo 1.1i SX 3d. Blåm, abs, db. airbag, el-ruder, c. lås, fin lille vogn ........... 142 39.900 fiat 10 500 1.2 lounge Start&Stop 3d. Hvid 15” alufælge, airc., fjernb. c. lås, startspærre................ 2 159.900 09 Bravo 1.4 16V Active 5d. Koksm., aircondition, 6 gear spoilersæt, tågelygter .............. 2 179.900 08 Bravo 1.9 MJt 150 Dynmaic evo2 5d. Rød, 2 zone klima, 15” alufælge, 6 gear, fjernb. c. lås ........ 63 194.900 01 Dobló 1.9 D elX 5d. Grønm., C. lås, startspærre, el-ruder, el-spejle, cd/radio .. 233 69.900 06 Panda 1.2 Ciao 5d. Sølvm., startspærre, c. lås, højdejust. forsæde, el-ruder .... 72 64.900 06 Panda 1.2 Dynamic 5d. Sølvm. fjernb. c lås, kørecomputer, startspærre, el-ruder . 124 59.900 02 Punto 1.2 3d. Rød, 15” alufælge, startspærre, højdejust. forsæde, abs...118 44.900

09 Punto 1.2 60 Cult 5d. Grøn, startsprærre, cd/radio, bagagerumsdækken ........... 181 34.900 02 Fiat Punto 1.2 Active 3d. Sølvm., servo med cityfunktion, abs, 4 airbags ................... 88 55.900 mazda 02 323S 1.6 exclusive 4d. Sølvm., 15” alufælge, træk, fjernb. c. lås, startspærre ...... 123 69.900 04 2.0 touring 4d. Sølvm., 15” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c. lås............... 93 129.900 peugeot 05 307 1.6 HDi 110 Airvan 5d. Koksm., 15” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c. lås .............. 88 89.900 renault 02 Clio ii 1.2 Authentique 5d. Sølvm., alu., fjernb. c. lås, startspærre, el-ruder, cd/radio. 152 54.900 suzuki 00 Baleno 1.3 Special st. car 5d. Sølvm., alu., fjernb. c. lås, startspærre, el-ruder, cd/radio. 178 36.900 10 Splash 1.3 DDiS glS 5d. Koksm., fjernb. c. lås, kørecomputer, startspærre, abs ......... 5 139.900

07 Swift 1.3 glS 3d. Kobberm. 15” alufælge, aircondition, fjernb. c. lås, abs ...... 56 09 SX4 1.6 DDiS gl-A 5d. Sortm. 16” alufælge, aircondition, fjernb. c. lås, abs ............. 9 09 SX4 1.6 gl-J 4d. Sortm. 17” alufælge, sænket, mørktonede ruder i bag........ 10 10 SX4 1.6 gl-J 4d. Koksm. airc. fjernb. c. lås, startspærre, sædevarme ............. 5 99 Wagon r 1.2l 5d. Sølvm. c. lås, el-ruder, el-spejle, cd/radio, splitbagsæde ...211 04 Wagon r 1.3 gl 5d. Rød, fjernb. c. lås, cd/radio, el-spejle m/varme, abs ........... 68 toyota 04 Corolla 1.6 luna 5d. Sølvm. airc. fjernb. c. lås, startspærre, sædevarme............ 80

ESP med ’Hill-Holder’, 6 airbags, El-ruder for, Servostyring med City funktion, 5 døre, Fjernbetjent centrallås, Tripcomputer, Radio med CD

Spar penge og CO2 med Fiat Privatleasing

Det skal ikke være nogen hemmelighed, at vi gerne ser dig i en ny Fiat Panda. Og det gode er, at du ikke behøver at købe den for at nyde designet og de friske køreegenskaber. Med Fiat Privatleasing kan du nemlig blive godt kørende i en ny Fiat Panda for en beskeden månedlig ydelse – helt uden bekymringer FIAT 500 – DANMARKS MEST SOLGTE BIL I FØRSTE HALVÅR AF 2010 om værditab, uforudsete udgifter og serviceomkostninger. OG HVORFOR ER DANSKERNE SÅ VILDE MED FIAT 500? Men det er ikke kun den månedlige ydelse, der er lav – Fiat er nemlig også den bilproducent, hvis modeller MÅSKE ER DET FORDI FIAT 500 KAN PRIVATLEASES FOR KUN KR. 1.495,- * OM MÅNEDEN, HAR 5 STJERNER I EuroNCAP, ESP, samlet set har det laveste CO 2RADIO -udslip**. din nærmeste forhandler for høre ogBARE køre 7 AIRBAGS, MED CD & Besøg MP3, ET LAVT FORBRUG OG CO -UDSLIP? ELLER OGSÅ ER DETat BARE FORDI – MAN IKKE – mere! Nybo 1 PÅ . 7500 Holstebro . Tlf. 9610 KAN SÆTTEBakke EN FINGER DENS CHARME OG KØREGLÆDE… 2

5151 . www.tangbiler.dk

HVERDAGENS MESTERVÆRKER * Kr. 20.000 i førstegangsydelse, 36 mdr. løbetid, 45.000 km i perioden. Mindsteprisen i bindingsperioden er kr. 73.820,-. Prisen er inklusive moms, serviceaftale, vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, og eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse kræves. Prisen er baseret på Fiat 500 Pop 1.2, 69 hk. Den viste bil er med ekstraudstyr. ENERGIKLASSE

www.ﬁat.dk

114.900 199.900 164.900 169.900 29.900 69.900

124.900

UGE 36 07//09//2010

efterårsnyHeder fra volkswagen i weekenden den 2. - 3. oktober

præsenteres der hele 3 nye modeller hos tang Biler - så glæd jer Ny SHArAN - længe ventet men indfrier alle forventninger. 7-sæders familievogn med masser af plads.

Ny tourAN

Ny CADDy

- opdateret såvel ude som inde... - samt nye motorer... -og fantastiske priser fra 278.998 kr. Her er virkelig noget at se frem til...!!

- både som varevogn og som personvogn. Caddy byder på helt nye oplevelser.

NæSteN

Nye Polo

´er

Vi holder åbent 2. påskedag fra kl. 13.00 - 16.00 vi Har et an

- kun kørt

7-8.000 km

tal næsten

nye polo´er

på vej inIndregistreret a 2010Indregistreret Juli 2001 1. gang: Juli 2006 . F.eks1. .gang: d . . . 1 . 4 Fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernb. c.lås, 17” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpiClimatronic 2-Zone Klima, Alufælge, Aft.træk, 85 HK + 1 6 gear, airc., fjernb. c.lås, fartpilot, kørecompuRing og reserver netop din ønske-Polo...!! .6El-ruder fartpilot, kørecomputer, udv. temp. måler, sædelot, kørecomputer, el-spejle, el-ruder, 4 airbags, for, El-spejle Fjerbet.C-lås, ter, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, t Di 90 Hm/varme, K varme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ abs, servo, tonede ruder, mørktonede ruder i Fartpilot, Kørecomputer, Startspærre, CD/ højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle m/ Også helt nye Polo´er til snarlig levering.... 2006 VW Touran 1,9 TDi 105 Trendline 5d. Indregistreret 1. gang: Januar 2006

varme, cd/radio m/ 8 højtt., armlæn, bagagerumsdækken, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok.

Brugte Biler Km: 119.000 Pris: kr. 229.900

. og alle fr

2010 VW Passat 1,6 TDi 105 Comfortline Vari Indregistreret 1. gang: Oktober 2009

2002 VW Passat 1,9 TDi 100 4d

2006 VW Touran 1,9 TDi 90 Conceptline 7prs 5d

varme, cd/radio, armlæn, kopholder, læderrat, inddfarvede kofangere, diesel partikel filter

bag, service ok, skal ses yderst reel bil. NEDSAT kr. 10.000,-

Radio, Isofix, ABS, ESP, Servo

Km: 21.000

Km: 293.000

Km: 102.000

vw 97 Passat 1.8 4d. Grønm, alu., fjernb. c. lås, startspærre, el-ruder, abs........ 326

2007 VW Touran 1,9 TDi 105 Highline DSG 5d. Indregistreret 1. gang: Januar 2007

59.900

Pris:

kr. 334.900

97 Passat 1.8 5d. Sortm, 16” alu., fjernb. c. lås, el-ruder, cd/radio, airbag .... 155

2008 VW Passat 2,0 TDi 170 Comfortline Variant Indregistreret 1. gang: December 2007

Pris:

kr. 109.900

89.900

Pris:

kr. 214.900

10 VW golf 1.4 tSi 122 Comfortline 5d. Sølvm., fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernb. c. lås ................ 9 259.900

2008 Skoda Octavia 1,9 TDi Ambiente Combi 5d Indregistreret 1. gang: Februar 2008

2008 VW Jetta 1,9 TDi Trendline 4d Indregistreret 1. gang: Marts 2008

Alu., 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, el17” alufælge, 2 zone klima, køl i handskerum, 18” alufælge, airc., fjernb. c.lås, fartpilot, 16” alufælge, fuldaut. klima, 2 zone klima, ruder, el-spejle m/varme, airbag, abs, esp, blank fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startkørecomputer, sædevarme, højdejust. forsæde, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, sæde97 VW golf 1.6 5d. 05 VW golf 1.6 forsæde, 102 trendline 02 VW Polo 1.9 tDi varme, 100 5d. højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ tagræling, mørktonede ruder i bag, træk, diesel spærre, sædevarme, højdejust. el 5d. el-ruder, el-spejle m/varme, tågelygter, tonede Blåm. træk, ejer,pakeringscensor. service ok, aircondition, fjernb. c. lås .. indst. 160 forsæder, 99.900 Sortm., 16” alufælge, airc. fjernb. c. lås, fartpilot 94 plads...144.900 og utrolig Sortm., 17” alufælge, fjernb. c. lås, kørecomputer ............indfarvede 173 104.900 partikel filter,1APS Trendline 4x el-ruder, el-spejle m/varme, ruder, flot................. bil med god meget varme, cd/radio, armlæn, læderrat, 08 VW Jetta tDi trendline 4d. 10 VW Scirocco 1.4 tSi Sport BMtbil Van 06 VW Passat 2.0 tDi 140 Comfortline Variant 5d. partikel filter, model, med1.9 udstyr som en Highline model. navigation med usbstik, dvd-afspiller, og122 bluetofor3d. pengene...! Kom og se... kofangere, aftag. træk, diesel Koksm., 16” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c. lås .............. 77 199.900 fabriksny bil m/DK-pakke, sportspakke ...................... 00 229.900 Sortm., 16” alufælge fuldaut. klima, 2 zone klima ............. 145 229.900 SKAL SES!!! oth system til mobil,Hvid, bluetooth, isofix, læderrat, service ok 6 airbags, abs, esp, servo, tagræling, 1 ejer Km: 94.000

Pris:

kr. 299.900

Km: 59.000

Pris:

kr. 319.900

Km: 79.000

Nybo Vej 27 . 7500 Holstebro Telefon 97 42 29 22 Se mere på www.tangbiler.dk

Pris:

kr. 214.900

Km: 65.000

Pris:

kr. 219.900

UGE 36 07//09//2010

Chevrolet Orlando Ny 7 sæders familie MPV har verdenspremiere på Paris Motorshow. blot én af de tre premierer, Chevrolet vil fremvise i Paris.

- Orlando markerer Chevrolets indtræden i MPV segmentet - Funktion med attitude: Sporty design med 7 multifunktionelle sæder - Verdenspremiere på Paris Motorshow – introduktion i Danmark i starten af 2011 Chevrolets første europæiske 7 sæders MPV familiebil, Orlando, vil være en af hovedattrak-tionerne på Paris Motorshow 2010. Det er første gang offentligheden, får den produktionsklare Orlando at se. Denne verdenspremiere er

Baseret på koncept bilen, vist første gang i Paris i 2008, er Orlando den perfekte bil for hele familien med en kombination af et praktisk interiør med 7 multifunktionelle sæder og et udtryksfuldt crossover look. Taglinjen, de brede skærme og den markante front giver Orlando et mere muskuløst og dristigt design, end det der ellers kendetegner MPV segmentet. Den nye Orlando MPV spiller en central rolle for Chevrolet i hele Europa. Orlando er starten på et ambitiøst modelprogram, som byder på 5 nyintroduktioner de næste 15 måneder. ”Vi er overbeviste om, at Orlando ikke kun giver forbrugerne ekstra værdi for pengene, men også oplevelsen af noget nyt og friskt – funktionalitet med attitude. Orlando vil være med til at opbygge vores salgsvolumen i hele Europa, og jeg tror også, at vi, med Orlando, vil se helt nye kunder til Chevrolet mærket”, udtaler Wayne Brannon, President Chevrolet Europe.

md. leasing-ydelse fra:

2.375,2.375,md. leasing-ydelse fra:

Honda Civic Knivskarpt design Honda Civic med personlighed Knivskarpt design Engangsydelse: personlighed kr.med 20.000,Engangsydelse: kr. 20.000,md. leasing-ydelse fra:

2.125,2.125,-

Det er ikke kun Orlando’s eksteriør, der vil tiltrække opmærksomhed. Også interiøret byder på det nyeste design fra Chevrolet i form af det Corvette inspirerede dual-cockpit og blå belysning på midterkonsollen. Med Orlando har designerne formået at hæve den 2. og 3. sæderække, således passagererne får en endnu bedre udsigt både foran og til siderne.

md. leasing-ydelse fra:

Honda Jazz Overraskende fl eksibel Honda Jazz familiebil og rummelig Overraskende fl eksibel Engangsydelse: og15.000,rummelig familiebil kr. Engangsydelse: kr. 15.000,-

md. leasing-ydelse fra:

3.350,3.350,md. leasing-ydelse fra:

Honda Accord Køreglæde uden Hondai klassen Accord sidestykke Køreglæde uden Engangsydelse: sidestykke klassen kr. i25.000,Engangsydelse: kr. 25.000,-

md. leasing-ydelse fra:

4.325,4.325,md. leasing-ydelse fra:

md. leasing-ydelse fra:

Honda CR-V Praktisk velkørende Honda CR-V og fi rhjulsfræk Praktisk velkørende Engangsydelse: kr. og fi rhjulsfræk 30.000,Engangsydelse: Honda kr. CR-Z 30.000,Hot coupé med

Honda CR-Z grøn hybridteknologi Hot coupé med Engangsydelse: hybridteknologi kr. grøn 30.000,Engangsydelse: kr. 30.000,-

Honda’s overlegne teknik og suveræne køreegenskaber fås igen til en særdeles konkurrencedygtig leasingpris – uanset model, udstyrs- og motorvariant. Der er med andre ord dømt ægte køreglæde til alle, der ikke orker kedelige Honda’s overlegne teknik og suveræne igen til en særdeles konkurrence dygtig leasingpris – budgetoverraskelser. Og med køreegenskaber Honda’s fleksiblefås leasingkoncept kan løbetid og kilometerantal uanset model, udstyrs- og motorvariant. Der er medefter andre ord dømt ægte køreglæde til alle, der ikke orker kedelige oven i købet nemt tilpasses behov. Dét er da godt nyt til folket! budgetoverraskelser. Og med Honda’s fleksible leasingkoncept kanHonda-forhandler. løbetid og kilometerantal Læs mere på www.honda.dk eller hør mere hos nærmeste oven i købet nemt tilpasses efter behov. Dét er da godt nyt til folket! Læs mere på www.honda.dk eller hør mere hos nærmeste Honda-forhandler.

Priserne er inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp (3 år) og levering samt baseret på 48 mdr./60.000 km. Ekskl. grønne afgifter, forsikringer og lign. omkostninger. Fælledvej 5 & 9 · 7600 Struer · Tlf. 97 85 17 00 · www.honda-struer.dk Oprettelse kr. 4.250,-. Mindsteprisen i bindingsperioden kr. 121.250–241.850,-. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 11,9-20,0 km/l. CO2-udslip 117-193 g/km. Priserne er inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp (3 år) og levering samt baseret på 48 mdr./60.000 km. Ekskl. grønne afgifter, forsikringer og lign. omkostninger. Oprettelse kr. 4.250,-. Mindsteprisen i bindingsperioden kr. 121.250–241.850,-. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 11,9-20,0 km/l. CO2-udslip 117-193 g/km.

Bilerne erBilerne vist med er vist ekstraudstyr. med ekstraudstyr.

4.200,4.200,Leasing til folket Leasing til folket md. leasing-ydelse fra:

De tre sæderækker med 7 multifunktionelle pladser imødekommer en stor families behov, og opstår behovet for kørsel med større last, kan kabinen hurtigt laves om til et stort varerum. Opbevaringsplads er der masser af i Orlando. Ligesom koncept bilen, er produktionsversionen fyldt med en række små- og mellemstore rum blandt andet i midterkonsollen, for- og bagdørene og ligeledes i loftet. Orlando er bygget på samme GM platform som den nye Opel Zafira og den populære Chevrolet Cruze. Orlando kommer med 3 forskellige brændstofbesparende motorer: 1.8 liters benzinmotor med 141 hk, 2.0 liters dieselmotor med hhv. 131 hk og 163 hk. Udover valget mellem tre forskellige udstyrsvarianter leveres alle biler med ESP, 6 airbags og aircondition som standard. Chevrolet Orlando vil blive introduceret i Danmark i starten af 2011.

UGE 36 07//09//2010

TTHs damer vil følge op på sidste års succes Nye spillere og gode træningsresulteter underbygger troen på endnu en jubelsæson for TTHs damer i Guldbageren Ligaen. Desuden er Mette Gravholt – sidste sæsons topscorer i 1. division – ny på stregen, og svenske Jenny Gustafsson er kommet til fra KIF Vejen (udlejet til SønderjyskE i foråret).

Team Tvis Holstebros damer var den store positive overraskelse i ligaen sidste sæson – og den succes ønsker holdet at forfølge i denne sæson – og gerne gøre endnu bedre med en trup, der er forstærket på flere pladser med rutinerede spillere. Gode resultater TTHs damer har i forberedelserne til sæsonen vist lovende takter med en tredjeplads i supereliteturneringen ved Nøvling Cup og sejr ved et stævne i Holland. Nu er det alvor, og holdets første kamp er tirsdag aften på udebane i Aabenraa mod SønderjyskE. TTH-cheftræner Niels Agesen Nielsen: – Vi vil forbedre placeringen fra sidste sæson, hvor vi blev nummer otte – og da de seks bedste hold går i slutspillet, er det da inden for rækkevidde, siger, cheftræner i Team Tvis Holstebro. Se pigerne på Idrætscenter Vest Efter premierekampen på

Farvel til flere Hele 9 spillere fra den forgangne sæson har søgt nye håndboldudfordringer og vil være at finde på nye spændende hold i ligen, 1. division og i udlandet.

TTHs dametrup 2010/11 er blevet en smule smallere, til gengæld er har spidskompetencerne fået endnu et løft. Både på de enkelte pladser, men også fordi det unge hold er blevet et år rigere.

udebane tirsdag, er der lejlighed for hjemmepublikum til at se TTH-pigerne i aktion på Idrætscenter Vest fredag 10. september kl. 19.30 mod FIF fra København – det tidligere FCK. Flere nye profiler Team Tvis Holstebro har i denne sæson budt velkommen til fire nye spillere på holdet. Det er de to fløjspillere fra Horsens HK, Ann Grete Nørgaard på venstre fløj og Lizette Zeigermann Pedersen på højre fløj. Ann Grete Nørgaard er p.t. på Pytlicks landshold og har en fortid i bl.a. Viborg HK og Randers HK.

KØB DIT HAGLÖFS HOS

HER FORHANDLES OGSÅ

NP TRYK PROFIL OG SPORTSWEAR HOLSTEBRO -20% PÅ ALT HAGLÖFS VARER I SHOWROOM I HELE SEPTEMBER Raw rygsæt 20l. Pris 600,-

Lizard Top softshell Pris 1000,-

NP TRYK PROFIL & SPORTSWEAR - www.np-tryk.dk - Struer Landevej 6 - 7500 Holstbro - tlf: 97 40 19 55 - mail: np-tryk@np-tryk.dk

UGE 36 07//09//2010

TTHs herrer tror på placering i top seks Liga-premiere tirsdag aften på Idrætscenter Vest er startskuddet til en travl uge med 3 liga-kampe Team Tvis Holstebros herrer i Jack & Jones ligaen skyder sæsonen i gang tirsdag aften kl. 19.30 på Idrætscenter Vest i Holstebro med en kamp mod Mors-Thy Håndbold. En kamp, der skal give TTHerne et godt afsæt til tre kampe inden for en uge, nemlig på udebane på fredag mod nyoprykkerne fra HC Midtjylland og hjemmekamp igen tirsdag 14. september mod Viborg HK. – Vi er klar med en trup, som er toptrimmet rent fysisk, og som har spillet en række træningskampe, hvor vi har rettet spillet ind. Vi har en stærk trup, der rummer kvaliteter til at spille med i top seks i ligaen, selv om vi må undvære serberen Petar Nenadic i de første kampe, indtil han får sin

opholds- og arbejdstilladelse, siger cheftræner Claus Uhrenholt, Team Tvis Holstebro.

Rasmussen, Lasse Andersen, Erik Hucko, Marius Hovde Andersen, H. C. Lund og Simon Rostved.

Skånet for skader – Vi har været forskånet for alvorlige skader i opstarten, og vores trup er bredere end nogensinde. Vi har fået unge, ærgerrige spillere ind i truppen, spillere, som kun kender en vej – og det er fremad, og det har øget intensiteten i træningen. Desuden er truppen så bred, at der er hård konkurrence om pladserne til hver eneste kamp, siger Claus Uhrenholt.

Flere nye TTH’ere Nye på holdet er Morgen Nyberg fra Århus GF, Nikolaj Mehl tilbage fra lejemål i Lemvig Håndbold, Patrick Wiesmach fra AaB, Michael Dam-

gaard fra GOG og Søren Nørgaard fra Skive FH. Dertil den 24-årige serbiske landsholdsspiller Petar Nenadic med 35 Alandskampe bag sig, flere slutrunder som senior, og U 20-verdensmester i 2005, halvanden sæson i Barcelona og to sæsoner i ungarske Pick Szeged, der har ladet ham forlade

klubben på grund af økonomiske problemer. Nenadic scorede 37 mål for ungarerne i Champions League i sidste sæson.

TTHs herrer 2010/11. Petra Nenadic ses længst til venstre i bageste række

Hvad kommer de med? – Men det er altid spændende op til den første kamp. Hvor står vi og hvor står modstanderne? Der er skiftet mange spillere ud på eks. Mors’ hold, og vi ved, at de altid kommer med 120 i timen uanset hvilke spillere, der er på holdet. Kontra-spillet og hurtig-til-midte er deres styrke i denne sæson, og det skal vi dæmme op for, i den første kamp, slutter Uhrenholt. Dem er der sagt farvel til Uhrenholt har til denne sæson sagt farvel til Lars

Ny epoke står for døren med Lemvig-Thyborøn Håndbold Når Jack & Jones Ligaen indledes i vestjyskBANK Arena i Lemvig tirsdag aften, så er det starten på en ny epoke i kommunens håndboldliv. Lemvig Håndbold er nemlig blevet til Lemvig-

Thyborøn Håndbold efter HK68, Thyborøn er blevet en del af ligaklubben. Det nye samarbejde betyder udover navneændringen blandt andet, at ligaholdet træner i Thyborøn en gang om ugen, og

klubbens andethold har fået fast base i Thyborøn. Der er i løbet af sommeren også ændret på flere pladser på ligaholdet. Nye spillere er Rasmus Søby, der efter at have prøvet kræfter med Fyllingen i

Fire af de centrale spillere for Lemvig-Thyborøn Håndbold fra venstre Christoffer Cichosz, Torben Vinther, Marius Hovde Andersen og Elvar Fridriksson. Foto: Lemvig Håndbold

Norge, Arranda i Spanien og senest Varel i den tyske 2. Bundesliga nu er vendt hjem til Danmark. Den 25-årige kronjyde er flyttet til Lemvig, og han er begyndt på lærerseminariet i Nr. Nissum. På banen er der også store forhåbninger til Rasmus Søby, der er en fysisk stærk spiller, der huserer på højre back. Der er også kommet tilgang af Marius Hovde Andersen fra Team Tvis Holstebro, der også spiller højre back. Sidste nye ansigt tilhører islandske Elvar Fridriksson. Han er 24 år og playmaker og har senest spillet for Valur i den islandske lige. På bænken er det stadig Søren Baadsgaard, der har styringen. Den 35-årige træner skal i gang med sin tredje sæson i klubben. Hans nye makker som assistenttræner er Martin Mikkelsen. Lemvig-Thyborøn Håndbold åbner sæsonen mod FIF, der er et af den nye, men velkendte navne i ligaen. Den københavnske traditionsklub overtog jo licen-

sen til ligaholdet fra FCK Håndbold. Oprykkerne til Jack & Jones Ligaen er i år af meget forskellig kaliber. HC Midtjylland rykkede flot op efter et stærkt kvalifikationsspil, der endte med at sende TMS Ringsted ned i 1. division. HC Midtjylland vandt deres pulje i kvalifikationsspillet og besejrede blandt andet Lemvig Håndbold. Mens HC Midtjylland er rykket op med ydmyge ambitioner om at overleve i ligaen, så er det anderledes med den anden nye dreng i klassen; AG København.

Her har man forstærket sig med klassespillere som Mikkel Hansen, Joachim Boldsen, Snorri Gudjonsson og René Toft Hansen, der sammen med profiler fra det hedgangne FCK Håndbold udgør det på papiret nok stærkeste hold, der nogensinde er set i den danske håndboldliga. For Lemvig-Thyborøn Håndbold handler det i første omgang om FIF. Det sker tirsdag kl. 19.30 i vestjyskBANK Arena.

UGE 36 07//09//2010

Mod Skive

Mod Struer

Holstebro

Ulfborg

WILD’N’ FUN

human-football sumo-football bungee-run

Mod Viborg

Mod Herning

Spjald Søndervig

Ringkøbing

sumo-fight

sniper-zone

Videbæk

VI GARANTEREIRNG UNDERHOLDNSE! I TOPKLAS

g n i n d l o h r e und ! e l l a for lasergame ADVENTURE-golf goKart SE MERE PÅN.DK U F N D L I W . W W W

R: ÅBNINGSTIDGEE ALLE DA E EFTER AFTAL

sjov t d l i v ’ r i l b t e d

SKJERNVEJ 142 . 7500 HOLSTEBRO . TLF. 97 40 46 86 . MAIL@WILDNFUN.DK . WWW.WILDNFUN.DK

UGE 36 07//09//2010

til bil. 100% OK. Kr. 750,Tlf.: 974505446 Holstebro)

Inde/Ude TomTom One 3rd Edition GPS Med kort over Skandinavien. Der medfølger strømkabel, billader, vinduesholder og instrumentpanelholder, taske. Kr. 400,Tlf.: 25661094

Søren Søgaard billardbord 198 cm lang, 108 cm bred, 78 cm høj. Der medfølger køer, kegler, tavle og kridt. Bordet kostede 19.000 kroner fra ny. Sælges for 6.000 kroner. Tlf.: 29880194

Maxi Cosi Tobi Autostol 9-18kg Lækker autostol i perfekt stand. Monteres med bilens sele. Kan stilles i 2 positioner. Betræk kan tages af og vaskes (Er lige gjort). Let at flytte fra bil

Pioneer Surround Reciever VSX-960RDS - Lækker suorround reciever. Dolby Digital, 24bit /96kHz DAC, 4x Analog In, 1x Phono In, 2x90w@8ohm, 2x110w@4ohm,

Brænde sælges

Egetræ og bøgetræ Nåletræ Bl. løv- og nåletræ

Pr. kassem. kr. Pr. kassem. kr. Pr. kassem. kr.

375,260,340,-

5x65w@8ohm. Nypris 12.000,- Sælges for Kun 1.000,Tlf.: 31220268 Designerstol relling siesta icon Lys canvas m/sort skindhynde og nakkepude. Fejllfri. Tlf.: 2127038 Digitalcamera canon powershot sx200is 12x zoom brugt få gange, garanti stadig gældende Tlf.: 21270338

Køretøjer Nysynet Opel Kadett fra 1988 sælges for 11.000 kroner. Bilen kører fint og er nysynet i Holstebro. Tlf.: 41166341

kr. 150 kr. Tlf. 5171 5582 Div. legesager til børn. Bl.a. scooter, traktor, køkken, indkøbskurv og m.m . Tlf. 3042 8825 Ammepude, puslepude, babydyner, babysengetøj m.m. Tlf. 3042 1725 Drengetøj fra str. 56-98. Brugt til to drenge. Sommer/vintertøj. Ring og hør nærmere. Tlf. 9614 0113 2 Sorte altanbarnevogne inkl. lift. 500 kr./stk. 3042 8825

Købes

Afhentningspriser

www.bjarnelaursen.dk

Klar til brug

Bjarne 21 29 94 74

Jern og metal købes i hele landet ✔ Gammelt jern og andre metaller ✔ Specialister i nedskæring af

fabriksinventar /maskiner ✔ Gratis containerservice for skrot ✔ Afhentning af skrotbiler evt. skrotpræmie ✔ Gratis nedskæring af staldinventar ✔ Fjernelse af bil-batterier ✔ Hvidevarer afhentes hos private (÷køleskabe) Gode priser gives hos ABM Skrot, tlf.nr.

21 19 00 20 / 23 84 83 08

Kræmmerannoncer laves og betales på nettet! Kræmmerannoncer i NyUge skal indtastes og betales online på www. nyuge.dk. For at være sikker på at få annoncen med i den kommende udgave skal den indtastes senest torsdag klokken 13.00.

Der er 3 forskellige annoncestørrelser: Max. 15 ord koster 20,00 kr. Max 30 ord koster 40,00 kr. og max 60 ord koster 80,00 kr.

Otium stol Tlf.: 97425570

børn 2 røde børnestole m. drejefod, formet som en hånd i læder-look. Pris pr. stk.

En tur langs masteskoven Onsdag eftermiddag den 15. september 2010 kommer nordens største kapsejlads for træskibe ”Limfjorden Rundt” til Struer Havn. Omkring et halvt hundrede gamle træskibe med endnu flere master får her et velfortjent pust, mens byen arrangerer havnefest med boder, sjov og musik.

Sejladsen ”Limfjorden Rundt” er en dyst for gamle træskibe og ældre brugsfartøjer, der har haft ’last på køl’. Nu er det den gode havnestemning og sømandskab, som skibene fragter til Struer - til glæde for turister og andre landkrabber.

skibe var af træ og mænd var af jern, sørger Struer Turistbureau, Nordvestjysk Fjordkultur og Struer Handelsstandsforening for yderligere sejlerstemning medet havnearrangement, hvor der er noget for både øjne, ører og ganer.

tilløbsstykke og en smuk oplevelse af fortidens store sejlere. Du kan forstærke den maritime stemning i havneboderne eller snuppe en godbid fra Struer Handelsstandsforenings store Sildebord – 3 stk. sild + 1 snaps for en flad tier!

Mens kajen bliver fyldt op af fartøjer fra dengang

Alle er velkomne til at beundre de flotte fartøjer langs kajen, og har man lyst til at komme helt tæt på tovværk og tjære, holder flere af fartøjerne ’åbent skib’.

Dagens vindere af kapsejladsen får overrakt etapepræmier af Struer Kommunes borgmester Niels Viggo Lynghøj, kl. 18.00 på Marilyn Anne. Skoleskibet er det største skib blandt deltagerne i dette års udgave af ”Limfjorden Rundt” og dyster blandt tre andre fartøjer i klassen med 3 master.

Prøv at gå på vandet De gamle træsejlere er vant til at glide hen over bølgerne uden større problemer. Så hvorfor ikke prøve at gøre dem kunsten efter - uden skib eller svømmefødder. Waterball hedder den nye forlystelse - en kæmpe gennemsigtig bold som du kan gå indeni, mens den ruller ud i havnebassinet. Lemvigfirmaet Hop Amok sørger for bolde og sikkerhed – resten er op til havnens gæster. Havneboder og billige sild Traditionen tro bliver Limfjorden Rundt på Struer Havn et hyggeligt

Der bliver 20 boder langs masteskoven, og programmet byder også på musik fra Struer Går Live og FDForkesteret, og Struer Folkedansere giver opvisning ved havnescenen først på aftenen. Dagen efter sejler skibene ud på 3. etape, der går mod Nykøbing Mors. På hjemmesiden www. limfjordenrundt.dk kan du få mere at vide om hele sejladsen og på www. struer.dk kan du se programmet for 15. september 2010.

UGE 36 07//09//2010

TEAM BENNS søger Sales Supervisor & Rejsekonsulent

Hvem skal have Holstebro Ældrepris? Alle kan indstille kandidater til kommunens ældrepris, der uddeles første gang den 1. oktober.

Sidste år besluttede Holstebro Byråd at indstifte en ældrepris. I år uddeles den for første gang. Det sker i forbindelse med FN’s Internationale Ældredag den 1. oktober. Frem til og med den 21. september kan alle borgere i kommunen indstille kandidater til prisen. Formålet med Holstebro Ældrepris er at anerkende en frivillig og særlig indsats, der er kommet ældre borgere i kommunen til gavn. - Rundt omkring i kommunen er der rigtig mange personer, grupper og foreninger, der på mange forskellige måder yder en stor indsats for vores ældre medborgere. Den

store frivillige indsats er et uvurderligt supplement til de kommunale tilbud inden for ældreområdet. Med Holstebro Ældrepris vil vi gerne anerkende denne indsats, og jeg håber, at vi får mange indstillinger af kandidater til prisen, siger formanden for byrådets Social- og Sundhedsudvalg, Anne Lise Holst Jensen. En gave og et diplom Det er de syv medlemmer i Social- og Sundhedsudvalget, der beslutter, hvem der skal have den årlige ældrepris. Den består af en gave og et diplom fra kommunen.

tirsdag den 21. september kl. 12 mærket ”Holstebro Ældrepris” – enten på mail til Social.Sundhed@ Holstebro.dk eller pr. post til Holstebro Rådhus, Social og Sundhed, Kirkestræde 11, 7500 Holstebro. Indstillingen skal være kort og begrundet. Læs mere om Holstebro Ældrepris på www.holstebro.dk/Aeldrepris

Indstillinger til Holstebro Ældrepris skal sendes til Social og Sundhed senest

·JOB SØGES· VGF89 (Vestjysk Gymnastikforening) har mange frivillige ledere og hjælpetrænere, som vi sætter stor pris på. Et par af vore frivillige står i øjeblikket uden arbejde. I den forbindelse vil vi gerne hjælpe dem med at finde et job. Derfor denne annonce. Alt har interesse. Henvendelse kan rettes til VGF89 v/ Peter Lund, Parkvej 109, 7500 Holstebro Tlf. 2074 4444

TEAM BENNS har oplevet og oplever stadig en kraftig vækst, og er altid på udkig efter dygtige medarbejdere. Vi søger i denne omgang en sales supervisor til vores Caribien og Spa afdeling samt en rejsekonsulent til vores krydstogtsafdeling. Sales Supervisor til Caribien og Spa afdelingen: Daglig leder i en velfungerende afdeling med 3 rejsekonsulenter og med reference til salgschefen. Du får ansvaret for den daglige drift, sikring og optimering af arbejdsprocesser samt ansvaret for at budgetmålene opnås. Det er meget vigtigt, at du er operativ og elsker at sælge. Det er også en fordel, hvis du har rejst i Caribien. Rejsekonsulent til krydstogtsafdelingen: Du kommer til at indgå i et team på 3 personer, som har forrygende travlt. Det er vigtigt, at du er meget serviceminded, elsker at ”lukke” salget og ønsker at gøre en forskel. Lidt om dig: l Du har måske siddet eller sidder med salg af rejser til oversøiske destinationer l Du er salgs- og serviceminded, dvs. en rigtig god rådgiver, der kan lide at kommunikere med kunderne l Du er sikker på, at du kan sælge rejser i hele verden, og at du vil være god til det l Du er struktureret og selvstændig l Du er engageret og indstillet på at yde en ekstra indsats - overfor kunden såvel som dine kollegaer l Du er i stand til at bevare overblikket i stressede situationer l Du er udadvendt og positiv l Du er energisk og samarbejdsvillig l Du er ansvarsbevidst l Du er fleksibel og indstillet på at arbejde i et til tider hektisk miljø l Du har humor l Du har et ok IT niveau Vi tilbyder: Et job med fart over feltet i en virksomhed, hvor vi tager begrebet service meget alvorligt. Det sikrer vi bl.a. igennem pleje af vores medarbejderes produktkendskab og fokus på intern motivation. TEAM BENNS er en ung og dynamisk virksomhed, hvor personlig udvikling, team spirit og ”et godt grin” er en naturlig del af vores hverdag. Dette skal naturligvis også være karakteristisk for vores kommende medarbejdere. Vi tilbyder gode ansættelsesvilkår, personalegoder samt mulighed for at arbejde i en spændende virksomhed. Kontoret et beliggende i Holstebro. Læs mere om TEAM BENNS på www.team-benns.com/ Hvis du vil vide mere… : Er du velkommen til at kontakte International Sales Manager Lars Olsen på tlf.: 46 91 02 00 eller mail: laol@team-benns.com Ansøgning mailes til ovenstående adresse senest den 15/9. TEAM BENNS er en særdeles succesfuld virksomhed med en enestående vækst. Vi har altid haft overskud og har i dag over 300 mill. DKK i omsætning og mere end 80 ansatte. Vi er bl.a. markedsledende indenfor grupperejser samt skirejser. Derudover sælger vi også rejser til USA/Canada, Australien/New Zeeland, safarirejser, krydstogter, eksotiske rejser, spa & wellness samt rejser i Europa.

UGE 36 07//09//2010

Bliv annoncesponsor på Ugens Kryds og Tværs Tekst: Mogens Opstrup

hed til at fortælle nordvestjyderne om netop dit produkt eller budskab.

I NyUge finder du hver uge en ny og spændende Kryds og Tværs. Det er en populær side i avisen, som mange læsere hver uge vil bruge tid på. Derfor er det en rigtig god mulig-

Har du lyst til at være med til at gøre netop denne side endnu mere attraktiv, så benyt dig af muligheden for at blive annoncesponsor for

IVER

DYR

SVERIGE

Lederuddannelse med øget overblik ugens kryds og tværs. Kontakt en af vores sælgere for nærmere aftale.

KRONER

RETNING

BELGIEN

TRÆER

Nye ledere efterlyser ofte praktisk forståelse af virksomhedens mission og inspiration til at føre den ud i livet – Det tager et nyt kursus fra UCH nu hånd om

MIDTVESTAVISEN BF 540

3 4 BOR KILO

PIGENAVN

6 7

FUGL PAPEGØJE

VERS

BEL

TEGNE

SVOVL NORD

DEL MÅLERE

NATUR HOVEDMÅL

Med uddannelsen ”Værdibaseret ledelse i praksis” har Uddannelsescenter Holstebro sammensat et praktisk og innovativt forløb, med fokus på virksomhedens værdisæt og evnen til at navigere mellem direktion og ansatte.

FALDE AKT FARVE KORRIGERE

VIRKELIG GITTER

SEGL RENSE TONE BYGNING

DOMMER KORT

KIGGE PIGE

KEDELIG

ÆDT GLO

12 13

GANG OPGANG

PIGE

ÆRTER

IGEN

REAUMUR

RENDE BEL

SES OVERGANG

STARTE

SKJUL KORT LEVER SERVICE

VOKAL PUS

REX SPISE

SYD BEDE

BEFORDRING LY

FLOD ASEDE

ANNO FUGL

ILT TINDE

GODE

18 19

LITER

DRENG TRÆ

PLANTER

20 21

DANS ERIE

krydsord.com

STRØM TONE

TONE FRA TO NETTO

TIDEN

VÆSEN

I denne uge sætter NyUge 3 flasker rødvin på højkant Vinderen får direkte besked, og præmien skal afhentes på redaktionen Brotorvet 3A, Holstebro.

Navn: Postnr.:

Tlf.: Adresse:

Send løsningen til NyUge, Nørregade 3A, 7500 Holstebro senest onsdag i næste uge.

uge 36

Den modulopbyggede uddannelse er rettet mod nye ledere med et par års erfaring og for kommende ledere, som har behov for at få indblik i og anvende værdibaseret ledelse i hverdagen. Værdi for virksomheden – Denne gruppe ledere er guld værd for deres virksomhed. Flere har års erfaring fra virksomheden, men måske kun et par år som ledere. De kan i forvejen have gennemført en grunduddannelse i ledelse, men savner nu inspiration til at forstå virksomhedens værdier – indefra, forklarer virksomhedskonsulent Lasse Vester Schmidt fra Kursuscentret Uddannelsescenter Holstebro. For at blive bedre til at træffe sikre og langtidsholdbare beslutninger i hverdagen er det vigtigt at kunne bruge virksomhedens værdisæt i praksis. Det er vigtigt at kende virksomhedens mission – og hvordan du handler derefter, forklarer Lasse Vester Schmidt. – Det gælder om at forvalte sin position som leder, både når det er simple beslutninger i hverdagen og tunge budskaber fra f.eks. direktionen. Det overblik får du her, siger virksomhedskonsulenten.

Med værdibaseret ledelse opnår lederen en større forståelse og anerkendelse for sin nye position, ligesom formidling af ansvar bliver lettere. Den første af sin art Den praktiske lederuddannelse er primært rettet mod mellemledere, som ikke har tid til at tage et længere merkonomforløb eller en teoretisk HD. Uddannelsen er den første af sin art, der udbydes som arbejdsmarkedsuddannelse, AMU, og er derfor kompetencegivende i forhold til offentlig videreuddannelse. Et pilotprojekt Forløbet hos UCH afvikles med 6 moduler fordelt over 16 dage indenfor et år. Og da der allerede er gode erfaringer med modulopbyggede lederuddannelser, glæder uddannelseskonsulent hos ”Lederne”, Marianne Rasmussen, sig til at se resultatet af pilotprojektet – Der er et stort og aktuelt behov for korte og fagligt målrettede lederuddannelser, og det er derfor superpositivt, med dette tilbud til AMU-gruppen, fastslår uddannelseskonsulent Marianne Rasmussen. Resultat af samarbejde Uddannelsen er blevet til i et samarbejde mellem: Kursuscenter Vest, Uddannelsescenter Ringkøbing-Skjern, Business college Syd, Ålborg Handelsskole, Tradium Erhverv Randers og så altså Uddannelsescenter Holstebro.

UGE 36 07//09//2010

LAD DINE JULEGÆSTER OVERNATTE Har du gæster julen over, kan vi tilbyde overnatning til følgende julepriser*: Enkeltværelse Dkk 500,00 Dobbeltværelse Dkk 600,00 Ring og hør nærmere. Med venlig hilsen Troels & Karoline Olesen

proff-art.dk

*Tilbudet er gældende i perioden fra 17. december 2010 til 3. januar 2011. De angivne priser er inkl. moms.

Holstebro

Hotel Royal

Den Røde Plads 10 7500 Holstebro +45 97402333 www.hotel-royal.dk

Årstidens fest menu Forretter

• Dansk Krogmodnet Oksemørbrad med sauce bordelaise og bearnaise

• Letrøget laksetatar med krydderurtesalat og vagtelæg • Carpaccio af oksemørbrad med basilikumspesto, rucola og langtidsbagte cherrytomater • Vesterhavs fisk som fricassé med små urter og esdragoncreme

• Alle hovedretterne serveres med lækker kartoffelret samt sæsonens bedste grøntsager

Desserter • Udvalg af danske og franske oste • Pandekager med frugt og vanilleis

• Lun salat af vagtelbryst vendt i hindbærvinaigre

• Créme brulée med citronis på mandel-mazarinbund og citron-bavaroise

Hovedretter

• Variation af æbler med æble-rosmarinsorbet

• Dansk lam: stegt ryg og rosastegt kølle med tomatbasilikumssauce

• Blødende chokoladekage med syltede frugt og vanilleis

• Farseret perlehønebryst med pistacie, æbler og Calvadossauce

Menu á 3 retter, kr. ..............................

358,-

Menu á 3 retter, udsøgt vinmenu under middagen, aperitif og kaffe med sødt pr. person. kr. ....................................

598,-

• Ung and ”Fransk Canette” stegt bryst med confiteret lår samt hindbærsauce • Dansk Kalvefilet med årtidens grønt og morkelsauce

Lille Østergade 3

7500 Holstebro

Telefon 97 40 66 55

www.underklippen.dk

proff-art.dk

• Fiskesuppe med fisk og skaldyr

UGE 36 07//09//2010

ikke ret meget længere end til Herning. Men os i Holstebro venter på det sidste stykke skal blive koblet på motorvejen, så man fremover nemmere kan komme til og fra Holstebro.

Dalton spillede en god koncert i Holstebro. De spillede deres sidste koncert i Randers for udsolgt hus.

Musikken skal spille i Holstebro Lad os nu få et stort musiknavn til Holstebro. Tekst Svend Jakobsen Foto Mogens Opstrup Det kan jo nok ikke skjules at der gennem de sidste år har været en

eller anden form for rivalisering mellem specielt Holstebro og Herning. Der har været sygehus til debat og motorvejen nåede i første omgang

Og man må da sige, at byen mod syd også er et par skridt foran hvad angår fodbold med FC Midtjylland. Til gengæld kan vi i høj grad matche naboerne inden for håndbolden, hvor Team Tvis Holstebro som en af få klubber kan mønstre liga både hos herrer og damer. Og så er der jo lige den lille detalje med musikken. Borgerne her i Nordvestjylland har været gode til at bakke op om de tiltag, der er på den musikalske scene. Rock i Holstebro havde i sommer atter udsolgt, og den smukkeste festival i Vestjylland - 60er festival - var også pænt besøgt i august. Haze over Haurum havde mange gæster (selv om regnen stod ned i stride strømme). Lystanlægget i Holstebro var også fyldt til sidste plads, da grand prix stjernen over dem alle Johnny Logan for kort tid siden gav en god koncert. Det var Kulturperlen i Holstebro, der stod bag den store succes med Logan. Og i Musikteatret har Shubi-dua og Hej Matematik lige været på besøg.

Så de musik-interesserede mangler ikke musikalske indslag lige bortset fra koncerter, hvor der samles 10.000 eller 20.000 tilskuere til en oplevelse af de helt store. Horsens har lige været på det musikalske verdenskort igen med besøget af det irske band U2. To gange valfartede 35.000 tilskuere til Horsens flotte arena, hvor et enormt sceneshow næsten stjal al opmærksomheden og i perioder satte musikken i baggrunden. ”Panduro havde sagt, at han ville få Horsens på musik-verdenskortet, og det har han i høj grad formået med koncerten med U2. Snakken her i byen går på, at det faktisk giver flere millioner i underskud, når man isoleret ser på arrangementet - men gaderne er jo fyldt med mennesker, sagde en af de lokale, der var til den første koncert af de to. Og på Storebæltsbroen havde man rekord-mange biler over på dagen, og her stod der med garanti Horsens på GPSen i mange af bilerne. 150 store lastbiler fragtede den store scene til Horsens, og hvis nu de mange lastbiler bare var inde og fylde bilerne op på en tankstation, og det store hold medhjælpere var ude for at spise, kom

der jo mange penge ind til byens forretningsdrivende. Så alt i alt var det nok ikke så dårlig en forretning at have besøg af U2 og Bono. Da Rolling Stones var på besøg var der 80.000 tilskuere i Horsens. I Herning har Bruce Springsteen tidligere været med succes, og i sidste uge gæstede Ozzy Osborn også nabo-byen. Elton John har tidligere været i Jelling og Århus. Rod Steward har været på besøg i Skive for nogle år siden. Der har været lokale ildsjæle, der har luftet tankerne om en pengetank, der kunne danne baggrund for, at vi i Holstebro kan byde velkommen til de helt store stjerner. Muligheder er der nok af. Chuck Berry, Bruce

Springsteen, Rod Steward, Robbie Williams. Og næste år gæster Pink Floyd med The Wall både København og Herning, og med garanti for to udsolgte koncerter. Muligheder er der nok af – så det er bare med at komme i gang derude.

Poul Krebs spillede ved Haze hvor regnen var en hård modspiller i år.

Fremtrædende teaterforening indfører frit valg Nordvestjysk Teaterkreds vil tiltrække flere medlemmer med nye fleksible tilbud. En af landets mest markante og driftige teaterforeninger omstiller nu efter de ønsker, som kommer fra nutidens publikum. Nordvestjysk Teaterkreds, der har hjemsted i Musikteatret Holstebro, moderniserer på en række områder sine tilbud. Foreningen vil stadig have en serie med fire faste forestillinger, og den

kan nye også tilslutte sig, men det er ikke længere noget krav at være bundet til bestemte opførelser. Publikum kan også vælge frit mellem både teaterkredsens egne forestillinger og de øvrige arrangementer i Musikteatret Holstebro. Nordvestjysk Teaterkreds udvider sin rolle fra at

være arrangør til at virke som et samlingspunkt om teaterkunst. I den kommende sæson bliver der som noget nyt introduktioner til flere af forestillingerne, hvor et erfarent scenemenneske giver interesserede en indføring til aftenens oplevelse. For år tilbage var Nordvestjysk Teaterkreds landets største teaterfor-

ening, og publikum fra Struer, Vinderup, Thyholm, Ulfborg og Holstebro strømmede til den nye Holstebro-Hallen. De tog imod den faste røde serie. Mange i nutidens publikum vil gerne selv udvælge deres forestillinger, og det får de nu chancen for. - Vi tror, at mange gerne vil støtte op om en teater-

forening, siger formand Hanne Sønder. De vil følge med i, hvad der rører sig i teaterverdenen og være med til at sikre, at vi stadig i landsdelen kan opleve scenekunst. Kontingentet til Nordvestjysk Teaterkreds er 60 kr., og det kan også ses som et støttemedlemskab, påpeger Hanne Sønder. For det beløb kan publikum

bestille billetter før andre og få de bedste pladser i salen, tæt på kunstnerne. De kan også få rabat til koncerter og til Musikteatrets Holstebros egne opsætninger, blandt andet musicalen ”Den Lille Havfrue” i februar-marts næste år.

UGE 36 07//09//2010

Hold din næste fest i storslåede omgivelser

Restautør Phillip Harpøth byder velkommen med god mad og venlig betjening

...med ”All Inclusive”

Komplet festpakke, som inkluderer alt lige fra velkomstdrink til natmad samt øl, vin og vand hele aftenen. Medbring kun det gode humør.

Fra kr. 579,00 pr. kuvert ...eller ring efter menukort

Skyttegården på Hjerl Hedes Frilandsmuseum danner de perfekte rammer for enhver fest, der skal gå over i historien; Konfirmation, bryllup, den runde fødselsdag, firmaarrangementet – Bare gi’ os anledeningen, så skaber vi festen!

Ring og få tilsendt vores flotte nye menukort med masser af spændende forslag. – Og vi leverer også mad ud af huset!

Fri entre

Når du bestiller fest eller andet arrangement på Skyttegaarden, er der selvfølgelig fri entre til Hjerl Hedes Frilandsmuseum, så du og dine gæster kan opleve den dejlige landsby.

” Hjerl Hede” Hjerl Hedevej 14 7830 Vinderup Telefon 9744 8200 www.restaurant-skyttegaarden.dk

UGE 36 07//09//2010

Musikteatret Holstebro spiller ud i hele landsdelen med nyt sæsonprogram Mange store navne kommer til det vestjyske kulturhus – som selv producerer både teaterkoncert og musical. Arrangementer i mange genrer og for alle aldersgrupper. Hej Matematik og Shubi-dua. I det hele taget er udbuddet af koncerter i den kommende sæson stort i Musikteatrets forskellige sale, inklusive Boxén og Knudsens. Der kommer blandt andet besøg af Lisa Nilsson, Signe Svendsen, The Rumour Said Fire, Lars Lilholt, Infernal og Rasmus Seebach. Musikteatret Holstebro er klar til en sæson, som har flere højdepunkter end måske nogen sinde tidligere. Derfor har det vestjyske kulturhus besluttet at udsende sit sæsonprogram i et større område. Det trykkes i 80.000 eksemplarer og omdeles denne gang også i Skive. Det kommer endvidere i hele Lemvig Kommune, hele Struer Kommune, hele Holstebro Kommune og dele af Herning, Viborg og RingkøbingSkjern kommuner. Festen begynder allerede torsdag den 2. september og fredag den 3. september med to koncerter med

Efter succes i sidste sæson med ”Miss Saigon” byder Musikteatret Holstebro i denne sæson på Europa-premiere på Disney-musicalen ”Den Lille Havfrue” med Anna David i hovedrollen. Derudover opsættes den første teaterkoncert i Boxén hos Black Box Theatre: Bryan Rice i hovedrollen i ”Stupid Man” med mere end 20 af Thomas Helmigs bedste sange. Der bliver masser af teater og også opera og ballet. Det Kongelige Teater kommer med en stor opsætning af ”Madame Butterfly”, og Pe-

ter Schaufuss Balletten præsenterer ”Romeo og Julie”. Stand-up komikerne strømmer til, blandt andre Uffe Holm og Rune Klan. Humøret kommer også op, når Søs Egelind og et helt hold kommer med ”Dogmerevyen”, og Birthe Kjær og Dario Campeotto medvirker i musicalen ”Cabaret”. Børnene kan se frem til en hesteforestilling, ”Pooka – Hesten fra Tir Na Nog”, børneoperaen ”Hans og Grethe”, den musikalske familieforestilling ”Gummi T” og meget mere. I den klassiske afdeling er der blandt andet nytårskoncert med Sigurd Barrett, og allerede i september-oktober festivalen Klassiske Dage, arrangeret af den internationale fløjtenist Janne Thomsen.

Bøf Italiano

Vælg mellem pizza

150 g oksefilet med whiskysauce og dagens kartoffel

nr. 10 - 12 - 15 - 16 - 17 - 21 - 22 - 27

eller pasta nr. 32 - 33 - 34 - 38 - 39 - 40

Kun kr.

Frit valg kr.

89,NTE - PIZ RA

Siden

RIA ZE

RIST O

49,1991

ITALIA Brotorvet 3 . DK-7500 Holstebro 97 40 10 05 . www.italia-holstebro.dk

”Årets Sanger” overgår Kim Larsen før koncert i Boxén i Musikteatret Holstebro. Musikteatret Holstebro får i oktober besøg af Kim Larsen, men allerede i september kan publikum opleve hans overmand. Unge Rasmus Seebach har netop slået Kim Larsens gamle rekord med topplaceringer på hitlisten. I ikke mindre end 24 uger har han besat førstepladsen. Det er endnu en gevaldig anerkendelse til Rasmus Seebach, der fredag den 17. september spiller i Boxén i Musikteatret Holstebro. Interessen for den unge stjerne er stor. Musikteatret Holstebro har alle-

rede solgt 1.100 billetter til koncerten med Rasmus Seebach, der kommer sammen med sit band.

Dagbladet Børsen har ligefrem givet ham ære for en ”Ny storhedstid for dansksproget musik”.

Hidtil har Kim Larsen haft rekorden med flest topplaceringer på hitlisten. Den stammer fra 1984 og er med albummet ”Midt om natten” – musikken til filmen med samme navn. Men nu har Kim Larsen altså mødt sin besejrer.

I fjor var det kun Michael Jackson, der slog Rasmus Seebachs salg af albums. Hans allerførste cd har også fået masser af priser. Rasmus Seebach sejrede blandt andet ved ”P3 Lytterhittet”. Til Zulu Awards 2010 vandt Seebach tre priser i kategorierne ”Årets Nye Danske Navn”, Årets Danske Sanger” og ”Årets Danske Hit”.

Der er udsolgt til koncerten med Kim Larsen i Musikteatret Holstebro i oktober. Måske når Rasmus Seebach også at matche så stort et billetsalg.

Sæsonprogrammet kan fra fredag den 20. august downloades på www. musikteatret.dk

Frokost kl. 12.00 - 15.00

Pizza eller pasta

Rasmus Seebach sætter rekord og sælger mange billetter

Stor romsmagning med Vin & Delikatessehuset torsdag den 23. september 2010 kl. 19.00

på Fox & Hounds Mød den danske importør af en række spændende og anderledes romprodukter fra alverdens lande og små øer. Det bliver med sikkerhed en aften, som du aldrig glemmer. Så snyd ikke dig selv for den oplevelse. Billetter á kr. 350,- kan købes nu, men skynd dig, der er kun et begrænset antal pladser. For denne pris får du: – Smagning af 8 unikke rom-produkter fra rundt omkring i Caribien, Syd- og Mellemamerika – en ret osteanretning samt kaffe og chokolade Smagningen starter kl. 19.00, hvorefter Søren Kejser fra importøren LAGO går på og giver os alle en uovertruffen oplevelse i rommens forunderlige verden ledsaget af en storslået smagsoplevelse.

Billetter til romsmagningen skal købes på forhånd hos:

Vin & Delikatessehuset - tlf. 9740 1354 og Fox & Hounds – tlf. 9742 3111

UGE 36 07//09//2010

AnlægspA AnlægspA Avillonen villonen FestArrAngement på pAvillonen

JuleFrokost ud AF huset

Velkomstdrink Tør hvidvin m. hyldeblomst og æble Forret Fisketallerken m. hollandaise Hovedret Oksemørbrad m. efterårsgrønt, ristede svampe, kartofler og rødvin sauce

nytårsmenu ud AF huset

Dessert Variation af Pavillonens desserter

Se mere på anlaegspavillonen.dk eller ring efter brochurer

Kaffe m. sødt Cognac eller likør

❦

mAd ud AF huset Weekend menu min. 4 personer Forret Røget laks fra egen rygeovn Hovedret Kalveculotte m. timian stegte kartofler, grønt og marsalasauce Dessert Kage, is, frugt Pris pr. kuvert

198 kr.

Natmad Pølse - oste bord m. specialiteter Vine, sodavand og øl ad libitum Pris pr. kuvert

750 kr. Arrangements varighed 8 timer

❦

kAlender For åbne ArrAngementer

❦

14. oktober: Fiskeaften kl. 18.30

10. november: Mortens aften kl. 18.30 3. & 11. december kl. 19.00 - 01.00 Julefrokost m. musik og dans Bordbestilling nødvendig på 9742 0709

A n l æ g s pAv i l l o n e n Lystanlægget 1 . DK-7500 Holstebro . Tlf. 9742 0709 info@anlaegspavillonen.dk . www.anlaegspavillonen.dk

UGE 36 07//09//2010

FACTS MEDVIRKENDE Sara:

Julie Sandra Brochorst Andersen Louise: Sofia Mileva Cukic Mikkel: Frederik Christian Johansen Hassan: Hicham Najid Jonas: Wili Julius Findsen Saras mor: Charlotte Fich Mikkels far: Bjarne Henriksen

Ved Hallen, Holstebro Tlf. 97 42 60 60 Program gældende fra torsdag 9. sept. til onsdag 15. sept.

Fakta

HOLDET BAG FILMEN Instruktør: Kaspar Munk Producer: Anders Toft Andersen Hold om mig: [21.00]

FACTS Længde: Produktionsland: Produktionsår:

76 min. Danmark 2010

Salt: [18.45] [21.00]

Hævnen: [18.30] [21.00] + lørdag - søndag [14.00]

Toy Story 3, 3D Dk: [16.30] [18.45] + lør. - søn. [14.00] 2D Dk: [16.30] lør. - søn. [12.00] [16.15] Fra man. [16.30]

Luftens sidste mester: [16.30]

Vampires Suck: [16.30]

The Expendables: [18.30]

Hold om mig Sara slår øjnene op. Hun står ud af sengen og bruger et øjeblik på at se ind til sin sovende lillebror, inden hun går ned i stuen for at gøre sig klar til at gå i skole. Ligesom Sara gør også klassekammeraten Mikkel sig klar til endnu en dag. Efter Mikkels far har sat ham af ved skolen, når han lige i et øjeblik at skæve drømmende over mod Sara, der går hånd i hånd med sin lillebror, inden han løber over til drengene, hvor især Mikkels gode ven Hassan kræver hans tilstedeværelse.

I klasseværelset er der stor forskel på den dygtige, men lidt indelukkede Sara og klassens populære dronning: Louise. Engang var Sara og Louise veninder, men nu begrænser kontakten sig mest til kolde blikke og spydige bemærkninger. Sara har valgt lektierne, mens Louise er mere interesseret i de sultne blikke fra det modsatte køn. Så da klassens drenge, stærkt anført af Hassan og Mikkel, i et frikvarter vælger Sara som offer for deres flirtende drillerier, er det derfor en både overrasket og vred Louise, der må se den ellers så stille Sara stjæle drengenes opmærk-

somhed fra hende. For at genoprette klassens magtbalance planlægger Louise en stille hævn og spreder et rygte om, at Sara har været sammen med Mikkel. Da Mikkel hører det, bliver han rasende, og han lader sin arrigskab gå ud over Sara. Hvorfor har hun gået rundt og fortalt en løgn om, at de to har været sammen? Med en måbende klasse som tilskuere begynder Mikkel at flå tøjet af den grædende og nu paniske Sara, mens vennerne hylder ham, og i en blanding af blindt raseri og kåd opstemthed ender Mik-

kel med at simulere en voldtægt af den sagesløse Sara, der nu står kun iført bh og trusser. Louise ser skadefro til, mens hun filmer hele situationen med sin mobiltelefon. Ingen griber ind. Og Sara efterlades alene tilbage. Sara er dybt chokeret og forsøger at ringe til sin mor – som ikke har tid. Desuden skal Sara også have hentet sin lillebror på fritidshjemmet. Alt imens er Mikkel efterhånden faldet lidt ned og begynder nu at reflektere over det, han har udsat Sara for. Da han modtager en mms fra Louise med optagelserne fra overgrebet, begynder den dårlige samvittighed at melde sig. Men Mikkel er langt fra den eneste, der har modtaget filmen fra Louise. Rygtet om den ydmygende oplevelse er for længst

spredt. Selv Sara kan genopleve dagens mareridt på sin mobil, og frygten for at vende tilbage til skolen lyser ud af hendes øjne. Sara er overladt helt til sin egen ensomhed. Fuldstændig nedbrudt og uden nogen som helst idé om, hvordan hun skal overvinde den værste dag i sit liv. Det bliver på alle måder et fatalt døgn for Sara, der midt i al sin ensomhed ender med at træffe en skæbnesvanger beslutning. En film om en række almindelige unge, der forsøger at række ud efter hinanden, men i en kompliceret verden kommer til at gøre det modsatte. HOLD OM MIG er en film om identitet, forældre, cybermobning, længsel – og meget mere.

Vind bio-billetter

Karate Kid: Lørdag - søndag [13.45]

uge 36

til SCALA Holstebro Step Up, 3D: Lørdag - søndag [12.00]

I samarbejde med Scala i Holstebro udlodder NyUge 3 x 4 billetter til filmen ”Hold om mig”.

Inception: [20.45]

For at deltage i konkurrencen skal du svare på følgende: Hvem spiller Saras mor? i ugens film ”Hold om mig”.

Marmaduke: Lørdag - søndag [14.15]

navn: Postnr.:

Bølle Bob: Lørdag - søndag [12.00]

Adresse:

Tlf.:

Kommende film: Going The Distance: Danmarkspremiere torsdag 16. september

Send løsningen til: ny Uge, Brotorvet 3A, 7500 Holstebro og mærk kuverten ”Scala 36” senest den 14. september 2010

Sammys store Eventyr, 3D: Danmarkspremiere torsdag 16. september

UGE 36 07//09//2010

Nørregade 26 7500 Holstebro Tlf.: 97 42 31 11 www.hotel-schaumburg.dk

Selskabspriser 2010 Velkomst . 3 retters menu . Kaffe/te, cognac/likør . natmad Vin, øl og vand ad libitum - indtil kl. 01.00 Opdækning, servering og dekorationer, m.m. Inklusiv dobbeltværelse til værtspar

795,-

Between genåbnet på Hotel Schaumburg Åbningstider:

Tirsdag, onsdag og torsdag 12.00 - 22.00 (Køkkenet lukker kl. 20.00)

Fredag og lørdag 11.00 - 22.00 (Køkkenet lukker kl. 21.00) Indgang gennem hotellet. Parkering på privat parkeringsplads bag ved hotellet fra Enghaven Se mere på www.hotel-schaumburg.dk

UGE 36 07//09//2010



Kom og få en smagsprøve på HomeSweetHome 2010 - 2011:

Bjarne Søndergård vender efter 6 år tilbage som ejer af

HomeSweetHome

Masser gode tilbud på bl.a.: • • • • • •

Havemøbler Sofaer Stole Tæpper Spiseborde Brugskunst

oplev

det ... hele i weeke nden 11. - 12 septem ber kl. 10.0 0 - 15.0 0

n e m m kend elko

ee w e d n de n æ p rer s e t n n e e l i s t ... præ ælger ud i v r o v h s g o r t e n d e e h m y i n t or s t flere s e r s af vore med op til t



a b a r 80%

Kronborgdige 11, Vejrum

Åbent:

7600 Struer

Torsdag

12.00 - 17.00

Tlf.: 20 68 24 65

Lørdag

10.00 - 14.00