Ideas didácticas relacionadas con el aprendizaje de la marimba, complementarias a la ejecución by Programa ¡Viva la Música!

Ideas&didácticas&relacionadas&con&el& aprendizaje&de&la&marimba,& complementarias&a&la&ejecución&

Extraídas&de&los&libros:& ¡Viva&la&Música!&Preparatoria&……..…..………&págs.&20,&26& ¡Viva&la&Música!&1&…………………………..…………………&pág.&6& ¡Viva&la&Música!&2&………………………………….…&págs.&20,&31& ¡Viva&la&Música!&3&…………………………………………&págs.&8D9& ¡Vive& la& Música!& nivel& B,& núcleo& 4& “Una$ Joya$ en$ el$ Centro$de$América”&…………..………………………&págs.&44D55& ¡Vive&la&Música!&nivel&C&………………………….….……&pág.&57& & *Usados& con& autorización& de& la& autora& para& fines& educativos& del& Diplomado& en& Pedagogía& Musical& Contemporánea.&& Versiones& completas& de& los& libros& en& el& catálogo& & en& línea:& www.programavivalamusica.org&&&&!&

ffiffiffi §w@m ffim mffi ffiffirctr Talvez hayas escuchado la frase que encabeza este núcleo" Se refiere a Guatemala, específicamente, y ahora deseamos extenderta,' a uÍ?a Joya rmusáea1 q$* hay ssl e3-$a: §a rxamrirmba" ¿Quién desde pequeño no ha escuchado marirnba en esta tierra? ¿Hay alguien que pueda negarlo? La marimba es parte de nuestro entorno sonoro, cornCI las tortillas, como eltamal, como el decir "si pues" o el "a saber". Algunos piensan que está muriendo y que dentro de algunos años no se escuchará porque las generaciones jóvenes no la sienten suya. ¿Es esto verdad? ¿No sientes su impacto dentro de tu ser cuando la escuchas? ¿Sabes lo que es estar lejos de Guatemala y oír sus teclas sonoras? Bien, revisemos un poco el tema, esto nos hará apreciarla más, puesto que se ama 1o que se conoce.

Sffi #ffi§#ffiffi áffiffi&1ffif;#Y§, #ru Pffi#*Lñffi&? La marimba es nuestra: sí,de los guatemaltecos, porque la hemos incoqporado a nuestra vida y conciencia. La asimilamos a nuestro modo de ser y la caracterizarnos otorgándole identidad en donde e1la nos presta su voz. Conocerla y entender su origen ha generado polémicas, análisis y discusiones. Algunos han hecho de este debate el punto crucial de su acercamiento a la marimba y en ello han invertido vanos esfuerzos. Saber que nos representa y que canta lo que nuestra voz le asigna, es motivo suficiente para considerar el tema de su origen, como un asunto de segundo orden. Sin embargo, mencionaremos la opinión respetable del musicóIogo especialista on rn&rirnba, el ffiraestro Lester Godímez quien susteffita *sta hipÓtesis sobre el origen de nuestro instrument* nacionatr:

a [a nnarirnba en los desde

ffi§#ffi&M#ffiffiffi

Bqu!¡But a¡ ap ua0p0 arso op ue¡cez¡ue&o e¡ ered uopro .ro

b !

* #

ffi

uglrsldg alqo§ sauo¡u¡do sa40

,;:l?ffi'r""B:"-l'J.ti

"o '",x;srmeg¿¡$iÉiífl,3i+;gi5i,:fi{-¡irijiii_

A|,l|gltl[

IJ I

P ,lr P

AREA DE DI§PER§IÓU DE I.A NilARIl,tBA

"\,

*Jl

rBlD t; fll' -

{ l

como rnstrumento no se La localiza sólo en Guatemala, esto se debe a razortes históricas. Durante la épocacolonial

Santiago de los Caballeros , La capital del Reino,La cultura emanada de esta metrópoli

(período en el que probablemente surgió este

que asimilaron los gustos e innovaciones musicales de la ciudad. La prim eÍa Yez que se menciona la marimba en América, es eft una crónica del historiador

instrumento), el Reyno de Goathemala comprcndía mucho más territorio que el que nuestro país ocupa actualmente. El reyno tenía 15 provincias: Totonicap án, S

eÍaaltamente valorada en el resto de provincias

ololá, Chim altenango,

Sacatep équez, Sonson ate (actualmente de El Salvador), Verap dz, Escuintla, Suchitepéq uez, Que tzaltenango,

Sáenz Poggio en Historia de música gu atemalteca.

los indios.. ." (Citado por

Chiquimula, Costa Rica, León (It{icaragua), Ciudad Real (hoy, Chiap&s, México) y San Salvador. Por ser

gu atemalteco Domingo Juárros quien dice en 1680: "iba por delante una tropa de caj&s, atabales, clarines y trompetas, marimbas y todos los instrumentos que tocan

Edit.Cultura. L997).

T I

teclado propuesto por Sebastián Hurtado no es una copia del del piano, en el cual los semitonos están alineados en medio de los tonos. La marimba de Guatemala utiliza los semitonos "corridos" hacia la derecha del tono base, es decir, sobre el tono siguiente. EI

ti'' .

,¡i;

ti{.;.I :i iii tii iii lii

rli

.w##&§r;ffir,r;rrffiffi Wwyf&,rxr*r¡§

ww w%w*áw§§Á ffi$

eb ## *$# Ár;.gw*ffis #p ffiFrpp mmfl*p #r,¡r,t #Lá ffig##;rriilitiiriiÍrr

#p *&§wááw&*p

u*wx#

#-f

q#$

#ww§ww

w"#fii:rt,¡f6a¡w*#,,.1u,$ r*r:t+u

!r.u

'olcedsol lB ug¡u¡do ru ouJopenc

uo ogtJcsl ¿oluelope soruoJln6as

o enbuplso es enb soruaJe[eC? ¿equu fr,PF#F.t}-Er,u pl op ollolJesop lo uoc JEnutluoc ,§ir$, erBd ugrceJoue6 Enonu pl gJer,l gnp? @'foo,t\:-

ep JOC

uea

sop

,(S ap :08

o3 .rcp UO,

seu

SUI'

{o( trep

't 'oN orpulse elseg1u€ru os oluoru€crun .sole8nl sgurep sol uE Ig 's€Jeol enb soleAru oculc ep olloüesop To ezvecle ¡lbe olgs 'o4senu I€ souecJec ses;ed so4o uo eztl€col es €gruueru e1 enbuny

urwtuyw u] t0 #ilsH§w§3ü 3ü §SIüU¿§I

¿QfiilENr§

UI\ RECONOCIMIENTO II{TER¡{ACIONAL En 1908 , la Marimba Royal, de los Hermanos Hurtado -quetzaltecos- fue de gira por Estados Unidos. lóhn Deagan, dueño de una fabrica de instrumentos de percusión, tomó referencia y realizó la primeÍa MARIMBA INDUSTRIAL. Desde alli se difundió a todo el mundo inspirada en la estructura organológica de la marimba guatem alteca. 100 años después la Marimba Nacional de Concierto de Guatemala, dirigida por el Mtro. Léster Godínez recibió de la prestigiosa Universidad de

r|Atril Lfi ilJlñ RI},!B A?

Mesa

Bastidor Cordel

Berklee un reconocimiento por el aporte

a Ia CULTURA MUSICAL MUNDIAL, eue Guatemalabrindó con la

MARIMBA,

SU REPERTORIO Y FORMA DE I,N. TERPRETACION. Comenta en clase y divulga esto. Por si aun tenías dudas. . es motivo más que suficiente para pro.

Gajonería

mover nuestra música. ¿Estás de acuerdo?

r t 4S

BIU

áb ¿sololcnJlsuoo sgLlt Aeq cu ? :Jellolresop Bied eLUoI op otceld lo en6llanv

uqBl EUN

opuop

enOueny e6epu¡

¡e

9rseAJOSqO

(e)orlsoeu nl olu alLu rco lqelso

eun e olPcrgcv

OS SO

ft ¿

o t(

t,. :,',

',.:.1

;

,::,:i

LA l,lARlrJlBA? ¿QU|ÉNES ToCAN En Guatemala la marimba es interpretada por niños, jóvenes y adultos. Hombres y muje.res. El nombre torrecto del ej ecutante es marimbis ta. Hay variantes de interpretación según el tipo de instrumento, así:

[- Le rcsrf,rebe de ücesroeücet Esr solista. Significa que un solo ejecutante puede uttltzar desde dos hasta cinco baquetas..Este instrumento puede ejecutarse sentado, de pie sin locomoción y caminando . La ejecución requiere gran dominio del instrumento y exige virtuosismo.

t. Le ffinrimba §€n€f,lla¿

Es colectiva generalmente. Cuando son tres intérpretes se denominan: Melodía o tiple, centro y bajo. Cuando son cuatro intérpretes se agrcga la contramelo día o contratiPle. S- La ffinrf,mba de dshle tecladas Está compuesta por dos marimbas. IJfrl, pequeñla,, llamada tenor. Y La grande, que es en sí la rrl&rimba. (Por ser dos, suelen denominarla "cuache") Se ejecuta de manera colectiva con 7 manmbistas.

'BJIBJ ootot el Bjisonuj o¡ onb uo Bjoueru Et op elneafo as 'sepJonc E olgs uoc uJlo!^ un so oulgn otsl 'urJlx Á ele¡¡nO :soluor.unJlsur z ap ugrcputquoc

unl e,[urJrr]3

oluEsoJolu¡ eun pztltln os ocpcunl

-sO uenf uPS op ug¡§et El uf

JOqruE

T '1u1eur

I ,t

u9roqruBl

'uorsBle¡d¡elur

Juluer'Ileldruo ) emd 'sol1o eJlue 'vtteleq ,( socrugJlcele sopulcol

oluerl ep soluerunr1sq ueztlÍlo ' sulsenb¡o-sequrJurrr

sBT

'(sup"renc ep) ofeqer]uoc ? I? o (supr_enc.ugJoqruel,( E op) uglor^ Io ruztÍr6r olons os uglqure¿ 'so1rd ' fuloclzr)' roqtuul'un1 sol, (W*rcdvc bzl 1e'seu¡Icugc q olgs se oluorulue;) u8nlrol q oruoc Buolo 9We uglsnc¡ed ep soluerunJlsur ep osn Ie uoo Bluetuelduoc os ugrcule¡d¡ewI e-I

re ,S€::

'T.= + =

é 1

PARA ¿QIJIE}¡ES ESCRIBEi| C0I{|P0§|CI0}|ES ' ' Lapersonaque

tA illARlillBA?

escribe obras para marimba es un compositor. El catáIogo de obras para marimba en nuestro país es extenso. En la marimba de tecomates se tocan básicamente sones destinados al compañamiento ritual. Sus intérpretes han aprendido por imitación. Las melodías son muy expresivas y con c,arácter nostálgico y hermoso. Su arte no busca rcalizar un "e§pectáculo" según el concepto occidental, ya que es ceremoniat.Lamarimba ladina, ha tenido otra función: la de acompañar fiestas y reuniones sociales. A continuación te damos un listado mínimo con obras que todo guatemalteco debe conocer eh marimba. ¿Cuántas y cuáles identificas tú?

#p ktu %#

'896I 'erquo1o3 'g1o3og 'rotnv op soqcoreq ep ouucrreru€relul oser8uo3 IA Ie ue'ONVJruiIhtVNVd'IOSUV operelcep en¡'o8nuroH Ig 'BL6I ep BL-99 ecqqgrcie¿e1ep oser8uoJ Iop otoroe(I .rod y1y1¡¡gIVnC TVNOIJVN OIN¡IW¡UJSNI Bpurelcep enJ .elrclldrur u¡eueru ep ?qrulJeru el e ue3¡olo socelleruelen8 so1 enb oluerurroouoceJ Ie Jod

iI(

'eqLuyeru el ap uglcceÁo¡d oruoc sorouos sollln ap Jopeo¡c A leuolceu rol¡sodr.uoC 'Le6g' oe¡euJoleng 'euellarg u-¡nbeo¡

'equrueu BI ap Josn¡lp A toslndo¡d 'c¡re¡cuoC op eqruperu oldecuoo lop JopeaJC

'plslqupeu'o6o¡9clsnry'esog etues'ocs¡xe1-'zouJpog lolso'I

:r1umd u¿lquq euTed

e4senu ep serolrsodu¡oc sepuer8 soq 'ulreru€ e repuerdu ueqep enb trl oruoc seue,rgf sol uglsa ose uffd 'eczetedesep enb oeJc ou oÁ

0lNlllhl 0l\lnN 1l NJ UgNIUUtil Ul

t]*ri,ri' *,

*::,.

,{lยก

:BIrrJId

:9JIJrTB3

:epruolqo BloN

'sulsandseJ ep ugISIAeJ uJ¿d solxal ap olql'uuoJelul

f-flf.3t-dl f-¡f-E '

pzuprouv'f eclno olH uo lelu

rdr-l

Eunl'O u9qoC'C

olqelp lop Euano

lU ulN'V

'sold 0I selcorroJ selsendse¿ ?puqJncse elpoleur epe)e eluerpuodserroo u4el eI ulouv

:eturld

¡¡

euanqaqcoN

r-ll

ffi:;ffi-#ffiffiffiffi

ffiffi#ffi%'lffiffi*.ffi,ffi''ffiffi,

:upruelqo

:gclJIIu3

ulceJJos BlsondSe¡ Jod solund

[-T]t-=l otUb

0I 'uglcceJJos eted solxe]

I-TI

seceilBzlanb seze¡s¡rl

Iil

ulol{

ep orqluusJolul

¡--------l

selua!¡ec sollqcnqC

oga¡¡Pq l3 'V

'upelerdrelur u¡po1ául ul e eluerpuodseloc E.4eI uI seufi u[ uo B]oue 'olqtpnu oldurele Ie mqcncso ep sgndseq

*ffiffiffiffiffiffiffi

ffi.#ffiffi-*ffiffi

hr 9CIJIISJ

:UTUJIC

'elceuoc elsendser epuc solund

reIf-EIrl-7f-l '3

:':,'

:upruelqo

ulofl

'uglcceJroc ¿¡ed solxq ep otqurucJolul

[-Tl I-3 I-?l 'C

P¡¡l e^V 'O Eulaql ep seur¡r691

sorelgd ep etselJ

Pl ep olle^ 13

eppreu¡s3

cltlco¡o¿ o;g 'Y

'upaerdrelul ulpoletu ¿I E eluemuodserroc u.BeI ?l33ull el ue e1oue 'o'rr¡rpnu o¡dulefe [e Jul{cncse ep sgndseq

*Wffiffiffiffiffiffi

d,*tut

ffiffi

:gclJIIeJ

:uuulc

ffi*r##

.rÉ€i cñE== *ffi-_E

:upruelqo BI0NI 'el3eJJo3

elsendsor epec Jod solund

0I 'eUucIJIIer

oqop opul Iu ep oregudulos n] Á solcorlos sopullnsoJ sol 9ree1 (e)oJlsoulu

f-6lfdllgl I-7 ifl-gl [:]r-T1 r-71-f

'8 Dfelax ap Punl 'v seuln¡ aJlue Eunl op eqcoN 'f Pleuelene ElFg G -elec lap ¡oU Pl '3 §o¡¡e so¡ ap ¡¡rrecorra¡ :€rcueJeJeu 'opuuqoncse sglse enb ri¡poleru 3[ ep eJlel eI elueluutlult ulouv 'oJpenc 1e ruleldruoc,{ ¡ucrsnur etuel Ie molJplropl'ugrcue1e uoc 40 q§en' (u)o.useuu n¿ rrl'uqurlrBru ue eluelrrsr,re.rd sepeqrncse surpolelu ep solueur8B4 souu^ sopuqerS

seqop

*ffiffiffiffiffiffi,ffi.ffiffi

$r-

ffi

ff4

ffi

Wffiffiffiffi#ffi-#* Mu

ffi

ffi -

',,ugrcotuo¡d Á uouexe,, oP solctllso goull uoc eqonld e¡ ap osn solue 'eqru¡Jeut Pl P s€uongf s.ol op *olualtuecJoceol,, la so ppptntloe el op ont¡alqo ¡e enb leloue olueyodull s3

JeuluJol

ll¡

¡á enb

BJBd /,