LE GOÛT DE Du mardi 1 er au samedi 5 Octobre 2013
9 Grandes Marques...
160
Cabas Garnis*
A GAGNER et des centaines de sacs cabas Club des Saveurs
Sur l’ensemble des magasins participants. Voir page 12
Foire aux Pains
d’épices voir en page 6 - 7
Spécial
Choucroute Voir en page 2
PIERRE SCHMIDT Entreprise familiale depuis 1911, Pierre Schmidt s’engage à vous offrir tous les jours des produits de charcuterie alsacienne et de traiteur boulanger pâtissier de grande facture.
« Les petits secrets de ma famille font de grandes recettes ! » Pierre SCHMIDT est aujourd’hui une figure importante de l’industrie agroalimentaire alsacienne. 100 ans après la création de l’entreprise par son grand-père, Pierre SCHMIDT perpétue la tradition familiale et met tout son coeur à faire découvrir le patrimoine culinaire de sa famille : des recettes de charcuterie et de produits traiteur comparables à nulle autre grâce aux tours de mains appris de son père et de son grand-père, sa petite touche personnelle en plus.
3, rue du Ried 67720 WEYERSHEIM Tél : 03 88 69 24 24 www.pierre-schmidt.fr
2 X 400 G
4,95 €
2 TARTES FLAMBÉES LARDONS ET OIGNONS
Spécial Choucroute € € 7,50 6,90
TRANSFORMÉES EN
le kg
PIERRE SCHMIDT soit 6,19€ le kg
le kg
KASSLER FUMÉ VRAC
FRANCE
KNACKS D’ALSACE
550 G
5
€ le kg ,90
3,50 €
PALETTE FUMÉE AVEC OS SOUS VIDE
SAUCISSE DE VIANDE TRANSFORMÉE EN
PIERRE SCHMIDT soit 6,37€ le kg
FRANCE 1 KG
2,99
0
€ le kg ,90
€
CHOUCROUTE CRUE - WEBER&FILS
SPÄTZLIS D’ALSACE
HORVAT TRANSFORMÉS EN
6
€le kg ,50
FRANCE
POITRINE FUMÉE
500 G
9
€ le kg ,90
2
€
6
€ le kg ,90
NAVETS SALÉS - WEBER & FILS
KNEPFLE
JARRET CUIT AVEC OS
HORVAT soit 4€ le kg TRANSFORMÉS EN
LARD PAYSAN AU SEL SEC
1
€le kg ,80
FRANCE
200 G
12
€ le kg ,90
VÉRITABLE JAMBON À L’OS SUPÉRIEUR
2
2,20 €
CRÈME MELFOR
soit 8,80€ le litre
1,20 €
MOUTARDE MI-FORTE MELFOR AU MIEL DE FLEURS ET AU VINAIGRE
soit 6€ le kg
500 G
2 50 ème
à
%
LES 2 : 10,50€
ROSSBIFF À L’ALSACIENNE
5,25
Soit
€
l’unité
BAER MEYER 7€ soit 14€ le kg - Les 2 : 10,50€ soit 1 kg
TRANSFORMÉ EN
25 CL
FRANCE
Pour votre santé, mangez 5 fruits et légumes par jour.
GRAND MERE
La société Heimburger a été créée par Robert HEIMBURGER à Marlenheim en 1910. Les pâtes Grand’Mère, 7 oeufs frais par kilo de semoule supérieure de blé dur voient le jour en 1971. L’entreprise familiale continue à transmettre après 3 générations les valeurs, à savoir respect des traditions et la qualité des produits du terroir. HEIMBURGER - 7 rue du Général de Gaulle - 67520 MARLENHEIM - Tél : 03 88 59 59 09 www.pates-alsace.com
4, rue de Nantes. B.P 65 67027 STRASBOURG Cedex Tél : 03 88 34 63 36 www.cafesati.com
LES CAFÉS SATI
FEYEL
Café SATI , société familiale Alsacienne de Torréfaction et d’importation de cafés depuis 1926. Basée à Strasbourg, Cafés SATI importe les grains, les torréfie et les conditionne. Sati continue de pratiquer la méthode de la torréfaction lente et progressive, seule capable de préserver tous les arômes d’un grand café. Sati est devenu leader incontesté en Alsace.
La Maison FEYEL fête est la plus ancienne Maison de Foies Gras française toujours en activité ! Grâce à une constante innovation et une recherche continue de qualité, la Maison Feyel (détenue depuis 1993 par Mr Jean SCHWEBEL et sa famille) a su devenir un acteur incontournable du marché des Foies Gras et Spécialités Fines, aussi bien en France qu’à l’étranger Rue Jean-Pierre Clause. BP 10021 - 67012 STRASBOURG Cedex - Tél. : 03 88 19 20 00 www.feyel-arztner.com
500 G +20% GRATUIT
1,90 €
PÂTES GRAND’MÈRE SPAËTZLE, KNEPFLE OU NIDS 4 MM
soit 3,17€ le kg
400
+
soit
1€*
2,90 €
X 36
CAFÉ EN DOSETTES SATI EXPRESSO, CRÉMA OU CORSÉ SATISSIME
250 g - soit 11,60€ le kg
5,50 €
BLOC DE FOIE GRAS FEYEL D’OIE OU DE CANARD TRANSFORMÉ EN
2 tranches de 40 g soit 68,75€ le kg
FRANCE
*L’équivalent du prix sera crédité en points fidélité. Le remboursement sera effectif compte tenu de l’obtention d’un chèque de 5€ dès 2000 points fidélité. Les offres de cette double page sont réservées aux particuliers, chaque offre étant valable pour l’achat simultané de 5 produits maximum pour la même offre et limité à un seul passage caisse sur la durée de l’opération.
4 X 250 G DONT 1 GRATUIT
4
€
CAFÉ MOULU SATI ROUGE Soit 1 kg
R E TRETROUVEZ ROUVEZ TO U S L E S D É TA I L S D U P R O G R A M M E E Nwww.mangerbouger.fr CLIQUANT SUR TOUS LES DÉTAILS DU PROGRAMME SUR
3
MEYER Créée en 1958, la distillerie MEYER transmet l’art de la distillation depuis des générations. De ce travail naissent des eaux-de vie de fruits d’une grande qualité. L’art de la distillation qui fait de la maison Meyer la distillerie la plus primée de France avec, à ce jour, un palmarès de plus de 180 médailles au Concours général agricole de Paris. Depuis 2007, elle produit un whisky 100% Alsacien , le whisky Alsacien Meyer’s. 18 rue Saint-Gilles - 67220 HOHWARTH - Tél : 03 88 85 61 44 - www.distillerie-meyer.fr
ARTHUR METZ L’histoire commence avec la création de la société Michel LAUGEL à Marlenheim en 1889… En 1904, Arthur METZ crée sa société portant le même nom est le 1er acteur du vignoble alsacien ainsi que le premier producteur de crémant d’Alsace. Le domaine, constitué de 8.5 ha, permet de représentés presque tous les cépages alsaciens : Riesling, Gewurztraminer, Muscat (Alsace et Ottonel), Sylvaner, Pinot Noir, Pinot Gris, de l’Auxerrois et du Pinot Blanc. Située à Marlenheim, l’entreprise Arthur Metz propose au grand public, parallèlement à son activité de producteur et de négociant d’apprendre à déguster le vin et de s’en approprier le vocabulaire à travers le caveau ou ‘’ l’école des vins ‘’ 102, rue du Général de Gaulle - 67520 MARLENHEIM - Tél 03 88 59 28 60 - www.arthurmetz.fr
35 CL
12,50
70 CL
75 CL
€
21,90 €
5,90 €
EAU DE VIE KIRSCH, FRAMBOISE OU POIRE* 45% VOL
WHISKY* BLEND MEYER’S SUPÉRIEUR 40% VOL
CRÉMANT* D’ALSACE 2012 AOC “CUVÉE DU RALLYE”
soit 35,72€ le litre
soit 31,29€ le litre
2 50 ème
à
%
LES 2 : 10,98€
5,49
Soit
ALSACE AOC GEWURZTRAMINER* Arthur Metz Médaille d’or Macon 2012 7,32€ - Les 2 : 10,98€
75 CL
€
l’unité
2 50 ème
à
ALSACE AOC SYLVANER*
%
ARTHUR METZ Médaille d’or Paris 2012 4,39€ - Les 2 : 6,58€
LES 2 : 6,58€
3,29
Soit
€
75 CL
l’unité
2 50 ème
à
%
ALSACE AOC RIESLING*
LES 2 : 7,78€
3,89
Soit
€
l’unité
75 CL
ARTHUR METZ Médaille d’or - 2010 5,19€ - Les 2 : 7,78€
Du 1er au 05 octobre 2013
Grattez, c’est gagné !
160 Cabas Garnis
*
*L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. 4
*Voir règlement en magasin
Pour votre santé, mangez 5 fruits et légumes par jour.
METEOR Brasserie familiale, située à HOCHFELDEN depuis 1640 , Meteor s’est imposée sur le marché grâce au savoir-faire séculaire que la marque développe au service de la qualité et du goût. Meteor brasse aujourd’hui une large gamme de produits aux personnalités uniques qui proposent au consommateur de redécouvrir les plaisirs de la bière. 6 rue du Général Lebocq - 67270 HOCHFELDEN - Tél : 03 88 02 22 22 - www.brasserie.meteor.fr
WATTWILLER Wattwiller prend sa source au coeur du Parc Régional Naturel des Ballons des Vosges. Un espace naturel totalement préservé, protégé par une épaisse couche d’argile, qui garantit à l’eau de Wattwiller une extrême pureté et une absence totale de nitrate. Dès 450 avant JC, les Romains, grands amateurs de thermalisme, appréciaient déjà cette eau pour ses bienfaits. C’est dans cette même logique de protection de l’environnement que tous les emballages Wattwiller sont 100% recyclables et que le poids des bouteilles a été diminué de 18% ces dernières années. 2 rue de Guebwiller - WATTWILLER - BP 89 - 68709 Cernay Cedex - Tél : 03 89 75 76 77 - www.wattwiller.com
6X1L
2 50%
2,90
LES 2 : 6,75€
ème
à
€
3,38
Soit
€
le pack
BIÈRE* MÉTÉOR LAGER 10 X 25 CL 4,50€ soit 1,80€ le litre Les 2 : 6,75€ Soit 1,35€ le litre
AU LIEU DE
3,90€
1
€
EAU MINÉRALE NATURELLE FORTEMENT OU FINEMENT PÉTILLANTE
WATTWILLER soit 0,49€ le litre
1 =1
ACHETÉ
LES 2 : 7,50€
GRATUIT
BIÈRE* MÉTÉOR PILS
3,75
Soit
12 X 25 CL
€ le pack
7,50€ soit 2,50€ le litre Les 2 : 7,50€ Soit 1,25€ le litre
2,90 €
AU LIEU DE
3,90€
1
€
EAU MINÉRALLE WATTWILLER soit 0,65€ le litre
9 X 0,5 L
et des centaines de sacs cabas Club des Saveurs
A GAGNER Sur l’ensemble des magasins participants. Voir page 12
*L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
R E TRETROUVEZ ROUVEZ TO U S L E S D É TA I L S D U P R O G R A M M E E Nwww.mangerbouger.fr CLIQUANT SUR TOUS LES DÉTAILS DU PROGRAMME SUR
5
FORTWENGER C’est Charles FORTWENGER qui, en 1768, a l’idée de s’installer à Gertwiller pour y fabriquer de savoureux pains d’épices. Gertwiller devient ainsi la capitale du pain d’épices. L’entreprise Fortwenger perpétue cette tradition depuis plus de 200 ans en respectant le savoir-faire artisanal de son fondateur. Numéro 1 sur le marché du pain d’épices en Alsace, Fortwenger ouvre à Gertwiller « le Palais du pain d’épices », site magique permettant à tous de découvrir l’origine du pain d’épices et ses secrets de fabrication. 144 route de Strasbourg - 67140 GERTWILLER - Tél : 03 88 08 96 06 - www.fortwenger.fr
1 KG
Depuis plus de 200 ans, la maison Fortwenger perpétue le savoir-faire de son fondateur, Charles Fortwenger. Depuis sa réputation de spécialiste du pain d’épices traditionnel n’est plus à faire. Les fameux pains d’épices Fortwenger sont aujourd’hui encore fabriqués dans le respect de la tradition comme le souhaitait leur fondateur : ingrédients de qualité, un zeste de gourmandise... et une bonne dose de savoir-faire !
4,50 €
150 G
0,89 €
ASSORTIMENT PAIN D’ÉPICES WEISS
SACHET COEURS FOURRÉS ENROBÉS AU CHOCOLAT NOIR
150 G
WEISS Soit 5,94€ le kg
2,70 €
NONNETTES AU MIEL FOURRÉES ORANGE FORTWENGER Soit 18,60€ le kg
u bon h, la passion d ille c is R le il m fa de fam Dans la t une histoire es es ic p ’é d in pa
30 ENTRÉES GRATUITES
pour 1 personne pour Le Palais du Pain d’Épices à Gertwiller
300 G
4,95
à gagner par tirage au sort***
€
POUR CELA IL SUFFIT DE DÉCOUPER ET REMPLIR LE COUPON ET DE LE DÉPOSER DANS VOTRE SUPERMARCHÉ PARCITIPANT
COUQUE AUX FIGUES FORTWENGER soit 16,50€ le kg
4
Nom :...................................................................................................................... Prénom : ............................................................................................................... Adresse :............................................................................................................... ................................................................................................................................. Tél. ......................................................................................................................... Date de naissance : ...........................................................................................
500 G
1,69 €
BOÎTE PAIN D’ÉPICES ÉTOILES CŒURS BRETZELS CHOCOLAT NOIR OU AU LAIT
TURMER soit 3,38€ le kg
6
Pour votre santé, mangez 5 fruits et légumes par jour.
1 MÈTRE 280 G
8,25
1 KG
8,95
€
€
200 G
1,59
BOÎTE À CAFÉ HANSI GARNIE DE PAINS D’ÉPICES
PAIN D’ÉPICES XXL
€
LAMBERTZ
FORTWENGER Soit 29,47€ le kg
250 G
3,35 €
LANGUES CHOCOLATÉES
FORTWENGER soit 7,95€ le kg
RONDS DE LUNE FORTWENGER soit 13,40€ le kg
200 G
1,99 €
200 G
1,99 €
WEISSELLA 2 SORTES
WEISS soit 9,95€ le kg
ETUI CONTRELLA CLASSIC
WEISS soit 9,95€ le kg
225 G
2,79 €
PETITES LANGUES
FORTWENGER Soit 12,40€ le kg
R E TRETROUVEZ ROUVEZ TO U S L E S D É TA I L S D U P R O G R A M M E E Nwww.mangerbouger.fr CLIQUANT SUR TOUS LES DÉTAILS DU PROGRAMME SUR
7
À l’ardoise de votre Boucher
5
€
4 + 2 GRATUITS
CRÉPINETTES DE PORC - MORITZ - soit 660 g
- Soit 7,58€ le kg
9
€ le kg ,90
ONGLET DE BOEUF À GRILLER - Viande bovine : Catégorie et type précisés sur le lieu de vente
7
€ le kg ,90
ÉPAULE TRANCHÉE D’AGNEAU AVEC OS, À MIJOTER, À RÔTIR - Conditionnée par nos soins
11
€ le kg ,95
CÔTES DE VEAU AVEC OS À GRILLER
9
€ le kg ,90
PAUPIETTES DE BOEUF
11
€le kg ,80
COQUELET CERTIFIÉ PRÊT-À-CUIRE
5
€ le kg ,90
FILET DE PORC, ÉCHINE SANS OS SANS FILET MIGNON, À RÔTIR
3
€
4 X 125 G
HACHÉS AU BOEUF - Super tendres - 15% M.G - CORA - Soit 6€ le kg
7
€ le kg ,90
1
ACHETÉE GRATUITE*
PALETTE À LA DIABLE - CORA *La plus légère est la gratuite
Votre four à pain vous propose
1
€ ,50
LOT DE 6 PIÈCES
PETITS PAINS SPÉCIAUX SÉSAME, PAVOT OU TOURNESOL - Soit 350 g - soit 4,29€ le kg
8
1
€ LA PIÈCE DE 400 G ,30
PAVÉ DES RÉGIONS NATURE - Soit 3,25€ le kg
4
€ ,95
LOT DE 4 + 1 GRATUIT
MILLEFEUILLES - Soit 500 g - soit 9,90€ le kg - Produit décongelé, ne pas recongeler
Pour votre santé, mangez 5 fruits et légumes par jour.
À l’ardoise de votre Poissonnier
400 G
14
FILETS DE HARENG À LA CRÈME
2,80 FRANCE €
DOS DE CABILLAUD*
Sans peau - BALTIC - soit 7€ le kg TRANSFORMÉ EN
€ le kg ,90
500 G
2,90 €
ROLLMOPS AU VINAIGRE
MOULE DE BOUCHOT NETTOYÉE* Soit 4,25€ le kg
12
€ le kg ,95
TRANSFORMÉ EN
5
€ LA BARQUETTE DE 1,4 KG ,95
BALTIC soit 5,80€ le kg
FILET DE SAUMON* DÉSARÊTÉ, DÉGRAISSÉ
FRANCE
À l’ardoise de votre Primeur
Produit en
Alsace
Produit en
Alsace
1
€
2
€
LA PIÈCE
CHOU ROUGE, CHOU VERT FRISÉ OU CHOU BLANC - Cat 1
Produit en
0
POMME DE TERRE DE CONSOMMATION VARIÉTÉS AGATA - Cat 1 - Cal 35/55 - Soit 0,80€ le kg
Produit en
Alsace
€ ,89
LE FILET DE 2,5 KG
Alsace
LE SACHET DE 200 G
SALADE MÉLANGÉE - Soit 4,45€ le kg
0
€ le kg ,90
CAROTTES - Cat 1 - Cal 20/40
1
€le kg ,50
POIRE WILLIAMS - Cat 1- Cal 65/70
*NE CONCERNE PAS LES MAGASINS DE NIEDERBRONN - SARRE UNION - THANN - BARR ET BENFELD. POUR LE MAGASIN D’OBERNAI, POISSON DISPONIBLE À PARTIR DE JEUDI
R E TRETROUVEZ ROUVEZ TO U S L E S D É TA I L S D U P R O G R A M M E E Nwww.mangerbouger.fr CLIQUANT SUR TOUS LES DÉTAILS DU PROGRAMME SUR
9
À l’ardoise de votre Fromager N
D'ORIGIN E
A
O TÉ GÉE PR
PPELLATI
O
2
€ ,90
3
€ ,90
200 G
CARRÉ BRASSEUR GRAND PÈRE FISCHER BIÈRE BRUNE D’ALSACE - 26% mg lait pasteurisé
MUNSTER GÉROME SACHET CUMIN lait pasteurisé MAISON FISCHER soit 14,50€ le kg
3
€ ,95
225 G
soit 17,34€ le kg
200 G
LE VIGNERON À LA CONFITURE FRAMBOISE 26% MG - Lait pasteurisé soit 19,75€ le kg
3
€ ,90
125 G
MINI GRÉS DES VOSGES COEUR DE BIÈRE* - 26% MG lait pasteurisé Maison Fischer soit 31,20€ le kg
3
€ ,90
220 G
CARRÉ BRASSEUR AUX ÉPICES OU EAU DE VIE* MIRABELLE SUR PAILLE - KANZEL - 26% MG lait pasteurisé soit 17,73€ le kg
X 36 +50% GRATUIT
4,90 €
1
€
Surgelé
750 g soit 6,54€ le kg
LA TARTINE DE LINA 28% MG soit 6,67€ le kg ORIGINE
150 G
TOASTS, CANAPÉS APÉRITIFS OU TARTELETTES APÉRITIVES
FRANCE
*L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. 10
Pour votre santé, mangez 5 fruits et légumes par jour.
1L
1L
50 CL
1,10 1,20 2,50 €
LAIT FRAIS PASTEURISÉ DEMI-ÉCRÉMÉ
€
LAIT FRAIS PASTEURISÉ ENTIER
€
120
+
soit
CRÈME FLUIDE LABEL ROUGE 33% M.G - soit 5€ le litre
0,30€*
50 CL
1,70 €
CRÈME FRAÎCHE ÉPAISSE
120
+
soit
30% MG - soit 3,40€ le litre
0,30€*
Produit en
Alsace 4 X 125 G
2
€
FROMAGE BLANC BIBELESKAES MYRTILLE, QUETSCHE/CANNELLE, FRAMBOISE, FRAISE, FRUITS DU VERGER, POMME/CANNELLE, RHUBARBE OU MIRABELLE 6.3% de MG - soit 4€ le kg
500 G
1,50 €
FROMAGE BLANC BIBELESKAES NATURE
soit 3€ le kg
4 X 100 G
1
€
FROMAGE BLANC NATURE
soit 2,50€ le kg
500 G
2
€
FROMAGE BLANC BIBELESKAES AUX FINES HERBES
soit 4€ le kg
4 X 125 G
1,80 €
DÉLICE DE YAOURT FRAMBOISE, MIRABELLE, MYRTILLE, CERISE OU RHUBARBE soit 3,60€ le kg
*L’équivalent du prix sera crédité en points fidélité. Le remboursement sera effectif compte tenu de l’obtention d’un chèque de 5€ dès 2000 points fidélité. Les offres de cette double page sont réservées aux particuliers, chaque offre étant valable pour l’achat simultané de 5 produits maximum pour la même offre et limité à un seul passage caisse sur la durée de l’opération.
R E TRETROUVEZ ROUVEZ TO U S L E S D É TA I L S D U P R O G R A M M E E Nwww.mangerbouger.fr CLIQUANT SUR TOUS LES DÉTAILS DU PROGRAMME SUR
11
RCS : Mulhouse B 399 372 465. (OP40R11-12-13- 5707). - SUPERMARCHES MATCH SAS au capital de 75 420 100 ₏ - RCS de Lille B 785 480 351 - Publishing by ALTAVIA Lille - Offres valables Du mardi 17 au samedi 21 Septembre 2013. Photos non contractuelles - Suggestion de prÊsentation - Ne pas jeter sur la voie publique - Pour ne plus recevoir de catalogue dans votre boÎte aux lettres, vous pouvez venir retirer un autocollant à l’accueil de votre magasin.
Ces offres concernent les magasins de :
Ĺ? b %,7&+( Ĺ? b $&+(1+(,0 %$55 %(1)(/' %,6&++(,0 %28;:,//(5 +$*8(1$8 +2&+)(/'(1 1 ,('(5%5211 / % $,16 1 ,('(502'(51 2 %(51$, 5 (,&+6+2))(1 6 $55( 81,21 6 $9(51( 6 &+,50(&. 6 (/(67$7 628))(/:(<(56+(,0 628/7= 6 )25(76 675$6%285* 52%(576$8 :$66(/211( :,66(0%285* 3v3,1,u5( :,66(0%285* 3(83/,(56 Ĺ? b &(51$< &2/0$5 .$<6(56%(5* +25%285* :,+5 Ĺ&#x2039; +81,1*8( 08/+286( 672(66(/ 08167(5 Ĺ&#x2039; 7+$11