LA BOUTIQUE HIVER / WINTER 2010-2011
www.hewitt.ca
SAISONNIER / SEASONAL B
A
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L M
N O
A B C D E F G H I J K L M N O
Code
Description
R4150 R82 CAT 12715 R08 R08R R107 R108 R4016 R81 R153 CAT015401 R111 R3066 R15 CAT 11980
Sac glacière camo / Camo Cooler Bag Couteau noir KA-Bar Hewitt / Ka-Bar Hewitt Black Knife Bas de Noël / Christmas Stocking Boule de Noël rouge Caterpillar / Red Caterpillar Christmas Ornament Boule de Noël rouge Hewitt CAT / Red Hewitt CAT Christmas Ornament Boule de Noël bleue camion 777 / 777 Truck Blue Christmas Ornament Boule de Noël or CAT / Gold CAT Ornament Couteau avec manche en bois / Wood Handle Knife Couteau Sparta camo CAT / Sparta CAT Camo Knife Chamois pour patins / Leather Skate Buffer
page 2
Gants de chasse camo en coton avec intérieur texturé en pvc / Camo Printed Cotton Gloves with PVC interior
Casquette de chasse orange et camo / Camo and Orange Hunting Cap Tuque réversible camo / Reversible Camo Toque Casquette camo digitale / Digital Camo Cap Casquette camo / Camo Cap
Prix / Price
L
28,99 $ 33,99 $ 9,99 $ 3,99 $ 3,99 $ 3,99 $ 3,99 $ 19,99 $ 19,99 $ 8,99 $ 5,99 $ 14,99 $ 14,99 $ 9,99 $ 9,99 $
ENFANTS / KIDS
Jouets / Toys
C B A
D
F H
G
E
I
J
K
L
M
N O
Q
P
R
S
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
Code
Description
Prix / Price
800016 800015 813001 132249 513086 80240 80230 80225 80218 R98 R92 R4061 R159 R134 R109 CAT 12660 R4154 55650 55450
Tracteur et chargeur Massey Ferguson 5245 géants / Massey Ferguson 5245 Giant Tractor and Loader * Tracteur Massey Ferguson 5245 géant / Massey Ferguson 5245 Giant Tractor * Chargeuse-pelleteuse géante / Giant Backhoe * Trottinette à benne géante / Giant Dumper Truck * Excavatrice géante / Giant Excavator* Machine à assembler (modèles variés) / Take-a-Part Truck (Assorted) ** Tableau de bord de chargeur / Bulldozer Dash Board Volant à klaxon / Honk & Rumble Wheel
224,99 $ 174,99 $ 379,99 $ 119,99 $ 249,99 $ 14,99 $ 19,99 $ 16,99 $ Trieur de formes version bétonière ou camion benne (modèles variés) / Shape Sorter Dump Truck or Cement Mixer (Assorted) ** 16,99 $ Ensemble de 4 nappperons / Set of 4 Placemats 8,99 $ Ensembles d'aimants / Magnet Set 6,99 $ Casse-tête D7E / D7E Puzzle 12,99 $ Couvre interrupteur / Light Switch Cover 8,99 $ Cube Rubik / Rubik's Cube 13,99 $ Rondelle de hockey / Hockey Puck 5,99 $ Jeu de cartes CAT / CAT Deck of Cards 6,99 $ Ourson Jack Santé et sécurité / Safety Jack Bear 20,99 $ Train de construction Express CAT / Construction Express CAT Train 37,99 $ Train diesel en plastique / Diesel Plastic Train 16,99 $
* Sur commande seulement / On order only
** Selon la disponibilité / Only while quantities last page 3
ENFANTS / KIDS Jouets / Toys
C D
B A
E
F G H
J
I
K
L M N
P R S O Q
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
Code
Description
34610 34601 32734 32630 32620 80215 30041 30040 30031 80170 80165 80161 80110 34651 35611 38800 80305 80285 80270
Mini équipement 5'' lumière et son (modèles variés) / CAT Mini Mover Light and Sound Machines (Assorted)** Ensemble de 5 mini machines 3'' / Mini Machines, 3” Set of 5 Ensemble de jeu pelle et camion benne / Tough Trucks Dump & Excavator Play Set Équipement à commandes manuelles (modèles variés) / Hand Command, Wheel Loader & Skid Steer (Assorted)** Mini équipement 6'' (modèles variés) / 6'' Mini Machine (Assorted)** Jouet cellulaire / Toy Cellphone Ensemble de jeu minier / Zone Playset Mining Ensemble de jeu pont / Zone Playset Bridge Builder Ensemble de chantier avec camion et grue / Construction Site Play Set with Trucks and Crane Ensemble de jeu 11'' avec chauffeur / Big Moving Rumbler with Driver 11'' Machine à secouer et à illuminer 6'' / 6'' Shake, Glow and Go Équipement motorisé avec roches (modèles variés) / Motorized Machine with Boulder (Assorted)** Figurine ouvrier (modèles variés) / Men at Work Figurine (Assorted)** Ensemble de jeu camion 13'' / 13'' Crew Truck Play Set Jouet outil électrique CAT (modèles variés) / CAT Power Hand Tool Toy (Assorted)** Équipement à télécommande (modèles variés) / Remote Machines, Dump Truck & Loader (Assorted)** Lampe de poche et veilleuse / Flash Light and Night Light Ensemble déplaceur de roches / Rock Mover Track Set Carrière avec machine et figurine / Building Quarry Play Set and Figurine
** Selon la disponibilité / Only while quantities last page 4
Prix / Price
8,99 $ 8,99 $ 37,99 $ 21,99 $ 6,99 $ 11,99 $ 11,99 $ 11,99 $ 24,99 $ 19,99 $ 10,99 $ 6,99 $ 6,99 $ 24,99 $ 10,99 $ 18,99 $ 12,99 $ 29,99 $ 24,99 $
ENFANTS / KIDS
A
Vêtements et accessoires / Clothing & Accessories
B C
D
E
F
G K H I
L J
P
N O
M
R
Q
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
Code
Description
T1510077 T1527004 T1527009P T1510058 R162 R3071 R3046 R71 R69 K01729 R115 CAT 12800 K01730 K01730V T01704 T01728 T1313018 CAT 12505
Chandail pour bébé à manches longues rouge / Uphill Long Sleeved Red Toddler Tee Dormeuse double épaisseur rose et blanche / Layered Heavy Machinery Pink and White Bodysuit
Dormeuse rose “Daddy’s Helper” / Daddy's Helper Pink Bodysuit T-Shirt rose et blanc à manche double / Pink and White Layered Sleeved Tee T-shirt Massey Ferguson pour enfant / Massey Ferguson Kids Tee Tuque rayée pour enfant / Stripped Kid Toque Casquette multicouleur / Multicolored Cap Casquette D11 pour enfant / D11 Kid Cap Casquette pour enfant bleue / Blue Kid Cap Casquette à filet pour enfant / Kid Trucker Cap Casquette rétro modèle 13 / Vintage Model 13 Cap Casquette pour enfant bleu marin avec camion / Navy Kid Cap Embossed Truck Casquette vintage orange pour enfant / Orange Kid Vintage Cap Casquette vintage verte pour enfant / Green Kid Vintage Cap Casquette Demolition Expert / Demolition Expert Cap Casquette camo enfant / Kid Camouflage Cap Chemise à carreaux jaune pour enfant / Yellow Kids Plaid Shirt Boîte à lunch en métal de style rétro / Metal Vintage Style Lunch Box
Prix / Price
6, 12, 18, 24 6, 12, 18, 24 6, 12, 18, 24 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 S, M, L, XL
13,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 16,99 $ 20,99 $ 10,99 $ 16,99 $ 11,99 $ 10,99 $ 11,99 $ 13,99 $ 9,99 $ 9,97 $ 9,97 $ 11,99 $ 11,99 $ 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 34,99 $ 19,99 $ page 5
ENFANTS / KIDS
Vêtements et accessoires / Clothing & Accessories
E C
B
D
A
F
H
J
I G
K
N M L
O
Code
A B C D E F G H I J K L M N O
R97 R97R R93 R93R F18408 F18408B F18408R K18401 K18401B K18401R K18401V T05176V T05176 F18405 T1910712 page 6
Description
Pyjama bleu pour bébé / Blue Baby Pyjamas Pyjama rose pour bébé / Pink Baby Pyjamas Ensemble bleu 3 pièces pour bébé / 3 Piece Blue Baby Set Ensemble rose 3 pièces / 3 Piece Pink Baby Set
3, 6, 12, 24 3, 6, 12, 24 3, 6, 12, 24 3, 6, 12, 24 Dormeuse orange à manches longues (Operator in Training) / Long Sleeved Orange Bodysuit (Operator in Training) 6, 12, 18, 24 Dormeuse bleue à manches longues (Operator in Training) / Long Sleeved Blue Bodysuit (Operator in Training) 6, 12, 18, 24 Dormeuse rose à manches longues (Operator in Training) / Long Sleeved Pink Bodysuit (Operator in Training) 6, 12, 18, 24 Dormeuse rouge "Demolition Expert" / Red Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 Dormeuse bleue "Demolition Expert" / Blue Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 Dormeuse rose "Demolition Expert" / Pink Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 Dormeuse kaki "Demolition Expert" / Khaki Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 T-shirt vert pour enfant "Demolition Expert" / Green Kid T-shirt Demolition Expert 2T, 3T, 4, 4T, 5, 6X T-shirt noir pour enfant "Demolition Expert" / Black Kid T-shirt Demolition Expert 2T, 3T, 4, 4T, 5, 6X Dormeuse rouge Dig load / Red Dig Load Bodysuit 6, 12, 18, 24 Kangourou d'entraînement à fermeture éclair rouge / Red Heavy Performance Full Zip Hoodie 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7
Prix / Price
16,99 $ 16,99 $ 32,99 $ 32,99 $ 9,99 $ 10,99 $ 10,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 9,99 $ 27,99 $
ENFANTS / KIDS
Vêtements et accessoires / Clothing & Accessories
B A
C
D E
F G
H
I J
K
N
O M
L
A B C D E F G H I J K L M N O
Code
Description
K1510070 K1510048 K1510057 K1510045 K1510039R K1510039 K1510079 K1510083 K1510085 K1910712N R128 R161 R6129 K1313028 T1620512
T-shirt rouge avec camion benne / Dump Truck Red Tee T-shirt rose "Heavy Machinery" / Pink Heavy Machinery Tee T-shirt Performance style raglan gris / Grey Heavy Performance Raglan Tee T-shirt "Trademark" noir et jaune / Trademark Black and Yellow Tee T-shirt "Trademark" rose et blanc / Trademark Pink and White Tee T-shirt "Trademark" jaune et noir / Trademark Yellow and Black Tee T-shirt bleu royal / Cobalt Blue Tee T-shirt à camion rouge / Work Truck Red Tee T-shirt jaune "Banner" / Yellow Banner Tee Kangourou performance noir avec fermeture éclair / Heavy Performance Black Full Zip Sweatshirt
T-shirt avec silhouettes de machines / Machine Silhouette Tee Pyjama avec machines pour garçons / Machines Boy’s Pyjamas Pyjama avec machines pour fillette / Machines Girl’s Pyjamas Manteau rembourré jaune / Yellow Puffy Jacket Polo rayé à manches longues rouge et gris / Red and Grey Long Sleeved Stripped Polo
Prix / Price
2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 4, 5-6, 6-7 12, 18, 24, 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6, 6-7 12, 18, 24, 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6, 6-7 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 page 7
13,99 $ 13,99 $ 13,99 $ 14,99 $ 13,99 $ 13,99 $ 10,99 $ 13,99 $ 13,99 $ 20,99 $ 12,99 $ 20,99 $ 16,99 $ 26,99 $ 18,99 $
FEMMES / LADIES
Vêtements et accessoires / Clothing & Accessories
A
D
B
C
E
F
G I
H
A B C D E F G H I
Code
Description
Prix / Price
R29 CAT 12810 CAT 12775 YE35135535 87507 87501 R6119 R4167G CAT 12835F
Casquette pour femme kaki et camo / Ladies Khaki and Camo Cap Casquette femme noire et argent / Ladies Black and Silver Cap Casquette pour femme blanche et aqua / Ladies White and Aqua Cap Montre en argent jaune avec date pour femme / Yellow Steel Date Ladies Watch Sac Fashionista / Fashionista Bag “In style” porte-monnaie / In Style Wallet Manteau d'hiver noir pour femme / Ladies Black Winter Jacket Foulard gris pour femme / Ladies Grey Scarf Veste sans manche en softshell pour femme / Ladies Softshell Sleeveless Vest
14,99 $ 10,99 $ 9,99 $ 102,99 $ 39,99 $ 9,99 $ 109,99 $ 12,99 $ 34,99 $
page 8
S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL
HOMMES / MEN Vêtements / Clothing
A B
C
D E
F
G
H
J
A B C D E F G H I J K L M
K
I
L
Code
Description
W1910701 W1910702 W1910703 W1510035 W1510036 W10646 W2414012 W2510122 W05618T W1510075B W2510116 W1510075 W2510123
Kangourou gris / Hooded Grey Sweatshirt Kangourou “C” olive / Block “C” Olive Hooded Sweatshirt Kangourou brun foncé à fermeture éclair / Full Zip Hooded Dark Brown Sweatshirt T-shirt à manches longues Innovation brun / Brown Innovation Long Sleeved Tee Chandail à manches longues double brun / Thermal Layered Brown Long Sleeved Tee Kangourou “Trademark” noir / Trademark Black Hooded Sweatshirt Chandail à fermeture éclair / Full Zip Sweater T-shirt à manches longues “Finest Standard” / Long Sleeved Finest Standard Tee T-shirt à col contrastant tan / Tan Ringer Tee T-shirt “Power” bleu marin / Power Navy Tee T-shirt bleu et beige / Marine and Cream Tee T-shirt “Power” brun / Power Brown Tee T-shirt “Worker” / Worker Brand Tee
M
Prix / Price
M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL L, XL M, L, XL, XXL page 9
40,99 $ 34,99 $ 40,99 $ 24,99 $ 22,99 $ 34,99 $ 49,99 $ 19,99 $ 19,99 $ 17,99 $ 19,99 $ 17,99 $ 19,99 $
HOMMES / MEN Vêtements / Clothing
C B
A
F E D
H I G
K
L
J
A B C D E F G H I J K L
Code
Description
R116 R6126 R6123 W6 5 033O W1620516 W05210 W05213 W05324BR W05208 CAT 12100 CAT 12110 CAT 12835H
T-shirt Vintage / Vintage Tee Chandail en coton ouaté noir / Crewneck Black Sweatshirt Chandail à manches longues rétro / Long Sleeved Retro Tee Polo endurance olive / Endurance Olive Polo Polo ciment / Cement Polo T-shirt olive “Rock Solid” / Olive Rock Solid Tee T-shirt “Payload Truck” / Payload Truck Tee T-shirt CAT brun / Brown CAT Tee T-shirt avec machines / Machines Tee Manteau tactique / Tactical Jacket Manteau en softshell noir / Black Softshell Jacket Veste en softshell pour homme / Softshell Men Sleeveless Vest
page 10
Prix / Price
S, M, L, XL, XXL M, L, XL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL M, L, XL M, L, XL, XXL M, L, XL S, M, L, XL, XXL L, XL S, M, L, XL, XXL
10,97 $ 24,99 $ 20,99 $ 22,97 $ 42,99 $ 19,99 $ 24,99 $ 19,99 $ 19,99 $ 49,99 $ 59,99 $ 34,99 $
HOMMES / MEN Vêtements / Clothing
A
B C
D
G
E
F
J
I
H
N M L
K
A B C D E F G H I J K L M N
Code
Description
W11085N W112432N W11446 W1313030 W1313031 WC165 CAT 12520B W1322001 CAT 12090 R6113N CAT 12110G W11083 CAT 325 R6116
Coupe vent deluxe noir / Deluxe Performance Black Jacket Parka noir / Black Parka Veste noire à fermeture éclair en nylon et polar / Full Zip Black Fleece and Nylon Jacket Parka “Armour” noir / Black Armour Parka Manteau d'hiver noir / Black Winter Jacket Manteau style uniforme noir / Uniform Style Black Jacket Peignoir bleu marin / Navy Bathrobe Veste en twill noire / Twill Black Vest Manteau en cuir sport / Sports Leather Jacket Manteau de travail doublé / Work Insulated Jacket Manteau en softshell gris / Grey Softshell Jacket Imperméable pochette / Packable Rain Jacket Manteau 3 en 1 jaune / Yellow 3 in 1 Jacket Manteau d'hiver 3 dans 1 / 3 in 1 Winter Jacket
Prix / Price
S, M, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL S, M, L M, L, XL, XXL, XXXL S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL
106,99 $ 104,99 $ 47,99 $ 185,99 $ 64,99 $ 59,99 $ 47,99 $ 47,99 $ 339,99 $ 104,99 $ 68,99 $ 79,99 $ 139,99 $ 109,99 $
page 11
HOMMES / MEN
Montres et accessoires / Watches & Accessories C B
A
E
D
F
H G
J I
A B C D E F G H I J
Code
Description
A9 W1499004 CAT 12685 R150 R151 R152 W132123 W13126 W13122 W13121
Lunette de soleil sport avec étui / Sport Sunglasses with Case Lunette de sécurité solaire / Safety Sunglasses Pince à argent / Money Clip Boutons de manchette / Cuff Links Pince à cravate / Tie Clip Cravate de soie avec machines / Silk Tie with Machines Bas, paquet de 6 de couleurs assorties / Socks, Pack of 6 Assorted Colors Bas sports de couleurs foncées (3 paires) / Dark Color Workwear Socks, Pack of 3 Bas sports noirs (3 paires) / Black Workwear Socks, Pack of 3 Bas sports blancs (3 paires) / White Workwear Socks, Pack of 3
page 12
Prix / Price
24,99 $ 15,99 $ 3,99 $ 23,99 $ 19,99 $ 37,99 $ 9,99 $ 5,99 $ 5,99 $ 5,99 $
HOMMES / MEN
Montres et accessoires / Watches & Accessories B A
D
C
E
H
F
G
I
J
K
A B C D E F G H I J K L
L
Code
Description
Prix / Price
PG14911121 YF14321627 N414121121 CAT 12745 14163134 A16 R147 R113 R4109 R22 83010 83015
Montre DP70 multifonction / DP70 Multifunction Watch Montre “Active-one” / Active-one Watch Montre Northscape noire / Northscape Black Watch Montre enroulable / Grip Watch Montre Big Twist / Big Twist Watch Boucle de ceinture / Belt Buckle Boucle de ceinture Massey Ferguson / Massey Ferguson Belt Buckle Boucle de ceinture rétro / Vintage Belt Buckle Boucle de ceinture 797 / 797 Belt Buckle Ceinture tissée avec ouvre-bouteille / Woven Belt with Bottle Opener Ceinture kaki Saturn / Saturn Khaki Belt Ceinture Titan imprimée / Titan Printed Belt
88,99 $ 136,99 $ 99,99 $ 17,99 $ 64,99 $ 17,99 $ 13,99 $ 10,99 $ 22,99 $ 29,99 $ 11,97 $ 17,97 $ page 13
GANTS / GLOVES D C B
A
I H G E F
M
N
L
J K
P
O
A B C D E F G H I J K L M N O P
Code
Description
CAT013103 CAT017400 CAT017405 CAT017410 CAT017415 CAT017416 CAT017417 CAT016201 CAT016202 CAT011200 CAT012201 CAT012213 CAT012215 CAT012221 CAT013101 CAT015400
Gants de travail en cuir avec revers fluorescent vert / Fluorescent Green Safety Gloves with Leather Palm Gants avec latex pour la mécanique / Mechanics Latex Gloves Gants de coton avec intérieur texturé / Cotton Gloves with Dotted Palm and Fingers Gants de mécanique doublés / Lined Mechanics Gloves Gants noirs avec paume recouverte de latex / Black Latex Coated Palm Gloves Gants jaunes avec paume recouverte de nitrile / Yellow Nylon Nitrile Coated Palm Gants de latex verts fluorescent / Fluorescent Green Latex Coated Palm Gloves Gants en polar noirs / Black Fleece Gloves Gants en polar marines / Navy Fleece Gloves Gants de suède doublés / Splited Suede Gloves Gants de cuir ajustés / Leather Fitted Gloves Gants de néoprène / Neoprene Gloves Gants matelassés / Padded Palm Utility Gloves Gants de cuir doublés “Thinsulate™” jaune et noir / Thinsulate™ Fleece Lined Yellow and Black Gloves Gants de travail en cuir de haute qualité / Premium Quality Leather Working Gloves Gants en jersey avec antidérapant / Jersey Gloves with PVC
page 14
Prix / Price
L J, M, L L J, M, L J, M, L J, M, L J, M, L L L M, L, XL J, M, L J, M, L J, M, L L L L
9,99 $ 5,99 $ 2,99 $ 6,99 $ 4,99 $ 5,99 $ 8,99 $ 9,99 $ 9,99 $ 10,99 $ 19,99 $ 19,99 $ 9,99 $ 14,99 $ 9,99 $ 4,99 $
CASQUETTES / CAPS A
B C
D
E
F
G
H
I
J K
L
A B C D E F G H I J K L
Code
Description
W01713 W01726 W01731 W01739 W1 2 434B W1 5 700 W12434 CAT 11880 R37 W01712 W01709 W01704
Casquette en microfibre / Microfiber Cap Casquette Vintage Diesel CAT / CAT Diesel Vintage Cap Casquette brune ajustée / Brown Stretch Fitted Cap Casquette brune rétro / Vintage Brown Cap Casquette suédée brune / Microsuede Brown Cap Casquette jaune / Yellow Cap Casquette suédée marine / Microsuede Navy Cap Casquette Racing à vague / Racing Wave Cap Casquette en bambou brune / Brown Bamboo Cap Casquette Built Tough / Built Tough Cap Casquette camionneur / Trucker Cap Casquette collégienne kaki / Khaki Collegiate Cap
Prix / Price
8,97 $ 9,97 $ 12,97 $ 12,97 $ 9,97 $ 9,97 $ 9,97 $ 11,99 $ 9,97 $ 8,97 $ 7,97 $ 7,97 $
M, L
M, L
page 15
CASQUETTES / CAPS C D
B
A
F
H
G
E
J
K L
I
A B C D E F G H I J K L
Code
Description
W01791 R70 R89 W01800 W01727C W01800B W01800S W1128004 W1128010 W2128001 W01715 W01727
Casquette classique noire / Classic Black Cap Casquette haute visibilité / High Visibility Cap Casquette double “checker plate” / Double Checker Plate Cap Casquette Nelson brune / Nelson Brown Cap Casquette Herringbone orange / Orange Herringbone Cap Casquette Nelson marine / Nelson Navy Cap Casquette Nelson stone / Stone Nelson Cap Casquette construction rouge / Construction Red Cap Casquette Built for Power / Built for Power Cap Casquette crème 1904 / 1904 Cream Cap Casquette “Long Haul Loaders” / Long Haul Loaders Cap Casquette Herringbone noire / Black Herringbone Cap
page 16
Prix / Price
9,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 10,99 $ 14,99 $ 14,99 $ 12,99 $ 12,99 $
CASQUETTES / CAPS A
B
C
D E
F
G
H
A B C D E F G H I
Code
Description
R24 CAT 12070 CAT 12065 CAT 12080 CAT 12795 R124 R23 R137 R138
Casquette Challenger / Challenger Cap Casquette bleue cobalt / Cobalt Blue Cap Casquette réflexive / Reflective Cap Casquette jaune et noire extra résistante / Heavy Duty Black and Yellow Cap Casquette noire avec côtés texturés jaunes / Black Cap with Yellow Textured Sides Casquette bleu marin et rouge style collégial / Collegiate Style Navy and Red Cap Casquette Massey Ferguson / Massey Ferguson Cap Casquette rétro Massey Ferguson / Vintage Massey Ferguson Cap Casquette Massey Ferguson rouge / Red Massey Ferguson Cap
I
Prix / Price
12,99 $ 9,99 $ 9,99 $ 9,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 19,99 $ 12,99 $ page 17
CASQUETTES / CAPS C B
A
G E
F H D
L J
K
M
I
A B C D E F G H I J K L M
Code
Description
R88 R125 R3008 R154 R154L W01710 W01710V W01710BR W01443 R3060 CAT 12845 W1128022 W1128023 R25
Casquette Hewitt et CAT / Hewitt and CAT Cap Casquette avec plaque d'étain / Pewter Badge Cap Casquette à filet ballistic / Ballistic Mesh Cap Casquette de style chauffeur / Driver-style Cap Casquette de style chauffeur / Driver-style Cap Tuque brun whisky / Whisky Brown Toque Tuque vert olive / Olive Green Toque Tuque à revers brune foncée / Solid Cuff Dark Brown Watch Toque Tuque à revers noire / Rib Watch Black Toque Tuque noire CAT / CAT Black Toque Tuque noire et jaune / Black and Yellow Toque Tuque extensible en micropolar / Microfleece Stretch Toque Tuque en tricot tracteur noire / Tractor Black Knit Toque Tuque Massey Ferguson / Massey Ferguson Toque
page 18
Prix / Price
M L
12,99 $ 17,99 $ 14,99 $ 20,99 $ 20,99 $ 9,99 $ 9,99 $ 10,99 $ 10,99 $ 7,99 $ 12,99 $ 14,99 $ 10,99 $ 9,99 $
ARTICLES VARIÉS / VARIOUS ITEMS B A
C
E
G
D H
F
J I
L
M
N
K
R O
P
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
Q
S
U T
Code
Description
R163 CAT 12125 CAT 12075 85098 84054N 84054B R54 R73 CAT 12825 R103 R72 R13 R65 R58 CAT 12665 R105 CAT000119 R4135H R141 R106 R131
Sac cadeau en papier / Paper Gift Bag Sac à lunch jaune / Yellow Lunch Bag Étiquette à bagage / Luggage Tag Sac de voyage à roulettes Major noir / Major Trolley Travel Bag Black Portefeuille “Schiste” noir / Schiste Black Wallet Portefeuille “Schiste” brun / Schiste Brown Wallet Tasse thermos CAT / CAT Mug Tablier CAT Racing / CAT Racing Apron Briquet à boussole / Lighter with Compass Sac réutilisable / Reusable Shopping Bag Plaque ouvre-bouteille de la taille d’une carte de crédit / Credit Card Size Bottle Opener Tasse de céramique D11 / D11 Ceramic Mug Glacière ronde avec ouvre-bouteille / Round Cooler with Bottle Opener Sac bandoullière fait à 100% de matériaux recyclés / 100% Recycled Messenger Bag Tournevis de poche / Pocket Screwdriver Clé multifonction / Multifuctional Key Tool Ceinture porte-outils / Tool Belt Choppe en stainless CAT / CAT Stainless Steel Tankard Tasse thermos Massey Ferguson / Massey Ferguson Mug Ensemble de 4 sous-verres en verre / Glass Coaster Set of 4 Sceau à glace / Beverage Bucket
Prix / Price
0,99 $ 11,99 $ 2,99 $ 99,99 $ 39,99 $ 39,99 $ 16,99 $ 18,99 $ 18,99 $ 3,99 $ 3,99 $ 4,99 $ 30,99 $ 19,97 $ 4,99 $ 3,99 $ 49,99 $ 28,99 $ 16,99 $ 17,99 $ 14,99 $ page 19
ACCESSOIRES POUR LA VOITURE / CAR ACCESSORIES D
C
E
B
A
K
J F G
I
H
L
N
M
P O Q R
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
S
T
Code
Description
CAT 12815 CAT 12820 CAT-12620 CAT-12625 R114 R129 R155 R55 R149 R144 R145 CAT 12670 R61 CAT 12705 CAT 12700 CAT 12510 CAT 12395 CAT 12365 R146 CAT 12040 A33
Ensemble de sécurité pour voiture / Car Safety Kit Lampe de poche d'urgence / Emergency Flashlight Organisateur pour l'auto / Car Organizer Poubelle pour l'auto / Car Trash Bag Porte-clé modèle treize / Model 13 Keychain Raclette à miroir jaune / Yellow Steer Clear Couverture en polar imprimée / Printed Fleece Blanket Lampe de poche à dynamo sans batterie / Crank Flashlight, No Battery Required Lampe de poche Boulon / Bolt Flashlight Porte-clé Massey Ferguson / Massey Ferguson Keychain Plaque d'auto Massey Ferguson / Massey Ferguson Licence Plate Porte-mouchoirs pour l'auto / Car Tissue Box Porte-clé D11 en pvc / D11 PVC Keychain Balai à neige / Snow Brush Organisateur pour pare-soleil / Sun Visor Organizer Porte-clé en forme de pneu / Tire Keychain Plaque d'auto motif diamant / Diamond Tread Cat Licence Plate Porte-clé en cuir rose / Pink Leather Keychain Plaque d'auto Challenger / Challenger Licence Plate Plaque d'auto CAT / CAT Licence Plate Porte-clé mousqueton / Carabiner Keychain
page 20
U
Prix / Price
34,99 $ 34,99 $ 22,99 $ 9,99 $ 5,99 $ 3,99 $ 14,99 $ 18,99 $ 9,99 $ 5,99 $ 4,99 $ 8,99 $ 2,99 $ 10,99 $ 12,99 $ 3,99 $ 4,99 $ 7,99 $ 4,99 $ 3,99 $ 2,99 $
ACCESSOIRES DE BUREAU / OFFICE ACCESORIES A B
C
D
E F
G
K
J
H I
M
N
P
L
O
A B C D E F G H I J K L M N O P
Code
Description
R117 CAT-12640 R104 R4028 CAT 12840 CAT 12740 R167 R4066 R4139H R4164 R56 R62 R99 R140 R60 R91
Stylo rétro en métal / Vintage Metal Pen Stylo exécutif Groupe Hewitt / Executive Hewitt Group Pen Souris d'ordinateur camion 777 / 777 Truck Mouse Tapis de souris / Mouse Pad Clé USB technicien de service Hewitt 2GB / 2GB Hewitt Service Technician USB Drive Calculatrice Caterpillar / Caterpillar Calculator Stylo techno ball point / Techno Ball Point Pen Horloge murale argent / Silver Wall Clock Stylo Cross Groupe Hewitt / Hewitt Group Cross Pen Porte-carte extensible / Extendable Card Holder Bloc-note imprimé / Printed Note Pad Clé USB D11 1GB / 1GB D11 USB Drive Stylo orange en métal / Orange Metal Pen Stylo Massey Ferguson / Massey Ferguson Pen Journal en carton recyclé / Recycled Cardboard Journal Crayon D11 / D11 Pencil
Prix / Price
6,99 $ 14,99 $ 19,99 $ 6,99 $ 23,99 $ 6,99 $ 19,99 $ 28,99 $ 79,99 $ 5,99 $ 8,99 $ 29,99 $ 4,99 $ 0,99 $ 3,97 $ 2,99 $ page 21
MODÈLES RÉDUITS / DIE CAST MODELS Code
Description
55429 55308 55229 55222 55213 55196 55194 55161 55125 55115 55109 55057 55027 55149 55143 55242 55223 55137 55113 55056 55201 55158 55226 55168 55167 55129 55102 55085 55036 55260 55259 55258 55247 55246 55205 55189 55175 55173 55165 55164 55134 55133 55132 55127 55097 55074 55030 55072 55035 55026
Modèles variés de miniatures CAT / CAT Construction Mini Assortment ** Minis modèles variés / Assorted Minis ** Chargeur sur roues CAT 993K / 993K Wheel Loader Chargeur sur roues 988H / 988H Wheel Loader Chargeur sur roue compact / 906H Compact Wheel Loaders Chargeur sur roues 950H / 950H Wheel Loader Chargeur sur chaînes 963D / 963D Track Loader Chargeur sur roues 994F / 994F Wheel Loader Chargeur sur roues 906 / 906 Compact Wheel Loader 4” x 1,25” x 2” Chargeur sur roues 992G / 992G Wheel Loader 11,5” x 4,5” x 4,5” Chargeur sur roues 966G série II / 966G Serie II Wheel Loader 3” x 1,75” x 1,5”
Chargeur sur roues 924G / 924G Wheel Loader 5,75” x 2,625” x 2,125” Le modèle réduit vient avec des outils / The scaled model includes tools Chargeur sur roues 980G / 980G Wheel Loader Rétrocaveuse à pivot latéral 430E / 430E Sideshift Backhoe Loader Rétrocaveuse à pivot central 420E / 420E Middleshift Backhoe Loader Chariot élévateur à bras télescopique NR16N / Reach Truck NR16N Chariot élévateur P5000 / P5000 Lift Truck Chariot élévateur P5000 / P5000 Lift Truck 5,625” x 1” x 3” Chargeur à bras télescopique TH360B / Loader with TH360B Telescopic Handler 6” x 2” x 2” Chariot élévateur GC25K / GC25K Lift Truck Tracteur sur chaînes modèle 20 / Model 20 Track Type Tractor Tracteur sur chaînes D10T (édition de collection) / D10T Track-Type Tractor (Collector Version) Chargeur compact sur chaînes avec accessoires 299C / 299C Compact Track Loader w/Work Tools Mini chargeur 297C / 297C All Terrain Loader Mini chargeur 272C / 272C Skid Steer Loader Mini excavatrice 308C CR / 308C CR Excavator 4,75” x 2” x 2,75” Mini chargeur 247 / CAT 247 Multi Terrain Loader W/ Work Tools Mini excavatrice 302.5 / 302.5 Mini-Hydraulic Excavator Mini chargeur 226 / 226 Mini-Loader 4” x 1,75” x 2,5” Paveuse AP600D avec pare-soleil / AP600D Ashpalt Paver with Canopy Paveuse AP600D / AP600D Ashpalt Paver Paveuse AP655D avec pare-soleil / AP655D Ashpalt Paver with Canopy Compacteur vibrant CP56 / CP56 Padfoot Drum Vibratory Soil Compactor Compacteur vibrant CS56 / CS56 Smooth Drum Vibratory Soil Compactor Compacteur à déchet 836H / 836H Landfill Compactor Niveleuse 14M / 14M Motor Grader Décapeuse de chaussée 657G / 657G Wheel Tractor Scraper Niveleuse 12 / 12 Motor Grader Compacteur 825H / 825H Soil Compactor Rouleau compacteur vibrant avec cabine CB354D / CB534D Vibrating Roller with Cab Décapeuse 627G / 627G Scraper 5,75” x 1,5” x 1,5” Niveleuse 24H / 24H Motor Grader 13” x 3,375” x 4” Compacteur de sol CB534D XW / CB534D XW Asphalt Compactor 4” x 2,5” x 1,25” Niveleuse 160H / 160H Grader 4,5” x 1,25” x 1,5” Décapeuse 623G / 623G Elevating Scraper 9,5” x 3” x 3” Compacteur à déchet 836G / 836G Landfill Compactor 5,75” x 2,5” x 2,5” Niveleuse 140H / 140H Motor Grader Tracteur débardeur 545 à treuil / CAT 545 Cable Skidder 6,5” x 2,875” x 2,875” Tracteur débardeur 545 / 545 Grapple Skidder 6,5” x 2,875” x 2,875” Chargeur sur roues 980G - forestier / 980G Wheel Loader - Forest Machine 7,25” x 3,25” x 2,5” * Sur commande seulement / On order only
page 22
Taille / Scale
** Selon la disponibilité / Only while quantities last
1:87 1:50 1:64 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:87 1:50 1:50 1:50 1:50 1:25 1:25 1:25 1:50 1:25 1:16 1:50 1:32 1:32 1:32 1:50 1:32 1:32 1:32 1:50 1:50 1:50 1:87 1:87 1:50 1:50 1:50 1:87 1:50 1:50 1:87 1:50 1:50 1:87 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50
Prix / Price
4.99 26.99 123.99 33.99 34.99 57.99 57.99 139.99 15.99 65.99 27.99 39.99 41.99 55.99 55.99 31.99 37.99 26.99 47.99 26.99 90.99 99.99 30.99 30.99 30.99 43.99 30.99 39.95 30.99 57.99 57.99 57.99 21.99 21.99 81.99 60.99 69.99 29.99 47.99 39.99 27.99 96.99 39.99 27.99 58.99 55.99 44.99 32.99 32.99 33.99
MODÈLES RÉDUITS / DIE CAST MODELS Code
Description
Taille / Scale
55191 55140 55241 55215 55214 55203 55199 55177 55171 55160 55107 55098 55096 55080 55058 UH6045 56018 55100 55236 55220 55218 55166 55135 55083 55079 55077 55216 55206 55174 55157 55130 55104 55073 55235 55232 55231 55224 55212 55209 55197 55192 55170 55159 55154 55131 55108 55099 55070 55025
Tombereau articulé AD45B / AD45B Underground Articulated Truck Chargeur minier R1700 G / R1700 G Underground Mining Loader 8,75” x 2,25” x 1,5” Excavatrice 336D L sur chaînes / 336D L Hydraulic Excavator W/Metal Tracks Excavatrice 323 D L / 323D L Excavator Excavatrice 320D L / 320D L Excavator Excavatrice 385C L / 385CL Excavator Excavatrice 330D / 330D Excavator Excavatrice sur roues M318D / M318D Wheel Excavator Excavatrice sur roues M316D / M316D Wheel Excavator Excavatrice 365C / 365C Shovel with Metal Tracks Excavatrice 315C / 315C Hydraulic Excavator Excavatrice 5110B / 5110B Excavator with Metal Tracks Excavatrice 320C / 320C L Excavator Excavatrice version manutention 345B série II / 345B serie II Material Handler Excavatrice 365B L / 365B Series II Excavator Massey Ferguson 65 / Massey Ferguson 65 Moissonneuse-batteuse Lexion 590R / CAT Lexion 590R Groupe électrogène 3516B / CAT 3516B Engine Generator Set Niveleuse CAT 140M / 140M Motor Grader Tracteur avec remorque 784C / 784C Tractor with Trailer Remorque avec murale de machines / Mural tucks Moteur Acert / Acert Mural Truck Remorque CAT Noire / CAT Multi Terrain Loader Mural Truck 18,5” x 11” x 11,25” Remorque avec niveleuse 12H / CAT Hauler with 12H Motor Grader 12,5” x 1,75” x 3” Remorque et moteur / Trailer and Engine Remorque blanche - Rental power / CAT White Hauler - Rental Power 12” x 2,625” x 1,5” Camion hors route 785D / 785D Mining Truck Camion hors route 797F / 797F Mining Truck Camion hors-route 793D / 793D Mining Truck with Metal Railings Camion hors-route 777D argent antique / 777D Antique Silver Off Hwy Truck Camion articulé 730 / 730 Articulated Truck 4,5” x 1,375” x 1,75” Camion hors-route 777D / 777D Truck 7,5” x 4,75” x 4” Camion articulé 725 / 725 Articulated Truck 8” x 2,25” x 2,375” Tracteur sur roues CAT 613G / 613G Wheel Tractor Tracteur à chaînes CAT 966A / 966A Traxcavator Tracteur sur roues CAT 854K / 854K Wheel Dozer Tracteur à chaînes CAT D7E / D7E Track Type Tractor Tracteur à chaînes D11T / D11T Track Type tractor Tracteur à chaînes D9T / D9T Track Type Tractor Tracteur à chaînes D6T / D6T Bulldozer Tracteur à chaînes D6K / D6K Track Type Tractor Tracteur à chaînes 977 / 977 Traxcavator Tracteur à roues 854G / 854G Wheel Dozer Tracteur 22 avec boîte d’exposition / Twenty Two (with display case) Tracteur D5G / D5G Track-Type Tractor 4,5” x 2” x 2,25” Tracteur à chaînes D5M LGP / D5M LGP Track-Type Tractor 2” x 1,25” x 1,5” Tracteur à chaînes D8R Série II / D8R Serie II Track-Type Tractor 6,25” x 3,25” x 2,75”
Tracteur à chaînes minier D11R Édition limitée/ D11R Carry-Dozer Track-Type Tractor Limited Edition 9” x 3,75” x 5” Tracteur à chaînes D11R / D11R Track-Type Tractor 9” x 3,75” x 5”
* Sur commande seulement / On order only
Prix / Price
1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:64 1:50 1:87 1:50 1:50 1:87 1:50 1:50 1:50 1:50 1:43 1:32 1:25 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:64 1:50 1:64 1:50 1:50 1:50 1:50 1:87 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:87 1:50 1:50 1:50 1:50 1:16 1:50 1:87 1:50 1:50 1:50
68.99 48.99 90.99 67.99 67.99 60.99 90.99 19.99 44.99 99.99 27.99 100.99 40.99 61.99 51.99 18.99 83.99 75.99 74.99 295.99 62.99 39.99 37.99 45.99 31.99 31.99 160.99 341.99 155.99 88.99 27.99 65.99 39.99 48.99 54.99 102.99 68.99 103.99 27.99 57.99 46.99 30.99 85.99 95.99 27.99 27.99 53.99 69.99 41.99
** Selon la disponibilité / Only while quantities last page 23
ACHETEZ EN LIGNE! · BUY ONLINE!
www.hewitt.ca/boutique Valide du 1er novembre 2010 au 1er mars 2011, jusqu’à épuisement des stocks. Prix et disponibilité sujets à changement sans préavis. Valid from November 1st, 2010 to March 1st 2011, while quantities last. Prices and availability are subject to change without prior noticer.
Baie-Comeau 136, boul. Comeau 418 296-3003
Pierrefonds 4860, boul. Saint-Charles 514 620-1775
Saint-Laurent 3000, rue Pitfield 514 334-7004
Chicoutimi Parc industriel du Haut Saguenay 1466, rue Bersimis 418 545-1560
Pointe-Claire 5001, autoroute Transcanadienne 514 630-3100
Sept-Îles 400, boul. Laure 418 962-7791
Pointe-Claire 4000, autoroute Transcanadienne 514 426-6700
Trois-Rivières 1850, rue Sidbec Sud 819 371-1005
Laval (Sainte-Rose) 200, boul. Curé Labelle 450 624-1800
Québec Parc industriel Saint-Augustin-de-Desmaures 100, rue Rotterdam 418 878-3000
Val-d’Or 1200, 3e Avenue Est 819 825-5494
Mercier 492, boul. Saint-Jean Baptiste 450 692-6699
Québec (Centre de location) 1850 Léon Harmel 418 686-2772
Montréal-Est 7077, boul. Henri-Bourassa Est 514 352-6121
Rougemont 166, chemin Marieville 450 469-2370
Napierville 16, rang Saint-André 450 245-7499
Saint-Hubert 3450, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 450 678-6888
Hull 61, rue Jean Proulx 819 770-1601
Wabush, Labrador Parc industriel 10, 1ère Avenue 709 282-3350