www.ph-progress.pl 2/2022
WYDARZENIA / SZKOLENIA FRYZJERSKIE 6.02.2022 Szkoleniowiec:
Września, ul. Wrocławska 43 Olga Sobocińska „Kolor, strzyżenie, stylizacja - nierozłączne elementy dobrej usługi”
7.02.2022 Szkoleniowiec:
Września, ul. Wrocławska 43 Olga Sobocińska „Wiosenne propozycje koloryzacji w technice balayage”
13.03.2022 Szkoleniowiec:
Września, ul. Wrocławska 43 Szymon Dębicki „Male - autorskie strzyżenia i stylizacje męskie”
SZKOLENIE WYJAZDOWE W HOTELU LAMBERT MEDICAL SPA **** Suszarka Neo 3800 powędrowała do Pani Sylwi Młodzieniak ze Słupcy
W USTRONIU MORSKIM! Kup produkty Artistique za kwotę 2500 zł brutto lub zapłać gotówką 1250 zł + gratis 3-dniowy wyjazd na szkolenie ze strzyżeń i koloryzacji (Look & Learn). O inf. zapytaj przedstawicieli lub sprawdź na: FB @ProgressWrzesnia www.ph-progress.pl (zakładka „szkolenia”) lub pod nr tel.: 61 437 49 80 TRWA NABÓR NA WARSZTATY Z KFS!
2x MATIZA 01 100ml Toner do blondów 85,20 70,00
IDEALNE NA MYJKĘ
Kosswell Szampon 1000ml + Maska 500ml: (Structure Repair lub Ideal Color) 79,00 103,60
6x Art st que Farba Men Ha r Co or 100m + grat s Men Ha r Co or Act vator 1000m + Rozpy acz barbersk Barber L ne 500m
3x Kołnierze Halkra (5 szt./op.) [XH180013] + gratis Dyspenser do kołnierzy fryzjerskich [O06803] 114,70 89,50
15
szt.
[O06998]
243 20 193 50
6 szt Kosswell Koxidil 12 szt./op. + Szampon Regenerate 500ml 110,60 95,00
100x Farba Art st que
[Z wy ączen em: Leve Co ec o P me Spec a Effec s] 1 699 00
MIX
Made in the Netherlands Made in the Netherlands Artistique Nederland Artistique NederlandBV BV Solingenstraat 2 7421 SolingenstrZT aat 2 7421 Deventer ZD Deventer www.artistiquened.nl www.artistiquened.nl
1+1
2% activator
1+1
2% activator
MIX
Made in the Netherlands Made in the Netherlands Artistique NederlandBV BV Artistique Nederland SolingenstraZT at 2 7421 ZTDeventer Deventer Solingenstraat 2 7421 www.artistiquened.nl www.artistiquened.nl
1+1
2% activator
MIX
1+1
4% activator
szt MIX
Made in the Netherlands Artistique Nederland BV Solingenstraat 2 7421 ZT Deventer www.artistiquened.nl
1+1
4% activator
40
szt.
40x Farba Kosswell + 12x Kosswell Oxiwell 1000ml + gratis bon 250zł na szkolenie w PH Progress Września
12
szt.
*Bon jest ważny do 30.06.2022. Jeśli szkolenie jest droższe, klient dopłaca różnicę.
1 271,10 1 021,10
Resorcin Resorcinol, Resorcine,
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Nicht verwenden um die Wimpern und Augenbrauen zu färben.
SUNBLONDE LIGHTING HAIR COLOR
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
PL Tylko do użytku profesjonalnego. Może zawierać fenylenodiaminy, diamonotoluene, diaminotoluen, resorcinol, α-naftol, amoniak. Może wywołać reakcje alergiczne. Zaleca się wykonanie próby alergicznej. W przypadku kontaktu z oczyma przemyć natychmiast wodą. Używać rękawiczek ochronnych. Użytkować zgodnie z instrukcją obsługi. Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia. Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergi . Nie farbować włosów, jeśli: na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów, w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny. Nie używać do farbowania brwi rzęs.
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
M E N H A I R CO LO R
CZ Pouze pro profesionální použití. Barvy na vlasy mohou způsobit těžké alergické reakce. Může obsahovat Phenylendiamin, Toluylendiamin, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Proveďte test citlivosti před použítím. Přečtěte si instrukce a řiďte se jimi.Tento výrobek není určen k používání pro osoby mladší 16 let. Dočasné tetování černou hennou může zvýšit riziko alergie. Nebarvěte si vlasy, pokud: máte vyrážku na obličeji nebo citlivou, podrážděnou a poškozenou pokožku hlavy,jste již někdy zaznamenali nějakou reakci po barvení vlasů, jste v minulosti zaznamenali reakci na dočasné tetování černou hennou. V případě, že se produkt dostane do kontaktu s očima, okamžitě vypláchněte oči velkých množstvím vody. Při používání výrobku noste vhodné rukavice. Nepoužívejte k barvení řas a obočí.
CZ Pouze pro profesionální použití. Barvy na vlasy mohou způsobit těžké alergické reakce. Může obsahovat Phenylendiamin, Toluylendiamin, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Proveďte test citlivosti před použítím. Přečtěte si instrukce a řiďte se jimi.Tento výrobek není určen k používání pro osoby mladší 16 let. Dočasné tetování černou hennou může zvýšit riziko alergie. Nebarvěte si vlasy, pokud: máte vyrážku na obličeji nebo citlivou, podrážděnou a poškozenou pokožku hlavy,jste již někdy zaznamenali nějakou reakci po barvení vlasů, jste v minulosti zaznamenali reakci na dočasné tetování černou hennou. V případě, že se produkt dostane do kontaktu s očima, okamžitě vypláchněte oči velkých množstvím vody. Při používání výrobku noste vhodné rukavice. Nepoužívejte k barvení řas a obočí.
PL Tylko do użytku profesjonalnego. Może zawierać fenylenodiaminy, diamonotoluene, diaminotoluen, resorcinol, α-naftol, amoniak. Może wywołać reakcje alergiczne. Zaleca się wykonanie próby alergicznej. W przypadku kontaktu z oczyma przemyć natychmiast wodą. Używać rękawiczek ochronnych. Użytkować zgodnie z instrukcją obsługi. Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia. Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergi . Nie farbować włosów, jeśli: na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów, w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny. Nie używać do farbowania brwi rzęs.
1 2 3 4 5
5x Farba BB 5 min. Color 100ml + gratis Koszulka Artistique 207,50 178,50 MIX
Made in the Netherlands Artistique Nederland BV Solingenstraat 2 7421 ZT Deventer www.artistiquened.nl
1+2
2% activator
MIX
Made in the Netherlands Artistique Nederland BV Solingenstraat 2 7421 ZT Deventer www.artistiquened.nl
Ash
Silver
1+2
Natural Ash
Violet
ammonia free hair color Pearl Sand 5 Min. Color Mixing 1+2
Ash
Silver
Natural Ash
Violet
Pearl Sand 5 Min. Color Mixing 1+2
www.ph-progress.pl
Września, ul. Wrocławska 43, tel. 61 437 49 80, fax. 61 437 49 87 Zapraszamy pn. – pt. 9.00 – 17.00, sob. 9.00 – 13.00
PH Progress Konin
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Nicht verwenden um die Wimpern und Augenbrauen zu färben.
ammonia free hair color
5 szt.
PH Progress Września
DE Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemit el können schwere al ergische Reaktionen hervor ufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluylendiamin, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.Vorherige Allergieprobe ratsam. Bit e folgende Hinweise lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestel t haben; wenn eine emporäre Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augen spülen, fal s das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
Resorcin
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
100
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
INTENSIVE HAIRCOLOR
Resorcin
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
1 2 3 4 5
Resorcin Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
MIX
Made in the Netherlands Artistique Nederland BV Solingenstraat 2 7421 ZT Deventer www.artistiquened.nl
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
Resorcinol, Resorcine,
UK For professional use only. Hair colourants can cause severe allergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
PL Tylko do użytku profesPL jonalnego.Tylko do użytku profesjonalnego. Może zawieraMoże ć fenylenodiaminy, dizawierać amonotoluene, fenylenodiaminy, diamonotoluene, diaminotoluediaminotoluen, n, resorcinol, α-naftol, amoniak. resorcinol, α-naftol, amoniak. Może wywołaMoże ć reakcje alergicznewywołać . Zaleca się reakcje alergiczne. Zaleca się wykonanie prwykonanie óby alergicznej. W przypadku próby alergicznej. W przypadku kontaktu z ockontaktu zyma przemyć natychmiast wodąz. oczyma przemyć natychmiast wodą. Używać rękawUżywać iczek ochronnych. Użytkowarękawiczek ć ochronnych. Użytkować zgodnie z instzgodnie rukcją obsługi. Barwniki do włzosóinstrukcją w obsługi. Barwniki do włosów mogą wywołmogą ywać silne reakcje alewywoływać rgiczne. silne reakcje alergiczne. Proszę przeczProszę ytać instrukcje i przestrzprzeczytać egać ich. instrukcje i przestrzegać ich. Produkt nie jeProdukt st przeznaczony dla osób poninie żej jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia.16 Tymczasoweroku tatuaże na bażycia. zie Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej hennyczarnej mogą zwiększyć ryzyko wyhenny stąpienia mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergi . Nie faralergii. bować włosów, jeśli: naNie twarzy farbować włosów, jeśli: na twarzy występuje wywystępuje sypka lub skóra głowy jest wrażliwa,wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona ipodrażniona uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbreakcja owanie włosów, w przesna złości farbowanie włosów, w przeszłości wystąpiła reakwystąpiła cja na tymczasowy tatuaż na bazireakcja e na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny.czarnej Nie używać do farbowanhenny. ia brwi rzęs. Nie używać do farbowania brwi i rzęs.
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
CZ Pouze pro profesionálnCZ í použití. Pouze pro profesionální použití. Barvy na vlasyBarvy mohou způsobit těžna ké alergickvlasy é mohou způsobit těžké alergické reakce. Můžereakce. obsahovat PhenylendiamMůže in, obsahovat Phenylendiamin, ToluylendiamiToluylendiamin, n, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Proveďte testProveďte citlivosti před použítím. Přečtěttest e si citlivosti před použítím. Přečtěte si instrukce a řiďinstrukce te se jimi.Tento výrobek není uračen řiďte se jimi. Tento výrobek není určen k používání prko osopoužívání by mladší 16 let. Dočasné pro osoby mladší 16 let. Dočasné tetování černoutetování hennou může zvýšit riziko černou alergie. hennou může zvýšit riziko alergie. Nebarvěte si vNebarvěte lasy, pokud: máte vyrážku na si vlasy, pokud: máte vyrážku na obličeji nebo cobličeji itlivou, podrážděnou a pošnebo kozenou citlivou, podrážděnou a poškozenou pokožku hlavypokožku ,jste již někdy zaznamenali něhlavy,jste jakou již někdy zaznamenali nějakou reakci po barvreakci ení vlasů, jste v minulpo osti barvení vlasů, jste v minulosti zaznamenali rzaznamenali eakci na dočasné tetování černou reakci na dočasné tetování černou hennou. V příhennou. padě, že se produkt dostane doV případě, že se produkt dostane do kontaktu s očikontaktu ma, okamžitě vypláchněte oči vselkýcočima, h okamžitě vypláchněte oči velkých množstvím vomnožstvím dy. Při používání výrobku noste vody. Při používání výrobku noste as a obočí. Nepoužívejte k barvení řas a obočí. vhodné rukavivhodné ce. Nepoužívejte k barvení řrukavice.
1 2 3 4 5
PL Tylko do użytku profesjonalnego. FR Réservé aux professionnels. Może zapeuvent wierać fenylenodiaminy, diamcauser onotoluene, de graves Les colorants capillaires aminotoluen, rescontenir orcinol, α-naftol, amoniak. des diaminoréactions allergiques.diPeut Może wywołać rearesorcine, kcje alergiczne. Zaleca się alpha-naphtol, benzène, diaminotoluène, wykonaniede próby alesensibilité rgicznej. W przypadku conseillé. de l’ammoniaque. Essai kontaktu z oczyma przemyćCe natychmiproduit ast wodą. n’est pas Lisez et suivez les instructions. Używać rędes kawiczek ochpersonnes ronnych. Użytkować de moins destiné à être utilisé sur zgodnie z instrukcją obstemporaires ługi. Barwniki do włosów noirs à de seize ans. Les tatouages wywoływać silne reakcje lealergiczrisque ne. d’allergie. base de henné peuventmogąaccroître Proszę przeczytać instrsi: ukcje i prvous zestrzegać ich. avez une Ne teignez pas vos cheveux Produkt nie jeou st przeznacun zony dla oscuir ób poniżej chevelu éruption sur votre visage 16 roku życia. Tymczasowe tatuaże na bazie avez ressenti sensible, irrité et endommagé,vous czarnej henteint ny mogą zwiększyvos ć ryzyko wystcheveux,vous ąpienia une réaction après avoir alergi . Nie farbowaćune włosów, jeśli:réaction na twarzy avez ressenti dans le passé à un występuje wysyàpka lubase b skóra głowy jestde wrażliwa,henné. tatouage temporaire noir podrażniles ona i uszkodzyeux ona, kiedykolwiesik wystleąpiła produit Rincer immédiatement kcja na farbowanie włosów,Porter w przeszłości des gants entre en contact avecreaceux-ci. wystąpiła reakcja pour na tymczasowy tateindre tuaż na bazie les cils ou appropriés. Ne pas utiliser c z a r n e j he n ny . Ni e uż y w a ć do f a r b owa n ia brwi rzęs. les sourcils.
DE Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemit el können schwere al ergische Reaktionen hervor ufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluylendiamin, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.Vorherige Allergieprobe ratsam. Bit e folgende Hinweise lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestel t haben; wenn eine emporäre Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augen spülen, fal s das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.
Geeignete SchGeeignete utzhandschuhe tragen. Nicht verweSchutzhandschuhe ntragen. Nicht verwenden um die Widen mpern und Augeum nbrauen zdie u färben. Wimpern und Augenbrauen zu färben.
I N T E N S I V E H A I R CO LO R
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
PL Tylko do użytku profesPL jonalnego.Tylko do użytku profesjonalnego. Może zawieraMoże ć fenylenodiaminy, dizawierać amonotoluene, fenylenodiaminy, diamonotoluene, diaminotoluediaminotoluen, n, resorcinol, α-naftol, amoniak. resorcinol, α-naftol, amoniak. Może wywołaMoże ć reakcje alergicznewywołać . Zaleca się reakcje alergiczne. Zaleca się wykonanie prwykonanie óby alergicznej. W przypadku próby alergicznej. W przypadku kontaktu z ockontaktu zyma przemyć natychmiast wodąz. oczyma przemyć natychmiast wodą. Używać rękawUżywać iczek ochronnych. Użytkowarękawiczek ć ochronnych. Użytkować zgodnie z instzgodnie rukcją obsługi. Barwniki do włzosóinstrukcją w obsługi. Barwniki do włosów mogą wywołmogą ywać silne reakcje alewywoływać rgiczne. silne reakcje alergiczne. Proszę przeczProszę ytać instrukcje i przestrzprzeczytać egać ich. instrukcje i przestrzegać ich. Produkt nie jeProdukt st przeznaczony dla osób poninie żej jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia.16 Tymczasoweroku tatuaże na bażycia. zie Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej hennyczarnej mogą zwiększyć ryzyko wyhenny stąpienia mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergi . Nie faralergii. bować włosów, jeśli: naNie twarzy farbować włosów, jeśli: na twarzy występuje wywystępuje sypka lub skóra głowy jest wrażliwa,wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona ipodrażniona uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbreakcja owanie włosów, w przesna złości farbowanie włosów, w przeszłości wystąpiła reakwystąpiła cja na tymczasowy tatuaż na bazireakcja e na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny.czarnej Nie używać do farbowanhenny. ia brwi rzęs. Nie używać do farbowania brwi i rzęs. Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Resorcin
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Nicht verwenden um die Wimpern und Augenbrauen zu färben. NL Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen CZ Pouzeernstige pro profesionální použití. allergische reacties veroorzaken. Kan Barvy na vlasbevatten y mohou způsobit těžké alergidiaminobenzeen, cké diaminotolueen, resorcinol, reakce. Může obsahovaα-naftol, t Phenylendiamin, ammoniak. Gevoeligheidstest aanbevolen. Toluylendiamin, Resorcin, α-NaVolg phthol, Ammoniade k. instructies. Dit product is niet bestemd Proveďte test citlivostivoor před použítím. Přgebruik ečtěte si bij personen jonger dan in16 strukce a jaar. řiďte se jimi.TenTijdelijke to výrobek není určen tatoeages met zwarte henna kunnen k používání pro osobyleiden mladší 16 let. Dočasntot é een verhoogd risico op eentetovánallergische Kleur í černou hennou může zvýšit riziko alerreactie. gie. uw haar niet als: u lastNebarvheeft in het ěte si vlasy, pokud:van máte vyrážkuuitslag na gezicht of van een gevoelige, of obličeji nebo citlivou, podráždgeïrriteerde ěnou a poškozenou beschadigde hoofdhuid; pokožku hlavuy,jste jeerder iž někdy zaznamenali něeen jakou reactie na een haarkleuring heeftreakci pogehad; barvení vlasů, jste v miunulostin i het verleden een reactie heeft gehad zaznamena nali reakcieen na dočasné tetijdelijke tování černou tatoeage met "zwarte henna." heOgen nnou. V případě, žeonmiddellijk se produkt dostane do uitwassen, indien hetkontproduct aktu s očima, okamžitě vyplermee áchněte oči velkých in contact is geweest. Geschiktemnožhandschoenen stvím vody. Při používání výrobku noste dragen. Niet gebruiken om wimpers používejte k barvení řas a obočí. te kleuren. vhodné ruofkavice. Newenkbrauwen
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
UK For professional use only. Hair colourants can cause severe allergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp. You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
1 2 3 4 5
UK For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluenediamines, resorcinol, a-Naphthol, ammonia. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
G R E Y H A I R CO LO R
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
DE Nur für gewerbliche VeDE rwendung.Nur für gewerbliche Verwendung. HaarfärbemitHaarfärbemittel el können schwere al ergische können schwere allergische Reaktionen heReaktionen rvor ufen. Kann enthalten Phenylen- hervorrufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluyldiamin, endiamin, Resorcin, α-NaphtToluylendiamin, hol, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.VorAmmoniak. herige Allergieprobe ratsam. Bit e Vorherige Allergieprobe ratsam. Bitte folgende Hinwefolgende ise lesen und beachten: DieseHinweise s lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicProdukt ht für Personen unter 16 Jahist ren nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Tembestimmt. poräre Tätowierungen mit Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem He"schwarzem nna" können das Allergierisiko Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färberhöhen. en Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie eFärben inen Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag imAusschlag Gesicht haben oder wenn Ihre im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfiKopfhaut ndlich, gereizt oder verletzt istempfindlich, ; gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schonwenn einmal nach dem Sie Färben Ihrerschon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine ReHaare aktion festgestel t haeine ben; wenn eine Reaktion festgestellt haben; wenn eine emporäre Tätoemporäre wierung mit "schwarzem Henna"Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schbei on einmal eiIhnen ne Reaktion verursachschon t einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augehat." n spülen, fal sSofort das Erzeugnis mit Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen inden Berührung gekAugen ommen ist. in Berührung gekommen ist.
CZ Pouze pro profesionálnCZ í použití. Pouze pro profesionální použití. Barvy na vlasyBarvy mohou způsobit těžna ké alergickvlasy é mohou způsobit těžké alergické reakce. Můžereakce. obsahovat PhenylendiamMůže in, obsahovat Phenylendiamin, ToluylendiamiToluylendiamin, n, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak. Proveďte testProveďte citlivosti před použítím. Přečtěttest e si citlivosti před použítím. Přečtěte si instrukce a řiďinstrukce te se jimi.Tento výrobek není uračen řiďte se jimi. Tento výrobek není určen k používání prko osopoužívání by mladší 16 let. Dočasné pro osoby mladší 16 let. Dočasné tetování černoutetování hennou může zvýšit riziko černou alergie. hennou může zvýšit riziko alergie. Nebarvěte si vNebarvěte lasy, pokud: máte vyrážku na si vlasy, pokud: máte vyrážku na obličeji nebo cobličeji itlivou, podrážděnou a pošnebo kozenou citlivou, podrážděnou a poškozenou pokožku hlavypokožku ,jste již někdy zaznamenali něhlavy,jste jakou již někdy zaznamenali nějakou reakci po barvreakci ení vlasů, jste v minulpo osti barvení vlasů, jste v minulosti zaznamenali rzaznamenali eakci na dočasné tetování černou reakci na dočasné tetování černou hennou. V příhennou. padě, že se produkt dostane doV případě, že se produkt dostane do kontaktu s očikontaktu ma, okamžitě vypláchněte oči vselkýcočima, h okamžitě vypláchněte oči velkých množstvím vomnožstvím dy. Při používání výrobku noste vody. Při používání výrobku noste as a obočí. Nepoužívejte k barvení řas a obočí. vhodné rukavivhodné ce. Nepoužívejte k barvení řrukavice.
1 2 Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene 3 Resorcinol, Resorcine, Resorcin 4 α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol 5 Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
PL Tylko do użytku profesjonalnego. FR Réservé aux professionnels. awierać fenylenodiaminy, diamcauser onotoluene, de graves Les colorants capillairesMoże zpeuvent aminotoluen, recontenir sorcinol, α-naftol, amoniak. des diaminoréactions allergiques. diPeut Może wywołać reresorcine, akcje alergiczne. Zaleca się alpha-naphtol, benzène, diaminotoluène, wykonande ie próby alsensibilité ergicznej. W przypadku conseillé. de l’ammoniaque. Essai kontaktu z oczyma przemyCe ć natychmiproduit ast wodą. n’est pas Lisez et suivez les instructions. Używać rdes ękawiczek ochpersonnes ronnych. Użytkować de moins destiné à être utilisé sur zgodnie z instrukcjątemporaires obsługi. Barwniki do włosów noirs à de seize ans. Les tatouages wywoływać silne reakcjelealergicrisque zne. d’allergie. base de henné peuventmogąaccroître Proszę przeczytać instsi: rukcje i prvous zestrzegać ich. avez une Ne teignez pas vos cheveux Produkt nie jou est przeznaun czony dlacuir osób poniżej chevelu éruption sur votre visage 16 roku życia. Tymczasowe tatuaże na bazie avez ressenti sensible, irrité et endommagé,vous czarnej henteint ny mogą zwiększvos yć ryzyko wyscheveux,vous tąpienia une réaction après avoir alergi . Nie farbowaune ć włosów, jeślréaction i: na twarzy à un avez ressenti dans le passé występuje wysàypka base lub skóra głowy jede st wrażliwahenné. , tatouage temporaire noir iona i uszkoyeux dzona, kiedykolwsiiek wysletąpiła produit Rincer immédiatementpodrażnles akcja na farbowanie włosów,Porter w przeszłości des gants entre en contact avec receux-ci. wystąpiła reakcjapour na tymczasowy tteindre atuaż na bazie les cils ou appropriés. Ne pas utiliser c z a r n e j he n ny . Ni e uż y w a ć do f a r b owa n ia brwi rzęs. les sourcils.
GREY HAIRCOLOR
FR Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol, de l’ammoniaque. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés. Ne pas util ser pour teindre les cils ou les sourcils.
DE Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemit el können schwere al ergische Reaktionen hervor ufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluylendiamin, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.Vorherige Allergieprobe ratsam. Bit e folgende Hinweise lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestel t haben; wenn eine emporäre Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augen spülen, fal s das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.
Geeignete SchGeeignete utzhandschuhe tragen. Nicht verweSchutzhandschuhe ntragen. Nicht verwenden um die Widen mpern und Augeum nbrauen zdie u färben. Wimpern und Augenbrauen zu färben.
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Nicht verwenden um die Wimpern und Augenbrauen zu färben. NL Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleurstoffen kunnen CZ Pouzernstige e pro profesionální použití. allergische reacties veroorzaken. Kan Barvy na vlabevatten sy mohou způsobit těžké alergdiaminobenzeen, ické diaminotolueen, resorcinol, reakce. Může obsahovα-naftol, at Phenylendiamin, ammoniak. Gevoeligheidstest aanbevolen. Toluylendiamin, Resorcin, α-NVolg aphthol, Ammonide ak. instructies. Dit product is niet bestemd Proveďte test citlivostvoor i před použítím.gebruik Přečtěte si bij personen jonger dan 16 instrukce ajaar. řiďte se jimi.TeTijdelijke nto výrobek není určen tatoeages met zwarte henna kunnen k používání pro osoleiden by mladší 16 let. Dočastot né een verhoogd risico op eentetováallergische Kleur ní černou hennou může zvýšit riziko alereactie. rgie. uw haar niet als: u lastNebarheeft in het věte si vlasy, pokud:van máte vyrážkuitslag u na gezicht of van een gevoelige, of obličeji nebo citlivou, podrágeïrriteerde žděnou a poškozenou beschadigde hoofdhuid; pokožku hlauvy,jsteeerder již někdy zaznamenali een nějakou reactie na een haarkleuring heeftreakcigehad; po barvení vlasů, jste v miunulosinti het verleden een reactie heeft gehadzaznamna enali reakeen ci na dočasné tijdelijke tetování černou tatoeage met "zwarte henna." heOgen nnou. V případě, žonmiddellijk e se produkt dostane do uitwassen, indien hetkoproduct ntaktu s očima, okamžitě vypermee láchněte oči velkých in contact is geweest. Geschikte množhandschoenen stvím vody. Při používání výrobku noste dragen. Niet gebruiken om wimpers Nepoužívejte k barvení řas a obočí. te kleuren. vhodné rof ukavice.wenkbrauwen
1 2 3 4 5
Resorcin
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene
Resorcinol, Resorcine,
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
PL Tylko do użytku profesjonalnego. Może zawierać fenylenodiaminy, diamonotoluene, diaminotoluen, resorcinol, α-naftol. Może wywołać reakcje alergiczne. Zaleca się wykonanie próby alergicznej. W przypadku kontaktu z oczyma przemyć natychmiast wodą. Używać rękawiczek ochronnych. Użytkować zgodnie z instrukcją obsługi. Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia. Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergi . Nie farbować włosów, jeśli: na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona, kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów, w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny.
CONT: Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
CZ Pouze pro profesionální použití. Barvy na vlasy mohou způsobit těžké alergické reakce. Může obsahovat Phenylendiamin, Toluylendiamin, Resorcin, α-Naphthol. Proveďte test citlivosti před použítím. Přečtěte si instrukce a řiďte se jimi.Tento výrobek není určen k používání pro osoby mladší 16 let. Dočasné tetování černou hennou může zvýšit riziko alergie. Nebarvěte si vlasy, pokud: máte vyrážku na obličeji nebo citlivou, podrážděnou a poškozenou pokožku hlavy,jste již někdy zaznamenali nějakou reakci po barvení vlasů, jste v minulosti zaznamenali reakci na dočasné tetování černou hennou. V případě, že se produkt dostane do kontaktu s očima, okamžitě vypláchněte oči velkých množstvím vody. Při používání výrobku noste vhodné rukavice.
NL Alle n voor profes ioneel gebruik. Haarkleurstof en kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol, ammoniak. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te kleuren.
1 2 3 4 5
NL Alle n voor kappers. Haarkleurstoffen kunnen ernstige al ergische reacties veroorzaken. Kan bevat en diaminobenze n, diaminotolue n, resorcinol, α-naftol. Gevoeligheidstest a nbevolen.Volg de instructies. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 ja r. Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot e n verhoogd risico op e n al ergische reactie. Kleur uw haar niet als: u last heeft van uitslag in het gezicht of van e n gevoelige, geïr ite rde of beschadigde hoofdhuid; u e rder e n reactie na e n haarkleuring heeft gehad; u in het verleden e n reactie heeft gehad na e n tijdelijke tatoeage met "zwarte henna." Ogen onmiddel ijk uitwas en, indien het product erme in contact is gewe st. Geschikte handschoenen dragen.
D Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemit el können schwere al ergische Reaktionen hervor ufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluylendiamin, Resorcin, α-Naphthol. Vorherige Allergieprobe ratsam. Bit e folgende Hinweise lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestel t haben; wenn eine temporäre Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augen spülen, fal s das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
1 Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy 2 Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluenediamine, Toluylendiamin, Diamonotoluene 3 Resorcinol, Resorcine, Resorcin 4 α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol 5 Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
Resorcin
Diaminobenzeen, Diaminobenzène, Phenylenediamines, Phenylendiamin, Fenylenodiaminy
Diaminotolueen, Diaminotoluène, Toluylenediamines, Toluylendiamin, Diamonotoluene
POWIEDZ STOP WYPADANIU WŁOSÓW!
Resorcinol, Resorcine,
1099,00
Artistique 5x Farba Seasons + Activator 1000ml + gratis parasol Artistique 222,80 206,80
α-Naftol, α-Naphthol, alpha-Naphtol
SUPER CENA!
GB For profes ional use only. Hair colourants can cause severe al ergic reactions. May contain phenylenediamines, toluylenediamines, resorcinol, α-Naphthol. Sensitivity test advisable before use. Read and fol ow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16.Temporary "black henna" tat oos may increase your risk of al ergy. Do not colour your hair if:You have a rash on your face or sensitive, ir itated and damaged scalp.You have ever experienced any reaction after colouring your hair. You have experienced a reaction to a temporary "black henna" tat oo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves.
Ammoniak, Ammoniaque, Ammonia, Amoniak
100x Farba Kosswell
Bevat/Contiene/Contains/Enthält/Zawierać/Obsahovat
F Réservé aux profes ionnels. Les colorants capil aires peuvent causer de graves réactions al ergiques. Peut contenir des diaminobenzène, diaminotoluène, resorcine, alpha-naphtol. Es ai de sensibil té conseil é. Lisez et suivez les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être util sé sur des personnes de moins de seize ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent ac roître le risque d’al ergie. Ne teignez pas vos cheveux si: vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, ir ité et endommagé,vous avez res enti une réaction après avoir teint vos cheveux,vous avez res enti dans le pas é une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés.
DE Nur für gewerbliche VeDE rwendung.Nur für gewerbliche Verwendung. HaarfärbemitHaarfärbemittel el können schwere al ergische können schwere allergische Reaktionen heReaktionen rvor ufen. Kann enthalten Phenylen- hervorrufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluyldiamin, endiamin, Resorcin, α-NaphtToluylendiamin, hol, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.VorAmmoniak. herige Allergieprobe ratsam. Bit e Vorherige Allergieprobe ratsam. Bitte folgende Hinwefolgende ise lesen und beachten: DieseHinweise s lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicProdukt ht für Personen unter 16 Jahist ren nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Tembestimmt. poräre Tätowierungen mit Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem He"schwarzem nna" können das Allergierisiko Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färberhöhen. en Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie eFärben inen Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag imAusschlag Gesicht haben oder wenn Ihre im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfiKopfhaut ndlich, gereizt oder verletzt istempfindlich, ; gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schonwenn einmal nach dem Sie Färben Ihrerschon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine ReHaare aktion festgestel t haeine ben; wenn eine Reaktion festgestellt haben; wenn eine emporäre Tätoemporäre wierung mit "schwarzem Henna"Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schbei on einmal eiIhnen ne Reaktion verursachschon t einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augehat." n spülen, fal sSofort das Erzeugnis mit Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen inden Berührung gekAugen ommen ist. in Berührung gekommen ist.
PA S T E L H A I R CO LO R
DE Nur für gewerbliche VeDE rwendung.Nur für gewerbliche Verwendung. HaarfärbemitHaarfärbemittel el können schwere al ergische können schwere allergische Reaktionen heReaktionen rvor ufen. Kann enthalten Phenylen- hervorrufen. Kann enthalten Phenylendiamin,Toluyldiamin, endiamin, Resorcin, α-NaphtToluylendiamin, hol, Resorcin, α-Naphthol, Ammoniak.VorAmmoniak. herige Allergieprobe ratsam. Bit e Vorherige Allergieprobe ratsam. Bitte folgende Hinwefolgende ise lesen und beachten: DieseHinweise s lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicProdukt ht für Personen unter 16 Jahist ren nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Tembestimmt. poräre Tätowierungen mit Temporäre Tätowierungen mit "schwarzem He"schwarzem nna" können das Allergierisiko Henna" können das Allergierisiko erhöhen. Färberhöhen. en Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie eFärben inen Sie Ihr Haar nicht, wenn Sie einen Ausschlag imAusschlag Gesicht haben oder wenn Ihre im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfKopfhaut indlich, gereizt oder verletzt istempfindlich, ; gereizt oder verletzt ist; wenn Sie schonwenn einmal nach dem Sie Färben Ihrerschon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine ReHaare aktion festgestel t haeine ben; wenn eineReaktion festgestellt haben; wenn eine emporäre Tätoemporäre wierung mit "schwarzem Henna"Tätowierung mit "schwarzem Henna" bei Ihnen schbei on einmal eiIhnen ne Reaktion verursachschon t einmal eine Reaktion verursacht hat." Sofort Augehat." n spülen, fal sSofort das Erzeugnis mit Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen inden Berührung gekommen ist.
www.sklep-fryzjerski-konin.pl
Konin, ul. Szeligowskiego 1, tel. 517 503 800 Zapraszamy pn. – pt. 9.00 – 17.00, sob. 9.00 – 13.00
PROMOCJE NIE ŁĄCZĄ SIĘ!
Promocje trwają do wyczerpania zapasów. Płatność kartą u przedstawiciela
5 szt. 2+1 Ręczniki fryzjerskie z celulozy 67 x 37cm 150 szt.
[XH180020]
149,70 100,80
www.ph-progress.pl 2/2022
[XH180010]
3x BOTOX Kosswell Two Steps Repair Ritual + gratis Szczotka dwustronna 68,40 61,00
1+1 Osłona do lakierowania 12,00
3szt.
3x Farba Kosswell + gratis Wyciskacz do farb „kluczyk” [XH180021]
69,60 63,10
3szt.
Kosswell Oxiwell 1000ml 3 szt. 43,00 6 szt. 82,00 12 szt. 154,00
[O02182]
10x BOTOX Kosswell Two Steps Repair Ritual + gratis Czasomierz fryzjerski z wyświetlaczem
229,00 201,00
10szt
.
Do każdego produktu z serii Kosswell Macadamia: Olejek 100ml, lub Szampon 500ml, lub Maska 500g, lub Krem 250ml + gratis Peleryna jednorazowa biała 30 szt./op. [KOS180331]
60x Farba Kosswell + gratis 12x Oxiwell 1000ml + IC Shampoo 1000ml + IC Mask 500ml + Decowell Plex 500g + Color Remover 200ml + Matiza 01 100ml + Peleryny jednorazowe Kosswell 30 szt./op. 1 716,60 1 260,00
Kosswell Lakier 500ml (Flex lub X-Strong) 3 szt. 97,00 6 szt. 180,00 12 szt. 318,00
12
zt.
Kosswell: Flash Volume 150ml + Lakier Ecological Strong Fixing 300ml + Pianka Volume Mousse 300ml + Protective Keratine 250ml + Color Remover 200ml + gratis czerwona koszulka Kosswell 208,00 178,00
[O02539/50]
60
Kosswell Total Mask 1000g + gratis Papierki do trwałej 1000 szt./op. [XH180011]
65,40 60,60
szt.
25+5 BOTOX
Kosswell Two Steps Repair Ritual 30 600,00 szt. 505,00
20
szt.
20x Farba Kosswell + gratis Kosswell Decowell 500g 483,10 415,00
Kosswell Decowell Plex Care 500g + Fartuch fryzjerski czarny [F-02K] 129,50 95,50
ŁATWA PREPIGMENTACJA! Artistique Pre-Tone 250ml 1x 50,00 | 2x 75,00 | 3x 100,00 Gotowy produkt do pre-pigmentacji przeznaczony do włosów o poziomach: 1-4 lub 5-6, lub 7-9
DLA WALENTEGO 6x Farba Kosswell + gratis Kosswell Lakier 500ml (Flex lub X-Strong) 159,60 125,20 lub
6 szt.
Cashmere Daily 250ml + Cashmere Touch 250ml + gratis Kosswell Ionic Smoother 250ml 138,60 107,20
Male Co. Matt Fibre 100ml 42,00 33,00
Pomade 150ml 49,50 39,00
Szampony MENCARE Men Shampoo 250ml Barber Line Brzytwa fryzjerska lub Cool Down 250ml 37,10 29,00 89,00 69,00
www.ph-progress.pl 2/2022 5x Folia aluminiowa 250m High Blond 450g + gratis Fartuch fryzjerski czarny Artistique [F-02] 134,00 104,00
ROZJAŚNIANIE BEZ AMONIAKU BB Cream 750ml + BB Lightening Powder 400g + BB Light UP 1000ml (Normal lub Strong) + gratis No yellow Shampoo 250ml 346,60 292,40
5szt.
+ gratis Parasol Progress 192,00 176,00
Klipsy metalowe 100 szt./op. (podwójne lub pojedyncze) 30,00
35x Farba Artistique + gratis 3Claveles Nożyczki fryzjerskie Aluminium 5,5” PINK [12691H] lub 5,5” BLUE [12605H] 1 430,30 1 117,90
HIT!!! PRODUKTY DO STYLIZACJI
-20%
Glossy Brillance 125ml, Web Fibre 125ml, lub Satin Shape 125ml, lub Rewind Paste 125ml, lubPower Paste 125ml
15x Farba Art. + gratis High Blonde 450g 581,30 479,70
Artistique Activator 1000ml 3 szt. 76,00 6 szt. 144,00 12 szt. 271,00
6x Farba Artistique + gratis YS Trend Spray 400ml 253,70 192,50
35
szt.
1 sz2 t. 50x Farba Artistique + gratis 12x Artistique Activator 1000ml + YC Volume Shampoo 1000ml + YC Intens Mask 1000ml + YC Intens Revitalizer 125ml + Color Remover 200ml + YS Gloss Spray 200ml + Peleryny jednorazowe białe 30szt./op. [ART180331] 2 338,60 1 613,30
50
szt.
25x Farba Artistique + 6x Artistique Activator 1000ml + gratis bon 250zł na szkolenie
25
szt.
6szt.
Bon jest ważny do 30.06.2022. Jeśli szkolenie jest droższe, klient dopłaca różnicę.
1 217,60 967,60
6szt.
3 Claveles Nożyczki do wąsów i brody 4,5”
ORCHID HAIR CARE
119,00 95,00
Szampon 300ml
Kosswell Cashmere Pack:
64,10 50,00
Deep Cleansing Shampoo + Perfect Liss Treatment + Regenerist Sealer 702,00 590,00
[02050H]
[Do wyboru: Balance, Color, Curl, Dandruff, Fine Hair, Repair, Sebum, Sensitive]
Maska 200ml
[Do wyboru: Balance, Color, Curl, Fine Hair, Repair]
63,00 50,00
Kosswell Curl Trainer: Szampon 500ml 36,80 29,00 Maska 500g 57,80 48,00
DLA WALENTYNKI
3x Farba Artistique + gratis Grzebień 128 z metalowym widelcem [XH00128]
103,70 96,80
3 szt.
Prostownica Titanium PINK lub SILVER
[O06174/70 lub O06174/54]
+ gratis YS Heat Protector Spray 200ml 335,60 286,00
www.ph-progress.pl 2/2022 DEPILACJA WWW.MINTBEAUTY.PL
Captain Cook Drake Trymer do włosów [O07283]
+ Barber Line Peleryna barberska w paski [O06993] 341,90 299,00 50,0,70,0
10+1 RefectoCil Eye Care Pads Hydrożelowe płatki pod oczy z aloesem, witaminą E, alantoiną oraz kwasem hialuronowym 97,30 89,80
Farba RefectoCil 15ml Nr 1 Czerń + RefectoCil Oxidant Liquid 3% 100ml + gratis Farba RefectoCil 15ml Nr 2.1 74,40 49,00 Hot Film Wax naturalny lub rose Tarka dwustronna MINTbeauty 19,00 50,0,70,0
[MB8000]
1000g - 39,90 | 250g - 17,50
Wosk w rolce miodowy 100ml 7,60 Paski do depilacji 100szt./op. 9,20
Pokrowiec na fotel fryzjerski 50szt./op. [XH180300]
25,00
Szczotki Nano Technology Ceramic + Ionic 175,00 140,00 Filarmonica - Zestaw narzędzi fryzjerskich z pasem 5,5” 282,60 226,00
2x Rozpylacz stożek 19,00
[O00959] [O00959]
2x RefectoCil Skin Protection Cream & Eye Mask 75ml 55,80
[XH320009]
[XH320012]
Konsoleta SIGMA III biała płyta laminowana 749,00
Myjnia NOAH TECH umywalka PANDA biała/czarna obudowa ANTRACYT welur A-30 2 799,00
Fotel NOAH TECH obudowa ANTRACYT welur A-30 wersja R 2 249,00
[5
40
03
H]
[XH320005]
[XH320008]
Rączka natryskowa 116,90
Wąż do prysznica 92,30
Fotel barberski JAMES 4 499,00
Pomocnik fryzjerski Bravo 499,00
Oferta ważna od 1.02.2022 - 28.02.2022 lub wyczerpania zapasów.
Podane ceny są cenami brutto. P. H. Progress zastrzega sobie prawo do limitowania wielkości sprzedaży towarów oraz do zmiany ceny. Oferta ta jest informacją handlową i nie stanowi cennika w myśl rozumienia art. 66, ust. 1 K.C.
Sterylizator UV S-02 299,00
Suszarka fryzjerska Neo 3800 152,00 135,00