JARO LÉTO 2014 BĚHEJTE, LEZTE, SKÁKEJTE A KLIDNĚ I PODLÉZEJTE, ALE MĚJTE PROGRESS
„Jakub Říha, European 4cross Champion 2013 4cross — mistr ČR 2009, 2010, 2011, World 4cross #3 in Canberra Australia 2009“
Česká značka funkčního prádla a sportovního oblečení
ZÁKLAD JE SE PROTÁHNOUT VŠEMI OTVORY FUNKČNÍHO OBLEČENÍ PROGRESS. naŠe kolekCe traInInG stuff vYChází z poŽadavkŮ Jak na desIGn, tak na pohodlí a odvedení potu
JIŽ OD ROKU 2002 PRO VÁS VYRÁBÍME KVALITNÍ FUNKČNÍ PRÁDLO A SPORTOVNÍ OBLEČENÍ. Nejspíš si každý dokáže představit, co znamená slovo progres, progresivní. Nicméně pro zajímavost jsme nahlédli do slovníku cizích slov: Progres = postup, šíření, pokračování, pokrok, vzestup, růst. A přesně tato vyjádření naprosto trefně popisují velmi úspěšnou píseckou firmu Progress, která se zabývá již od roku 2002 výrobou a prodejem kvalitního funkčního prádla a nekompromisně špičkového sportovního oblečení. Z návrhářské dílny každý půlrok vychází zbrusu nová kolekce ovlivněná nejen módními trendy (zvláště v barevných variacích), ale především zkušenostmi a poznatky aktivních, amatérských i závodních sportovců. Teprve po jejich otestování spouští firma výrobu každého jednotlivého odzkoušeného výrobku.
BIKE STUFF
/BS
JeĎte s VĚtreM o ZÁVod. V PROGRESS CYKLO OBLEČENÍ NA NĚJ BUDETE V CÍLI ČEKAT.
pohodlnÝ stŘIh, kapsY, refleXní prvkY
FUNKČNÍ OBLEČENÍ PRO CYKLISTIKU HORSKOU I SILNIČNÍ, PROFESIONÁLNÍ ČI AMATÉRSKOU. OBLEČENÍ Z TÉTO KOLEKCE JE VHODNÉ I NA BĚŽKY A VŠECHNY PODOBNÉ SPORTOVNÍ AKTIVITY. EN
Functional wear aimed for biking, cross country skiing and all related activities.
DE
Die Funktionskleidung ist vor allem für Radfahren und Langlauf hergestellt.
lehkÝ funkČní MaterIál na kolo
NOVINKA
NOVINKA
NOVINKA
M S–XXL
BIKE STUFF
lehká celorozepínací cyklovětrovka
AERO BIKE
M M–XXL
BIKE STUFF
SPIDY
M BIKE STUFF
SPIDER
pánský dres bez rukávů
M–XXL pánský dres s krátkými rukávy
M BIKE STUFF
SIMPLE M
M–XXL pánské krátké elasťáky s vložkou
M–XXL
BIKE STUFF
SIMPLE M 3Q 4
pánské 3/4 elasťáky s vložkou
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
M P M–XXL
BIKE STUFF
REACTIV M
pánské osmipanelové 3/4 elasťáky s vložkou
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
M BIKE STUFF
SIMPLE M BIB
M–XXL pánské krátké elasťáky s kšandami a vložkou
M–XXL
BIKE STUFF
ACTIV
NOVINKA
M
M pánské krátké osmipanelové elasťáky s vložkou
NOVINKA
M BIKE STUFF
AIR BIB
M–XXL osmipanelové krátké elasťáky se síťovanými zády a vložkou
M BIKE STUFF
TRAIL SHORTS
M–XXL pánské volné šortky s odepínacími elasťáky s vložkou
NOVINKA
M BIKE STUFF
FREERIDER SHORTS
M
S—XXL
UNI
BIKE STUFF
pánské volné šortky s vyztuženými sedacími partiemi s odepínacími elasťáky s vložkou
PAD MUŽI
BIKE STUFF
pánská samodržící protiskluzová vložka
SIMPLE L
W S—XL
ELLENIS
dámské šestipanelové 3/4 elasťáky s vložkou
W S—XL
BIKE STUFF
MERCY SHORTS
dámské bikové šortky s odepínacími elasťáky s vložkou
M BIKE STUFF
ZEPHYR
M—XXL dl. kalhoty s kšandami, zipem a větruodolnou membránou
BIKE STUFF
HALLA
LEG P1
I, II, III návleky na nohy s reflexním potiskem
ARM +
uni BIKE STUFF
KNEE +
I, II, III zimní anatomické návleky na kolena
RONDA
sukně s odepínacími elasťáky s vložkou
KNEE ULTRA
dámské elastické šestipanelové kraťasy s cyklovložkou
W S—XL
BIKE STUFF
SIMPLE L 3Q
dámské 3/4 elasťáky s vložkou
S—XL dámské dlouhé anatomické kalhoty se zipy na kotnících
I, II, III zimní anatomické návleky na kolena se softshellovou membránou
BIKE STUFF
dámská samodržící protiskluzová vložka
CYCLONE
M—XXL dlouhé anatomické elastické kalhoty se zipy na kotnících, větruodolná membrána
uni
I, II, III
BIKE STUFF
ARM P1
návleky na ruce
M
návleky na ruce s reflexním potiskem
uni
I, II, III
BIKE STUFF
LEG
návleky na nohy
uni BIKE STUFF
ARM + P1
zimní návleky na ruce
UNI
BIKE STUFF
PAD ŽENY
I, II, III
BIKE STUFF
ARM
I, II, III
W
uni
I, II, III zimní návleky na ruce s reflexním potiskem
uni BIKE STUFF
ELLE
S—XL
BIKE STUFF
uni BIKE STUFF
BIKE STUFF
W
W
uni BIKE STUFF
dámské krátké elasťáky s vložkou
W S—XL
NOVINKA
NOVINKA
BIKE STUFF
W S—XL
M
uni BIKE STUFF
LEG +
I, II, III
S–XXL
BIKE STUFF
zimní anatomické návleky na nohy
DEVIL W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
M
trojkombinační multidres
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
5
DĚTI
/DT
KIDS/KINDER
uni BIKE STUFF
LEG + P1
RUKAVICE
SIMPLE MITTS
I, II, III zimní anatomické návleky na nohy s reflexním potiskem
XS–XXL bezprstové rukavice s pěnovými výstelkami na dlaních
BIKE STUFF
3–5, 6–8, 9–12
P CYC CYCLING SOX
RUKAVICE
PULL MITTS
cyklistické ponožky
VyrŮstAt V BAVLnCe UŽ neLetÍ.
XS–XXL bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních a s poutky pro snadnější stahování z ruky
ZABALTE VAŠE DĚTI DO FUNKČNÍHO OBLEČENÍ. PRŮŘEZ NAPŘÍČ VŠEMI KOLEKCEMI VE VELIKOSTECH PRO DĚTI DĚTI.
refleXní prvkY pro bezpeČnost dĚtí
RUKAVICE
RIDER MITTS
RUKAVICE
FREERIDE GLOVES
RUKAVICE
SNOWRIDE GLOVES
6
S–XXL pánské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních
S–XXL prstové rukavice s ochrannými prvky kloubů na hřbetu rukou
XS–XXL zimní rukavice s větru-/voděodolnou membránou a silikonem na dlaních
RUKAVICE
GRACE MITTS
RUKAVICE
SPIDER GLOVES
BATOHY
BIKER
EN
Excerpt from all the functional wear sized for children.
DE
Alles ist auf die Kinder orientiert.
XS–L dámské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních
XS–XXL DĚTI lehké cyklistické rukavice
TOFFI
10 litrů cyklobatoh s úložným prostorem a vodním rezervoárem na 2 litry
DĚTI
DT TS CEP
116, 128, 140, 152, 164 dětská celopropínací mikina
UNI dětská čepice (Tecnostretch)
DĚTI
MLS NKRD
DĚTI
DFC NRZD
116, 128, 140, 152, 164 dětský námořnický nátělník s krátkým rukávem
116, 128, 140, 152, 164 dětské tričko s dlouhým rukávem a stojáčkem na zip
DĚTI
MS NBRD
DĚTI
DFC SDND
116, 128, 140, 152, 164 dětský nátělník bez rukávu
116, 128, 140, 152, 164 dětské dlouhé spodky
DĚTI
MS NDRD
DĚTI
WILLI
116, 128, 140, 152, 164 dětský nátělník s dlouhým rukávem
116, 128, 140, 152, 164 dětské triko s dlouhým rukávem
DĚTI
MS SDND
DĚTI
WATT
116, 128, 140, 152, 164 dětské dlouhé spodky
116, 128, 140, 152, 164 dětské tričko s dlouhým rukávem a stojáčkem na zip
DĚTI
DFC NDRD
DĚTI
WASP
116, 128, 140, 152, 164 dětské tričko s dlouhým rukávem
116, 128, 140, 152, 164 dětské dlouhé spodky
NOVINKA
DĚTI
E NDRD
116, 128, 140, 152, 164 dětské triko s dlouhým rukávem (Bamboo)
DĚTI
E SDND
116, 128, 140, 152, 164 dětské dlouhé spodky (Bamboo)
DĚTI
FAN
116, 128, 140, 152, 164 dětský cyklodres s krátkými rukávy
DĚTI
BEE
116, 128, 140, 152 dětské šestipanelové cyklokraťasy s vložkou
DĚTI
PIPI
116, 128, 140, 152 dětské dlouhé elasťáky
NOVINKA
DĚTI
KIDS MITTS
DĚTI
DT TS KUK
XS, S, M dětské bezprstové rukavice
UNI dětská kukla (Tecnostretch)
DĚTI
DT DCW CEP
DĚTI
DT TS KUN
UNI dětská čepice (Dynamic winter)
UNI dětská kukla s nákrčníkem (Tecnostretch)
UNI
DĚTI
DT DCW KUK
dětská kukla (Dynamic winter)
DĚTI
DT USCHANKA
UNI dětská ušanka
DĚTI
MS NKRD
116, 128, 140, 152, 164 dětský nátělník s krátkým rukávem
7
DYNAMIC
/DC
nA PoČAsÍ se UŽ neVyMLUVÍŠ.
NOVINKA
DYNAMIC V LÉTĚ ZCHLADÍ, V ZIMĚ ZAHŘEJE. TENTO POLYESTEROVÝ ÚPLET MÁ SVÉ DVĚ VERZE. LETNÍ TENKÁ JE OPRAVDU HYPERPRUŽNÁ A RYCHLE ODVÁDÍ POT. TA ZIMNÍ NAVÍC LÉPE IZOLUJE TĚLESNOU TEPLOTU A DÍKY PŘIDANÉMU KARBONIZOVANÉMU BAMBUSU SE VYZNAČUJE ROVNĚŽ ANTIBAKTERIÁLNÍMI VLASTNOSTMI. EN
Elastic fabric with ultra-capillar effect at a minimum thickness. Functional polyester, two variations, summer and winter. Added carbonized bamboo.
DE
Dynamic-Materialien bestechen durch ein superelastisches Gewebe und einen Kapillareffekt . Zwei Varianten, Sommer und Winter.
ploChÉ ŠvY
M M–XXL
DYNAMIC
DAN
pánský nátělník bez rukávu
M DYNAMIC
DOCTHOR
M–XXL pánské triko s krátkým rukávem
M M–XXL
DYNAMIC
DESPOT
pánské triko s krátkým rukávem
tenkÝ eXtrÉMnĚ pruŽnÝ MaterIál, kterÝ znaMenItĚ odvádí pot. nosIt lze Jako lehkÉ trIČko pod CokolI nebo saMostatnĚ.
M DYNAMIC
DELONG
M–XXL pánské triko s dlouhým rukávem
M M–XXL
DYNAMIC
DEMON
pánské boxerky
NOVINKA
W S–XL
DYNAMIC
DINA
dámské tílko s vnitřní podprsenkou
W S–XL
DYNAMIC
DIZZY
M–XXL
DYNAMIC
WIZARD
pánské triko s dlouhým rukávem
8
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
S–XL
DYNAMIC
dámské triko s krátkým rukávem
M
W
DARYA
dámské triko s krátkým rukávem
M M–XXL
DYNAMIC
WARAN M
pánský rolák na zip s dlouhým rukávem
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
DYNAMIC
DISTANZA
S–XL
WALKER 3Q pánské 3/4 spodky
M–XXL
S–XL
DYNAMIC
dámské triko s dlouhým rukávem
M DYNAMIC
W
W
DOTTY
dámské kalhotky
M DYNAMIC
WALKER
M–XXL pánské dlouhé spodky
W DYNAMIC
WITCH
S–XL dámské triko s dlouhým rukávem
URBAN STYLE pŘíJeMnÝ a ŠMrnCovní stŘIh
W
WICKI
BĚHÁte Jen nA AUtoBUs?
S–XL
DYNAMIC
/US
dámský rolák na zip s dlouhým rukávem
I TAK MŮŽETE PŮSOBIT SPORTOVNĚ-ELEGANTNÍM DOJMEM. VOLNOČASOVÉ ODĚVY PRO AKTIVNÍ LIDI, NE VŠAK NUTNĚ SPORTOVCE. VÝBĚR Z OSVĚDČENÝCH ŠMRNCOVNĚ STŘIŽENÝCH MATERIÁLŮ. W S–XL
DYNAMIC
WINTA 3Q
EN
Leisure–time clothing for both active and inactive people.
DE
Freizeitkleidung muss nicht unbedingt nur für den Sport sein...
dámské 3/4 spodky
W DYNAMIC
WINTA
M
S–XL
URBAN STYLE
POLO
dámské dlouhé spodky
NOVINKA
UNI
D DC CEP
MAYA
čepice (Dynamic)
S–XL
URBAN STYLE
EBONY
S–XL
URBAN STYLE
pánská celopropínací mikina
W S–XL
URBAN STYLE
ALASKA
dámská sukně s kapsami
M–XXL
NOVINKA
W URBAN STYLE
dámský zřasený pulovr s nařaseným límcem
M
GASPAR
pánská polokošile
NOVINKA
W DOPLŇKY
S–XXL
W S–XL
URBAN STYLE
NELA
dámské kostkované šaty
dámské kostkované šaty
NOVINKA
W UNI
DOPLŇKY
D DC KUK
kukla (Dynamic)
S–XL
URBAN STYLE
ADA
dámské úpletové šaty
W URBAN STYLE
KAYA
S–XL dámská mikina s kapucí
W S–XL
URBAN STYLE
NIBA
dámská mikina s kapucí
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
URBAN STYLE
UNI
USCHANKA dámská ušanka M
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
9
MICRO LIGHT
DRYFAST
/ML
/DF
lÉtY provĚŘenÝ MaterIál s vÝbornou terMoreGulaCí
vYsoCe funkČní MaterIál, pŘI ŠetrnÉM zaCházení a praní Je tÉMĚŘ neznIČItelnÝ
sPrÁVnÝ CHLAP MÁ sMrdĚt PoteM.
M DRYFAST
DFc NKR
M–XXL pánské triko s krátkým rukávem
BÝt sUCHÝ nenÍ ostUdA, ALE POCIT, KTERÝ SI ZAMILUJETE. KLASIKA PRVNÍ PRÁDLOVÉ VRSTVY NABÍZÍ TY NEJLEPŠÍ VLASTNOSTI FUNKČNÍHO POLYESTERU. STŘEDNĚ SILNÝ ÚPLET RYCHLE USYCHÁ, ODVÁDÍ POT A OPTIMÁLNĚ REGULUJE TĚLESNOU TEPLOTU BĚHEM CELÉHO ROKU.
TO SI MYSLÍ NECELÁ 3 PROCENTA ŽEN. JEMNÉ UNIVERZÁLNÍ PRÁDLO RYCHLE ODVÁDÍ POT. POLYPROPYLENOVÉ MIKROVLÁKNO TAKÉ NEJRYCHLEJI USYCHÁ. ANTIBAKTERIÁLNÍ ÚPRAVA STOP BACTERIA UDRŽUJE TĚLO BEZ ZBYTEČNÝCH ZÁPACHŮ. EN
Elastic and nicely soft versatile fabric quickly removes sweat.
DE
Elastische Unterwäsche transportiert den Schweiß schnell von der Haut weg.
DFc NDR
M M–XXL
MLs NSC
M–XXL
MICRO LIGHT pánský nátělník s krátkým rukávem
MICRO LIGHT
MLs NBRZ
dámské tílko
10
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
pánské triko s dlouhým rukávem
DRYFAST
M–XXL pánský rolák se zipem a dlouhým rukávem
W S–XL
MICRO LIGHT
MLs NKRZ M
Unser bereits lange erprobter und bewährter Klassiker für die erste Bekleidungsschicht bietet Ihnen hochfunktionelles PES.
M
DFc NRZ
W S–XL
DE
M–XXL
M
MLs NKR
pánské scampolo
Time-proven classic underwear of first layer provides the best functions of functional polyester. First–wear–layer.
M DRYFAST
MICRO LIGHT
EN
dámský nátělník s krátkým rukávem
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
M DRYFAST
DFc SDN
M–XXL
DRYFAST
DFc NDRZ
dámské triko s dlouhým rukávem
DRYFAST
DFc NKRZ
pánské dlouhé spodky
W S–XL
W S–XL dámské triko s krátkým rukávem
W DRYFAST
DFc NRZZ
S–XL dámský rolák se zipem a dlouhým rukávem
W DRYFAST
DFc SDNZ
S–XXL (S–XL) dámské dlouhé spodky
RUNNING STUFF
A BĚŽeL, Co MU noHy stAČILy!
/RS
VYBAVEN OBLEČENÍM PROGRESS. KOLEKCE SPORTOVNÍHO OBLEČENÍ URČENÁ PRO BĚH. POHODLÍ, ÚČELNOST A ODVÁDĚNÍ VLHKOSTI JSOU HLAVNÍ SPOLEČNÉ ZNAKY VŠECH VÝROBKŮ.
lehkÝ funkČní MaterIál na bĚh
EN
Runningwear collection. Comfort and removal of sweat are the main denominators of products in this category.
DE
Die Bekleidungskollektion ist passend für Jogging. Komfort ist wichtig in dieser Kollektion.
pohodlnÝ stŘIh, zadní kapsa na zIp, ploChÉ ŠvY, refleXní prvkY
M RUNNING STUFF
TENOR
M S–XXL
RUNNING STUFF
GILET
pánské běžecké triko bez rukávů se zadními kapsami
M M–XXL
RUNNING STUFF
RAPTIM SHORTS
pánské běžecké anatomické krátké elasťáky
W S–XL
RUNNING STUFF
CORSA SHORTS 12
W
dámské běžecké krátké elasťáky
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
M RUNNING STUFF
RAPTIM 3Q
M–XXL pánské běžecké anatomické 3/4 elasťáky
W S–XL
RUNNING STUFF
CORSA 3Q M
dámské běžecké 3/4 elasťáky
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
M M–XXL
RUNNING STUFF
RAPTIM
pánské dlouhé běžecké anatomické elasťáky
W RUNNING STUFF
CORSA
S–XL dámské dlouhé běžecké anatomické elasťáky
RUNNING STUFF
CLAVOS
M–XXL zimní anatomické běžecké elasťáky s reflexním potiskem a zipy na kotnících
M S–XXL pánská běžecká celopropínací mikina z materiálu Tecnostretch
W S–XL
RUNNING STUFF
CORTA
dámské běžecké ultrakrátké elasťáky
M RUNNING STUFF
IRBIS
S– XXL pánské běžecké šortky s vnitřními slipy
MICRO kdyŽ Jedno SENSE VLÁkno
NOVINKA
/MS
k dIspozICI v Mnoha barevnÝCh varIantáCh
M M–XXL
RUNNING STUFF
FASTER
pánské běžecké triko s krátkými rukávy se zadními kapsami
UNI
RUNNING STUFF
D RS CEP
nestAČÍ,
lehce zateplená běžecká čepice černá
NASTUPUJE MICRO SENSE.
NOVINKA
TENTO RELATIVNĚ NOVÝ MATERIÁL SPOJUJE DOKONALÉ VLASTNOSTI DVOU FUNKČNÍCH VLÁKEN: POLYPROPYLENU (UVNITŘ) A POLYESTERU. IDEÁLNÍ ÚPLET PRO CELOROČNÍ POUŽITÍ. PŘÍJEMNÝ NA OMAK, RYCHLÉ ODVÁDĚNÍ VLHKOSTI A ANTIBAKTERIÁLNÍ ÚPRAVA STOP BACTERIA.
M S–XXL
RUNNING STUFF
AERO RUN
lehká běžecká celopropínací větrovka
W
This material is synthesis of two highly functional fibers. Polypropylen inside and polyester. Good for all seasons. Antibacterial treatment Stop Bacteria.
DE
Ein hoch funktionelles und langlebiges Material, komfortabel als erste Unterwäscheschicht zu tragen. Antibakteriell ausgerüstet.
S–XL
RUNNING STUFF
VENTA
EN
dámská běžecká celopropínací mikina z materiálu Tecnostretch
M PONOŽKY
3–5, 6–7, 9–12
RSX RUNNING SOX
běžecké ponožky
XS–XXL
RUKAVICE
RUNNING GLOVES
lehce zateplené běžecké rukavice
M–XXL
MICRO SENSE
MS NBR
M MICRO SENSE
MS NKR
pánský nátělník bez rukávů
M–XXL pánský nátělník s krátkým rukávem
M M–XXL
MICRO SENSE
MS NDR
pánský nátělník s dlouhým rukávem
NOVINKA
M M–XXL
MICRO SENSE
MS SDN
S–XL
RUNNING STUFF
KALIMERA
dámské běžecké triko bez rukávu
S–XXL
MICRO SENSE
MS NKOZ
pánské dlouhé spodky
W
W
MICRO SENSE
MS NKRZ
dámský nátělník s krátkým rukávem
S–XXL
MICRO SENSE
MS NBRZ
dámská košilka
W S–XXL (S–XL)
W
dámské tílko
W S–XXL
MICRO SENSE
MS NDRZ
dámský nátělník s dlouhým rukávem
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
W S–XXL (S–XL)
MICRO SENSE
MS SDNZ M
dámské dlouhé spodky
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
13
DOPLŇKY
/D
neJVyŠŠÍ ČAs se ZAkUkLIt. VYZKOUŠEJTE FUNKČNÍ DOPLŇKY PROGRESS. ČELENKY, ŠÁTKY, ŠÁLY, KUKLY, ČEPICE. MALÉ, ALE DŮLEŽITÉ DROBNOSTI S VÝRAZNÝM DOPADEM NA VAŠE POHODLÍ.
vYsoCe pruŽnÝ bezeŠvÝ Model s MnoŽstvíM varIaCí zpŮsobu noŠení na hlavĚ
EN
Headbands, scarves, hoods, caps. Small accessories with a significant impact on your comfort.
DE
Stirnbänder, Schals, Mützen,..alles kleine Teile, die aber einen entscheidenden Unterschied für Ihren Komfort bedeuten. Komfort ist wichtig in dieser Kollektion.
takÉ zateplenÝ Model na zIMu
uni DOPLŇKY
D CEZ
UNI
uni
UNI
DOPLŇKY
zavazovací čepice
D SAT
šátek
NOVINKA
uni
UNI
DOPLŇKY
D CEL
uni DOPLŇKY
D CEZ TISK
čelenka
NOVINKA
UNI
D TR CEA 14
DOPLŇKY
zavazovací čepice s potiskem
D SAT TISK
UNI
uni DOPLŇKY
D CEL TISK
šátek s potiskem
UNI
uni DOPLŇKY
čelenka s potiskem
D TR CEL
UNI čelenka zavazovací (Training stuff)
NOVINKA
uni
uni DOPLŇKY
uni
UNI čelenka (Training stuff)
DOPLŇKY
D TR CEG
UNI čelenka s gumičkou (Training stuff)
uni
uni DOPLŇKY
D TUBE
UNI multifunkční tubus
DOPLŇKY
D TUBE WINTER
UNI multifunkční tubus s nápletem
uni DOPLŇKY
D XC CEP
UNI lehce zateplená běžkařská čepice
RUKAVICE
/R
GLOVES / HANDSCHUHE
ZLAtÉ ČeskÉ rUkAVIČky.
Gelová vÝstelka na dlanI uni DOPLŇKY
D RS CEP
UNI
uni DOPLŇKY
lehce zateplená běžecká čepice
D DC CEP
UNI
DO MRAZU I DO VODIČKY.
čepice (Dynamic)
JISTÁ RUKA JE PŮL ÚSPĚCHU, TO JE BEZ DEBAT. PAMĚTLIVI TOHO, PŘINÁŠÍME VÁM SADU ROZLIČNÝCH SPORTOVNÍCH I OUTDOOROVÝCH RUKAVIC.
uni DOPLŇKY
D DC KUK
UNI
In this collection you can find many different kinds of sport and outdoor gloves.
DE
Ebenso wie Socken haben wir viele verschiedenen Arten von Handschuhen vorbereitet.
uni DOPLŇKY
D TS CEL
kukla (Dynamic)
EN
uni
UNI
SIMPLE MITTS
čelenka (Tecnostretch)
NOVINKA
uni DOPLŇKY
D TS CET
UNI vyšší tvarovaná čelenka (Tecnostretch)
D TS CEP
UNI
XS–XXL
RUKAVICE
čepice (Tecnostretch)
PULL MITTS
bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních a s poutky pro snadnější stahování z ruky
bezprstové rukavice s pěnovými výstelkami na dlaních
NOVINKA
M
uni
uni DOPLŇKY
XS–XXL
RUKAVICE
S–XXL
RUKAVICE
RIDER MITTS
pánské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních
W XS–L
RUKAVICE
GRACE MITTS
dámské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních
NOVINKA
uni DOPLŇKY
D TS KUK
UNI
DOPLŇKY
kukla (Tecnostretch)
D BEP
XS/S, M/L, XL/XXL bederní pás
uni DOPLŇKY
D SNOW GAITERS
S/M, L/XL celopropínací sněžné návleky
uni
uni RUKAVICE
FREERIDE GLOVES
DOPLŇKY
D PEZ
peněženka na zip
prstové rukavice s ochrannými prvky kloubů na hřbetu ruky
XS–XXL
RUKAVICE
SPIDER GLOVES
RUKAVICE
BLOCKWIND GLOVES
XS–XXL lehké fleecové prstové rukavice s větru-/voděodolnou odolnou membránou
uni
XS–XXL
RUKAVICE
TREK GLOVES
lehké cyklistické rukavice
uni
uni
UNI
S–XXL
uni
zimní prstové rukavice s větru-/voděodolnou membránou
uni
XS–XXL
RUKAVICE
SNOWRIDE GLOVES
zimní rukavice s větru-/voděodolnou membránou a silikonem na dlaních
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
uni
XS–XXL
RUKAVICE
RUNNING GLOVES M
lehce zateplené běžecké rukavice
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
15
TRAINING STUFF
krÁsU HLedeJ UVnItŘ
/TR
Moderní & pohodlnÉ stŘIhY
KAŽDÉHO FITKA NEBO HALY, KDE SE NOSÍ PROGRESS. MODELY JSOU NAVRŽENÉ SE ZŘETELEM NA POHYB PŘI INDOOROVÝCH AKTIVITÁCH NEJEN V TĚLOCVIČNĚ ČI FITCENTRU. POHODLÍ A ODVÁDĚNÍ VLHKOSTI JSOU HLAVNÍ SPOLEČNÉ ZNAKY VŠECH VÝROBKŮ. EN
Models designed mainly for indoor activities. Comfort and removal of sweat are the main denominators of products in this category.
DE
Mode hauptsächlich für „Indoor“ Aktivitäten. Komfort ist wichtig in dieser Kollektion.
pŘíJeMnÝ funkČní MaterIál
NOVINKA
M M–XXL
TRAINING STUFF
AMON
M M–XXL
TRAINING STUFF
LEROY
pánské triko s krátkým rukávem
NOVINKA
M S–XXL
TRAINING STUFF
FLEXI NOVINKA
S–XL
TAYRA
dámské tílko s nastavitelnými ramínky
16
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
S–XL
NENA M
dámské tílko s všitou podprsenkou
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
S–XL
TORA
dámské tílko
S–XL
TRAINING STUFF
dámské tílko s ozdobným zavazováním za krkem
NOVINKA
W TRAINING STUFF
W
FIONA
pánské tepláky
NOVINKA
W TRAINING STUFF
M M–XXL
TRAINING STUFF
TAGOR
pánské sportovní kalhoty
NOVINKA
W TRAINING STUFF
TRAINING STUFF
MOLLERO
pánské šortky
M S–XXL
pánské triko s krátkým rukávem
W S–XL
TRAINING STUFF
OLI
dámské tílko
W S–XL
TRAINING STUFF
DIANA
dámské tílko
PONOŽKY kAM /P
NOVINKA
SOCKS/SOCKEN
pruŽnÝ leM, anatoMICká ŠpIČka, zesílená pata W S–XL
TRAINING STUFF
TINA
W S–XL
TRAINING STUFF
dámské triko s krátkým rukávem a krátkým zipem
TAIKO
dámské tričko kimonového střihu
NOVINKA
W S–XL
TRAINING STUFF
SELINA
S–XL
Socken für Sport, Reisen und Freizeitaktivitäten. uni
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P LOW LOWLY SOX
univerzální nízké letní ponožky
NOVINKA
S–XL
PONOŽKY
P CYC CYCLING SOX
OLYMPIA 3Q dámské 3/4 elasťáky
uni
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P SNK SNAKER SOX
univerzální nízké letní ponožky
NOVINKA
uni
W TRAINING STUFF
dámská sukně s všitými elasťáky
DE
dámské volné triko s dlouhým rukávem
W TRAINING STUFF
Feeling of comfort begins with the feet and we know it well. Socks collection for all your needs.
S–XL
TRAINING STUFF
dámské tričko s krátkým rukávem
EN
NOVINKA
W
NOVINKA
FALDA
JE TO V PODSTATĚ JEDNO, POKUD MÁŠ SPRÁVNÉ PONOŽKY.
POHODLÍ ZAČÍNÁ U NOHOU A MY TO VÍME. PONOŽKY PRO VŠECHNY SPORTOVNÍ, CESTOVATELSKÉ, SPOLEČENSKÉ A VOLNOČASOVÉ PŘÍLEŽITOSTI.
pruŽná zÓna pro zpevnĚní nártu
NOVINKA
VIDALA
krÁČÍŠ?
3–5, 6–8, 9–12 cyklistické ponožky
uni
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P MNG MANAGER
manažerské ponožky
uni
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P WLK WALKING SOX
turistické letní ponožky
NOVINKA
W S–XL
TRAINING STUFF
LEVANA
S–XL
TRAINING STUFF
W TRAINING STUFF
AGORA
PONOŽKY
RSX RUNNING SOX
FLORIDA 3Q dámské 3/4 legíny
dámské 3/4 kalhoty
S–XL dámské volné dlouhé kalhoty
uni
W
TRAINING STUFF
LEVIGA
dámské dlouhé kalhoty
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P CPS COMPRESS
běžecké ponožky
sportovní kompresní podkolenky
uni
W S–XXL
3–5, 6–8, 9–12
uni
PONOŽKY
P XTA X-TRAIL
3–5, 6–8, 9–12 turistické ponožky
uni
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P MRN MERINO
celoroční ponožky s vlnou Merino
uni
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P XTR X-TREME
zimní trekkingové ponožky s Merinem na chodidlech
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
uni
3–5, 6–8, 9–12
PONOŽKY
P XHI X-HIGH M
podkolenky pro bílé svahy (CoolMax)
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
17
TECNOSTRETCH
/TS
keraMICká vrstva na raMenou pro MaXIMální odolnost pod batoh
ZAPoMeŇte nA tePLÁkoVkU. DNEŠNÍ MIKINY NABÍZEJÍ MNOHEM VÍC. DRUHÁ VRSTVA OBLEČENÍ S VYNIKAJÍCÍMI PARAMETRY ODVÁDĚNÍ VLHKOSTI A TEPELNÉ IZOLACE. MIKINY DÍKY PRUŽNÉMU MATERIÁLU A MNOHA TECHNICKÝM DETAILŮM TVOŘÍ IDEÁLNÍ DOPLNĚK K NAŠIM ZÁKLADNÍM VRSTVÁM FUNKČNÍHO PRÁDLA NEJEN PRO SPORTOVNÍ VÝKONY. EN
Superior elastic second layer with exceptional moisture removal effect. Ideal to combine with other lower functional layers.
DE
Eine ausgezeichnet dünne und elastische Kleidungschicht, die alle Körperfeuchtigkeit abführt.
pŘíJeMnÝ MaterIál ItalskÉ provenIenCe teCnostretCh, pruŽnÝ, velMI teplÝ, aČ lehkÝ
otvor na paleC
M M–XXL
TECNOSTRETCH
TARTAR
M M–XXL
TECNOSTRETCH
TAMIL
pánská mikina se stojáčkem na zip
M M–XXL
TECNOSTRETCH
TOREZ II.
TECNOSTRETCH
ROFAN 18
M–XXL pánská celopropínací mikina s technickými prvky pro outdoorové aktivity
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
TECNOSTRETCH
REMEDY
pánská celopropínací mikina
M
M M–XXL pánská celopropínací mikina (pigmentový tisk – drobné káro)
W S–XXL (S–XL)
TECNOSTRETCH
TARA M
dámská vesta
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
M TECNOSTRETCH
VISION
W TECNOSTRETCH
TIKKA
S–XL dámská vesta s kapucí
pánská vesta
M–XXL
M TECNOSTRETCH
TIMUR
pánská celopropínací mikina
S–XXXL pánská celopropínací reprezentační retromikina
W TECNOSTRETCH
TISPA II.
S–XXL (S–XL) dámská celopropínací mikina
W TECNOSTRETCH
TULIPA
S–XL dámská celopropínací mikina
AQUA STUFF W S–XL
TECNOSTRETCH
VISTA
W S–XL
TECNOSTRETCH
dámská celopropínací mikina
TIBA
dámská celopropínací mikina s kapucí
/AS
PLAVte ProtI ProUdU. VE SPECIÁLNÍCH PLAVKÁCH PROGRESS.
W S–XL
TECNOSTRETCH
PRETTA
dámská celopropínací mikina (pigmentový tisk – drobné káro)
rYChlesChnouCí vlákna, odolnost vŮČI ChlÓru
W TECNOSTRETCH
BRENTA
KOLEKCE DÁMSKÝCH A PÁNSKÝCH PLAVEK ZALOŽENÝCH NA MATERIÁLU OBSAHUJÍCÍM VYSOKOROZTAŽNÝ POLYESTER, KTERÝ JE ELASTICKÝ A PEVNÝ ZÁROVEŇ. ROZMĚROVÁ STÁLOST I PO DLOUHÉM UŽÍVÁNÍ. SLOŽENÍ VLÁKEN ZAJIŠŤUJE VYNIKAJÍCÍ PRODYŠNOST A RYCHLÉ USYCHÁNÍ. SPECIÁLNÍ ÚPRAVA ACQUATIC, KTEROU JE OPATŘENO JIŽ SAMOTNÉ VLÁKNO, PŘINÁŠÍ TU NEJVYŠŠÍ ODOLNOST VŮČI CHLÓRU A OCHRANU PROTI SLUNCI.
S–XL dámská celopropínací mikina s technickými prvky pro outdoorové aktivity
EN
Collection of swimwear based on material containing top quality polyester. The fabric is elastic but solid and dimensional stability is high even after long-term usage. The material is highly breathable and quick-drying. ACQUATIC treatment makes the yarn highly resistant against chlorine and sun.
DE
Badebekleidung, deren Material auf qualitativ hochwertigstem Poyester basiert. Das Material ist elastisch, dabei aber stabil. Die Passform ist selbst nach langem Gebrauch gewährleistet. Das eingesetzte Material ist hoch atmungsaktiv und schnelltrocknend. Die Ausrüstung des Stoffes mit ACQUATIC gewährleistet die Resistenz des Materials gegen Chlor und UV-Strahlen.
NOVINKA
TECNOSTRETCH
CLAVOS
M S–XXL pánská běžecká celopropínací mikina z materiálu Tecnostretch
W S–XL
TECNOSTRETCH
VENTA
dámská běžecká celopropínací mikina z materiálu Tecnostretch
M AQUA STUFF
NAVIGATOR
46, 48, 50, 52, 54, 56 pánské plavky s nohavičkou
NOVINKA
NOVINKA
NOVINKA
M UNI
DOPLŇKY
D TS CEL
čelenka (Tecnostretch)
UNI
DOPLŇKY
D TS CET
vyšší tvarovaná čelenka (Tecnostretch)
AQUA STUFF
CAPITAN
46, 48, 50, 52, 54, 56 pánské plavky s nohavičkou a kapsičkou
NOVINKA
M 46, 48, 50, 52, 54, 56
AQUA STUFF
ADMIRAL
pánské plavky s nohavičkou, tisk
NOVINKA
DOPLŇKY
D TS CEP
čepice (Tecnostretch)
UNI
DOPLŇKY
D TS KUK
kukla (Tecnostretch)
AQUA STUFF
CASCADA TOP
36, 38, 40, 42 dámské plavky – top
AQUA STUFF
36, 38, 40, 42
MARINA TOP dámské plavky – podprsenka NOVINKA
W UNI
W
W 36, 38, 40, 42
AQUA STUFF
MARINA
dámské plavky s nohavičkou – spodní díl
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
W AQUA STUFF
CASCADA M
36, 38, 40, 42 dámské plavkové kalhotky
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
19
OUTDOOR STUFF
/OS
Cordura pro MaXIMální odolnost
VŠUde doBŘe, VenkU neJLÍP!
pŘíJeMnÝ vYsoCe kvalItní pruŽnÝ MaterIál, znaMenItĚ hŘeJe
OBZVLÁŠŤ V OUTDOOR KOLEKCI PROGRESS. OBLEČENÍ PŘEVÁŽNĚ PRO VENKOVNÍ AKTIVITY. LETITÉ ZKUŠENOSTI DALY VŠEM VÝROBKŮM PŘEDPOKLADY JAK PRO POUŽITÍ PŘI NÁROČNÝCH OUTDOOROVÝCH SPORTECH, TAK I PRO BĚŽNÉ CESTOVATELSKÉ POHODLÍ. EN
Wear designed for all outdoor activities you can imagine.
DE
Die beste Mode zum Wandern und für Outdoor-Aktivitäten.
M
Bamboo OUTDOOR STUFF
HEMP NOVINKA
QOCHILE NOVINKA
M
M–XXL
OUTDOOR STUFF
pánské kalhoty s odepínacími nohavicemi
ABRUZZI W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
S–XXL
ROSE M
dámské triko s krátkým rukávem
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
OUTDOOR STUFF
S–XXL pánské kostkované kalhoty
W OUTDOOR STUFF
TRISULI
M OUTDOOR STUFF
TENZING
M–XXL pánské kalhoty
NOVINKA
W OUTDOOR STUFF
M
OREB
NOVINKA
Bamboo
20
M–XXL pánská košile s krátkým rukávem
pánské triko s krátkým rukávem
NOVINKA
M OUTDOOR STUFF
S–XXL
S–XL dámské kalhoty
W OUTDOOR STUFF
NEVADA
S–XL dámské kalhoty s odepínacími nohavicemi
M OUTDOOR STUFF
KANDAHAR
M–XXL pánské zateplené turistické kalhoty s Cordurou
BATOHY BAGS/RUCKSÄCKE/ /BG
W OUTDOOR STUFF
QUETTA
M–XXL dámské zateplené turistické kalhoty s Cordurou
M OUTDOOR STUFF
TALUNG
M–XXL pánská outdoorová větruodolná a vodoodpudivá bunda s membránou Wind Shield
W OUTDOOR STUFF
BERNINA L
S–L dámská softshellová celopropínací vesta s delším vlasem uvnitř pro zateplení
OUTDOOR STUFF
BERNINA M
M–XL pánská softshellová celopropínací vesta s delším vlasem uvnitř pro zateplení
M OUTDOOR STUFF
AERO TREK
S–XXL turistická větrovka s kapucí a klokankou
ÚloŽnÝ prostor, vodní vak, bederní pás
M
M OUTDOOR STUFF
TRIGLAV
S–XXL
to sI Ponesete CeLÝ ŽIVot.
pánská softshellová celopropínací bunda
KVALITNÍ MULTIFUNKČNÍ BATOHY PROGRESS. BATOHY PRO SPORTOVNÍ I VOLNOČASOVÉ AKTIVITY, DO MĚSTA I DO PŘÍRODY, NA CESTY I NECESTY, DO SUCHA I DO DEŠŤŮ, DOMŮ I DO SVĚTA, DO PRÁCE I DO ŠKOLY, NA PIVO I NA FOTBAL, NA KOLO I DO KINA.
M OUTDOOR STUFF
TRIGLAV VEST
L, XL
M OUTDOOR STUFF
pánská softshellová celopropínací vesta
THOR
M–XXL pánská lehká softshellová bunda, lepené švy, WP zipy
W OUTDOOR STUFF
VALKYRA
S–XL dámská lehká softshellová bunda, lepené švy, WP zipy
EN
A few useful backpacks designed for sport or leisure–time use.
DE
Die praktischen Rucksäcke für alle Zwecke
NOVINKA
M OUTDOOR STUFF
VIDAR
uni
M–XXL
BATOHY A TAŠKY
pánské lehké softshellové kalhoty, lepené švy, WP zipy
BIKER
W OUTDOOR STUFF
FULLA
S–XL dámské lehké softshellové kalhoty, lepené švy, WP zipy
M OUTDOOR STUFF
OREB 3Q
S–XXL pánské kostkované 3/4 kalhoty
10 litrů cyklobatoh s úložným prostorem a vodním rezervoárem na 2 litry, integrovaná pláštěnka
uni
30 litrů
BATOHY A TAŠKY
TREK 30
malý technický batoh, integrovaná pláštěnka
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
uni
30 litrů
BATOHY A TAŠKY
LUCKY M
malý batoh
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
21
BAMBOO AIRLITE COLLECTION /E
poCItovĚ Je tak o nĚkolIk stupŇŮ ChladIvĚJŠí neŽ JInÉ podobnÉ MaterIálY
/AI
pruŽná funkČní síŤovIna zaJIŠŤuJíCí MaXIMální odvĚtrávání
oo
ČUs, BAMBUs!
BAMBOO COLLECTION
SEZNAMTE SE S UNIKÁTNÍMI VLASTNOSTMI BAMBUSU.
E NKR
M–XXL pánské triko s krátkým rukávem
VLÁKNO ZÍSKANÉ Z BAMBUSU. V HORKU CHLADÍ, V ZIMĚ HŘEJE. PŘIROZENĚ ANTIBAKTERIÁLNÍ A ANTISTATICKÉ VLASTNOSTI. MIMOŘÁDNĚ JEMNÝ MATERIÁL PŘÍJEMNÝ NA OMAK. EN
Bamboo fibre is cool to the touch, with insulating, antibacterial and antistatic properties. The bamboo yarn is extremely soft, so be careful — No backpacking!
DE
Bambusfasern fassen sich im ersten Moment kühl an,wirken aber isolierend. Antibakteriell. Bambusgarn ist weich – kein Rucksack!
BĚHeJte s LeHkostÍ VÁnkU.
M
KLIDNĚ I V TOM NEJVĚTŠÍM VEDRU. ABSOLUTNÍ PRODYŠNOST! ZÁKLADNÍ VRSTVA DO TEPLEJŠÍCH AŽ HORKÝCH PODMÍNEK. FUNKČNÍ POLYAMID JE VYSOCE PRUŽNÝ MATERIÁL S OBROVSKOU ODVĚTRÁVACÍ SCHOPNOSTÍ. EN
Absolute permeability! Base layer, best from hot to medium temperate conditions. Fabric with great ventilation properties. Functional Polyamide.
DE
Dieses Material verkörpert absolute Luftdurchlässigkeit. Funktionelles Polyamid.
M BAMBOO COLLECTION
E NDR
M–XXL pánské triko s dlouhým rukávem
NOVINKA
M BAMBOO COLLECTION
E SKN
M–XXL
M
E SDN
pánské boxerky
M–XXL
BAMBOO COLLECTION
pánské dlouhé spodky
W BAMBOO COLLECTION
E NKRZ
S–XL
M M–XXL
AIR LITE
dámské triko s krátkým rukávem
AI NSC
M
AI NKR
pánské scampolo
M–XXL
AIR LITE
pánské triko s krátkým rukávem
NOVINKA
W BAMBOO COLLECTION
dámské triko s dlouhým rukávem
E NDRZ 22
S–XL
W
DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN
W S–XL
BAMBOO COLLECTION
E KALZ M
dámské kalhotky
PÁNSKÉ/MENS/HERRER
W BAMBOO COLLECTION
E SDNZ
S–XL dámské dlouhé spodky
W S–XL
AIR LITE
AI NKOZ
dámská košilka
W S–XL
AIR LITE
AI KALZ
dámské kalhotky
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
200 ml
HEY – BEESWAX Včelí vosk pro impregnaci a výživu všech kožených povrchů, především hladkých kůží. Přírodní látky jako včelí vosk a lanolin udržují kůži hladkou, pružnou a voděodolnou. Vosk proniká do hloubky kůže, a tak prodlužuje její životnost.
kdo MAŽe, TEN SI UŽIJE OBLEČENÍ PROGRESS JEŠTĚ DÉLE. OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY, VODIČKY, SPREJE A MAZÁNÍ, KTERÉ UDRŽÍ VÁS I VAŠE FUNKČNÍ I NEFUNKČNÍ KOUSKY ODĚVŮ V PERFEKTNÍ KONDICI KONDICI.
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
100 ml
EN
Great helpers which take care of you and your functional and non-functional wear-pieces.
DE
Bekleidungspflegemittel.
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
250 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
250 ml
250 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
250 ml
HEY – COMBI WASH
HEY – DAUNEN WASH
Pro kůži a kombinaci kůže s textilními materiály značek Gore-TEX, Sympatex, Schoeller atd. Udržuje kůži pružnou.Šetrně očišťuje kůži a udržuje její pružnost. Hloubkově čistí textilie. Pro kožené rukavice, jezdecké kalhoty a motorkářské oblečení.
Ošetřuje a čistí oblečení, polštáře a spacáky. Navrací jim původní objem. Vědecky testované. Hey sport DAUNEN wash hloubkově čistí peří a textilie. Zabraňuje slepení peří dohromady a udržuje textilii vysoce elastickou a měkkou.
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
200 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
250 ml
HEY – GLOBAL WASH
HEY – IMPRA HELM FRESH
HEY – IMPRA WASH-IN
HEY – LEDER IMPRA
HEY – MERINO WASH
Cestovatelský čisticí prostředek na tělo, ale i na prádlo, nádobí aj. Přípravek je 100% biologicky rozložitelný.
Čisticí pěna pro helmy s absorbentem zápachu. Spolehlivě čistí a dezinfikuje helmy. Lze použít na motocyklové, cyklistické, jezdecké a lyžařské helmy zevnitř i zvenčí. Neničí jemný materiál na helmách a neutralizuje neblahý odér.
Tekutý impregnační prostředek pro všechny funkční tkaniny a jiné syntetické a přírodní textilie (softshell). Napomáhá udržovat jejich voděodolnost a prodyšnost.
Impregnační sprej na kůži pro spolehlivou a dlouhotrvající voděodolnost nové i používané kožené obuvi. Lehce aplikovatelný. Je vhodný na všechny typy kůže, kterou vyživuje, impregnuje a zároveň zachovává její prodyšnost. Vhodný pro všechny typy membrán: Gore-TEX, Shoeller, Event… Spreje jsou ekologické, tlakovány pouze čistým vzduchem.
Prací prostředek vyvinutý speciálně pro praní vysoce kvalitních vlněných vláken na bázi kondenzátu protein-mastných kyselin. Obsahuje vybrané ochranné látky zachovávající jemnou strukturu všech přírodních vláken (i bambusových). Je šetrný k barvám, je bez zápachu.
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
250 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
250 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
200 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
100 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
200 ml
HEY – MICRO WASH
HEY – SAFETY WASH-IN
HEY – SHAUM AKTIV REINIGER
HEY – SHOE FRESH
HEY – TEX IMPRA
Obnovuje vlastnosti mikrovláken a fleecu. Udržuje stálobarevnost, jas a působí antistaticky a s deo-efektem.
Dezinfikuje, zabraňuje vzniku nepříjemného zápachu a bakterií. Výrobek s novým deo-efektem (antibakteriální úprava). Odstraňuje z textilií nepříjemné pachy, houby, zárodky bakterií, a to i při nižších teplotách. Čistí a zabezpečuje svěžest.
Aktivní čisticí pěna na „suché“ čištění věcí, které se nemohou prát v pračce. Např. batohy, boty, rukavice, helmy atd.
Dezinfekční sprej do bot. Deodorant vytváří aktivní dlouhotrvající bariéru proti bakteriím a dalším příčinám způsobujícím zápach. Vhodný do půjčoven – běžecké boty, lezecké boty...
Přípravek vhodný na všechny typy textilií a obuvi ze syntetického a přírodního vlákna včetně membránových typu Gore-TEX, Sympatex, Schoeller, Event apod. Odolný vůči vodě a nečistotám. Obsahuje UV ochranu. Spreje jsou ekologické, tlakovány pouze čistým vzduchem.
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
250 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
200 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
200 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
5 ml
OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY
200 ml
HEY – TEX WASH
LAVIT – DUSCH FIT
LAVIT – INSEKTEN BLOCKER
LAVIT – LIPSTICK
LAVIT – SPORTÖL AKTIV
Prací prostředek, který spolehlivě čistí všechny membránové textilie a přitom zachovává funkčnost a barvu těchto materiálů. Neutralizuje nepříjemné pachy. Vhodný pro všechny typy membrán: Gore-TEX, Shoeller, Event… Doporučujeme používat v kombinaci s IMPRA wash-in impregnačním prostředkem.
Sprchový gel s dlouhotrvajícím chladivým efektem díky své mentolové složce. Zároveň osvěžující díky kofeinové složce.
Krém proti hmyzu. Působí proti komárům, muškám, klíšťatům aj. Příjemná vůně a vysoký účinný efekt.
Balzám pro jemnou a spolehlivou péči o rty. UV-A/UV-B faktor 20.
Hřejivý olej pro sportovní aktivity v chladném počasí. Olej po natření na pokožku působí hřejivým efektem až do hloubky svalů. Používají jej i profi sportovci pro zahřátí před samotným výkonem. Např. běžci, cyklisti aj.
23
ÚDRŽBA VÝROBKŮ PROGRESS JAK SE SPRÁVNĚ FUNKČNĚ OBLÉKAT
• Use 40 °C water for washing your functional wear.
• Vždy je výhodné vrstvit. Dvě trička zahřejí lépe než jedno silnější a v krizových situacích se můžete s někým o triko podělit.
• You can use an ordinary detergent, but from time to time use a special wash designed for retrieving wear-functionality.
• Snažte se vrstvy zkombinovat tak, aby odváděly vlhkost od těla. • Pokud nelze jinak, oblečte raději funkční tričko a bavlněnou mikinu než bavlněné tričko a funkční mikinu. • Vyrážíte-li na krátkodobou náročnější aktivitu do chladného počasí, oblečte se tak, aby vám bezprostředně po opuštění domova bylo spíše chladno. Až se svou činností zahřejete, bude vám příjemně a nebudete se zbytečně potit. • Náhradní tričko, ponožky i čepice v kapse batohu sice přidají pár deka navíc, ale můžou vám či bližnímu zachránit zdraví… • Popruhy od batohů nebo suchý zip mohou vaše prádlo zničit. Pokud k tomu dojde, nemůžeme vám reklamaci uznat.
• Do not use any fabric softeners – unless you want to be unpleasantly surprised. • Turn all the clothes inside out before washing. Zippers, velcros and plastic paraphernalia can tear soft fabric yarns. • Spin dryer can be used, but 700 rpm is the maximum. • All the questions you have you can leave on our Facebook or you can write personally on poradna@progress-cz.cz. Straps of your backpack can damage your T–shirt!
UPOZORNĚNÍ ZÁKAZNÍKŮM NA NEBEZPEČÍ NOŠENÍ BATOHU NA FUNKČNÍM OBLEČENÍ Vlákna, která používáme na funkční prádlo, jsou velice jemná. Dávají výrobku jeho jedinečné vlastnosti. Může to však být na úkor jeho mechanické odolnosti při oděru. Stejně jako u jiného spodního prádla i zde platí: Budete-li přímo na tričku nosit batoh, popř. hrubé podšívky dalších vrstev, nešetrně prát apod., začne tričko žmolkovat. Není to funkční závada, ale je to vidět! DOPORUČENÍ JANA TRÁVNÍČKA, HOROLEZCE:
• Mountain climber Honza Tráva has this recipe for wearing backpack: Use just one or two T-shirts as an underwear when you have your backpack on — such shirt could appear roughened after some time, but it will work well for years.
Honza Tráva Trávníček (plzeňský cestovatel a kopcolezec – 3× na vrcholu „osmitisícovky“): Já sám mám do hor jedno/ /dvě vyhrazená funkční trička od Progressu jen pro nošení pod batoh. Více než sedm let drží, fungují, můžu se na ně spolehnout. Ale samozřejmě nevypadají jako nová – naopak nezapřou jisté povrchové opotřebení! Doporučuji to i vám, vybrat si jedno takové triko pro tyto účely.
ROZMĚROVÁ TABULKA ŽENY XS
S
M
L
XL
XXL
Výška postavy / Size
152–158
158–164
164–170
170–176
176–182
182–188
• Oblečení se nemačká a rychle schne.
Obvod hrudníku / Chest
72–80
80–88
88–96
96–102
102–110
110–118
• Pozorně si přečtěte etiketu se symboly údržby natištěnou nebo našitou na prádle.
Obvod pasu / Waist
52–60
60–68
68–76
76–84
84–92
92–100
Obvod boků / Hips
78–86
86–94
94–102
102–110
110–118
118–126
XS
S
M
L
XL
XXL
158–164
164–172
172–178
178–184
184–190
190–196
Obvod hrudníku / Chest
76–84
84–92
92–100
100–108
108–116
116–124
Obvod pasu / Waist
66–74
74–82
82–90
90–98
98–106
106–114
Obvod boků / Hips
78–86
86–94
94–102
102–110
110–118
118–126
ÚDRŽBA OBLEČENÍ
• Termoprádlo perte v pračce ve vodě o teplotě maximálně 40 °C. • Můžete používat běžný prací prostředek, ale občas je vhodné pro obnovu funkčních vlastností použít specializovaný přípravek. • Nepoužívejte aviváž. Způsobí snížení kapilárního výkonu vlákna. • Termoprádlo perte naruby. Zipy, zkracovače nebo plastické nášivky mohou způsobit u jemnějších pletenin zatržení.
ROZMĚROVÁ TABULKA MUŽI Výška postavy / Size
• Termoprádlo můžete ždímat v pračce. (Max. 700 ot./min.) • Veškeré vaše dotazy směřujte na náš firemní Facebook či přímo na adresu naší Poradny: poradna@progress-cz.cz.
ROZMĚROVÁ TABULKA DĚTI 116
128
140
152
164
5–7
7–9
9–11
11–13
13–15
Výška postavy / Size
110–122
122–134
134–146
146–158
158–170
Obvod hrudníku / Chest
58–62
62–68
68–76
76–84
84–92
Věk
ZAKÁZKOVÁ VÝROBA PROGRESS VÝROBA STŘIHŮ
Nabízíme kompletní profesionální zpracování střihových podkladů softwarem Lectra. Náš odborný personál je špičkou v oboru s více než dvacetiletými zkušenostmi s tímto systémem. V případě zájmu můžete využít kontaktní adresu: becvarova@progress-cz.cz. Our company offers developing of patterns using the professional industry-standard software Lectra. Our experts with more than 20 years of experience are one of the best in textile industry in the Czech Republic. In case of interest you can contact us: becvarova@progress-cz.cz. ZAKÁZKOVÁ VÝROBA: Zajistíme nastříhání a šití všech druhů funkčního prádla a mikin v dílnách v České republice. Rádi vám budeme k dispozici – neváhejte nás kontaktovat: becvarova@progress-cz.cz. We also offer high-quality cutting and sewing in workshops based in the Czech Republic. You can contact us using e-mail address: hladka@progress-cz.cz.
24
EXPEDICE K2 2014 S PROGRESSEM
aneb Jak se Honza Tráva dostal pod 2. nejvyšší horu světa K2_visacka.indd 2
Odkdy jsem se začal věnovat horolezectví, je klasická otázka novinářů či posluchačů na přednáškách. Kopcolezectví, jak já raději nazývám svůj koníček, se víceméně věnuji celý život. Není to tak, že bych si jednoho dne řekl, že začnu lézt po kopcích. Tak to není, ta obliba a radost z pohybu ve vysokých horách je tam tak nějak od začátku, akorát se posouváte stále výš a výš.
EXPEDITION K2 2014 | Honza Tráva Trávníček
Vše to začalo s partou kamarádů lezců ze Stříbra, výlety do Alp v 90. letech byly parádní akce, které ještě nesly nádech pravého nefalšovaného punku... :-) V roce 2000 jsem se poprvé podíval do Himálaje, konkrétně jsme se pokoušeli o vrchol Parchamo Peak (6 237 m n. m.), vrcholu jsem sice nedosáhl (otočili jsme se kvůli špatným podmínkám zhruba ve výšce 6 000 m n. m.), ale rozhodně jsem na himálajské vrcholy tím nezanevřel, naopak. O tři roky později jsme se vydali do pohoří Pamír, kde jsme měli v hledáčku vrchol Pik Korženěvská (7 106 m n. m.) i zde jsme stanuli opět zhruba 100 metrů pod vrcholem. Bohužel zde umřel můj nejlepší kamarád. Dva roky nato jsem vyrazil opačným směrem, neboť jsem zjistil, že vysoký kopce najdu i v Jižní Americe a může to být také spojené s cestováním, protože jsem po smrti kamaráda neměl velkou chuť „dobývat“ vrcholy, takže „pouze“ Huana Potosí, 6 088 m n. m. Tyto „výlety“ byly ještě spíše výlety... :-)
Uvozovky v předešlém odstavci jsou schválně, neboť jsme vinou špatného počasí a špatné orientace na vrcholu netušili, kde přesně vrchol je. Po nějakém čase po návratu jsem se potkal s Radkem Jarošem, který již na vrcholu Manaslu byl, a konzultoval s ním situaci na tomto vrcholu. Potvrdilo se, že jsme byli cca o 50 výškových metrů níže. Slovo dalo slovo, Radek, jak sám říká, hledal nějakého blázna, který s ním pojede na Annapurnu, a tak jsme se domluvili, že vyrazíme společně. Nejdříve na aklimatizaci na Lhotse a posléze na Radkovu třináctou „osmu“, na Annapurnu 8 091 m. Ač to bylo náročné a během expedice i po ní jsme se museli vypořádat s mnohými nepříjemnostmi, podařilo se nám stanout na vrcholu 6. května, jako další české výpravě po dlouhých 24 letech.
– plzeňský cestovatel a kopcolezec – 3× na vrcholu „osmitisícovky“ – člen Progress teamu od roku 2011
3/10/2014 11:25:46 AM 3/10/2014 11:25:51 AM
Dva roky nato jsme dle domluvy s mým dlouholetým kamarádem ze Stříbra Honzou Krabcem dali do kupy opět skupinu, která vyrazí na Manaslu, někteří aspoň na trek. Byl jsem po operaci kolena – přetrženého křížového vazu z Gasherbrumu – a fyzička ještě nebyla úplně zpět na úrovni, jakou bych si představoval, tak jsem odjížděl víceméně bez ambicí na vrchol. Koleno drželo, fyzička jakž takž, ale na samotný (před)vrchol mě dle mého názoru nakonec dostala hlavně hlava. Tam jsme vystoupili společně s Kubou Vaňkem, který se letos také ztrácí při výstupu v Nepálu. A tak jsem měl druhý „zářez“ na pažbě osmitisícové. Tentokrát již plně v barvách Progress teamu.
JAN TRÁVNÍČEK (ČR)
alias Honza Tráva *1976
supported by
K2_visacka.indd 1
V roce 2009 jsem se nechal ukecat na další výlet do Himálaje, s perfektní partou jsme se pokusili o vrchol Gasherbrumu I (8 068 m n. m.). Byla to pro nás všechny začátečníky obrovská zkušenost vyrazit na „výlet“ s Márou Holečkem a Zdeňkem Hrubým. 3. června jsme společně s Davidem Knillem a Jardou Netíkem stanuli na vrcholu. Na této akci jsme měli ideální podmínky, počasí nám přálo, a proto by se dal výstup označit za „bezproblémový“. Tedy když zapomenu na svůj několik set metrů dlouhý pád při sestupu. :-)
Členové expedice Members of expedition Radek Jaroš Petr Miska Mašek Martin Havlena Honza Tráva Trávníček (člen Progress teamu)
Správní čtenáři si všimli slov „i po ní“ předešlém odstavci. Tímto narážím na své drobné a Radkovy velké omrzliny na nohou. V plánu byla v roce 2013 K2 společně s dalšími, ale rekonvalescence nepustila Radka do tréninku včas, a tak by se nemohl na tuto expedici adekvátně připravit. Jelikož už na Annapurně dostal přezdívku „taťka“ a zároveň se do této role vžil, společně jsme expedici odložili na rok 2014, musíme přece jet s taťkou... :-) a také samozřejmě s Petrem „Miskou“ Maškem a dalšími coby podporou – Martinem Havlenou a Luckou Výbornou. No a ještě aspoň ukecat nějaké mé vrstevníky či vrstevnice? Co ty na to, Lucko Hrozová? :-) Oblékat opět budu super hadříky od... No však již víte! Pro letošní rok jsem tedy zvolil s partou kamarádů „expediční roadtrip“ do Jižní Ameriky, kde jsme se v rámci kopcolezení pokusili o nějaké šestky. Vzhledem k pokročilému ročnímu období (září) nás některé hory (Huarascan či Chimborazo) nepustily na vrchol, prostě jet v září na kopce do Peru je velký risk, že neuspějete... :-) Ale přece jen se nám podařilo vystoupit na krásné Nevado Chopicalqui (6 354 m n. m.), a tak to nebylo úplně marné a máme báječné fotky a videa, které máte možnost zhlédnout na mnoha přednáškách.
2009 – Pákistán – Karakoram Gasherbrum I 8 068 m 2011 – Nepál – Expedice Manaslu 8 163 m 2012 – Nepál – Expedice Annapurna 8 091 m 2013 – Peru – Nevado Chopicalqui 6 354 m 2014 – Pákistán – Expedice K2 8 611 – ... opět společně s Radkem Jarošem a Petrem Miskou Maškem a Martinem Havlenou www.honzatravnicek.cz
Rok 2013 byl bohužel hodně smutný – v horách zemřel kromě kamaráda Kuby Vaňka také Zdeněk Hrubý, jenž je bohužel dalším Čechem v řadě, který loni zahynul v horách – a to na Gasherbrumu, kam se s Márou vrátili na další pokus. Letošní rok byl pro horolezce, a to nejen české, hodně krutý. Doufejme, že rok 2014 bude příznivější. Nechť nekončíme tak pesimisticky, připomeňme si, proč se vůbec na ty kopce hrabeme:
SMS z Káthmándú 9. 6. 2013 (3 dni po výstupu na Annapurnu) „Na letisti v KTM nas ceka dokonce ambulance. Nabirame nasi oblibenou doktorku Kristinu a hura do hospitalu. Po nekolika hodinach nemocnici opoustime – ja s obvazanyma prstama u rukou, Radek na nohou. Jsme hrozne vyhladovely, tak zapadame do hospudky na jidlo a „schytavame“ spoustu zvedave–obdivnych pohledu od vedlejsiho stolu. Sedi tam team bud nemeckych, ci svedskych turistek. Po chvili se osmeli (i presto, ze nam kouzlo okamziku kazi Kristina :-)) a ptaji se, zda jsme vylezli na Everest. Pche, Everest, na Annapurne jsme omrzli, vy blondaty naivky. :-) Takze me doporuceni: lette do KTM, spalte si ksicht nekde na terasce a ofacujte si koncetiny... a pak vyrazte do baru :-], na baleni holcicek idealni... A urcite to vyjde bezpecneji, nez se hrabat na Annapurnu.“ Čest a držte palce! Honza Tráva
SOUTĚŽ: Přesné datum, kdy Honza Tráva vystoupí či se nejvíce přiblíží k vrcholu druhé nejvyšší hory světa – obávané K2 (8 611 m).
PARTNERSKÉ FIRMY Karel Švec CYKLOŠVEC s.r.o. U Hřebčince 2509, 397 01 Písek tel.: 382 206 440, fax: 382 206 442
e-mail: obchod@cyklosvec.cz www.cyklosvec.cz www.galaxy-bike.cz
Termíny závodů 3. 5. Galaxy CykloŠvec maraton Tálín 17. 5. Fox Galaxy maraton Prachatice 14. 6. Galaxy Petyša tour Rožnov pod Radhoštěm 9. 8. Pálavský krpál Mikulov 16. 8. AVG Náměšťský maraton Náměšť nad Oslavou 30. 8. Kenda Jistebnický maraton Jistebnice 27. 9. Galaxy Catlike Zručský maraton – Kácov 4. 10. Tour de Brdy – Strašice www.galaxy-serie.cz
FITNESS 14 – SLEVENKA 1× VSTUP ZDARMA Po předložení kuponu ve Fitness 14 získáte 1× vstup do fitness centra zdarma. Kupony není možné využívat opakovaně jednou osobou. Platnost kuponu do 31. 8. 2014. Jméno:
• Fitness s kardio zónou • Skupinová cvičení • Squash, ping-pong • Wellness zóna (sauna, pára, vířivka) • Vibro-plate • Masáže • Solárium SLEVOVÝ KUPON NA:
5 jednorázových vstupů za cenu 490 Kč. SLEVOVÝ KUPON NA:
50 % na zápisné do klubu. Platnost kuponů do 31. 12. 2014. 25
AC SPARTA PRAHA CYCLING o.s., silniční cyklistika
HANA KOLÁŘOVÁ, triatlon a cyklistika
Hasičský záchranný sbor, reprezentace HZS ČR v disciplínách TFA (Toughest Firefighter Alive)
TJ FAVORIT BRNO, silniční cyklistika
JAKUB ŘÍHA, 4cross
TJ Sokol Písek, rychlostní kanoistika
Veronika Klímová, mushing
Lukáš Klíma, mushing
Hanna Schnarf, sjezdové lyžování
Honzík Seidl, BMX
Honza Choutka, kanoistika
Rostislav Ross Vospěl, sjezd na horských kolech
Cyklofit Liberec, cyklistika
Beskyd Bike, MTB
Adam a Pavel Procházkovi, trial MTB
Ondřej Čarňanský, triatlon
Anna Zástěrová, kanoistika, divoká voda
Kamila Knopová, běh na lyžích
Katarína Hranaiová, silniční cyklistika
Michal Jáně, kanoistika
Simona Vykoukalová, triatlon
Zdeněk Vosátka, vytrvalostní běh
Pavel Dort, flatland
Hynek Kura, běh na lyžích
SKI klub Písek
Jarmila Machačová, dráhová cyklistika
Marek Pochtiol, biketrial
Jiří Ročárek, dálkový běh na lyžích
Václav Metlička, cyklokros
Michal Martínek, stuntriding
SK SKIVELO neslyšících Olomouc
Monika a Jiří Vackovi, cestovatelé
Robert Kranjec, skokan na lyžích – Slovinsko
Jernej Damjan, skokan na lyžích – Slovinsko
Joey Kelly, ultradlouhý běh (býv. člen Kelly Family)
HONZA TRÁVA TRÁVNÍČEK, horolezec
SPONZOROVANÍ SPORTOVCI
26
U O T S “ E U C „ O T S E C E N
Ž Ě T SOU
Fotografická soutěž
Cestou necestou
Firma PROGRESS sportswear – česká značka funkčního prádla a sportovního oblečení
vyhlašuje soutěž o funkční dárky „cestou necestou“ Vzpomínáte si na dobu, kdy jste jako děti hráli hru „Město, jméno, věc...“? Právě pro vás je připravena letošní vlaječková soutěž. Vyfoťte se na svých cestách na výletech s vlaječkou Progress na čtyřech fotografiích, s objekty, které spojuje stejné počáteční písmeno. PRAVIDLA SOUTĚŽE:
na Facebooku firmy PROGRESS, kde budou hodnoceny veřejností.
Napište nám na adresu poradna@progress-cz.cz, my vám bezplatně
Autoři deseti nejlépe hodnocených získávají zajímavé ceny. Ostatní
4.–6. místo – jakýkoli výrobek z naší kolekce Tecnostretch dle vlastního
zašleme vlaječku PROGRESS sportswear. Též je možné použít
získají jako cenu útěchy šátek Tubus. Budou oceněna i tři místa
výběru + speciální Trávovo tričko pro expedici K2 + volná vstupenka
vlajku z loňské soutěže nebo si ji stáhnout na našem webu
za originalitu, ta vybere porota, výherci získají batoh.
na přednášku Honzy Trávy Trávníčka. 7.–10. místo – jakýkoli výrobek z naší kolekce Eco Bamboo dle vlastního
www.progress-cz.cz/vlajka. Vyberte si jedno písmeno z abecedy a vyfoťte se na svých cestách s vlaječkou PROGRESS tam, kde
Fotosoutěž bude probíhat od 1. března do 31. října 2014.
výběru + speciální Trávovo tričko pro expedici K2 + volná vstupenka
objekty na fotografii spojuje první počáteční písmeno.
Fotografie zasílejte na adresu: poradna@progress-cz.cz (přijetí
na přednášku Honzy Trávy Trávníčka.
fotografií do soutěže vám bude potvrzeno, pokud se tak nestane, Vybrané objekty: „OBEC (MĚSTO, VESNICE), TURISTICKÝ CÍL
prosím kontaktujte nás znovu). Autor souhlasí s uveřejněním zaslaných
(KOPEC/SKÁLA/VRCH, ZÁMEK APOD.), ZVÍŘE, ROSTLINA
fotografií na webu a Facebooku firmy PROGRESS sportswear s.r.o.
(příklad: Město Strakonice, turistický cíl Sněžka, zvíře sova, rostlina
+ celoživotní členství v PROGRESS PARTĚ s 15% slevou na nákup zboží. PROGRESS sportswear, s.r.o.
smrk)
Nezapomeňte uvést jméno a adresu.
Vaše fotografie s vysvětlujícím popisem (ať je jasné, zda je na fotografii
Více informací na: poradna@progress-cz.cz
Sedláčkova 238 397 01 Písek www.progress-cz.cz
brouk, chroust či Melolontha melolontha) nám posílejte průběžně,
www.facebook.com/FUNKCNIPRADLO.PROGRESS|
nejpozději však do 31. 10. 2014, na adresu poradna@progress-cz.cz.
1.–3. místo – jakýkoli výrobek z naší kolekce Outdoor Stuff dle vlastního
Své fotografie zasílejte elektronicky. Každý soutěžící se může účastnit
výběru + speciální Trávovo tričko pro expedici K2 + volná vstupenka
s více sériemi fotografií. Sady fotografií budou na 30 dní vystaveny
na přednášku Honzy Trávy Trávníčka.
ZAHRANIČNÍ PARTNEŘI PROGRESS: SLOVENSKO VEREDA SPORT s.r.o. Rozkvet 2012/32 017 01 Považská Bystrica Slovensko Tel.: +421 907 892 032 Tel.: +421 905 678 894 Fax: +421 424 361 464 info@progress-sk.sk www.progress-sk.sk NĚMECKO & SLOVINSKO Cheyenne-Sport Wallgärtenstr. 12 D-76661 Philippsburg Deutchland Tel.: +49 174 571 41 27 info@cheyenne-sport.de www.cheyenne-sport.de
HOLANDSKO HANS BURGERSDIJK Dolderstraat 8 6706 JE Wageningen Netherlands Tel.: +31 317 411 080 info@burgersdijk.nl POLSKO ALPIN BIKE Krzysztof Polak ul. Kkollataja 48-100 Glubczyce Polska Tel.: +48 661 429 440 Tel.: +48 32 458 73 46 Fax: +48 32 797 14 81 info@alpinbike.pl www.alpinbike.pl
RUSKO A BÝVALÉ ZEMĚ SSSR East-European sports agency Andrej Antonov, Lena Leonova Moscow Russia ŠVÝCARSKO BASISRAUSCH GMBH Sägestrasse 26 Bilten 8865 Switzerland Tel.: +41 765 693 332 kick@basisrausch.ch www.basisrausch.ch
FRANCIE PASSION NATURE ZA Lionne Chazeau 252 Rue Gay Lussac 33127 St Jean d‘Illac France Tel.: +33 556 930 770 contact@passionnature.fr www.passionnature.fr
27
Adresy & kontakty Progress Provozovna: PROGRESS sportswear, s. r. o., Sedláčkova 238, 397 01 Písek, Czech Republic tel.: 382 222 221 e-mail: info@progress-cz.cz www.progress-cz.cz facebook.com/FUNKCNIPRADLO.PROGRESS blog.progress-cz.cz/ GPS: 49°18‘44.801“N, 14°9‘32.021“E Fakturační údaje: PROGRESS sportswear, s.r.o., Míšovická 454/6, 155 21 Praha 5 - Zličín IČO: 26070944 DIČ: CZ 26070944 Společnost je zapsána u MS v Praze, odd. C, vl. 166096.
Firemní prodejna Písek: Velké náměstí 119, 397 01 Písek tel.: 774 601 333