Promos
du 24/07 au 28/07/2013
LES BONS PRODUITS e n i a r r o L DE CHEZ NOUS IGINE
OR
PRODUIT RÉGIONAL
Au rayon charcuterie traditionnelle
Pâté lorrain aux mirabelles maquette_RL15_L.indd 1
Le kg
12,90 € 25/06/2013 09:28:01
PRODUIT RÉGIONAL
OR
IGINE
OR
IGINE
OR
IGINE
Côtes de porc à la provençale Charculor
Saucisses à griller au fromage Charculor
Saucisses blanches à griller Charculor
Sans os - x 4 Le kg
x 5 - 565 g
10,39 € le kg
10,09 € le kg
12,50 €
5,70 €
-1,00 € par kg
IGINE
France
OR
OR
Saucisses à griller Mix Grill Charculor
5,30 € IGINE
Fabriqué en
Poitrine de porc à la provençale Charculor
2 chipolatas/2 merguez 2 saucisses blanches 500 g 11,20 € le kg
x 6 - 510 g
4 tranches Le kg
5,60 €
11,15 €
-0,65 € par kg
Assortiment Charculor Saucisse de jambon, aux poivrons, de Lyon 250 g 10,40 € le kg
2,60 €
ts
rodui p s n o b Les
ur e v a S % 100
CHARCUTERIE - TRAITEUR
France
IGINE
Saucisses blanches aux herbes Le kg
www.colruyt.fr maquette_RL15_L.indd 2
OR
Fabriqué en
9,95 €
Saucisses blanches fromage-épinard Le kg
10,95 €
2
25/06/2013 09:28:57
t Le bon goû du fromage
Royal crémeux Ermitage
IGINE
OR
OR
Fromage blanc Dodin
2,90 €
Non affiné 26 % M.G. sur poids total 250 g - 11,60 € le kg
Les vins du terroir
Tous nos fromages sont coupés et mis en barquette dans nos magasins.
-0,44 €
IGINE
n
FROMAGES COUPE en libre service **
1,75 €
33 % M.G sur produit fini 250 g - 7,00 € le kg
Valable du 23/07 au 29/07/2013
Munster Ermitage 27 % M.G. sur produit fini Le kg
-0,73 €
11,90 €
Riesling 2011 * Grand Cru Ollwiller Wolfberger AOC - 75 cl 12,63 € le litre
9,47 €
** uniquement pour les magasins équipés d’un rayon Fromage Coupe Libre Service.
France Transformé en
Les bièress régionale
-0,95 €
10 à 12 ° Accompagne la cuisine régionale d’Alsace. Les poissons en sauce, fumés, les crustacés et les fruits de mer ainsi que les volailles.
Pinot blanc 2011 * Cuvée Printanière Cave de Turckheim AOC - 75 cl - 6,00 € le litre
4,50 €
8 à 10 ° Charcuterie, crudités, poissons, crustacés, asperges.
Bière Gamote * Aromatisée Bergamote 4,6 % vol. 33 cl 5,30 € le litre
1,75 €
-0,45 €
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Pinot Noir d’Alsace 2011 * Jérôme Lorentz AOC/MDP - 75 cl 7,93 € le litre
5,95 €
8 à 12 ° Apprécié tout au long d’un repas.
-0,60 €
Pinot Gris 2011 * Dégustation Cave du Roi Dagobert AOC - 75 cl - 8,11 € le litre
-0,18 €
Bière de Saint Nicolas * Ambrée double 6 % vol. 33 cl 5,15 € le litre
6,08 €
1,70 €
8 à 10 ° Accompagnera à merveille un foie gras poêlé ou une viande blanche. Imprimé sur papier 100 % recyclé.
maquette_RL15_L.indd 3
3
-0,61 €
-0,17 € www.colruyt.fr 25/06/2013 09:30:52
IDéE RECETTE !
La recette traditionnelle ne contient ni fromage, ni muscade ! L’authentique Quiche Lorraine est préparée avec de la pâte brisée et non feuilletée. Ne salez pas la garniture ! La poitrine de porc fumée contient déjà suffisamment de sel.
Préparation : 20 min Cuisson : 25 à 30 min Ingrédients pour 6 personnes Pâte brisée 3 oeufs entiers 2 jaunes d’œufs 250 g de poitrine de porc fumée 50 cl de crème fraîche épaisse Poivre Cuisson Préchauffer le four à 200 degrés (thermostat 7). Faire cuire pendant environ 30 minutes. Surveiller la quiche en cours de cuisson.
Préparation de la Quiche Lorraine 1/ Préparer la poitrine fumée en éliminant bien les cartilages ainsi que la couenne. 2/ Découper en fines tranches la poitrine pour en faire des petits lardons.
Dressage Décorer la quiche avec de la salade ou du persil. La servir tiède ou chaude.
3/ Etaler la pâte brisée dans un plat à tarte préalablement beurré et fariné. 4/ Piquer la pâte à l’aide d’une fourchette. 5/ Dans un petit saladier (cul de poule), battre les œufs au fouet.
Un vin blanc * sec d’Alsace ou de Lorraine. Un vin rouge * léger et sec.
6/ Ajouter les lardons et la crème fraîche puis mélanger afin d’obtenir un mélange homogène. 7/ Assaisonner avec le poivre à votre convenance.
Bon appétit !
8/ Verser la préparation sur la pâte brisée.
Programme National Nutrition Santé Manger et bouger font partie des plaisirs de la vie et peuvent vous aider, vous et vos proches, à rester en bonne santé. Par des choix judicieux, cela contribue aussi à vous protéger de certaines maladies. Le Programme National Nutrition Santé propose des recommandations nutritionnelles tout à fait compatibles avec les notions de plaisir et de convivialité. Chaque famille d’aliments a sa place dans votre assiette, et ce quotidiennement. Tous sont indispensables pour assurer un équilibre nutritionnel, mais la consommation de certains doit être limitée tandis que celle d’autres est à privilégier. www.mangerbouger.fr www.colruyt.fr maquette_RL15_L.indd 4
Comment faire en pratique ? Consommer au moins 5 fruits et légumes par jour, qu’ils soient crus, cuits, natures, préparés, frais, surgelés ou en conserve.
Limiter le sucre et les produits sucrés (sodas, boissons sucrées, confiseries, chocolat, pâtisseries, crèmes dessert, etc.).
Manger du pain et des produits céréaliers, des pommes de terre et des légumes secs à chaque repas et selon l’appétit (en privilégiant les aliments céréaliers complets). Consommer 3 produits laitiers par jour (lait, yaourts, fromage) en privilégiant la variété.
Limiter la consommation de sel et préférer le sel iodé.
Manger de la viande, du poisson (et autres produits de la pêche) ou des oeufs 1 ou 2 fois par jour en alternance ; penser à consommer du poisson au moins deux fois par semaine. Limiter les matières grasses ajoutées (beurre, huile, crème fraîche, etc.) et les produits gras (produits apéritifs, viennoiseries, charcuterie, etc.).
Boire de l’eau à volonté, au cours et en dehors des repas. Ne pas dépasser, par jour, 2 verres de boisson alcoolisée pour les femmes et 3 verres pour les hommes (2 verres de vin de 10 cl sont équivalents à 2 demis de bière ou 6 cl d’alcool fort). Pratiquer quotidiennement une activité physique pour atteindre au moins l’équivalent de 30 minutes de marche rapide par jour (prendre l’escalier plutôt que l’ascenseur, préférer la marche et le vélo à la voiture lorsque c’est possible, etc.).
4
25/06/2013 09:31:01
AOP: Appellation d’Origine Protégée. Pour la viande bovine, Catégorie : génisse, type racial : Charolais. Pour la volaille : alimentation 100 % végétale et minérale.
Fiche-recette disponible sur www.colruyt.fr * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
LA Véritable quiche lorraine
BOUCHERIE BOUCHERIE
TRADITIONNELLE
Avec os Le kg
15,95 €
14,95 €
Kit brochettes +- 1,5 kg
Viande bovine : tranche, tende de tranche : 1 kg Porc : pointe ou jambon sans os : 500 g 9,97 € le kg
IGINE
Poulet Prêt à cuire - Classe A Le kg
OR
IGINE
OR
AOP: Appellation d’Origine Protégée. Pour la viande bovine, Catégorie : génisse, type racial : Charolais. Pour la volaille : alimentation 100 % végétale et minérale.
Tranche de gigot d’agneau
OR
IGINE
OR
IGINE
3,50 €
Saucisse au piment d’espelette Fabrication maison Le kg
7,90 €
CHARCUTERIE - TRAITEUR IGINE
* Indication Géographique Protégée.
OR
France
Jambon de Bayonne IGP * - 10 mois d’affinage Le kg Imprimé sur papier 100 % recyclé.
maquette_RL15_L.indd 5
Transformé en
19,95 €
9,50 €
Terrine de campagne Le kg 5
www.colruyt.fr 25/06/2013 09:31:37
ME
FRUITS ET LEGUMES
MEILLEUR PRIX !
R
S
F R UI T
LE G
U
S
PA
5
POUR VOTRE SANTÉ
R JO
U
France Origine
Nectarines jaunes ou blanches Catégorie 1 - Calibre B Le plateau de 2 kg Soit 1,50 € le kg
2,99 €
MEILLEUR PRIX !
France Italie Origine
Tomates à coulis Catégorie 2 - Calibre N.C. Le plateau de 5 kg www.colruyt.fr maquette_RL15_L.indd 6
ou
6
25/06/2013 09:31:40
ME
MEILLEUR PRIX !
R
S
F R UI T
FRUITS ET LEGUMES
LE G
U
S
PA
5
POUR VOTRE SANTÉ
R JO
U
France Origine
3,99 €
Abricots à confiture Catégorie 2 - Calibre N.C. - Le plateau de 2 kg Soit 2,00 e le kg
30 étiquettes adhésives Modèle ardoise forme ovale
Casserole chef Majestic Avec couvercle - Diamètre 24 cm Epaisseur du fond : 5 mm Tous feux
34,90 €
Imprimé sur papier 100 % recyclé.
maquette_RL15_L.indd 7
6 pots à confiture Le Parfait 6 x 385 ml
-3,00 €
5,95 € 7
-0,30 €
2,90 €
-0,15 €
www.colruyt.fr 25/06/2013 09:31:45
Origine
France
Pêches jaunes ou blanches Catégorie 1 - Calibre B Le plateau de 2 kg
Soit 1,50 € le kg
maquette_RL15_L.indd 8
2,99 €
Editeur responsable : S.A.S Colruyt Distribution France R.C Lons 2012B00452. Offres uniquement valables en France, jusqu’à épuisement du stock, sur les achats par quantités courantes, sous réserve d’éventuelles erreurs d’impression. RL15_L/2013. Photographies non contractuelles - Suggestions de présentation - Ne pas jeter sur la voie publique - Ticket Gagnant : bon d’achat à détacher de votre ticket de caisse, à valoir sur vos prochains achats, dans un délai de 45 jours. Hors carburant, BD, presse et livres.
LE PLEIN DE VITAMINES
Retrouvez vos supermarchés sur
Station Service
24 h/24 h
Pour les magasins équipés d’une station-essence DATS24
Offres valables uniquement dans les supermarchés Colruyt Vaudreching, Carling, Diebling, Dieulouard, Faulquemont, Puttelange et Saint-Avold du 24/07 au 28/07/2013.
25/06/2013 09:31:49