Metalarte | Working catalogue 2016 by Proluma AG

Working catalogue

2016

Working Catalogue

2016

Metalarte reconfirms the faith in the best of Spanish design with updating its’ catalogue. Founded in 1932, currently the company forms part of Luxiona Group, together with Troll and Sagelux brands. The belief is still in the same values that originally put Metalarte in a position of international prominence: creativity, innovation and quality. Always forward looking, it brings back the icons (Metalarte Icons), reinvents some of the well-known models (Flags), also reinterpreting them with the participation of artists (Metalarte by). Presently Metalarte participates in charity projects (Metalarte & Camper) and surprises with new materials (Metalarte Stones). Contemporary Metalarte rediscovers artisan methods of production (Metalarte Atelier) with the help of celebrities such as Lázaro Rosa Violán, whose profile perfectly fits with the company’s lightstyle. Eventually, Metalarte wants its’ customers to enjoy a wide range of products adapted to different tastes.

hanging

Bailaora 10

Copacabana 12

Copacabana Queen 14-15

Eda 16

Josephine Queen 22-23

Josephine mini Queen 24-25

Lewit 26

Alta Costura 38-39

Eda 40

Eva 42

Frank 44

Lewit 54

Hopper 17

Inout 18

Josephine 20

Sentry 28-29

Shoelaces 30-33

Tanuki 34

table Funghi 46

Hansen 47

Inout 48

Josephine 50

Las Santas 52

Libra 56

Oslo 57

Shoelaces 58

Stones 60

Zoom 62

floor floor Alta Costura 66-69

America 70

Bailaora 72

Copacabana 73

Eda 74

Eva 76

Frank 78

Hansen 80

Inout 82

Josephine X 84

Lewit 88

Libra 90

Mamba 91

Sinclina 92

Triana 94

Zoom 96

Copacabana 100

Funghi 101

Hansen 102

Josephine mini 103

Mamba 107

Oslo 108

Punto 109

Dojo 116-117

Frida 118

Inout 120

Mate 122

Stones 126-128

Waterproof 130

wall Landis 104

Lewit 105

Libra 106

Tequila 110

Zip 112

Zoom 113

outdoor Nanit 123

Nawa 124-125

Alta Costura

América

Bailaora

Copacabana

Dojo

Eda

Eva

Frank

Frida

Funghi

Hansen

Hooper

Inout

Josephine

Las Santas

Landis

Lewit

Libra

Alta Costura América Bailaora Copacabana Dojo Eda Eva Frank Frida Funghi Hansen Hopper Inout Josephine Las Santas Landis Lewit Libra 6

• • • •

• • • • •

• • •

•

• • • • •

• • • • • • • • •

• •

•

• •

•

• •

• • •

Mamba

Mate

Nanit

Nawa

Oslo

Punto

Sentry

Sholaces

Sinclina

Stones

Tanuki

Tequila

Triana

Zip

Zoom

Waterproof

Mamba Mate Nanit Nawa Oslo Punto Sentry Shoelaces Sinclina Stones Tanuki Tequila Triana Zip Zoom Waterproof

• •

•

• • •

• • • •

• •

• • • • •

•

• •

hanging

Bailaora Hanging

Satinised methacrylate cylindrical structure, coated in EVA foam. Ambient light.

Design by Enoch Armengol Dimensions cm Family page 72

Ø8

236 271 36 306 71 Ø43

106

Ø43

Bailaora t Structure 261900000 Diffuser 861782500 White 861784700 Black Lamp E27 Max. 70W

Bailaora Hanging

Copacabana Hanging

Circular porcelain celling rose with the same colors as the shade. Electrical cable cotton lined with the same colors. Please ask gold and platinum finish. Direct light.

Ø10 Ø10 Ø10

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 73-100

Ø15 Ø15 Ø15

200 200 200

46 4646

40 4040 29 2929

Ø15 Ø15 Ø15

Ø20 Ø20 Ø20

Ø27 Ø27 Ø27

Copacabana t Pe

Copacabana t Me

Copacabana t Gr

Structure / Porcelain

267102500 White

267204700 White

267302500 White

267104700 Black

267204700 Black

267304700 Black

267106300 Copper

267206200 Copper

267306200 Copper

Lamp

E27 Máx.20W

E27 Máx.40W

E27 Máx.60W

Copacabana Hanging

Copacabana Queen Hanging

Porcelain bases supported by metal hoop or hoops. Metal cylindrical ceiling. Porcelain shades. The entire unit finished with the same colors gold, white, black, copper. Self-locking adjustable steel suspension cables. Electrical cable covered in cotton with the same colors. Ambient light.

Ø29 Ø29

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 73-100

Ø29

Ø29 Ø29

220

220 156

156

120

120 79

170 170

170

170 170

Copacabana Queen 12

Copacabana Queen 12.6

Copacabana Queen 12.6.3

Structure / Porcelain

269300300 Gold

269200300 Gold

265100300 Gold

269302500 White

269202500 White

265102500 White

269304700 Black

269204700 Black

265104700 Black

269306200 Copper

269206200 Copper

265106200 Copper

Lamp

E27 Max. 24x20W

E27 Max. 36x20W

E27 Max. 42x20W

Copacabana Queen Hanging

Ø18 Ø29 Ø23

Ø23

Ø18 Ø23

220

220 120

120

65,2

170

70 120

65,2

120

70 120

Copacabana Queen 3

Copacabana Queen 6

Copacabana Queen 6.3

Structure / Porcelain

269600300 Gold

269500300 Gold

269700300 Gold

269602500 White

269502500 White

269702500 White

269604700 Black

269504700 Black

269704700 Black

269606200 Copper

269506200 Copper

269706200 Copper

Lamp

E27 Max. 6x20W

E27 Max. 12x20W

E27 Max. 18x20W

Eda Hanging

Steel painted structure. Matt opal methacrylate top diffuser and opal methacrylate lower diffuser. Circular metal ceiling rose. Adjustable stainless-steel suspension cable. Black electrical cable. Direct and ambient light.

Ă¸10

200

Ă¸44

Eda t Structure / Shade 266202500 White 266207400 Graphite Grey 266208000 Champagne Lamp 2Gx13 55W

Design by Mario Ruiz Dimensions cm Family page 40-74

Hopper Hanging

Extruded aluminum structure enameled silver or white. Upper and lower diffusers in matte optical glass. Spun metal ceiling rose. Three stainless-steel self-locking adjustable suspension cables. Transparent electrical cable. Direct and ambient light from above.

Ø30 Ø30

Design by Lievore Altherr Molina Dimensions cm IP20

Ø30 Ø30

Ø30

200 200

200

Ø60 Ø60

Ø80 Ø80 46

Ø70

Hopper 60

Hopper 80

Hopper Oval 70

Structure

240007800 Silver

240107800 Silver

240207800 Silver

240002500 White

240102500 White

240202500 White

Lamp

E27 Max. 2x70W

Inout Hanging

One-piece rotomoulded polyethylene structure. Chromed injected ABS inspection cover. Black enameled cast iron base. Only for indoor use. Ambient light.

Design by Ramon Úbeda and Otto Canalda Dimensions cm Family page 48-82-120 IP44

Ø13 Ø13

5353

7171

Ø51 Ø51

Ø67 Ø67

Inout t Pe

Inout t Gr

Structure / Polyethylene

748100000 White

748200000 White

748100030 Red

748200030 Red

Lamp

E27 Max. 40W

E27 Max. 60W

Inout Hanging

Josephine Hanging

Porcelain structure. Black or white shades in chintz fabric and platinum or gold in Metalon. Ambient light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 50-84-103

Ø15 Ø15

Ø10

225 225

260 260

260 3636

4343

25 Ø25 Ø25 Ø48 Ø48

Ø17

Josephine mini t

Josephine t Pe

Josephine t Gr

Structure / Porcelain

258602500 White

251502500 White

258604700 Black

251504700 Black

258607200 Platinum

251507200 Platinum

258600300 Gold

251500300 Gold

Shade

811982500 White

810782500 White

811882500 White

811984700 Black

810784700 Black

811884700 Black

811987200 Platinum

810787200 Platinum

811887200 Platinum

811980300 Gold

810780300 Gold

811880300 Gold

Lamp

E27 Máx. 40W

E27 Máx. 70W

Josephine Hanging

Josephine Queen Hanging

Porcelain bases supported by metal hoop or hoops. Metal ceiling rose. The entire unit finished with the same colors. Black or white shades in chintz fabric and platinum or gold in Metalon. Self-locking adjustable steel suspension cables. Electrical cable covered in cotton in the same colors. Ambient light. Ø23 Ø23

Ø23 Ø23

320 320 160 160 120 120

114 114

Josephine Queen 6

Josephine Queen 6.3

Structure / Porcelain

257902500 White

257802500 White

257904700 Black

257804700 Black

257907200 Platinum

257807200 Platinum

257900300 Gold

257800300 Gold

Shade

810882500 x 6 White

810882500 x 9 White

810884700 x 6 Black

810884700 x 9 Black

810887200 x 6 Platinum

810887200 x 9 Platinum

810880300 x 6 Gold

810880300 x 9 Gold

Lamp

E27 Max. 6x70W

E27 Max. 9x70W

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 50-84-103

Josephine Queen Hanging

Ø23 Ø23 Ø23

320 320 320 210 210 210 160 160 160 120 120 120

160 160 160

Josephine Queen 9

Josephine Queen 9.6

Josephine Queen 9.6.3

Structure / Porcelain

258102500 White

258002500 White

257702500 White

258104700 Black

258004700 Black

257704700 Black

258107200 Platinum

258007200 Platinum

257707200 Platinum

258100300 Gold

258000300 Gold

257700300 Gold

Shade

810882500 x 9 White

810882500 x 15 White

810882500 x 18 White

810884700 x 9 Black

810884700 x 15 Black

810884700 x 18 Black

810887200 x 9 Platinum

810887200 x 15 Platinum

810887200 x 18 Platinum

810880300 x 9 Gold

810880300 x 15 Gold

810880300 x 18 Gold

Lamp

E27 Max. 9x70W

E27 Max. 15x70W

E27 Max.18x70W

Josephine mini Queen Hanging

Porcelain structure. Black or white shades in chintz fabric and platinum or gold in Metalon. Ambient light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 50-84-103

Ø23 Ø23

320 320

110 110 75 75

68 68

Josephine mini Queen 6

Josephine mini Queen 6.3

Structure / Porcelain

265302500 White

265402500 White

265304700 Black

265404700 Black

265307200 Platinum

265407200 Platinum

265300300 Gold

265400300 Gold

Shade

812082500x6 White

812082500x9 White

812084700x6 Black

812084700x9 Black

812087200x6 Platinum

812087200x9 Platinum

812080300x6 Gold

812080300x9 Gold

Lamp

E27 Max. 6x40W

E27 Max. 9x40W

Josephine mini Queen Hanging

Ø23 Ø23 Ø23

320 320 320 144 144 144 110 110 110 7575 75

104 104 104

Josephine mini Queen 9

Josephine mini Queen 9.6

Josephine mini Queen 9.6.3

Structure / Porcelain

264902500 White

265502500 White

265602500 White

264904700 Black

265504700 Black

265604700 Black

264907200 Platinum

265507200 Platinum

265607200 Platinum

264900300 Gold

265500300 Gold

265600300 Gold

Shade

812082500x9 White

812082500x15 White

812082500x18 White

812084700x9 Black

812084700x15 Black

812084700x18 Black

812087200x9 Platinum

812087200x15 Platinum

812087200x18 Platinum

812080300x9 Gold

812080300x15 Gold

812080300x18 Gold

Lamp

E27 Max. 9x40W

E27 Max. 15x40W

E27 Max. 18x40W

Lewit Hanging

Cylindrical shade in black or white chintz fabric. Coral, grey and Green with fabrics of Kvadrat brand. Metal structure and ceiling rose. Three adjustable self-locking stainlesssteel suspension cables. Black and white electrical cable. Ambient light.

Ø12 Ø12

Design by Jordi Veciana Dimensions cm Family page 54-88-105

Ø12

Ø12Ø12

180

26 39

Ø45 Ø90

26 39

Ø45 Ø90

Ø65

Lewit t Pe

Lewit t Me

Lewit t Gr

Structure

254002500 White

249002500 White

254102500 White

254004700 Black

249004700 Black

254104700 Black

Shade

811282500 White

810482500 White

811382500 White

811284700 Black

810484700 Black

811384700 Black

811284500 Grey

810484500 Grey

811384500 Grey

811288000 Coral

810488000 Coral

811388000 Coral

811288500 Green

810488500 Green

811388500 Green

Lamp

E27 Max. 2x70W

E27 Max. 3x70W

Lewit Hanging

Sentry Hanging

Spun aluminum diffusers that you can combine them randomly in pairs. Metal ceiling rose. Electrical cable and components painted with the same color. Direct and ambient light.

Ă¸13,5

200

Sentry Electric Group 267002500 White 267004700 Black Lamp E27 Max. 40W

Design by Paul & Christopher Massie Dimensions cm.

Sentry Hanging

E1E1E1

F1F1F1

G1 G1G1

ø11 ø11 ø11

ø14 ø14 ø14

ø13 ø13 ø13

E2E2E2

F2F2F2

G2 G2G2

ø11 ø11 ø11

ø15 ø15 ø15

ø16 ø16 ø16

E3E3E3

F3F3F3

G3 G3G3

ø13,5 ø13,5 ø13,5

ø18,5 ø18,5 ø18,5

ø19 ø19 ø19

9,5 9,5 9,5

131313

16,5 16,5 16,5

Diffusers E1

Diffusers F1

Diffusers G1

867182500 White

867482500 White

867782500 White

867184700 Black

867484700 Black

867784700 Black

Diffusers E2

Diffusers F2

Diffusers G2

867282500 White

867582500 White

867882500 White

867284700 Black

867584700 Black

867884700 Black

Diffusers E3

Diffusers F3

Diffusers G3

867382500 White

867682500 White

867982500 White

867384700 Black

867684700 Black

867984700 Black

Shoelaces Hanging

Shade made with shoelaces in different colors. Steel structure painted in black. Black 2m electrical cable in fabrics. Metal ceiling rose painted in black. Adjustable self-locking stainless-steel suspension cables in Gr and Billar. Direct and ambient light.

Ø8

Ø35

Ø8

Ø35

Ø8

Dimensions cm. Family page 58

Ø8

Ø45

Design by Curro Claret

Ø45

Ø12

Ø90

Ø45

Shoelaces t Pe

Shoelaces t Me

Shoelaces t Gr

Structure

268504700 Black

268004700 Black

268304700 Black

268502100 Grey

268002100 Grey

268302100 Grey

268508400 Red

268008400 Red

268308400 Red

268506200 Green Fluor

268006200 Green Fluor

268306200 Green Fluor

268509900 Multi-colour

268009900 Multi-colour

268309900 Multi-colour

Lamp

E27 Max. 70W

E27 Max. 3x70W

Shoelaces Hanging

Ø8 Ø8

7070

3535

Ø35 Ø35

157,5 157,5

Shoelaces t Cono

Shoelaces t Billar

Structure

268404700 Black

268204700 Black

268402100 Grey

268202100 Grey

268408400 Red

268208400 Red

268406200 Green Fluor

268206200 Green Fluor

268409900 Multi-colour

268209900 Multi-colour

Lamp

E27 Max. 70W

E27 Max. 4x70W

Design by Curro Claret Dimensions cm. Family page 58

Shoelaces Hanging

Tanuki Hanging

Two screens, the outer one with vertical motion, which focuses the light output up (ambient light) or down (direct light). For Pe version inner thermoforming opal methacrylate shade and for Gr version spun aluminum. Metal ceiling rose. Three adjustable self-locking stainlesssteel suspension cables. Black electrical cable. Inside surface of the inner shade always in white.

Ø24

Design by Itamar Burnstein Dimensions cm

Ø24

200 500

500

25 35

Ø23 Ø60

Ø34

Ø85

Tanuki t Pe

Tanuki t Gr

Structure

266502500 White

266602500 White/White-White

266504700 Black/White

266604700 Black/White-Black

266504741 Black/Green

266604710 Black/Green-White

Lamp

266604720 Black/White-White

E27 Max. 70W

Lamp E27 Max. 2x70W

Tanuki Hanging

table

Alta Costura Table

PVC shade for the original Alta Costura. Black base and column with Axalta paint. Ambient light.

Design by Josep Aregall Dimensions cm Family page 66

Alta Costura S Structure / Shade 427504701 Axalta black / PVC Lamp Integrated LED 10W 3000ยบK

Plug. Please change the 5th digit of product reference according the destination country for Floor and Table lamps as indicated below: digit 5: UK, Malaysia , Singapore, Arabs Emirats , Qatar, Bahrain , Oman, Jordan, Hong Kong. Example: 459102500 for 459152500 digit 6: Switzerland, Liechtenstein. Example: 459102500 for 459162500 digit 3: US, Canada, Mexico, Japan Example: 459102500 for 459132500

PVC shade for the original Alta Costura and blacklit for Alta Costura Flags and customizable models. Black base and column with Axalta paint. Ambient light.

Original design Josep Aregall Design Alta Costura Flags Josep Aregall & RamĂłn Ă&#x161;beda Dimensions cm Family page 69

Alta Costura Flags S Structure / Shade 4277047XX Customizable Backlight Lamp Integrated LED 10W 3000K - 4000K Depending on the design

Eda Table

Steel painted structure. Matt opal methacrylate top diffuser and opal methacrylate lower diffuser. Switching by means of on/off sensor in the electrical cable. Ambient and direct light.

Design by Mario Ruiz Dimensions cm Family page 16-74

Ă&#x2DC;44

Ă&#x2DC;34

Eda m Structure / Shade 466402500 White 466407400 Graphite Grey 466408000 Champagne Lamp 2GX13 55W

Eda Table

Eva Table

Black marble and steel brass structure with white fabric shade. White marble version with shiny nickel and pyrex shade. Ambient light.

Ø40,7

650

Family page 76

1565

34,5 35,5

Dimensions cm

Ø40,7

Ø10,5

Design by Lázaro Rosa-Violán

1565

34,5

35,5

76,5

27,5

21,5

76,5

350

27,5

21,5

24,5

Eva m Me

Eva m Gr

Structure / Shade

Structure

466802500 White marble / Pyrex

466904700 Black marble

Lamp

Shade

E27 Max. 40W

870782500 White

350

24,5

Lamp E27 Max. 70W

Eva Table

Frank Table

Structure made of black shiny steel, shiny copper. Sard fabric shade with white color inside and black or white in the exterior. Natural leather ribbon. Ambient light.

Design by Lázaro Rosa-Violán Dimensions cm Family page 78

Ø 35

Ø 20

Frank m Structure 498604700 Black brilliant Shade 870882500 White 870884700 Black Lamp E27 Max. 70W

Frank Table

Funghi Table

Ceramic structure and shade. For table versions, switching by means of on/off switch plus dimmer in the electrical cable. Ambient light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 101

Ø20 Ø20Ø20

Ø36 Ø36Ø36

Ø15 Ø15Ø15 30 30 30 20 20 20 36 36 36

50 50 50

15 15 15

24 24 24 47 47 47

20 20 20

30 30 30

20 20 20

Funghi m Pe

Funghi m Me

Funghi m Gr

Structure / Porcelain

454702500 White

454802500 White

454902500 White

454704700 Black

454804700 Black

454904700 Black

Lamp

E14 Max. 40W

E14 Max. 2x40W

E14 Max. 3x40W

30 30 30

Hansen Table

Brass structure with either polished brass or matte nickel finish. Conical s hade in white Trilon fabric or cylindrical shade in beige card. Direct and ambient light.

Design by George W. Hansen Dimensions cm Family page 80-102

ø19

18 54

Ø27 16

Ø22

Ø25

Hansen 4010 Structure 401000100 Brass 401001000 Satin nickel Shade 800580225 Conical. Trilon. White 808780326 Cylindrical. Carbdoard. Beige Lamp E27 Max. 70W

Inout Table

One-piece rotomoulded polyethylene structure. Chromed injected ABS inspection cover. Black enameled cast iron base. Switching by means of on/off switch located in the electrical cable. Only for indoor use. Ambient light.

Design by Ramón Úbeda and Otto Canalda Dimensions cm Family page 18-82-120 IP44

Ø30

Inout Pe Structure / Polyethylene 747800000 White 747800030 Red Lamp E27 Max. 40W

Inout Table

Josephine Table

Porcelain structure. Black or white shades in chintz fabric and platinum or gold in Metalon. Ambient light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 20-84-103

ø19

ø12

Ø23

Ø18

Josephine mini m

Josephine m

Structure / Porcelain

459102500 White

451602500 White

459104700 Black

451604700 Black

459107200 Platinum

451607200 Platinum

459100300 Gold

451600300 Gold

Shade

812082500 White

810882500 White

812084700 Black

810884700 Black

812087200 Platinum

810887200 Platinum

812080300 Gold

810880300 Gold

Lamp

E27 Max. 40W

E27 Max. 70W

Josephine Table

Las Santas Table

Base and column in White porcelain. Methacrylate shade in the same colors as the structure. Switching by means of on/off sensor plus dimmer in the base. Ambient light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm

Ø30 Ø30 Ø30

Ø18 Ø18 Ø18

222222

171717

131313

464646

535353

373737

131313

141414

99 9

ø17 ø17 ø17

202020

ø9 ø9ø9

María

Teresa

Lolita

Structure / Porcelain

462302500 White

462502500 White

462702500 White

Shade / Methacrylate

White

Lamp

E27 Max. 70W

G9 Eco Máx 33W

Las Santas Table

Lewit Table

Cylindrical shade in black or white chintz fabric. Coral, grey and green with fabrics of Kvadrat. Upper diffuser in perforated metal sheet enameled white. Metal structure. Switching by means of on/off switch located in the electrical cable for the Lewit m40 version, and in the lampholder for the Lewit m47 and m60 versions. Ambient light.

Design by Jordi Veciana Dimensions cm Family page 26-88-105

Ø45 Ø45 Ø45 Ø36 Ø36 Ø36 Ø30 Ø30 Ø30

25 25 25 20 20 20

47 47 47

60 60 60

17 17 17 40 40 40

31 31 31

25 25 25

20 20 20

Lewit m 40

Lewit m 47

Lewit m 60

Structure

457502500 White

448602500 White

448702500 White

457504700 Black

448604700 Black

448704700 Black

Shade

811682500 White

810282500 White

810382500 White

811684700 Black

810284700 Black

810384700 Black

811684500 Grey

810284500 Grey

810384500 Grey

811688000 Coral

810288000 Coral

810388000 Coral

811688500 Green

810288500 Green

810388500 Green

Lamp

E27 Max. 40W

E27 Max. 70W

Lewit Table

Libra Table

Metal structure with matte nickel finish. Fully-adjustable arm. Tilting shade, either cylindrical white card. Switching by means of on/off switch located in the electrical cable. Direct or ambient light according to which shade is chosen.

Design by E.M Dimensions cm Family page 90-106

Ø17

15 74

74 86

ø14

ø25

Libra m Structure 453201000 Satin nickel Shade / Cylindrical 811082500 Cardboard. White Lamp G9 Eco. Max. 60W

Oslo Table

Structure made up of two silver-anodised extruded aluminum arms. Extension mechanism using high-density silicone belt. Hood with double aluminum shade. Switching by means of on/off switch located at the top of the hood. Direct light.

Design by Lagranja Dimensions cm Family page 108

Ă¸15

44 5

Oslo Structure / Turnbuckle / Hood

Supports

555202500 Silver / White / White

555307200 Clamp / Silver

555207200 Silver / Red / Silver

555407200 Wall / Silver

555207400 Silver/Black/Graphite Grey

555507200 Table-top / Silver

Lamp E27 Max 70W

Shoelaces Table

Shade made with shoelaces in different colors. Steel structure painted in black. Black 2m electrical cable in fabrics. Ambient light.

Ø45

Ø22

Family page 33-58

Ø22

Ø35

Shoelaces Pe

Shoelaces Me

Structure

458004700 Black

458104700 Black

458002100 Grey

458102100 Grey

458008400 Red

458108400 Red

458006200 Green Fluor

458106200 Green Fluor

458009900 Multi-colour

458109900 Multi-colour

Lamp

E27 Max. 70W

E27 Max. 3x70W

Dimensions cm

Ø45

Design by Curro Claret

Shoelaces Table

Stones Table

Structure made of synthetic stone. White or grey shades. Dimmable*. Ambient light.

Design by Ramón Úbeda and Otto Canalda Dimensions cm Family page 126-128

Ø40

Ø16

Sharon Structure 471204500 Synthetic stone Shade 870402500 White 870402100 Grey Lamp E27 max 70W * Consult recompended lamps

Stones Table

Zoom Table

Hood and circular base in cast aluminum with matte chrome finish. Covers and handle painted in graphite-grey enamel. Rotating hood and arm. Column and steel arm with matte chrome. Switching by means of on/off switch located in the base. Direct light.

Ă¸5

Design by Ricard Ferrer Dimensions cm Family page 96-113

Ă&#x2DC;15

Zoom m Structure 447000700 Satin chrome Lamp GX53 6W

Zoom Table

floor

Alta Costura Floor

PVC shade. Black base and column with axalta paint. Ambient light.

Design by Josep Aregall Dimensions cm Family page 38

260 220

165

Alta Costura L

Alta Costura M

Alta Costura MS

Structure / Shade

326904701 Axalta black / PVC

326704701 Axalta black / PVC

327604701 Axalta black / PVC

Integrated LED 35W - 3000K

Integrated LED 30W - 3000K

Integrated LED 10W - 3000ยบK

Alta Costura Floor

Alta Costura by Cristian Zuzunaga Floor

Backlight shade. Black base aand column with axalta paint. Ambient light.

Original design by Josep Aregall Design Alta Costura by Cristian Zuzunaga Dimensions cm Family page 38

260 220

165

Alta Costura Zuzunaga Structure / Shade 327004709 Lamp G13 2 x 30W

Alta Costura Flags Floor

Backlight shade. Black base aand column with axalta paint. Ambient light.

Original design by Josep Aregall Design Alta Costura by Ramรณn Ubeda Dimensions cm Family page 39

260 220

165

Alta Costura Flags Structure / Shade 3271047XX Customizable Lamp Integrated LED 35W 3000K

América Floor

Injected polyurethane base and flared metal column finished in black or white piano lacquer. Black or white shaded in patent leather or chintz fabric. Switching by means of on/off sensor plus dimmer located in the base. Ambient light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm

ø50

142

América Structure / Polyurethane 362102500 White 362104700 Black Shade 862282500 White 862282501 White. chintz 862284700 Black 862284701 Black. chintz Lamp E27 Max. 2x70W

América Floor

Bailaora Floor

Salinized methacrylate cylindrical structure, coated in black or white EVA foam. Ambient light

Design by Enoc Armengol Dimensions cm Family page 10 Ø43 Ø43 Ø43

Ø43 Ø43 Ø43

115 115 115

8080 80 4545 45

Ø21 Ø21 Ø21

Bailaora p Structure 361800000 Electric Group Diffuser 861782500 White 861784700 Black Lamp E27 Max. 70W

Copacabana Floor

Central column consisting of smooth steel and castaluminum base. White shade porcelain combined with white structure and black and copper porcelain shade combined with black structure. Switching by means of on/off sensor located in the column. Please ask gold and platinum finish. Direct light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 12-100

Ă¸27

180

Copacabana p Structure / Porcelain 366102500 White 366104700 Black 366106200 Copper Lamp E27 Max. 70W

Eda Floor

Steel painted structure. Matte opal methacrylate top diffuser and opal methacrylate lower diffuser. Switching by means of on/off sensor in the black electrical cable. Ambient light.

Design by Mario Ruiz Dimensions cm Family page 16-40

170

Eda p Structure / Shade 366302500 White 366307400 Graphite Grey 366308000 Champagne Lamp 2GX13 55W

Eda Floor

Eva Floor

Black marble base and steel brass structure with white fabric shade. Ambient light.

Design by Lรกzaro Rosa-Violรกn Dimensions cm Family page 42

ร 26,5

156,5

Eva p Structure 366704700 Marble black Shade 870382500 White Lamp E27 Max. 70W

Eva Floor

Frank Lampadaires

Structure made of black shiny steel, shing copper and shiny nickel. Sard fabric shade with white color inside and black or white in the exterior part. Natural leather ribbon. Ambient light.

Design by Lázaro Rosa-Violán Dimensions cm Family page 44

Ø 50

170

Ø 22,5

Frank p Structure 398404700 Black brilliant Shade 870982500 White 870984700 Black Lamp E27 Max. 70W

Frank Floor

Hansen Floor

Brass structure with either polished brass or matte nickel finish. Conical chade in white Trilon fabric or cylindrical shade in beige card. Direct and ambient light.

Design by George W. Hansen Dimensions cm Family page 47-102

ø19

18 Ø27 41

16 Ø25

130

Ø24

Hansen 3982 Structure 398200100 Brass 398201000 Satin nickel Shade 800580225 Conical. Trilon. White 808780326 Cylindrical. Cardboard. Beige Lamp E27 Max. 70W

Hansen Floor

Inout Floor

Design by Ramón Úbeda and Otto Canalda Dimensions cm Family page 18-48-120 IP44

ø52 ø52

ø40 ø40 6969

5252

215 215 166 166

ø40 ø40

ø53 ø53

Inout Me

Inout Gr

Structure / Polyethylene

747900001 White

748000001 White

747900031 Red

748000031 Red

Lamp

E27 Max. 2x40W

E27 Max. 2x70W

Inout Floor

Josephine X Floor

Porcelain structure. Black or white shades in chintz fabric. Switching by means of on/off switch plus dimmer located in the electrical cable. Ambient light. Limited edition in 10 special colors, numbered and signed by Jaime Hayon.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 20-22-23-50-103

ø62 ø42,5

Josephine X limited edition Structure / Porcelain 358000041 Azul Mediterraneo 358000095 Azul Okura 358000093 Mango Tropical 358000042 Danish Pine Green

186

358000038 Celadón Imperial 358000098 Gris Lava Lanzarote 358000021 Pink Bunny 358000057 Bordeaux Français 358000061 Crema Brancusi 358000055 Dutch Clay Shade ø48,7

813080041 Azul Mediterraneo 813080095 Azul Okura

Josephine X

813080093 Mango Tropical 813080042 Danish Pine Green

Structure / Porcelain

813080038 Celadón Imperial

358000025 White

813080098 Gris Lava Lanzarote

358000047 Black

813080021 Pink Bunny

Shade

813080057 Bordeaux Français

813080025 White

813080061 Crema Brancusi

813080047 Black

813080055 Dutch Clay

Lamp

E27 Max. 3x40W

E27 Máx. 3x40W

Josephine X Floor

Azul Mediterraneo

Gris Lava Lanzarote Pink Bunny

Danish Pine Green Mango Tropical

Limited edition. Numbered and signed by Jaime Hayon

Josephine X Floor

Dutch Clay Bordeaux Franรงais

Celadรณn Imperial Crema Brancusi

Azul Okura

Lewit Floor

Cylindrical shade in black or white chintz fabric. Coral, grey and Green with fabrics of Kvadrat. In Lewit Pe, upper diffuser in perforated metal sheet white and Lewit Gr, lower diffuser made from transparent alfaplast. On/off switch plus dimmer located in the electrical cable. Ambient light.

Design by Jordi Veciana Dimensions cm Family page 26-54-105

ø55 ø55

ø45 ø45 35 35

25 25

165 165 135 135

31 31

38 38

Lewit p Pe

Lewit p Gr

Structure

354202500 White

348902500 White

354204700 Black

348904700 Black

Shade

810382500 White

810582501 White

810384700 Black

810584701 Black

810384500 Grey

810584501 Grey

810388000 Coral

810588001 Coral

810388500 Green

810588501 Green

Lamp

E27 Max. 2x70W

Lewit Floor

Libra Floor

Metal structure. Fully-adjustable arm. Tiltiling shade, either cylindrical white card. Switching by means of on/off switch located in the lamp-holder. Direct or ambient light according to which shade is chosen.

Design by E.M Dimensions cm Family page 56-106

Ø17

18 100

150

100

153

ø26

ø22

107

ø28

107

ø28

Libra p Structure 346101010 Satin nickel Shade Cylindrical 810182500 Cardboard. White Lamp E27 Max. 70W

Mamba Floor

Adjustable injected aluminum hood, containing four LEDs giving warm light. Flexible metal column covered in PVC. Square injected aluminum base enameled. Switching by means of on/off in the base. Direct light.

Design by Lagranja Dimensions cm Family page 107 IP30

Mamba p Structure / PVC 360202500 White 360207400 Graphite grey Lamp Integrated LED 4x1.2W - 2800K

Sinclina Floor

Tilting column in silver-anodized extruded aluminum. Adjustable-height white translucent shade. Cast aluminum circular base enameled grey. Switching by means on/off switch integrated into the support. Direct and ambient light.

Design by Estudi Blanc Dimensions cm

ø35 ø21

150

ø30

Sinclina Structure / Shade 323207800 Silver / White Lamp E27 Max. 70W

Sinclina Floor

Triana Floor

Shade in chintz fabric. A standing lamp in natural wood or injected polyurethane, finished in black and white piano lacquer or painted satin yellow. Ambient light.

Ø 55

Design by Ramón Úbeda & Otto Canalda Dimensions cm

Ø 60

Ø 68

35 56 84

170

Triana Pe

Triana Me

Triana Gr

Structure

361304700 Black

361302500 White

361306200 Yellow

36130FR00 Natural wood

Shade

861484700 Black

861584700 Black

861684700 Black

861482500 White

861582500 White

861682500 White

861486200 Yellow

861586200 Yellow

861686200 Yellow

Lamp

E27 Max. 70W

Triana Floor

Zoom Floor

Ă¸9

Design by Ricard Ferrer Dimensions cm Family page 62-112

3 21

101

Ă&#x2DC;15

Zoom p Structure 347100700 Satin Chrome Lamp GX53 6W

Zoom Floor

wall

Copacabana Wall

Structure and shade in porcelain. Please ask for gold and platinum finish. Direct light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 12-14-15-73

Ă¸15

31 12

Copacabana a Structure / Porcelain 165802500 White 165804700 Black 165806200 Copper Lamp E27 Max. 40W

100

Funghi Wall

Structure and shade in porcelain. Direct light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm. Family page 46

Ă¸11

Funghi a Structure / Porcelain 154602500 White 154604700 Black Lamp E27 Max. 40W

101

Hansen Wall

Brass structure with either polished brass or matte nickel finish. Conical chade in with Trilon fabric or cylindrical shade in beige card. Direct and ambient light.

28 28

Design by George W. Hansen Dimensions cm Family page 47-80

61 61

40 40 28

40 28 28

12 12

34 34

31 31 28

12 26 26

16 16

48 48 26

16 ø12 ø12 ø12

ø18 ø18 ø18

16 16

16 16 16

16 Ø22 Ø22 Ø22

Ø27 Ø27 Ø27

Ø25 Ø25 Ø25

Ø27 Ø27 Ø27

Ø25 Ø25 Ø25

Hansen 1148

Hansen 1705

Hansen 1706

Structure

114800100 Brass

170500100 Brass

170600100 Brass

114801000 Satin nickel

170501000 Satin nickel

170601000 Satin nickel

Shade

800380225 Conical. Trilon. White

800280225 Conical. Trilon. White

Lamp

808780326 Cylindrical. Cardboard. Beige

E27 Max. 40W

Lamp

E27 Max. 40W

102

Josephine Wall

Porcelain structure. Black or white shades in chintz fabric and platinum or gold in Metalon. Ambient light.

Design by Jaime Hayon Dimensions cm Family page 20-50-84

Ă¸12

25 50

Josephine mini a Structure / Porcelain 159002500 White 159004700 Black 159007200 Platinum 159000300 Gold Shade 812082500 White 812084700 Black 812087200 Platinum 812080300 Gold Lamp E27 Max. 40W

103

Landis Wall

Metal structure enameled silver grey. Matte nickel trim. Matte glass diffuser. Ambient light.

Landis Structure / Glass 135201030 Satin Nickel / Matt Lamp E14 Mรกx. 40W

104

Design by Ernest Guan Dimensions cm

Lewit Wall

Cylindrical shade in black or white chintz fabric. Coral, grey and green with fabrics of Kvadrat. In Lewit Pe, switching by means of on/off switch located in the lamp-holder. Direct and ambient light.

Design by Jordi Veciana Dimensions cm Family page 26-54-88

20 20

18 18

28 28

29 29 29 29

Lewit a Pe

Lewit a Gr

Structure

157602500 White

149102500 White

157604700 Black

149104700 Black

Shade

811782500 White

810682500 White

811784700 Black

810684700 Black

811784500 Grey

810684500 Grey

811788000 Coral

810688000 Coral

811788100 Green

810688500 Green

Lamp

E27 Max. 40W

E27 Max. 70W

105

Libra Wall

Metal arm with matte nickel finish, fully adjustable. Tilting shade, either cylindrical white card. Switching by means of on/off switch on wall plate. Direct or ambient light according to which shade is chosen.

Design by E.M Dimensions cm Family page 56-90

Libra a Structure 153101000 Satin nickel Shade Cylindrical 811082500 Cardboard. White G9 Eco. Máx. 60W

106

ø20

ø14

Lamp

ø17

Mamba Wall

Adjustable injected aluminum hood, containing four LEDs giving warm light. Flexible metal column covered in PVC. Injected aluminum wall support. Switching by means of on/ off on the wall plate. Direct light.

Design by Lagranja Dimensions cm Family page 91 IP30

Mamba a Structure 160102500 PVC White 160107400 Graphite grey PVC Lamp LED integrated 4x1.2W - 2800K

107

Oslo Wall

Adjustable hood with double aluminum shade. Exterior surface enameled with silver-anodized interior reflector. Switching by means on on/off switch located in the upper part of the hood. Direct light.

Ă¸8

Ă¸13

Oslo a Structure / Hood 158502500 Silver / White 158507200 Silver / Silver 158507400 Silver / Graphite grey Lamp E14 Max. 40W

108

Design by Lagranja Dimensions cm Family page 57

Punto Wall

Matte opal glass, with bayonet-type closing system. Whiteenamelled steel ceiling support.

10 10

Design by Sergi & Óscar Devesa Dimensions cm

11 11

ø20ø20 ø30ø30

ø40

Punto 20

Punto 30

Punto 40

Structure / Glass opal

242807200 Silver

242907200 Silver

243007200 Silver

Lamp

E14 Max. 40W

E27 Max. 70W

E27 Max. 2x70W

109

Tequila Wall

Injected aluminum shade. Wall support made in steel. Supplied with two interchangeable translucent filters, colored white or orange, to be located in the lower slot. Ambient light.

24 13

11 11

Dimensions cm

13 13

Tequila Pe

Tequila Gr

Structure / Aluminium

159907402 Graphite grey

160007402 Graphite grey

159902502 White

160002502 White

Lamp

Integrated LED 8,5W 3000K

Integrated LED 13W 3000K

110

Design by Mario Ruiz

Tequila Wall

111

Zip Wall

Silver-anodized extruded aluminum profile and translucent extruded polycarbonate diffuser. Terminal caps in black injected ABS. Steel wall support. Optionally, supplied with chrome hangers and hooks which slide along the lower slot.

8 88

Design by Sergi & Ă&#x201C;scar Devesa Dimensions cm IP44

8 88

9 99

8 88

9 99

595959

898989

5 55

119 119 119

5 55

2 22

7 77

111111 Hanger

7 77

111111 Hook

2 22

Hanger

7 77

111111 Hook

Hanger

Zip 60

Zip 90

Zip 120

Structure / Diffuser

146702101 Silver / Translucent

146702103 Silver / Translucent

146702105 Silver / Translucent

Lamp

T5 24W

T5 39W

T5 54W

Accessories

610100600 Hanger / Chrome

610200600 Hook / Chrome

112

Hook

Zoom Wall

Cast aluminum rotating hood with chrome finish. Matte chrome steel rotating arm. Covers enameled graphite-grey, as it is in the handle. Switching by means of on/off switch located on the wall plate. Direct light.

Design by Ricard Ferrer Dimensions cm Family page 62-96

Ă¸9 Ă¸9

Zoom a Structure 153600700 Satin chrome Lamp GX53 6W

113

outdoor

114

Copacabana Queen Outdoor

115

Dojo Outdoor

Structure formed by extruded anodized aluminum grills and an iron lid. Methacrylate opal diffuser. Weatherproof protector made of translucent injected polycarbonate. It includes fixtures for surface mounting and for concrete footing.

Design by Antoni Arola Dimensions cm IP65

25 45 3

55 4

15 6 30 35

Dojo Pe

Dojo Me

Dojo Gr

Structure

738305000 Silver

738405000 Silver

738505000 Silver

738305001 Silver - LED

738405001 Silver - LED

738505001 Silver-LED

738302500 White

738402500 White

738502500 White

738302501 White - LED

738402501 White - LED

738502501 White - LED

738308100 Oxide Brown

738408100 Oxide Brown

738508100 Oxide Brown

738308101 Oxide Brown - LED

738408101 Oxide Brown - LED

738508101 Oxide Brown-LED

Lamp

E27 Max. 20W

E27 Max. 2x20W

Integrated LED Max. 8,5W 3000K

116

Dojo Outdoor

1616

2525

Dimensions cm IP65

2525

1616

4545

Design by Antoni Arola

1313

2525

Dojo a Pe

Dojo a Gr

Structure

738605000 Silver

751405000 Silver

738605001 Silver - LED

751405001 Silver - LED

738602500 White

751402500 White

738602501 White - LED

751402501 White - LED

738608100 Oxide Brown

751408100 Oxide Brown

738608101 Oxide Brown - LED

751408101 Oxide Brown - LED

Lamp

E27 Max. 20W

E27 Max. 2x20W

Integrated LED Max. 8,5W 3000K

117

Frida Outdoor

Rotomoulded polyethilene cones structure. Independent switching by means of on/off for each display, located in the upper cone. Counterweight cast iron and stainless steel anchorage. Ambient light.

187 141

Frida Led Structure 768000003 White Lamp E27 Max. 18W

LED integrated 6x4W 3000 K

118

Design by Serraydelarocha Dimensions cm IP65

Frida Outdoor

119

Inout Outdoor

One-piece rotomoulded polyethylene structure. Chromed injected ABS inspection cover. Black enameled cast iron base

Design by Ramón Úbeda and Otto Canalda Dimensions cm IP65

ø52 ø52

ø40 ø40 6969

5252

215 215

33 166 166

Ø30

ø40 ø40

ø53 ø53 24

Inout Pe

Inout Me

Inout Gr

Structure / Polyethylene

747800001 White

747900000 White

748000000 White

747800031 Red

747900030 Red

748000030 Red

Lamp

610400001 Anclaje

E27 Max. 40W

Lamp

E27 Max. 2x40W

E27 Max. 2x70W

120

Inout Outdoor

121

Mate Outdoor

Structure and base in steel. Rotomoulded polyethylene diffuser. Switching by means of on/off sensor line in silicone on the diffuser. The cable is arranged neatly in the bottom of the column.

143

Mate Structure / Polyethylene 766902500 White Lamp E27 Max. 30W

122

217

Design by Geert Koster Dimensions cm IP65

Nanit Outdoor

Collection of rotomoulded polyethylene diffusers with natural finish. The family is composed of two suspension lamps with one or seven diffusers and a wall bracket.

Design by Ramón Úbeda & Otto Canalda Dimensions cm IP65

ø15 ø15 ø15

ø9ø9ø9

747474 350 350 350

400 400 400

333333

747474 ø40 ø40 ø40

747474 ø40 ø40 ø40 ø120 ø120 ø120

Nanit t1

Nanit t2

Nanit t7

Canopy and electric group

756002500 Aluminium. White

756102500 Aluminium. White

756202500 Aluminium. White

756005600 Aluminium. Silver

756105600 Aluminium. Silver

756205600 Aluminium. Silver

Diffuser / Polyethylene

7556000000 Translucent

755600000x7 Translucent

Lamp

E27 Max. 70W

E27 Max. 7x70W

123

Nawa Outdoor

Column and hood in silver-enameled extruded aluminum. Opal methacrylate diffuser.

Design by Antoni Arola Dimensions cm IP65

250 45

125

45 80

Nawa 80

Nawa 125

Nawa 250

Structure

741305000 Silver

741405000 Silver

741505000 Silver

Lamp

2G11 36W

124

Nawa Outdoor

Column and hood in silver-enameled extruded aluminum. Opal methacrylate diffuser.

Design by Antoni Arola Dimensions cm IP65

8 10 53

Nawa a1

Nawa a2

Structure

741605000 Silver

741705000 Silver

Lamp

2G11 36W

125

Stones Outdoor

Structure made of synthetic stone. Lamp E27 or integrated LED 8,5W (3000K). Ambient light

Design by Ramón Úbeda & Otto Canalda Dimensions cm IP65

54 5454

30 3030

ØØ 1616 Ø 16

ØØ 2525 Ø 25

Oliver Pe / Oliver LED Pe

Oliver Me / Oliver LED Me

Oliver Gr / Oliver LED Gr

Structure

770104500 Synthetic stone

770204500 Synthetic stone

770304500 Synthetic stone

770104501 Synthetic stone - LED

770204501 Synthetic stone - LED

770304501 Synthetic stone - LED

Lamp

E27 Max. 70W

Integrated LED 8,5W 3000K

126

Stones Outdoor

127

Stones Outdoor

Structure made of synthetic stone. Lamp E27 or integrated LED 8,5W (3000K). Indoor / Outdoor.

Design by Ramón Úbeda & Otto Canalda Dimensions cm IP54

48 35

Ø 16

Rolling / Rolling LED Structure 471104500 Synthetic stone 471104501 Synthetic stone - LED Lamp E27 Max. 20W Integrated LED 8,5W 3000K

128

Stones Outdoor

129

Waterproof Outdoor

One-piece rotomoulded polyethylene structure containing rechargeable battery with an autonomy more than 8h. Led included. Submersible.

ø23

25 55

ø6

Waterproof Structure / Polyethylene

Accessories

747700001 White

610300000 Power adaptor

Lamp

230V. 1 connection

E10 LED 1,5W

130

Design by Héctor Serrano Dimensions cm IP67

General Sale Conditions and Comments

This price list supercedes all previous

Transport. Metalarte always

All prices included in the USA price list

price lists.

recommends:

are given in $. Metalarte reserves the right

- Check at the unloading of the goods the state

to change the prices according currently

and the amount of packages. Open them if ne-

exchange rate. Once updated the price list,

cessary in the presence of the package carrier.

all orders accepted will be automatically

- Note carefully any impact on the delivery

updated according it.

note specifying the nature and extent of the

List Prices are gross inclusive of packaging.

damage.

Exworks.

- Confirm the carrier this effect by registered

03 Metalarte reserves the right to accept and deliver orders for a total amount less than 500 â&#x201A;Ź.

letter with acknowledgment of receipt within three working days after the delivery. A copy of this letter should be sent to metalarte the day of shipment. The non-examination of these procedures will prevent a successful claim to the carrier and insures metalarte are not held liable.

08 Reservation of ownership. The goods delivered

No claims will be accepted after six days

to the buyer remain the property of Metalarte un-

from the receipt of goods by the purchaser.

til full payment of the purchase price. If payment of the goods are not completed at the agreed

05 Returns must have previous approval from the Metalarte export department. Returns must be in the original packaging and free of all transport costs.

date, the goods may be recovered by metalarte. The transport costs and return of the goods are paid by the client without prejudice with a penalty clause of 15% applicable in all cases.

09 Returns. No return of goods can be accepted

without written agreement from metalarte.

Metalarte reserves the right to cancel, modify

to metalarte, will return a maximum of 75%

or improve any model in the catalogue wi-

of amount billed. No returns will be authori-

thout prior notice.

zed for any special manufactured product or

No part of this publication may be repro-

stocked.

duced or transmitted in any form or by any

All those products that require a manual pain-

means, electronic storage and retrieval

ting process can be subject to small variation

system, without permission in writing from

on its finishes.

After acceptance, the goods should be carefully packed and returned to metalarte. In the event that no defect or fault attributable

Metalarte.

131

LUXIONA Headquarters Paseo de la Ribera, 115 08420 Canovelles SPAIN tel. +34 93 846 69 09 info@luxiona.com

LUXIONA SPAIN

LUXIONA PERU

LUXIONA EXPORT

Paseo de la Ribera, 115 08420 Canovelles SPAIN tel. +34 93 846 69 09 fax.+34 93 846 57 09 info.spain@luxiona.com

Josfel Jr. Paita 220 Zona Industrial San Juan de Miraflores (Lima) PERÚ tel. (511) 276 8822 fax. (511) 281 4893 ventas@josfel.com.pe

Export Department: tel. +34 938 616 893 fax. +34 938 465 709 info.export@luxiona.com

LUXIONA FRANCE 2, Rue Clément Ader 69740 Genas FRANCE tel. +33 472 146 666 fax. +33 472 146 667 info.france@luxiona.com

LUXIONA GERMANY Im Ostpark 29 D-35435 Wettenberg GERMANY tel. +49 641 480 1080 fax. +49 641 480 10860 info.germany@luxiona.com

LUXIONA ITALY Via Milano, 4 20070 Dresano (MI) ITALY tel. +39 0 298 274 010 fax.+39 0 298 274 026 info.italy@luxiona.com

www.troll.es

LUXIONA CHILE Manquehue Norte 151, of 1103 Las Condes - Santiago CHILE tel + 56 2 2969560 fax + 56 9 73772329 info@luxiona.cl

LUXIONA CHINA 1-3/F, Lintai Industrial Park, Baihuadong, Guanguang Road, Guangming New District, Shenzhen 518107 CHINA tel. (0755) 861 498 86 fax. (0755) 861 491 20 info.china@luxiona.com

LUXIONA MEXICO Avda. de los Arcos no.9 manzana 2 Parque Industrial Finsa – Bernardo Quintana El Márquez, Querétaro 76246 MEXICO tel. +52 442 153 1020 info.mexico@luxiona.com

LUXIONA POLAND UI. Sochaczewska 110, Macierzysz 05-850 Ozarow Mazowiecki POLAND tel. +48 022 721 72 72 fax.+48 022 721 72 73 info.poland@luxiona.com

www.metalarte.com

www.sagelux.com

GRUPO LUXIONA Paseo de la Ribera, 115 08420 Canovelles Barcelona, Spain

T +34 93 846 69 09 F +34 93 846 57 09

metalarte@metalarte.com www.metalarte.com www.luxiona.com