2'&7.+ #&#6 &#.#/ $+0)-#+ +0-.75+
,&.*53""/
,BUB 1FOHBOUBS 6DODP 3HGXOL 0HUXSDNDQ VDWX NHEDQJJDDQ WHUVHQGLUL EDJL .HPLWUDDQ DWDV GLWHUELWNDQQ\D EXNX HVDL IRWR 3HGXOL $GDW 'DODP %LQJNDL ,QNOXVL %XNX LQL PHUXSDNDQ EDJLDQ GDUL LNKWLDU 3URJUDP 3HGXOL XQWXN PHQGRURQJ WHUMDGLQ\D LQNOXVL VRVLDO EDJL 0DV\DUDNDW $GDW GDQ /RNDO 7HUSHQFLO \DQJ 7HUJDQWXQJ SDGD 6XPEHU 'D\D $ODP 3URJUDP 3HGXOL VHQGLUL ODKLU GDUL LQLVLDWLI SHPHULQWDK EHUVDPD GHQJDQ RUJDQLVDVL NHPDV\DUDNDWDQ XQWXN PHPDVWLNDQ EDKZD NHORPSRN PLQRULWDV GL ,QGRQHVLD PHQHULPD KDN KDNQ\D VHEDJDLPDQD ZDUJD ODLQQ\D 0DV\DUDNDW DGDW PHUXSDNDQ VDODK VDWX GDUL OLPD NHORPSRN PLQRULWDV ODLQQ\D VHSHUWL DQDN GDQ UHPDMD UHQWDQ NDXP ZDULD RUDQJ GHQJDQ GLVDELOLWDV NRUEDQ SHODQJJDUDQ +$0 GDQ NHORPSRN DJDPD PLQRULWDV GDQ NHSHUFD\DDQ ORFDO \DQJ EHUDGD GDODP SD\XQJ EHVDU 3URJUDP 3HGXOL ,QNOXVL VRVLDO NHPXGLDQ PHQMDGL VHEXDK SHQGHNDWDQ SLOLKDQ VHEDJDL XSD\D XQWXN PHQLQJNDWNDQ NHVHMDKWHUDDQ GDQ PHPEHUDQWDV NHPLVNLQDQ \DQJ WHODK PHPHUDQJNDS NHORPSRN PLQRULWDV 'DODP GXD WDKXQ SHUMDODQDQ 3URJUDP 3HGXOL EHUVDPD PDV\DUDNDW DGDW GL SURYLQVL \DQJ NLWD GDPSLQJ EHNHUMDVDPD GHQJDQ PLWUD GDHUDK GLWHPXNDQ SHUPDVDODKDQ \DQJ FXNXS NRPSOHNV GL ODSDQJDQ 3HUPDVDODKDQ LQL GLLGHQWL¿NDVL ROHK PLWUD 3HGXOL GL GDHUDK EHUVDPD GHQJDQ SDUD NDGHU GDQ FRPPXQLW\ RUJDQL]HU SURJUDP 3HGXOL \DQJ WLQJJDO EHUVDPD OLYH LQ PDV\DUDNDW DGDW VHODPD SURJUDP LQL EHUODQJVXQJ 0HUHND PHQMHODVNDQ EDKZD NRPSOHNVLWDV SHUPDVDODKDQ DGDW EDQ\DN WHUNDLW LVX KLODQJQ\D ZLOD\DK KLGXS GDQ SHQJKLGXSDQ NHORPSRN DGDW DNLEDW EHUDOLKQ\D IXQJVL ODKDQ PHQMDGL SHUNHEXQDQ VDZLW GDQ SHQJXDVDDQ NRUSRUDVL DWDV WDQDK DGDW GLVNULPLQDVL GDODP SHUROHKDQ SHOD\DQDQ SXEOLN VWLJPD QHJDWLYH PDV\DUDNDW VHNLWDU DWDV NHORPSRN DGDW \DQJ KLGXS EHUGDPSLQJDQ VHUWD NRQÀLN WDWD EDWDV DQWDU ZLOD\DK +DO KDO WHUVHEXW PHQMDGLNDQ PDV\DUDNDW DGDW FXNXS UHQWDQ WHUKDGDS NHPLVNLQDQ %HUEDJDL SHUPDVDODKDQ WHUVHEXW WHUHNDP GHQJDQ EDLN GDODP EXNX LQL \DQJ PHQJJDPEDUNDQ VHFDUD YLVXDO PHQJHQDL SHUVRDODQ SDQMDQJ \DQJ GLKDGDSL PDV\DUDNDW DGDW GDODP KDO NHELMDNDQ SHOD\DQDQ GDVDU GDQ
NHEHUWHULPDDQ VRVLDO \DQJ PHQMDGL SHQ\HEDE WHUMDGLQ\D HNVNOXVL %HUDJDP SHQGHNDWDQ GDQ VWUDWHJL PHQMDZDE WDQWDQJDQ WHUVHEXW WHUVDML DSLN GDQ VLQJNDW GDODP ELQJNDL IRWR GDQ LQIRUPDVL SURJUDP 3HGXOL XQWXN PHPDVWLNDQ EDKZD LQNOXVL VRVLDO PHUXSDNDQ WXMXDQ EHVDU \DQJ LQJLQ GLFDSDL GDQ GLXSD\DNDQ EHUVDPD ROHK SHPHULQWDK GDODP EHUEDJDL WLQJNDWDQ PDV\DUDNDW DGDW VHQGLUL GDQ RUJDQLVDVL PDV\DUDNDW .HPLWUDDQ VHEDJDL SHODNVDQD 3URJUDP 3HGXOL SLODU DGDW PHQ\DGDUL VHSHQXKQ\D EDKZD EXNX LQL EHOXP PDPSX PHQXQMXNNDQ NRPSOHNVLWDV LVX DGDW GL ,QGRQHVLD VHFDUD PHQ\HOXUXK 1DPXQ GHPLNLDQ EHUVDPD GHQJDQ PLWUD 3HGXOL GL SURYLQVL NDPL LQJLQ PHPEHULNDQ VHGLNLW JDPEDUDQ EHUDJDP NHVXOLWDQ \DQJ DODPL PDV\DUDNDW DGDW NLWD GL WHQJDK JHPSXUDQ DUXV JOREDOLVDVL \DQJ PHPDNVD PHUHND XQWXN PHQ\HVXDLNDQ GLUL GDQ EHUNRPSURPL GHQJDQ NHEDMLNDQ ORFDO \DQJ WHODK WXUXQ WHPXUXQ GLMDODQNDQ %HVDU KDUDSDQ NDPL EXNX LQL PDPSX PHPEHULNDQ LQVSLUDVL EDJL SHPEDFD GDQ PHQGRURQJ LPDMLQDVL NLWD XQWXN VHFDUD NUHDWLI PDPSX PHQMDJD NHND\DDQ EXGD\D NLWD \DQJ WHUVLPSDQ GDODP NHND\DDQ PDV\DUDNDW DGDW ,QGRQHVLD
0RQLFD 7DQXKDQGDUX ([HFXWLYH 'LUHFWRU 3DUWQHUVKLS IRU *RYHUQDQFH 5HIRUP
4BNCVUBO 3XML V\XNXU NLWD SDQMDWNDQ NHKDGLUDW 7XKDQ <DQJ 0DKD (VD DWDV GLWHUELWNDQQ\D EXNX 3HGXOL $GDW GDODP %LQJNDL ,QNOXVL ROHK .HPLWUDDQ %XNX LQL PHUXSDNDQ UHNDPDQ SHPEHODMDUDQ KDVLO FDSDLDQ PDXSXQ DNWLYLWDV \DQJ GLODNXNDQ ROHK PDV\DUDNDW DGDW GDQ RUJDQLVDVL PDV\DUDNDW VLSLO \DQJ WHUOLEDW GDODP 3URJUDP 3HGXOL 3URJUDP 3HGXOL PHUXSDNDQ VDODK VDWX LQLVLDWLI \DQJ GLODNXNDQ ROHK SHPHULQWDK EHUVDPD RUJDQLVDVL PDV\DUDNDW VLSLO XQWXN PHQGRURQJ SURVHV LQWHJUDVL GDQ LQNOXVL VRVLDO EDJL NHORPSRN PDV\DUDNDW \DQJ VHODPD LQL KLGXS GDODP NRQGLVL PDUMLQDO GDQ GLVHNVOXVL GDODP SURVHV SHPEDQJXQDQ PDXSXQ NHKLGXSDQ VRVLDO VHFDUD ODQJVXQJ DWDXSXQ WLGDN ODQJVXQJ 0DV\DUDNDW DGDW PHUXSDNDQ VDODK VDWX NHORPSRN PDV\DUDNDW GL ,QGRQHVLD \DQJ WLGDN KDQ\D PHQJDODPL HNVOXVL VRVLDO GDODP SHPEDQJXQDQ NDUHQD NHKLODQJDQ KDELWDW KLGXS GDQ SHQJKLGXSDQQ\D NHKLODQJDQ NRQWURO DWDV WDQDK GDQ VXPEHUGD\D DODP DNDQ WHWDSL MXJD PHQJDODPL SHQRODNDQ GLVNULPLQDVL PDXSXQ VWLJPD GDODP NHKLGXSDQ VHKDUL KDUL 0HODOXL EXNX 3HGXOL $GDW GDODP %LQJNDL ,QNOXVL LQL NLWD WLGDN KDQ\D GLDMDN XQWXN PHQJHQDO NHKLGXSDQ GDQ SHUMXDQJDQ PDV\DUDNDW DGDW XQWXN EHUWDKDQ GDQ EHUGDSWDVL GHQJDQ SHUXEDKDQ ]DPDQ DNDQ WHWDSL MXJD PHQJHQDO OHELK MDXK WHUKDGDS SHUVRDODQ SHUVRDODQ GDVDU \DQJ PDVLK GLKDGDSL ROHK PHUHND VHEDJDL EDJLDQ GDUL EDQJVD ,QGRQHVLD 3RWHQVL \DQJ GLPLOLNL ROHK PDV\DUDNDW DGDW WLGDN KDQ\D VHEDWDV EXGD\D GDQ NHVHQLDQ VHPDWD DNDQ WHWDSL MXJD NHPDPSXDQ GDODP PHPDQIDDWNDQ VXPEHUGD\D DODP \DQJ GLPLOLNLQ\D VHVXDL GHQJDQ QLODL QLODL \DQJ VHODUDV GDQ KDUPRQLV GHQJDQ DODP :DODXSXQ VHULQJNDOL PDV\DUDNDW DGDW GLDQJJDS WHUEHODNDQJ QDPXQ VHVXQJJXKQ\D PHUHND OHELK PDMX GDODP PHUDZDW GDQ PHPDQIDDWNDQ DODP VHFDUD OHELK ELMDNVDQD GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ SUDNWHN SUDNWHN SHPDQIDDWDQ VXPEHUGD\D DODP VHODPD LQL \DQJ FHQGHUXQJ HNVSORLWDWLI GDQ PHUXVDN HNRVLVWHP 7DQWDQJDQ \DQJ GLKDGDSL ROHK PDV\DUDNDW DGDW MXJD EHUVLIDW NRPSOHNV 0HUHND WLGDN KDQ\D EHUMXDQJ XQWXN PHQGDSDWNDQ SHQJDNXDQ DWDV KDN XQWXN PHQJHOROD VXPEHUGD\D DODP DNDQ WHWDSL MXJD PHPSHUWDKDQNDQ WUDGLVL GDQ QLODL QLODL EXGD\D \DQJ VDDW LQL PXODL WHUJHUXV ROHK SHUXEDKDQ ]DPDQ 8SD\D SHPEHUGD\DDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK 3URJUDP 3HGXOL WHQWX EHOXP GDSDW PHQMDZDE VHOXUXK SHUVRDODQ \DQJ GLKDGDSL ROHK
PDV\DUDNDW DGDW 2OHK VHEDE LWX GLSHUOXNDQ NRODERUDVL GDQ GXNXQJDQ PXOWLSLKDN VHVXDL GHQJDQ SHUDQ \DQJ GLKDUDSNDQ PDPSX PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ GDQ SHPHQXKDQ KDN PDV\DUDNDW DGDW VHEDJDLPDQD GLMDPLQ ROHK NRQVWLWXVL .HPHQNR ELGDQJ 3HPEDQJXQDQ 0DQXVLD .HEXGD\DDQ VHEDJDL SHPDQJNX NHSHQWLQJDQ GDODP 3URJUDP 3HGXOL DNDQ EHUXSD\D XQWXN PHQGRURQJ GDQ PHPIDVLOLWDVL DJHQGD DJHQGD SHPHULQWDK \DQJ WHUNDLW GHQJDQ SHUOLQGXQJDQ GDQ SHPHQXKDQ KDN PDV\DUDNDW DGDW VHEDJDL ZDUJD QHJDUD +DO LQL VHODUDV GHQJDQ DJHQGD 1DZDFLWD \DLWX PHQJKDGLUNDQ QHJDUD XQWXN PHOLQGXQJL VHJHQDS EDQJVD GDQ PHPEHULNDQ UDVD DPDQ EDJL VHOXUXK ZDUJD QHJDUD 6HPRJD GHQJDQ GLWHUELWNDQQ\D EXNX LQL DNDQ PHQGRURQJ VHOXUXK SHPDQJNX NHSHQWLQJDQ XQWXN PHPEHULNDQ GXNXQJDQ\DQJ Q\DWD GDODP PHPEHUGD\DNDQ PDV\DUDNDW DGDW GL ,QGRQHVLD
, 1\RPDQ 6KRHLGD 'HSXWL 3HPEHUGD\DDQ 0DV\DUDNDW 'HVD .DZDVDQ .HPHQNR %LGDQJ 3HPEDQJXQDQ 0DQXVLD .HEXGD\DDQ
.FNCBOHVO ,FNBOEJSJBO 4VLV "OBL %BMBN 4"%
444 1VOEJ 4VNBUFSB .RPXQLWDV 6XNX $QDN 'DODP 6$' PHUXSDNDQ NHORPSRN VXNX \DQJ KLGXS GDODP NHORPSRN NHORPSRN URPERQJ NHFLO GL VHSDQMDQJ MDOXU /LQWDV 7HQJDK 6XPDWHUD 6HFDUD DGPLQLVWUDWLI PHUHND WHUVHEDU GL .DEXSDWHQ 0HUDQJLQ 6RURODQJXQ GDQ %LQJR GL 3URYLQVL -DPEL VHUWD .DEXSDWHQ 'KDUPDVUD\D GL 3URYLQVL 6XPDWHUD %DUDW 3URVHV GHIRUHVWDVL \DQJ WHUXV PHQHUXV DNLEDW NRQYHUVL KXWDQ PHQMDGL SHUNHEXQDQ GDODP VNDOD EHVDU SHPEXNDDQ WDPEDQJ GDQ SHQJXDVDDQ KXWDQ WDQDP LQGXVWUL WHODK PHPEXDW 6$' NHKLODQJDQ VXPEHU SHQJKLGXSDQQ\D SDGDKDO PHUHND EHOXP ELVD
PHQLQJJDONDQ NHJLDWDQ EHUEXUX GDQ PHUDPX $NLEDWQ\D URPERQJ LQL PHQMDGL WHUSHFDK EHODK GDQ EHUSLQGDK WDQSD SROD XQWXN VHNHGDU EHUWDKDQ KLGXS 6XNX $QDN 'DODP PDVLK PHQHULPD VWLJPD QHJDWLY GDUL PDV\DUDNDW VHNLWDU GLPDQD PHUHND EHUPXNLP VHKLQJJD UHQWDQ WHUKDGDS SHULODNX GLVNULPLQDVL 7LQGDNDQ SHPEHGDDQ DWDX GLVNULPLQDVL MXJD WHUMDGL GDODP SHPEHULDQ SHOD\DQDQ GDVDU GLPDQD EDQ\DN GDUL DQJJRWD URPERQJ WLGDN PHQHULPD SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ SHQGLGLNDQ PDXSXQ SHUXPDKDQ
$QDN DQDN 6XNX $QDN 'DODP 6$' PHQLNPDWL SURVHV EHODMDU PHQJDMDU GL WHQJDK KXWDQ VDZLW
3XLVL KDVLO NDU\D $OL DQDN 6$' GDUL URPERQJ 6DUJDZL GL 'XVXQ 6LGRGDGL 'HVD 7DQMXQJ
3URJUDP 3HGXOL KDGLU .DEXSDWHQ 0HUDQJLQ 6RURODQJXQ %XQJR GDQ 'KDUPDVUD\D XQWXN PHQMDZDE WDQWDQJDQ HNVNOXVL VRVLDO 0HODOXL 3HGXOL GLKDUDSNDQ 6$' \DQJ EHUDGD GL VHSDQMDQJ OLQWDV WHQJDK 6XPDWHUD PHPSHUROHK SHQJDNXDQ DWDV KDN KDN GDVDUQ\D VHEDJDL ZDUJD QHJDUD WHUPDVXN OD\DQDQ SHQGLGLNDQ NHVHKDWDQ GDQ LGHQWLWDV VHVXDL GHQJDQ VLWXDVL VRVLDO 6$'
'LQDV .HVHKDWDQ .DE %XQJR PHPEHULNDQ OD\DQDQ NHVHKDWDQ GHQJDQ ODQJVXQJ PHQGDWDQJL SHPXNLPDQ 6$' 0HPEXDW URPERQJ URPERQJ 6$' DJDU PHQHWDS EXNDQODK SHUVRDODQ \DQJ PXGDK 0HUHND WHUELDVD KLGXS GL KXWDQ GDQ EHUSLQGDK SLQGDK 3XQGL 6XPDWHUD VHEDJDL PLWUD 3HGXOL \DQJ PHQGDPSLQJL 6$' PHQHNDQNDQ SHQWLQJQ\D OLYHOLKRRG PHODOXL SHQJHPEDQJDQ HNRQRPL DOWHUQDWLYH 3HQGDPSLQJDQ \DQJ LQWHQVLI GDQ NHUMDVDPD GHQJDQ GLQDV WHUNDLW SHPHULQWDK GL GDHUDK WHODK GLODNVDQDNDQ 6DDW LQL 6$' WHODK
PHQJHPEDQJNDQ EXGLGD\D LNDQ OHOH PHODOXL PHGLD ¿EHU GDQ NRODP WHUSDO 3DQHQ EHVDU SHUWDPD WHODK EHUKDVLO GLODNXNDQ SDGD EXODQ 0DUHW ,QLVLDWLI LQL WHODK EHUNHPEDQJ NH URPERQJ ODLQ 'LQDV SHULNDQDQ GDQ SHUNHEXQDQ GDHUDK LNXW PHQ\DPEXW EDLN NHJLDWDQ LQL GDQ WHUOLEDW GHQJDQ PHPEHULNDQ EDQWXDQ ELELW LNDQ GDQ SHQLQJNDWDQ NDSDVLWD SHQJHORODDQ E X G L G D \ D N R O D P L N D Q % D O D L 3HQJNDMLDQ WHNQRORJL 3HUWDQLDQ
%373 -DPEL WXUXW PHPEHULNDQ GXNXQJDQ EHUXSD ELPELQJDQ WHNQLV WHQWDQJ EXGLGD\D WHUQDN NDPELQJ SHPEXDWDQ NRPSRV GDUL OLPEDK WHUQDN GDQ EXGLGD\D WDQDPDQ S D O D Z L M D 8 Q W X N V D D W L Q L S X Q NHORPSRN 6$' WHODK EHUKDVLO PHPEHQWXN .HORPSRN 7DQL .XEX 0DQGLUL GL 5RPERQJ 1JLOR 63$ 'HVD 3 D X K 0 H Q D J V H E D J D L Z D G D K NHUMDVDPD DQWDU DQJJRWD GL ELGDQJ SHUWDQLDQ GDQ SHWHUQDNDQ
3XVWDND $ODP 6$' GL 5RPERQJ 1JLOR 63$ 'HVD 3DXK 0HQDQJ .DE 0HUDQJLQ -DPEL PXODL GLWDWD DJDU GDSDW GLPDQIDDWNDQ GHQJDQ EDLN
. R P X Q L W D V 6 X N X $ Q D N ' D O D P GLNDUHQDNDQ NHELDVDDQ KLGXS \DQJ E H U S L Q G D K S L Q G D K W L G D N P H P L O L N L N H O H Q J N D S D Q L G H Q W L W D V E D L N V X U D W NHODKLUDQ EDJL DQDN PDXSXQ .73 1DPXQ GHPLNLDQ VDDW LQL EDQ\DN GDUL PHUHND WHODK GLIDVLOLWDVL XQWXN PHQGDSDWNDQ DNWD NHODKLUDQ GDQ .DUWX 7DQGD .RPXQLWDV .7. XQWXN 6$' /D\DQDQ NHVHKDWDQ GDQ NKLWDQDQ PDVDO MXJD GLEHULNDQ VHFDUD JUDWLV DWDV NRODERUDVL EHUEDJDL SLKDN 'DODP KDO SHQGLGLNDQ PDV\DUDNDW 6$' VDQJDW VHQDQJ NHWLND PHQHULPD OD\DQDQ UXWLQ SHQGLGLNDQ PHQJDMDU FDOLVWXQJ GHQJDQ NRQVHS VHNRODK DODP %HDVLVZD GLEHULNDQ NHSDGD DQDN GL VHNRODK IRUPDO ) D V L O L W D V N X Q M X Q J D Q P R E L O S L Q W D U SHUSXVWDNDDQ PHUXSDNDQ VDODK VDWX I D Y R U L W D Q D N D Q D N 6 $ ' + D O L Q L PHQJLQVSLUDVL WHUEHQWXNQ\D WDPDQ EDFD SXVWDND DODP GL 'HVD 3DXK 0HQDQJ 3DQHQ LNDQ \DQJ GLODNXNDQ VDODK VDWX URPERQJ VHEDJDL EHQWXN HNRQRPL DOWHUQDWLYH EDJL 6$'
'DUL DVSHN SHUPXNLPDQ EHEHUDSD URPERQJ WHODK PHQHULPD SHPEDQJXQDQ SRQGRN EHVHUWD EDQWXDQ ELELW NDUHW XQWXN NHEXQNHEXQ PLOLN 6$' 3HQGHNDWDQ \DQJ VHGDQJ GLFRED GLODNXNDQ DGDODK EHUXVDKD PHQJDMDN URPERQJ 6$' EHUVHGLD PHQHPSDWL SRQGRN \DQJ WHODK G L E D Q J X Q G D Q P H Q J R O D K O D K D Q GLVHNLWDUQ\D PHQMDGL NHEXQ .RPXQLWDV 6$' VDDW LQL MXJD FXNXS EHUVHPDQJDW XQWXN PHPEDQJXQ SHWDN SHWDN WDQDPDQ GL ODKDQ SHNDUDQJDQ UXPDK NRPXQLWDV 6 $ ' R O H K E H E H U D S D U R P E R Q J G L 0HUDQJLQ 0HUHND PHQDQDP VD\XU GLVHNLWDU UXPDK PHUHND \DQJ GLNHUMDNDQ VHFDUD EHUJRWRQJ UR\RQJ %HEHUDSD MHQLV VD\XU \DQJ WHODK GLWDQDP VHSHUWL NDQJNXQJ ED\DP FDEDL WHURQJ GDQ WRPDW 3XSXN \DQJ GLJXQDNDQ SXQ RUJDQLF GHQJDQ PHQJDPELO GDUL NRWRUDQ WHUQDN NDPELQJ SHOLKDUDDQ PHUHND VHQGLUL :DUJD 6$' PXODL PHPEXDW EHGHQJ GDQ PHQDQDP VD\XU GL OLQJNXQJDQ VHNLWDU SHPXNLPDQ PHUHND
-HQLV SHUWDQLDQ ODGDQJ EDQ\DN GLMXPSDL ZLOD\DK 3LSLNRUR \DQJ EHUEXNLW GHQJDQ NRQWXU WDQDK FHQGHUXQJ FXUDP
#FSEBZB EJ ,BLJ -BOHJU 1BMV ,BSTB *OTUJUVUF %HUDGD GL NHWLQJJDQ OHELK G D U L P H W H U G L SHJXQXQJDQ 3LSLNRUR 6LJL NLWD DNDQ EHUWHPX GHQJDQ PDV\DUDNDW DGDW 7RSR 8PD 0HUHND NHUDS GLSDQJJLO GHQJDQ VHEXWDQ ³7R 7ROH´ \DQJ VHFDUD KDU¿DK EHUDUWL RUDQJ JXQXQJ RUDQJ XGLN WHUWLQJJDO WHUEHODNDQJ GDQ ERGRK 0DV\DUDNDW 7RSR 8PD MXJD VHULQJ GLJXQDNDQ V H E D J D L W H Q D J D P X U D K XQWXN PHQJDQJNXW EDUDQJ E D U D Q J E H U D W N D U H Q D P H U H N D R U D Q J R U D Q J GHQJDQ ¿VLN \DQJ NXDW 'DODP ZDNWX ZDNWX WHUWHQWX PHUHND GLPRELOLVDVL XQWXN SDQHQ NRSL NDNDR DWDX P H Q F D U L U R W D Q 1 D P X Q GHPLNLDQ DGD EHEHUDSD GDUL PHUHND \DQJ PHPLOLNL N H E X Q N R S L G D Q N D N D R VHQGLUL 7HNDQDQ HNRQRPL \DQJ VDDW LQL PHUHND DODPL OHELK PHUXSDNDQ JDEXQJDQ DQWDUD IDNWRU NHWHULVRODVLDQ
SHQJXFLODQ VWUDWD VRVLDO GDQ SHOD\DQDQ SXEOLN \DQJ EHOXP WHUVHGLD GHQJDQ EDLN 0HQJXQMXQJL OLPD GHVD GDPSLQJDQ 3URJUDP 3HGXOL \DLWX 0DVHYR 3RUROHD /RQHEDVD /DZH GDQ 0RD NLWD DNDQ GLVDMLNDQ ROHK SHPDQGDQJDQ KDPSDUDQ S H U N H E X Q D Q G H Q J D Q NRPRGLWDV XWDPD NDNDR NRSL FHQJNHK GDQ SDGL O D G D Q J ' H V D G H V D L Q L VHFDUD JHRJUD¿V WHULVROLU GDQ KDQ\D ELVD GLODOXL GHQJDQ PRWRU PHODOXL MDODQ V H W D S D N \ D Q J V H P S L W E H U E D K D \ D G D Q U D Z D Q ORQJVRU NHWLND KXMDQ $NVHV PDV\DUDNDW DGDW WHUKDGDS N H V H K D W D Q S H Q G L G L N D Q VDQJDW WHUEDWDV 7HUPDVXN DNVHV WHUKDGDS L Q I R U P D V L S D V D U P L Q L P PHQJLQJDW PHUHND SHUOX PHPDVDUDNDQ KDVLO NHEXQ PHUHND
.DNDR PHUXSDNDQ VDODK VDWX WDQDPDQ XWDPD VHODLQ NRSL GL GDHUDK 3LSLNRUR
.DGHU SHQGLGLNDQ GL /RQHEDVD VHGDQJ PHQJDMDUL DQDN DQDN 3$8' .HEHUDGDDQ 3URJUDP 3HGXOL WHODK PHPEHULNDQ DQJLQ VHJDU EDJL PDV\DUDNDW 7RSR 8PD XQWXN PXODL PHUDVDNDQ KDGLUQ\D IDVLOLWDV NHVHKDWDQ SHQGLGLNDQ GDQ LQIRUPDVL SDVDU 'DODP KDO SHQGLGLNDQ .DUVD ,QVWLWXWH VHEDJDL SHQGDPSLQJ GL GDHUDK PHPEHQWXN VDQJJDU EHODMDU \DQJ PHQJDMDUNDQ NHWHUDPSLODQ EDFD WXOLV GDQ KLWXQJ 6HPHQWDUD LWX NDGHU NHVHKDWDQ
SURJUDP 3HGXOL WHODK GLODWLK GDQ GLGLGLN XQWXN PDPSX PHODNXNDQ SHPHULNVDQDDQ NHVHKDWDQ VHQGLUL PHQJLQJDW SXVNHVPDV PDXSXQ SXVWX WLGDN WHUVHGLD GL GHVDGHVD WHUVHEXW 6DQJJDU OD\DQDQ NHVHKDWDQ NHSDGD LEX KDPLO PDQXOD GDQ EDOLWD WHODK EHURSHUDVL WLDS EXODQQ\D GHQJDQ GXNXQJDQ GDQD GDUL $3%' GHVD
6DODK VDWX SHUNHPEDQJDQ \DQJ FXNXS PHQDULN GL 3LSLNRUR DGDODK SURGXN NRSL \DQJ VDDW LQL WHODK PHQMDGL LNRQ GL ZLOD\DK WHUVHEXW \DLWX .RSL 7RUDWLPD 3HQJXDWDQ HNRQRPL PDV\DUDNDW P H Q M D G L V W U D W H J L X W D P D G D O D P U D Q J N D P H Q L Q J N D W N D Q H N R Q R P L U X P D K W D Q J J D PDV\DUDNDW DGDW 7RSR 8PD 3HQLQJNDWDQ NDSDVLWDV EXGLGD\D NRSL VHUWD NDNDR GLEHULNDQ VHNDOLJXV SHPEHQWXNDQ HNRQRPL NHORPSRN PHODOXL XVDKD SHQJJLOLQJDQ NRSL GDQ SHPEXDWDQ JXOD PHUDK .RSL 3LSLNRUR \DQJ DZDOQ\D PHUXSDNDQ SURGXN GHVD NLQL SHODQ SHODQ WHODK PHQMDGL SURGXN NDEXSDWHQ GDQ WHODK PHZDNLOL .DEXSDWHQ 6LJL GDODP HNVSR \DQJ EHUWHSDWDQ GHQJDQ HYHQW QDVLRQDO 6DLO 7RPLQL
3HWDQL NRSL PHODNXNDQ SDQHQ GHQJDQ PHPLOLK ELML ELML NRSL \DQJ VXGDK PDWDQJ GL NHEXQ VHQGLUL
)HVWLYDO NRSL 3LSLNRUR PHQMDGL DMDQJ SDPHUDQ NRSL GHVD 3LSLNRUR GLODNVDQDNDQ EXODQ 0DUHW .HJLDWDQ LQL VXNVHV PHQJKDGLUNDQ VHNLWDU SHQGXGXN GDUL GHVD GHVD VHNLWDU VHUWD SHUZDNLODQ GDUL .HPHQGHVD GDQ SHMDEDW .DEXSDWHQ 6LJL WHUPDVXN %XSDWL 6LJL ZDNLO EXSDWL NHWXD GDQ DQJJRWD '35' VHUWD SHUZDNLODQ 6.3' )HVWLYDO .RSL LQL PHQMDGL WLWLN WRQJJDN DGDQ\D SHQJDNXDQ¶ WHUKDGDS NHEHUDGDDQ 7RSR 8PD GDQ SRWHQVL \DQJ PHUHND PLOLNL \DQJ VHEHOXPQ\D WLGDN GLNHWDKXL ROHK EDQ\DN SLKDN )HVWLYDO LQL MXJD PHODKLUNDQ NHELMDNDQ VWUDWHJLV VHSHUWL GLNHOXDUNDQQ\D VNHPD SHPEDQJXQDQ HNRQRPL NHUDN\DWDQ PHODOXL LQGXVWULDOLVDVL EHUEDVLV NRPRGLWDV
NRSL %HUDJDP NRPLWPHQ SHPHULQWDK SXVDW GDQ GDHUDK NHPXGLDQ PXQFXO WHUPDVXN LQLVLDWLI PHPSHUEDLNL LQIUDVWUXNWXU MDODQ GDQ NRPLWPHQ PHQGRURQJ SHUFHSDWDQ SHPEDQJXQDQ GL ZLOD\DK WHUSHQFLO PHODOXL GDQD GDUL SXVDW GDQ GDHUDK 6HPDQJDW XQWXN PHPSHUEDLNL ZLOD\DK WHUSHQFLO WHUFHUPLQ GDUL 53-0' .DE 6LJL SHULRGH ± \DQJ WHODK GLVDKNDQ GLPDQD .DUVD WHUOLEDW DNWLI GDODP SHQ\XVXQDQQ\D 6DODK VDWX SRLQ SHQWLQJQ\D DGDODK GLPDVXNNDQ\D SURJUDP 3HUFHSDWDQ GDQ 3HQLQJNDWDQ SHPHUDWDDQ SHPEDQJXQDQ \DQJ GLWRSDQJ GHQJDQ SHPEDQJXQDQ LQIUDVWUXNWXU GDVDU GL ZLOD\DK WHUSHQFLO PHOLSXWL MDODQ VDUDQD SHQGLGLNDQ GDQ NHVHKDWDQ
3HPEXNDDQ )HVWLYDO .RSL GLUDPDLNDQ ROHK JHQGDQJ PXVLN \DQJ GLPDLQNDQ PDV\DUDNDW 7RSR 8PD VHQGLUL
,EX :DNLO %XSDWL 6LJL KDGLU GDODP )HVWLYDO .RSL XQWXN PHUDPDLNDQ DMDQJ SDPHUDQ .RSL GL 3LSLNRUR
.FOKBHB 5BOBI .FNFMJIBSB "EBU
3JNCBXBO .VEB *OEPOFTJB 3.*
. B T Z B S B L B U , B T F Q V I B O +BHBSBLTB EBO $JSPNQBOH NFSVQBLBO NBTZBSBLBU BEBU ZBOH CFSBEB EJ -FCBL QSPWJOTJ CBOUFO 4FDBSB HFPHSBmT NFSFLB CFSBEB EJ ,BXBTBO &LPTJTUFN )BMJNVO EFOHBO NBUB QFODBSJBO VUBNB BEBMBI Q F U B O J . B T Z B S B L B U ,BTFQVIBO NFSVQBLBO TBMBI TBUV LFMPNQPL BEBU ZBOH NBTJI NFNFHBOH UFHVI EBO NFMBLTBOBLBO LFBSJGBO MPLBM E B M B N Q F O H F M P M B B O TVNCFSEBZB BMBN TFDBSB UVSVO UFNVSVO EFOHBO LPOTFQ - F V XF V O H ,P M P U 5V U V Q B O )VUBO -JOEVOH -FVXFVOH
5 J U J Q B O ) V U B O 1 S P E V L T J 5FSCBUBT EBO -FVXFVOH 4BNQBMBO $BXJTBO ,BXBTBO 1 S P E V L T J 5F S C J U O Z B 4 , UFOUBOH 1FSMVBTBO 5BNBO /BTJPOBM (VOVOH ) B M J NV O 4 B M B L 5 / ( ) 4 NFOZFCBCLBO UFSCBUBTOZB SVBOH HFSBL NBTZBSBLBU EBO NFNVODVMLBO LPOnJL UFOVSJBM OFHBSB EBMBN IBM JOJ 5/()4 EFOHBO NBTZBSBLBU BEBU L B T F Q V I B O 1B E B S B O B I LFCJKBLBO LFUJLB JUV KVHB CFMVN UFSMJIBU BEBOZB QFOHBLVBO , B T F Q V I B O T F C B H B J NBTZBSBLBU BEBU
%XGD\D JRWRQJ UR\RQJ PDV\DUDNDW .DVHSXKDQ VDDW SDQHQ SDGL
/HXLW VLPERO PDV\DUDNDW DGDW GDQ NHWDKDQDQ SDQJDQ PDV\DUDNDW 6XQGD
,QLVLDVL SDUD SHUHPSXDQ .DVHSXKDQ GDODP SHPHQXKDQ NHEXWXKDQ SDQJDQ
5HQJNRQJ DODW XQWXN PHPEDZD SDGL KDVLO SDQHQ VHNDOLJXV GLMDGLNDQ VHEDJDL DODW PXVLN WUDGLVLRQDO
3HUMXDQJDQ 0DV\DUDNDW $GDW .DVHSXKDQ XQWXN PHQGDSDW SHQJDNXDQ DNKLUQ\D PHQHPXNDQ WLWLN WHUDQJ GHQJDQ GLVDKNDQQ\D 3HUGD $GDW 1R 7DKXQ WHQWDQJ 3HQJDNXDQ 3HUOLQGXQJDQ 'DQ 3HPEHUGD\DDQ 0DV\DUDNDW +XNXP $GDW .DVHSXKDQ EXODQ 'HVHPEHU ODOX 3URVHV \DQJ FXNXS SDQMDQJ XQWXN PHQFDSDL SHQJDNXDQ WHUVHEXW \DQJ WHODK GLPXODL VHMDN WDKXQ .HWHJXKDQ EDULV NRORW EHULNXW LQFX SXWX .DVHSXKDQ XQWXN WHWDS PHPHOLKDUD DGDW EXNWL NHVXQJJXKDQ PDV\DUDNDW GDODP PHQJHOROD WDQDK GDQ VXPEHU GD\D DODP VHUWD GXNXQJDQ SDUD SLKDN EHUKDVLO PHODKLUNDQ SHQJDNXDQ GDUL SHPHULQWDK WHUKDGDS NHEHUDGDDQ NDVHSXKDQ GL ZLOD\DK .DEXSDWHQ /HEDN %DQWHQ 'LDQWDUD UDWXVDQ NRPXQLWDV DGDW WHUVHEXW DGDODK .DVHSXKDQ &LURPSDQJ GDQ .DVHSXKDQ .DUDQJ \DQJ EHNHUMD EHUVDPD GHQJDQ 50, GDQ VHMDN WDKXQ GLGXNXQJ ROHK .HPLWUDDQ PHODOXL 3URJUDP 3HGXOL 3HQJDNXDQ PDV\DUDNDW DGDW NDVHSXKDQ LQL PHUXSDNDQ ODQGDVDQ SHQWLQJ XQWXN SHQJHORODDQ VXPEHU GD\D DODP ROHK PDV\DUDNDW DGDW LWX VHQGLUL 'HQJDQ DGDQ\D 3HUGD $GDW LQL WDQWDQJDQ PDV\DUDNDW EHULNXWQ\D DGDODK EDJDLPDQD PHQJHOROD ZLOD\DK DGDW VHFDUD RSWLPDO GHQJDQ EHNDO SHQJHWDKXDQ GDQ NHDULIDQ ORNDO \DQJ GLPLOLNL VHMDN UDWXVDQ WDKXQ \DQJ ODOX .HWHUOLEDWDQ NHORPSRN SHUHPSXDQ GDODP SHQJHORODDQ VXPEHU GD\D DODP WXUXW PHQLQJNDWNDQ SHQJKLGXSDQ PDV\DUDNDW WHUPDVXN GDODP SHPHQXKDQ NHEXWXKDQ SDQJDQ ,QLVLDVL LQLVLDVL \DQJ GLODNXNDQ ROHK SDUD SHUHPSXDQ NDVHSXKDQ PHPEHULNDQ NRQWULEXVL Q\DWD SDGD NRPXQLWDV .DVHSXKDQ GDQ SHPEDQJXQDQ GHVD
0DV\DUDNDW DGDW %DGX\ \DQJ MXJD EHNHUMD EHUVDPD 50, VHMDN WDKXQ PHODOXL 3URJUDP 3HGXOL OHELK GXOX PHQGDSDW SHQJDNXDQ GDUL SHPHULQWDK GHQJDQ GLWHUELWNDQQ\D 3HUGD 1RPRU 7DKXQ 7HQWDQJ 3HUOLQGXQJDQ $WDV +DN 8OD\DW %DGX\ .LQL PDV\DUDNDW DGDW %DGX\ GDQ 3HPHULQWDK 'HVD .DQHNHV EHUXSD\D PHQLQJNDWNDQ HNRQRPL PDV\DUDNDW PHODOXL SHQJHORODDQ %DGDQ 8VDKD 0LOLN 'HVD GDQ SHPDQIDDWDQ WHNQRORJL LQIRUPDVL
6HED %DGX\ HNVSUHVL UDVD V\XNXU GDQ SHQJKRUPDWDQ PDV\DUDNDW %DGX\ WHUKDGDS 3HPHULQWDK .DEXSDWHQ /HEDN GDQ 3URYLQVL %DQWHQ GHQJDQ PHPSHUVHPEDKNDQ KDVLO SDQHQ
3HUWXQMXNDQ PXVLN %DGX\
.FOEFLBULBO -BZBOBO EFOHBO 1FNFLBSBO :BZBTBO $JUSB .BOEJSJ .FOUBXBJ :$..
6LODN 2LQDQ DGDODK NDPSXQJ \DQJ WHUOHWDN GL VHSDQMDQJ DOLUDQ 6XQJDL 6LODN 2LQDQ .HFDPDWDQ 6LEHUXW 6HODWDQ .DEXSDWHQ .HSXODXDQ 0HQWDZDL $NVHV PHQXMX ORNDVL LQL PDVLK VDQJDW VXOLW GDQ ELVD PHPDNDQ ZDNWX KLQJJD MDP GHQJDQ NDSDO PRWRU GDUL 3 D G D Q J G L W D P E D K G H Q J D Q M D P SHUMDODQDQ GHQJDQ ORQJ ERDW EHUPHVLQ WHPSHO GDUL NRWD NHFDPDWDQ .RQGLVL GHPLNLDQ PHQLPEXONDQ NHWHULVRODVLDQ GDQ DNVHV \DQJ MDXK GDUL LEX NHFDPDWDQ GL SHVLVLU SDQWDL PHQMDGLNDQ PDV\DUDNDW GL GDHUDK LWX WHUSLQJJLUNDQ VHUWD PLQLP OD\DQDQ GDVDU 'DODP KDO SHQGLGLNDQ IDVLOLWDV VHNRODK \DQJ DGD EHOXP ELVD PHQDPSXQJ 6' NHODV ,9 KLQJJD NHODV 9, 1DPXQ GHPLNLDQ <D\DVDQ &LWUD 0DQGLUL 0HQWDZDL <&00 GDODP SURJUDP 3HGXOL EHUVDPD VDPD GHQJDQ
ZDUJD EHUKDVLO PHQMDGLNDQ 6' ¿OLDO 6DODSSDN PHQMDGL 6' 1HJHUL )LOLDO 0XQWHL 'HVD 0XQWHL \DQJ PHQDPSXQJ DQDN VHNRODK VDPSDL NHODV 9, 3HPHULQWDK SXQ WHODK PHQHPSDWNDQ WDPEDKDQ JXUX NRQWUDN XQWXN PHQJDMDU DQDN DQDN GL 6DODSSDN %HJLWX SXOD GL 0DJRVL GLPDQD ORNDVL EHODMDU GXOXQ\D GL EHUDQGD UXPDK JXUX NLQL PHUHND WHODK PHPLOLNL JHGXQJ VHNRODK EDUX /D\DQDQ NHVHKDWDQ \DQJ GLWHULPD PDV\DUDNDW MXJD PHPEDLN W H U O L K D W G D U L E H U W D P E D K Q \ D S H W X J D V NHVHKDWDQ GL GXVXQ %HNNHLOXN 0DJRVL GDQ 6DODSSDN
3HUZDNLODQ GDUL HPSDW GXVXQ GL 6LODN 2LQDQ 6LEHUXW VHGDQJ EHUGLVNXVL PHQJHQDL SHPHNDUDQ
0HQ\LNDSL KDO LWX SDGD -XPDW -XQL PHODOXL IDVLOLWDVL <&00 \DQJ PHPSHUWHPXNDQ ZDUJD 6LODN 2LQDQ GHQJDQ 3HPHULQWDK 'HVD 0XQWHL GLPDQD GLSXWXVNDQ SHPHNDUDQ 6LODN 2LQDQ PHQMDGL GHVD VHQGLUL %XSDWL 0HQWDZDL PHQ\HWXMXL PHPSHUFHSDW SHQLQJNDWDQ OD\DQDQ GDVDU GL 6LODN¶RLQDQ PHODOXL SHPHNDUDQ GHVD 8VXODQ 3HPHNDUDQ GHVD VXGDK GLVDPSDLNDQ NH *XEHUQXU 6XPEDU GDQ .HPHQGDJUL XQWXN LWX
.RQGLVL VHNRODK 80$ 'L 'XVXQ 0DJRVL 'HVD 0XQWHL .HF 6LE 6HODWDQ 5XPDK 6HNRODK LQL MXJD WHPSDW JXUX WLQJJDO
PXV\DZDUDK GHQJDQ GXVXQ GXVXQ GL VHNLWUD GHVD 6LODN µ2LQDQ GDQ SHPHWDDQ FDORQ ZLOD\DK WHODK GLODNXNDQ 6LNDS PHQGXNXQJ LQL MXJD WHODK WHUSXEOLNDVLNDQ PHODOXL WDEORLG 3XDLOLJJRXEDW 3XEOLNDVL GXNXQJDQ EXSDWL LQL WHODK PHPEHULNDQ NH\DNLQDQ NHSDGD EHEHUDSD HOLW PDV\DUDNDW EDKZD LGH SHPEHQWXNDQ GHVD LQL EXNDQ VHPDWD PDWD LQVLDWLI <&00 QDPXQ PHOLEDWNDQ SHPHULQWDK GDHUDK
'DODP ELGDQJ SHQGLGLNDQ WHODK DGD NRPLWPHQ 'LQDV 3HQGLGLNDQ GDQ %XSDWL XQWXN PHEDQJXQ 6' 1HJHUL GL 6DODSSD PHODOXL $3%' GDQ $3%1 6DDW LQL VHGDQJ GDODP SURVHV SHPEDQJXQJDQ VHNRODK 3HQGHNDWDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK <&00 NH %XSDWL 837' 'LQDV 3HQGLGLNDQ 6LEHUXW 6HODWDQ GDQ 3LKDN 3DURNL 0XDUD 6LEHUXW VHEDJDL SHQJHOROD 6' ¿OLDO 6DQWD 0DULD GL 6DODSSD¶ WHODK PHPEHUDQLNDQ .HSDOD 837' 6LEHUXW 6HODWDQ PHQJPELO NHSXWXVDQ XQWXN PHQMDGLNDQ 6' )LOLDO 6DQWD 0DULD GL 6DODSSD¶ VHEDJDL 6' 1HJHUL \DQJ DNDQ GLSHUVLDSNDQ VHEDJDL 6' LQGXN EDJL VHNRODK VHNRODK
\DQJ DGD GL 'XVXQ %HNNHLOXN 0DJRVL GDQ 7LQDPEX 3HPEDQJXQDQ DNVHV MDODQ DQWDU GXVXQ LQL GLZDNWX ZDNWX EHULNXWQ\D DNDQ PHQJKLODQJNDQ NHQGDOD DNVHV GDUL WLJD GXVXQ ODLQQ\D NH VHNRODK LQGXN WHUVHEXW VHPHQWDUD LWX GDUL DVSHN NHVHKDWDQ GHQJDQ PHODNXNDQ SHQGHNDWDQ NH 'LQDV .HVHKDWDQ PDND NLQL WHODK GL WDPEDK GXD 38678 GDQ SHWXJDV NHVHKDWDQ GL 6LODN¶RLQDQ GXVXQ 0DJRVL GDQ %HNNHLOXN 6DDW LQL 'LQNHV VHGDQJ PHUHQFDQDNDQ SHUEDLNDQ VDUDQD GDQ SUDVDUDQD 38678 WHUPDVXN WUDQVSRUWDVL XQWXN SDVLHQ UXMXNDQ
'LQDV .HVHKDWDQ PHQJJXQDNDQ SHUDKX PHQJXQMXQJL PDV\DUDNDW GXVXQ XQWXN PHPEHULNDQ SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ
.FOHHFOHHBN ,FQBTUJBO 8JMBZBI VOUVL .FNCBOHVO %FTB :BZBTBO 5BOQB #BUBT :5#
6XNX %RWL GDQ 6XNX %DMR \DQJ GLGDPSLQJL GDODP SURJUDP 3HGXOL EHUDGD GL .DEXSDWHQ .XSDQJ 6XNX %RWL EHUDGD GL 'HVD %RWL .HFDPDWDQ .,( .DE 7LPRU 7HQJDK 6HODWDQ 776 6HGDQJNDQ VXNX %DMR EHUWHPSDW GL GHVD 6XODPX .HFDPDWDQ 6XODPX -XPODK NHVHOXUXKDQ VXNX %RWL VHNLWDU MLZD \DQJ WHUEDJL GDODP %RWL 'DODP GDQ %RWL /XDU 0DWD SHQFDKDULDQ XWDPD PHUHND DGDODK SHUWDQLDQ SHUNHEXQDQ GDQ SHWHUQDNDQ 'HQJDQ LQIUDVWUXNWXU MDODQ \DQJ EXUXN GDQ WDQDK EHUEDWX VHUWD WUDQVSRUWDVL PLQLP PHPEXDW GHVD %RWL FXNXS WHUDVLQJ GDUL SHOD\DQDQ GDVDU GDQ PHQJDODPL NHNHULQJDQ WHUXWDPD GL PXVLP NHPDUDX \DQJ PHQJKDUXVNDQ PHUHND EHUMDODQ MDXK GHPL PHQGDSDWNDQ DLU EHUVLK 6XNX %RWL WHUXWDPD %RWL 'DODP PDVLK VDQJDW PHPHJDQJ HUDW NHDULIDQ ORNDO
PHUHND WHUXWDPD GDODP PHPHOLKDUD VXPEHU GD\D DODP 6HPHQWDUD LWX 6XNX %DMR EHUGLDP GL 'HVD 6XODPX GDQ 3XODX .HUD \DQJ GLWHPSXK GHQJDQ MDP SHUMDODQDQ ODXW GDUL .XSDQJ GHQJDQ PDWD SHQFDKDULDQ XWDPD DGDODK QHOD\DQ $GD VWLJPD NXUDQJ EDLN WHUKDGDS VXNX %DMR \DQJ VHULQJ GLVHEXW ROHK PDV\DUDNDW SHQGDWDQJ VHEDJDL µRUDQJ NXPXK¶ ROHK PDV\DUDNDW URWH \DQJ EHUGLDP GL GHVD \DQJ VDPD %HUDJDP SHULODNX GLVNULPLQDVL GLDODPL ROHK 6XNX %DMR \DQJ NHUDS WLGDN PHQGDSDW SURJUDP SHPEDQJXQDQ SHPHULQWDK \DQJ PHQ\DVDU KDQ\D VXNX 5RWH ,VX OHJDOLWDV MXJD PHQMDGL SHUPDVDODKDQ EDJL VXNX %DMR WHUXWDPD GL SXODX .HUD \DQJ GLDQJJDS EXNDQ SHQGXGXN DVOL
<D\DVDQ 7DQSD %DWDV PHQJDGDNDQ SHQGDWDDQ NHSDGD 6XNX %RWL GL 'HVD %RWL .HF .,( .DE 776
$QDN DQDN 6XNX %DMR EHODMDU GL VRUH KDUL GL UXPDK JXUX PHUHND
$QDN DQDN VXNX %DMR GL GHSDQ UXPDK PHUHND \DQJ NHEDQ\DNDQ WHUEXDW GDUL VHQJ GDQ ND\X
3XODX .HUD PHUXSDNDQ UXPDK VXNX %DMR KDQ\D PHPLOLNL VDWX PDVMLG VHEDJDL WHPSDW LEDGDK VHNRODK
8QWXN EHULQWHUDNVL GHQJDQ PDV\DUDNDW VXNX %RWL GDQ %DMR EXNDQODK KDO \DQJ PXGDK 0LWUD 3HGXOL GL .XSDQJ \DLWX <7% < D \ D V D Q 7D Q S D % D W D V PHODNXNDQ SHQGHNDWDQ PHODOXL LVX NHVHKDWDQ \DQJ WHUQ\DWD F X N X S H I H N W L I X Q W X N PHQGDSDWNDQ NHSHUFD\DDQ PHUHND $NWLYLWDV EHUEDVLV NHVHKDWDQ \DQJ WHODK EHUMDODQ P L V D O N D Q P H P E H U L N D Q S H Q J H W D K X Q P H Q J H Q D L NHVHKDWDQ UHSURGXNVL VHEDE PHUHND PDVLK PHPSUDNWHNNDQ EHQWXN VXQDW WUDGLVLRQDO \DQJ G L V H E X W V X Q D W V L I R Q \ D Q J GLDQJJDS WLGDN EHUVLK GDQ UHQWDQ W H U K D G D S S H Q \ D N L W L Q I H N V L PHQXODU VHNVXDO .HPXGLDQ MXJD GLEHULNDQ OD\DQDQ NOLQLN PRELOH XQWXN SHPHULNVDDQ NHVHKDWDQ GDVDU VHUWD SHODWLKDQ VXQDW VLIRQ GDQ PHQJLQIRUPDVLNDQ GDPSDN EXUXN GDUL VXQDW WHUVHEXW GDQ UHVLNR SHQXODUDQ ,06 GDQ +,9 3HQGLGLNDQ GDVDU \DQJ VHODPD L Q L W H U D E D L N D Q M X J D W H O D K G L X S D \ D N D Q G H Q J D Q PHQ\HOHQJJDUDNDQ NHJLDWDQ EHODMDU XQWXN DQDN 6XNX %RWL 'DODP \DQJ VHEHOXPQ\D WHODK G L E X D W N D Q P R G X O V H V X D L NHEXWXKDQ DQDN DQDN VXNX %RWL G D Q % D K D V D S H Q J D Q W D U PHQJJXQDNDQ EDKDVD PHUHND
VHEDE WLGDN EDQ\DN \DQJ IDVLK P H Q J J X Q D N D Q % D K D V D ,QGRQHVLD 6HPHQWDUD LWX KDO \DQJ VHUXSD WHUMDGL SDGD VXNX %DMR GLPDQD SURVHV EHODMDU PHQJDMDU GLODNXNDQ GL PDVMLG GDQ VDWX UXPDK NRVRQJ GHQJDQ JXUX \DQJ EHUJDQWLDQ 1DQWLQ\D DQDN DQDN LQL DNDQ PHQJLNXWL XMLDQ SHUVDPDDQ 3HOLEDWDQ ZDUJD GDODP SURVHV P X V U H Q E D Q J V X G D K P X O D L GLODNXNDQ WHUXWDPD SDGD VXNX %RWL PHVNL MHQLV SDUWLVLSDVL \DQJ GLODNVDQDNDQ PDVLK IRUPDOLWDV 1DPXQ GHPLNLDQ PDV\DUDNDW %RWL GDQ %DMR PHQMDGL SDKDP P H Q J H Q D L P H N D Q L V P H SHUHQFDQDDQ GDQ SHQWLQJQ\D XQWXN WHUOLEDW GDODP IRUXP PXVUHQEDQJ GHVD 3HQHULPDDQ WHUKDGDS NHEHUDGDDQ VXNX %RWL GDQ %DMR FXNXS WHUOLKDW VHEDE NLQL SHPHULQWDK VXGDK PDX V H F D U D O D Q J V X Q J P H O L K D W NHKLGXSDQ NHGXD VXNX WHUVHEXW $QJLQ VHJDU LQL GLKDUDSNDQ GDSDW P H P E H U L N D Q S H U E D L N D Q NHVHMDKWHUDDQ EDLN EDJL VXNX %DMR PDXSXQ %RWL 3HUEDLNDQ SHOD\DQDQ WHQWX VDMD DNDQ WHUXV GLXSD\DNDQ GDQ SHPEDQJXQDQ \DQJ GLEHULNDQ DNDQ VHODOX GLVHVXDLNDQ GHQJDQ NHEXWXKDQ ZDUJD
3HOD\DQDQ 0HGLV EDJL 6XNX %RWL \DQJ GLLNXWL EDLN DQDN DQDN PDXSXQ GHZDVD
&NQBUJ VOUVL *OUFHSBTJ 4PTJBM 4VLV 4BXBOH "JS .BUB "JS "."*3
7UDGLVL µ0XDQJ -RQJ¶ VHEDJDL ULWXDO VHGHNDK ODXW VXNX 6DZDQJ GL .HSXODXDQ %DQJND %HOLWXQJ
0HQJXQMXQJL ZLOD\DK .DEXSDWHQ %HOLWXQJ 7LPXU NLWD DNDQ EHUWHPX GHQJDQ NRPXQLWDV $GDW 6XNX 6DZDQJ DWDX ELDVD GLVHEXW GHQJDQ VXNX ODXW DWDX 6HNDN \DQJ VHFDUD KDU¿DK EHUDUWL EHUELFDUD NHQFDQJ 3HUNDWDDQ 6HNDN LQL GLNHPXGLDQ KDUL PHQMDGL VWHUHRW\SH EDJL VXNX V D Z D Q J \ D Q J G L D V R V L D V L N D Q Q H J D W L I V H S H U W L EHUSHQGLGLNDQ UHQGDK PLVNLQ ERGRK GDQ MRURN 6DDW LQL MXPODK VXNX VDZDQJ GL .HSXODXDQ %DQJND %HOLWXQJ KDQ\D WHUVLVD VHNLWDU RUDQJ \DQJ WHUEDJL GDODP NHORPSRN NHORPSRN NHFLO .RPXQLWDV DGDW 6XNX 6DZDQJ DZDOQ\D WLQJJDO GL ODXW GDQ EHUSLQGDK SLQGDK WHUJDQWXQJ SDGD SRWHQVL ODXW \DQJ DGD 1DPXQ SDGD DNKLU WDKXQ ¶DQ SHPHULQWDK PHUHORNDVL PHUHND NH GDUDW XQWXN PHQMDGL SHNHUMD GL 37 7LPDK $QWDUD VHEDJDL SHQMDKLW NDUXQJ WLPDK SHPRWRQJ EHVL GDODP ODXW WXNDQJ SLNXO NDUXQJ WLPDK GDQ VHEDJDLQ\D GHQJDQ XSDK UHQGDK .DUHQD UHORNDVL LQLODK VXNX 6DZDQJ WHUFHUDEXW GDUL DNDU EXGD\DQ\D GDQ NHKLODQJDQ NHDKOLDQ VHEDJDL SHODXW *HQHUDVL PXGD 6XNX 6DZDQJ *HQWRQJ WLGDN ODJL PHPSUDNWHNNDQ EXGD\D OHOXKXUQ\D
0HQJKDGDSL NLDQ OXQWXUQ\D EXGD\D VXNX 6DZDQJ /303 $PDLU VHEDJDL SHQJDPSX 3URJUDP 3HGXOL GL %HOLWXQJ 7LPXU EHUVDPD VDPD VXNX 6DZDQJ EHUXSD\D PHQJKLGXSNDQ NHPEDOL NHEXGD\DDQ GHQJDQ PHPSHUNXDW NHOHPEDJDDQ 6DQJJDU 6HQL ³*DMDK 0DQXQJJDQJ¶ PHQ\XVXQ EXNX WHQWDQJ DGDW LVWLDGDW VXNX VDZDQJ GDQ PHQJDGDNDQ IHVWLFDO EXGD\D 6XNX 6DZDQJ *HQWLQJ GDQ 0HOD\X %HOLWRQJ \DQJ EHUQDPD 0XDQJ -RQJ 3HQGHNDWDQ NHEXGD\DDQ FXNXS HIHNWLI VHEDJDL SHPLFX PXQFXOQ\D NHFLQWDDQ VXNX 6DZDQJ WHUKDGDS DGDW GDQ NHEXGD\DDQ DVDOQ\D 6HODLQ XSD\D PHQXPEXKNDQ NHPEDOL NHEDQJJDDQ WHUKDGDS NHEXGD\DDQQ\D PDV\DUDNDW 6XNX *HQWRQJ MXJD GL GRURQJ XQWXN PHPSHUODMDUL NHWHUDPSLODQ ODLQ VHSHUWL FRPSXWHU WHUXWDPD EDJL NDXP PXGD VXNX VDZDQJ NHPXGLDQ PHUHND MXJD GLNHQDONDQ PHWRGH XUEDQ IDUPLQJ GHQJDQ PHGLD DTXDSRQLN GDQ KLGURSRQLN VHUWD PHPEXDW NHUDMLQDQ PLQLDWXUH µ-RQJ 6XNX 6DZDQJ¶ VHEDJDL PLQLDWXUH SDULZLVDWD ,QWHJUDVL VRVLDO VHEDJDL WXMXDQ SURJUDP 3HGXOL VXGDK PXODL WHUOLKDW DQWDUD NRPXQLWDV VXNX 6DZDQJ GDQ QRQ 6DZDQJ 0DV\DUDNDW \DQJ EXNDQ 6XNX 6DZDQJ LQL WLQJJDO EHUVHEHODKDQ GHQJDQ NRPXQLWDV 6XNX 6DZDQJ GDQ EHUPDWD SHQFDKDULDQ \DQJ VDPD VHEDJDL EXUXK WDPEDQJ WLPDK 0HQGRURQJ SHPEDXUDQ PHUHND GDQ VXNX VDZDQJ WLGDNODK PXGDK NDUHQD DGDQ\D VWLJPD Q H J D W L Y H W H U V H E X W % H U E D J D L D N W L Y L W D V \ D Q J PHPEDXUNDQ NHGXD SLKDN GLODNVDQDNDQ PHODOXL SHODWLKDQ NDGHU SHODWLKDQ SHQJRUJDQLVDVLDQ GDQ SHUWDQLDQ EHUVDPD XQWXN VDOLQJ PHQGHNDWNDQ GHQJDQ ZDUJD VHNLWDU GDQ PHQJXUDQJL DGDQ\D VWLJPD \DQJ NXUDQJ EDLN WHUKDGDS VXNX 6DZDQJ
3HPXGD 6XNX 6DZDQJ EHUSDUWLVLSDVL VHEDJDL 3HQDUL GDODP 5RPERQJDQ 3DZDL 6XNX 6DZDQJ
:DUJD 6DZDQJ 0HQJKLDV ³5HSOLND 3HUDKX -RQJ 6DZDQJ´ SDGD 3DZDL 3HPEDQJXQDQ $JXVWXV
,FTFUBSBBO %JNBUB /FHBSB 6OUVL 1FMBZBOBO 1VCMJL .BKFMJT 1FNCFSEBZBBO .BTZBSBLBU .VIBNBEJZBI .1. 4PSPOH
6XNX .RNRGD SDGD GDVDUQ\D PHUXSDNDQ PDV\DUDNDW QRPDGHQ \DQJ WLQJJDO GLVHNLWDU ODXW GHQJDQ PDWD SHQFDKDULDQ XWDPD VHEDJDL QHOD\DQ 6XNX .RNRGD \DQJ VDDW LQL EHUDGD GL .DPSXQJ 0DNEXVXQ ',VWULN 0D\DPXN 6RURQJ WHODK PHQHWDS VHMDN WDKXQ 6HEHOXPQ\D PHUHND KLGXS EHUSLQGDK SLQGDK SDVFD SHQJJXVXUDQ WDKXQ 6HEDJDLQ PHQHWDS GL NDPSXQJ LQL GDQ VLVDQ\D KLGXS PHQ\HEDU GL EHEDJDL ORNDVL GL 6RURQJ 3DGD DZDOQ\D SROD KLGXS PHUHND PHQHWDS PHQGHNDWL SXVDW SHUNHEXQDQ VDJX VHEDJDL PDNDQDQ SRNRN PDV\DUDNDW 0DWD SHQFDKDULDQ \DQJ XWDPD DGDODK QHOD\DQ QDPXQ SDGD VDDW WLGDN PXVLP LNDQ DWDX JHORPEDQJ EHVDU PHUHND DNDQ EHUWDQL XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ KLGXSQ\D
VHNDUDQJ PHUHND KXQL NHFXDOL ODKDQ VHOXDV KHNWDU \DQJ GLKLEDKNDQ ROHK 030 0XKDPPDGL\DK 6HEDJDL ZDUJD SHQGDWDQJ 6XNX .RNRGD PHQGDSDW VWLJPD NXUDQJ EDLN GDQ GLNHQDO VHEDJDL SHPDODV GDQ SHQFXUL 3HOD\DQDQ GDVDU MXJD PDVLK PLQLP PHVNLSXQ ZDUJD VXGDK GLOLEDWNDQ GDODP SURVHV SHUHQFDQDDQ SHPEDQJXQDQ $WDV GDVDU LQLODK DNKLUQ\D NRPXQLWDV VXNX .RNRGD PHQJDMXNDQ SHUPRKRQDQ SHPHNDUDQ PHQMDGL NDPSXQJ WHUVHQGLUL 3DGD DNKLU WDKXQ GHVD ZDUPRQ .RNRGD UHVPL PHQMDGL GHVD GH¿QLWLI
'LNDUHQDNDQ NDUDNWHU NHKLGXSDQQ\D \DQJ EHUSLQGDK SLQGDK PDND SHUPDVDODKDQ XWDPD PHUHND DGDODK NHWLGDNSDVWLDQ UXDQJ KLGXS GDQ SHQJKLGXSDQ 'HPLNLDQ SXOD \DQJ WHUMDGL GHQJDQ 6XNX .RNRGD GL 0DNEXVXQ 0HUHND PDVLK KLGXS PHQXPSDQJ GL DWDV WDQDK \DQJ
$QDN DQDN .RNRGD PHQJLNXWL NHJLDWDQ EHODMDU GL VDWX VDWXQ\D VHNRODK GL GHVD :DUPRQ .RNRGD
'HVD :DUPRQ .RNRGD GL 6RURQJ UHVPL PHQMDGL GHVD GH¿QLWLI VHMDN
5BOUBOHBO NFOKBEJ EFTB EFmOJUJG CVLBOMBI SJOHBO "EB CBOZBL QFSNBTBMBIBO NFOHFOBJ TVNCFS EBZB NBOVTJB MJWFMJIPPE JOGSBTUSVLUVS UFSNBTVL UFNQBU UJOHHBM EBO QFOZFEJBBO BJS CFSTJI %BSJ TJTJ 4%. %FTB 8BSNPO ,PLPEB BLBO NFNCVUVLBO QFSBOHLBU EFTB ZBOH NVNQVOJ 0MFI LBSFOB JUV CFSCBHBJ CFOUVL QFOJOHLBUBO LBQBTJUBT VOUVL QFOHHVOBBO EBOB EFTB UFMBI EJCFSJLBO NFMBMVJ XPSLTIPQ EBO MPLBLBSZB 4FMBJO JUV QFMBZBOBO EBTBS KVHB NVMBJ EJCFSJLBO UFSNBTVL IBL EFTB BUBT EBOB %FTB %BOB 0UTVT EBO CFSCBHBJ KFOJT QFSMJOEVOHBO TPTJBM EBSJ /FHBSB TFQFSUJ ,*1 EBO ,*4 #FSCBHBJ BLUJWJUBT LFTFIBUBO KVHB EJKBMBOLBO CFSTBNB EFOHBO QPTZBOEV VOUVL QFNFSJLTBBO LFTFIBUBO XBSHB UFSVUBNB BOBL EBO NBOVMB 5FOBHB NFEJT EBSJ %JOBT ,FTFIBUBO 4PSPOH VOUVL 1VTUV EJ 8BSNPO ,PLPEB 5FSLBJU QFSNBTBMBIBO QFSVNBIBO BUBT VQBZB BEWPLBTJ LFQBEB QFNFSJOUBI LJOJ TVLV ,PLPEB UFMBI NFNQFSPMFI CBOUVBO CFSVQB VOJU SVNBI EBSJ ,FNFOUFSJBO 16 1&3" *OUFHSBTJ TPTJBM TVLV ,PLPEB EFOHBO NBTZBSBLBU TFLJUBS EJMBLVLBO EFOHBO NFOHJOJBTJ CFSCBHBJ BLUJWJUBT CFSTBNB TFQFSUJ LFNBI JOLMVTJ KBMBO TBOUBJ CFSTBNB EFOHBO TJTXB TJTXJ 4.1 EBO 4." EJ ,BC 4PSPOH TFSUB NBIBTJTXB 6QBZB JOUFHSBTJ KVHB EJMBLVLBO NFMBMVJ LFHJBUBO QFSUBOJBO EJNBOB CFCFSBQB XBSHB TFLJUBS NFNCBOUV QFOHVBUBO DBSB DBSB CFSUBOJ 4BBU JOJ UFMBI EJMBLVLBO TBSBTFIBO QFSUBOJBO NFOZJBQLBO MBIBO LIVTVT QFSUBOJBO NFOHPMBI UBOBI EBO DBSB NFOBOBN ZBOH CBJL EBO CFOBS 1BOFO EJMBLVLBO CFSTBNB EFOHBO XBSHB TFLJUBS *OUFSBLTJ JOJ NFNCBXB IBTJM QPTJUJG ZBOH EBQBU NFOEFLBULBO EBO NFODBJSLBO SFMBTJ XBSHB ,PLPEB EFOHBO NBTZBSBLBU TFLJUBS /BOUJOZB NBIBTJTXB ,,/ EBSJ 6OJWFSTJUBT .VIBNNBEJZBI BLBO NFMBLTBOBLBO ,,/ EJ EFTB XBSNPO ,PLPEB TFMBNB FOBN CVMBO EBO NFMBLVLBO LFHJBUBO QFSUBOJBO QFOEJEJLBO EBO LFTFIBUBO ,FHJBUBO JOJ BLBO NFNCBOUV XBSHB ,PLPEB NFOKBEJ MFCJI NBOEJSJ EBO UFSCJBTB VOUVL NFOKBMJO SFMBTJ EFOHBO PSBOH EBSJ MVBS TVLV ,PLPEB 3URVHV SHPEDQJXQDQ SHUXPDKDQ VXNX .RNRGD GL 'HVD :DUPRQ .RNRGD WHODK GLPXODL
.LUL .HSDOD 'HVD :DUPRQ .RNRGD PHUHVPLNDQ SHPEDQJXQDQ EDQWXDQ UXPDK VHEDQ\DN XQLW GDUL .HPHQWHULDQ 3835 .DQDQ 3HOD\DQDQ NHVHKDWDQ GLEHULNDQ NHSDGD 6XNX .RNRGD
6XNX .RNRGD EHUJRWRQJ UR\RQJ PHPEHUVLKNDQ DUHDO ODKDQ \DQJ DNDQ GLEDQJXQ SHUXPDKDQ GDUL .HPHQWHULDQ 3835
1FSFNQVBO #FSHFSBL .FOEPSPOH *OLMVTJ 4PTJBM 1VTBU 1FOHFNCBOHBO 4VNCFSEBZB 8BOJUB 1148
+BLBSUB NFNJMJLJ LPNVOJUBT $JOB #FOUFOH EFOHBO TFKBSBI EBO CVEBZB ZBOH VOJL 5JEBL TFQFSUJ LFCBOZBLBO PSBOH DJOB QBEB VNVNOZB PSBOH DJOB CFOUFOH NFNJMJLJ SBHB mTJL ZBOH BHBL CFSCFEB EJNBOB LVMJU NFSFLB DFOEFSVOH MFCJI IJUBN EBO TFDBSB FLPOPNJ UJEBL TFCBJL NBTZBSBLBU DJOB QBEB VNVNOZB %JTLSJNJOBTJ UFSIBEBQ NJOPSJUBT DJOB TFCFOBSOZB UFMBI CFSMBOHTVOH MBNB EJ *OEPOFTJB EJNBOB FLTJTUFOTJ FUOJT 5JPOHIPB EJCBUBTJ TFIJOHHB NFSFLB UJEBL EFOHBO CFCBT NFMBLVLBO BLUJWJUBT CVEBZB BEBU JTUJBEBU EBO BHBNB TFTVBJ USBEJTJ NFSFLB .FTLJ QSBLUJL QFNCBUBTBO JOJ TVEBI TBOHBU CFSLVSBOH EBO LFCFCBTBO FLPOPNJ UFMBI EJCFSJLBO OBNVO NBTJI BEB LPNVOJUBT $JOB ZBOH IJEVQ EFOHBO EJTLSJNJOBTJ TUFSFPUZQF TUJHNB TFMBNB CFSQVMVI QVMVI UBIVO TFCBHBJNBOB ZBOH EJBMBNJ PMFI NBTZBSBLBU $JOB #FOUFOH "LJCBUOZB CFCFSBQB BLTFT QFMBZBOBO EBTBS UJEBL UFSQFOVIJ TFQFSUJ M BZB O B O L B S U V J E F O U J U B T LF T F I B U B O E B O QFOEJEJLBO
7DUL &RNHN 6LSDWPR \DQJ PHUXSDNDQ WDULDQ NKDV PDV\DUDNDW &LQD %HQWHQJ GLSHQWDVNDQ GDODP DFDUD PHPSHULQJDWL KDUL %XPL
3HPEHUGD\DDQ NHSDGD NHORPSRN SHUHPSXDQ PHUXSDNDQ SLQWX PDVXN NH GDODP NRPXQLWDV &LQD %HQWHQJ 3HQJXDWDQ NDSDVLWDV GLEHULNDQ NHSDGD NHORPSRN SHUHPSXDQ VHKLQJJD PHUHND VHFDUD PDQGLUL P D P S X P H Q \ X D U D N D Q NHSHQWLQJDQQ\D .HORPSRN VDVDUDQ DGDODK SHUHPSXDQ GLNDUHQDNDQ EHUGDVDU SHQLODLDQ DZDO \DQJ PHQXQMXNNDQ EDKZD NHORPSRN ODNL ODNL FLQD EHQWHQJ PHPLOLNL NHVLEXNDQ HNRQRPL \DQJ WLQJJL NDUHQD WHNDQDQ N H P L V N L Q D Q 6 H P H Q W D U D L W X PD\RULWDV SHUHPSXDQ OHELK EDQ\DN PHQMDGL LEX UXPDK WDQJJD GDQ EHNHUMD GDUL UXPDK ,QWHUYHQVL PHODOXL NHORPSRN SHUHPSXDQ PHQMDGL SLOLKDQ VHEDE PHUHND G L K D U D S N D Q P H Q M D G L P R W R U SHQJJHUDN WHUMDGLQ\D SHQHULPDDQ VRVLDO 6DODK VDWX FDSDLQ WHUEHVDU GDODP PHQGDPSLQJL NRPXQLWDV &LQD %HQWHQJ DGDODK WHUEHQWXNQ\D .RSHUDVL :DQLWD 3HQJHPEDQJ 6XPEHUGD\D .:36 /HQWHUD % H Q W H Q J - D \ D \ D Q J N H P E D O L P H P S H U N H Q D O N D Q 7D U L & R N H N 6LSDWPR VHEDJDL VHEXDK WDULDQ S H U W X Q M X N D Q \ D Q J L Q G D K G D Q PHQJDQGXQJ QLODL QLODL VSLULWXDO \DQJ DJXQJ EXNDQ VHEDJDL WDULDQ \DQJ
V H O D P D L Q L P D V \ D U D N D W N H Q D O VHEDJDL WDULDQ \DQJ VHURQRN GDQ HURWLV GDQ OHELK EDQ\DN EHUVLIDW VHEDJDL WDULDQ SHQJKLEXU ODNL ODNL ,EX ,EX NRSHUDVL /HQWHUD %HQWHQJ -D\D PHQJHPEDQJNDQ WDUL &RNHN 6LSDWPR EHUWXMXDQ PHUHYLWDOLVDVL QLODL QLODL \DQJ WHUGLVWRUVL GDQ NHPEDOL PHQMDGL WDULDQ $JXQJ \DQJ G L S H U V H P E D K N D Q S D G D D F D U D N K X V X V V H S H U W L X S D F D U D G L N H O H Q W H Q J S H U N D Z L Q D Q D W D X 3HUD\DDQ WDKXQ EDUX &DS *RPHK 7DUL &RNHN $GDODK VHQL SHUWXQMXNDQ \DQJ EHUNHPEDQJ SDGD DEDG NH 0 GL .RWD 7DQJHUDQJ 3URSLQVL %DQWHQ 7DULDQ LQL GLPDLQNDQ ROHK VHSXOXK RUDQJ SHQDUL ZDQLWD GDQ WXMXK RUDQJ ODNL ODNL SHPHJDQJ *DPEDQJ .URPRQJ DODW PXVLN \DQJ PHQJLULQJLQ\D .:36 /HQWHUD %HQWHQJ -D\D PHODOXL NHORPSRN NXH \DQJ GLEHUL QDPD ³/HQWHUD &DNH´ PXODL GLNHQDO VHEDJDL /HPEDJD NRSHUDVL \DQJ PHPLOLNL XVDKD HNRQRPL GDQ LQJLQ PHOHVWDULNDQ NXH NXH NKDV &LQD %HQWHQJ PHODOXL SURGXNVL NXH NHULQJ NXH VDJRQ NXH VDWX NXH OLGDK NXFLQJ SHODQJL NXH QDVWDU GDQ NXH ELML NHWDSDQJ GHQJDQ ZLMHQ SXWLK GDQ PHQJLNXWL ED]DU EXODQ 5DPDGKDQ WLQJNDW NHOXUDKDQ GL .HFDPDWDQ
1HJODVDUL GDQ FDU IUHH GD\ .:36 /HQWHUD %HQWHQJ -D\D PHODOXL NHORPSRN WDQL \DQJ GLEHUL QDPD ³ . : 7 / H Q W H U D ´ P X O D L G L N H Q D O VHEDJDL /HPEDJD RSHUDVL \DQJ PHPLOLNL XVDKD SHUWDQLDQ VD\XUDQ R U J D Q L N P H Q G X N X Q J S U R J U D P 7DQJHUDQJ %HUNHEXQ GDQ .DPSXQJ +LMDX GL .HOXUDKDQ 0HNDUVDUL 7HODK PHPSHUROHK SHODWLKDQ SHUWDQLDQ RUJDQLN GDUL 'LQDV SHUWDQLDQ . H P D Q G L U L D Q H N R Q R P L W H O D K PHPEDQJNLWNDQ UDVD SHUFD\D GLUL NHORPSRN SHUHPSXDQ &LQD %HQWHQJ V H K L Q J J D P H U H N D P H P L O L N L NHEHUDQLDQ XQWXN EHUWHPX GHQJDQ SHPHULQWDK GDQ PHPLQWD KDN KDN P H U H N D W H U X W D P D X Q W X N PHQGDSDWNDQ DNWH ODKLU .. .73 GDQ %3-6 6HODLQ LWX PHUHND NLQL M X J D W H O D K W H U O L E D W G D O D P 0 X V U H Q E D Q J G L . H O X U D K D Q 0HNDUVDUL
DWDV .RSHUDVL :DQLWD 3HQJHPEDQJ 6XPEHUGD\D .:36 /HQWHUD %HQWHQJ -D\D PLOLN SHUHPSXDQ &LQD %HQWHQJ EXND NDV GL UXPDK DQJJRWD 5: 6HZDQ /HEDNZDQJL EDZDK ,EX LEX .:36 /HQWHUD %HQWHQJ -D\D SUDNWHN PHPEXDW NXH EDVDK GL %RJDVDUL %DNLQJ &HQWHU &,OLQFLQJ -DNDUWD 8WDUD
DWDV 3HODWLKDQ $QDOLVLV *HQGHU PHQJXSDV WHQWDQJ LGHQWLWDV GLUL LGHQWLWDV VRVLDO SHUHPSXDQ GDQ ZDUJD &LQD %HQWHQJ EDZDK 3HUWHPXDQ GHQJDQ SHPHULQWDK WHUNDLW OD\DQDQ GDVDU EDJL ZDUJD &LQD %HQWHQJ
5BOBI -FMVIVS 8BEBI *OLMVTJ "."/ 3*"6
0DV\DUDNDW DGDW 7DODQJ 0DPDN DGDODK VDODK VDWX N H O R P S R N N R P X Q L W D V G L 3 U R Y L Q V L 5 L D X \DQJ²EDKNDQ VHEHOXP QDPD ,QGRQHVLD WHU¿NLUNDQ ROHK SDUD SHQGLUL EDQJVD²VXGDK KLGXS GDQ PHQHWDS GL VHSDQMDQJ NDZDVDQ NDEXSDWHQ ,QGUDJLUL VHNDUDQJ 'DODP EHUEDJDL SXEOLNDVL PHUHND \DQJ PHQ\HEXW GLULQ\D 6XNX 7XKD´ LQL GLNDWHJRULNDQ NH GDODP JRORQJDQ PHOD\X WXD SURWR PHOD\X GDQ MXJD GLDQJJDS VXNX DVOL ,QGUDJLUL .HKLGXSDQ PHUHND VHEDJLDQ EHVDU EHUJDQWXQJ GDQ EHUSXVDW SDGD KXWDQ EDLN VRVLDO GDQ EXGD\D %DJL RUDQJ 7DODQJ 0DPDN NHSHPLOLNDQ NDZDVDQ KXWDQ DGDODK NRPXQDO VHGDQJNDQ NDZDVDQ SHPXNLPDQ GDQ SHUNHEXQDQ DGDODK NDZDVDQ GHQJDQ NHSHPLOLNDQ SULEDGL \DQJ GLWXUXQNDQ EHUGDVDUNDQ NHWXUXQDQ 6HGDQJNDQ NDZDVDQ VXQJDL DGDODK NHSHPLOLNDQQ\D EHUNHORPSRN 6HEDJLDQ EHVDU WDQDK \DQJ GDWDU GLMDGLNDQ ODKDQ SHUNHEXQDQ NDUHW SHWHUQDNDQ GDQ SHULNDQDQ
*DZDL DGDW 7DODQJ 0DPDN VHNDOLJXV SHQ\HUDKDQ SHWD ZLD\DK DGDW NHSHPHULQWDKDQ GDHUDK SURYLQVL GDQ ./+.
.HVHLPEDQJDQ KLGXS PDV\DUDNDW DGDW 7DODQJ 0DPDN PXODL WHUXVLN VDDW SHPHULQWDK ,QGRQHVLD PHQJHOXDUNDQ SHUDWXUDQ \DQJ PHPHWDN PHWDN VHOXUXK NDZDVDQ KXWDQ DGDW GDQ WHPSDW WHPSDW NHUDPDW PHUHND GHQJDQ NHELMDNDQ ELGDQJ NHKXWDQDQ 0HPEHUL L]LQ +3+ PHPEDEDW KXWDQ PHUHND PHQJLULP WUDQVPLJUDVL GDQ EHODNDQJDQ HNVSDQVL SHUXVDKDDQ SHUNHEXQDQ VDZLW EHUVHNDOD EHVDU PHPEXDW NRPXQLWDV DGDW \DQJ EHUMXPODK OHELK GDUL MLZD LQL PHQJDODPL HNVNOXVL WHUPDUJLQDONDQ EDKNDQ WLGDN Q\DULV WLGDN PHQGDSDWNDQ DNVHV KDN KDN GDVDU VHEDJDL ZDUJD QHJDUD .LQL PHUHND WLGDN ODJL GDSDW EHUODGDQJ GHQJDQ SROD GDQ SHQJHWDKXDQ DJUDULV \DQJ GLZDULVNDQ QHQHN PR\DQJ PHUHND WHUVXGXW GL VHPDN VHPDN GDQ WDQDK \DQJ WHODK NXUXV VXPEHUGD\D
3HQJJDOLDQ VHMDUDK DGDW GDQ PHPEXDW WDWDNHOROD ZLOD\DK DGDW
'L WHQJDK WHQJDK VLWXDVL LWX VHNHORPSRN VXNX 7DODQJ 0DPDN WLJDEDODL GL EDZDK NHSHPLPSLQDQ 3DWLK /DPDQ SHUQDK GHQJDQ JLJLK PHPSHUWDKDQNDQ KXWDQ GDQ PHQHQWDQJ WLQGDNDQ SHUDPSDVDQ GDQ SHUXVDNDQ WHPSDW WHPSDW NHUDPDW PHUHND $0$1 5LDX PHODOXL 3URJUDP SHGXOL WHODK PHPSHUNXDW NRPXQLWDV XQWXN PHODNXNDQ 3HPHWDDQ 3HQJXDWDQ OHPEDJD GDQ NDSDVLWDV PDV\DUDNDW 7DODQJ 0DPDN DJDU PHUHND VHEDJDL ZDUJD QHJDUD WLGDN GLWLQJJDONDQ GDODP SURVHV SURVHV SHPEDQJXQDQ 3URJUDP SHGXOL MXJD PHPEDQWX P D V \ D U D N D W $ G D W 7 D O D Q J 0 D P D N G D S D W PHPSHUWDKDQNDQ HNVLVWHQVLQ\D GDQ PHPSHUROHK KDN KDN GDVDU XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ KLGXS GDVDU PHUHND VHEDJDLPDQD ZDUJD QHJDUD ODLQQ\D GL UHSXEOLN LQL
0HQJLGHQWL¿NDVL SRWHQVL HNRQRPL PDV\DUDNDW DGDW 7DODQJ 0DPDN PHODOXL SHQJXDWDQ NDSDVLWDV PDV\DUDNDW DGDW
.FOKBHB )VUBO .FOKBHB 8BSJTBO #VEBZB "."/ ."-6,6
6XNX 1XDXOX GL 3XODX 6HUDP PHPSHUVLDSNDQ XSDFDUD DGDW SHQXWXSDQ DWDS %DLOHR UXPDK DGDW 0DOXNX
7DUL &DNDOHOH GDODP UDQJNDLDQ DFDUD 0DNX PDNX VHEDJDL ULWXDO EDJL DQDN OHODNL VXNX 1XDXOX \DQJ EHUDQMDN GHZDVD
4VLV /VBVMV NFSVQBLBO TBMBI TBUV TVLV EJ .BMVLV ZBOH CFSEJBN EJ 1VMBV 4FSBN .BUB QFODBIBSJBO VUBNBOZB BEBMBI NFNBOGBBULBO IBTJM IVUBO NFOHFMPMB UBOBNBO LFMBQB EBO QFSUBOJBO 1SPHSBN 1FEVMJ CFSTBNB EFOHBO "."/ .BMVLV CFLFSKBTBNB EFOHBO TVLV /VBVMV EJ OFHFSJ BUBV LBNQPOH ZBJUV /VBOFB /VFMFUFUV 4JNBMPVX #POBSB 3PIVB 8BUBOF 3PIVB 8BFNBOFTJ 4FDBSB BEBU LF UVKVI OFHFSJ BUBV LBNQVOH UFSTFCVU EJ CBXBI QFNFSJOUBIBO OFHFSJ BEBU /VBOFB UFUBQJ TFDBSB BENJOJTUSBUJWF EJCBXBI QFNFSJOUBIBO OFHFSJ 4FQB "EBOZB EVB LFQFNJNQJOBO UFSTFCVU NFNCVBU NVODVM CFCFSBQB QFSTPBMBO QSPHSBN BUBV CBOUVBO TPTJBM MFCJI
EJVUBNBLBO VOUVL EJUFSJNB TVLV 4FQB EJCBOEJOH TVLV /VBVMV ,F EVB NFTLJ 1FUVBOBO TVLV /VBVMV EJBLVJ UFUBQJ LFQVUVTBO TFDBSB MFHBM EBO BENJOJTUSBUJG EJUFOUVLBO PMFI OFHFSJ 4FQB "LJCBUOZB QFNFSJOUBI OFHFSJ 4FQB ZBOH NFNJMJLJ LVBTB VOUVL NFOHFMPMB XJMBZBI BEBU 4VLV /VBVMV UBOQB BEB LPNQFOTBTJ 4FMBJO JUV TVLV /VBVMV KVHB CFSLPOnJL EFOHBO EFQBSUFNFO LFIVUBOBO EBMBN IBM QFOFUBQBO LBXBTBO IVUBO 1FNFSJOUBI NFOFUBQLBO IVUBO LFSBNBU TFCBHBJ IVUBO -JOEVOH "LJCBUOZB 4VLV /VBVMV UJEBL CPMFI NFNBOGBBULBO IBTJM IVUBO EBO CJOBUBOH ZBOH EJCVUVILBO VOUVL SJUVBM BEBU
0DV\DUDNDW 1XDXOX PHQJLNXWL SHODWLKDQ DQDOLVD VRVLDO
6XNX 1XDXOX PHPLOLNL NHND\DDQ DGDW GDQ PDVLK PHPHJDQJ WHJXK WUDGLVL PHUHND 8QWXN LWX $0$1 0DOXNX VHFDUD DNWLI PHQGRNXPHQWDVLNDQ VHMDUDK GDQ NHND\DDQ EXGD\D \DQJ GLODNXNDQ ROHK DQDN DQDN PXGD 1XDXOX PHODOXL ZDZDQFDUD GHQJDQ WXD WXD DWDX SHPLPSLQ DGDW 3URVHV LQL GLVDWX VLVL PHPEHUL GDPSDN SRVLWLI EDJL UHPDMD 1XDXOX XQWXN OHELK PHQJHQDO EXGD\DQ\D VHQGLUL GDQ SHQGRNXPHQWDVLDQ LQL SHQWLQJ VHEDJDL EHQWXN NRQVHUYDVL NHEXGD\DDQ 3URJUDP 3HGXOL EHUVDPD GHQJDQ $PDQ 0DOXNX PHQGRURQJ DGDQ\D SHQJDNXDQ KDN KDN DGDW VXNX 1XDXOX GDQ WHUMDPLQ KDN KDN GDVDUQ\D 3HPHULQWDK
GLGRURQJ XQWXN PHPEHULNDQ SHUKDWLDQ WHUKDGDS VXNX 1XDXOX GDQ PHQJHPEDOLNDQ KDN KDN VXNX 1XDXOX XQWXN PHQJHOROD VXPEHUGD\DQ\D VHQGLUL 8QWXN LWX $PDQ 0DOXNX WHODK PHPSHUVLDSNDQ .HUWDV 3RVLVL SHQJDNXDQ +DN $GDW GDQ 3HPEXDWDQ 3HUDWXUDQ 0DV\DUDNDW $GDW .HUWDV SRVLVL GLDMXNDQ NHSDGD SHPHULQWDK VHEDJDL EDKDQ NRQVLGHUDVL SHQJDNXDW +DN DGDW 3DGD WLQJNDWDQ PDV\DUDNDW NDGHU MXJD WHODK GLVLDSNDQ GDQ GLEHULNDQ SHODWLKDQ DQDOLVD VRVLDO PHPEXDW SHWD LQGLNDWLI GDQ PHQ\XVXQ UHQFDQD DNVL PDV\DUDNDW 3HODWLKDQ $QVRV GLUDVD SHQWLQJ VHEDJDL ODQJNDK XQWXN PHPEHULNDQ SHQJHWDKXDQ NHSDGD SHVHUWD WHQWDQJ EDJDLPDQD PHODNXNDQ NDMLDQ VHGHUKDQD WHUKDGDS VHWLDS PDVDODK
3HPXGD VXNX 1XDXOX PHQLNPDWL VRUH KDUL GHQJDQ EHUPDLQ VHSDN EROD
VRVLDO \DQJ PHUHND KDGDSL GL NDPSXQJ 'HQJDQ DODWDODW EDQWX \DQJ GLODWLKNDQ PHUHND GDSDW PHQGDODPL PDVDODK \DQJ WHUMDGL KLQJJD PHQHPXNDQ ODQJNDK ODQJNDK VWUDWHJLV XQWXN PHQ\HOHVDLDNDQ SHUPDVDODKDQ
SHUDWXUDQ QHJHUL 'DODP SHUWHPXDQ LQL SDUD 8SX $PD PHQGDSDWNDQ LQIRUPDVL WHQWDQJ KDN KDN PDV\DUDNDW DGDW \DQJ MXJD PHUXSDNDQ EDJLDQ GDUL +$0 \DQJ GLOLQGXQJL KXNXP SHUXQGDQJ XQGDQJDQ GL 1HJDUD LQL
3URJUDP 3HGXOL MXJD PHPIDVLOLWDVL GLVXVXQQ\D 3HUDWXUDQ 1HJHUL 1XDQHD GLPDQD SDUD 3HPLPSLQ DGDW \DQJ WHUGLUL GDUL VXNX GDQ NHSDOD NHSDOD PDUJD \DQJ GLVDSD VHEDJDL 8SX $PD %LDVDQ\D PHUHNDD KDQ\D DNDQ NHOXDU XQWXN XSDFDUD DGDW 1DPXQ GHPLNLDQ PHUHND EHUVHGLD PHPEXND GLUL GDQ EHUGLVNXVL GHQJDQ ZDUJD PDV\DUDNDW XQWXN PHPELFDUDNDQ PHQJHQDL SHQWLQJQ\D SHQJDWXUDQ ZLOD\DK DGDW GDODP EHQWXN
3HWUXV $VX\ WRNRK DGDW \DQJ PHQHULPD SHQJKDUJDDQ (TXDWRU 3UL]H GDUL 81'3 DWDV MDVDQ\D PHPSHUWDKDQNDQ KXWDQ DGDW
&LPOPNJ TFCBHBJ +FNCBUBO *OLMVTJ ,BXBM #PSOFP $PNNVOJUZ 'PVOEBUJPO ,#$'
,BXBM #PS OFP $PNNVOJUZ 'PVOEBUJPO ,#$' NFSVQBLBO NJUSB 1FEVMJ EJ XJMBZBI ,BMJNBOUBO 5JNVS ZBOH NFOEBNQJOHJ LPNVOJUBT %BZBL #BOVBR 0IPLOH EJ ,BCVQBUFO ,VUBJ #BSBU 1SPHSBN 1FEVMJ NFOEPSPOH BEBOZB LPNVOJLBTJ .BTZBSBLBU .VBSB 5BF EBO .VBSB 1POBR UFOUBOH QFOHFMPMBBO QPUFOTJ EFTB "OUBSB LFEVB EFTB JOJ KVHB UFSEBQBU QFSNBTBMBIBO LPOnJL UBUB CBUBT ZBOH TVEBI MBNB UJEBL UFSTFMFTBJLBO /BNVO EFNJLJBO
JTV FLPOPNJ EBQBU EJKBEJLBO TFCBHBJ UJUJL NBTVL EBO AQFSFLBU BOUBSB LFEVB NBTZBSBLBU 5FSMFCJI MBHJ UFSEBQBU TFPSBOH UPLPI VUBNB QFSMBXBOBO NBTZBSBLBU .VBSB 5BF UFSIBEBQ QFSVTBIBBO TBXJU #BQBL 1FUSVT "TVZ UFSMJCBU BLUJG EBMBN EJBMPH LFEVB EFTB JOJ ,JOJ LFEVB NBTZBSBLBU EBQBU EVEVL CFSTBNB EBMBN CJEBOH Q F O H F N C B O H B O Q P U F O T J F L P O P N J E F O H B O NFOHFTBNQJOHLBO LPOnJL ZBOH UFSKBEJ
1FOHFNCBOHBO FLPOPNJ ZBOH DPCB EJMBLVLBO BEBMBI LBSFU TFCBC NBZPSJUBT QFOEVEVL LFEVB EFTB UFSTFCVU NFNJMJLJ LFCVO LBSFU 1FMBUJIBO UFLOJL CVEJEBZB LBSFU UFMBI EJTBNQBJLBO UFSNBTVL UFLOJT QFOFSFTBO HFUBI LBSFU ZBOH CBJL TFSUB NFNCVBU QSPEVL LBSFU EBMBN CFOUVL MFNCBSBO TFIJOHHB IBSHB KVBM NFOKBEJ MFCJI UJOHHJ ,#$' KVHB UFMBI NFMBLVLBO ,BKJBO "OBMJTJT 3BOUBJ 7$" ,BSFU ZBOH IBTJM BOBMJTBOZB BLBO EJTBNQBJLBO LFQBEB #VQBUJ ,FMPNQPL UBOJ EJ .VBSB 5BF KVHB UFMBI NFNCFOUVL (BQPLUBO TFCBHBJ SVBOH CFMBKBS CBHJ QFUBOJ LBSFU ZBOH TFDBSB SVUJO CFSUFNV .FMBMVJ (BQPLUBO UJNCVM LFTBEBSBO VOUVL NFOBNCBI LFHJBUBO FLPOPNJ MJWFMJIPPE TFMBJO LBSFU EBO MBEBOH QBEJ ZBUV NFOBOBN TBZVS NBZVS 4FMBJO JUV EFOHBO BEBOZB (BQPLUBO UFMBI NFNCFSJLBO KBMBO BEBOZB JOUFHSBTJ TPTJBM BOUBSB LFUJHB LFMPNQPL NBTZBSLBU EJ .VBSB 5BF ZBJUV 44 /0- "CV "CV EBO 1SP 4BXJU TVEBI CJTB NFMBLVLBO LFHJBUBO CFSTBNB NFMBMVJ LFHJBUBO (BQPLUBO 1FOHVBUBO QFNFSJOUBIBO LBNQVOH NFOKBEJ TBMBI TBUV BLUJWJUBT VUBNB EBMBN 1SPHSBN 1FEVMJ .FMBMVJ CFSCBHBJ BVEJFOTJ EFOHBO QFNFSJOUBI UFSNBTVL EFOHBO #VQBUJ EJQFSPMFI JOGPSNBTJ CBIXB QFOFSBQBO 6OEBOH 6OEBOH %FTB NBTJI NFNCVUVILBO CBOZBL CBOUVBO EBSJ QJIBL OPO QFNFSJOUBI VOUVL NFNQFSLVBU LBQBTJUBT CBHJ LFQBMB EFTB EBO QFOEBNQJOH EFTB 'BTJ M J UBTJ EJCFS JLBO LFQBEB EFTB EBMBN IBM QFOZVTVOBO 31+.%FTB EBO 3"1#%FTB ZBOH JOLMVTJG 4JTUFN *OGPSNBTJ %FTB 4*% TFCBHBJ NBOEBU 66 %FTB UFMBI EJ NVMBJ EJ EFTB .VBSB 1POBL EBO TBBU JOJ TFEBOH EJVQBZBLBO BHBS TFUJBQ EFTB EJ XJMBZBI ,FDBNBUBO +FNQBOH CJTB NFNJMJLJ 4*%
.HWHUDQJDQ IRWR .LUL $WDV 3HWUXV $VX\ GDQ DQDNQ\D PHPSHUOLKDWNDQ SHWD OXDVDQ KXWDQ DGDW \DQJ NLDQ PHQJHFLO NDUHQD EHUDOLK PHQMDGL ODKDQ VDZLW .DQDQ $WDV 3HODWLKDQ 0DQDMHPHQ EDJL *DSRNWDQ GL 0XDUD 7DH GDQ 0XDUD 3RQDT VHEDJDL UXDQJ EHODMDU EHUVDPD .LUL %DZDK *DSRNWDQ PHQMDGL ZDGDK EHODMDU EHUVDPD SHWDQL NDUHW VHUWD PHQLQJNDWNDQ NDSDVLWDV JDSRNWDQ .DQDQ %DZDK 7LP .HPLWUDDQ GDQ .%&) PHQJXQMXQJL GHVD 0XDUD 7DH XQWXN PHQJHWDKXL OHELK MDXK PHQJHQDL NRQÀLN WDWD EDWDV
7DULDQ 0HQ\HODPD 6DNDL 'DQ 'DWXQ -XOXW GLODNXNDQ GL GDODP /DPLQ $GDW VHVXGDK SDUD WDPX DWDX XQGDQJDQ EHUDGD GL GDODP
.FOZFNBJ #VNJ .FOHIBUVSLBO 4ZVLVS EJ 5BOBI -VOH "OBJ %&4"/5"3"
%FTB -VOH "OBJ UFSMFUBL EJ IVMV ,PUB 5FOHHBSPOH JCVLPUB ,BC ,VUBJ ,BSUBOFHBSB 4FKBL UBIVO EFTB JOJ NFOKBEJ CBHJBO EBSJ %FTB 4VOHBJ 1BZBOH ,FD -PB ,VMV 4VLV %BZBL ,FOZBI -FQPR +BMBO NFOEJBNJ EFTB -VOH "OBJ ZBOH LJOJ UFMBI EJUFUBQLBO TFCBHBJ %FTB #VEBZB 4BMBI TBUV CVEBZB ZBOH UFUBQ EJMBLTBOBLBO NBTZBSBLBU TFCBHBJ CBHJBO EBSJ BEBU JTUJBEBU 4VLV %BZBL ,FOZBI BEBMBI VQBDBSB 1FTUB 1BOFO -VOH "OBJ BUBV 6NBO 6OESBU 1FTUB QBOFO JOJ BEBMBI CFOUVL VDBQBO SBTB TZVLVS XBSHB EFTB CVEBZB -VOH BOBJ LBSFOB UFMBI NFMBLVLBO QBOFO 1BEJ -BEBOH 8BMBVQVO QBEB UBIVO JOJ CBOZBL QBEJ XBSHB ZBOH HBHBM QBOFO EJBLJCBULBO PMFI LFNBSBV QBOKBOH OBNVO QFTUB QBOFO UFUBQ EJ HFMBS TFCBHBJ CFOUVL VDBQBO TZVLVS UFSIBEBQ IBTJM QBOFO ZBOH EJ EBQBULBO 1FTUB QBOFO JOJ CFSMBOHTVOH EJ EFTB #VEBZB -VOH "OBJ EBO EJQVTBULBO EJ MBNJO "EBU EFTB #VEBZB MVOH "OBJ 1FTUB QBOFO EJJLVUJ PMFI TFMVSVI XBSHB EFTB CVEBZB -VOH "OBJ 4FMBJO XBSHB -VOH "OBJ 1FTUB QBOFO JOJ KVHB EJIBEJSJ PMFI XBSHB EFTB TVOHBJ QBZBOH EBO UBNV EBSJ LFDBNBUBO -PB ,VMV 5FOHHBSPOH 4BNBSJOEB ZBOH LFTFNVBOZB CFSCBVS NFOHJLVUJ LFNFSJBIBO
QFTUB QBOFO ,FHJBUBO JOUJ VNBO VOESBU EJNVMBJ EFOHBO NFOHBOHLBU MFTVOH QBOKBOH NBTVL LF MBNJO BEBU EFTB TFUFMBI JUV LFNVEJBO CFSBT EJUVNCVL EJ MFTVOH QBOKBOH TFUFMBI CFSBT EJUVNCVL TBNQBJ NFOKBEJ UFQVOH LFNVEJBO CFSBT EJLFMVBSLBO EBSJ MFTVOH EBO EJBZBL MBMV EJNBTVLLBO LFEBMBN CBNCV VOUVL EJNBTBL 4FUFMBI EJNBTBL EFOHBO DBSB EJ QBOHHBOH EJ CBSB BQJ LFNVEJBO VOESBU UFSTFCVU EJCBHJLBO LFQBEB UBNV VOEBOHBO ZBOH IBEJS EBO TFMVSVI XBSHB VOUVL EJNBLBO TFDBSB CFSTBNB TBNB EFOHBO IBUJ ZBOH HFNCJSB QFOVI TZVLVS CBIXB UFSCVLUJ IBTJM QFLFSKBBO XBSHB CFSIBTJM EBO EBQBU EJOJLNBUJ 5FSCFOUVLOZB EFTB CVEBZB ZBOH UFMBI EJSFTNJLBO TFKBL IJOHHB LJOJ CFMVN NFOEBQBULBO DVLVQ QFSIBUJBO EBSJ %JOBT 1BSJXJTBUB VOUVL QFOHFNCBOHBO XJTBUB CVEBZB EJ %FTB -VOH "OBJ #FCFSBQB LBMJ B V E J F O T J LF Q B E B 1F N F S J O U B I % B F SB I LF SB Q NFOHBOHLBU QFSNBTBMBIBO EFTB CVEBZB EBO QFSNBTBMBIBO JTV UBUB CBUBT ZBOH DVLVQ NFOZJUB UFOBHB EBO QFSIBUJBO LBSFOB UJEBL LVOKVOH TFMFTBJ "VEJFOTJ ZBOH UFMBI EJMBLVLBO LFQBE %13% ** EBO 4,1% UFSLBJU EJ ,VUBJ ,BSUBOFHBSB 1BEB UBIBQ JOJ QFNFS JOUBI NFNCFS JLBO LPNJUNFOOZB VOUVL NFOEVLVOH QFOZFMFTBJBO LPOnJL MBIBO EJ MVOH BOBJ
3HQ\HPEHOLKDQ %DEL EHQWXN SHQJRUEDQDQ GDQ XFDSDQ UDVD VXNXU DWDV SHVWD SDQHQ
/HVXQJ SDQMDQJ GLJRWRQJ SHPXGD NH /DPLQ $GDW GHQJDQ WXMXDQ PHQXPEXKNDQ NHEHUVDPDDQ GDQ NHJRWRQJ UR\RQJDQ
7DULDQ 8GRT .LWDT GDQ 8GRT .LED EHUWXMXDQ PHQJXVLU KDPD \DQJ PHQJJDQJJX WDQDPDQ GDQ PHQJXVLU URK MDKDW \DQJ PHQJJDQJJX NHWHQWUDPDQ ZDUJD
.FOHVSBJ 5SBEJTJ .FOKBXBC &LTLMVTJ 4"."/5" #VNJ /VTB 5FOHHBSB 5JNVS EBO #BSBU NFNJMJLJ CBOZBL QPUFOTJ CBJL BMBN NBVQVO LFLBZBBO CVEBZB ZBOH NFMJNQBI 1SPHSBN 1FEVMJ NFOHHBOEFOH 4BNBOUB 'PVOEBUJPO NFMBLVLBO QFOEBNQJOHBO CBHJ NBTZBSBLBU BEBU EFTB .BVNCB EBO .FVSBNCB EJ ,BC 4VNCB 5JNVS /55 TFSUB NBTZBSBLBU %VTVO 5VNQBOH 4BSJ EJ %FTB .FLBSTBSJ ,BC -PNCPL 5JNVS /5# .BTZBSBLBU EFTB NBVSBNCB EBO NFVSBNCB BEBMBI NBTZBSBLBU BEBU ZBOH CFSTJGBU GFVEBM EFOHBO UJHB TUSBUB TPTJBM ZBJUV NBSBNCB TFCBHBJ LFMPNQPL CBOHTBXBO LFMPNQPL NBTZBSBLBU CFCBT EBO LFMPNQPL BUUB IBNCB CVEBL "EBU BUBV USBEJTJ NFMBIJSLBO TJTUFN QFOHVBTBBO UBOBI EBO TVNCFS EBZB ZBOH UJNQBOH EJNBOB ,FMPNQPL NBSBNCB NFNQVOZBJ QFOHVBTBBO UBOBI MVBT EBO LFQFNJMJLBO UFSOBL ZBOH CBOZBL LFMPNQPL NBTZBSBLBU NFSEFLB NFNJMJLJ UBOBI UFSCBUBT LJSB LJSB IFLUBS MBIBO QSPEVLUJG QFSLFMBQB LFMVBSHB TFEBOHLBO LFMPNQPL BUUB UJEBL NFNJMJLJ UBOBI EBO UFSOBL TBNB TFLBMJ ,FMPNQPL BUUB NFOHHBOUVOHLBO IJEVQOZB LFQBEB LFMPNQPL NBSBNCB TFCBHBJ iBOBL SVNBIw CBHJ LFMVBSHB LFMVBSHB NBSBNCB .FSFLB NFMBLVLBO QFLFSKBBO EPNFTUJL EBO NFOHFSKBLBO UBOBIUBOBI LFMVBSHB NBSBNCB EBO NFNFMJIBSB UFSOBL UFSOBL NFSFLB ,BSFOB JUV UVHBT 1SPHSBN 1FEVMJ BEBMBI NFNBTUJLBO LFMPNQPL "UUB NFTLJQVO UFUBQ EBMBN TUSBUB TPTJBMOZB NFOFSJNB QFMBZBOBO QVCMJL ZBOH TBNB EBMBN IBM QFOEJEJLBO LFTFIBUBO JEFOUJUBT EBO MBZBOBO TPDJBM MBJOOZB
3URVHVL 3DQL Q'DQJX 7DX PHUXSDNDQ ULWXDO 6XNX 6XPED \DLWX SURVHVL SHQJKRUPDWDQ NHOXDUJD SHUHPSXDQ WHUKDGDS VDXGDUD ODNL ODNL VXDPL ELDVDQ\D GLODNXNDQ PDODP KDUL GDQ GLDNKLUL GHQJDQ SHPRWRQJDQ KHZDQ EDEL
$QDN DQDN 'XVXQ :DQJJD 0XGXN GL 'HVD 0HXUXPED EHUPDLQ ULDQJ GL NXEXUDQ NHOXDUJD
4FNFOUBSB JUV NBTZBSBLBU %VTVO 5VNQBOH 4BSJ TFCFOBSOZB BEBMBI LFMPNQPL QFOEBUBOH EJ EFTB NFLBS TBSJ LBCVQBUFO -PNCPL UJNVS /5# .BTZBSBLBU EVTVO UVNQBOH TBSJ BEBMBI NBTZBSBLBU ZBOH TBNB EFOHBO NBTZBSBLBU EFTB NFLBS TBSJ MBJOOZB ZBJUV EBSJ TVLV TBTBL OBNVO TFDBSB TPTJBM NFSFLB EJBOHHBQ CFSCFEB .BTZBSBLBU EVTVO UVNQBOH TBSJ CFSBTBM EBSJ EFTB ,FUBOHHB EBO .BTCBHFL ZBOH QJOEBI EBO NFOFUBQ EJ EFTB NFLBS TBSJ LBSFOB ,FUFSCBUBTBO MBIBO EJ EFTB BTBM NFSFLB %VTVO 5VNQBOHTBSJ TFOEJSJ CFSBEB EJTFLJUBS LBXBTBO IVUBO MJOEVOH HVOVOH 3JOKBOJ ZBOH CFSBEB LJSB LJSB . EJBUBT QFSNVLBBO MBVU %VTVO 5VNQBOH 4BSJ UFSQFODJM TFDBSB HFPHSBmT TFIJOHHB CFSBLJCBU QBEB NJOJNOZB TBSBOB o QSBTBSBOB LFTFIBUBO 1BEB NBTZBSBLBU EJTJOJ QSPHSBN 1FEVMJ IBEJS VOUVL
.HORPSRN ZDQLWD WDQL GL 'HVD 0HNDUVDUL VHGDQJ EHUGLVNXVL PHQJHQDL NHJLDWDQ HNRQRPL PHUHND
NFOHIJMBOHLBO TUJHNB TFCBHBJ PSBOH BTJOH VOUVL NFOHVSBOHJ JTPMBTJ TPTJBM ZBOH EJBMBNJ QFOHVBUBO FLPOPNJ VOUVL NFNQFSLVBU LFQFSDBZBBO EJSJ XBSHB EBO CFSBOJ CFSQBSUJTJQBTJ EBMBN QFNCBOHVOBO 4FKBVI JOJ QFNFSJOUBI EFTB UFMBI CFSLPNJUNFO UFSUVMJT CFSTBNB EFOHBO 5JN 4FCFMBT BUBV UJN QFOZVTVO VOUVL NFNBTUJLBO CBIXB .VTSFCBOHEFT EJMBLVLBO TFDBSB QBSUJTJQBUJG USBOTQBSBO EBO BLVOUBCFM #FSCBHBJ LPNJUNFO QFNFSJOUBI KVHB UFMBI EJUFSJNB TFQFSUJ %VLDBQJM ZBOH CFSTFEJB NFNCBOUV XBSHB VOUVL QFNCVBUBO BENJOJTUSBTJ LFQFOEVEVLBO EBO LPNJUNFO %JOBT ,PQFSBTJ EBO 6.,. NFNCBOUV LFMPNQPL XBOJUB UBOJ EJ EFTB .FLBSTBSJ VOUVL QFOHVSVTBO MBCFM IBMBM EBO TFSUJmLBTJ MBJO ZBOH EJCVUVILBO
3DKDPDQJ \DLWX NHOXDUJD NHGXD PHPSHODL \DQJ DNDQ PHQLNDK EHUPXV\DZDUDK PHQHQWXNDQ MXPODK KHZDQ WHUQDN \DQJ DNDQ GLVHUDKNDQ SLKDN ODNL ODNL NHSDGD SHUHPSXDQ
&LPOPNJ 8BSHB 1FOZBOHHB %FTB 4VMBXTJ $PNNVOJUZ 'PVOEBUJPO 4$'
%FTB ,BIBZZB EJ ,FDBNBUBO ,JOEBOH ,BC #VMVLVNCB EBO %FTB #VMP #VMP EJ ,FD 1VKBOBOUJOH ,BC #BSSV NFSVQBLBO EVB EFTB EJ 4VMBXFTJ 4FMBUBO ZBOH NFOKBEJ EBFSBI EBNQJOHBO 1SPHSBN 1FEVMJ 1FOEVEVL EFTB ,BIBZZB TFCBHJBO CFTBS BEBMBI QFUBOJ EFOHBO QSPEVL VOHHVMBOOZB ,PQJ EBO 5FNCBLBV 1FSNBTBMBIBO VUBNB ZBOH EJUFNVLBO EJ EFTB JOJ BEBMBI UFSLBJU SFOEBIOZB IBSHB KVBM QSPEVL NFSFLB LBSFOB LFUFSCBUBTBO TBSBOB QSBTBSBOB USBOTQPSUBTJ 4FMBJO JUV NBTZBSBLBU KVHB CFMVN NFNJMJLJ DVLVQ LFNBNQVBO VOUVL NFOHFNBT IBTJM QSPEVLTJ NFSFLB TFIJOHHB 1SPHSBN 1FEVMJ KVHB NFNGBTJMJUBTJ QFOJOHLBUBO LBQBTJUBT QBSB QFUBOJ LPQJ EJ EFTB ,BIBZZB )JOHHB TBBU JOJ UFMBI EJQFSPMFI LPNJUNFO EBSJ EFTB NFMBMVJ LFQBMB EFTB VOUVL QFOHVBUBO LFMFNCBHBBO VTBIB NBTZBSBLBU NFMBMVJ LFHJBUBO TUVEJ CBOEJOH QFMBUJIBO EBO SFODBOB QFNCFOUVLBO #6.%FT 4FMBJO JUV EFTB KVHB CFSLPNJUNFO VOUVL NFOKBEJLBO %FTB ,BIBZZB NFOKBEJ TFOUSB LPQJ NFMBMVJ QFNCBOHVOBO QBTBS EFTB %FTB ,BIBZZB UFMBI NFOFSCJULBO CFSCBHBJ 4, %FTB VOUVL NFOEVLVOH LPNJUNFO QFNFSJOUBI EFTB EJBOUBSBOZB 4, EFTB ZBOH NFOHBUVS UFOUBOH QFNCFOUVLBO LFMPNQPL UBOJ IVUBO LFNBTZBSBLBUBO EBO QFOHVSVTBO JKJO VTBIB QFNBOGBBUBO IVUBO ),. 4BBU JOJ QFNFSJOUBI EBFSBI LBCVQBUFO CVMVLVNCB KVHB NFNCBOUV NFNGBTJMJUBTJ QFSBMBUBO QFOHPMBIBO LPQJ
3HODWLKDQ SHPLOLKDQ EDPEX XQWXN SHPEXDWDQ NHUDMLQDQ EDPEX EDJL ZDUJD GHVD .DKD\D
3DLQGD VHRUDQJ SHPDLQ PXVLN JDPEXV \DQJ MXJD EHNHUMD VHEDJDL VDWSDP VHNRODK VHGDQJ PHQJDMDUL DQDN VHNRODK PHPDLQNDQ DODW PXVLN WUDGLVLRQDO GLVDDW MDP SHODMDUDQ NRVRQJ
1XUX VDODK VHRUDQJ ZDUJD \DQJ WHUVWLJPD VHGDQJ PHQJLNXWL VRVLDOLVDVL 3HUGHV GL GXVXQ ODEDND WHUNDLW LQNOXVL VRVLDO
4FNFOUBSB JUV LFMPNQPL ,FMPNQPL 5P #BMP EBO 5P (BSJCP EJ %FTB #VMP #VMP ,FDBNBUBO 1VKBOBOUJOH ,BCVQBUFO #BSSV NFNJMJLJ DFSJUB FLTLMVTJ ZBOH IBNQFS TFSVQB EFOHBO EFTB ,BIBZZB .BUB QFODBIBSJBO VUBNB QFOEVEVL %FTB #VMP #VMP BEBMBI TFCBHBJ QFUBOJ EBO QFUFSOBL .BTZBSBLBU NFOHBOEBMLBO TBXBI UBEBI IVKBO ZBOH EJQFSVOUVLBO VOUVL QFSTBXBIBO LFCVO LBDBOH UBOBI LFCVO KBHVOH 1FUFSOBLBO ZBOH QBMJOH EPNJOBO BEBMBI TBQJ TFMBJO LVEB 4BBU JOJ NBTZBSBLBU
CFSQSPGFTJ TFCBHBJ QFUBOJ BSFO NFNJMJLJ QFMVBOH Q F O J O H L B U B O F LP O P N J S V N B I U B O H H B N F M B M V J UFSCFOUVLOZB TFCVBI LFMPNQPL UBOJ HVMB BSFO ZBOH NFOHIBTJMLBO QSPEVL HVMB TFNVU %JTBNQJOH JUV MFNCBHB #6.%&4 NFNCFOUVL CJEBOH QFNBTBSBO EBO QSPEVLTJ EBMBN QSPEVL HVMB TFNVU EBO NBEV VOUVL NFNCBOUV NBTZBSBLBU EBMBN NFNQSPNPTJLBO QSPEVLTJOZB LF QBTBS MVBS ,PNJUNFO EBSJ #BQQFEB VOUVL NFNGBTJMJUBTJ QSPEVL HVMB TFNVU EJ UJOHLBU
3HODWLKDQ SHPEXDWDQ NHUDMLQDQ EDPEX
QFOHFNBTBO EBO QFNBTBSBO TBOHBU NFNCBOUV NFSFLB UFSMFCJI KJLB LFNVEJBO #BQQFEB NFNCBOUV VOUVL NFNCVLB LPPSEJOBTJ EFOHBO %JOBT %*TQFSJOEBH ,BC #BSSV ,FQBMB #JEBOH &LPOPNJ #BQQFEB BLBO TJBQ NFOGBTJMJUBTJ QSPEVL HVMB TFNVU EJUJOHLBULBO QFOHFNBTBO EBO QFNBTBSBO TFSUB NFOHLPPSEJOBTJLBO EFOHBO %JOBT %JTQFSJOEBH ,BC #BSSV )BTJM NJOJ
XPSLTIPQ EJTBNQJOH NFNCFSJLBO NBTVLBO LFQBEB 1FNEB UFOUBOH IVCVOHBO QFNCBOHVOBO EJ IVMV EBO IJMJS KVHB UFOUBOH CFSCBHJ QFSBO EBO GVOHTJ CBJL LBCVQBUFO EFTB EBO 4$' ,FHJBUBO FLPOPNJ TFLBMJ MBHJ NFOKBE TUSBUFHJ ZBOH FGFLUJG VOUVL NFOEFLBULBO TBUV NBTZBSBLBU EFOHBO MBJOOZB #VLBO IBOZB FLPOPNJ OBNVO LFHJBUBO TFOJ KVHB UFMBI NFOJOHLBULBO SBTB LFCFSUFSJNBBO UFSTFCVU CBJL QBEB UJOHLBU QFNFSJOUBI NBVQVO LPNVOJUBT
5FSJNB ,BTJI ,FNFOUFSJBO ,PPSEJOBUPS #JEBOH 1FNCBOHVOBO .BOVTJB EBO ,FCVEBZBBO ,FNFOUFSJBO 4PTJBM ,FNFOUFSJBO %BMBN /FHFSJ ,FNFOUFSJBO -JOHLVOHBO )JEVQ EBO ,FIVUBOBO ,FNFOUFSJBO "HSBSJB EBO 5BUB 3VBOH ,FNFOUFSJBO %FTB 1FNCBOHVOBO %BFSBI 5FSUJOHHBM EBO 5SBOTNJHSBTJ ,FNFOUFSJBO 1FLFSKBBO 6NVN EBO 1FSVNBIBO 3BLZBU ,FNFOUFSJBO ,FTFIBUBO ,FNFOUFSJBO 1FOEJEJLBO EBO ,FCVEBZBBO %FQBSUNFOU PG 'PSFJHO "GGBJST BOE 5SBEF %'"5
5IF "TJB 'PVOEBUJPO 5"'
444 1VOEJ 4VNBUFSB ./ ƫ */0%010! %FTBOUBSB 1( 3!/%ƫ +))1*%05ƫ +1* 0%+* ) *0 ƫ +1* 0%+* .BKFMJT 1FNCFSEBZBBO .BTZBSBLBU .VIBNNBEJZBI 4PSPOH ,BXBM #PSOFP $PNNVOJUZ 'PVOEBUJPO %) 3 *ƫ 1 ƫ * +*!/% :BZBTBO 5BOQB #BUBT ƫ (1'1 ƫ % 1ƫ-.1. "NBJS 1/ 0ƫ !*#!) *# *ƫ 1) !. 5 ƫ *%0 :BZBTBO $JUSB .BOEJSJ .FOUBXBJ