Exenia 2014 LED by Progressled

news 2014

PRODOTTI E PROGETTI /D VWUXWWXUD DJLOH HG DGDWWDELOH GL EXENIA FRQVHQWH GL DIIURQWDUH LQ PDQLHUD GLUHWWD OH GLIÀFROWj H OH XQLFLWj GHL SURJHWWL FKH FL YHQJRQR VRWWRSRVWL /H QRVWUH PDHVWUDQ]H FROODERUDQR FRQ SURJHWWLVWL H OLJKWLQJ GHVLJQHUV SHU ULXVFLUH D WURYDUH ULVSRVWH PLUDWH H UHDOL]]DUH SURGRWWL VX VSHFLÀFD R VX GLVHJQR HVFOXVLYR 0ROWL GHL QRVWUL FOLHQWL KDQQR WURYDWR OD VROX]LRQH GHO SUREOHPD GLVHJQDQGR FRQ L QRVWUL WHFQLFL SURGRWWL FRQ VSHFLÀFKH SDUWLFRODUL H WUDPLWH LO UHSDUWR SURWRWLSD]LRQH H SURYH VRQR DUULYDWL D FUHDUH XQ SURGRWWR XQLFR H ULVROXWLYR SHU GDUH OXFH DL ORUR SURJHWWL PRODUCTS AND PROJECTS $ OLJKW DQG ÁH[LEOH RUJDQL]DWLRQ DOORZV EXENIA WR IDFH LPPHGLDWHO\ ERWK WKH GLIÀFXOWLHV DQG WKH XQLTXHQHVV RI WKH SURMHFWV 2XU FUDIWVPHQ ZRUN WRJHWKHU ZLWK SURMHFW PDQDJHUV DQG OLJKWLQJ GHVLJQHUV LQ RUGHU WR ÀQG WDUJHWHG VROXWLRQV DQG PDQXIDFWXUH VSHFLDO DQG H[FOXVLYH GHVLJQ SURGXFWV 0DQ\ RI RXU FXVWRPHUV KDYH IRXQG WKH VROXWLRQ WR WKHLU TXHVWLRQ WKURXJK GUDZLQJ ZLWK RXU WHFKQLFLDQV D VSHFLÀFDOO\ GHVLJQHG LWHP 0RUHRYHU WKH SURWRW\SLQJ DQG WHVWLQJ GHSDUWPHQW KDYH KHOSHG WKHP WR FUHDWH D XQLTXH DQG UHVROYLQJ SURGXFW WR JLYH OLJKW WR WKHLU SURMHFWV PRODUITS ET PROJETS /D VRXSOHVVH HW O·DGDSWDELOLWp VWUXFWXUHOOH GH (;(1,$ SHUPHW G·DIIURQWHU OHV GLIÀFXOWpV HW OHV SDUWLFXODULWpV GHV SURMHWV TXL QRXV VRQW VRXPLV GH PDQLqUH GLUHFWH 1RWUH PDLQ G·±XYUH FROODERUH pWURLWHPHQW DYHF FRQFHSWHXUV HW pFODLUDJLVWHV DÀQ GH WURXYHU GHV UpSRQVHV FLEOpHV HW GH UpDOLVHU GHV SURGXLWV VSpFLÀTXHV DX GHVLJQ H[FOXVLI 1RPEUH GH QRV FOLHQWV RQW WURXYp OD VROXWLRQ j OHXU SUREOqPH HQ GHVVLQDQW HQ FRPSDJQLH GH QRV WHFKQLFLHQV GHV SURGXLWV FDUDFWpULVpV SDU GHV VSpFLÀFDWLRQV SDUWLFXOLqUHV HW JUkFH DX GpSDUWHPHQW WHVWV HW SURWRW\SHV LOV VRQW DUULYpV j FUpHU XQ SURGXLW XQLTXH SHUPHWWDQW j OHXU SURMHW GH YRLU OH MRXU

Designer Lorenzo Querci Graphic Design Alice Ventura Valentina Mori Photos Alessio Falchetti Pre Press *UDÀFKH /HRQDUGR Print Conti Tipocolor

Marzo 2014

PRODUKTE UND PROJEKTE (LQH VFKPDOH XQG ÁH[LEOH 2UJDQLVDWLRQ HUODXEW HV (;(1,$ VRIRUW DXI GLH 6FKZLHULJNHLWHQ XQG (LQ]LJDUWLJNHLW HLQHV 3URMHNWHV ]X UHDJLHUHQ 8QVHUH +DQGZHUNHU DUEHLWHQ +DQG LQ +DQG PLW GHQ 3URMHNWYHUWUDXWHQ ZLH DXFK PLW GHQ /LFKWSODQHUQ XP HLQ]LJDUWLJH 3URGXNWH IHUWLJHQ ]X N|QQHQ 9LHOH XQVHUHU .XQGHQ KDEHQ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW XQVHUHQ 7HFKQLNHUQ 6RQGHUO|VXQJHQ I U LKU 3URMHNW HQWZLFNHOW 'DU EHU KLQDXV KLOIW GHU 3URWRW\SHQEDX XQG GDV 7HVWODERU GDEHL GLH /|VXQJ ]X ÀQGHQ XP GDV 3URMHNW EHOHXFKWHQ ]X N|QQHQ

BOOSTER KIT CRI 85

3000K

IP20

LED Booster Kit 51

,O NLW q FRVWLWXLWR GD XQD VRUJHQWH /(' : &5, OP RSSXUH : &5, OP RSSXUH : &5, OP FRQ RWWLFD LQWHJUDWD H UHODWLYR DOLPHQWDWRUH Â´SOXJ DQG SOD\Âľ /H GLPHQVLRQL GL HQWUDPEL L FRPSRQHQWL VRQR WDOL GD SRWHU VRVWLWXLUH OD PDJJLRUDQ]D GHOOH DSSOLFD]LRQL FRQ ODPSDGH GLFURLFKH H DORJHQH IRFDOL]]DWH 2OWUH DOOH YHUVLRQL TXL GL VHJXLWR FRGLĂ&#x20AC;FDWH VRQR GLVSRQLELOL DOWUH PROWHSOLFL YDULDQWL FKH SHUPHWWRQR GL VFHJOLHUH GLIIHUHQWL UHVH FURPDWLFKH &5, WHPSHUDWXUH FRORUH . H . H YDULH WLSRORJLH GL GLPPHUD]LRQH 9 '$/, R 7UDLOLQJ (GJH ,O VHPSOLFH VLVWHPD GL EORFFDJJLR GHOOD JKLHUD SHUPHWWH OD VRVWLWX]LRQH GHOOÂˇ RWWLFD DQFKH VXFFHVVLYDPHQWH SHU DGDWWDUH LO SURGRWWR DOOH HVLJHQ]H GHOOÂˇLQVWDOOD]LRQH 7KLV NLW LV FRPSRVHG E\ D /(' VRXUFH : &5, OP RU : &5, OP RU : &5, OP ZLWK LQWHJUDWHG UHĂ HFWRU DQG LWV GULYHU Â´SOXJ SOD\Âľ 'LPHQVLRQV RI ERWK WKH FRPSRQHQWV DUH WKRXJKW WR UHSUHVHQW D YDOLG VXEVWLWXWH IRU PRVW RI WKH DSSOLFDWLRQV PDGH ZLWK GLFKURLF EXOEV DQG KDORJHQ IRFXVHG E\ UHĂ HFWRU )XUWKHU WR WKH IROORZLQJ FRGLĂ&#x20AC;HG YHUVLRQV PDQ\ RWKHU VROXWLRQV FDQ EH DYDLODEOH DOORZLQJ WR FKRRVH GLIIHUHQW FRORXU UHQGHULQJ LQGH[ &5, FRORXU WHPSHUDWXUH . DQG . DQG GLPPLQJ 9 '$/, RU 7UDLOLQJ (GJH 7KH HDV\ Ă&#x20AC;[LQJ V\VWHP SHUPLWV WR FKDQJH WKH RSWLF HYHQ ODWHU DFFRUGLQJ WR WKH GLIIHUHQWV LQVWDOODWLRQ QHHGV /H .LW HVW FRPSRVp GÂˇXQH VRXUFH /(' : &5, OP RX : &5, OP RX : &5, OP DYHF RSWLTXH LQWpJUpH HW DOLPHQWDWLRQ ÂŠ SOXJ HW SOD\ ÂŞ /HV GLPHQVLRQV HQWUH OHV FRPSRVDQWV SHUPHWWHQW GH SRXYRLU UHPSODFHU OD PDMRULWp GHV DSSOLFDWLRQV DYHF GHV ODPSHV GLFKURwTXHV HW KDORJqQHV (Q SOXV GHV YHUVLRQV FRGLĂ&#x20AC;pHV FL GHVVRXV VRQW GLVSRQLEOHV GÂˇDXWUHV YDULDQWHV PXOWLSOHV TXL SHUPHWWHQW GH FKRLVLU GLIIpUHQWV UHQGXV OXPLQHX[ &5, WHPSpUDWXUH GH FRXOHXU . HW . HW GLIIpUHQWHV W\SRORJLHV GLPPDEOHV 9 '$/, RX 7UDLOLQJ (GJH /H V\VWqPH WUqV VLPSOH GH EORFDJH SHUPHW GH FKDQJHU OÂˇRSWLTXH DĂ&#x20AC;Q GÂˇDGDSWHU OH SURGXLW DX[ H[LJHQFHV GH OÂˇLQVWDOODWLRQ 'LHVHV .LW EHVWHKW DXV HLQHU /(' : &5, OP RGHU : &5, OP RGHU : &5, OP PLW LQWHJULHUWHP 5HĂ HNWRU XQG HLQHP Â´SOXJ DQG SOD\Âľ 7UHLEHU 'LH 'LPHQVLRQHQ EHLGHU .RPSRQHQWHQ EHUÂ FNVLFKWLJHQ YLHOH $QZHQGXQJHQ ZHOFKH PLW GHP +DORJHQ .DOWOLFKWVSLHJHOUHĂ HNWRU UHDOLVLHUW ZXUGHQ hEHU GLH JHQDQQWHQ 9DULDQWHQ KLQDXV EHVWHKHQ YLHOH ZHLWHUH $QZHQGXQJHQ GXUFK IROJHQGH $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ )DUEZLHGHUJEH &5, )DUEWHPSHUDWXU . XQG . 'LPPEDUNHLW 9 '$/, RGHU 7UDLOLQJ (GJH 'LH HLQIDFKH ,QVWDOODWLRQ HUODXEW DXFK HLQH QDFKWUlJOLFKH bQGHUXQJ GHU 2SWLN GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV 3URMHNWHV HQWVSUHFKHQG

5W 520 lumen 0,18 KG

alimentatore incluso driver enclosed driver inclus inclusive Treiber: 220/240V 50/60Hz

9W 1200 lumen 0,18 KG

alimentatore incluso driver enclosed driver inclus inclusive Treiber: 220/240V 50/60Hz

114 06 30 85 A / S

spot (14Â°)

114 06 30 85 A / M

medium (29Â°)

114 06 30 85 A / L

large (44Â°)

0,45 KG

spot (24Â°)

114 09 30 85 A / M

medium (36Â°)

114 09 30 85 A / L

large (48Â°)

,O NLW q FRVWLWXLWR GD XQD VRUJHQWH /(' : &5, OP RSSXUH : &5, OP FRQ RWWLFD LQWHJUDWD H UHODWLYR DOLPHQWDWRUH Â´SOXJ DQG SOD\Âľ /H GLPHQVLRQL GL HQWUDPEL L FRPSRQHQWL VRQR WDOL GD SRWHU VRVWLWXLUH OD PDJJLRUDQ]D GHOOH DSSOLFD]LRQL FRQ ODPSDGH DORJHQH 45 H LRGXUL PHWDOOLFL +,3$5 2OWUH DOOH YHUVLRQL TXL GL VHJXLWR FRGLĂ&#x20AC;FDWH VRQR GLVSRQLELOL DOWUH PROWHSOLFL YDULDQWL FKH SHUPHWWRQR GL VFHJOLHUH GLIIHUHQWL UHVH FURPDWLFKH &5, WHPSHUDWXUH FRORUH . H . SRWHQ]H : H : H YDULH WLSRORJLH GL GLPPHUD]LRQH 9 '$/, R 7UDLOLQJ (GJH ,O VHPSOLFH VLVWHPD GL EORFFDJJLR GHOOD JKLHUD SHUPHWWH OD VRVWLWX]LRQH GHOOÂˇ RWWLFD DQFKH VXFFHVVLYDPHQWH SHU DGDWWDUH LO SURGRWWR DOOH HVLJHQ]H GHOOÂˇLQVWDOOD]LRQH 7KLV NLW LV FRPSRVHG E\ D /(' VRXUFH : &5, OP RU : &5, OP ZLWK LQWHJUDWHG UHĂ HFWRU DQG LWV GULYHU Â´SOXJ SOD\Âľ 'LPHQVLRQV RI ERWK WKH FRPSRQHQWV DUH WKRXJKW WR UHSUHVHQW D YDOLG VXEVWLWXWH IRU PRVW RI WKH DSSOLFDWLRQV PDGH ZLWK KDORJHQ 45 DQG PHWDO KDOLGH +,3$5 )XUWKHU WR WKH IROORZLQJ FRGLĂ&#x20AC;HG YHUVLRQV PDQ\ RWKHU VROXWLRQV FDQ EH DYDLODEOH DOORZLQJ WR FKRRVH GLIIHUHQW FRORXU UHQGHULQJ LQGH[ &5, FRORXU WHPSHUDWXUH . DQG . SRZHU : DQG : DQG GLPPLQJ 9 '$/, RU 7UDLOLQJ (GJH 7KH HDV\ Ă&#x20AC;[LQJ V\VWHP SHUPLWV WR FKDQJH WKH RSWLF HYHQ ODWHU DFFRUGLQJ WR WKH GLIIHUHQWV LQVWDOODWLRQ QHHGV /H NLW HVW FRPSRVp GÂˇXQH VRXUFH /(' : &5, OP RX : &5, OP DYHF RSWLTXH LQWpJUpH HW DOLPHQWDWLRQ ÂŠ SOXJ HW SOD\ ÂŞ /HV GLPHQVLRQV HQWUH OHV FRPSRVDQWV SHUPHWWHQW GH SRXYRLU UHPSODFHU OD PDMRULWp GHV DSSOLFDWLRQV DYHF GHV ODPSHV KDORJqQHV 45 HW LRGXUHV PpWDOOLTXHV +,3$5 (Q SOXV GHV YHUVLRQV FRGLĂ&#x20AC;pHV FL Â˛ GHVVRXV VRQW GLVSRQLEOHV GÂˇDXWUHV YDULDQWHV PXOWLSOHV TXL SHUPHWWHQW GH FKRLVLU GLIIpUHQWV UHQGXV OXPLQHX[ &5, WHPSpUDWXUH GH FRXOHXU . HW . SXLVVDQFH : HW : HW GLIIpUHQWHV W\SRORJLHV GLPPDEOHV 9 '$/, RX 7UDLOLQJ (GJH /H V\VWqPH WUqV VLPSOH GH EORFDJH SHUPHW GH FKDQJHU OÂˇRSWLTXH DĂ&#x20AC;Q GÂˇDGDSWHU OH SURGXLW DX[ H[LJHQFHV GH OÂˇLQVWDOODWLRQ 'LHVHV .LW EHVWHKW DXV HLQHU /(' : &5, OP RGHU : &5, OP PLW LQWHJULHUWHP 5HĂ HNWRU XQG HLQHP Â´SOXJ DQG SOD\Âľ 7UHLEHU 'LH 'LPHQVLRQHQ EHLGHU .RPSRQHQWHQ EHUÂ FNVLFKWLJHQ YLHOH $QZHQGXQJHQ ZHOFKH PLW GHU +DORJHQ 45 E]Z GHU (QWODGXQJVOHXFKWH +,3$5 UHDOLVLHUW ZXUGHQ hEHU GLH JHQDQQWHQ 9DULDQWHQ KLQDXV EHVWHKHQ YLHOH ZHLWHUH $QZHQGXQJHQ GXUFK IROJHQGH $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ )DUEZLHGHUJEH &5, )DUEWHPSHUDWXU . XQG . /HLVWXQJ : XQG : 'LPPEDUNHLW 9 '$/, RGHU 7UDLOLQJ (GJH 'LH HLQIDFKH ,QVWDOODWLRQ HUODXEW DXFK HLQH QDFKWUlJOLFKH bQGHUXQJ GHU 2SWLN GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV 3URMHNWHV HQWVSUHFKHQG

18W 2400 lumen

3,9

114 09 30 85 A / S

LED Booster Kit 111

alimentatore incluso driver enclosed driver inclus inclusive Treiber: 220/240V 50/60Hz

3,9

0,20 KG

alimentatore incluso driver enclosed driver inclus inclusive Treiber: 220/240V 50/60Hz

spot (24Â°) spot (24Â°) spot (24Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 18 30 85 A / M 115 18 30 85 A / M 42 115 18 30 85 A / M 52

medium (36Â°) medium (36Â°) medium (36Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 18 30 85 A / L 115 18 30 85 A / L 42 115 18 30 85 A / L 52

large (48Â°) large (48Â°) large (48Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 18 30 85 A / X 115 18 30 85 A / X 42 115 18 30 85 A / X 52

large (75Â°) large (75Â°) large (75Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / S 115 26 30 85 A / S 42 115 26 30 85 A / S 52

spot (24Â°) spot (24Â°) spot (24Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / M 115 26 30 85 A / M 42 115 26 30 85 A / M 52

medium (36Â°) medium (36Â°) medium (36Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / L 115 26 30 85 A / L 42 115 26 30 85 A / L 52

large (48Â°) large (48Â°) large (48Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / X 115 26 30 85 A / X 42 115 26 30 85 A / X 52

large (75Â°) large (75Â°) large (75Â°)

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

26W 3300 lumen

0,45

114 13 30 85 A / S

spot (24Â°)

114 13 30 85 A / M

medium (36Â°)

114 13 30 85 A / L

large (48Â°)

alimentatore incluso driver enclosed driver inclus inclusive Treiber: 220/240V 50/60Hz

3,8

7 5

CRI 95

2700K

booster kit

3,8

4,5 11

13W 1700 lumen

115 18 30 85 A / S 115 18 30 85 A / S 42 115 18 30 85 A / S 52

8,2

4,5 11

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

booster kit

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN

L’ELETTRONICA DELLE VERNICI /D QRVWUD ÁHVVLELOLWj GHULYD GDOOD FRQYLQ]LRQH FKH LO ULQQRYDPHQWR GHEED HVVHUH DWWHQWR H FRQWLQXDWLYR H FKH OD WHFQRORJLD GHEED HVVHUH FRVWDQWHPHQWH RVVHUYDWD H ¶·LQVHJXLWD·· LQ RJQL VXR DVSHWWR HYROXWLYR &L SLDFH DO FRQWHPSR SRWHU DQFKH JLRFDUH FRQ FLz FKH YHVWH O·HOHWWURQLFD H OD WHFQLFD YRJOLDPR GDUH OD SRVVLELOLWj GL WURYDUH WUD OH QRVWUH ÀQLWXUH RJQL WLSR GL DFFRUGR H FRQWUDVWR WUD FRORUL PDWHULDOL WUDWWDPHQWL H YHUQLFLDWXUH 3HU TXHVWR L QRVWUL VWDELOLPHQWL YDQWDQR XQ VLVWHPD GL YHUQLFLDWXUH HYROXWR H SROLHGULFR FKH FRQVHQWH GL UHDOL]]DUH ÀQLWXUH H[WUDOXFLGH RSDFKH H WH[WXUL]]DWH LQ PROWLVVLPL FRORUL HG XQ LQHGLWR PHWRGR GL ÀVVDJJLR GHOOD UXJJLQH QDWXUDOH ,Q YHUQLFLDWXUD VL XWLOL]]DQR SURGRWWL D EDVH G·DFTXD HG LO SURFHVVR GL RVVLGD]LRQH GHO PHWDOOR DYYLHQH SHU SURFHVVL WRWDOPHQWH QDWXUDOL VHQ]D QHVVXQ WLSR GL WUDWWDPHQWR FKLPLFR LQTXLQDQWH ELECTRONICS OF THE VARNISHES 7KH PD[LPXP ÁH[LELOLW\ LV UHDFKHG E\ D YHU\ DFFXUDWH GHYHORSPHQW ZKHUH WHFKQRORJLFDO QRYHOWLHV DUH FRQVWDQWO\ PRQLWRUHG DQG IROORZHG LQ HYHU\ VLQJOH DVSHFW $W WKH VDPH WLPH ZH OLNH WR SOD\ ZLWK HOHFWURQLFV DQG WHFKQRORJ\ QLFHO\ GUHVVHG 7KHUH LV D ZLGH UDQJH RI PDWHULDOV SURFHVVHV DQG YDUQLVKLQJ PHWKRGV WKDW DOORZV DQ XQOLPLWHG QXPEHU RI FKRLFHV 2XU SODQWV DUH VWXGLHG WR JXDUDQWHH DQ DGYDQFHG DQG PXOWLIDFHWHG YDUQLVKLQJ V\VWHP ZKLFK RIIHUV KLJK JORVV PDWW DQG WH[WXUHG ÀQLVKLQJ LQ D YDULHW\ RI FRORXUV $ YHU\ EUDQG QHZ PHWKRG RI GU\LQJ WKH QDWXUDO UXVW LV DW RXU GLVSRVDO DV ZHOO :DWHU EDVHG SURGXFWV DQG DQ R[LGDWLRQ RI WKH PHWDO RFFXUV WKURXJK WRWDOO\ QDWXUDO SURFHVVHV ZLWKRXW DQ\ W\SH RI FKHPLFDO SROOXWLQJ WUHDWPHQW

indice / index

L’ÉLECTRONIQUE APPLIQUÉE AU LAQUAGE 1RWUH ÁH[LELOLWp QDLW GH QRWUH FRQYLFWLRQ TXH OH SURJUqV GRLW rWUH DWWHQWLI HW LQLQWHUURPSX QRXV SHQVRQV TXH OD WHFKQRORJLH GRLW rWUH FRQVWDPPHQW REVHUYpH HW rWUH O·REMHW G·XQ VXLYL GDQV FKDFXQH GH VHV pYROXWLRQV (Q PrPH WHPSV QRXV DLPRQV MRXHU DYHF WRXV OHV RXWLOV TXH QRXV DSSRUWHQW O·pOHFWURQLTXH HW OD WHFKQLTXH QRXV YRXORQV RIIULU OD SRVVLELOLWp GH WURXYHU SDUPL WRXWHV QRV ÀQLWLRQV WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV G·KDUPRQLHV HQWUH OHV FRXOHXUV OHV PDWpULDX[ OHV WUDLWHPHQWV HW OHV ODTXDJHV &·HVW SRXUTXRL QRV pWDEOLVVHPHQWV SHXYHQW V·HQRUJXHLOOLU G·XQ GLVSRVLWLI GH ODTXDJH DYDQFp HW SRO\YDOHQW TXL SHUPHW GH UpDOLVHU GHV ÀQLWLRQV EULOODQWHV RSDTXHV HW WH[WXULVpHV GDQV GH WUqV QRPEUHX[ FRORULV HW XQ V\VWqPH GH À[DJH GH OD URXLOOH QDWXUHOOH 3RXU OH ODTXDJH QRXV XWLOLVRQV GHV SURGXLWV j EDVH G·HDX HW OH SURFHVVXV G·R[\GDWLRQ DGYLHQW GH PDQLqUH WRWDOHPHQW QDWXUHOOH VDQV OH VHFRXUV G·DXFXQ WUDLWHPHQW FKLPLTXH SROOXDQW 2%(5)/b&+(17(&+1,.(1 8QVHUH )HO[LEOLWlW UHVXOWLHUW DXV DXV GHU NRQVHTXHQWHQ %HREDFKWXQJ GHU WHFKQLVFKHQ (QWZLFNOXQJHQ XQG )RUWVFKULWWH *OHLFK]HLWLJ JHIlOOW HV XQV DXFK GHU QHXHQ 7HFKQLN QHXH + OOHQ ]XJHEHQ :LU ZROOHQ XQVHUHQ .XQGHQ GLH 0|JOLFKNHLW DQELHWHQ DXV YHUVFKLHGQHQ )DUEHQ 2EHUÁlFKHQ XQG XQG 9HUDUEHLWXQJVZHLVHQ DXVZlKOHQ ]X N|QQHQ $XV GLHVHP *UXQG ELHWHW LQ XQVHUHU )LUPD YHUVFKLHGHQH /DFNLHUXQJVDUWHQ ZLH JOlQ]HQ PDWW RGHU 6WUXNWXUODFNLHUXQJHQ DQ =XVDPPHQ PLW HLQHP QHXHQ 9HUIDKUHQ ]XU 2EHUÁlFKHQEHKDQGOXQJ PLW HLQHU 5RVWVFKLFKW ZHUGHQ GXUFKJlQJLJ QXU 3URGXNWH DXI :DVVHUEDVLV YHUZHQGHW 'LH 2[\GDWLRQ ZLUG DXI QDW UOLFKH $UW RKHQ GLH 9HUZHQGXQJ FKHPLVFKHU VXEVWDQ]HQ HU]HXJW

PROGETTO / PROJECT / PROJET / PROJEKT Non per tutti i progetti è sempre possibile trovare il prodotto perfetto, per questo, lavorando a fianco dei progettisti, cerchiamo di trovare soluzioni su specifica esigenza, mirate a risolvere problemi di installazione, esigenze estetiche e illuminotecniche. It is not always possible to find the perfect product for each project. This is why, together with the project managers, we try to find solutions for specific requirements, aiming at solving installation problems, aesthetic and lighting needs. Il n’est pas toujours possible de trouver le produit parfait pour chaque projet. C’est pourquoi nous travaillons auprès des concepteurs afin de définir des solutions qui correspondent à des exigences spécifiques et permettent de résoudre tant les problèmes d’installation, que les exigences esthétiques et les critères de conception lumière. Es ist nicht immer möglichaus den Standardprodukten das perfekte Produkt für das entsprechende Projekt zu finden. Aus diesem Grund versuchen wir in Zusammenarbeit mit den Projektbeteiligten entsprechende Lösungen zu finden, welche in lichttechnischer, ästhetischer und praktischer Hinsicht eine gute Lösung darstellen.

progetto / project / projet / projekt

INDICE / INDEX 6RVSHQVLRQL 3ODIRQLHUH 6XVSHQVLRQV &HLOLQJ ODPSV 6XVSHQVLRQV 3ODIRQQLHUV 3HQGHOOHXFKWHQ 'HFNHQOHXFKWHQ 12

LR OHG

Linea

Polo

Quattro

Righa

Shop

7HGG\

Slim

6RIW

Step

:LOO\ OHG

$SSOLTXH :DOO ODPSV $SSOLTXHV :DQGOHXFKWHQ 40

%L 0DW

0XIÃ&#x20AC;Q

7RE 0D[L

7RE :LGH

Pluriel

Righa

Sistemi 6\VWHPV 6\VWqPH 6\VWHPH

Eurotrack

Proiettori 3URMHFWRUV 3URMHFWHXUV 6WUDKOHU

/HG 5XQQHU

Incassati 'RZQOLJKWV (QFDVWUpV (LQEDXOHXFKWHQ

5HFHVVHG 7ULP

Pluriel

114

Tecno

7HGG\

120

Museo

Museo Mini 102 =HQ

112

2SDOH ELDQFR 2SDO ZKLWH 2SDOLVp EODQF 2SDO ZHLÂ&#x2030;

,VOD OHG

/DGULOOR OHG 122 5RQGD OHG 124

&RRUGLQDWL 6HWV 6pULHV 6HW

&RGLFL &RGHV 5pIpUHQFHV $UWLNHO

Alimentatori %DOODVWV $OLPHQWDWLRQV 9RUVFKDOWJHUlWH

'LVWULEXWRUL 3DUWQHUV 'LVWULEXWHXUV 3DUWQHU

6LPEROL 6\PEROV 6\PEROHV 6\PEROH 10

indice / index

SOSPENSIONI/PLAFONIERE SUSPENSIONS/CEILING LAMPS SUSPENSIONS/PLAFONNIERS PENDELLEUCHTEN/DECKENLEUCHTEN

io led

Linea

Polo

Quattro

Righa

Shop

Teddy

Willy led

Ludoteca delle Oblate, Firenze â&#x20AC;&#x201C; photo Lorenzo Querci

Xxxxxxxxxx â&#x20AC;&#x201C; foto Xxxxxxxxxx xxx

)LQGHFR 2IÃ&#x20AC;FLHV 3RJJLERQVL 6LHQD Â² 6DPXHOH 6RUGL 0/$% $UFKLWHFWHV Â² SKRWR /XLJL 5LQDOGHOOL

IO LED CRI 85

3000K

IP40

io LED

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr Diffusore microprismato - Microprismatic diffuser Diffuseur micro prismatique - Microprismaticabdeckung

&HLOLQJ ODPS IRU /(' OLJKW VRXUFH ZLWK RSDO PHWDFU\ODWH GLIIXVHU 300$ %RG\ LQ YDUQLVKHG PHWDO RU FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK ,W FDQ EH WUDQVIRUPHG LQWR D VXVSHQVLRQ ODPS ZLWK GLUHFW RU GLUHFW LQGLUHFW HPLVVLRQ OLJKW E\ VXVSHQVLRQ NLWV WR EH RUGHUHG VHSDUDWHO\ Dimmable versions available upon request.

325 325 325 325

3ODIRQQLHU DYHF VRXUFH j /(' HW pFUDQ GLIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH RSDOLVp 300$ &RUSV HQ DFLHU ODTXp RX ELHQ Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ REWHQXH SDU XQ SURFHVVXV QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ SURWpJp SDU XQ YHUQL WUDQVSDUHQW PDW &RQYHUWLEOH HQ VXVSHQVLRQ j OXPLqUH GLUHFWH RX GLUHFWH LQGLUHFWH JUkFH j XQ NLW VSpFLDO j FRPPDQGHU VpSDUpPHQW Version gradable disponible sur demande. /(' 'HFNHQOHXFKWH PLW RSDOHP 0HWDFU\ODW 'LIIXVRU 300$ 'HU /HXFKWHQN|USHU EHVWHKW DXV ODFNLHUWHP 0HWDOO RGHU 0HWDOO PLW &RUWHQ )LQLVK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ 'XUFK HLQ VHSDUDW ]X EHVWHOOHQGHV 0RQWDJHNLW OlÂ&#x2030;W VLFK GLH /HXFKWH LQ HLQH 3HQGHOOHXFKWH XPZDQGHOQ Dimmbare Versionen sind auf Anfrage erhĂ¤ltlich. 2700K

00 00 00 00

= 26cm = 45cm = 65cm = 95cm

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

15W 1800 lumen 1,50 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

26W 3700 lumen 2,60 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

91 92 93 94

325 325 325 325 325

40 40 40 40 40

50 50 50 50 50

40 52 55 85 92

bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz marrone opaco - matt brown - marron mat - matt braun corten - corten - corten - corten grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

325 325 325 325 325

41 41 41 41 41

50 50 50 50 50

40 52 55 85 92

65W 9100 lumen

7,00 KG

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber:

220/240V 50/60Hz

130W 18200 lumen 11

10,00 KG

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber:

220/240V 50/60Hz

325 325 325 325 325

42 42 42 42 42

50 50 50 50 50

40 52 55 85 92

325 325 325 325 325

43 43 43 43 43

50 50 50 50 50

40 52 55 85 92

IO CRI 85

3000K

IP40

io .LW VRVSHQVLRQH FRQ URVRQH LQ SROLFDUERQDWR ELDQFR OXFLGR FDYR HOHWWULFR [ PPĂŽ H FDYL GL VRVSHQVLRQH LQ DFFLDLR FRPSOHWL GL UHJROD]LRQH PLFURPHWULFD Â´*ULSORFNÂľ 6XVSHQVLRQ NLW ZLWK SRO\FDUERQDWH JORVV\ ZKLWH FDQRS\ HOHFWULFDO FDEOH [ PPĂŽ DQG VWHHO VXVSHQVLRQ FDEOHV ZLWK PLFURPHWULF Â´*ULSORFNÂľ UHJXODWLRQ .LW GH VXVSHQVLRQ DYHF URVDFH HQ SRO\FDUERQDWH EODQF EULOODQW FkEOH pOHFWULTXH [ PPĂŽ HW FkEOHV GH VXVSHQVLRQ HQ DFLHU IRXUQL DYHF UpJODJH PLFURPpWULTXH Â´*ULSORFNÂľ .LW IÂ U 3HQGHOPRQWDJH PLW JOlQ]HQG ZHLÂ&#x2030;HP %DOGDFKLQ DXV 3RO\FDUERQDW (LQVSHLVXQJVNDEHO [ PPĂŽ XQG HLQHP 6WDKOVHLO PLW PLOLPHWHUJHQDXHU )HLQMXVWLHUXQJ

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr Kit per montaggio a sospensione â&#x20AC;&#x153;monoemissioneâ&#x20AC;? Suspension kit for â&#x20AC;&#x153;monoemissionâ&#x20AC;? light Kit pour montage en suspension â&#x20AC;&#x153;mono ĂŠmissionâ&#x20AC;? Montagekit fĂźr Pendelmontage direkt strahlender Leuchte

324 90

324 91

per versioni - for versions pour versions - fĂźr versionen: = 26, 45, 65cm

max 200

per versione - for version pour version - fĂźr version: = 95cm

max 470

per versione - for version pour version - fĂźr version: = 65cm

max 200

per versione - for version pour version - fĂźr version: = 95cm

max 470

3,2 8,1

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr Kit per montaggio a sospensione â&#x20AC;&#x153;biemissioneâ&#x20AC;? Suspension kit for â&#x20AC;&#x153;biemissionâ&#x20AC;? light Kit de suspension â&#x20AC;&#x153;bi ĂŠmissionâ&#x20AC;? Montagekit fĂźr Pendelmontage direkt - indirekt strahlender Leuchte

342 90

342 91

La luce indiretta si crea grazie ad un apposito kit LED 8W (1250lm) da installare nella parte superiore dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. The indirect light is created through a 8W LED (1250lm) kit to be installed on the upper part of the lighting fitting. La lumiĂ¨re indirecte se crĂŠe grĂ˘ce au kit LED 8W (1250lm) Ă installer dans la partie supĂŠrieure de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil. Der indirekte Lichtanteil wird durch ein 8W LED (1250lm) Kit erzeugt, welches auf der Leuchtenoberseite installiert wird.

3,2 8,1

6DOD SROLYDOHQWH ,VWLWXWR 6 &DQWHULQD ,PROD 6WXGLR &RQWL *DOHJDWL $UFKLWHWWL /LJKW 'HVLJQ )RUPDW 'HVLJQ 6WXGLR SKRWR /XFD 7XUULQL )'6

TEDDY CRI 85

3000K

IP20

Teddy

$SSDUHFFKLR D VRIĂ&#x20AC;WWR FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR ELDQFR RSDFR QHUR RSDFR RSSXUH JULJLR FHPHQWR &HLOLQJ ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFH $OXPLQXP ERG\ LQ PDWW ZKLWH PDWW EODFN RU FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK 3ODIRQQLHU DYHF VRXUFH OXPLQHXVH j /(' &RUSV HQ DOXPLQLXP ODTXp EODQF PDW QRLU PDW RX ELHQ JULV EpWRQ /HG 'HFNHQOHXFKWH /HXFKWHQJDKlXVH DXV ODFNLHUWHP $OXPLQLXP PDWW ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU EHWRQJUDX

CRI 95

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr 17W 2300 lumen 0,50 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

343 40 50 42 343 40 50 52 343 40 50 92

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

Diffusore in policarbonato opalino - Polycarbonate opal diffuser Diffuseur en polycarbonate opale - Opal Polycarbonat Diffusor

21,5 6,2

343 92 00

da completare con i seguenti anelli - to be completed with the following rings Ă complĂŠter avec les anneaux suivants - zur VervollstĂ¤ndigung werden folgende Ringe benĂśtigt

343 90 00 10

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

343 90 00 17

arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

343 90 00 20

verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn

343 90 00 33

giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

343 90 00 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

Griglia antiabbagliamento nido dâ&#x20AC;&#x2122;ape + anello bianco opaco Honeycomb louvre + matt white ring Grille anti ĂŠblouissement nid dâ&#x20AC;&#x2122;abeille + anneau blanc mat Wabenraster + matt weiĂ&#x; Ringe

343 90 00 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

343 91 00 42

343 90 00 92

grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

QUATTRO CRI 85

3000K

IP40

Quattro

3ODIRQLHUD FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' H VFKHUPR GLIIXVRUH LQ PHWDFULODWR RSDOLQR 300$ &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR RSSXUH LQ Ă&#x20AC;QLWXUD FRUWHQ FKH VL RWWLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL RVVLGD]LRQH VXFFHVVLYDPHQWH SURWHWWR WUDPLWH XQD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH RSDFD &RQYHUWLELOH LQ DSSDUHFFKLR D VRVSHQVLRQH OXFH GLUHWWD R GLUHWWD LQGLUHWWD WUDPLWH DSSRVLWL NLW GD RUGLQDUH VHSDUDWDPHQWH Versioni dimmmerabili disponibili su richiesta. &HLOLQJ ODPS IRU /(' OLJKW VRXUFH ZLWK RSDO PHWDFU\ODWH GLIIXVHU 300$ %RG\ LQ YDUQLVKHG PHWDO RU FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK ,W FDQ EH WUDQVIRUPHG LQWR D VXVSHQVLRQ ODPS ZLWK GLUHFW RU GLUHFW LQGLUHFW HPLVVLRQ OLJKW E\ VXVSHQVLRQ NLWV WR EH RUGHUHG VHSDUDWHO\ Dimmable versions available upon request. 3ODIRQQLHU DYHF VRXUFH j /(' HW pFUDQ GLIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH RSDOLVp 300$ &RUSV HQ DFLHU ODTXp RX ELHQ Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ REWHQXH SDU XQ SURFHVVXV QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ SURWpJp SDU XQ YHUQL WUDQVSDUHQW PDW &RQYHUWLEOH HQ VXVSHQVLRQ j OXPLqUH GLUHFWH RX GLUHFWH LQGLUHFWH JUkFH j XQ NLW VSpFLDO j FRPPDQGHU VpSDUpPHQW Version gradable disponible sur demande.

102W 14300 lumen 21,00 KG

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

342 342 342 342 342

41 41 41 41 41

50 50 50 50 50

42 52 55 85 92

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz marrone opaco - matt brown - marron mat - matt braun corten - corten - corten - corten grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

342 342 342 342 342

42 42 42 42 42

50 50 50 50 50

42 52 55 85 92

86 86

/(' 'HFNHQOHXFKWH PLW RSDOHP 0HWDFU\ODW 'LIIXVRU 300$ 'HU /HXFKWHQN|USHU EHVWHKW DXV ODFNLHUWHP 0HWDOO RGHU 0HWDOO PLW &RUWHQ )LQLVK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ 'XUFK HLQ VHSDUDW ]X EHVWHOOHQGHV 0RQWDJHNLW OlÂ&#x2030;W VLFK GLH /HXFKWH LQ HLQH 3HQGHOOHXFKWH XPZDQGHOQ Dimmbare Versionen sind auf Anfrage erhĂ¤ltlich.

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

46W 6400 lumen 11,00 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

342 342 342 342 342

40 40 40 40 40

50 50 50 50 50

42 52 55 85 92

180W 25200 lumen 6

60 60

31,00 KG

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

111 111

QUATTRO CRI 85

3000K

IP40

Quattro

.LW VRVSHQVLRQH FRQ URVRQH LQ SROLFDUERQDWR ELDQFR OXFLGR FDYR HOHWWULFR [ PPĂŽ H FDYL GL VRVSHQVLRQH LQ DFFLDLR FRPSOHWL GL UHJROD]LRQH PLFURPHWULFD Â´*ULSORFNÂľ 6XVSHQVLRQ NLW ZLWK SRO\FDUERQDWH JORVV\ ZKLWH FDQRS\ HOHFWULFDO FDEOH [ PPĂŽ DQG VWHHO VXVSHQVLRQ FDEOHV ZLWK PLFURPHWULF Â´*ULSORFNÂľ UHJXODWLRQ .LW GH VXVSHQVLRQ DYHF URVDFH HQ SRO\FDUERQDWH EODQF EULOODQW FkEOH pOHFWULTXH [ PPĂŽ HW FkEOHV GH VXVSHQVLRQ HQ DFLHU IRXUQL DYHF UpJODJH PLFURPpWULTXH Â´*ULSORFNÂľ .LW IÂ U 3HQGHOPRQWDJH PLW JOlQ]HQG ZHLÂ&#x2030;HP %DOGDFKLQ DXV 3RO\FDUERQDW (LQVSHLVXQJVNDEHO [ PPĂŽ XQG HLQHP 6WDKOVHLO PLW PLOLPHWHUJHQDXHU )HLQMXVWLHUXQJ

324 91

3,2 max 470

8,1

342 91

3,2 max 470

8,1

RIGHA CRI 85

3000K

IP40

Righa

$SSDUHFFKLR D VRVSHQVLRQH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR URVVR ODFFD YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR RSSXUH JULJLR FHPHQWR 'LIIXVRUH LQ PHWDFULODWR VDEELDWR 300$ SDU]LDOPHQWH IUHVDWR SHU RWWHQHUH XQD SHUIHWWD GLIIXVLRQH GHOOD OXFH 6XVSHQVLRQ ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFH %RG\ LQ PHWDO LQ ODFTXHUHG UHG VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN RU FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK 'LIIXVHU LQ VDQGHG PHWDFU\ODWH 300$ SDUWLDOO\ PLOOHG WR REWDLQ D SHUIHFW OLJKW GLIIXVLRQ 6XVSHQVLRQ DYHF VRXUFH /(' &RUSV HQ PpWDO YHUQLV URXJH ODTXp YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW EODQF HQGXLW QRLU PDW RX JULV EpWRQ 'LIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH VDEOp 300$ SDUWLHOOHPHQW VWULp DĂ&#x20AC;Q GÂˇREWHQLU XQH SDUIDLWH GLIIXVLRQ GH OD OXPLqUH /(' 3HQGHOOHXFKWH 'HU PHWDOOHQH /HXFKWHQN|USHU LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ ODFNURW IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU EHWRQJUDX 'HU VDQGJHVWUDKOWH 'LIIXVRU DXV 0HWDFU\ODW ZHLVW SDUWLHOO )UlVXQJHQ DXI XP HLQH SHUIHNWH /LFKWYHUWHLOXQJ ]X HUKDOWHQ

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

19W 2800 lumen 1,90 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

349 349 349 349 349 349 349

52 52 52 52 52 52 52

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

3,2 8,1 200 max

7 90

2,7

RIGHA CRI 85

3000K

IP40

raddrizzare

14W 1750 lumen 0,80 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

28W 3500 lumen 1,40 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

42W 5300 lumen 1,80 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

Righa

$SSDUHFFKLR D SODIRQH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR URVVR ORFFD YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR RSSXUH JULJLR FHPHQWR 'LIIXVRUH LQ PHWDFULODWR VDEELDWR 300$ SDU]LDOPHQWH IUHVDWR SHU RWWHQHUH XQD SHUIHWWD GLIIXVLRQH GHOOD OXFH &HLOLQJ ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFH %RG\ LQ PHWDO LQ ODFTXHUHG UHG VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN RU FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK 'LIIXVHU LQ VDQGHG PHWDFU\ODWH 300$ SDUWLDOO\ PLOOHG WR REWDLQ D SHUIHFW OLJKW GLIIXVLRQ 3ODIRQQLHU DYHF VRXUFH /(' &RUSV HQ PpWDO YHUQLV URXJH ODTXp YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW EODQF HQGXLW QRLU PDW RX JULV EpWRQ 'LIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH VDEOp 300$ SDUWLHOOHPHQW VWULp SHUPHWWDQW XQH SDUIDLWH GLIIXVLRQ GH OD OXPLqUH /(' 'HFNHQOHXFKWH 'HU PHWDOOHQH /HXFKWHQN|USHU LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ ODFNURW IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU EHWRQJUDX 'HU VDQGJHVWUDKOWH 'LIIXVRU DXV 0HWDFU\ODW ZHLVW SDUWLHOO )UlVXQJHQ DXI XP HLQH SHUIHNWH /LFKWYHUWHLOXQJ ]X HUKDOWHQ

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

349 349 349 349 349 349 349

60 60 60 60 60 60 60

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

349 349 349 349 349 349 349

61 61 61 61 61 61 61

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

349 349 349 349 349 349 349

62 62 62 62 62 62 62

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

7 2,7

7 60

2,7

Il particolare sistema di fissaggio a calamita permette una facile installazione ed un design semplice senza viti a vista. The particular magnetic fastening system permits an easy installation and a simple disegn without visible screws. Le systĂ¨me de fixation magnĂŠtique permet une installation facile et un design simple sans vis en visuel. Das spezielle Magnet- Befestigungssystem erlaubt eine einfache Montage, sowie ein reduziertes Design ohne sichtbarer Schrauben.

La nuova finitura bianco intonaco permette al corpo dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio di essere sovraverniciato e quindi personalizzato con qualsiasi tempera murale. The new parget white finishing can be overpainted and then personalized with any wall tempera. La nouvelle finition blanche enduit permet au corps de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre repeint et ainsi personnalisĂŠ avec le dĂŠcor mural. Die neue OberflĂ¤che KalkweiĂ&#x; kann mit Wandfarbe Ăźberstrichen und damit den KundenwĂźnschen angepaĂ&#x;t werden.

LINEA CRI 85

3000K

IP40

Linea

$SSDUHFFKLR D VRVSHQVLRQH SHU OXFH PRQRHPLVVLRQH R ELHPLVVLRQH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' H FRQ GLIIXVRUH LQ SROLFDUERQDWR PLFURSULVPDWR &RUSR LQ DOOXPLQLR FRQ ULYHVWLPHQWR LQ OHJQR RSSXUH PHWDOOR YHUQLFLDWR YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR QHUR RSDFR JULJLR FHPHQWR RSSXUH LQ Ă&#x20AC;QLWXUD FRUWHQ FKH VL RWWLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL RVVLGD]LRQH VXFFHVVLYDPHQWH SURWHWWR WUDPLWH XQD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

6XVSHQVLRQ ODPS PRQRHPLVVLRQ RU ELHPLVVLRQ OLJKW ZLWK /(' OLJKW VRXUFHV DQG SRO\FDUERQDWH PLFURSULVPDWLF GLIIXVHU HQFORVHG %RG\ LQ DOXPLQXP FRYHUHG ZLWK FOHDU ZRRG RU PHWDO LQ VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH PDWW EODFN FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK RU FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK 6XVSHQVLRQ PRQR pPLVVLRQ RX EL pPLVVLRQ DYHF VRXUFHV /(' HW GLIIXVHXU HQ SRO\FDUERQDWH PLFUR SULVPDWLTXH &RUSV HQ DOXPLQLXP UHFRXYHUW GH ERLV RX PpWDO YHUQLV YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW QRLU RSDTXH JULV EpWRQ RX Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ REWHQXH SDU XQ SURFHVVXV QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ SURWpJp SDU XQ YHUQLV WUDQVSDUHQW PDW /(' 3HQGHOOHXFKWH PLW GLUHNWHU E]Z GLUHNW LQGLUHNWHU /LFKWYHUWHLOXQJ LQNOXVLYH PLFURSULVPDWLF 'LIIXVRU 'HU /HXFKWHQN|USHU DXV $OXPLQLXP ZLUG DEJHGHFNW GXUFK KHOOHV +RO] ODFNLHUWHP 0HWDOO LQ GHQ )DUEHQ IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] EHWRQJUDX RGHU &RUWHQ )LQLVK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ

25W 3700 lumen 4,80 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

31W 4600 lumen 5,00 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

900 lumen -

3700 lumen

31W 4600 lumen 6,20 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

354 354 354 354 354 354 354

50 50 50 50 50 50 50

03 20 33 42 52 85 92

legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz corten - corten - corten - corten grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

354 354 354 354 354 354 354

51 51 51 51 51 51 51

50 50 50 50 50 50 50

03 20 33 42 52 85 92

354 354 354 354 354 354 354

52 52 52 52 52 52 52

50 50 50 50 50 50 50

03 20 33 42 52 85 92

354 354 354 354 354 354 354

53 53 53 53 53 53 53

50 50 50 50 50 50 50

03 20 33 42 52 85 92

3,2 8,1

200 max

7,7

3,2 8,1 200 max

7,7

37W 5500 lumen 6,40 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

900 lumen -

4600 lumen

116 4,5

144 4,5

WILLY LED CRI 85

3000K

IP20

Willy LED

$SSDUHFFKLR D VRVSHQVLRQH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR H URVRQH LQ DOOXPLQLR WLUDWR YHUQLFLDWR HVWHUQDPHQWH URVVR ODFFD YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR OXFLGR QHUR RSDFR YLROD R JULJLR FHPHQWR RSSXUH LQ Ă&#x20AC;QLWXUD FRUWHQ FKH VL RWWLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL RVVLGD]LRQH VXFFHVVLYDPHQWH SURWHWWR WUDPLWH XQD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH RSDFR 6XVSHQVLRQ OXPLQDLUH ZLWK /(' OLJKW VRXUFH %RG\ DQG FDQRS\ LQ VSXQ DOXPLQXP DQG YDUQLVKHG LQ ODFTXHUHG UHG VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ JORVV\ ZKLWH PDWW EODFN YLROHW FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK RU FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK 6XVSHQVLRQ DYHF VRXUFH OXPLQHXVH /(' &RUSV HW SDYLOORQ HQ DOXPLQLXP YHUQLV H[WpULHXUHPHQW URXJH ODTXp YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF EULOODQW QRLU PDW YLROHW JULV EpWRQ RX Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ TXL VÂˇREWLHQW JUkFH j XQ SURFpGp QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ SURWpJpH SDU XQ YHUQLV PDW /(' 3HQGHOOHXFKWH /HXFKWHQJHKlXVH XQG %DOGDFKLQ DXV VWUDQJJHSUHVVWHP $OXPLQLXP HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ ODFNURW IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE JOlQ]HQG ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] YLROHWW EHWRQJUDX RGHU &RUWHQ )LQLVK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ

CRI 95

2700K

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

26W 3300 lumen 1,40 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

313 313 313 313 313 313 313 313

51 51 51 51 51 51 51 51

50 50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 40 52 60 85 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

6 4,3

bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x;

6,5

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz viola - violet - violet - violett

230 max

corten - corten - corten - corten grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

da completare con i seguenti anelli completi di ottiche - to be completed with the following rings with optics included Ă complĂŠter avec les ensembles anneau/optique suivants - zu ergĂ¤nzen mit folgenden Ringen mit inkludierter Optik

medium (19Â°)

large (43Â°)

313 313 313 313 313 313 313

91 91 91 91 91 91 91

50 50 50 50 50 50 50

10/M 20/M 33/M 40/M 52/M 60/M 92/M

91 91 91 91 91 91 91

50 50 50 50 50 50 50

extra large (60Â°) 10/L 20/L 33/L 40/L 52/L 60/L 92/L

313 313 313 313 313 313 313

91 91 91 91 91 91 91

50 50 50 50 50 50 50

10/X 20/X 33/X 40/X 52/X 60/X 92/X

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz viola - violet - violet - violett grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr Diffusore microprismato + ottica - Microprismatic diffuser + optic Diffuseur micro prismatique + optique - Microprismaticabdeckung + optik 313 92 00

SHOP CRI 85

3000K

IP20

80W 9600 lumen 4,00 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

89W 10800 lumen 4,20 KG

alimentatori a bordo drivers on board alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

1200 lumen 9600 lumen

Shop

$SSDUHFFKLR D VRVSHQVLRQH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' FRQ OXFH PRQRHPLVVLRQH R ELHPLVVLRQH &RUSR LQ DOOXPLQLR WLUDWR H SRL YHUQLFLDWR ELDQFR RSDFR QHUR RSDFR JULJLR FHPHQWR RSSXUH JULJLR WLWDQLR

3,2 8,1

6XVSHQVLRQ ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFHV ZLWK PRQRHPLVVLRQ RU ELHPLVVLRQ OLJKW %RG\ LQ VSXQ DOXPLQXP LQ PDWW ZKLWH PDWW EODFN FRQFUHWH JUH\ RU WLWDQ JUH\ YDUQLVK

18 550 max

6XVSHQVLRQ DYHF VRXUFH /(' PRQR pPLVVLRQ RX EL pPLVVLRQ &RUSV HQ DOXPLQLXP EUXW HW YHUQLV EODQF PDW QRLU PDW JULV EpWRQ RX JULV WLWDQLXP /(' 3HQGHOOHXFKWH PLW GLUHNWHU E]Z GLUHNW LQGLUHNWHU /LFKWYHUWHLOXQJ 'DV /HXFKWHQJHKlXVH DXV VWUDQJJHSUHVVWHP $OXPLQLXP LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ PDWW ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] EHWRQJUDX RGHU WLWDQJUDX

CRI 95

2700K

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

344 344 344 344

50 50 50 50

42 52 92 9E

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

medium (19Â°)

large (43Â°)

extra large (60Â°)

344 344 344 344 344 344 344

90 90 90 90 90 90 90

344 344 344 344

50 10/M 50 17/M 50 20/M 50 42/M 50 52/M 50 92/M 50 9E/M

51 51 51 51

50 50 50 50

42 52 92 9E

90 50 10/L 90 50 17/L 90 50 20/L 90 50 42/L 90 50 52/L 90 50 92/L 90 50 9E/L

90 90 90 90 90 90 90

50 10/X 50 17/X 50 20/X 50 42/X 50 52/X 50 92/X 50 9E/X

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

medium (19Â°)

large (43Â°)

extra large (60Â°)

344 344 344 344 344 344 344

90 90 90 90 90 90 90

50 10/M 50 17/M 50 20/M 50 42/M 50 52/M 50 92/M 50 9E/M

90 50 10/L 90 50 17/L 90 50 20/L 90 50 42/L 90 50 52/L 90 50 92/L 90 50 9E/L

90 90 90 90 90 90 90

50 10/X 50 17/X 50 20/X 50 42/X 50 52/X 50 92/X 50 9E/X

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr Diffusore microprismato + ottica - Microprismatic diffuser + optic Diffuseur micro prismatique + optique - Microprismaticabdeckung + optik 61

344 91 00

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

POLO

Polo

$SSDUHFFKLR D VRVSHQVLRQH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR LQ PHWDFULODWR RSDOLQR 300$ FKH SHUPHWWH XQD SHUIHWWD GLIIXVLRQH GL OXFH D *OL DSSDUHFFKL GHYRQR HVVHUH FRPSOHWDWL FRQ LO URVRQH DFFHVVRULR GULYHU LQFOXVL GD RUGLQDUH VHSDUDWDPHQWH LQ IXQ]LRQH GHO ZDWWDJJLR FRPSOHVVLYR GD DOLPHQWDUH 6XVSHQVLRQ ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFHV %RG\ LQ RSDO PHWDFU\ODWH 300$ WKDW SHUPLWV D OLJKW GLIIXVLRQ 7KH OLJKWLQJ ÀWWLQJV PXVW EH FRPSOHWHG ZLWK DFFHVVRU\ FDQRS\ GULYHUV LQFOXGHG WR EH RUGHUHG VHSDUDWHO\ DFFRUGLQJ WR WKH WRWDO ZDWWDJH WR EH IHHG 6XVSHQVLRQ DYHF VRXUFH /(' &RUSV HQ PpWKDFU\ODWH RSDOH 300$ TXL SHUPHW XQH GLIIXVLRQ GH OD OXPLqUH j /HV DSSDUHLOV GRLYHQW rWUH FRPSOpWHV SDU XQH ERLWH G·DOLPHQWDWLRQ GULYHU LQFOXV j FRPPDQGHU VpSDUpPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD SXLVVDQFH WRWDOH j IRXUQLU /(' 3HQGHOOHXFKWH 'HU /HXFKWHQN|USHU EHVWHKW DXV RSOHP 0HWDFU\ODW 300$ ZHOFKHV HLQH /LFKWYHUWHLOXQJ YRQ HUODXEW 'LH /HXFKWHQ P VVHQ PLW HLQHP %DOGDFKLQ 7UHLEHU LQNOXGLHUW PLW GHU EHQ|WLJWHQ /HLVWXQJ DOV =XEHK|U VHSDUDW EHVWHOOW ZHUGHQ

CRI 95

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

POLO CRI 85

IP40

3000K

52W 7300 lumen

345 50 50 01

opale - opal - opalisé - opak

7,50 KG

500 max

alimentatore remoto - remote driver alimentation separée - funkgesteuerter Treiber: 350mA

10 90

78W 10900 lumen

345 51 50 01

opale - opal - opalisé - opak

13,00 KG

alimentatore remoto - remote driver alimentation separée - funkgesteuerter Treiber:

500 max

350mA

135

130W 18200 lumen

345 52 50 01

opale - opal - opalisé - opak

17,00 KG

alimentatore remoto - remote driver alimentation separée - funkgesteuerter Treiber:

500 max

350mA

180

Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehör

3 34

Rosone (driver inclusi) da ordinare separatamente in funzione del wattaggio complessivo da alimentare Canopy (drivers included) to be ordered separately according to the total wattage to be feed Boite d’alimentation (driver inclus) à commander séparément en fonction de la puissance totale à fournir Baldachin (Treiber inkludiert) mit der benötigten Leistung als Zubehör separat bestellt werden

alimentatori a bordo drivers on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß

345 90 47 max 80W

345 92 47 90

135

345 91 47 max 160W

max 240W

135

180

345 93 47 max 320W

135

180

+ 135

180

APPLIQUE WALL LAMPS APPLIQUES WANDLEUCHTEN

Bi-Mat 40

0XIÀQ

Pluriel

Righa

Slim

Soft

Step

Tob Maxi

Tob Wide

TOB WIDE CRI 85

3000K

IP20

Tob Wide

$SSDUHFFKLR D SDUHWH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR JULJLR FHPHQWR RSSXUH LQ Ă&#x20AC;QLWXUD FRUWHQ FKH VL RWWLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL RVVLGD]LRQH VXFFHVVLYDPHQWH SURWHWWR WUDPLWH XQD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH :DOO ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFHV %RG\ LQ PHWDO LQ VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK RU FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK $SSOLTXH PXUDOH DYHF VRXUFH /(' &RUSV HQ PpWDO YHUQLV YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW EODQF HQGXLW QRLU PDW JULV EpWRQ RX Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ SURFHVVXV QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ HW SURWpJp SDU XQ YHUQLV WUDQVSDUHQW /(' :DQGOHXFKWH 'LH /HXFKWH LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] EHWRQJUDX RGHU &RUWHQ )LQLVK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

14W 1750 lumen 1,25 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

28W 3500 lumen 2,20 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

42W 5300 lumen 3,20 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

339 339 339 339 339 339 339

65 65 65 65 65 65 65

50 50 50 50 50 50 50

20 33 42 47 52 85 92

verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz corten - corten - corten - corten grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

339 339 339 339 339 339 339

66 66 66 66 66 66 66

50 50 50 50 50 50 50

20 33 42 47 52 85 92

339 339 339 339 339 339 339

67 67 67 67 67 67 67

50 50 50 50 50 50 50

20 33 42 47 52 85 92

7 8,5 31

7 8,5

TOB WIDE

,O SDUWLFRODUH SRVL]LRQDPHQWR GHOOD VRUJHQWH /(' SHUPHWWH GL SHUVRQDOL]]DUH IDFLOPHQWH O·XVFLWD GHO IDVFLR OXPLQRVR /·HOHPHQWR EDVFXODQWH LQWHUQR SXz UHJRODUH O·XVFLWD GHO IDVFLR ELODQFLDQGR LO UDSSRUWR WUD HPLVVLRQH VXSHULRUH HG LQIHULRUH ÀQR DG RWWHQHUH XQ HIIHWWR GL VROD OXFH GLUHWWD RSSXUH VROR LQGLUHWWD 7KH SDUWLFXODU /(' SRVLWLRQ SHUPLWV WR HDVLO\ SHUVRQDOL]H WKH OLJKW HPLVVLRQ 7KH LQWHUQDO WLOWLQJ HOHPHQW FDQ DGMXVW WKH OLJKW RXWSXW EDODQFLQJ WKH UDWLR EHWZHHQ XS OLJKW DQG GRZQ OLJKW XQWLO WKH DFKLHYHPHQW RI RQO\ GLUHFW RU LQGLUHFW HPLVVLRQ /H SRVLWLRQQHPHQW GH OD VRXUFH /(' SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU IDFLOHPHQW OH ÁX[ OXPLQHX[ /·pOpPHQW EDVFXODQW LQWpULHXU SHXW UpJOHU OD VRUWLH GX ÁX[ UpJODQW OH UDSSRUW HQWUH O·pPLVVLRQ VXSpULHXUH HW LQIpULHXUH MXVTX·j REWHQLU XQ HIIHW VHXO GH OXPLqUH GLUHFWH RX LQGLUHFWH 'LH EHVRQGHUH /(' 3RVLWLRQ JHVWDWWHW HLQH HLQIDFKH ,QGLYLGXDOLVLHUXQJ GHV /LFKWDXVWULWWHV 0LW GHP HLQJHEDXWHQ .LSSHOHPHQW NDQQ GLH 0HQJH GHV /LFKWDXVWULWWHV ]ZLVFKHQ GHQ 8S XQG 'RZQOLJKW UHJXOLHUW ZHUGHQ (V LVW GDPLW VRJDU HLQ (UUHLFKHQ YRQ QXU 8S RGHU QXU 'RZQOLJKW P|JOLFK

BI-MAT CRI 85

3000K

IP55

11,5 2,5 11,6 10,2

17W 1600 lumen 0,58 KG

alimentatore integrato integrated driver alimentation intĂŠgrĂŠe integriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

346 60 50 03/42

legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz

346 60 50 03/52

legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

346 60 50 03/9E

legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

346 60 50 85/42

corten - corten - corten - corten

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

346 60 50 85/52

corten - corten - corten - corten

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

346 60 50 85/9E

corten - corten - corten - corten

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

Bi-Mat

$SSDUHFFKLR D SDUHWH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' 9 &RUSR LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR ELDQFR RSDFR QHUR RSDFR R JULJLR WLWDQLR H VXFFHVVLYDPHQWH ULYHVWLWR LQ OHJQR RSSXUH IHUUR LQ Ă&#x20AC;QLWXUD FRUWHQ FKH VL RWWLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL RVVLGD]LRQH SRL SURWHWWR WUDPLWH XQD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH 1RQ QHFHVVLWD GL GULYHU :DOO ODPS ZLWK /(' 9 OLJKW VRXUFHV %RG\ LQ DOXPLQXP LQ PDWW ZKLWH PDWW EODFN RU WLWDQLXP JUH\ YDUQLVK DIWHUZDUGV FRYHUHG ZLWK FOHDU ZRRG RU LURQ DV FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK 7KH GULYHU LV QRW QHFHVVDU\ $SSOLTXH PXUDOH DYHF VRXUFH /(' 9 &RUSV HQ DOXPLQLXP HW ODTXp EODQF PDW QRLU PDW RX JULV WLWDQLXP VLPXOWDQpPHQW UHFRXYHUW HQ ERLV RX IHU Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ TXL VÂˇREWLHQW SDU XQ SURFHVVXV QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ HW SURWpJp SDU XQ YHUQLV WUDQVSDUHQW /H GULYHU QÂˇHVW SDV QpFHVVDLUH /(' :DQGOHXFKWH IÂ U 1HW]VSDQQXQJ 'DV $OXPLXOHXFKWHQJHKlXVH LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ PDWW ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU WLWDQJUDX 'LH /HXFKWHQDEGHFNXQJ HUIROJW PLW KHOOHP +RO] RGHU HLQHP &RUWHQ )LQLVK %OHFK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

SLIM CRI 85

3000K

IP55

17W 1600 lumen 0,44 KG

alimentatore integrato integrated driver alimentation intĂŠgrĂŠe integriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

347 347 347 347 347 347 347

60 60 60 60 60 60 60

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

1,6

11,2 11,2

Slim

$SSDUHFFKLR D SDUHWH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' 9 &RUSR LQ DOOXPLQLR VFDYDWR YHUQLFLDWR URVVR ODFFD YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR R JULJLR FHPHQWR FRQ GLIIXVRUH UHVLQDWR LQ PRGR GD RWWHQHUH XQ grado di protezione IP55 1RQ QHFHVVLWD GL GULYHU :DOO ODPS ZLWK /(' 9 OLJKW VRXUFHV %RG\ LQ SDUWLDOO\ PLOOHG DOXPLQXP LQ ODFTXHUHG UHG VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN RU FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK ZLWK UHVLQHG GLIIXVHU WR REWDLQ DQ IP55 protection index 7KH GULYHU LV QRW QHFHVVDU\ $SSOLTXH PXUDOH DYHF VRXUFH /(' 9 &RUSV HQ DOXPLQLXP YHUQLV URXJH ODTXp YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW EODQF HQGXLW QRLU PDW RX JULV EpWRQ DYHF GLIIXVHXU UpVLQp GH PDQLqUH j REWHQLU XQ GHJUp GH protection IP55 /H GULYHU QÂˇHVW SDV QpFHVVDLUH

/ÂˇDSSDUHFFKLR q IRUQLWR GL SLDVWULQD DFFHVVRULD SHU IDFLOLWDUH OÂˇLQVWDOOD]LRQH QHO FDVR GL IRUDVVLWH VXO PXUR GL GLDPHWUR VXSHULRUH DOOR VSHVVRUH GHOOÂˇDSSDUHFFKLR 7KLV Ă&#x20AC;WWLQJ KDV EHHQ VXSSOLHG ZLWK DFFHVVRU\ SODWH LQFOXGHG WR KHOS WKH LQVWDOODWLRQ LQ FDVH RI FRPSULVLQJ FRQGXLW ZLWK GLDPHWHU ODUJHU WKDQ WKH DSSOLTXH WKLFNQHVV /ÂˇDSSDUHLO HVW IRXUQL DYHF XQH SODTXH DFFHVVRLUH SRXU IDFLOLWHU OÂˇLQVWDOODWLRQ GDQV OH FDV GH WURXV GDQV OH PXU GH GLDPqWUH VXSpULHXU j OÂˇpSDLVVHXU GH OÂˇDSSDUHLO ,P /LHIHUXPIDQJ GHU /HXFKWH EHĂ&#x20AC;QGHW VLFK HLQH ]XVlW]OLFKH $EGHFNSODWWH ]XU 0RQWDJHHUOHLFKWXQJ IÂ U GHQ )DOO GDVV GHU 'XUFKPHVVHU GHV ,QVWDOODWLRQVURKUHV JU|Â&#x2030;HU LVW DOV GHU /HXFKWHQGXUFKPHVVHU

/(' :DQGOHXFKWH IÂ U 1HW]VSDQQXQJ 'DV $OXPLXPOHXFKWHQJHKlXVH PLW SDUWLHOOHQ )UlVXQJHQ LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ ODFNURW IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU EHWRQJUDX 'XUFK GHQ PRGLĂ&#x20AC;]LHUWHQ 'LIIXVRU ZLUG ,3 HUUHLFKW (LQ 7UHLEHU LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

SLIM CRI 85

3000K

IP55

13W 1200 lumen 0,45 KG

alimentatore integrato integrated driver alimentation intégrée integriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

347 347 347 347 347 347 347

61 61 61 61 61 61 61

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

1,6 7,8 17,8

La nuova finitura bianco intonaco permette al corpo dell’apparecchio di essere sovraverniciato e quindi personalizzato con qualsiasi tempera murale. The new parget white finishing can be overpainted and then personalized with any wall tempera. La nouvelle finition blanche enduit permet au corps de l’appareil d’être repeint et ainsi personnalisé avec le décor mural. Die neue Oberfläche Kalkweiß kann mit Wandfarbe überstrichen und damit den Kundenwünschen angepaßt werden.

SOFT CRI 85

3000K

IP40

Soft

$SSDUHFFKLR D SDUHWH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' 9 'LIIXVRUH LQ PHWDFULODWR VDEELDWR 300$ DQJROL VWRQGDWL H SDU]LDOPHQWH IUHVDWR 0RQWDWXUD LQIHULRUH LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWD YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR R JULJLR FHPHQWR 1RQ QHFHVVLWD GL GULYHU :DOO ODPS ZLWK /(' 9 OLJKW VRXUFHV 'LIIXVHU LQ VDQGHG PHWDFU\ODWH 300$ ZLWK URXQGHG FRUQHUV DQG SDUWLDOO\ PLOOHG /RZHU IUDPH LQ DOXPLQXP LQ VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN RU FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK 7KH GULYHU LV QRW QHFHVVDU\ $SSOLTXH PXUDOH DYHF VRXUFH /(' 9 'LIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH VDEOp 300$ DQJOHV URQGV HW SDUWLHOOHPHQW SRQFpV 0RQWXUH LQIpULHXUH YHUQLV HQ DOXPLQLXP YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW EODQF HQGXLW QRLU PDW RX JULV EpWRQ /H GULYHU QÂˇHVW SDV QpFHVVDLUH /(' :DQGOHXFKWH IÂ U 1HW]VSDQQXQJ 'HU DQ GHQ (FNHQ DEJHUXQGHWH 'LIIXVRU EHVWHKW DXV 0DWDFU\ODW 300$ PLW SDUWLHOOHQ )UlVXQJHQ 'HU XQWHUH 5DKPHQ LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU EHWRQJUDX (LQ 7UHLEHU LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK

2700K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

10W 1200 lumen 0,75 KG

alimentatore integrato integrated driver alimentation intĂŠgrĂŠe integriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

348 348 348 348 348 348

60 60 60 60 60 60

50 50 50 50 50 50

20 33 42 47 52 92

verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

2,7

14 14

SOFT CRI 85

3000K

IP40

18W 1600 lumen 1,05 KG

alimentatori integrato integrated drivers alimentation intégrée integriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

348 348 348 348 348 348

61 61 61 61 61 61

50 50 50 50 50 50

20 33 42 47 52 92

verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

2,7 9

RIGHA CRI 85

3000K

IP40

14W 1750 lumen 0,80 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

Righa

$SSDUHFFKLR D SDUHWH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR URVVR ODFFD YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR RSSXUH JULJLR FHPHQWR 'LIIXVRUH LQ PHWDFULODWR VDEELDWR 300$ SDU]LDOPHQWH IUHVDWR SHU RWWHQHUH XQD SHUIHWWD GLIIXVLRQH GHOOD OXFH :DOO ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFH %RG\ LQ PHWDO LQ ODFTXHUHG UHG VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN RU FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK 'LIIXVHU LQ VDQGHG PHWDFU\ODWH 300$ SDUWLDOO\ PLOOHG WR REWDLQ D SHUIHFW OLJKW GLIIXVLRQ

28W 3500 lumen 1,40 KG

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

$SSOLTXH PXUDOH DYHF VRXUFH /(' &RUSV HQ PpWDO YHUQLV URXJH ODTXp YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW EODQF HQGXLW QRLU PDW RX JULV EpWRQ 'LIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH VDEOp 300$ SDUWLHOOHPHQW VWULp SHUPHWWDQW XQH SDUIDLWH GLIIXVLRQ GH OD OXPLqUH

42W 5300 lumen

/(' :DQGOHXFKWH 'HU PHWDOOHQH /HXFKWHQN|USHU LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ ODFNURW IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU EHWRQJUDX 'HU VDQGJHVWUDKOWH 'LIIXVRU DXV 0HWDFU\ODW ZHLVW SDUWLHOO )UlVXQJHQ DXI XP HLQH SHUIHNWH /LFKWYHUWHLOXQJ ]X HUKDOWHQ

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber:

1,80 KG

220/240V 50/60Hz

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

349 349 349 349 349 349 349

60 60 60 60 60 60 60

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

349 349 349 349 349 349 349

61 61 61 61 61 61 61

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

349 349 349 349 349 349 349

62 62 62 62 62 62 62

50 50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 47 52 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; 2,7 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

7 2,7 30

2,7 60

MUFFIN CRI 85

3000K

IP40

0XIĂ&#x20AC;Q

$SSDUHFFKLR D SDUHWH R VRIĂ&#x20AC;WWR FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' 9 &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR URVVR ODFFD YHUGH SULPDYHUD JLDOOR JUDQR ELDQFR RSDFR QHUR RSDFR RSSXUH JULJLR FHPHQWR 'LIIXVRUH LQ PHWDFULODWR VDEELDWR 300$ SDU]LDOPHQWH IUHVDWR SHU RWWHQHUH XQD SHUIHWWD GLIIXVLRQH GHOOD OXFH 1RQ QHFHVVLWD GL GULYHU :DOO RU FHLOLQJ ODPS ZLWK /(' 9 OLJKW VRXUFH %RG\ LQ PHWDO LQ ODFTXHUHG UHG VSULQJ JUHHQ FRUQ \HOORZ PDWW ZKLWH PDWW EODFN RU FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK 'LIIXVHU LQ VDQGHG PHWDFU\ODWH 300$ SDUWLDOO\ PLOOHG WR REWDLQ D SHUIHFW OLJKW GLIIXVLRQ 7KH GULYHU LV QRW QHFHVVDU\

4,5W 420 lumen 0,20 KG

alimentatore integrato integrated driver alimentation intĂŠgrĂŠe integriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

350 350 350 350 350 350

40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 52 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

3,7

6,9

$SSOLTXH PXUDOH RX SODIRQQLHU DYHF VRXUFH /(' 9 &RUSV HQ PpWDO YHUQLV URXJH ODTXp YHUW SULQWHPSV MDXQH SDLOOH EODQF PDW QRLU PDW RX JULV EpWRQ 'LIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH VDEOp 300$ SDUWLHOOHPHQW VWULp SRXU REWHQLU XQH SDUIDLWH GLIIXVLRQ GH OD OXPLqUH /H GULYHU QÂˇHVW SDV QpFHVVDLUH /(' :DQG 'HFNHQOHXFKWH IÂ U 1HW]VSDQQXQJ 'HU PHWDOOHQH /HXFKWHQN|USHULVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ ODFNURW IUÂ KOLQJVJUÂ Q PDLVJHOE PDWW ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] RGHU EHWRQJUDX 'HU VDQGJHVWUDKOWH 'LIIXVRU DXV 0HWDFU\ODW ZHLVW SDUWLHOO )UlVXQJHQ DXI XP HLQH SHUIHNWH /LFKWYHUWHLOXQJ ]X HUKDOWHQ (LQ 7UHLEHU LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

MUFFIN CRI 85

3000K

IP40

4,5W 420 lumen 0,30 KG

alimentatore integrato integrated driver alimentation intégrée integriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

350 350 350 350 350 350

41 41 41 41 41 41

50 50 50 50 50 50

10 20 33 42 52 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

3,7

6,8

TOB MAXI CRI 85

3000K

IP40

Tob Maxi

$SSDUHFFKLR D SDUHWH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR JULJLR FHPHQWR RSSXUH LQ Ă&#x20AC;QLWXUD FRUWHQ FKH VL RWWLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL RVVLGD]LRQH VXFFHVVLYDPHQWH SURWHWWR WUDPLWH XQD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH :DOO ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFHV %RG\ LQ PHWDO LQ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK RU FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK $SSOLTXH PXUDOH DYHF VRXUFH /(' &RUSV HQ PpWDO YHUQLV EODQF PDW EODQF HQGXLW QRLU PDW JULV EpWRQ RX Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ REWHQX SDU XQ SURFHVVXV QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ SURWpJp SDU XQ YHUQLV WUDQVSDUHQW /(' :DQGOHXFKWH 'HU PHWDOOHQH /HXFKWHQN|USHUO LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] EHWRQJUDX RGHU &RUWHQ )LQLVK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ

CRI 95

2700K La nuova finitura bianco intonaco permette al corpo dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio di essere sovraverniciato e quindi personalizzato con qualsiasi tempera murale. The new parget white finishing can be overpainted and then personalized with any wall tempera. La nouvelle finition blanche enduit permet au corps de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre repeint et ainsi personnalisĂŠ avec le dĂŠcor mural. Die neue OberflĂ¤che KalkweiĂ&#x; kann mit Wandfarbe Ăźberstrichen und damit den KundenwĂźnschen angepaĂ&#x;t werden.

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

62W 8100 lumen 3,80 KG

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

4800 lumen -

3300 lumen

351 351 351 351 351

60 60 60 60 60

50 50 50 50 50

42 47 52 85 92

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz corten - corten - corten - corten grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

12,5

STEP CRI 85

3000K

IP20

Step

$SSDUHFFKLR D SDUHWH FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' H IDVFLR DVLPPHWULFR &RUSR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR ELDQFR RSDFR ELDQFR LQWRQDFR QHUR RSDFR JULJLR FHPHQWR RSSXUH LQ Ă&#x20AC;QLWXUD FRUWHQ FKH VL RWWLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL RVVLGD]LRQH VXFFHVVLYDPHQWH SURWHWWR WUDPLWH XQD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH 'LVSRQLELOH DQFKH LQ YHUVLRQH HPHUJHQ]D SHUPDQHQWH FRQ + GL DXWRQRPLD 7HPSR GL DFFHQVLRQH LQIHULRUH D VHFRQGL

18 4 22,5

:DOO ODPS ZLWK /(' OLJKW VRXUFHV DQG DV\PPHWULF EHDP %RG\ LQ PHWDO LQ PDWW ZKLWH SDUJHW ZKLWH PDWW EODFN FRQFUHWH JUH\ YDUQLVK RU FRUWHQ Ă&#x20AC;QLVKLQJ REWDLQHG WKURXJK D QDWXUDO R[LGDWLRQ SURFHVV DQG WKHQ SURWHFWHG E\ DQ RSDTXH WUDQVSDUHQW YDUQLVK $YDLODEOH LQ SHUPDQHQW HPHUJHQF\ YHUVLRQ ZLWK + DXWRQRP\ 5HVWDUW WLPH OHVV WKDQ VHFRQGV $SSOLTXH PXUDOH DYHF VRXUFH /(' IDFH DV\PpWULTXH &RUSV HQ PpWDO YHUQLV EODQF mat EODQF HQGXLW QRLU PDW JULV EpWRQ RX Ă&#x20AC;QLWLRQ FRUWHQ REWHQX SDU XQ SURFHVVXV QDWXUHO GÂˇR[\GDWLRQ SURWpJp SDU XQ YHUQLV WUDQVSDUHQW 'LVSRQLEOH pJDOHPHQW HQ YHUVLRQ VHFRXUV SHUPDQHQWH DYHF + GÂˇDXWRQRPLH 7HPSV GÂˇDOOXPDJH LQIpULHXU j VHFRQGH /HG :DQGOHXFKWH PLW DV\PPHWULVFKHU /LFKWYHUWHLOXQJ 'DV /HXFKWHQJHKlXVH LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ PDWW ZHLÂ&#x2030; NDONZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] EHWRQJUDX RGHU &RUWHQ )LQLVK ZHOFKHV DXI QDWÂ UOLFKHU 2[\GDWLRQ EHUXKW (LQH VHLGHQPDWWH 6FKXW]ODFNVFKLFKW YHUKLQGHUW ZHLWHUH 2[\GDWLRQ $XFK DOV QRWOLFKWYHUVLRQ HUKlOWOLFK %HWULHEVGDXHU K 6WDUW]HLW XQWHU 6HN

CRI 95 2700K

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

4000K

64W 8400 lumen 2,70 KG

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber:

220/240V 50/60Hz

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

352 352 352 352 352

60 60 60 60 60

50 50 50 50 50

42 47 52 85 92

Versione emergenza - Emergency version - Version secours - Notlichtversion 64W 8400 lumen 3,20 KG

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

5(0 &HUFDPLFKH 7RULQR Â˛ $UFK 'DQLHOH H 6WHIDQR 3DSHULQL

352 352 352 352 352

60 60 60 60 60

63 63 63 63 63

42 47 52 85 92

PLURIEL CRI 85

3000K

IP20

Pluriel

$SSDUHFFKLR D SDUHWH R VRIĂ&#x20AC;WWR FRQ R VSRWV /(' RULHQWDELOL &RUSR LQ DOOXPLQLR YHUQLDWR ELDQFR RSDFR QHUR RSDFR JULJLR FHPHQWR R JULJLR WLWDQLR 2JQL VSRW GHYH HVVHUH FRPSOHWDWR FRQ DQHOOR GHFRUDWLYR DFFHVVRULR FRPSOHWR GL RWWLFD :DOO RU FHLOLQJ ODPS ZLWK RU DGMXVWDEOH /(' VSRWV %RG\ LQ DOXPLQXP LQ PDWW ZKLWH PDWW EODFN FRQFUHWH JUH\ RU WLWDQLXP JUH\ YDUQLVK (DFK VSRW KDV WR EH FRPSOHWHG ZLWK GHFRUDWLYH DFFHVVRU\ ULQJ ZLWK RSWLFV HQFORVHG $SSOLTXH PXUDOH RX SODIRQQLHU DYHF RX VSRWV

/(' RULHQWDEOHV &RUSV HQ DOXPLQLXP YHUQLV EODQF mat QRLU PDW JULV EpWRQ RX JULV WLWDQLXP &KDTXH VSRW GRLW rWUH FRPSOpWp DYHF XQ DQQHDX GpFRUDWLI DFFHVVRLUH FRPSOHW GH OÂˇRSWLTXH

/(' 'HFNHQ :DQGOHXFKWH PLW RGHU VFKZHQNEDUHQ /(' 6SRWV 'DV $OXPLQLXP /HXFKWHQJHKlXVH LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ PDWW ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] EHWRQJUDX RGHU WLWDQJUDX -HGHU 6SRW LVW PLW HLQHP GHNRUDWLYHQ 5LQJ ZHOFKHU GHQ 5HĂ HNWRU EHLQKDOWHW ]X NRPSOHWWLHUHQ

CRI 95

disponibile su richiesta available on request disponible sur demande auf Anfrage erhĂ¤ltlich

disponibile su richiesta 4000K available on request disponible sur demande auf Anfrage erhĂ¤ltlich

PLURIEL CRI 85

3000K

IP20 1x9W 1200 lumen

353 353 353 353

0,50 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

50 50 50 50

42 52 92 9E

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

7,3

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

9,4

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau 8,4

da completare con i seguenti anelli completi di ottiche - to be completed with the following rings with optics included à compléter avec les ensembles anneau/optique suivants - zu ergänzen mit folgenden Ringen mit inkludierter Optik

220/240V 50/60Hz

2x9W 2400 lumen 0,90 KG

alimentatori a bordo drivers on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

medium (24°)

large (36°)

wide (60°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 10/M 50 17/M 50 20/M 50 33/M 50 42/M 50 52/M 50 92/M 50 9E/M

353 353 353 353 353 353 353 353

353 353 353 353

41 41 41 41

50 50 50 50

42 52 92 9E

90 50 10/L 90 50 17/L 90 50 20/L 90 50 33/L 90 50 42/L 90 50 52/L 90 50 92/L 90 50 9E/L

90 90 90 90 90 90 90 90

50 10/W 50 17/W 50 20/W 50 33/W 50 42/W 50 52/W 50 92/W 50 9E/W

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

7,3

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

9,4

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau 15,4

220/240V 50/60Hz

3x9W 3600 lumen 1,35 KG

alimentatori a bordo drivers on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

medium (24°)

large (36°)

wide (60°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 10/M 50 17/M 50 20/M 50 33/M 50 42/M 50 52/M 50 92/M 50 9E/M

353 353 353 353 353 353 353 353

353 353 353 353

42 42 42 42

50 50 50 50

42 52 92 9E

90 50 10/L 90 50 17/L 90 50 20/L 90 50 33/L 90 50 42/L 90 50 52/L 90 50 92/L 90 50 9E/L

90 90 90 90 90 90 90 90

50 10/W 50 17/W 50 20/W 50 33/W 50 42/W 50 52/W 50 92/W 50 9E/W

7,3

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

3x 9,4

22,4

220/240V 50/60Hz

40 40 40 40

medium (24°)

large (36°)

wide (60°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 10/M 50 17/M 50 20/M 50 33/M 50 42/M 50 52/M 50 92/M 50 9E/M

90 50 10/L 90 50 17/L 90 50 20/L 90 50 33/L 90 50 42/L 90 50 52/L 90 50 92/L 90 50 9E/L

90 90 90 90 90 90 90 90

50 10/W 50 17/W 50 20/W 50 33/W 50 42/W 50 52/W 50 92/W 50 9E/W

SISTEMI SYSTEMS SYSTÈMES SYSTEME

Eurotrack 70

Led Runner

Ludoteca delle Oblate, Firenze â&#x20AC;&#x201C; photo Lorenzo Querci

LED RUNNER

note / notes / notes / aufzeichnungen

Unione Meccanica – I moduli base del sistema LED Runner vengono uniti meccanicamente tra di loro tramite una piastra in ferro zincato fornita come accessorio (ref. 708 90 21 - vedi pagina 78).

Installazione a Sospensione – Il sistema LED Runner (versione Trimless) può essere installato a sospensione tramite

Mechanic Joint – The basic segment of the LED Runner system can be mechanically joined together by a galvanized iron

Suspension Installation – The LED Runner system (Trimless version) can be installed as suspension through the

Union Mécanique – Les modules base du système Led Runner viennent unis mécaniquement entre eux grâce à une

Installation en Suspension – Le système LED Runner (version Trimless) peut être installé en suspension avec les câbles

gli appositi cavetti d’acciaio forniti come accessori (ref. 708 90 15 - vedi pagina 81).

plate to be ordered as an accessory (ref. 708 90 21 - see page 78).

appropriate steel cables provided as accessory (ref. 708 90 15 - see page 81).

plaque en fer fournie comme accessoires (réf. 708 90 21 - voir page 78).

spéciaux fournis comme accessoires (réf. 708 90 15 - voir page 81).

Machanischer Verbinder – Die Basiselemente des LED Runner Systems können durch eine galvanisierte Metallplatte

Pendelmontage – Das LED Runner System (Version Trimless) läßt sich mittels spezieller Stahlseile, welche getrennt als Zubehör bestellt werden können auch abhängen (Art. 708 90 15 - siehe Seite 81).

Copertura Inferiore – I moduli base del sistema LED Runner possono essere richiusi nella parte inferiore tramite una copertura in alluminio oppure dei diffusori opalini o microprismati da ordinare separatamente come accessori.

Installazione a Plafone – I moduli base del sistema LED Runner ed il giunto ad “L” (versione Trimless) possono essere installati direttamente a soffitto tramite una staffa fornita come accessorio (ref. 708 90 23 - vedi pagina 79).

Bottom Cover – The basic segment of the LED Runner system can be closed in the lower part through an aluminum cover

Ceiling Installation – The units of the LED Runner system and the “L” connector (Trimless version) can be installed directly

Couvercle Inférieur – Le module de base du système LED Runner peut être fermé dans la partie inférieure par un

Installation au plafond – Les modules du système LED Runner et le connecteur “L” (version Trimless) peuvent être

(als Zubehör zu bestellen) mechanisch miteinander verbunden werden (Art. 708 90 21 - siehe Seite 78).

to the ceiling by a bracket to be ordered as an accessory (ref. 708 90 23 - see page 79).

or opal/microprismatic diffusers to be ordered separately.

couvercle en aluminium ou par des diffuseurs opale/microprismatique(s) à commander séparément.

installés directement au plafond grâce à un support à commander séparément en accessoire (Réf. 708 90 23 - voir page 79).

Abdeckung – Das Grundmodul des LED Runner Systems kann mit einer Aluminiumabdeckung oder einem opalen Diffusor,

Deckenistallation – Die Einheiten das LED Runner Sytems und der “L” Verbinder (Version Trimless) können mit Hilfe einer Klammer welche separat als Zubehör zu bestellen ist (Art. 708 90 23 - siehe Seite 79) direkt an der Decke montiert werden.

welcher getrennt zu bestellen ist, geschlossen werden.

Diffusori – Nella versione Trim del Sistema LED Runner, i diffusori opalini e microprismati possono essere installati anche in posizione arretrata di 1cm.

Diffusers – In the Trim version of the LED Runner system, the opal/microprismatic diffusers can be also installed 1cm

Applicazioni – Il sistema LED Runner può essere installato a Plafone, Sospensione ed anche ad Incasso, sia Trim che

inward.

Trimless, tramite le apposite staffe (Trim ref. 709 90 05 oppure Trimless ref. 708 90 05 - vedi pagina 80).

Diffuseurs – Dans la version TRIM du système LED Runner, les diffuseurs opalins et microprismatiques peuvent être installés

Applications – The LED Runner system can be installed as Ceiling, Suspension and Recessed through the accessory

également en position rentrée d’un centimètre.

brackets (Trim ref. 709 90 05 or Trimless ref. 708 90 05 - see page 80).

Diffusor – In der randlosen Version des LED Runner-Systems kann der opale/mikroprismatische Diffusor auch 1cm

Applications – Le système LED Runner peut être installé au plafond, en Suspension et également en Encastré, soit Trim que

innenliegend eingesetzt werden.

Trimless, en utilisant les accessoires (Trim réf. 709 90 05 ou Trimless réf. 708 90 05 - voir page 80).

Anwendungen – Das LED Runner System kann als Direkt-, Pendel- und Einbauanwendung mittels der Zubehörklammern (Trim Art. 709 90 05 oder Trimless Art. 708 90 05 - siehe Seite 80) installiert werden.

Installazione Unità Luminose LED – I moduli luminosi LED possono essere installati in qualsiasi punto del profilo in alluminio, distanziati tra loro, oppure in linea continua.

Installation LED Lighting Units – The LED lighting segments can be installed anywhere on the aluminum profile, far one from the other, or in a continuous line.

Installation de l’unité lumineuse LED – Les modules lumineux LED peuvent être installés dans n’importe quels points du profilé en aluminium, séparés entre eux ou en continu.

Installazione ad Incasso – Il cartongesso deve essere tagliato alla misura indicata sulle istruzioni di montaggio

Installation der LED Beleuchtungseinheiten – Die LED Leuchtensegmente lassen sich beliebig als einzelner

Lichtpunkt oder als Lichtlinie auf dem Aluminiumprofil montieren.

Trim

(larghezza 3,7cm), inserendo successivamente le apposite staffe (Trim ref. 709 90 05 oppure Trimless ref. 708 90 05 - vedi pagina 80) per l’installazione del profilo in alluminio. Per la versione Trimless il cartongesso dovrà essere poi rasato successivamente per una perfetta installazione.

Recessed Installation – The false ceiling must be cut at the measure indicated on the assembling instructions (width

3,7cm), inserting the accessory brackets (Trim ref. 709 90 05 or Trimless ref. 708 90 05 - see page 80) for the installation of the aluminum profile. For the Trimless version the false ceiling must be flattened later on for a perfect installation.

Supporti per Cavi Elettrici – I moduli base del sistema LED Runner sono provvisti di alcune molle che servono a sostenere i cavi elettrici (forniti separatamente - vedi pagina 81) all’interno del profilo in modo da aiutare l’installatore nel montaggio delle varie unità luminose.

Electrical Cables Supports – The basic segments of the LED Runner system have some springs, that help to support the electrical cables (provided separately - see page 81) inside the profile base. These supports help assemble the various light units upon installation.

Supports pour Câbles Electriques – Les modules de base du système LED Runner sont équipés de quelques

Trimless

Installation en Encastré – Le faux plafond doit être découpé à la mesure indiqué sur les instructions de montage

(largeur 3,7cm), insérant successivement les accessoires (Trim réf. 709 90 05 ou Trimless réf. 708 90 05 - voir page 80) pour l’installation du profil en aluminium. Pour la version Trimless le faux plafond devra être ensuite retouché afin d’obtenir une parfaite installation.

Einbaumontage – Die Gipskartondecke muß in den genannten Ausmaßen aus der Montageanleitung ausgeschnitten

werden (Maße 3,7cm). Um das Aluminiumprofil anschließend installieren zu können, werden die Zubehörklammern eingesetzt (Trim Art. 709 90 05 oder Trimless Art. 708 90 05 - siehe Seite 80). Bei der rahmenlosen Installaton müssen für eine perfekte Installation, die Kanten nachträglich angespachtelt werden.

supports qui servent à soutenir les câbles électriques (fournis séparément - voir page 81) à l’intérieur du profilé de manière à aider l’installateur dans le montage des différentes unités lumineuses.

Kabelhalter – Die Basiselemente des LED Runner Systems weisen Federung auf um die Kabel in dem Basisprofil zu befestigen (getrennt angeboten - siehe Seite 81). Dieses Zubehör dient der Montage verschiedener Leuchten auf der Grundinstallation.

LED RUNNER

LED Runner

,O VLVWHPD /(' 5XQQHU q UHDOL]]DWR LQ DOOXPLQLR HVWUXVR H GLVSRQLELOH LQ YHUVLRQH 7ULP RSSXUH 7ULPOHVV HQWUDPEH LQ Ă&#x20AC;QLWXUD JULJLR DQRGL]]DWR RSSXUH YHUQLFLDWH ELDQFR RSDFR R QHUR RSDFR 6RQR GLVSRQLELOL GXH GLYHUVH OXQJKH]]H H SRVVRQR HVVHUH IDFLOPHQWH FROOHJDWL PHFFDQLFDPHQWH WUDPLWH OH DSSRVLWH VWDIIH GL JLXQ]LRQH UHI 708 90 21 YHGL SDJLQD SHU FUHDUH TXDOVLDVL IRUPD GL VLVWHPD D SODIRQH VRVSHQVLRQH HG LQFDVVR $O VXR LQWHUQR q SRVVLELOH LQVWDOODUH GLYHUVH XQLWj OXPLQRVH D /(' 7KH /(' 5XQQHU V\VWHP LV PDGH LQ HVWUXGHG DOXPLQXP DQG DYDLODEOH LQ 7ULP DQG 7ULPOHVV YHUVLRQV ERWK SURĂ&#x20AC;OHV DUH LQ DQRGL]HG JUH\ RU LQ PDWW ZKLWH RU PDWW EODFN YDUQLVK 7KH\ DUH DYDLODEOH LQ WZR GLIIHUHQW OHQJWKV DQG LW FDQ EH HDVLO\ MRLQHG E\ WKH VSHFLĂ&#x20AC;F EUDFNHWV UHI 708 90 21 VHH SDJH WR FUHDWH DQ\ IRUP RI V\VWHP DV FHLOLQJ VXVSHQVLRQ RU UHFHVVHG DSSOLFDWLRQ ,QVLGH LW LV SRVVLEOH WR LQVWDOO D ZLGH UDQJH RI DYDLODEOH /(' SURGXFWV /H V\VWqPH /(' 5XQQHU HVW UpDOLVp HQ DOXPLQLXP H[WUXGp HW GLVSRQLEOH HQ YHUVLRQ 7ULP RX 7ULPOHVV HQ Ă&#x20AC;QLWLRQ JULV DQRGLVp RX YHUQLV EODQF PDW RX QRLU PDW 'LVSRQLEOHV HQ GHX[ ORQJXHXUV HW SHXYHQW rWUH IDFLOHPHQW UHOLpV PpFDQLTXHPHQW HQ XWLOLVDQW OHV MRQFWLRQV UpI 708 90 21 YRLU SDJH DĂ&#x20AC;Q GH FUpHU WRXWHV IRUPHV GX V\VWqPH DX SODIRQG HQ VXVSHQVLRQ RX j HQFDVWUp $ OÂˇLQWpULHXU LO HVW SRVVLEOH GÂˇLQVWDOOHU GLIIpUHQWHV XQLWpV OXPLQHXVHV j /(' 'DV /(' 5XQQHU 6\VWHP EHVWHKW DXV HLQHP VWUDQJJHSUHÂ&#x2030;WHP $OXPLQLXPSURĂ&#x20AC;O 'LH UDKPHQORVH ZLH DXFK GLH 9HUVLRQ PLW 5DKPHQDXVELOGXQJ VLQG LQ GHQ 2EHUĂ lFKHQ JUDX HOR[LHUW PDWW ZHLÂ&#x2030; RGHU PDWW VFKZDU] HUKlOWOLFK 8P MHGH EHOLHELJH )RUP RE 'HFNHQ 3HQGHO RGHU (LQEDXYHUVLRQ ]X JHVWDOWHQ ODVVHQ VLFK GLH (OHPHQWH ZHOFKH LQ ]ZHL /lQJHQ HUKlOWOLFK VLQG PLW VSH]LHOOHQ .ODPPHUQ $UW 708 90 21 VLHKH 6HLWH OHLFKW PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ ,P ,QQHUQ OlÂ&#x2030;W VLFK DQVFKOLHÂ&#x2030;HQG HLQH 9LHO]DKO YRQ /(' 3URGXNWHQ LQVWDOOLHUHQ

I moduli base del nostro LED Runner possono essere da noi tagliati alla misura desiderata. The basic segment of our LED Runner system can be cut at the desired length directly in our factory. Les modules de base de notre LED Runner peuvent ĂŞtre coupĂŠs Ă la mesure souhaitĂŠe. 'LH %DVLVHOHPHQW GHV /(' 5XQQHU 6\VWHPV ZHUGHQ LQ XQVHUHU )HUWLJXQJ JHUQH DXI GLH REMHNWVSH]LĂ&#x20AC;VFKHQ /lQJHQ JHVFKQLWWHQ

3,5

3,5 6 6

TRIMLESS L=150cm 1,20 KG

TRIM 708 90 00 42 / 150 708 90 00 52 / 150 708 90 00 80 / 150

L=150cm

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisĂŠ - grau eloxiert

1,25 KG

4,5

709 90 00 42 / 150 709 90 00 52 / 150 709 90 00 80 / 150

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisĂŠ - grau eloxiert

150

L=300cm 2,40 KG

708 90 00 42 / 300 708 90 00 52 / 300 708 90 00 80 / 300

L=300cm

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisĂŠ - grau eloxiert

2,50 KG

300

150

709 90 00 42 / 300 709 90 00 52 / 300 709 90 00 80 / 300

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisĂŠ - grau eloxiert

300

LED RUNNER

accessori / accessories / accessoires / zubehör

Giunto lineare - Straight connector - Jonction linéaire - Längsverbinder 0,05

Diffusori - Diffusers - Diffuseurs - Diffusoren

708 90 21

IP40

Giunto a “L” - “L” connector - Jonction en “L” - “L” Verbinder

lunghezza - length longueur - länge

Microprismato Microprismatic Micro prismatique Microprismatic

9G0 12 / 150

Opale - Opal Opale - Opal

9G0 11 / 150

9G0 12 / 300

9G0 11 / 300

150 cm 300 cm

0,30 KG

TRIMLESS Orizzontale - Horizontal Horizontal - Horizontal

708 90 07 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

708 90 07 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

708 90 07 80

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

6 3,5 15

Verticale - Vertical Vertical - Vertikal

708 90 22 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

708 90 22 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

708 90 22 80

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

6 15 3,5

Copertura inferiore - Bottom cover - Couvercle inférieur - Abdeckung TRIM Orizzontale - Horizontal Horizontal - Horizontal

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

709 90 07 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

709 90 07 80

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

IP40

709 90 07 42

6 4,5 15 6

Verticale - Vertical Vertical - Vertikal

709 90 22 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

709 90 22 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

709 90 22 80

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

15 4,5

lunghezza - length longueur - länge

9G0 13 42 / 150

150 cm

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

9G0 13 52 / 150

150 cm

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9G0 13 80 / 150

150 cm

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

9G0 13 42 / 300

300 cm

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

9G0 13 52 / 300

300 cm

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9G0 13 80 / 300

300 cm

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

Staffa per montaggio a soffitto - Ceiling bracket - Etrier de montage au plafond - Deckenklammer

Tappo di chiusura laterale - End cap side - Embout de fermeture - seitlicher Enddeckel

708 90 23

0,03 KG

TRIMLESS 708 90 08 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

708 90 08 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

708 90 08 80

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

TRIM

6 3,5

3,5

709 90 08 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

709 90 08 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

709 90 08 80

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

6 4,5

LED RUNNER

accessori / accessories / accessoires / zubehör Staffa per installazione a parete - Brackets for wall installation Etrier pour installation murale - Klammern für Wandinstallation

Cavo di sospensione - Steel cable for suspension - Câble de suspension - Stahlseil für Abhängung

708 90 19

0,10

lunghezza massima - max length maxim longueur - maximale länge

2,2

708 90 15

500 cm

Distanza massima tra i cavi di sospensione 2,5mt Maximum distance between the steel cables 2,5mt Distance maximale entre les câbles de duspension 2,5m max. Entfernung zwischen den Stahlseil für Abhängung 2,5m

Installazione Parete/Parete – Il sistema LED Runner (versione Trimless) può essere installato Parete-Parete tramite apposite staffe ad “L” (ref. 708 90 19), che permettono il montaggio del profilo in appoggio senza l’utilizzo di cavi di sospensione. Tale applicazione permette di installare profili di lunghezza fino a 6mt nelle finiture Bianche o Nere e di lunghezza fino a 4,50mt nella finitura Grigio Anodizzato.

1,5 3

Wall to Wall Installation – The LED Runner system (Trimless version) can be installed Wall to Wall through the appropriate “L” brackets provide as accessory (ref. 708 90 19), they permit to support the profile without any suspension cables. This application permits to install profile with length up to 6mt (White or Black) and up to 4,50mt (Grey). Installation Mur à Mur – Le système LED Runner (version Trimless) peut être installé mur à mur en utilisant l’accessoire “L” (réf. 708 90 19) qui permet le montage du profil sans l’utilisation de câbles de suspension. Cette application permet d’installer des profils d’une longueur jusqu’à 6 mètres dans les finitions blanches et noires et pour une longueur jusqu’à 4.50 mètres dans la finition grise anodisée. Wand zu Wand Installation – Das LED Runner System (Trimless Version) läßt sich mit Hilfe der “L” Klammern welche als Zubehör erhältlich sind (Art. 708 90 19) von Wand zu Wand installieren. Diese Klammern ermöglichen ein Montage ohne weitere Seilabhängungen. Installationen dieser Art ermöglicht Systemlängen von bis zu 6m (weiß oder schwarz) und bis zu 4,5m für die Oberfläche grau. Installazione Parete/Soffitto – Il sistema LED Runner (versione Trimless) può essere installato Parete-Soffitto tramite apposite staffe ad “L” (ref. 708 90 19) e di cavi di sospension (ref. 708 90 15 - vedi pagina 81). Wall to Ceiling Installation – The LED Runner system (Trimless version) can be installed Wall to Ceiling through the appropriate “L” brackets provide as accessory (ref. 708 90 19) and suspension cables (ref. 708 90 15 - see page 81).

Cavi di alimentazione - Feed cables - Câbles d’alimentation - Einspeisungskabel lunghezza - length - longueur - länge

702 90 16

500 cm (3x0,75 mm2)

702 90 17

500 cm (7x1,50 mm2)

Installation Mur/Plafond – Le système LED Runner (version Trimless) peut être installé mur – plafond en utilisant l’accessoire “L” (réf. 708 90 19) et des câbles de suspension (réf. 708 90 15 - voir page 81). Wand zu Decke Installation – Das LED Runner System (Trimless Version) läßt sich mit Hilfe der “L” Klammern (Art. Nr. 708 90 19) und Drahtseilabhängungen (Art. 708 90 15 - siehe Seite 81) welche als Zubehör erhältlich sind, als Wand zu Decke Installation realisieren.

Cavi elettrici passanti con morsettiera attacco rapido - Through-wiring with fast-on holder Câbles électriques passants avec connecteur rapide - Durchverdrahtung mit Clips

Staffa per incasso - Recessed bracket - Etrier pour encastrement - Einbauklammer 0,10 KG

3,7

lunghezza - length - longueur - länge

TRIMLESS

702 90 09

30 cm

(6x1,5 mm2)

0,03

702 90 10

90 cm

(6x1,5 mm )

0,06

702 90 11

150 cm (6x1,5 mm2)

0,09

TRIM

702 90 12

300 cm (6x1,5 mm2)

0,12

709 90 05

702 90 13

500 cm (6x1,5 mm )

0,20

702 90 14

1000 cm (6x1,5 mm2)

0,35

708 90 05

Distanza massima tra le staffe 2,5mt Maximum distance between the brackets 2,5mt Distance maximale entre les étriers 2,5m max. Entfernung zwischen den Klammern 2,5m

Rosone a soffitto - Ceiling canopy - Rosace de plafond - Deckenbaldachin 0,15 KG

9R0 00 02 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

9R0 00 02 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9R0 00 02 91

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

8,1 3,2

LED RUNNER CRI 85

CRI 85

3000K

IP20

LED Runner

0RGXOL OXPLQRVL SHU VLVWHPD /(' 5XQQHU FRQ VRUJHQWH OXPLQRVD D /(' GD PRQWDUH IDFLOPHQWH D VFDWWR Diffusore in policarbonato opalino oppure microprismato da ordinare separatamente. /LJKWLQJ VHJPHQW IRU /(' 5XQQHU V\VWHP ZLWK /(' VRXUFHV WR EH HDVLO\ LQVWDOOHG ZLWK VQDS RQ V\VWHP Opal or microprismatic polycarbonate diffuser to be ordered separately. 0RGXOH OXPLQHX[ SRXU V\VWqPH /(' 5XQQHU DYHF VRXUFHV OXPLQHXVHV /(' HQFOLSVDEOH Diffuseur en polycarbonate opale ou prismatique Ă commander sĂŠparĂŠment. /(' /HXFKWHQVHJPHQW IÂ U GDV /(' 5XQQHU 6\VWHP ZHOFKHV OHLFKW LQ LQ GDV 6\VWHP HLQJHFOLSW ZHUGHQ NDQQ Die Opal-, bzw. Microprismaticabdeckung aus Polycarbonat mĂźssen getrennt bestellt werden.

2700K

disponibile su richiesta 4000K available on request disponible sur demande DXI $QIUDJH HUKlOWOLFK

LED Runner

0RGXOR OXPLQRVR FRQ VSRWV /(' RULHQWDELOL SHU VLVWHPD /(' 5XQQHU GD PRQWDUH IDFLOPHQWH D VFDWWR *OL VSRWV SRVVRQR HVVHUH RULHQWDWL GL Â&#x192; VXO SLDQR YHUWLFDOH H GL Â&#x192; VX TXHOOR RUL]]RQWDOH 2JQL VSRW GHYH HVVHUH FRPSOHWDWR FRQ DQHOOR GHFRUDWLYR DFFHVVRULR FRPSOHWR GL RWWLFD /LJKWLQJ VHJPHQW ZLWK DGMXVWDEOH /(' VSRWV IRU /(' 5XQQHU V\VWHP WR EH HDVLO\ LQVWDOOHG ZLWK VQDS RQ V\VWHP 7KH VSRWV FDQ EH DGMXVWHG Â&#x192; YHUWLFDOO\ DQG Â&#x192; KRUL]RQWDOO\ (DFK VSRW KDV WR EH FRPSOHWHG ZLWK GHFRUDWLYH DFFHVVRU\ ULQJ ZLWK RSWLFV HQFORVHG 0RGXOH OXPLQHX[ DYHF VSRWV /(' RULHQWDEOHV SRXU V\VWqPH /(' 5XQQHU HQFOLSVDEOH /HV VSRWV SHXYHQW rWUH RULHQWDEOHV j Â&#x192; HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH HW GH Â&#x192; HQ SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH &KDTXH VSRW GRLW rWUH FRPSOpWp DYHF XQ DQQHDX GpFRUDWLI FRPSUHQDQW OÂˇRSWLTXH /(' /HXFKWHQVHJPHQW PLW YHUVWHOOEDUHQ 6SRWV ZHOFKHV LQ GDV /(' 5XQQHU 6\VWHP HLQJHFOLSW ZHUGHQ NDQQ 'LH 6SRWV ODVVHQ VLFK YHUWLFDO XP Â&#x192; XQG KRUL]RQWDO XP Â&#x192; DXVULFKWHQ -HGHU 6SRW PXÂ&#x2030; PLW HLQHP GHNRUDWLYHQ 5LQJ ZHOFKHU GHQ 5HĂ HNWRU EHLQKDOWHW HUJlQ]W ZHUGHQ

Standard

Dimm dali & push

220/240V 50/60Hz

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber:

13W 1900 lumen 56,4

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquĂŠe - inkludiert Treiber:

CRI 95

disponibile su richiesta - available on request GLVSRQLEOH VXU GHPDQGH DXI $QIUDJH HUKlOWOLFK

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request GLVSRQLEOH VXU GHPDQGH DXI $QIUDJH HUKlOWOLFK

708 71 50 00

0,22

Spot colours 19W 2800 lumen 84,4

708 72 50 00

0,30

42W 5300 lumen

708 72 65 00

353 71 50 42 353 71 50 52 353 71 50 80

0,45

0,30

2x9W 2400 lumen

0,50 KG

140,4

70W 8800 lumen 0,50 KG

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisĂŠ - grau eloxiert

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

220/240V 50/60Hz

708 74 50 00

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber:

32W 4700 lumen

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

708 74 65 00 2x

medium (24Â°)

large (36Â°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

wide (60Â°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

EUROTRACK IP20

Euro Track %LQDULR HOHWWULÀFDWR (XURVWDQGDUG LQ DOOXPLQLR HVWUXVR YHUQLFLDWR 6H]LRQH UHWWDQJRODUH FRQ SURÀOR DVLPPHWULFR SHU OD FRUUHWWD FRQQHVVLRQH GHL PRGXOL 4XDWWUR FRQGXWWRUL LQ UDPH LVRODWL LQ 39& SHU WUH IDVL HG XQ QHXWUR PD[ $ 9 3RVVLELOLWj GL FRPPXWD]LRQH VHSDUDWD GHL WUH FLUFXLWL ,O VLVWHPD q IRUQLWR FRQ XQD VHULH GL DFFHVVRUL FKH SHUPHWWRQR con successo di risolvere svariate problematiche di LQVWDOOD]LRQH (OHFWULÀHG (XURVWDQGDUG WUDFN LQ YDUQLVKHG H[WUXGHG DOXPLQXP 5HFWDQJXODU VHFWLRQ ZLWK DV\PPHWULF SURÀOH IRU WKH FRUUHFW FRQQHFWLRQ RI WKH VHJPHQWV )RXU FRSSHU FRQGXFWRUV LQVXODWHG LQ 39& IRU WKUHH SKDVHV DQG RQH QHXWUDO PD[ $ 9 $ VHSDUDWH VZLWFKLQJ LV SRVVLEOH IRU WKH WKUHH FLUFXLWV 7KH WUDFN LV VXSSOLHG ZLWK D VHULHV RI DFFHVVRULHV ZKLFK ZLOO VXFFHVVIXOO\ VROYH DOPRVW DOO W\SHV RI OLJKWLQJ LQVWDOODWLRQ UHTXLUHPHQWV 5DLO pOHFWULTXH (XURVWDQGDUG HQ $OXPLQLXP H[WUXGp ODTXp 6HFWLRQ UHFWDQJXODLUH DYHF SURÀO DV\PpWULTXH SRXU OD ERQQH FRQQH[LRQ GHV PRGXOHV 4XDWUH FRQGXFWHXUV HQ FXLYUH LVROpV HQ 39& SRXU WURLV SKDVHV HW XQ QHXWUH PD[ $ 9 3RVVLELOLWp GH VpOHFWLRQ VpSDUpH GH FKDFXQ GHV WURLV FLUFXLWV /H V\VWqPH HVW IRXUQL DYHF XQH VpULH G·DFFHVVRLUHV TXL SHUPHWWHQW GH UpVRXGUH GH QRPEUHXVHV SUREOpPDWLTXHV G·LQVWDOODWLRQ 6WDQGDUGVWURPVFKLHQH DXV VWUDQJJHSUH WHP DOXPLQLXP ODFNLHUW $V\PPHWULVFKHU 4XHUVFKQLWW I U HLQH NRUUHNWH 0RQWDJH GHU $GDSWHU 9LHU .XSIHUOHLWHUEDKQHQ LQ 39& HLQJHEHWHW I U GUHL 3KDVHQ XQG (UGXQJ PD[ $ 9 (LQH JHWUHQQW 6FKDOWXQJ GHU GUHL 3KDVHQ LVW P|JOLFK 8PIDQJUHLFKHV =XEHK|U HUP|JOLFKW VlPWOLFKH ,QVWDOODWLRQVZHLVHQ

3,3

3,6

0,85 KG

703 90 01 40 703 90 01 50 703 90 01 90

bianco - white - blanc - weiß nero - black - noir - schwarz grigio - grey - gris - grau

3,6 3,3

100

1,70 KG

703 90 02 40 703 90 02 50 703 90 02 90

bianco - white - blanc - weiß nero - black - noir - schwarz grigio - grey - gris - grau

3,6 3,3

200

2,55 KG

703 90 03 40 703 90 03 50 703 90 03 90

bianco - white - blanc - weiß nero - black - noir - schwarz grigio - grey - gris - grau

3,6 3,3

300

EUROTRACK

accessori / accessories / accessoires / zubehör

Alimentatore destro Right feeder Alimentation droite Feder rechts

0,06 KG

Alimentatore sinistro Left feeder Alimentation gauche Feder links

0,06 KG

Tappo di chiusura End cap Embout de fermeture Enddeckel

703 90 04 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 05 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 06 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 04 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 05 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 06 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 04 90

grigio - grey - gris - grau

703 90 05 90

grigio - grey - gris - grau

703 90 06 90

grigio - grey - gris - grau

Giunto lineare con alimentatore Straight connector with feeder Jonction linéaire ave alimentation Längsverbinder mit Feder

0,10 KG

Giunto lineare a scomparsa senza alimentatore Concealed connector without feeder Jonction linéaire sans alimentation Verdeckter Verbinder ohne Feder

703 90 15 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 08 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 15 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 08 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 15 90

grigio - grey - gris - grau

0,10 KG

Staffa d’irrigidimento Mechanical coupler Etrier de rigidification Mechnische Kupplung

0,01

0,02 KG

703 90 17 00

Staffa per montaggio a soffitto Ceiling bracket Etrier de montage au plafond Deckenklammer

Cavetto di sospensione Wire hanger Câble de suspension Abhängungskabel

0,01 KG

703 90 07 00

0,05 KG

703 90 16 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 16 50

nero - black - noir - schwarz

max 200

Giunto a “L” destro Right “L” connector Jonction en “L” droite “L” Verbinder rechts

0,10 KG

Giunto a “L” sinistro Left “L” connector Jonction en “L” gauche “L” Verbinder links

0,10 KG

703 90 09 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 10 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 09 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 10 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 09 90

grigio - grey - gris - grau

703 90 10 90

grigio - grey - gris - grau

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PER LA SCELTA DEI COMPONENTI LAYOUT CONFIGURATION EXAMPLE FOR THE CHOICE OF THE CONNECTORS EXEMPLE DE CONFIGURATION POUR LE CHOIX DES COMPOSANTS ANWENDUNGSBEISPIEL FÜR DIE AUSWAHL DER ERFORDERLICHEN VERBINDER

703 90 06 40

703 90 14 40

703 90 06 40

703 90 09 40

703 90 14 40

Giunto a “T” destro Right “T” connector Jonction en “T” droite “T” Verbinder rechts

0,15 KG

Giunto a “T” sinistro Left “T” connector Jonction en “T” gauche “T” Verbinder links

0,15 KG

703 90 11 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 12 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 11 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 12 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 11 90

grigio - grey - gris - grau

703 90 12 90

grigio - grey - gris - grau

703 90 14 40

703 90 13 40

703 90 08 40

703 90 11 40

703 90 12 40

703 90 05 40

703 90 15 40

Giunto a “X” “X” connector Jonction en “X” Kreuzverbinder

0,20 KG

703 90 10 40

703 90 09 40

703 90 04 40

0,20 KG

703 90 13 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 14 40

bianco - white - blanc - weiß

703 90 13 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 14 50

nero - black - noir - schwarz

703 90 13 90

grigio - grey - gris - grau

703 90 14 90

grigio - grey - gris - grau

703 90 10 40

Giunto flessibile Flexible connector Jonction flexible Flexibler Verbinder

Disegno con vista dall’alto - The drawing is reflected ceiling view Schéma vu d’en haut - Deckenaufsicht

La linea tratteggiata indica il verso d’installazione Directive lug on the back of connectors La ligne en pointillé indique la position (droite, gauche) du circuit Führungsfahne (gegenVerwechslung) auf der rückseite des Verbinders

PROIETTORI PROJECTORES PROJECTEURS STRAHLER

M4 88

Museo

Museo Mini 102 Zen

M4 CRI 85

3000K

IP20 10,5 350°

100°

26W 3300 lumen 2,00 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

41W 5200 lumen 2,00 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

220/240V 50/60Hz

Proiettore per binario Eurostandard con sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni apparecchio deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità del corpo ottico di 90° sul piano verticale e di 350° su quello orizzontale. Il proiettore è perfettamente bilanciato, inoltre è dotato di blocco del puntamento sia sull’asse orizzontale che verticale grazie ad un sistema con viti a brugola. Projector for Eurostandard track with LED light source. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each product needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. It can be adjusted from 90° vertically and 350° horizontally.The projector is perfectly balanced and it is equipped with horizontal and vertical aiming lock system obtained by hidden Allen screws. Projecteur pour rail Eurostandard pour source lumineuse LED. Corps en aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité du corps optique de 90° sur le plan vertical et de 350° sur le plan horizontal. Le projecteur est doté d’un blocage du pointage par système à vis Allen dissimulé entre le corps et le compartiment optique. LED Strahler für die Standardstromschiene. Das Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt der Strahler einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optik lässt sich vertical um 90° und horizontal um 350° ausrichten. Verdeckte Inbusschrauben ermöglichen sowohl eine vertikal wie auch horizontale Verriegelung.

CRI 95

2700K

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

55W 6800 lumen 2,00 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

606 606 606 606

E0 E0 E0 E0

50 50 50 50

42 52 92 9E

spot (15°) 602 602 602 602 602 602 602 602

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/ S

606 606 606 606

E0 E0 E0 E0

52 52 52 52

42 52 92 9E

medium (30°)

wide (55°)

602 602 602 602 602 602 602 602

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

spot (26°) 602 602 602 602 602 602 602 602

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/ S

606 606 606 606

E0 E0 E0 E0

53 53 53 53

42 52 92 9E

medium (38°)

wide (56°)

602 602 602 602 602 602 602 602

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

spot (26°) 602 602 602 602 602 602 602 602

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/ S

medium (38°)

wide (56°)

602 602 602 602 602 602 602 602

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehör Cut off - Cut off - Cut off - Entblendung 0,10 KG

9G 018

per versione - for version - pour version - für version: 26W

9G 021

per versioni - for versions - pour versions - für version: 41/55W

7,4

Griglia antiabbagliamento nido d’ape - Honeycomb louvre Grille anti éblouissement nid d’abeille - Wabenraster

9G 019

0,05

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

6,7

7,4

Diffusore satinato - Satin diffuser - Diffuseur satiné - Satinierter Diffusor

9G 014

0,04

satinato - opal - sablé - sandgestrahlt

7,4

Adattatore per installazione a plafone - Ceiling adaptor Adaptateur pour intallation en plafond - Deckenverbinder

703 90 18 40 703 90 18 50 703 90 18 90

0,10 KG

bianco - white - blanc - weiß nero - black - noir - schwarz grigio - grey - gris - grau

3,2 10

Adattatore per installazione ad incasso - Recessed adaptor Adaptateur pour intallation en encastrement - Einbauadapter 0,23 KG

=11

703 90 19 40 703 90 19 50 703 90 19 90

bianco - white - blanc - weiß nero - black - noir - schwarz grigio - grey - gris - grau

12,8

ZEN CRI 85

3000K

IP20

Zen

Proiettore per binario Eurostandard con sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni apparecchio deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità del corpo ottico di +/-100° sul piano verticale e di 350° su quello orizzontale. Il proiettore è dotato di blocco del puntamento grazie ad un sistema con vite a brugola nascosta tra il corpo ed il vano ottico. Projector for Eurostandard track with LED light source. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each product needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. It can be adjusted +/-100° vertically and 350° horizontally. The projector is equipped with aiming lock system obtained by Allen screws hidden between body and optic chamber. Projecteur pour rail Eurostandard pour source lumineuse LED. Corps en fonte d’aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité du corps optique de +/-100° sur le plan vertical et de 350° sur le plan horizontal. Le projecteur est doté d’un blocage du pointage par système à vis Allen dissimulé entre le corps et le compartiment optique. LED Strahler für die Standardstromschiene. Das Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt der Strahler einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optik lässt sich vertical von -100° bis +100° und horizontal XP DXVULFKWHQ 9HUGHFNWH ,QEXVVFKUDXEHQ ]ZLVFKHQ *HKlXVH XQG GHP 5HÁHNWLRUHOHPHQW HUP|JOLFKHQ VRZRKO HLQH YHUWLNDO ZLH DXFK KRUL]RQWDOH 9HUULHJHOXQJ

CRI 95

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

12,8

15 14,7 11

26W 3300 lumen 1,70 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

32W 4200 lumen 1,70 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

350°

607 607 607 607

50 50 50 50

42 52 92 9E

41W 5200 lumen

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

1,70 KG

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

spot (12°) 607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

607 607 607 607

E0 E0 E0 E0

51 51 51 51

42 52 92 9E

medium (19°)

large (43°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

spot (12°)

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

68W 8400 lumen

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

1,70

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

medium (19°)

large (43°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

607 607 607 607 607 607 607 607

E0 E0 E0 E0

200°

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

607 607 607 607

E0 E0 E0 E0

52 52 52 52

42 52 92 9E

spot (15°) 607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

607 607 607 607

E0 E0 E0 E0

54 54 54 54

42 52 92 9E

medium (23°)

large (46°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

spot (15°) 607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

medium (23°)

large (46°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

ZEN

Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehör Cut off - Cut off - Cut off - Entblendung 0,10 KG

9G 016

per versioni - for versions - pour versions - für version: 26/32W

9G 022

per versioni - for versions - pour versions - für version: 41/68W

10,6

Griglia antiabbagliamento nido d’ape - Honeycomb louvre Grille anti éblouissement nid d’abeille - Wabenraster

9G 017

0,05

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9,8

10,6

Diffusore satinato - Satin diffuser - Diffuseur satiné - Satinierter Diffusor

9G 015

0,04

satinato - opal - sablé - sandgestrahlt

10,6

Adattatore per installazione a plafone - Ceiling adaptor Adaptateur pour intallation en plafond - Deckenverbinder

703 90 18 40 703 90 18 50 703 90 18 90

0,10 KG

bianco - white - blanc - weiß nero - black - noir - schwarz grigio - grey - gris - grau

3,2 10

Adattatore per installazione ad incasso - Recessed adaptor Adaptateur pour intallation en encastrement - Einbauadapter 0,23 KG

REM Cercamiche, Torino – Arch. Daniele e Stefano Paperini

=11

703 90 19 40 703 90 19 50 703 90 19 90

bianco - white - blanc - weiß nero - black - noir - schwarz grigio - grey - gris - grau

12,8

MUSEO CRI 85

3000K

IP20

Museo

Proiettore a base con sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni apparecchio deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità del gruppo ottico di 350° sul piano orizzontale e di +/-100° su quello verticale. L’apparecchio è dotato di blocco del puntamento sia sull’asse orizzontale che verticale grazie ad un sistema con viti a brugola. Projector as base with LED light source. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each product needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. The optic can be adjusted 350° horizontally and +/-100° vertically. It is equipped with orizontal and vertical aiming lock system obtained by hidden Allen screws. Projecteur à patère avec source LED. Corps en fonte d’aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton et gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité du corps optique de 350° sur le plan horizontal et de +/100° sur le plan vertical. Le projecteur est doté d’un blocage du pointage par système à vis Allen soit sur l’axe horizontal que vertical. LED Strahler. Das Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt der Strahler einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optik lässt sich vertical von -100° bis +100° und horizontal um 350° ausrichten. Verdeckte Inbusschrauben ermöglichen sowohl eine vertikal wie auch horizontale Verriegelung.

CRI 95

13,5

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

14,7

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

15,8 12,8

26W 3300 lumen 2,20 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

608 608 608 608

40 40 40 40

50 50 50 50

42 52 92 9E

2,20 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

608 608 608 608

40 40 40 40

52 52 52 52

42 52 92 9E

grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

2,20

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

medium (19°)

large (43°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

80W 9600 lumen

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

2,20 KG

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

large (46°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

220/240V 50/60Hz

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

medium (23°)

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

608 608 608 608

40 40 40 40

53 53 53 53

42 52 92 9E

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

608 608 608 608

40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50

55 55 55 55

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

42 52 92 9E

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

medium (23°)

large (46°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

spot (15°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

spot (15°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

spot (15°)

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

spot (12°)

41W 5200 lumen

55W 6800 lumen

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/S 17/S 20/S 33/S 42/S 52/S 92/S 9E/S

medium (23°)

large (46°)

607 607 607 607 607 607 607 607

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

MUSEO

Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehör

Cut off - Cut off - Cut off - Entblendung 0,10 KG

9G 016

per versione - for version - pour version - für version: 26W

9G 022

per versioni - for versions - pour versions - für version: 41/55/80W

10,6

Griglia antiabbagliamento nido d’ape - Honeycomb louvre Grille anti éblouissement nid d’abeille - Wabenraster 0,05

9G 017

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9,8

10,6

Diffusore satinato - Satin diffuser - Diffuseur satiné - Satinierter Diffusor 0,04 KG

100

9G 015

satinato - opal - sablé - sandgestrahlt 10,6

101

MUSEO MINI CRI 85

3000K

3,9

IP20

42,5

2,5 7,5

7,4

1x9W 1200 lumen

609 609 609 609

0,32 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

40 40 40 40

50 50 50 50

42 52 92 9E

220/240V 50/60Hz

medium (24°)

large (36°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

wide (60°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

Museo Mini Proiettore a base con 1, 2 o 3 spots LED orientabili. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni spot deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità dei gruppi ottici di 350° sul piano orizzontale e di +/-100° su quello verticale. Spot singolo disponibile anche in YHUVLRQH FRQ DVWD OXQJD SHU JDUDQWLUH OD PDVVLPD ÁHVVLELOLWj DSSOLFDWLYD Projector with 1, 2 or 3 adjustable LED spots. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each spot needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. The optics can be adjusted 350° horizontally and +/-100° vertically. Single VSRW DYDLODEOH DOVR LQ ORQJ URG YHUVLRQ WR JUDQW WKH PRVW ÁH[LELOLW\ DSSOLFDWLRQ Projecteur à patère avec 1, 2 ou 3 spots LED orientables. Corps en fonte d’aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité des groupes optiques de 350° sur le plan horizontal et de +/-100° sur le plan vertical. Spot seul disponible également en version avec une ORQJXH WLJH SRXU JDUDQWLU OH PD[LPXP GH ÁH[LELOLWp HW DSSOLFDWLRQ LED Strahlerelement für 1, 2 oder 3 Spots. Die Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß sind erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt jeder Spot einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optiken lassen sich vertical von -100° bis +100° und horizontal um 350° ausrichten. Spots auf Verlängerungen gewährleisten maximale Flexiblität für die verschiedensten Anwendungen.

CRI 95 2700K

102

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich 4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

103

MUSEO MINI CRI 85

3000K

IP20

2x9W 2400 lumen

609 609 609 609

0,50 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

609 609 609 609

0,35 KG

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

50 50 50 50

42 52 92 9E

7,5

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

2,5

13,2

7,4

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

medium (24°)

large (36°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

3x9W 3600 lumen 0,65 KG

220/240V 50/60Hz

104

41 41 41 41

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

3,9

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

7,5

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

2,5 13,2

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

14,4

medium (24°)

large (36°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/M

353 353 353 353 353 353 353 353

609 609 609 609

43 43 43 43

50 50 50 50

42 52 92 9E

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

wide (60°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

3,9

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

7,5

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

2,5

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau 21,4

220/240V 50/60Hz

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

42 52 92 9E

13,2

wide (60°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

50 50 50 50

220/240V 50/60Hz

1x9W 1200 lumen

42 42 42 42

medium (24°)

large (36°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

wide (60°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

105

INCASSATI DOWNLIGHTS ENCASTRÉS EINBAULEUCHTEN

Recessed Trim 106

108

Pluriel

114

Tecno

116

Teddy

112

107

IO LED RECESSED CRI 85

IP40

3000K

650°

TRIM

15W 1800 lumen 9

26,5

325 85 50 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

1,60 KG

alimentatore a bordo driver on board

27,5

alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

26W 3700 lumen 13

45,5

325 86 50 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

2,70

alimentatore a bordo driver on board

io LED Recessed

46,4

alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

Apparecchio da incasso con sorgente luminosa a LED con schermo diffusore in metacrilato opalino (PMMA). Corpo in metallo verniciato bianco opaco. Versioni dimmerabili disponibili su richiesta. 5HFHVVHG OLJKWLQJ ÀWWLQJ ZLWK /(' OLJKW VRXUFH DQG ZLWK RSDO PHWDFU\ODWH GLIIXVHU 300$ 0HWDO ERG\ LQ PDWW ZKLWH YDUQLVK Dimmable versions available upon request. Appareil d’encastrement avec source lumineuse à LED avec écran diffuseur en méthacrylate opalisé (PMMA). Corps en acier laqué blanc mat. Versions gradables disponibles sur demande. LED Einbauleuchte mit opaler Metacrylat Abdeckung (PMMA). Gehäuse lackiert, matt ZHL Dimmbare Version auf Anfrage erhältlich.

2700K

4000K

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

65W 9100 lumen 15

65,5

325 87 50 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

7,10 KG

alimentatori a bordo drivers on board

alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

66,4

VERSIONE TRIM - TRIM VERSION - VERSION TRIM - VERSION MIT RAHMEN 130W 18200 lumen 15

95,5

325 88 50 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

10,30 KG

alimentatori a bordo drivers on board

alimentation embarquée inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

96,4

Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehör Diffusore microprismato - Microprismatic diffuser Diffuseur micro prismatique - Microprismaticabdeckung 325 325 325 325

108

91 92 93 94

00 00 00 00

= 26cm = 45cm = 65cm = 95cm

109

IO FLUO RECESSED F

IP40

650Â°

TRIM

io FLUO Recessed

$SSDUHFFKLR GD LQFDVVR SHU ODPSDGH Ă XRUHVFHQWL FRQ VFKHUPR GLIIXVRUH LQ PHWDFULODWR RSDOLQR 300$ &RUSR LQ PHWDOOR verniciato bianco opaco. Versioni dimmerabili disponibili su richiesta. 5HFHVVHG OLJKWLQJ Ă&#x20AC;WWLQJ ZLWK Ă XRUHVFHQW ODPSV DQG ZLWK RSDO PHWDFU\ODWH GLIIXVHU 300$ 0HWDO ERG\ LQ PDWW ZKLWH varnish. Dimmable versions available upon request. $SSDUHLO GÂˇHQFDVWUHPHQW SRXU ODPSHV j Ă XRUHVFHQFH DYHF pFUDQ GLIIXVHXU HQ PpWKDFU\ODWH RSDOLVp 300$ &RUSV HQ DFLHU laquĂŠ blanc mat.Versions gradables disponibles sur demande. (LQEDXOHXFKWH IÂ U /HXFKWVWRIIU|KUHQEHVWÂ FNXQJ PLW RSDOHU 0HWDFU\ODWDEGHFNXQJ 300$ *HKlXVH ODFNLHUW PDWW ZHLÂ&#x2030; Dimmbare Version auf Anfrage erhĂ¤ltlich. T16 2GX13

T16-R

26,5

1,60

325 85 10 42

22W

4x14/24W + 4x21/39W

22W= (cod. lamp. 3000K 9LF018C/4000K 9LF018F) 26

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

reattore a bordo ballast on board ballast embarquĂŠe VorschaltgerĂ¤t im GehĂ¤use:

27,5

95,5

325 88 10 42

10,60 KG

14W= (cod. lamp. 3000K 9LF009CD/4000K 9LF009FD) 24W= (cod. lamp. 3000K 9LF013CD/4000K 9LF013FD) 21W= (cod. lamp. 3000K 9LF010CD/4000K 9LF010FD) 39W= (cod. lamp. 3000K 9LF014CD/4000K 9LF014FD) 95

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

reattori a bordo ballasts on board ballasts embarquĂŠe VorschaltgerĂ¤t im GehĂ¤use:

220/240V 50/60Hz

96,4

2GX13

T16-R

45,5

2,80

325 86 10 42

55/60W

55W= (cod. lamp. 3000K 9LF020C/4000K 9LF020F) 60W= (cod. lamp. 3000K 9LF025C/4000K 9LF025F)

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

reattore a bordo ballast on board ballast embarquĂŠe VorschaltgerĂ¤t im GehĂ¤use:

+ TC-L

2G11 +

T16

65,5

7,30

2x14/24W

46,4

220/240V 50/60Hz

325 87 10 42

2x24W + 4x14/24W

T16

24W= (cod. lamp. 3000K 9LF001C/4000K 9LF001F)

4x21/39W

14W= (cod. lamp. 3000K 9LF009CD/4000K 9LF009FD) 24W= (cod. lamp. 3000K 9LF013CD/4000K 9LF013FD)

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

4x28/54W

65 15

reattori a bordo ballasts on board ballasts embarquĂŠe VorschaltgerĂ¤t im GehĂ¤use:

125,5

325 89 10 42

14,10

14W= (cod. lamp. 3000K 9LF009CD/4000K 9LF009FD) 24W= (cod. lamp. 3000K 9LF013CD/4000K 9LF013FD) 21W= (cod. lamp. 3000K 9LF010CD/4000K 9LF010FD) 39W= (cod. lamp. 3000K 9LF014CD/4000K 9LF014FD) 28W= (cod. lamp. 3000K 9LF011CD/4000K 9LF011FD) 54W= (cod. lamp. 3000K 9LF016CD/4000K 9LF016FD)

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

125

reattori a bordo ballasts on board ballasts embarquĂŠe VorschaltgerĂ¤t im GehĂ¤use:

220/240V 50/60Hz

66,4

126,4

VERSIONE TRIM - TRIM VERSION VERSION TRIM - VERSION MIT RAHMEN

110

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr Diffusore microprismato - Microprismatic diffuser Diffuseur micro prismatique - Microprismaticabdeckung 325 91 00

= 26cm

325 92 00

= 45cm

325 93 00

= 65cm

325 94 00

= 95cm

111

TEDDY CRI 85

3000K

IP20 7

=22

Teddy

Apparecchio da incasso con sorgente luminosa a LED. Corpo in alluminio verniciato bianco opaco.

CRI 95

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

Diffusore in policarbonato opalino - Polycarbonate opal diffuser Diffuseur en polycarbonate opale - Opal Polycarbonat Diffusor

5HFHVVHG OLJKWLQJ Ă&#x20AC;WWLQJ ZLWK /(' OLJKW VRXUFH $OXPLQXP ERG\ LQ PDWW ZKLWH Appareil dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage encastrĂŠ avec source lumineuse LED. Corps en aluminium blanc mat.

2700K

(LQEDXOHXFKWH PLW /(' %HVWÂ FNXQJ $OXPLQLXPJHKlXVH ODFNLHUW PDWW ZHLÂ&#x2030;

343 80 54 42

0,40

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

21,5

alimentatore remoto remote driver alimentation sĂŠparĂŠe funkgesteuerter Treiber: 350/500/700mA

da completare con i seguenti anelli - to be completed with the following rings Ă complĂŠter avec les anneaux suivants - zur VervollstĂ¤ndigung werden folgende Ringe benĂśtigt

6,2

343 92 00

343 90 00 10

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

343 90 00 17

arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

343 90 00 20

verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn

343 90 00 33

giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

343 90 00 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

343 90 00 52

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

343 90 00 92

grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

23,5

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber 15W 2300 lumen

9D0 350 20 AL

350mA max 19W 220/240V 50/60Hz

2,3 11,2 3,8

23W 3300 lumen

32W 4200 lumen

112

9D0 500 35 TR

9D0 700 35 TR

500mA max 35W 220/240V 50/60Hz

700mA max 35W 220/240V 50/60Hz

12,5

3,4

8,2

3,4

8,2

113

PLURIEL CRI 85

IP20

3000K

1x9W 1200 lumen 5

353 353 353 353

0,22 KG

=8,5

alimentatore remoto remote driver alimentation sĂŠparĂŠe funkgesteuerter Treiber:

80 80 80 80

54 54 54 54

42 52 92 9E

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

medium (24Â°)

large (36Â°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

Pluriel

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber 500mA

Apparecchio da incasso con 1 o 2 spot LED orientabili. Corpo in alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni spot deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. OrientabilitĂ dei gruppi ottici di 350Â° sul piano orizzontale e di +/-100Â° su quello verticale. Alimentatore elettronico remoto disponibile come accessorio.

Per 1 spot For 1 spot Pour 1 spot FĂźr 1 spot

Appareil dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement avec 1 ou 2 spots LED orientables. Corps en aluminium vernis blanc mat, noir mat, gris bĂŠton ou gris titanium. Chaque appareil doit ĂŞtre complĂŠtĂŠ avec une optique disponible en diffĂŠrents faisceaux et comprenant un anneau colorĂŠ. OrientabilitĂŠ des groupes optiques de 350Â° sur le plan horizontal et de +/-100Â° sur le plan vertical. Alimentation ĂŠlectronique disponible en accessoire. Einbauleuchte mit 1 oder 2 richtbaren LED-Spots. Das GehĂ¤use ist erhĂ¤ltlich in den )DUEHQ PDWW ZHLÂ&#x2030; PDWW VFKZDU] EHWRQJUDX RGHU WLWDQJUDX =XU 9HUYROOVWlQGLJXQJ EHQ|WLJW MHGHU 6SRW HLQHQ )DUEULQJ XQG HLQH HQWVSUHFKHQGH 2SWLN ZHOFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ gIIQXQJVZLQNHOQ ]XU 9HUIÂ JXQJ VWHKW 'LH 2SWLNHQ ODVVHQ VLFK YHUWLFDO von -100Â° bis +100Â° und horizontal um 350Â° ausrichten. ein fernbedienbarer Treiber NDQQ DOV ]XEHK|U JHRUGHUW ZHUGHQ

2,2

2x9W 2400 lumen 5

9D0 500 10 AL

6,1 3,8

8,5

alimentatore remoto remote driver alimentation sĂŠparĂŠe funkgesteuerter Treiber:

wide (60Â°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

max 10W 220/240V 50/60Hz

7,5

353 353 353 353

0,40

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

500mA

RHFHVVHG OLJKWLQJ Ă&#x20AC;WWLQJ ZLWK RU DGMXVWDEOH /(' VSRWV %RG\ LQ PDWW ZKLWH PDWW EODFN FRQFUHWH JUH\ RU WLWDQLXP JUH\ YDUQLVK (DFK VSRW QHHGV WR EH FRPSOHWHG ZLWK WKH QHFHVVDU\ RSWLF DYDLODEOH LQ VHYHUDO EHDPV DQG ZLWK FRORXU ULQJ LQFOXGHG 7KH RSWLFV FDQ EH DGMXVWHG Â&#x192; KRUL]RQWDOO\ DQG Â&#x192; YHUWLFDOO\ 5HPRWH HOHFWURQLF driver available as an accessory.

9,5

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

81 81 81 81

54 54 54 54

42 52 92 9E

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

Per 2 spots For 2 spots Pour 2 spots FĂźr 2 spots

2,3

9D0 500 20 AL

11,2 3,8

max 21W 220/240V 50/60Hz

12,5

16,9

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x; nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

9,4

grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

500mA

medium (24Â°)

large (36Â°)

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/M 17/M 20/M 33/M 42/M 52/M 92/M 9E/ M

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

wide (60Â°) 10/L 17/L 20/L 33/L 42/L 52/L 92/L 9E/ L

353 353 353 353 353 353 353 353

90 90 90 90 90 90 90 90

50 50 50 50 50 50 50 50

10/W 17/W 20/W 33/W 42/W 52/W 92/W 9E/ W

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber 500mA 2,3 11,2 3,8

114

9D0 500 20 AL

max 21W 220/240V 50/60Hz

12,5

115

TECNO LED CRI 85

IP20 15

3000K

=18,7

1,00 KG

Tecno LED

Proiettore estraibile da incasso per sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco o grigio opaco SHU FRQWURVRIĂ&#x20AC;WWL GL VSHVVRUH PDVVLPR FP /ÂˇDSSDUHFFKLR SXz HVVHUH RULHQWDWR VXOOÂˇDVVH YHUWLFDOH GL Â&#x192; H VXOOÂˇDVVH RUL]]RQWDOH GL Â&#x192; verso lâ&#x20AC;&#x2122;interno e 60Â° verso lâ&#x20AC;&#x2122;esterno. Per tutte le versioni alimentatore elettronico remoto disponibile come accessorio.

REM Cercamiche, Torino â&#x20AC;&#x201C; Arch. Daniele e Stefano Paperini

5HFHVVHG H[WUDFWDEOH SURMHFWRU IRU /(' OLJKW VRXUFH %RG\ LQ GLH FDVW DOXPLQXP LQ PDWW ZKLWH RU PDWW JUD\ YDUQLVK VXLWDEOH IRU IDOVH FHLOLQJ WKLFNQHVV XS WR PD[ FP ,W FDQ EH RULHQWHG Â&#x192; YHUWLFDOO\ DQG WKLV SURGXFW DOORZV YHUVDWLOH WLOWLQJ DGMXVWDELOLW\ RI LQZDUG DQJOH RI Â&#x192; DQG RXWZDUG RI Â&#x192; KRUL]RQWDOO\ 5HPRWH HOHFWURQLF SRZHU VXSSO\ DYDLODEOH DV DQ DFFHVVRU\ IRU DOO WKH YHUVLRQV 3URMHFWHXU H[WUDFWLEOH GÂˇHQFDVWUHPHQW DYHF VRXUFH OXPLQHXVH j /(' &RUSV HQ IRQWH GÂˇDOXPLQLXP ODTXp EODQF PDW RX JULV PDW SRXU IDX[ plafonds dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur max. 2,5cm. Lâ&#x20AC;&#x2122;appareil peut ĂŞtre orientĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical Ă 350Â° et sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe horizontal Ă 40Â° vers lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur te 60Â° vers lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. Pour toutes les versions alimentation ĂŠlectronique disponible en accessoire. /(' 'HFNHQHLQEDXVWUDKOHU DXVVFKZHQNEDU 'DV 'RZQOLJKWJHKlXVH DXV $OXPLQLXP 'UXFNJXÂ&#x2030; LVW HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ PDWW ZHLÂ&#x2030; RGHU matt grau. Montagen bis zu einer DeckenstĂ¤rke von 2,5cm mĂśglich. Der Strahler lĂ¤sst sich vertikal 350Â° ausrichten. Die horizontale $XVULFKWXQJ HUODXEW YRQ Â&#x192; ELV Â&#x192; YLHOVHLWH (LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ (LQ IHUQEHGLHQEDUHU 7UHLEHU NDQQ IÂ U DOOH 9HUVLRQHQ DOV =XEHK|U JHRUGHUW ZHUGHQ

CRI 95 2700K

41W 5200 lumen alimentatore remoto - remote driver alimentation sĂŠparĂŠe - funkgesteuerter Treiber: 1050mA

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich 4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

107 81 55 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

107 81 55 91

grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau

da completare con le seguenti ottiche - to be completed with the following optic Ă complĂŠter avec les optique suivantes - zu VervollstĂ¤ndigung werden folgende Optik benĂśtigt

9Q 307 S

spot (15Â°)

9Q 307 M

medium (23Â°)

9Q 307 L

large (46Â°)

9Q 307 X

extra large (60Â°)

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber 1050mA 3,4

14,3

350Â°

40Â° 60Â°

8,2

9D 1050 42 TR

max 42W 220/240V 50/60Hz

19,5

26W 3300 lumen alimentatore remoto - remote driver alimentation sĂŠparĂŠe - funkgesteuerter Treiber: 700mA

107 81 54 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

107 81 54 91

grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau

da completare con le seguenti ottiche - to be completed with the following optic Ă complĂŠter avec les optique suivantes - zu VervollstĂ¤ndigung werden folgende Optik benĂśtigt

8,2

9D0 700 35 TR

alimentatore remoto - remote driver alimentation sĂŠparĂŠe - funkgesteuerter Treiber: 1200mA

107 81 55 42

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

107 81 55 91

grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau

da completare con le seguenti ottiche - to be completed with the following optic Ă complĂŠter avec les optique suivantes - zu VervollstĂ¤ndigung werden folgende Optik benĂśtigt

9Q 307 S

spot (12Â°)

9Q 307 S

spot (15Â°)

9Q 307 M

medium (19Â°)

9Q 307 M

medium (23Â°)

9Q 307 L

large (43Â°)

9Q 307 L

large (46Â°)

9Q 307 X

extra large (60Â°)

9Q 307 X

extra large (60Â°)

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber 700mA 3,4

50W 5900 lumen

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber 1200mA

max 35W 220/240V 50/60Hz

3,1

9D 1200 55 TR

max 55W 220/240V 50/60Hz

22 8,5

116

117

OPALE BIANCO OPAL WHITE OPALISÉ BLANC OPAL WEISS

Isla led 118

120

Ladrillo led 122 Ronda led

124

119

ISLA LED CRI 85

3000K

IP44

Isla LED

3ODIRQLHUD /(' LQ YHWUR ELDQFR RSDOH DFLGDWR FRQ DJJDQFLR D EDLRQHWWD SHU PRQWDJJLR D SDUHWH H VRIĂ&#x20AC;WWR 0RQWDWXUD URWRQGD LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR ELDQFR /(' FHLOLQJ ODPS LQ ZKLWH RSDO DFLGLĂ&#x20AC;HG JODVV ZLWK EDMRQHW KROGHU WR EH PRXQWHG DV FHLOLQJ RU ZDOO ODPS 5RXQG IUDPH LQ ZKLWH YDUQLVKHG PHWDO 3ODIRQQLHU /(' HQ YHUUH EODQF RSDOLVp DFLGLĂ&#x20AC;p DYHF Ă&#x20AC;[DWLRQ SDU EDwRQQHWWH SRXU LQVWDOODWLRQ PXUDOH RX DX SODIRQG 0RQWXUH FLUFXODLUH HQ DFLHU ODTXp EODQF /HG 'HFNHQOHXFKWH DXV ZHLÂ&#x2030;HP RSDO JHlW]WHP *ODV IÂ U :DQG RGHU 'HFNHQPRQWDJH 5XQGHU 0HWDOOUDKPHQ ODFNLHUW ZHLÂ&#x2030;

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

314 40 50 01

9W 1200 lumen

bianco opale - opal white - opalisĂŠ blanc - opal weiĂ&#x;

1,80

13W 1700 lumen

9,6

18,6

bianco opale - opal white - opalisĂŠ blanc - opal weiĂ&#x;

33,5

11,5

2,10 KG

33,5

alimentatore a bordo driver on board

23,9

alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr

Anello decorativo per plafoniera Ă&#x2DC; 25cm - Decorative ring for ceiling lamp Ă&#x2DC; 25cm - Anneau dĂŠcoratif pour plafonnier Ă&#x2DC; 25cm - Dekorativer Ringe fĂźr Deckenleuchte Ă&#x2DC; 25cm

Anello decorativo per plafoniera Ă&#x2DC; 33,5cm - Decorative ring for ceiling lamp Ă&#x2DC; 33,5cm - Anneau dĂŠcoratif pour plafonnier Ă&#x2DC; 33,5cm - Dekorativer Ringe fĂźr Deckenleuchte Ă&#x2DC; 33,5cm

315 315 315 315 315 315 315 315 315

120

314 41 50 01

90 90 90 90 90 90 90 90 90

00 00 00 00 00 00 00 00 00

10 17 20 33 40 50 60 70 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x; nero lucido - glossy black - noir brillant - glĂ¤nzend schwarz viola - violet - violet - violett cromo - chrome - chrome - chrome grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

0,15 KG

314 314 314 314 314 314 314 314 314

91 91 91 91 91 91 91 91 91

00 00 00 00 00 00 00 00 00

10 17 20 33 40 50 60 70 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x; nero lucido - glossy black - noir brillant - glĂ¤nzend schwarz viola - violet - violet - violett cromo - chrome - chrome - chrome grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

0,20 KG

121

LADRILLO LED CRI 85

3000K

IP44

Ladrillo LED

3ODIRQLHUD /(' LQ YHWUR ELDQFR RSDOH DFLGDWR SHU PRQWDJJLR D SDUHWH H VRIĂ&#x20AC;WWR WUDPLWH YLWL ODWHUDOL 0RQWDWXUD URWRQGD LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR ELDQFR /(' FHLOLQJ ODPS LQ ZKLWH RSDO DFLGLĂ&#x20AC;HG JODVV WR EH PRXQWHG RQ WKH FHLOLQJ RU WKH ZDOO E\ VFUHZV 5RXQG IUDPH LQ ZKLWH YDUQLVKHG PHWDO 3ODIRQQLHU /(' HQ YHUUH EODQF RSDOLVp DFLGLĂ&#x20AC;p SRXU PRQWDJH PXUDO RX DX SODIRQG j OÂˇDLGH GH YLV ODWpUDOHV 0RQWXUH FLUFXODLUH HQ DFLHU ODTXp EODQF /(' 'HFNHQOHXFKWH DXV RSDO JHl]WHP *ODV IÂ U :DQG 'HFNHQPRQWDJH PLW +LOIH YRQ 6FKUDXEHQ 5XQGHU 0DWDOOUDKPHQ ODFNLHUW ZHLÂ&#x2030;

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

9W 1200 lumen 1,30 KG

alimentatore a bordo driver on board

alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

122

316 40 50 01

bianco opale - opal white - opalisĂŠ blanc - opal weiĂ&#x; 24

13W 1700 lumen

18,6

316 41 50 01

bianco opale - opal white - opalisĂŠ blanc - opal weiĂ&#x;

2,50 KG

alimentatore a bordo driver on board

23,9

alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

123

RONDA LED CRI 85

3000K

IP44

Ronda LED 3ODIRQLHUD /(' LQ YHWUR ELDQFR RSDOH DFLGDWR FRQ DJJDQFLR D EDLRQHWWD SHU PRQWDJJLR D SDUHWH H VRIĂ&#x20AC;WWR 0RQWDWXUD URWRQGD LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR ELDQFR /(' FHLOLQJ ODPS LQ ZKLWH RSDO DFLGLĂ&#x20AC;HG JODVV ZLWK EDMRQHW KROGHU WR EH PRXQWHG DV FHLOLQJ RU ZDOO ODPS 5RXQG IUDPH LQ ZKLWH YDUQLVKHG PHWDO 3ODIRQQLHU /(' HQ YHUUH EODQF RSDOLVp DFLGLĂ&#x20AC;p DYHF Ă&#x20AC;[DWLRQ SDU EDwRQQHWWH SRXU LQVWDOODWLRQ PXUDOH RX HQ SODIRQG 0RQWXUH FLUFXODLUH HQ DFLHU ODTXp EODQF /HG 'HFNHQOHXFKWH DXV ZHLÂ&#x2030; RSDO JHlW]WHP *ODV IÂ U :DQG RGHU 'HFNHQPRQWDJH 5XQGHU 0HWDOOUDKPHQ ODFNLHUW ZHLÂ&#x2030;

2700K

4000K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhĂ¤ltlich

9W 1200 lumen

315 40 50 01

25,5

bianco opale - opal white - opalisĂŠ blanc - opal weiĂ&#x; 25,5

1,80 KG

13W 1700 lumen

9,8 18,6

alimentatore a bordo driver on board

30,5

bianco opale - opal white - opalisĂŠ blanc - opal weiĂ&#x;

2,50

30,5

alimentatore a bordo driver on board

alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

10,6

23,9

alimentation embarquĂŠe inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehĂśr

Anello decorativo per plafoniera Ă&#x2DC; 25,5cm - Decorative ring for ceiling lamp Ă&#x2DC; 25,5cm - Anneau dĂŠcoratif pour plafonnier Ă&#x2DC; 25,5cm - Dekorativer Ringe fĂźr Deckenleuchte Ă&#x2DC; 25,5cm

Anello decorativo per plafoniera Ă&#x2DC; 30,5cm - Decorative ring for ceiling lamp Ă&#x2DC; 30,5cm - Anneau dĂŠcoratif pour plafonnier Ă&#x2DC; 30,5cm - Dekorativer Ringe fĂźr Deckenleuchte Ă&#x2DC; 30,5cm

315 315 315 315 315 315 315 315 315

124

315 41 50 01

90 90 90 90 90 90 90 90 90

00 00 00 00 00 00 00 00 00

10 17 20 33 40 50 60 70 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x; nero lucido - glossy black - noir brillant - glĂ¤nzend schwarz viola - violet - violet - violett cromo - chrome - chrome - chrome grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

0,15 KG

315 315 315 315 315 315 315 315 315

91 91 91 91 91 91 91 91 91

00 00 00 00 00 00 00 00 00

10 17 20 33 40 50 60 70 92

rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x; nero lucido - glossy black - noir brillant - glĂ¤nzend schwarz viola - violet - violet - violett cromo - chrome - chrome - chrome grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

0,20 KG

125

COORDINATI / SETS / SÉRIES / SET iO Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht / Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht / Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht

fluo p.18

fluo p.18 (2013)

(2013)

led p.18

fluo p.18

(2013)

fluo p.18

(2013)

led p.18

fluo p.16

(2013)

led p.18

led p.16

fluo p.16

fluo p.16 (2013)

fluo p.16

(2013)

led p.16

Isla E27 p.361 fluo p.361

led p.120

led p.121

(2013)

E27 p.362 fluo p.362

E27 p.363 fluo p.363

led p.122

led p.123

(2013)

TRIM fluo p.110 led p.109

TRIM fluo p.111 led p.109

TRIMLESS fluo p.300 led p.299

TRIMLESS fluo p.301

(2013)

TRIM fluo p.111 TRIMLESS fluo p.301 (2013)

(2013)

Pluriel Applique - Wall lamp - Applique - Wandleucht / Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht

Ladrillo E27 p.361 fluo p.361

(2013)

led p.16

Opale bianco / Opal white / Opalisé blanc / Opal weiß

E27 p.360 fluo p.360

fluo p.16

(2013)

TRIM fluo p.110 led p.109

Ronda E27 p.363 fluo p.363 (2013)

E27 p.364 fluo p.364

E27 p.365 fluo p.365

led p.124

led p.125

(2013)

E27 p.365 fluo p.365

led p.66

led p.114

(2013)

Quattro Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht / Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht

led p.24

led p.22

led p.23

Righa Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht / Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht / Applique - Wall lamp - Applique - Wandleucht

led p.26

Tecno

led p.28

led p.56

Teddy

Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht

CDM-T p.311 QR111 p.311

led p.28

led p.56

Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht / Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht

led p.116 led p.20

(2013)

led p.112

Willy Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht

E27 p.109 (2013)

126

coordinati / sets / séries / set

led p.32

coordinati / sets / séries / set

127

ALIMENTATORI / DRIVERS / ALIMENTATIONS / VORSCHALTGERÄTE Alimentatori elettronici in corrente continua per power led e moduli led Direct current electronic drivers for power led and led modules

Alimentations électroniques en courant continu pour led de puissance et modules led Elektronsiche Gleichstromtreiber für Power-LED und LED-Module

250mA codice code référence Artikel 2,2

3,8

100

IP20

9D0 250 10 AL

6,1

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung min

900mA

tensione voltage tension Spannung

frequenza frequency fréquence Frequenz

220/240V

50/60Hz

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung

codice code référence Artikel 3,4

max

10W

8,2

codice code référence Artikel 2,2

3,8

6,1

9D0 350 10 AL

9D0 350 20 AL

max

8,4W

50/60Hz

220/240V

50/60Hz

11,2

3,4

min

max

19W

8,2

1200mA

frequenza frequency fréquence Frequenz

220/240V

50/60Hz

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung

tensione voltage tension Spannung

frequenza frequency fréquence Frequenz

15W (350mA)

220/240V

50/60Hz

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung

tensione voltage tension Spannung

frequenza frequency fréquence Frequenz

15W (350mA)

220/240V

50/60Hz

220/240V

50/60Hz

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung min

max

25W

55W

22 8,5

IP20

2,2

9D0 500 10 AL

6,1

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung min

max

10W

tensione voltage tension Spannung

frequenza frequency fréquence Frequenz

220/240V

50/60Hz

100

7,5

2,3

9D0 500 20 AL

11,2

min

max

21W

220/240V

50/60Hz

Multicorrente - Multicurrent Multicourant - Strom (mA) einstellbar

100 2,1

6,7

9D0 500 35 TR

min

17,5W

max

35W

220/240V

50/60Hz

IP20

codice code référence Artikel

9DM 003 TC

12,5

3,4

110

24W (500mA)

10,3

32W (700mA)

110

Dimmerabili- Dimmable Gradable - Dimmbar

IP20

110

codice code référence Artikel

700mA

110

IP20

codice code référence Artikel 3,4

128

tensione voltage tension Spannung

110

IP20

codice code référence Artikel

8,2

50/60Hz

max

42W

12,5

500mA

8,2

220/240V

min

9D 1200 55 TR

3,8

frequenza frequency fréquence Frequenz

21W

9D 1050 42 TR

3,1

3,8

tensione voltage tension Spannung

110

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung

codice code référence Artikel

frequenza frequency fréquence Frequenz

220/240V

50/60Hz

max

42W

7,5 2,3

3,8

min

tensione voltage tension Spannung

220/240V

min

IP20

100

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung

frequenza frequency fréquence Frequenz

1050mA IP20

tensione voltage tension Spannung

21W

9D0 900 42 TR

7,5

350mA

110

IP20

9D0 700 35 TR

alimentatori / drivers / alimentations / Vorschaltgeräte

potenza in uscita output power puissance de sortie Ausgangsleistung min

17,5W

max

35W

2,1

tensione voltage tension Spannung

frequenza frequency fréquence Frequenz

24W (500mA) 6,7

10,3

32W (700mA) 2,2

220/240V

9DM 001 DA TC

50/60Hz 7,9

12,4

9DM 002 DA TC

25W (350mA) 35W (500mA) 50W (700mA) 50W (900mA) 50W (1050mA)

alimentatori / drivers / alimentations / Vorschaltgeräte

129

SIMBOLI / SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE Prodotto in Classe I. Contatto a terra Product in Class I. Earth connection Produit en Classe I. Contact terre Produkt Klasse 1. Mit Erdung Prodotto in Classe II. Doppio isolamento Product in Class II. Double insulation Produit en Classe II. Double isolation Produkt Klasse 2. Doppelte Isolierung Prodotto in Classe III. Bassissima tensione 12V Product in Class III. Very low safety voltage 12V Produit en Classe III. TrĂ¨s basse tension 12V Produkt Klasse 3. Niederspannungsbereich 12V Terra funzionale Functional Earth Terre fonctionnelle Erdung

IP- -

Grado di Protezione Degree of Protection Indice de Protection Schutzgrad

IP- -

Grado di Protezione. Vano ottico Degree of Protection. Reflector Indice de Protection. Corps optique Schutzgrad Reflektor

V.O.

IP- -

V.I.

---Â°

Grado di Protezione. Vano incassato Degree of protection. Recessed housing Indice de Protection. Corps encastrĂŠ Schutzgrad GehĂ¤use Filo incandescente Incandescent wire Fil incandescent GlĂźhdraht Sospensione Suspension Suspension Pendelleuchten Plafoniera Ceiling Lamp Plafonnier Deckenleuchten Applique Wall Lamp Applique Wandleuchten Sistemi / Proiettori Systems / Projectors SystĂ¨mes / Projecteurs Systems / Strahler Incassati Downlights EncastrĂŠs Einbauleuchten Lampade da terra Floor lamps Lampadaires Standleuchten Classi energetiche Energy classes EnergĂŠtiques Energieklassen

0,0

=0,0

0,0 0,0

130

Foro dâ&#x20AC;&#x2122;incasso quadrato Square cutting hole Trou dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement carrĂŠ Rechteckiger Ausschnitt Foro dâ&#x20AC;&#x2122;incasso rotondo Round cutting hole Trou dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement rond Runder Ausschnitt Foro dâ&#x20AC;&#x2122;incasso rettangolare Rectangular cutting hole Trou dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement rectangulaire Rechteckiger Ausschnitt

simboli / symbols / symboles / symbole

Alimentatore idoneo per essere installato su superfici infiammabili. La parte dellâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore a contatto con la superfice infiammabile non supera i 95Â°C in funzionamento normale, ed i 115Â°C in caso di guasto dellâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore stesso. DIN VDE 0710-T14. Drivers can be installed on flammable surface. The part of the driver which comes into contact with the flammable surface does not exceed 95Â°C at normal operation, and 115Â°C in the case of failure of the driver. DIN VDE 0710-T14. Alimentation convenant pour installation sur surfaces inflammables. La partie de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation en contact avec la surface inflammable ne dĂŠpasse pas les 95Â°C en fonctionnement normal, et les 115Â°C en cas de mauvais fonctionnement de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation. DIN VDE 0710-T14. Treiber darf auf normal entflammbarer OberflĂ¤chen installiert werden. Die KontaktflĂ¤che des Treibers Ăźbersteigt im Normalbetrieb nicht 95Â°C und 115Â°C im StĂśrungsfall. Alimentatore di sicurezza resistente al cortocircuito (protezione incorporata). Safety transformers resistant to short circuits (integrated protection). Transformateur de sĂŠcuritĂŠ protĂŠgĂŠ contre les courts circuits (protection intĂŠgrĂŠe). Sicherheitstransformator kurzschluĂ&#x;sicher (integrierter Schutz). Regolazione della luminositĂ tramite pulsante di tipo tradizionale. Regulation of light intensity by means of conventional push botton. RĂŠglage de la luminositĂŠ par bouton poussoir traditionnel. Dimmung mit push button (Taster). Regolazione analogica con un segnale di tensione continua 1...10V. Analogical regulation with a direct voltage signal 1...10V. RĂŠgulation analogique avec un signal de tension continue 1...10V. Analoge Dimmung mit 1...10V. Alimentatore con uscita in corrente costante Driver with direct current output Alimentation avec sortie en courant constant Treiber mit Konstantsrom Ausgang Alimentatore a tensione costante Driver with constant voltage Alimentation en tension constante Treiber mit Konstantspannungs Asugang Bassissima tensione di sicurezza conforme EN 61347-2-2. Very low safety voltage conforming to EN 61347-2-2. TrĂ¨s basse tension de sĂŠcuritĂŠ conforme EN 61347-2-2. Niedervolt Sicherheitspannung gemĂ¤Ă&#x; EN 61347-2-2.

Componente o apparecchio idoneo ad essere connesso in cascata. Component or equipment suitable for cascade connection. Composant ou appareil pouvant ĂŞtre connectĂŠ en cascade. Komponenten, beziehungsweise ZubehĂśr fĂźr lineare Anordnung. Correttore del Fattore di Potenza: serve a stabizzare i parametri di lampada (tensione e corrente) al variare della tensione di alimentazione. Power Factor Corrector: this is for stabilizing the lamp parameters (voltage and current) when mains voltage varies. Compensation du facteur de puissance: sert Ă stabiliser les paramĂ¨tres de la lampe (tension et courant) selon la variation de la tension dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation. Leistungsstabilisierung: Zum Stablisieren der Leuchtenparameter (Spannung und Strom) wenn die Eingangsspannung variiert. Regolazione con dimmer a taglio di fase IGBT (C) o TRIAC (L). Regulation with phase-cutting dimmer IGBT (C) o TRIAC (L). RĂŠgulation par variateur de phase IGBT (C) ou TRIAC (L). Dimmung mit Phasenan- oder abschnitt. European norms electrical certification. European norms electrical certification. Certification normes ĂŠlectriques europĂŠennes. ENEC Zertifizierung. Organismo di certificazione (Olanda). Certification organism (Holland). Organisme de certification (Olanda). Biologische Zertifizierung (Holland). Tutti i prodotti sono costruiti in conformitĂ alle seguenti normative e successive varianti; nel rispetto delle Normative Europee (2004/08/CE - 2006/95/CE) per la marcatura CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE. All products are manufactured in compliance with the following norms and subsequent variations; in compliance with European Norms (2004/08/CE - 2006/95/CE) for CE marking CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE. Tous les produits sont fabriquĂŠs en conformitĂŠ avec les normes et mises Ă jour successives suivantes dans le respect des Normes EuropĂŠennes (2004/08/CE-2006/95/CE) pour le marquage CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE. Alle Produkte werden unter BerĂźcksichtigung der folgenden Normen und Vorschriften gefertigt: (2004/08/CE 2006/95/CE) - CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE.

(;(1,$ VUO VL ULVHUYD OD IDFROWj GL PRGLĂ&#x20AC;FDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H VHQ]D SUHDYYLVR OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH GHL PRGHOOL LOOXVWUDWL QHO SUHVHQWH FDWDORJR (;(1,$ VUO UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH DQG ZLWKRXW SULRU ZDUQLQJ WKH WHFKQLFDO VSHFLĂ&#x20AC;FDWLRQ RI DQ\ SURGXFW VKRZQ LQ WKLV FDWDORJXH (;(1,$ VUO VH UpVHUYH OD IDFXOWp GH PRGLĂ&#x20AC;HU j WRXW PRPHQW HW VDQV SUpDYLV OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GHV PRGqOHV LOOXVWUpV GDQV OH SUpVHQW FDWDORJXH EXENIA behĂ¤lt sich das Recht vor, die dargestellten Produkte technisch zu Ă¤ndern, bzw. zu Ăźberarbeiten. Tutte le misure sono espresse in cm. - All measures are given in cm. - Toutes les mesures sont exprimĂŠes en cm. - Alle MaĂ&#x;angaben sind in cm. I colori degli articoli illustrati si intendono indicativi. The colours of the illustrated articles are simply indicative of the real nuance. Les couleurs des produits sont indicatives. Die Farbe der dargestellten Produkte kann in der RealitĂ¤t abweichen. I nostri prodotti in materia di sicurezza elettrica rispettano i requisiti essenziali delle direttive comunitarie 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336 CEE e la PDUFDWXUD q DSSRVWD VXOOÂˇLPEDOOR Our products enforce the European Community Rules 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336 CEE and the CE mark is printed on the packaging. Nos produits respectent les principales exigences des directives communautaires 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336 CEE et le marquage est apposĂŠ sur OÂˇHPEDOODJH Unsere Produkte entsprechen den Anforderungen der EU Norm 72/23 CEE-93768-89/336CEE die CE Kennzeichnung ist auf der Verpackung angebracht. (Âˇ YLHWDWD OD ULSURGX]LRQH DQFKH SDU]LDOH GL TXHVWR FDWDORJR , SURGRWWL LOOXVWUDWL LQ TXHVWR FDWDORJR VRQR FRSHUWL GD XQR R SL EUHYHWWL LWDOLDQL R LQWHUQD]LRQDOL /ÂˇD]LHQGD SURPXRYHUj D]LRQL OHJDOL QHL FRQIURQWL GL HYHQWXDOL LPLWDWRUL Reproduction of this catalogue or any part of it is prohibited. The products illustrated in this catalogue are covered by one or more Italian or international patents. The company will take legal action against any imitators. La reproduction mĂŞme partielle de ce catalogue est interdite. Les produits illustrĂŠs dans ce catalogue sont couverts par un ou plusieurs brevets italiens et internationaux. La sociĂŠtĂŠ aura recours Ă des actions lĂŠgales contre les ĂŠventuels imitateurs. Der Nachdruck, oder die Verwendung von AuszĂźgen aus dem Katalog ist untersagt. Die dargestellten Produkte sind durch ein oder mehrere nationale, bzw. internationale Patente geschĂźtzt. Jegliche Art von Kopien werden rechtlich verfolgt. simboli / symbols / symboles / symbole

131

SIMBOLI / SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE

CODICI / CODES / RĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENCES / ARTIKEL

ECOLIGHT EXENIA aderisce al Consorzio Ecolight costituito nel 2004 per adempiere a quanto disposto dalla Direttiva Europea 2002/96/CE-RAEE recepita QHOOÂˇRUGLQDPHQWR JLXULGLFR LWDOLDQR FRQ LO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1R GHO SHU OD JHVWLRQH LO UHFXSHUR HG LO WUDWWDPHQWR GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH D Ă&#x20AC;QH YLWD QHO ULVSHWWR GL WXWWH OH QRUPDWLYH YLJHQWL LQ PDWHULD DPELHQWDOH EXENIA belongs to the â&#x20AC;&#x153;Consorzio Ecolightâ&#x20AC;? established in 2004 to comply with the previsions of European Directive 2002/96/CE-RAEE converted by Italian law into Legislative Decree No.151 dated 25/07/2005 for the management, recovery and treatment of electrical and electronic devices at the end of their usable life, in respect of all the regulations in force on the subject of environmental safeguards. (;(1,$ DGKqUH DX &RQVRUWLXP (FROLJKW FRQVWLWXp HQ DĂ&#x20AC;Q GH UHPSOLU OHV H[LJHQFHV GH OD 'LUHFWLYH (XURSpHQQH &( 5$(( LQWpJUpH GDQV la procĂŠdure juridique italienne par le DĂŠcret LĂŠgislatif No.151 du 25/07/2005 pour la gestion la rĂŠcupĂŠration et le traitement des appareillages pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HQ Ă&#x20AC;Q GH YLH GDQV OH UHVSHFW GH WRXWHV OHV QRUPHV HQ YLJXHXU GDQV OH GRPDLQH HQYLURQQHPHQWDO Exenia ist Mitglied der Vereinigung â&#x20AC;&#x153;Ăśkologische Lichtâ&#x20AC;? welche 2004 durch die anforderungen der EU iniziiert wurde. Die europĂ¤ische Direktive 2002/96/CE-RAEE wurde in dem italienischen Gesetz Nr.151 vom 25.07.2005 umgesetzt. Es beinhaltet den Umgang mit elktronischen Komponenten und deren fachgerechten Entsorgung.

page

code

page

code

page

code

pag.

code

page

107 81 54 42

116

313 91 50 10 / X

315 91 00 50

125

339 65 50 92

344 50 50 92

107 81 54 91

116

313 91 50 20 / L

315 91 00 60

125

339 66 50 20

344 50 50 9E

107 81 55 42

117

313 91 50 20 / M

315 91 00 70

125

339 66 50 33

344 51 50 42

107 81 55 91

117

313 91 50 20 / X

315 91 00 92

125

339 66 50 42

344 51 50 52

114 06 30 85 A / L

313 91 50 33 / L

316 40 50 01

122

339 66 50 47

344 51 50 92

114 06 30 85 A / M

313 91 50 33 / M

316 41 50 01

123

339 66 50 52

344 51 50 9E

114 06 30 85 A / S

313 91 50 33 / X

324 90

339 66 50 85

344 90 50 10 / L

114 09 30 85 A / L

313 91 50 40 / L

324 91

18, 24

339 66 50 92

344 90 50 10 / M

114 09 30 85 A / M

313 91 50 40 / M

325 40 50 40

339 67 50 20

344 90 50 10 / X

114 09 30 85 A / S

313 91 50 40 / X

325 40 50 52

339 67 50 33

344 90 50 17 / L

114 13 30 85 A / L

313 91 50 52 / L

325 40 50 55

339 67 50 42

344 90 50 17 / M

114 13 30 85 A / M

313 91 50 52 / M

325 40 50 85

339 67 50 47

344 90 50 17 / X

114 13 30 85 A / S

313 91 50 52 / X

325 40 50 92

339 67 50 52

344 90 50 20 / L

115 18 30 85 A / L

313 91 50 60 / L

325 41 50 40

339 67 50 85

344 90 50 20 / M

115 18 30 85 A / L 42

313 91 50 60 / M

325 41 50 52

339 67 50 92

344 90 50 20 / X

115 18 30 85 A / L 52

313 91 50 60 / X

325 41 50 55

342 40 50 42

344 90 50 42 / L

115 18 30 85 A / M

313 91 50 92 / L

325 41 50 85

342 40 50 52

344 90 50 42 / M

115 18 30 85 A / M 42

313 91 50 92 / M

325 41 50 92

342 40 50 55

344 90 50 42 / X

115 18 30 85 A / M 52

313 91 50 92 / X

325 42 50 40

342 40 50 85

344 90 50 52 / L

00 trasparente - transparent - transparent - transparent

50 nero lucido - glossy black - noir brillant - glĂ¤nzend schwarz

115 18 30 85 A / S

313 92 00

325 42 50 52

342 40 50 92

344 90 50 52 / M

01 sabbiato - sanded - sablĂŠ - sandgestrahlt

52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 18 30 85 A / S 42

314 40 50 01

120

325 42 50 55

342 41 50 42

344 90 50 52 / X

01 opale satinato - satin opal - opalisĂŠ satinĂŠ - satiniert opak

55 marrone opaco - matt brown - marron mat - matt braun

115 18 30 85 A / S 52

314 41 50 01

121

325 42 50 85

342 41 50 52

344 90 50 92 / L

01 vetro acidato - acidified glass - verre acidifiĂŠ - geĂ¤tztes glas

60 viola - violet - violet - violett

115 18 30 85 A / X

314 91 00 10

121

325 42 50 92

342 41 50 55

344 90 50 92 / M

02 trasparente/sabbiato - transparent/sanded - transparent/ sablĂŠ - transparent/ sandgestrahlt

70 cromo - chrome - chrome - chrome

115 18 30 85 A / X 42

314 91 00 17

121

325 43 50 40

342 41 50 85

344 90 50 92 / X

115 18 30 85 A / X 52

314 91 00 20

121

325 43 50 52

342 41 50 92

344 90 50 9E / L

115 26 30 85 A / L

314 91 00 33

121

325 43 50 55

342 42 50 42

344 90 50 9E / M

115 26 30 85 A / L 42

314 91 00 40

121

325 43 50 85

342 42 50 52

344 90 50 9E / X

DURATA LED - LED LIFE - DUREE DE VIE DES LED - LED LEBENSDAUER

, /(' XWLOL]]DWL GD (;(1,$ VUO KDQQR XQD GXUDWD VWLPDWD GL RUH 4XHVWL VRQR FHUWLĂ&#x20AC;FDWL /0 H 70 ! RUH $G HFFH]LRQH GHL /(' 230V, che hanno una durata stimata di 40.000 ore. $OO /('6 XVHG E\ (;(1,$ VUO KDYH KRXUV RI H[SHFWHG OLIH 7KH\ DUH /0 DQG 70 FHUWLĂ&#x20AC;FDWHG ! KRXUV ([FHSW WKH /(' 9 WKH\ have an expected life of 40.000 hours. /HV /(' XWLOLVpHV SDU (;(1,$ VUO RQW XQH GXUpH GH YLH HVWLPpH GH KHXUHV ,OV VRQW FHUWLĂ&#x20AC;pV /0 HW 70 ! KHXUHV $YHF OÂˇH[FHSWLRQ des LED 230V, qui ont une durĂŠe de vie estimĂŠe de 40.000 heures. $OOH YRQ ([HQLD YHUZHQGHWHQ /('V KDEHQ HLQH ]X HUZDUWHQGH /HEHQVGDXHU YRQ 6WXQGHQ XQG VLQG QDFK /0 XQG 70 ! 6WG ]HUWLĂ&#x20AC;]LHUW 'LH $XVQDKPH VLQG GLH /(' 9 PLW HLQHU ]X HUZDUWHQGHQ /HEHQVGDXHU YRQ 6WXQGHQ

COLORI FINITURE - FINISHES COLOURS - COULEURS DE FINITION - ERHĂ&#x201E;LTLICHE FARBEN

03 legno chiaro - clear wood - bois clair - helles holz

72 nichel - nickel - nickel - nickel

10 rosso (tessuto) - red (cloth) - rouge (tissus) - rot (Stoff)

73 nichel satinato - satin nickel - nickel satinĂŠ - nickel satiniert

10 rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

80 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisĂŠ - grau eloxiert

115 26 30 85 A / L 52

314 91 00 50

121

325 43 50 92

342 42 50 55

344 91 00

17 arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

82 alluminio lucido - glossy aluminum - aluminium brillant - aluminium glĂ¤nzend

115 26 30 85 A / M

314 91 00 60

121

325 85 10 42

110

342 42 50 85

345 50 50 01

20 verde (tessuto) - green (cloth) - vert (tissus) - grĂźn (Stoff)

85 corten - corten - corten - corten

115 26 30 85 A / M 42

314 91 00 70

121

325 85 50 42

109

342 42 50 92

345 51 50 01

20 verde primavera - spring green - vert printemps - frĂźhlingsgrĂźn

90 grigio caldo (tessuto) - warm grey (cloth) - gris chaud (tissus) - warmgrau (Stoff)

115 26 30 85 A / M 52

314 91 00 92

121

325 86 10 42

110

342 90

345 52 50 01

33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

90 grigio metallizzato - metallized grey - gris mĂŠtallisĂŠ - metallisch grau

115 26 30 85 A / S

315 40 50 01

124

325 86 50 42

109

342 91

18, 24

345 90 47

40 bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glĂ¤nzend weiĂ&#x;

91 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisĂŠ - grau eloxiert

115 26 30 85 A / S 42

315 41 50 01

125

325 87 10 42

110

343 40 50 42

345 91 47

41 bianco avorio - ivory - ivoire - elfenbein weiĂ&#x;

91 grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau

115 26 30 85 A / S 52

315 90 00 10

120, 124

325 87 50 42

109

343 40 50 52

345 92 47

115 26 30 85 A / X

315 90 00 17

120, 124

325 88 10 42

111

343 40 50 92

345 93 47

115 26 30 85 A / X 42

315 90 00 20

120, 124

325 88 50 42

109

343 80 54 42

112

346 60 50 03 / 42

115 26 30 85 A / X 52

315 90 00 33

120, 124

325 89 10 42

111

343 90 00 10

20, 112

346 60 50 03 / 52

313 51 50 10

315 90 00 40

120, 124

325 91 00

17, 109, 111

343 90 00 17

20, 112

346 60 50 03 / 9E

313 51 50 20

315 90 00 50

120, 124

325 92 00

17, 109, 111

343 90 00 20

20, 112

346 60 50 85 / 42

313 51 50 33

315 90 00 60

120, 124

325 93 00

17, 109, 111

343 90 00 33

20, 112

346 60 50 85 / 52

313 51 50 40

315 90 00 70

120, 124

325 94 00

17, 109, 111

343 90 00 42

20, 112

346 60 50 85 / 9E

313 51 50 52

315 90 00 92

120, 124

339 65 50 20

343 90 00 52

20, 112

347 60 50 10

313 51 50 60

315 91 00 10

125

339 65 50 33

343 90 00 92

20, 112

347 60 50 20

313 51 50 85

315 91 00 17

125

339 65 50 42

343 91 00 42

21, 113

347 60 50 33

313 51 50 92

315 91 00 20

125

339 65 50 47

343 92 00

21, 113

347 60 50 42

313 91 50 10 / L

315 91 00 33

125

339 65 50 52

344 50 50 42

347 60 50 47

313 91 50 10 / M

315 91 00 40

125

339 65 50 85

344 50 50 52

347 60 50 52

42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiĂ&#x;

92 grigio cemento - concrete grey - gris bĂŠton - betongrau

47 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiĂ&#x;

9E grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

GRADO DI PROTEZIONE - DEGREE OF PROTECTION - INDICE DE PROTECTION - SCHUTZGRAD

IP20

IP23

132

code

Protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso di corpi solidi superiori a 50mm. Protective screen, keeps out solids exceeding 50mm in size. Protection contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides supĂŠrieurs Ă 50mm. GeschĂźtzt gegen das Eindringen von KĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e >50mm. Protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso di corpi solidi superiori a 12mm e contro la pioggia. Protective screen, keeps out rain and solids exceeding 12mm in size. Protection contre la pĂŠnĂŠtration de corps solide supĂŠrieur Ă 12mm et contre la pluie. GeschĂźtzt gegen das Eindringen von KĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e >12mm und Regen.

simboli / symbols / symboles / symbole

IP40

IP43

Protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso di corpi solidi superiori a 1mm. Protective screen, keeps out solids exceeding 1mm in size. Protection contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides supĂŠrieurs Ă 1mm. GeschĂźtzt gegen das Eindringen von KĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e >1mm. Protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso di corpi solidi superiori a 1mm e contro la pioggia. Protective screen, keeps out rain and solids exceeding 1mm in size. Protection contre la pĂŠnĂŠtration de corps solide supĂŠrieurs Ă 1mm et contre la pluie. GeschĂźtzt gegen das Eindringen von KĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e >1mm und Regen.

IP44

IP55

Protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso di corpi solidi superiori a 1mm e spruzzi dâ&#x20AC;&#x2122;acqua da ogni direzione. Protective screen, keeps out water spray and solids exceeding 1mm in size. Protection contre la pĂŠnĂŠtration de corps solide supĂŠrieurs Ă 1mm et contre les projections dâ&#x20AC;&#x2122;eau. GeschĂźtzt gegen das Eindringen von KĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e >1mm und Schwallwasser. Protezione contro la polvere e getti dâ&#x20AC;&#x2122;acqua da ogni direzione. Protective screen, keeps out dust and water jets. Protection contre la poudre et les jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau provenant de toutes les directions. GeschĂźtzt gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser.

codici / codes / rĂŠfĂŠrences / Artikel

133

CODICI / CODES / RÉFÉRENCES / ARTIKEL code

134

page

code

page

code

page

347 60 50 92

349 62 50 92

29, 57

353 81 54 42

115

347 61 50 10

350 40 50 10

353 81 54 52

115

347 61 50 20

350 40 50 20

353 81 54 92

115

347 61 50 33

350 40 50 33

353 81 54 9E

115

347 61 50 42

350 40 50 42

353 90 50 10 / L

347 61 50 47

350 40 50 52

347 61 50 52

350 40 50 92

347 61 50 92

350 41 50 10

348 60 50 20

350 41 50 20

348 60 50 33

350 41 50 33

348 60 50 42

350 41 50 42

348 60 50 47

350 41 50 52

348 60 50 52

350 41 50 92

348 60 50 92

351 60 50 42

348 61 50 20

351 60 50 47

348 61 50 33

351 60 50 52

348 61 50 42

351 60 50 85

348 61 50 47

351 60 50 92

348 61 50 52

352 60 50 42

348 61 50 92

352 60 50 47

349 52 50 10

352 60 50 52

349 52 50 20

352 60 50 85

349 52 50 33

352 60 50 92

349 52 50 42

352 60 63 42

349 52 50 47

352 60 63 47

349 52 50 52

352 60 63 52

349 52 50 92

352 60 63 85

349 60 50 10

29, 57

352 60 63 92

349 60 50 20

29, 57

353 40 50 42

349 60 50 33

29, 57

353 40 50 52

349 60 50 42

29, 57

353 40 50 92

349 60 50 47

29, 57

353 40 50 9E

349 60 50 52

29, 57

353 41 50 42

349 60 50 92

29, 57

353 41 50 52

349 61 50 10

29, 57

353 41 50 92

349 61 50 20

29, 57

353 41 50 9E

349 61 50 33

29, 57

353 42 50 42

349 61 50 42

29, 57

353 42 50 52

349 61 50 47

29, 57

353 42 50 92

349 61 50 52

29, 57

353 42 50 9E

349 61 50 92

29, 57

353 71 50 42

349 62 50 10

29, 57

353 71 50 52

349 62 50 20

29, 57

353 71 50 80

349 62 50 33

29, 57

353 80 54 42

115

349 62 50 42

29, 57

353 80 54 52

115

349 62 50 47

29, 57

353 80 54 92

115

349 62 50 52

29, 57

353 80 54 9E

115

codici / codes / références / Artikel

69, 83

page

code

69, 83

602 90 50 42 / S

103, 104, 105, 115

602 90 50 42 / W

69, 83

602 90 50 52 / M

602 90 50 52 / S

69, 83

602 90 50 52 / W

103, 104, 105, 115

code

353 90 50 9E / L

353 90 50 9E / M

103, 104, 105, 115 353 90 50 9E / W

103, 104, 105, 115

page

602 90 50 92 / M

69, 83

354 50 50 03

602 90 50 92 / S

103, 104, 105, 115

354 50 50 20

602 90 50 92 / W

69, 83

354 50 50 33

602 90 50 9E / M

103, 104, 105, 115

354 50 50 42

602 90 50 9E / S

69, 83

354 50 50 52

602 90 50 9E / W

103, 104, 105, 115

354 50 50 85

606 E0 50 42

69, 83

354 50 50 92

606 E0 50 52

103, 104, 105, 115

354 51 50 03

606 E0 50 92

69, 83

354 51 50 20

606 E0 50 9E

103, 104, 105, 115

354 51 50 33

606 E0 52 42

69, 83

354 51 50 42

606 E0 52 52

103, 104, 105, 115

354 51 50 52

606 E0 52 92

69, 83

354 51 50 85

606 E0 52 9E

103, 104, 105, 115

354 51 50 92

606 E0 53 42

69, 83

354 52 50 03

606 E0 53 52

103, 104, 105, 115

354 52 50 20

606 E0 53 92

69, 83

354 52 50 33

606 E0 53 9E

103, 104, 105, 115

354 52 50 42

607 90 50 10 / L

69, 83

354 52 50 52

103, 104, 105, 115

354 52 50 85

69, 83

354 52 50 92

103, 104, 105, 115

354 53 50 03

69, 83

354 53 50 20

103, 104, 105, 115

354 53 50 33

69, 83

354 53 50 42

103, 104, 105, 115

354 53 50 52

69, 83

354 53 50 85

103, 104, 105, 115

354 53 50 92

602 90 50 10 / M

353 90 50 10 / M

353 90 50 10 / W

353 90 50 17 / L

353 90 50 17 / M

353 90 50 17 / W

353 90 50 20 / L

353 90 50 20 / M

353 90 50 20 / W

353 90 50 33 / L

353 90 50 33 / M

353 90 50 33 / W

353 90 50 42 / L

353 90 50 42 / M

353 90 50 42 / W

353 90 50 52 / L

69, 83

103, 104, 105, 115

602 90 50 10 / S

69, 83

602 90 50 10 / W

103, 104, 105, 115

602 90 50 17 / M

602 90 50 17 / S

103, 104, 105, 115

602 90 50 17 / W

69, 83

602 90 50 20 / M

353 90 50 52 / M

353 90 50 52 / W

353 90 50 92 / L

69, 83

103, 104, 105, 115

602 90 50 20 / S

69, 83

602 90 50 20 / W

103, 104, 105, 115

602 90 50 33 / M

602 90 50 33 / S

602 90 50 33 / W

602 90 50 42 / M

353 90 50 92 / M

353 90 50 92 / W

69, 83

103, 104, 105, 115

607 90 50 10 / M

607 90 50 10 / S

607 90 50 17 / L

607 90 50 17 / M

607 90 50 17 / S

607 90 50 20 / L

607 90 50 20 / M

607 90 50 20 / S

607 90 50 33 / L

607 90 50 33 / M

607 90 50 33 / S

code

607 90 50 42 / L

607 90 50 42 / M

607 90 50 42 / S

607 90 50 52 / L

607 90 50 52 / M

607 90 50 52 / S

607 90 50 92 / L

607 90 50 92 / M

607 90 50 92 / S

607 90 50 9E / L

607 90 50 9E / M

607 90 50 9E / S

page

code

page

code

page

code

pag.

page

94,

608 40 52 9E

703 90 05 90

708 90 00 80 / 300

9G0 13 80 / 300

95, 98, 99

608 40 53 42

703 90 06 40

708 90 05

9G 014

94,

608 40 53 52

703 90 06 50

708 90 07 42

9G 015

97, 101

95, 98, 99

608 40 53 92

703 90 06 90

708 90 07 52

9G 016

97, 101

94,

608 40 53 9E

703 90 07 00

708 90 07 80

9G 017

97, 101

95, 98, 99

608 40 55 42

703 90 08 40

708 90 08 42

9G 018

94,

608 40 55 52

703 90 08 50

708 90 08 52

9G 019

95, 98, 99

608 40 55 92

703 90 09 40

708 90 08 80

9G 021

94,

608 40 55 9E

703 90 09 50

708 90 15

9G 022

97, 101

95, 98, 99

609 40 50 42

103

703 90 09 90

708 90 19

9Q 307 L

116, 117

94,

609 40 50 52

103

703 90 10 40

708 90 21

9Q 307 M

116, 117

95, 98, 99

609 40 50 92

103

703 90 10 50

708 90 22 42

9Q 307 S

116, 117

94,

609 40 50 9E

103

703 90 10 90

708 90 22 52

9Q 307 X

116, 117

95, 98, 99

609 41 50 42

104

703 90 11 40

708 90 22 80

9R0 00 02 42

94,

609 41 50 52

104

703 90 11 50

708 90 23

9R0 00 02 52

95, 98, 99

609 41 50 92

104

703 90 11 90

709 90 00 42 / 150

9R0 00 02 91

94,

609 41 50 9E

104

703 90 12 40

709 90 00 42 / 300

95, 98, 99

609 42 50 42

105

703 90 12 50

709 90 00 52 / 150

94,

609 42 50 52

105

703 90 12 90

709 90 00 52 / 300

95, 98, 99

609 42 50 92

105

703 90 13 40

709 90 00 80 / 150

94,

609 42 50 9E

105

703 90 13 50

709 90 00 80 / 300

95, 98, 99

609 43 50 42

105

703 90 13 90

709 90 05

94,

609 43 50 52

105

703 90 14 40

709 90 07 42

95, 98, 99

609 43 50 92

105

703 90 14 50

709 90 07 52

95, 98, 99

607 E0 50 42

609 43 50 9E

105

703 90 14 90

709 90 07 80

94,

code

94,

607 E0 50 52

702 90 09

703 90 15 40

709 90 08 42

95, 98, 99

607 E0 50 92

702 90 10

703 90 15 50

709 90 08 52

94,

607 E0 50 9E

702 90 11

703 90 15 90

709 90 08 80

95, 98, 99

607 E0 51 42

702 90 12

703 90 16 40

709 90 22 42

94,

607 E0 51 52

702 90 13

703 90 16 50

709 90 22 52

95, 98, 99

607 E0 51 92

702 90 14

703 90 17 00

709 90 22 80

94,

607 E0 51 9E

702 90 16

703 90 18 40

93, 97

9D0 350 20 AL

112

95, 98, 99

607 E0 52 42

702 90 17

703 90 18 50

93, 97

9D0 500 10 AL

115

94,

607 E0 52 52

703 90 01 40

703 90 18 90

93, 97

9D0 500 20 AL

115

95, 98, 99

607 E0 52 92

703 90 01 50

703 90 19 40

93, 97

9D0 500 35 TR

112

94,

607 E0 52 9E

703 90 01 90

703 90 19 50

93, 97

9D0 700 35 TR

112, 116

95, 98, 99

607 E0 54 42

703 90 02 40

703 90 19 90

93, 97

9D 1050 42 TR

117 117

94,

607 E0 54 52

703 90 02 50

708 71 50 00

9D 1200 55 TR

95, 98, 99

607 E0 54 92

703 90 02 90

708 72 50 00

9G0 11 / 150

94,

607 E0 54 9E

703 90 03 40

708 72 65 00

9G0 11 / 300

95, 98, 99

608 40 50 42

703 90 03 50

708 74 50 00

9G0 12 / 150

94,

608 40 50 52

703 90 03 90

708 74 65 00

9G0 12 / 300

95, 98, 99

608 40 50 92

703 90 04 40

708 90 00 42 / 150

9G0 13 42 / 150

94,

608 40 50 9E

703 90 04 50

708 90 00 42 / 300

9G0 13 42 / 300

95, 98, 99

608 40 52 42

703 90 04 90

708 90 00 52 / 150

9G0 13 52 / 150

94,

608 40 52 52

703 90 05 40

708 90 00 52 / 300

9G0 13 52 / 300

95, 98, 99

608 40 52 92

703 90 05 50

708 90 00 80 / 150

9G0 13 80 / 150

codici / codes / références / Artikel

135

DISTRIBUTORI / PARTNERS / DISTRIBUTEURS / PARTNER ALBANIA: A Bi Esse SH P.K. Rr. 28 Nentori 73 1051 Kashar - Tirane Tel. +355 42 407291 Fax +355 42 407292 www.abiesse.al info@abiesse.al

ICELAND: Rafkaup hf Armula, 24 108 Reykjavik Tel. +354 585 2800 Fax +354 585 2801 www.rafkaup.is rafkaup@rafkaup.is

SWEDEN: Stockholm Lighting Company BryggerivĂ¤gen 10 16867 Bromma Tel. +46 851420200 Fax +46 8215851 www.stockholmlighting.se info@ stockholmlighting.se

BELGIUM LUXEMBOURG: Be-Lightingconcept nv-sa (Agency) Gemeentestraat, 44 Rue Communale 1083 Brussel-Bruxelles Tel. +32 (0) 2 421 09 70 Fax +32 (0) 2 426 17 90 www.be-lightingconcept.be info@be-lightingconcept.be

IRELAND: Domus Project Ltd. 6LU -RKQ 5RJHUVRQÂˇV 4XD\ Dublin 2 Tel. +353 1 6770535 Fax +353 1 6770327 www.domusprojects.ie info@domusprojects.ie

TURKEY / BULGARIA: Lazaros V. Eliezer Tel. +30 694 7810945 www.exenia.eu eliezer@exenia.eu

CYPRUS: Petros Pieros Ltd. 35 Spyrou Kyprianou (Makedonias) Avenue, 3070 Limassol Tel. +357 25734644 Fax +357 25734651 www.petrospieros.eu info@petrospieros.eu DENMARK: Lik A/S Maserativej 5 7100 Vejle Tel. +45 7649 8484 Fax +45 7649 8485 www.lik.dk info@lik.dk ESTONIA: Hektor Light TĂ¤he 127F 50113 Tartu Tel. +372 7337676 Fax +372 7337676 www.hektor.ee info@hektor.ee FRANCE: Targetti Poulsen France 8 Rue Alfred de Vigny 75008 Paris Tel. +33 1 44 290909 Fax +33 1 44 290908 www.targetti.fr targetti@targetti.fr GERMANY: LCR Beleuchtung OHG Brunhamstr. 21 GebĂ¤ude 221 81249 MĂźnchen Tel. +49 89 8646 6809 - 0 Fax +49 89 8646 6809 - 99 www.lcr-beleuchtung.de info@lcr-beleuchtung.de GREECE: Samba-Eliezer Afon Giannidi 19 18346 Moschato Athens ĹžHO +30 210 4815378 Fax +30 210 4816275 www.samba-eliezer.gr info@samba-eliezer.gr

136

ISRAEL: Lightin Ltd 71, Hanadiv street 46485 Herzlia Tel. +972 99543838 Fax +972 99507795 www.lightin.co.il info@lightin.co.il MACEDONIA: Ivano Ul. Ivo Lola Ribar BR.70/LOK 4 Skopje Tel. +389 2 309 0088 Fax +389 2 309 0089 ivano@t-home.mk MALTA: Future Habitats Ltd. Upper Constitution Street MST 9051 Mosta Tel. +356 21 424251 Fax +356 21 420596 www.futurehabitats.com info@futurehabitats.com NETHERLANDS: Ancle bv (Agency) Beatrixpark 24 7101 BN Winterswijk Tel. +31 (0) 543 53 46 33 Fax +31 (0) 543 53 46 83 www.ancle.nl info@ancle.nl PORTUGAL: Megarim Rua do Centro Cultural, 11 - Alvalade 1700-106 Lisboa Tel. +351 21 8438450 Fax +351 21 8438451 www.megarim.pt megarim@megarim.pt SLOVAK REPUBLIC: Creative Light s.r.o. Vranovska 59 85101 Bratislava Tel. +421 90 344 8278 www.creativelight.sk info@creativelight.sk SLOVENIA: Arcadia d.o.o. 7UĹŚDĹ&#x2013;ND FHVWD 1000 Ljubljana Tel. +386 1 423 4025 Fax +386 1 423 5025 www.arcadialightwear.com info@arcadia-svetila.si

alimentatori/ /partners distributori drivers / alimentations distributeurs / /partner VorschaltgerĂ¤te

UK BRANCH: 4 Kennet Road Crayford - Kent DA1 4QN Tel. +44 (0) 1322 558649 Fax +44 (0) 1322 521117 Mob. +44 (0) 7748 806 787 www.exenia.eu exeniauk@exenia.eu UKRAINE / RUSSIAN FEDERATION: CONTATTO (Representative Agency) Francesco Gioffreda Tel. +39 335 642 68 92 fgioffreda@yahoo.it Marco Ligasacchi Tel. +39 334 88 44 901 marcoliga@virgilio.it

ASIA: ASIA BRANCH: Alessandro Abbate Tel +63 917 893 1974 lightouch@pldtdsl.net INDIA: Arteso Pvt. Ltd. CSR Auroshilpam Auroville â&#x20AC;&#x201C; 605 101 Tamil Nadu Tel. +91 80985 07673 www.arteso.in joan@arteso.in INDONESIA: PT Tridaya Dinamika Elektrindo (est 1994) Blok E/3-5, Komplek Sunter Permai Jln. Danau Sunter Utara 14350 Jakarta Tel. +62 21 651 9271 Fax +62 21 651 9270 www.tridaya-elektrindo.com sumartono.tan@tridaya-elektrindo.com MALAYSIA: ,QĂ&#x20AC;QLW\ $UW 6GQ %KG L 22.2 Centrepoint South Mid Valley City Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Tel. +60 322 829129 Fax +60 322 820129 LQIR#LQĂ&#x20AC;QLW\DUW EL]

SINGAPORE: Light Basic Studio Pte Ltd Blk 65a Jalan Tenteram #03-11 6W 0LFKDHOÂˇV ,QGXVWULDO (VWDWH Singapore 328958 Tel. +65 6256 2328 Fax +65 (6256) 2311 www.lightbasic.com.sg sales@lightibasic.com.sg SOUTH KOREA: Hwangduck Eng. Co. Ltd. 1F 107 Hyundai Hyperion Business Center #805 Hannam1 - dong Yongsan-gu, 140-211 Seoul Tel. +82 2 794 0801 Fax +82 2 794 0802 www.hwangduck.com mail@hwangduck.com TAIWAN: Summer Tsai Hotronic Enterprise Co. Ltd. 4F.-9, No.3, Wuquan 1st Rd. Xinzhuang Dist. 24892 New Taipei City Tel. +886 2 22994850 Fax +886 2 22995145 ht.import@msa.hinet.net THAILAND: Live Lighting Co. Ltd. 219/55 Asoke Towers, 16th Floor Sukhumvit 21 10110 Bangkok Tel. +662 259 5151 Fax +662 259 5100 niraporn@livelighting.net VIETNAM: Lighthouse Electric Co. Ltd. 148/5, Xo Viet Nghe Tinh (Ung Van Khiem), Ward 25 Binh Thanh District HCM City Tel. +84 8 3899 0316 Fax +84 8 3510 6509 steve.lee@light-haus.com

OCEANIA: AUSTRALIA: Brindabella Lighting Pty Ltd 1 Cessnock Street Fyshwick A.C.T 2609 Tel. +61 2 6280 6046 Fax +61 2 6280 8359 www.brindabellalighting.com.au salesact@brindabellalighting.com.au NEW ZEALAND: Lightstudio Ltd Unit 16 Avalon Business Park 55 Percy Cameron Street 5011 Lower Hutt â&#x20AC;&#x201C; Wellington Tel. +64 4 5678830 Fax +64 4 5678831 www.lightstudio.co.nz info@lightstudio.co.nz