www.ph-progress.pl 4/2022
WYDARZENIA / SZKOLENIA FRYZJERSKIE 3.04.2022
Września, ul. Wrocławska 43
Szkoleniowiec:
Olga Sobocińska „Od bieli do pasteli...”
23-24.04.2022
Warszawa - BEAUTY FORUM
7-8.05.2022
Poznań - Targi LOOK i BEAUTY VISION
ZAPRASZAMY SERDECZNIE DO NASZYCH STOISK TARGOWYCH :) O informacje na temat nadchodzących szkoleń zapytaj naszych przedstawicieli handlowych lub sprawdź na: FB @ProgressWrzesnia www.ph-progress.pl (zakładka „szkolenia”) lub pod nr tel.: 61 437 49 80
873,70 678,00
[O04092]
2 119 60 1 710 70
Kuracja kaszm rowego wyg adzan a w osów: 3 produkty do zab egu + grat s wa zka ryz erska a um n owa [O02319] 878 60 752 20
ZOBACZ F LM K NSTRUKTAZOWY >>> /Kosswe p www.ph-progress.pl
Września, ul. Wrocławska 43, tel. 61 437 49 80, fax. 61 437 49 87 Zapraszamy pn. – pt. 9.00 – 17.00, sob. 9.00 – 13.00
PH Progress Konin
www.sklep-fryzjerski-konin.pl
Konin, ul. Szeligowskiego 1, tel. 517 503 800 Zapraszamy pn. – pt. 9.00 – 17.00, sob. 9.00 – 13.00 PROMOCJE NIE ŁĄCZĄ SIĘ! Trwają do wyczerpania zapasów. Płatność kartą u przedstawiciela.
DE Nur für gewerbliche HaarfärbemitHaar el können schw Reaktionen heReak rvor ufen. Kann diamin,Toluyldiam endiamin, Resor Ammoniak.VorAmm herige Allergi folgende Hinwefolge ise lesen und Produkt ist nicProd ht für Personen bestimmt. Tembesti poräre Tätowi "schwarzem He"schw nna" können erhöhen. Färberhö en Sie Ihr Haar Ausschlag imAuss Gesicht haben Kopfhaut empfiKopf ndlich, gereiz wenn Sie schonwenn einmal nach Haare eine ReHaar aktion festgest emporäre Tätoemp wierung mit "s bei Ihnen schbei on einmal eiIh ne hat." Sofort Augehat." n spülen, fa den Augen inden Berührung gekA
PL Tylko do użytku profesPL jonalnego.Tylko do użytku profesjonalnego. FR Réservé aux professionnels. awieraMoże ć fenylenodiaminy, dizawierać amcauser onotoluene, defenylenodiaminy, diamonotoluene, Les colorants capillairesMoże zpeuvent graves aminotoluediaminotoluen, n, recontenir sorcinol, α-naftol, amoniak. des diaminoresorcinol, α-naftol, amoniak. réactions allergiques. diPeut Może wywołaMoże ć reresorcine, akcje alergicznewywołać . Zaleca się alpha-naphtol, reakcje alergiczne. Zaleca się benzène, diaminotoluène, wykonande ie prwykonanie óby alsensibilité ergicznej. W przypadku próby alergicznej. W przypadku de l’ammoniaque. Essai conseillé. kontaktu z ockontaktu zyma przemyCe ć natychmiproduit ast wodąz. oczyma przemyć natychmiast wodą. Lisez et suivez les instructions. n’est pas Używać rdes ękawUżywać iczek ochpersonnes ronnych. Użytkowarękawiczek ć de moins ochronnych. Użytkować destiné à être utilisé sur zgodnie z instzgodnie rukcjątemporaires obsługi. Barwniki do włzosóinstrukcją w noirs àobsługi. Barwniki do włosów de seize ans. Les tatouages wywołmogą ywać silne reakcjelealewywoływać rgicrisque zne. d’allergie. silne reakcje alergiczne. base de henné peuventmogąaccroître Proszę przeczProszę ytać instsi: rukcje i prvous zestrzprzeczytać egać ich. avez uneinstrukcje i przestrzegać ich. Ne teignez pas vos cheveux Produkt nie jou eProdukt st przeznaun czony dlacuir osób poninie żej chevelu jest przeznaczony dla osób poniżej éruption sur votre visage 16 roku życia.16 Tymczasoweroku tatuaże na bażycia. zie avezTymczasowe sensible, irrité et endommagé,vous ressenti tatuaże na bazie czarnej henteint nyczarnej mogą zwiększvos yć ryzyko wyhenny scheveux,vous tąpienia mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia une réaction après avoir alergi . Nie faralergii. bowaune ć włosów, jeślréaction i: naNie twarzy farbować avez ressenti dans le passé à un włosów, jeśli: na twarzy występuje wywystępuje sàypka base lub skóra głowy jede st wrażliwahenné. ,wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, tatouage temporaire noir iona ipodrażniona uszkoyeux dzona, kiedykolwsiiek wysletąpiła produit i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła Rincer immédiatementpodrażnles akcja na farbreakcja owanie włosów,Porter w przesna złości farbowanie entre en contact avec receux-ci. des gants włosów, w przeszłości wystąpiła reakwystąpiła cjapour na tymczasowy tteindre atuaż na bazireakcja e les cils na tymczasowy tatuaż na bazie appropriés. Ne pas utiliser ou czarnej henny.czarnej Nie używać do farbowanhenny. ia brwi rzęs. Nie używać do farbowania brwi i rzęs. les sourcils.
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
PL Tylko do użytku profesPL jonalnego.Tylko do użytku profesjonalnego. FR Réservé aux professionnels. Może zawpeuvent ieraMoże ć fenylenodiaminy, dizawierać amonotcauser oluene, de fenylenodiaminy, diamonotoluene, Les colorants capillaires graves minotoluediaminotoluen, n, resocontenir rcinol, α-naftol, amoniak. des diaminoresorcinol, α-naftol, amoniak. réactions allergiques.diaPeut Może wywołaMoże ć reakresorcine, cje alergicznewywołać . Zaleca się alpha-naphtol, reakcje alergiczne. Zaleca się benzène, diaminotoluène, wykonanie de prwykonanie óby alergsensibilité icznej. W przypadku próby alergicznej. W przypadku de l’ammoniaque. Essai conseillé. kontaktu z ockontaktu zyma przemyć naCetychmiaproduit st wodąz. oczyma Lisez et suivez les instructions. n’estprzemyć pas natychmiast wodą. Używać rękdes awUżywać iczek ochropersonnes nnych. Użytkowarękawiczek ć de moins ochronnych. Użytkować destiné à être utilisé sur zgodnie z instzgodnie rukcją obstemporaires ługi. Barwniki do włzosóinstrukcją w noirsobsługi. Barwniki do włosów de seize ans. Les tatouages à wywołmogą ywać silne reakcje alelewywoływać rgicznrisque e. silne reakcje alergiczne. base de henné peuventmogąaccroître d’allergie. Proszę przeczProszę ytać instrusi: kcje i przevous strzprzeczytać egać ich. avez uneinstrukcje i przestrzegać ich. Ne teignez pas vos cheveux Produkt nie jeProdukt stou przeznaczun ony dla oscuir ób poninie żej chevelu jest przeznaczony dla osób poniżej éruption sur votre visage 16 roku życia.16 Tymczasoweroku tatuaże na bażycia. zie avezTymczasowe sensible, irrité et endommagé,vous ressenti tatuaże na bazie czarnej hennyteint czarnej mogą zwiększyćvos ryzyko wyhenny stącheveux,vous pienia mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia une réaction après avoir lergi . Nie faralergii. bować une włosów, jeśli: naréaction Nie twarzy farbować avez ressenti dans le apassé à un włosów, jeśli: na twarzy stępuje wywystępuje sypàka lubbase skóra głowy jest wrdeażliwa,wysypka tatouage temporaire wynoir henné. lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażnioles na ipodrażniona uszkodzyeux ona, kiedykolwieksiwystąpleiła produit i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła Rincer immédiatement cja na farbreakcja owanie włosów, wPorter przesna złości farbowanie entre en contact avecreakceux-ci. des gants włosów, w przeszłości wystąpiła reakwystąpiła cja napour tymczasowy tatuteindre aż na bazireakcja e les na tatuaż na bazie appropriés. Ne pas utiliser cilstymczasowy ou czarnej henny.czarnej Nie używać do farbowanhenny. ia brwi rzęs. Nie używać do farbowania brwi i rzęs. les sourcils.
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
PL Tylko do użytku profePL sjonalnegoTylko . do użytku profesjonalnego. FR Réservé aux professionnels. Może zapeuvent wierMoże ać fenylenodiaminy, dizawierać amcauser onotoluene, de fenylenodiaminy, diamonotoluene, Les colorants capillaires graves aminotoludiaminotoluen, en, rescontenir orcinol, α-naftol, amoniak. des diaminoresorcinol, α-naftol, amoniak. réactions allergiques.diPeut Może wywołMoże ać rearesorcine, kcje alergicznwywołać e. Zaleca się alpha-naphtol, reakcje alergiczne. Zaleca się benzène, diaminotoluène, wykonaniede prwykonanie óby alesensibilité rgicznej. W przypadku próby alergicznej. W przypadku de l’ammoniaque. Essai conseillé. kontaktu z ockontaktu zyma przemyćCe natychmiproduit ast wodąz. oczyma Lisez et suivez les instructions. n’estprzemyć pas natychmiast wodą. Używać rędes kaUżywać wiczek ochpersonnes ronnych. Użytkowarękawiczek ć de moins ochronnych. Użytkować destiné à être utilisé sur zgodnie z inszgodnie trukcją obstemporaires ługi. Barwniki dozwłosinstrukcją ów noirsobsługi. Barwniki do włosów de seize ans. Les tatouages à wywołmogą ywać silne reakcje lealwywoływać ergiczrisque ne. d’allergie. silne reakcje alergiczne. base de henné peuventmogąaccroître Proszę przecProszę zytać instrsi: ukcje i prvous zestprzeczytać rzegać ich. avez uneinstrukcje i przestrzegać ich. Ne teignez pas vos cheveux Produkt nie jProdukt eou st przeznacun zony dla oscuir ób poninie żej chevelu jest przeznaczony dla osób poniżej éruption sur votre visage 16 roku życia16 . Tymczasoroku we tatuaże na bażycia. zie avezTymczasowe sensible, irrité et endommagé,vous ressenti tatuaże na bazie czarnej henteint nyczarnej mogą zwiększyvos ć ryzykohenny wystcheveux,vous ąpienia mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia une réaction après avoir alergi . Nie faalergii. rbowaćune włosów, jeśli:réaction naNie twarzy farbować avez ressenti dans le passé à un włosów, jeśli: na twarzy występuje wywystępuje syàpka lubase b skóra głowy jestde wrażliwawysypka ,henné. lub skóra głowy jest wrażliwa, tatouage temporaire noir podrażniles onapodrażniona i uszkodzyeux ona, kiedykolwiesik wystleąpiła produit i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła Rincer immédiatement kcja na fareakcja rbowanie włosów,Porter w przena szłości farbowanie entre en contact avecreaceux-ci. des gants włosów, w przeszłości wystąpiła reawystąpiła kcja pour na tymczasowy tateindre tuaż na bazreakcja ie les na tatuaż na bazie appropriés. Ne pas utiliser cilstymczasowy ou czarnej hennyczarnej . Nie używać do farbowahenny. nia brwi rzęs. Nie używać do farbowania brwi i rzęs. les sourcils.
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
PL Tylko do użytku prof FR Réservé aux professio Może zawpeuve ieraMoże ć fenylenodiami Les colorants capillaires minotoluediam n, resocon rcinol, αréactions allergiques.diaPeut Może wywołaMoże ć reakres cje alergi benzène, diaminotoluène, wykonanie de prwyko óby alergseicznej de l’ammoniaque. Essai kontaktu z ockonta zyma przemyć Lisez et suivez les instructions. Używać rękdes awUżyw iczek ochropnn destiné à être utilisé sur zgodnie z instzgod rukcją obstem ługi. B de seize ans. Les tatouages wywołmog ywać silne reak base de henné peuventmogąaccroître Proszę przeczProsz ytać instrusikcje i Ne teignez pas vos cheveux Produkt nie jeProd stou przeznaczuon éruption sur votre visage 16 roku życia.16 Tymczasowerota sensible, irrité et endommagé czarnej hennyteint czarn mogą zwiększy une réaction après avoir lergi . Nie faralerg bowaćun włosów avez ressenti dans le apassé stępuje wywyst sypàka lubba skóra tatouage temporaire wynoir podrażnioles na ipodra uszkodzyeu ona, kie Rincer immédiatement cja na farbreakc owanie włosó entre en contact avecreakceux-ci. wystąpiła reakwyst cja napou tymczas appropriés. Ne pas utiliser czarnej henny.czarn Nie używać do les sourcils.
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
UK For professional use only. Hair colourants can cause severe allergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
UK For professional use only. Hair colourants can cause severe allergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
UK For professional use only. Hair colourants can cause severe allergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
UK For professional use o Hair colourants can cause sever May contain phenylenediamin resorcinol, a-Naphthol, ammo Sensitivity test advisable befo follow instructions. This produ for use on persons under the ag "black henna" tattoos may inc allergy. Do not colour your hai on your face or sensitive, irrita scalp. You have ever experience colouring your hair. You have reaction to a temporary "blac the past. Rinse eyes immediate into contact with them. Wear Do not use to dye eyelashes o
Made in the Netherlands Made in the Netherlands Artistique Nederland Artistique NederlandBV BV Solingenstraat 2 7421 SolingenstrZT aat 2 7421 Deventer ZD Deventer www.artistiquened.nl www.artistiquened.nl
1+1
www.artistiquened.nl www.artistiquened.nl
1+1
MIX
Made in the Netherlands Made in the Netherlands Artistique Nederland Artistique NederlandBV BV
1+1
SolingenstraZT at 2 7421 ZTDeventer Deventer 2% activatorSolingenstraat 2 7421 2% activator www.artistiquened.nl www.artistiquened.nl
Resorcin
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
MIX
1+1
MIX
Made in the Netherlands Made in the Netherlands Artistique Nederland Artistique Nederland BV BV
1+1
SolingenstraZT at 2 7421 ZTDeventer Deventer 4% activatorSolingenstraat 2 7421 4% activator www.artistiquened.nl www.artistiquened.nl
Ar s que H gh B ond 450g + Ar P ex Se M n 325 10 159 80
10x Farba Artistique + gratis Artistique Pre-Tone 250ml Gotowy produkt do pre-pigmentacji włosów o poziomie: 1-4 lub 5-6, lub 7-9. 396,40 342,90
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
1 2 3 4 5
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
1 Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy 2 Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene 3 Resorcinol, Resorcine, Resorcin 4 α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol 5 Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
PASTEL HAIRCOLOR
MIX
1+1
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
Resorcin
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
1 2 3 4 5
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
1 Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy 2 Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene 3 Resorcinol, Resorcine, Resorcin 4 α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol 5 Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
Resorcin
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
1 2 3 4 5
MIX
Made in the Netherlands Made in the Netherlands Artistique Nederland Artistique Nederland BV BV
SolingenstraZT at 2 7421 ZTDeventer Deventer 2% activatorSolingenstraat 2 7421 2% activator
I N T E N S I V E H A I R CO LO R
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
INTENSIVE HAIRCOLOR
Geeignete SchGeeig utzhandschuhe den um die Widen mpern und Auu NL Alleen voor professio Haarkleurstoffen kunnen CZ Pouze prerns o profesioná reacties veroorzaken. Kan beva Barvy na vlasyBarv mohou způso diaminotolueen, resorcinol, reakce. Můžereakc obsahovatαPhen Gevoeligheidstest aanbevolen. ToluylendiamiToluy n, Resorcin, α-N Dit product is niet bestemd Proveďte testProve citlivosti přvo ed p personen jonger danin16 strukce a řijaar. ďinstru te se jimi.TentTo met zwarte henna kunnen k používání prko osopou bylei mladš verhoogd risico op een tetováníallergi černoutetov hennou může uw haar niet als: u lastNebarvěheeft te si vNeba lasy, pokud: mv gezicht of van een gevoelige, obličeji nebo coblič itlivou, podrážd beschadigde hoofdhuid; u,jste jižeer pokožku hlavypoko někdy z een haarkleuring heeft reakci pogehad barvreakc ení vlasů, jste v een reactie heeft gehad zaznamenna ali rzazn eakci naeen dočas met "zwarte henna."henOgen nou. V příhenn padě, že son e prod uitwassen, indien hetkontaproduct ktu s očikonta ma, okamžitě vy is geweest. Geschiktemnožhandsch stvím vomno dy. Při používá gebruiken om wimpers používejt vhodné rukof avivhod ce. Newe
PA S T E L H A I R CO LO R
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
G R E Y H A I R CO LO R
Geeignete ScGeeignete hutzhandschuhe tragen. Nicht verwSchutzhandschuhe entragen. Nicht verwenden um die Widen mpern und Augeum nbrauendie zu färben. Wimpern und Augenbrauen zu färben. NL Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen allergische CZ Pouzeernstige pro profesionáCZ lní použití.Pouze pro profesionální použití. reacties veroorzaken. Kan Barvy na vlaBarvy sbevatten y mohou způsobit těna žké alergidiaminobenzeen, cvlasy ké mohou způsobit těžké alergické diaminotolueen, resorcinol, reakce. Můžereakce. obsahovaα-naftol, t PhenylendiaMůže min, ammoniak. obsahovat Phenylendiamin, Gevoeligheidstest aanbevolen. ToluylendiamToluylendiamin, in, Resorcin, α-NaVolg phthol, Ammoniade k. instructies. Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Dit product is niet bestemd bij před použítím. Přečtěte si Proveďte tesProveďte t citlivostivoor před použítím. Přgebruik ečtětest te si citlivosti personen jonger dan in16 tatoeages strukce a jaar. řiinstrukce ďte se jimi.TenTijdelijke to výrobek není uračen řiďte se jimi. Tento výrobek není určen met zwarte henna kunnen eenosoby mladší 16 let. Dočasné k používání prko ospoužívání obyleiden mladší 16 let. Dočasntot é pro verhoogd risico op eentetovánallergische Kleur může zvýšit riziko alergie. í černtetování ou hennou může zvýšit rizikočernou alerreactie. gie. hennou uw haar niet als: u lastNebarvheeft in het ěte siNebarvěte vlasy, pokud:van máte vyrážkuuitslag na si vlasy, pokud: máte vyrážku na gezicht of van een gevoelige, of podrážděnou a poškozenou obličeji neboobličeji citlivou, podráždgeïrriteerde ěnou a pošnebo kozenou citlivou, beschadigde hoofdhuid; uy,jste jeerder een pokožku hlavpokožku iž někdy zaznamenali něhlavy,jste jakou reactiejižnaněkdy zaznamenali nějakou een haarkleuring heeftreakci pogehad; het verleden barreakci vení vlasů, jste v miunpo ulostin i barvení vlasů, jste v minulosti een reactie heeft gehad tatoeage zaznamena nalzaznamenali i reakcieen na dočasné tetijdelijke tování černou reakci na dočasné tetování černou met "zwarte henna." heOgen nnou. V přhennou. ípadě, žeonmiddellijk se produkt dostaneVdo případě, že se produkt dostane do uitwassen, indien hetkontproduct aktu s očkontaktu ima, okamžitě vyplermee áchněte očisvelkýočima, ch in contact okamžitě vypláchněte oči velkých is geweest. Geschiktemnožhandschoenen dragen. stvím vmnožstvím ody. Při používání výrobku noste vody. Při Niet používání výrobku noste gebruiken om wimpers kleuren. k barvení řas a obočí. používejte k barvenrukavice. í řas a obočí. teNepoužívejte vhodné ruofkavhodné vice. Newenkbrauwen
GREY HAIRCOLOR
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
Geeignete SchGeeignete utzhandschuhe tragen. Nicht verweSchutzhandschuhe ntragen. Nicht verwenden um die Widen mpern und Augeum nbrauen zdie u färben. Wimpern und Augenbrauen zu färben. NL Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen allergische CZ Pouze prernstige o profesionálnCZ í použití. Pouze pro profesionální použití. reacties veroorzaken. Kan bevatten Barvy na vlasyBarvy mohou způsobit těžna ké alergicdiaminobenzeen, kvlasy é mohou způsobit těžké alergické diaminotolueen, resorcinol, reakce. Můžereakce. obsahovatα-naftol, PhenylendiamMůže in, ammoniak. obsahovat Phenylendiamin, Gevoeligheidstest aanbevolen. ToluylendiamiToluylendiamin, n, Resorcin, α-NapVolg hthol, Ammoniakde . instructies. Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Dit product is niet bestemd bij před použítím. Přečtěte si Proveďte testProveďte citlivosti přvoor ed použítím. Přgebruik ečtěttest e si citlivosti personen jonger danin16 tatoeages strukce a řijaar. ďinstrukce te se jimi.TentTijdelijke o výrobek není uračen řiďte se jimi. Tento výrobek není určen met zwarte henna kunnen eenosoby mladší 16 let. Dočasné k používání prko osopoužívání byleiden mladší 16 let. Dočasnétotpro verhoogd risico op een Kleur může zvýšit riziko alergie. tetováníallergische černoutetování hennou může zvýšit riziko černou alergreactie. ie. hennou uw haar niet als: u lastNebarvěheeft in het te si vNebarvěte lasy, pokud: mávan te vyrážku nauitslag si vlasy, pokud: máte vyrážku na gezicht of van een gevoelige, of podrážděnou a poškozenou obličeji nebo cobličeji itlivou, podráždgeïrriteerde ěnou a pošnebo kozenou citlivou, beschadigde hoofdhuid; u,jste jižeerder een pokožku hlavypokožku někdy zaznamenali něhlavy,jste jakou reactiejižnaněkdy zaznamenali nějakou een haarkleuring heeft het verleden reakci pogehad; barvreakci ení vlasů, jste v minuulpo ostiinbarvení vlasů, jste v minulosti een reactie heeft gehad tatoeage zaznamenna ali rzaznamenali eakci naeen dočasné tettijdelijke ování černou reakci na dočasné tetování černou met "zwarte henna."henOgen nou. V příhennou. padě, že sonmiddellijk e produkt dostane doV případě, že se produkt dostane do uitwassen, indien hetkontaproduct ktu s očikontaktu ma, okamžitě vyplácermee hněte oči vselkýcočima, h in contact okamžitě vypláchněte oči velkých is geweest. Geschiktemnožhandschoenen dragen. stvím vomnožstvím dy. Při používání výrobku noste vody. Při Niet používání výrobku noste gebruiken om wimpers teNepoužívejte kleuren. k barvení řas a obočí. používejte k barvení řrukavice. as a obočí. vhodné rukof avivhodné ce. Newenkbrauwen
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
MIX
Made in the Netherlands Artistique Nederland BV Solingenstraat 2 7421 ZD Deventer www.artistiquened.nl
DE Nur für gewerbliche VeDE rwendung.Nur für gewerbliche Verwendung. HaarfärbemiHaarfärbemittel t el können schwere al ergische können schwere allergische Reaktionen heReaktionen rvor ufen. Kann enthalten Phenylen- hervorrufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluydiamin, lendiamin, Resorcin, α-NapToluylendiamin, hthol, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.VorAmmoniak. herige Allergieprobe ratsam. Bit e Vorherige Allergieprobe ratsam. Bitte folgende Hinfolgende weise lesen und beachten: DiesHinweise es lesen und beachten: Dieses Produkt ist niProdukt cht für Personen unter 16 Jaist hren nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Tebestimmt. mporäre Tätowierungen mit Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem"schwarzem Henna" können das Allergierisiko Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färerhöhen. ben Sie Ihr Haar nicht, wenn SieFärben einen Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag imAusschlag Gesicht haben oder wenn Ihre im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emKopfhaut pfindlich, gereizt oder verletzt isempfindlich, t; gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schwenn on einmal nach demSie Färben Ihreschon r einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine ReHaare aktion festgestel t haeine ben; wenn eineReaktion festgestellt haben; wenn eine emporäre Täemporäre towierung mit "schwarzem HennaTätowierung " mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schbei on einmal eIhnen ine Reaktion verursaschon cht einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augehat." n spülen, falSofort s das Erzeugnis mit Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen iden n Berührung geAugen kommen ist. in Berührung gekommen ist.
Geeignete SchGeeignete utzhandschuhe tragen. Nicht verweSchutzhandschuhe ntragen. Nicht verwenden um die Widen mpern und Augeum nbrauen zdie u färben. Wimpern und Augenbrauen zu färben. NL Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen allergische CZ Pouzernstige e pro profesionálnCZ í použití. Pouze pro profesionální použití. reacties veroorzaken. Kan Barvy na vlabevatten syBarvy mohou způsobit těžna ké alergdiaminobenzeen, ickvlasy é mohou způsobit těžké alergické diaminotolueen, resorcinol, reakce. Můžereakce. obsahovα-naftol, at PhenylendiamMůže in, ammoniak. obsahovat Phenylendiamin, Gevoeligheidstest aanbevolen. ToluylendiamiToluylendiamin, n, Resorcin, α-NVolg aphthol, Ammonide ak. instructies. Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Dit product is niet bestemd bij před použítím. Přečtěte si Proveďte testProveďte citlivostvoor i před použítím.gebruik Přečtěttest e si citlivosti personen jonger dan 16 tatoeages instrukce ajaar. řiďinstrukce te se jimi.TeTijdelijke nto výrobek není uračen řiďte se jimi. Tento výrobek není určen met zwarte henna kunnen leiden k používání prko osopoužívání by mladší 16 let. Dočastot né een pro osoby mladší 16 let. Dočasné verhoogd risico op eentetováallergische Kleur může zvýšit riziko alergie. ní černoutetování hennou může zvýšit riziko černou alereactie. rgie. hennou uw haar niet als: u lastNebarheeft in hetpokud: máte vyrážku na věte si vNebarvěte lasy, pokud:van máte vyrážkuitslag u na si vlasy, gezicht of van een gevoelige, of podrážděnou a poškozenou obličeji nebo cobličeji itlivou, podrágeïrriteerde žděnou a pošnebo kozenou citlivou, beschadigde hoofdhuid; pokožku hlauvypokožku ,jsteeerder již někdy zaznamenali een něhlavy,jste jakou reactiejižnaněkdy zaznamenali nějakou een haarkleuring heeftreakcigehad; het verleden po barvreakci ení vlasů, jste v miunulpo osinti barvení vlasů, jste v minulosti een reactie heeft gehadzaznamna tatoeage enali rzaznamenali eakeen ci na dočasné tijdelijke tetování černou reakci na dočasné tetování černou met "zwarte henna." heOgen nnou. V příhennou. padě, žonmiddellijk e se produkt dostane doV případě, že se produkt dostane do uitwassen, indien hetkoproduct ntaktu s očikontaktu ma, okamžitě vypermee láchněte oči vselkýcočima, h in contact okamžitě vypláchněte oči velkých is geweest. Geschikte množhandschoenen stvím vomnožstvím dy. Při používání výrobku noste dragen. vody. PřiNiet používání výrobku noste gebruiken om wimpers kleuren. k barvení řas a obočí. Nepoužívejte k barvení řrukavice. as a obočí. teNepoužívejte vhodné rof ukavivhodné ce.wenkbrauwen
1 Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy 2 Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene 3 Resorcinol, Resorcine, Resorcin 4 α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol 5 Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Resorcin
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
NL Alleen voor kappers. Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Kan bevatten diaminobenzeen, diaminotolueen, resorcinol, α-naftol. Gevoeligheidstest aanbevolen. Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid; u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad; u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddellijk uitwassen, indien het product ermee i
DE Nur für gewerbliche VeDE rwendung.Nur für gewerbliche Verwendung. HaarfärbemitHaarfärbemittel el können schwere al ergische können schwere allergische Reaktionen heReaktionen rvor ufen. Kann enthalten Phenylen- hervorrufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluyldiamin, endiamin, Resorcin, α-NaphtToluylendiamin, hol, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.VorAmmoniak. herige Allergieprobe ratsam. Bit e Vorherige Allergieprobe ratsam. Bitte folgende Hinwefolgende ise lesen und beachten: DieseHinweise s lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicProdukt ht für Personen unter 16 Jahist ren nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Tembestimmt. poräre Tätowierungen mit Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem He"schwarzem nna" können das Allergierisiko Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färberhöhen. en Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie eFärben inen Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag imAusschlag Gesicht haben oder wenn Ihre im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfiKopfhaut ndlich, gereizt oder verletzt istempfindlich, ; gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schonwenn einmal nach dem Sie Färben Ihrerschon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine ReHaare aktion festgestel t haeine ben; wenn eine Reaktion festgestellt haben; wenn eine emporäre Tätoemporäre wierung mit "schwarzem Henna"Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schbei on einmal eiIhnen ne Reaktion verursachschon t einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augehat." n spülen, fal sSofort das Erzeugnis mit Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen inden Berührung gekAugen ommen ist. in Berührung gekommen ist.
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstof en kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
1 Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy 2 Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene 3 Resorcinol, Resorcine, Resorcin 4 α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol 5 Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekomFR Réservé aux meprofessionnels. n ist. Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Les colorants capillaires peuvent causer de graves réactions allergiques. Peut contenir des diaminoCZ Pouze pro prresorcine, ofesionální použití. alpha-naphtol, benzène, diaminotoluène, Barvy na vlade sy mohousensibilité způsobit těžké alergické conseillé. de l’ammoniaque. Essai reakce. Může obsahovat PhenCe ylendiamproduit in, Lisez et suivez les instructions. n’est pas Toluylendiamdes in, Resorcin,personnes α-Naphthol. destiné à être utilisé sur de moins Proveďte test citlivostitemporaires před použítím. Přečtěte si noirs à de seize ans. Les tatouages base de henné peuventinstruaccroître kce a řiďte se jimi.Tento výrolebek nerisque ní určen d’allergie. Ne teignez pas vos cheveux k používání pro osoby mlsi:adší 16vous let. Dočasné avez une éruption sur votre visage tetování černouou hennou můžune zvýšit rcuir iziko alergie. chevelu sensible, irrité et endommagé,vous Nebarvěte si vlasy, pokud: máte vyrážku na avez ressenti une réaction après avoir obličeji neboteint citlivou, podráždvos ěnou a poškocheveux,vous zenou avez ressenti dans le passé une réaction à un pok ožku hlavy,jsàte již něbase kdy zaznamenade li nějakou henné. tatouage temporaire noir reakci po les barvení vlayeux sů, jste v minulossiti le produit Rincer immédiatement namenali reakci na dočasné Porter tetování černou des gants entre en contact aveczazceux-ci. hennou. V případě,pour že se produkt dosteindre tane do les cils ou appropriés. Ne pas utiliser kontaktu s očima, okamžitě vypláchněte oči les sourcils. velkých množstvím vody. Při používání výrobku NL Alle n voor kappers. UK For professional noste vhodné ruse ukavice. only. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, Hair colourants can cause severe allergic reactions. May contain phenylenediamines, PL Tylko do użytku profesjonalnego.toluenediamines, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol. wierać fenylenodiaminy, diamonotoluene, Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. resorcinol, a-Naphthol,Może zaammonia. Sensitivity test advisable diaminotoluenbefore , resorcinol, α-naftol. use. Read and Dit product is niet bestemd voor gebruik bij follow instructions. This product is not intended Może wywołthe ać reakcje aage lergiczne. Zalofeca się 16. Temporary personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages for use on persons under nanie próby alerincrease gicznej. W przypadku your risk of met zwarte henna kunnen leiden tot e n "black henna" tattooswykomay ntaktu z oczymahair przemyć natycif:hmiastYou wodą. have a rash verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur allergy. Do not colourkoyour Używać rękawirritated iczek ochronnych. Użytkowaand ć damaged uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het on your face or sensitive, zgodnie z instrukcją obsługi. Barwnikany i do włosów reaction after gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of scalp. You have ever experienced mogą wywołhave ywać silne reakexperienced cje alergiczne. beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na colouring your hair. You a Proszę prze"black czytać instrukcje i przeshenna" trzegać ich. tattoo in e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden reaction to a temporary comes Produkt nie jest przeznaczony dla osóbifponiproduct żej e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage the past. Rinse eyes immediately into contact with them. 16 roku życWear ia. Tymczasowe tatsuitable uaże na bazie gloves. met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk czarnej henny mogą zwiękor szyć ryzyeyebrows. ko wystąpienia uitwas en, indien het product erme in contact Do not use to dye eyelashes alergi . Nie farbować włosów, jeśli: na twarzy is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów, w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny.
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
GB For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluylenediamines, resorcinol, α-Naphthol. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves.
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
GB For professional use only. Hair colourants can cause severe allergic reactions. May contain phenylenediamines, toluylenediamines, resorcinol, α-Naphthol. Sensitivity test advisable before use. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves.
D Nur für gewerbliche Verwendung. gebruik. NL Alleen voor professioneel Haarkleurstoffen kunnen Haarfärbemit eernstige l können schwere al ergischeallergische reacties veroorzaken. Kan Reaktionen hebevatten rvor ufen. Kann enthalten Phendiaminobenzeen, ylendiaminotolueen, resorcinol, diamin,Toluylendiamin, α-naftol, Resorcin, α-Naphthol. ammoniak. Gevoeligheidstest aanbevolen. Vorherige Allergieprobe ratsamVolg . de instructies. Dit product is niet bestemd bij Bit e folgende Hinweisevoor lesen und beacgebruik hten: personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages Dieses Produkt ist nichleiden t für Personen unter 16tot een met zwarte henna kunnen Jahren beallergische stimmt. Temporäre Tätowierungen mireactie. t verhoogd risico op een Kleur zem Henna" könnevan n das Allergieuitslag risiko uw haar niet als: u last"schwarheeft in het erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nigeïrriteerde cht, wenn Sie einen gezicht of van een gevoelige, of Ausschlag imuGesicheerder t haben oder wenn Ihreen e reactie na beschadigde hoofdhuid; Kopfhaugehad; t empfindlich, gereizt odeur verleintzt ist; het verleden een haarkleuring heeft een reactie heeft gehad wenn Siena schon einmaeen l nach demtijdelijke Färben Ihrer tatoeage met "zwarte henna."HaOgen are eine Reaktion feonmiddellijk stgestel t haben; wenn uitwassen, indien heteineproduct temporäre Tätowierung mitermee "schwarzem in contact is geweest. GeschikteHenhandschoenen na" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion dragen. Niet gebruiken om wimpers te kleuren. verursachtofhat." Sofwenkbrauwen ort Augen spülen, fal s das
1 2 3 4 5
F Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés.
Resorcin
Art st que YC Intens Mask 1000m + grat s Szczotka O v a Garden Ion c Combo Padd e Brush HH-P6 188 80 161 90
F Réservé aux professionnels. Les colorants capillaires peuvent causer de graves réactions allergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol. Essai de sensibilité conseillé. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent accroître le risque d’allergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, irrité et endommagé,vous avez ressenti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez ressenti dans le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés.
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluylenediamines, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Czepek fl ze nowy 100 szt /op 25 00 20 00
[MB70005]
PH Progress Września
DE Nur für gewerbliche VeDE rwendung.Nur für gewerbliche Verwendung. HaarfärbemitHaarfärbemittel el können schwere al ergische können schwere allergische Reaktionen heReaktionen rvor ufen. Kann enthalten Phenylen- hervorrufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluyldiamin, endiamin, Resorcin, α-NaphtToluylendiamin, hol, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.VorAmmoniak. herige Allergieprobe ratsam. Bit e Vorherige Allergieprobe ratsam. Bitte folgende Hinwefolgende ise lesen und beachten: DieseHinweise s lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicProdukt ht für Personen unter 16 Jahist ren nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Tembestimmt. poräre Tätowierungen mit Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem He"schwarzem nna" können das Allergierisiko Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färberhöhen. en Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie eFärben inen Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag imAusschlag Gesicht haben oder wenn Ihre im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfKopfhaut indlich, gereizt oder verletzt istempfindlich, ; gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schonwenn einmal nach dem Sie Färben Ihrerschon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine ReHaare aktion festgestel t haeine ben; wenn eineReaktion festgestellt haben; wenn eine emporäre Tätoemporäre wierung mit "schwarzem Henna"Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schbei on einmal eiIhnen ne Reaktion verursachschon t einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augehat." n spülen, fal sSofort das Erzeugnis mit Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen inden Berührung gekAugen ommen ist. in Berührung gekommen ist.
20x Farba Kosswe + grat s Kosswe IC: Szampon 500m + Maska 500g 526 80 446 00
Resorcinol, Resorcine,
+ gratis 12x Kosswell Oxiwell 1000ml
IDEALNE LOKI Kosswell Curl Trainer: Szampon 500ml + Maska 500g + Krem do stylizacji 150ml + gratis Kosswell Ideal Curl Pianka 300ml 201,10 165,00
81,30
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
30x Farba Kosswell
NOWOŚĆ
Wysokiej jakości rozpylacz fryzjerski do wody
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
• •
76,90
lepsze rezultaty farbowania nie skleja się i nie rozrywa łatwo ściąga się z włosów tłoczenie zapobiega zsuwaniu się folii opakowanie z dozownikiem przygotowane arkusze + zagięta krawędź doskonała przyczepność i plastyczność równomierne rozjaśnienie oraz lepsza cyrkulacja powietrza pomiędzy arkuszami większa wydajność kosmetyków oszczędność czasu do 30%
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
NOWOŚĆ
• • • • • • • •
50x Farba Art st que (Exper ence Leve Corrector Per ect Paste s Beach B ond Men Ha r Co or Sunb onde Red Co ors Grey Co ors) + grat s M kser e ektron czny
Colortrak Rozpylacz fryzjerski: Lila/Silver
Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
STYLETEK Folia ryflowana do pasemek Pop-Up Blush Me Gold/Red/Purple
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
1 op./500szt.
PROWADZIMY TAKŻE NABORY NA WARSZTATY Z KFS!
1 Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy 2 Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene 3 Resorcinol, Resorcine, Resorcin 4 α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol 5 Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Kosmetyki marki Kosswell powędrowały do Pani Izabeli Baluk z Przeźmierowa
Kosswell Lakier 500ml (Flex lub X-Strong) 3 szt. 100,00 6 szt. 190,00 12 szt. 330,00
MIX
1+
2% activ
MATIZA 01 100ml Toner do blondów + gratis Klipsy karbonowe 6szt./op. 61,30 46,60
2x
Kosswell Decowell Plex Care 500g + gratis MATIZA 01 100ml Toner do włosów blond 248,00 203,40
Ritual + gratis Klipsy rekiny 6szt./op. [XH152001] 124,20 108,00
IDEALNE NA MYJKĘ KOSSWELL SZAMPON 1L + gratis Rozpylacz Just Water 78,90 64,90
[XH150001]
Zestaw Kosswell Macadamia: Olejek 100ml + Szampon 500ml + Maska 500g + Krem 250ml + gratis Ręczniki fryzjerskie celuloza 67x37cm 150szt. [XH180020] + Peleryny jednorazowe białe 30szt./op. [KOS180331] 364,10 293,30
15x BOTOX Kosswell Two Steps Repair Ritual + gratis Artistique Freak Direct Color 135ml [o dostępne kolory zapytaj przedstawiciela] 367,30 322,00
350ml
Kosswell Total Mask 1000g + Kosswell Volume Plus Shampoo 1000ml 100,00
www.ph-progress.pl 4/2022 5x BOTOX Kosswell Two Steps Repair
[XH130001]
25x BOTOX
Kosswell Two Steps Repair Ritual + gratis Kosswell Fit Balance Shampoo 500ml 570,90 536,00
3x Farba Kosswell + gratis Spinki plastikowe małe 6szt./op.
5x Farba Kosswell + gratis Peleryna jednorazowa biała 30szt./op. [KOS180331] 130,30 112,00
[O00082]
72,10 67,60
Kosswell Koxidil 12 szt./op. + Szampon Regenerate 1000ml + gratis Ręczniki fryzjerskie celuloza 67x37cm 150szt.
4+1 Kosswell Oxiwell 1000ml 86,50 70,20
6x Farba Kosswell + gratis Folia ochronna na okulary [XH180042]
143,80 134,20
[XH180020]
200,00 147,50
8x Farba Kosswell + gratis Koszulka Kosswell 219,40 178,60
Cashmere Daily 250ml + Cashmere Touch 250ml + gratis Szczotka D-Meli-Melo Pink [XH320011] 136,80 114,80 Szczotka do brody + Artistique Male Co. Beard Balm 30ml 74,80 63,00
[XH320056]
ROZPOCZNIJ PRACĘ Z FARBAMI KOSSWELL
Kup za
70x Farba Kosswell
dowolne produkty
+ gratis Pomocnik fryzjerski Delati II 1 853,10 1 555,10
1000,00zł Kosswell lub
Artistique + gratis Waga fryzjerska [O03337/54]
Zyskujesz 191,60zł :D
SUPER CENA!
19x Farba Kosswell + gratis Kosswell Oxiwell 1000ml + Peleryna jednorazowa biała 30szt./op. [KOS180331] + PALETA KOLORÓW KOSSWELL 921,40 433,80 50x Farba Kosswel + gratis Bon 350zł na szkolenie Bon jest ważny do 30.06.2022. Jeśli szkolenie jest droższe, klient dopłaca różnicę.
1 460,00 1 110,00
Kosswell Peeling Intense Cleaning Scalp Scrub 250ml + gratis Czepek aluminiowy [XH170004] 41,30 37,40
www.ph-progress.pl 4/2022
ZOBACZ FILMIK INSTRUKTAZOWY
BEACH BLONDE
ROZJAŚNIANIE BEZ AMONIAKU Cream 750ml + Lightening Powder 400g + Light UP Normal 1000ml + Light UP Strong 1000ml + gratis BB Brightener 100ml: Copper/Red lub Copper, lub Red, lub Matt 387,90 350,90
ARTIPLEX
Odbudowa struktury włosa Bond Booster 100ml + Szampoo 250ml + Mask 150ml + 4 Finish Liquid 100ml + gratis Artistique Orchid Sensitive SLS Free Shampoo 300ml 476,50 408,90 20x Farba Artistique + gratis High Blonde 450g 793,70 684,90
3x Farba Artistique + gratis Mata silikonowa ochronna [XH180025] 120,60 103,60
2+1
4+1 Artistique Activator 1000ml
2% 4% 6% 9% 12%
Artistique Lakier YS Trend Spray Strong 400ml
151,50 122,20
ARTISTIQUE High Blond 450g + gratis Artistique YC Revitalizer 125ml: Color lub Curl, lub Intens 149,50 110,80
199,80 134,30
7x Farba Artistique + gratis FREAK Satin Shape 125ml 304,90 240,40
Artistique No Yellow: Shampoo 250ml + Mask 150ml 118,20 99,00
30x Farba Artistique + gratis Bon 350zł na szkolenie Bon jest ważny do 30.06.2022. Jeśli szkolenie jest droższe, klient dopłaca różnicę. 1 375,80 1 025,80
ROZPOCZNIJ PRACĘ Z FARBAMI ARTISTIQUE
14x Farba Artistique + gratis Artistique Activator 1000ml + Peleryna jednorazowa biała 30szt./op. [ART180331] + PALETA KOLORÓW ARTISTIQUE 991,30 490,70
6x Farba Artistique + gratis Artistique Experience Level Corrector 251,30 206,20
3x Artistique Farba Men Hair Color 100ml + Activator 1000ml + gratis Czasomierz fryzjerski stożek [XH180040]
154,80 137,80
6x Artistique Farba Men Hair Color 100ml + Men Hair Color Activator 1000ml + gratis Peleryna fryzjerska długa Barber Style [O04577] 320,70 240,40
JEŚLI NIE WIESZ JAK DZIAŁA LEVEL CORRECTOR ZAPYTAJ O WSKAZÓWKI NASZEGO PRZEDSTAWICIELA!
40x Farba Artistique
Kup kosmetyki Artistique Male Co. za 200 zł + gratis 5x Kołnierz Halkra [XH180013]
+ gratis 3 Claveles Nożyczki Concave Azabache 5,5” [12791H]
1 635,30 1 368,80
12x Farba Artistique + gratis Youstyle Trend Spray Strong 400ml 476,90 411,30
www.ph-progress.pl 4/2022 Fotel barberski 2x
Farba RefectoCil (9 kol. do wyboru) + gratis RefectoCil Oxidant Liquid 3% 100ml 74,40 53,80
JAMES 4 499,00
RefectoCil Stacja do farbowania z produktami 409,00 399,00
Myjnia NOAH TECH umywalka PANDA biała/czarna obudowa czarna skaj 111 2 799,00
RefectoCil Lash & Brow Booster 6ml
SUPER CENA! 199,00
DRAGON Suszarka hełmowa czarna na statywie 649,00
Zestaw do manicure PINK [09120H] 49,90
4x Czepek aluminiowy + gratis Czepek do pasemek [XH170002] 23,10 20,60
Fotel NOAH TECH obudowa czarna skaj 111 wersja R 2 249,00
[XH170004]
3 Claveles zestaw Duraluminium 5,5” BLUE [12689H], lub PINK [12693H], lub RED [12690H] + gratis Kosswell Decowell 500g + Peleryna fryzjerska duża czerwona [XH160003] 852,40 739,10
Lustro fryzjerskie otwierane
NOWOŚĆ
58,80
[XH180001]
Pomocnik fryzjerski Bravo 499,00
3 Claveles Degażówki fryzjerskie Otake ES 6” [12815H] + gratis Barber Line Fartuch barberski jeansowy [O06182] 787,50 688,30
3 Claveles Nożyczki lub degażówki Concave Azabache 5,5” + gratis Karkówka plastikowa okrągła srebrna [XH180003] lub czarna [XH180004], lub złota [XH180005] 290,50 268,50
2x Peleryna fryzjerska duża [XH160004] lub [XH160005] + gratis Peleryna dziecięca żółta [XH160007] 120,70 88,20
[12791H] [12794H]
OPIUM Konsoleta fryzjerska płyta laminowna biała/czarna 949,00
50,0,70,0
[O06163/50]
Prostownica z 3 wymiennymi płytami + gratis Stojak do prostownicy [O02991] 301,40 267,50
ARTISTIQUE ORCHID: Zestaw pędzli: MB80002 109,90 MB80003 44,90 MB80001 77,50
Szampon 300ml + Maska 200ml + Perfum 10ml (Do wyboru: Balance, Curl, Color, Fine Hair)
162,00 137,10
Karkówka z drewnianą rączką
NOWOŚĆ
29,90
[XH180036]
Oferta ważna od 1.04.2022 - 30.04.2022 lub wyczerpania zapasów.
Podane ceny są cenami brutto. P. H. Progress zastrzega sobie prawo do limitowania wielkości sprzedaży towarów oraz do zmiany ceny. Oferta ta jest informacją handlową i nie stanowi cennika w myśl rozumienia art. 66, ust. 1 K.C.
DEPILACJA WWW.MINTBEAUTY.PL
Hot Film Wax naturalny lub rose 1000g - 45,00 250g - 22,00
Wosk w rolce miodowy 100ml 3 szt. 22,80 5 szt. 33,00 10 szt. 55,00 Paski do depilacji 100szt./op. 8,90 50,0,70,0