ÉTÉ 2011SUMMER
www.boutiquecat.ca
PLEIN AIR / OUTDOOR A
C B
D
E
F
K
G
J H
I
A B C D E F G H I J K
Code
Description
W1499004 R73 A66 CAT 12750 R65 R4090 R4016 R81 R82 CAT 12770 CAT 12760
Lunettes de sécurité solaire / Safety Sunglasses Tablier CAT Racing / CAT Racing Apron Bouteille en inox / Stainless Bottle Sandales de plage / Flip Flops Glacière ronde avec ouvre-bouteille / Round Cooler with Bottle Opener Couteau Hi-Tech / Hi-Tech Knife Couteau avec manche en bois / Wood Handle Knife Couteau « Sparta » camo / “Sparta” Camo Knife Couteau noir « KA-Bar » Hewitt-Cat / Black “KA-Bar” Hewitt-Cat Knife Pochette étanche pour la plage / Waterproof Beach Pouch Sac-glacière de plage / Beach Bag with Cooler
page 2 / www.boutiquecat.ca
Prix/Price
15,99 $ 18,99 $ 8,99 $ S,M,L 19,99 $ 19,97 $ 12,99 $ 19,99 $ 19,99 $ 33,99 $ 6,99 $ 36,99 $
PLEIN AIR / OUTDOOR
B A
D
C
E
G F
A B C D E F G
Code
Description
Prix/Price
CAT 11460 R72 R55 R111 CAT 11980 R15 R4150
Outil multifonctionnel Hewitt-CAT / Hewitt-CAT Multifunctional Tool Plaque ouvre-bouteille de la taille d’une carte de crédit / Credit Card Size Bottle Opener Plate Lampe de poche à dynamo sans batterie / Crank Flashlight, No Battery Required Casquette de chasse orange et camo / Camo and Orange Hunting Cap Casquette camo / Camo Cap Casquette camo digital / Digital Camo Cap Sac glacière camo / Camo Cooler Bag
9,97 $ 3,99 $ 18,99 $ 14,99 $ 9,99 $ 9,99 $ 28,99 $
www.boutiquecat.ca / page 3
GOLF / GOLF
B C
D
A
E
F
G
A B C D E F G H I J K
J
H
K
I
Code
Description
Prix/Price
R4119 R127D R127G A50 A70 A11 R46 R44 R45 R43 R50
Parapluie de golf / Golf Umbrella Putter droit / Right Putter Putter gauche / Left Putter Balles de golf, paquet de 3 / Golf Balls, Pack of 3 Serviette de golf imprimée / Printed Golf Towel Tees de golf, paquet de 12 / Golf Tees, Pack of 12 Porte-serviette de golf D11 / D11 Golf Towel Hanger Outil multifonctionnel pour le golf / Multifunctional Golf Tool Marqueur de golf D11 / D11 Golf Divot Tool Monoculaire de golf / Golf Monocular Sac à souliers pour le golf / Golf Shoes’ Bag
26,99 $ 69,99 $ 69,99 $ 7,99 $ 12,99 $ 1,99 $ 7,99 $ 4,99 $ 3,99 $ 9,97 $ 8,99 $
page 4 / www.boutiquecat.ca
jeux et jouets / games and toys B
C
A
D
E
G
A B C D E F G H
F
H
Code
Description
Prix/Price
R4154 R134 R4061 CAT 12505 R91 CAT 12660 80230 80270
Ourson Jack « santé et sécurité » / “Health and Safety” Jack Bear Cube Rubik / Rubik's Cube Casse-tête D7E / D7E Puzzle Boîte à lunch en métal de style rétro / Metal Vintage Style Lunch Box Crayon D11 / D11 Pencil Jeu de cartes / Deck of Cards Tableau de bord de chargeur / Bulldozer Dash Board Carrière de construction avec machines et figurines / Building Quarry Play Set and Figurines
20,99 $ 13,99 $ 12,99 $ 9,97 $ 1,97 $ 6,99 $ 19,99 $ 24,99 $
www.boutiquecat.ca / page 5
CASQUETTES / CAPS B
A
E
C
D
G
A B C D E F G H I
F
H
I
Code
Description
Prix/Price
R3075 R3078 CAT 12080 W01712 CAT 12070 CAT 12065 R37 R3008 W01713
Casquette vie sauvage / Wild Life Cap Casquette CAT Racing avec flammes / CAT Racing Flames Cap Casquette jaune et noire extra résistante / Heavy Duty Black and Yellow Cap Casquette « Built Tough » / “Built Tough” Cap Casquette bleue cobalt / Cobalt Blue Cap Casquette réflexive / Reflective Cap Casquette en bambou brune / Brown Bamboo Cap Casquette à filet balistique / Ballistic Mesh Cap Casquette en microfibre / Microfiber Cap
16,99 $ 18,99 $ 9,99 $ 8,97 $ 9,99 $ 9,99 $ 6,97 $ 14,99 $ 8,97 $
page 6 / www.boutiquecat.ca
CASQUETTES / CAPS
B A
C
D
E
F
H
E2 G
A B C D E F G H I J
I
J
Code
Description
Prix/Price
R3021 W01709 R88 W01726 W01715 W01800 W01800B W01800S W01727 W01727C
Casquette classique CAT / CAT Classic Cap Casquette «camionneur» / “Trucker” Cap Casquette Hewitt-CAT / Hewitt-CAT Cap Casquette « Vintage Diesel » / “Vintage Diesel” Cap Casquette « Long Haul Loaders » / “Long Haul Loaders” Cap Casquette brune « Nelson » / Brown “Nelson” Cap Casquette marine « Nelson » / Navy “Nelson” Cap Casquette stone « Nelson » / Stone “Nelson” Cap Casquette noire « Herringbone » / Black “Herringbone” Cap Casquette orange « Herringbone » / Orange “Herringbone” Cap
5,99 $ 7,97 $ 12,99 $ 9,97 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $
www.boutiquecat.ca / page 7
VÊTEMENTS HOMMES / MEN’S CLOTHING C
B A
F
E
D
H
I G
A B C D E F G H I
Code
Description
W1610808R W1610807BL W1610807B W1620501 W1510091 W1510092 W1510095 W1510097 W05324N
Chemise à carreaux à une poche / Single Pocket Plaid Shirt Chemise à carreaux à deux poches / Double Pocket Plaid Shirt Chemise à carreaux à deux poches / Double Pocket Plaid Shirt Polo noir / Black Polo T-shirt Caterpillar « authentique » / “Authentic” Caterpillar Tee T-shirt « tracteur » / “Tractor” Tee T-shirt « Pushing Standards » / “Pushing Standards” Tee T-shirt « Quality Engines » / "Quality Engines" Tee T-shirt noir / Black Tee
page 8 / www.boutiquecat.ca
Prix/Price
M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL
28,99 $ 28,99 $ 28,99 $ 21,99 $ 21,99 $ 21,99 $ 21,99 $ 21,99 $ 19,99 $
VÊTEMENTS HOMMES / MEN’S CLOTHING C
D
B
A
F E
G
L
H K
J
I
M N O
A B C D E F G H I J K L M N O
Code
Description
W11440 W1510034 CAT 12915BL W10152G W10646 R6147 W1313032 W11085G CAT 12925N CAT013201L CAT017400 W13121 W13122 W13126 W132123
Manteau en softshell / Softshell Jacket Chandail à manches longues, noir / Black Long-sleeve Tee Chemise rayée / Striped Shirt Kangourou thermal à fermeture éclair / Thermal Lined Zippered Kangaroo Kangourou noir / Black Kangaroo Hoodie Chandail à manches longues Caterpillar / Caterpillar Long-sleeve Tee Manteau de randonnée en softshell / Hiking Softshell Jacket Manteau performance de luxe / Deluxe Performance Jacket Manteau tactique / Tactical Jacket Gants de travail en suède / Suede Working Gloves Gants de latex pour la mécanique / Mechanic’s Latex Gloves Bas sport, blanc, paquet de 3 / White Workwear Socks, Pack of 3 Bas sport, noir, paquet de 3 / Black Workwear Socks, Pack of 3 Bas sport, couleurs foncées, paquet de 3 / Dark Colors Workwear Socks, Pack of 3 Bas, couleurs assorties, paquet de 6 / Assorted Colors Workwear Socks, Pack of 6
Prix/Price
M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL J, M, L
84,99 $ 24,99 $ 31,99 $ 52,99 $ 43,99 $ 21,99 $ 65,99 $ 106,99 $ 59,99 $ 7,99 $ 5,99 $ 5,99 $ 5,99 $ 5,99 $ 9,99 $
www.boutiquecat.ca / page 9
VÊTEMENTS ENFANTS / CHILDREN’S CLOTHING C B
A
D
E
G F
A B C D E F G
Code
Description
Prix/Price
T1510076B T05176V T05176 R128 T1510077 K1510057 T1910712
T-shirt pour bébé, motifs à étampes / Toddler Tee with Stamp Motifs T-shirt vert « Demolition Expert » / Green “Demolition Expert” Tee T-shirt noir « Demolition Expert » / Black “Demolition Expert” Tee T-shirt rouge avec silhouettes d’équipement / Red Tee with Equipment Silhouettes Chandail à manches longues pour bébés / Red Uphill Long-sleeve Toddler Tee
11,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 13,99 $ 13,99 $ 27,99 $
6-12-18-24 mois / months 2T, 3T, 4T, 4, 5, 6X 2T, 3T, 4T, 4, 5, 6X S, M, L, XL 6-12-18-24 mois / months Chandail à manches longues Performance style raglan / Heavy Performance Long-sleeve Raglan Tee 2T, 3T, 4T, 4, 5-6, 6-7 Kangourou performance avec fermeture éclair / Red Heavy Performance Zippered Kangaroo 2T, 3T, 4T, 4, 5-6, 6, 6-7
page 10 / www.boutiquecat.ca
vêtements enfants / children’s clothing
A
B
F
D
G
C H
E
A B C D E F G H
Code
Description
Prix/Price
T01704 R3046 K18401V K18401B K18401 T1313018 R69 K01729
Casquette « Demolition Expert » / “Demolition Expert” Cap Casquette multicolore / Multicolored Cap Dormeuse kaki « Demolition Expert » / Khaki “Demolition Expert” Bodysuit Dormeuse bleue « Demolition Expert » / Blue “Demolition Expert” Bodysuit Dormeuse rouge « Demolition Expert » / Red “Demolition Expert” Bodysuit Chemise à carreaux, jaune / Yellow Plaid Shirt Casquette bleue / Blue Cap Casquette à filet / Mesh Cap
11,99 $ 16,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 12,99 $ 34,99 $ 10,99 $ 11,99 $
6-12-18-24 mois / months 6-12-18-24 mois / months 6-12-18-24 mois / months 2T, 3T, 4T, 4, 5-6, 6-7
www.boutiquecat.ca / page 11
vêtements femmes / WOMEN’S CLOTHING B
C
A
D
E
F
A B C D E F G
Code
Description
CAT 12920W R6146 R6078 87507 R29 CAT 12775 R86
Chemise blanche / White Shirt T-shirt gris Caterpillar / Grey Caterpillar Tee Polo noir / Black Polo Sac Fashionista / Fashionista Bag Casquette kaki et camo / Khaki and Camo Cap Casquette blanche et aqua / White and Aqua Cap Casquette blanche et verte / White and Green Cap
page 12 / www.boutiquecat.ca
G
Prix/Price
S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL
31,99 $ 18,99 $ 28,99 $ 39,99 $ 14,99 $ 9,99 $ 12,99 $
accessoires / accessories A
B
C
D
E
H F
G
A B C D E F G H I
*Téléphone cellulaire non-compris / Cellphone not included
I
Code
Description
Prix/Price
R4205 A9 CAT 12745 CAT 110 R8031H 14163134 R150 R152 R151
Boucle de ceinture « Diesel Power » / "Diesel Power" Belt Buckle Lunettes de soleil sport avec étui / Sport Sunglasses with Case Montre enroulable / Grip Watch Porte-clé / Keychain Porte-cellulaire Hewitt en PVC/cuirette / Hewitt Cell Phone Holder PVC/Leatherette Montre « Big Twist » / “Big Twist” Watch Bouton de manchettes / Cuff Links Cravate de soie avec machines / Silk Tie with Machines Pince à cravate / Tie Clip
12,99 $ 24,99 $ 17,99 $ 2,49 $ 5,99 $ 64,99 $ 23,99 $ 37,99 $ 19,99 $
www.boutiquecat.ca / page 13
AUTO / CAR B A
E C
D
G F
H
I
A B C D E F G H I J K
J
K
Code
Description
Prix/Price
R4209 R74 CAT 12040 CAT 12395 CAT 12670 CAT-12620 R61 CAT 12700 R129 R155 R105
Plaque d’auto jaune à motif diamant / Yellow Diamond Tread Licence Plate Pare-soleil CAT Racing / CAT Racing Sun Shade Plaque d'auto / Licence Plate Plaque d’auto à motif diamant / Diamond Tread Licence Plate Porte-mouchoirs pour auto / Car Tissue Box Organisateur pour auto / Car Organizer Porte-clé D11 en PVC / D11 PVC Keychain Pare-soleil / Sun Shade Raclette à miroir jaune / Yellow Steer Clear Couverture imprimée en polar / Printed Fleece Blanket Clé multifonctionnelle / Multifunctional Key
3,99 $ 9,97 $ 3,99 $ 4,99 $ 8,99 $ 22,99 $ 1,97 $ 12,99 $ 3,99 $ 14,99 $ 3,99 $
page 14 / www.boutiquecat.ca
ARTICLES AGRICOLES / AGRICULTURAL ITEMS B
A
C
F
E
D
H
G
A B C D E F G H
Code
Description
Prix/Price
R147 R145 R146 R23 R24 R143 R138 R137
Boucle de ceinture Massey Ferguson / Massey Ferguson Belt Buckle Plaque d'auto Massey Ferguson / Massey Ferguson Licence Plate Plaque d'auto Challenger / Challenger Licence Plate Casquette Massey Ferguson / Massey Ferguson Cap Casquette Challenger / Challenger Cap T-shirt Challenger / Challenger Tee Casquette Massey Ferguson rouge / Red Massey Ferguson Cap Casquette rĂŠtro Massey Ferguson / Vintage Massey Ferguson Cap
13,99 $ 4,99 $ 4,99 $ 5,99 $ 5,99 $ 19,99 $ 12,99 $ 19,99 $
M, L, XL, XXL
www.boutiquecat.ca / page 15
ARTICLES DIVERS / MIXED ITEMS B
A
E
D C
F
G
A B C D E F G H
H
Code
Description
Prix/Price
R4197 R4066 CAT 12905 R4135H R54 CAT 12690 CAT 12910 R53
Tasse Thermos rose en acier inoxydable / Pink Stainless Steel Tumbler Horloge murale argent / Silver Wall Clock Tasse à café / Coffee Mug Choppe en inox / Stainless Steel Tankard Tasse Thermos / Thermos Tumbler Porte-carte en cuir Hewitt-Cat / Hewitt-Cat Leather Card Case Stylo / Quill Pen Stylo écologique en carton et bois / Ecological Paper and Wood Pen
14,99 $ 28,99 $ 6,99 $ 28,99 $ 16,99 $ 8,99 $ 9,99 $ 1,99 $
page 16 / www.boutiquecat.ca
ARTICLES DIVERS / MIXED ITEMS
B
A
C
D
E
F
A B C D E F
Code
Description
Prix/Price
CAT 12125 R103 R4028 R163 CAT 12740 R62
Boîte à lunch jaune / Yellow Lunch Bag Sac réutilisable / Reusable Bag Tapis de souris / Mouse Pad Sac cadeau en papier / Paper Gift Bag Calculatrice Caterpillar / Caterpillar Calculator Clé USB D11, 1GB / 1GB, D11 USB Drive
11,99 $ 3,99 $ 6,99 $ 0,99 $ 6,99 $ 19,97 $
www.boutiquecat.ca / page 17
modèles réduits / diecast models B
A C D
E G
F
J
I H
K
A B C D E F G H I J K
Code
Description
55502 55503 55256 55273 55130 55134 55274 55107 55224 55209 55108
Camion à benne CT660, échelle 1:50 / 1:50 CT660 Vocational Dump Truck Camion fardier CT660, échelle 1:25 / 1:25 CT660 On-Highway Truck w/Trailer Chariot élévateur DP25N, échelle 1:25 / 1:25 DP25N Lift Truck Camion minier 793F, échelle 1:50 / 1:50 793F Mining Truck Camion articulé 730, échelle 1:87 / 1:87 730 Articulated Truck Décapeuse 627G, échelle 1:87 / 1:87 627G Scraper Excavatrice hydraulique 374D L, échelle 1:50 / 1:50 374D L Hydraulic Excavator Excavatrice hydraulique 315C, échelle 1:87 / 1:87 315C Hydraulic Excavator Tracteur à chaînes D7E, échelle 1:50 / 1:50 D7E Track-Type Tractor Tracteur à chaînes D9T, échelle 1:87 / 1:87 D9T Track Type-Tractor Tracteur à chaînes D5M LGP, échelle 1:87 / 1:87 D5M LGP Track Type-Tractor
page 18 / www.boutiquecat.ca
Prix/Price
65,99 $ 79,99 $ 37,99 $ 202,99 $ 27,99 $ 27,99 $ 102,99 $ 27,99 $ 68,99 $ 27,99 $ 27,99 $
MODÈLES RÉDUITS / DIECAST MODELS B
A C
D
E
F
G J H
I
K L
* Visitez notre site web pour une plus grande sélection / Visit our website for a greater selection
A B C D E F G H I J K L
Code
Description
Prix/Price
55257 55115 55213 55235 55260 55259 55173 55127 55165 55226 55247 55429
Chargeur sur roues 993K, échelle 1:50 / 1:50 CAT 993K Wheel Loader Chargeur sur roues 992G, échelle 1:50 / 1:50 992G Wheel Loader Chargeur sur roues compact 906H, échelle 1:50 / 1:50 906H Compact Wheel Loader Décapeuse sur roues 613G, échelle 1:50 / 1:50 613G Wheel Tractor Scraper Paveuse AP600D avec pare-soleil, échelle 1:50 / 1:50 AP600D Asphalt Paver with Sun Shade Paveuse AP600D, échelle 1:50 / 1:50 AP600D Asphalt Paver Niveleuse 12, échelle 1:87 / 1:87 12 Motor Grader Niveleuse 160H, échelle 1:87 / 1:87 160H Motor Grader Compacteur 825H, échelle 1:50 / 1:50 825H Soil Compactor Chargeur compact avec accessoires 299C, échelle 1:32 / 1:32 299C Compact Track Loader with Work tools Compacteur vibrant CP56, échelle 1:87 / 1:87 CP56 Padfoot Drum Vibratory Soil Compactor Modèles variés de miniatures / Mini Die Cast Assortment
142,99 $ 65,99 $ 34,99 $ 48,99 $ 60,99 $ 60,99 $ 29,99 $ 27,99 $ 47,99 $ 30,99 $ 22,99 $ 4,99 $
www.boutiquecat.ca / page 19
CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES EN SUCCURSALES!
GIFT CERTIFICATES AVAILABLE AT OUR LOCATIONS! Prix valides jusqu’au 26 août 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks. / Prices valid until August 26, 2011 or while supplies last.
Baie-Comeau 136, boul. Comeau 418-296-3003
La Romaine Campement des Murailles km 36 418-538-7676
Candiac 350, ave. Liberté 450-638-6091
Napierville 16, Rang St-André 450-245-7499
Chicoutimi Parc industriel du HautSaguenay 1466, rue Bersimis 418-545-1560
Pointe-Claire 5001, route Transcanadienne 514-630-3100
Hull 61, rue Jean-Proulx 819-770-1601
Pointe-Claire - Manutention 4000, Autoroute Transcanadienne 514-426-6700
Québec Parc Industriel St-Augustin-De-Desmaures 100, rue de Rotterdam St-Augustin-De-Desmaures 418-878-3000
Sept-Iles 400, boul. Laure 418-962-7791
Rougemont 166, chemin Marieville 450-469-2370
Trois-Rivières Ouest 1850, rue Sidbec Sud 819-371-1005
Saint-Laurent 3000, boul. Pitfield 514-334-7004
Val-d’Or 1200 Est, 3e Avenue 819-825-5494
Wabush (Terre-Neuve et Labrador) 10, 1ière Avenue, C.P. 1109 Parc Industriel 709.282.3350