cristian lay maroc catalogue - brochure & dépliant by Promotion Au Maroc

contenu...

Icônes de beauté, de tendance et de glamour

• bijouterie

7-39 BELLE QUEEN 40-77 BECLAY 78-87 KLICKISS 88-89 MIGUEL ÁNGEL LEAL

• montres

92-93 MIGUEL ÁNGEL LEAL 94-111 BECLAY 112-118 BELLE QUEEN 119-123 KLICKISS 124-125 magasin de montres

• accessoires 127-162

PIEL DE LUNA

• cosmétiques traitement

165-187 BECLAY

couleour 188-209 BECLAY 210-215 MIGUEL ÁNGEL LEAL

parfums 216-220 MIGUEL ÁNGEL LEAL 221-235 BECLAY 236-237 KLICKISS

•

238 INFORMATION ADDITIONELLE

INDICE CG2-2017_MAROC.indd 5

27/03/17 20:37

Pièces qui unissent le design et la haute qualité des pierres en cristal tchèque. Garantie de 3 mois (Belle Queen et Klickiss) et 6 mois (Beclay et Miguel Angel Leal). Brillez à chaque occasion.

BIJOUTERIE pour fêter La joie et la fête ont été toujours présentes dans la culture espagnole, car elles décrivent notre façon d’être et de voir la vie. De la plus grande usine en Europe, notre bijouterie est une façon de fêter la beauté de chaque style de vie, tous les jours, avec des centaines de propositions différentes.

7 Belle Queen 40 Beclay 78 Klickiss 88 Miguel Ángel Leal 6

INTRO BISUTERIA CG2-2017_MAROC.indd 198

27/3/17 19:05

Espagne CONÇU EN

• pour • vous •

NOUVEAU

1. 30679-0 Collier

Fermoir mousqueton. 75 cm. plus chaîne adaptable à des mesures différentes. Bain Or.

190 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

2. 30680-4 Boucles d’oreilles

Fermoir pression. Bain Or.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Stylisez votre décolleté avec la longueur parfaite pour porter votre style.

Sûreté fermoir mousqueton.

Tendance: pierres en cristal vert émeraude serties sur le doré.

Portez votre élégance féminine à tout temps.

INTRO BISUTERIA CG2-2017_MAROC.indd 199

27/3/17 19:05

OK-8-9 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 8

27/3/17 15:32

Résines peintes artisanalement en Espagne Le contenu de chacune des résines peut varier compte tenu de son élaboration artisanale.

NOUVEAU

1 3

1. 30704-4 Bague

2. 30703-9 Collier

140 Dh

295 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

Résine. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium.

3. 30705-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

OK-8-9 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 9

La passion des vagues

Inspirée par la rencontre passionnée de la mer et de roches, cette collection représente la beauté de cette puissance captivante dans les formes complexes du métal et dans les éclats imprévisibles dans la résine. 9

27/3/17 15:32

OK-10-11 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 10

27/3/17 15:35

1 Fermoir mousqueton

Fermoir mousqueton

3 4

NOUVEAU

1. 3070O-2 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 80 cm. Plaqué Argent Vieilli.

350 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

2. 30699-9 Ras-du-cou

Cordon en Cuir Naturel. Fermoir mousqueton. Adaptable. Plaqué Argent Vieilli.

405 Dh

3. 30702-3 Bague

4. 30701-8 Boucles d´oreilles

140 Dh

100 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

12-24. Plaqué Argent Vieilli.

Fermoir pression. Plaqué Argent Vieilli.

Les bords

Les formes sinueuses dessinées par la danse de l’océan sur le sable ont inspiré la création de ces pièces.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

OK-10-11 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 11

27/3/17 15:35

OK-12-13 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 12

27/3/17 15:38

1 Fermoir mousqueton

3 NOUVEAU

1. 30692-0 Ras-du-cou

2. 30693-5 Bague

295 Dh

120 Dh

Résine. Fermoir mousqueton. Adaptable. Bain d’or.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Résine. 12-24. Bain d’or.

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

3. 30694-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

90 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

OK-12-13 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 13

L’invitation de la tombée du jour Cette collection représente ce portail vers la nuit dont le soleil se fondre dans l’horizon, une pièce d’or qui pénètre dans le vase noir de la mer, là-bas.

27/3/17 15:39

1. 30695-6 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Bain d’or.

285 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

2. 30696-3 Bague 12-24. Bain d’or.

130 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

otre

Réminiscences du style vintage

Pièces pleines de détails font partie des coffrets à bijoux les plus trendy cette saison. Ne ratez pas l’occasion d’avoir les vôtres maintenant. 14

OK-14-15 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 14

hoix

déal 27/3/17 17:36

NouveautÃ© OK-14-15 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 15

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

27/3/17 17:36

2 NOUVEAU

L’amour entouré par la mer Comme un hommage à la beauté qui vient de la mer, cette collection recrée les éclats nacrés des coquilles entourées de l’écume crépitante des bords de la mer.

1. 30707-1 Boucles d´oreilles

2. 30706-5 Collier

3. 30708-6 Bague

120 Dh

345 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

180 Dh

Résines. Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

Résine. Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

OK-16-17 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 16

27/3/17 18:06

OK-16-17 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 17

27/3/17 18:06

OK-18-19 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 18

27/3/17 18:07

Résines peintes artisanalement en Espagne Le contenu de chacune des résines peut varier compte tenu de son élaboration artisanale.

Fermoir mousqueton

NOUVEAU

1. 30687-4 Bracelet

Résine. Adaptable. Plaqué Rhodium.

195 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30686-7 Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. Adaptable. Plaqué Rhodium.

395 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3. 30688-9 Boucles d´oreilles

Résines. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

120 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

OK-18-19 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 19

4. 30689-5 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

140 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

La quiétude

Collection inspirée par l’espace silencieux dans lequel il n’y a pas de vagues et l’océan peut être observé avec le ciel, en partageant leurs reflets.

27/3/17 18:08

queen

belle

bq 2

Assortissez-les!

Fermoir ressort

1 COFFRET 3

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES

OK-20-21 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 20

27/3/17 18:09

Fermoir ressort

6 COFFRET

1. 30554-0 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

2. 30642-8 Bracelet Adaptable. Bain d’or.

165 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

3. 30643-3 Bague

P (12-14); M (16-18); G (20-22-24). Bain d’or.

4. 30423-8 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

110 Dh

240 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

5. 30424-3 Bague 10-24. Bain d’or.

195 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

6. 30544-5 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Bain d’or.

230 Dh

285 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-20-21 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 21

27/3/17 18:09

Fermoir mousqueton

NOUVEAU

Marina chic Tendance inspirée par la mer, par ses formes et par ses couleurs. 1. 30681-0 Ras-du-cou

Cordon en coton.Fermoir mousqueton. 42 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

275 Dh 22

OK-22-23 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 22

2. 30682-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

27/3/17 18:11

NOUVEAU

Fermoir ressort

Géométrique La mode des lignes droites arrive aussi à vos bijoux. 1. 30720-1 Collier

Taille unique 75 cm. Fermoir ressort. Bain d’or.

225 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

2. 30722-2 Bague

3. 30721-7 Boucles d´oreilles

110 Dh

180 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

12-24. Bain d’or.

Fermoir pression. Bain d’or.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES

OK-22-23 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 23

27/3/17 18:11

3 2 1

1. 30624-0 Collier

Fermoir mousqueton. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Argent Vieilli.

285 Dh

Dès l’Espagne

2. 30625-5 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Argent Vieilli.

110 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

3. 30628-2 Ras-du-cou

4. 30629-7 Boucles d´oreilles

175 Dh

135 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Adaptable. Bain d’or.

Fermoir pression. Bain d’or.

ueen

elle

Pièces grandes avec des designs innovants et attrayants pour les femmes d’aujourd’hui.

5. 30655-9 Ras-du-cou

Cordon en coton. Adaptable. Bain d’or.

320 Dh 24

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

6. 44328-7 Bague 12-22. Bain d’or.

110 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

OK-24-25 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 24

7. 30654-3 Ras-du-cou

Cordon en coton. Adaptable. Plaqué Rhodium.

305 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

27/3/17 18:18

Fermoir mousqueton

NOUVEAU

Assortissable Design versatile pour différents outfits inspirés par l’art abstract. 1. 30714-9 Collier

Fermoir mousqueton. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

225 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

OK-24-25 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 25

2. 30715-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

100 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 25

27/3/17 18:18

1. 30148-4 (*) Ras-du-cou

4. 30621-3 Collier

Résine. Fermoir mousqueton. 45 cm. Bain d’or.

335 Dh

Résine. Taille unique 80 cm. Bain d’or.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

2. 30149-0 Boucles d´oreilles

335 Dh

Fermoir mousqueton

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ 5. 30622-9 Boucles d´oreilles

Résine. Fermoir classique. Bain d’or.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

165 Dh

3. 30150-5 (*) Bracelet

Résine. Fermoir mousqueton. 18 cm. Bain d’or.

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

BQ belle

210 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

queen

145 Dh

Résine. Fermoir pression. Bain d’or.

Style ethnique

Résines peintes et élaborées artisanalement avec des inclusions. Le contenu de chacune des résines peut varier compte tenu de son élaboration artisanale.

Tendance urbaine, très féminin, d’inspiration tribale. 3

6. 30400-3 Collier

Résine. Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Bain d’or.

7 6

Fermoir mousqueton

285 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

7. 30402-4 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir classique. Bain d’or.

205 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

8. 30401-8 Bague

Résine. 12-24. Bain d’or.

210 Dh 26

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-26-27 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 132

27/3/17 18:20

‫ﻗﻼﺩ‬

‫ﺃﻗﺮﺍ‬

1. 30617-2 Collier

5. 30637-1 Collier

Résine. Fermoir ressort. 60 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

Fermoir ressort

230 Dh

Fermoir mousqueton

220 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Résine. Fermoir mousqueton. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 6. 30431-1 Boucles d´oreilles

2. 30618-8 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Résine. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

90 Dh

230 Dh

queen

belle

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Style boho

Le cocktail éclectique hippie-chic aimé par nous toutes.

3. 30430-6 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

7. 30403-9 Boucles d´oreilles

180 Dh 8

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 4. 30429-1 Collier

Résine. Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

395 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Résine. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

275 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 8. 30404-5 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

175 Dh

‫ﺧﺎ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 27

OK-26-27 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 133

27/3/17 18:20

30645-4 (***) Ras-du-cou

Lettres 1-27. Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

90 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

1 unité

90 Dh

otre

2 unités

150 Dh

identité

Votre nom le symbole de votre personnalité

Dites-le avec tous ses lettres Son nom, votre nom, un mot ... transformez ce bijou dans un message qui durera éternellement.

(***) Voir tableau indiquant les lettres disponibles sur les pages concernant les différentes taille.

OK-28-29 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 132

27/3/17 18:21

L’inspiration est vôtre

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

OK-28-29 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 133

27/3/17 18:21

Fermoir ressor

1 NOUVEAU

Puissant amulette

Signal de puissance terrestre ou spirituelle, le corne est un talisman qui consolide sa présence dans la joaillerie moderne. 1. 30690-9 Collier

Fermoir ressort. Taille unique 85 cm. Bain d’or.

280 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ 30

OK-30-31 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 30

2. 30691-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

130 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES

27/3/17 18:27

NOUVEAU

Fermoir mousqueton

2 3

Résines peintes artisanalement en Espagne Le contenu de chacune des résines peut varier compte tenu de son élaboration artisanale.

Classique élégance

Sans stridences, les lignes qui forment cette collection décrivent en parfaite harmonie le style traditionnel.

1. 30683-1 (*) Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. 50 cm. Bain d’or.

2. 30685-2 Bague Résine. 12-24. Bain d’or.

3. 30684-6 Boucles d´oreilles Résines. Fermoir pression. Bain d’or.

305 Dh

170 Dh

225 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-30-31 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 31

27/3/17 18:27

NOUVEAU

Victorienne Éclats d’élégance exubérante et intemporelle. 1. 30697-8 Boucles d´oreilles

2. 30698-4 Bague

275 Dh

140 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

12-24. Plaqué Rhodium.

OK-32-33 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 32

27/3/17 18:28

1 NOUVEAU

Fleurs Design intemporel inspiré par la nature. 1. 30711-2 Ras-du-cou

2. 30712-8 Boucles d´oreilles

3. 30713-3 Bague

280 Dh

160 Dh

195 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

Émail. Adaptable. Plaqué Argent Vieilli.

Émail. Fermoir classique. Plaqué Argent Vieilli.

Émail. 12-24. Plaqué Argent Vieilli.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES

OK-32-33 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 33

27/3/17 18:29

1. 30542-4 Boucles d’oreilles

Résine. Fermoir pression. Plaqué argent vieilli.

185 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

bq 1

135 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

Fermoir mousqueton

3. 30541-9 (*) Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. 50 cm. Plaqué argent vieilli.

La nature et l’eau

La transparence de l’eau et le scintillement clignotant donnent lieu à des collections éclatantes, à la fois classiques et modernes.

340 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬ Résines avec des inclusions élaborées artisanalement, le contenu de celles-ci peut varier.

queen

Résine. 12-24. Plaqué argent vieilli.

belle

2. 30543-0 Bague

NOUVEAU 4. 30709-2 Boucles d´oreilles Résines. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

220 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

5. 30710-7 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

140 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES

OK-34-35 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 34

27/3/17 18:33

NOUVEAU

4 3

Interchangeables Une touche différente chaque jour pour votre look. 1. 30716-0 Ras-du-cou

2. 30717-5 Boucles d´oreilles

225 Dh

165 Dh

130 Dh

320 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Adaptable avec un nœud. Taille unique 100 cm. Adaptable con nudo Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

3. 30718-1 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

4. 30719-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-34-35 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 35

27/3/17 18:33

1 1

1. 30155-2 (**) Boucles d´oreilles

Fermoir créole. Choisissez votre couleur: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

175 Dh

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

165 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ‬

Au-delà 3. 44757-9 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 40 cm. Bain d’or Rose.

195 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ ﻭﺭﺩﻱ‬

4. 44758-5 Boucles d´oreilles

Fermoir classique. Bain d’or Rose.

130 Dh

queen

belle

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ‬

2. 30156-8 (**) Bracelet Rígida

la mode, votre coffret à bijoux essentiel.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ ﻭﺭﺩﻱ‬

5. 30158-9 Alliance

6. 30157-3 Alliance

65 Dh

‫ﺩﺑﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺩﺑﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

10-24. Bain d’or.

10-24. Plaqué Rhodium.

1 2

7. 30660-6 (**) Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Choisissez votre couleur: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. Prix unitaire.

110 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ‬

8. 30151-0 (**) Bracelet Rigide

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

110 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (**) Lorsque vous commandez les références 30151-0 / 30155-2 / 30156-8, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: Référence +010- Plaqué Rhodium. / 020-Bain d’or. / 030-Bain d’or Rose.

OK-36-37 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 36

27/3/17 18:36

Fermoir mousqueton

Fermoir mousqueton Fermoir mousqueton

3 2 1. 30632-3 (*) Ras-du-cou

2. 30410-7 (*) Ras-du-cou

3. 44012-0 Collier

335 Dh

215 Dh

190 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﺬﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton 50 cm. Bain d’or.

Fermoir mousqueton. 60 cm. Bain d’or.

Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Plaqué Bronze Doré.

Puissants talismans, formes essentielles et perles intemporelles! Il est toujours temps pour une nouvelle version des classiques.

6 4

5 4. 30633-9 Boucles d´oreilles

5. 30412-8 Bague

220 Dh

170 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir pression. Bain d’or.

12-24. Bain d’or.

OK-36-37 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 37

6. 44337-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

135 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬ 37

27/3/17 18:37

1. 30626-1 Collier

Fermoir mousqueton. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

Fermoir mousqueton

3. 30619-3 Collier

Fermoir mousqueton

335 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 2. 30627-6 Bague

4. 30620-8 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

120 Dh

145 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

BQ queen

Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

Votre style

285 Dh

Tendances et tradition, modernes et classiques.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

8. 30545-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Fermoir ressort

Boucles d´oreilles: Fermoir catalán. Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

250 Dh

6. 44655-4 Bague

7. 44654-9 Boucles d´oreilles

110 Dh

125 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Embellished with Crystals from Swarovski®. 12-24. Plaqué Rhodium.

Fermoir ressort

COFFRET

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

belle

5. 30623-4 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium.

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir palonnier. Plaqué Rhodium.

9. 30529-4 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Violet. Boucles d´oreilles: Fermoir classique. Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Plaqué Rhodium.

315 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

OK-38-39 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 38

27/3/17 18:38

1. 30640-7 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. Bain d’or.

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

200 Dh

3. 30635-0 Ras-du-cou

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

285 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

2. 30641-2 Boucles d´oreilles

4. 30636-5 Bague

Boucles d´oreilles Bain d’or.

12-24. Bain d’or.

145 Dh

185 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir ressort

315 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻋﻨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

BQ queen

Boucles d´oreilles: Fermoir classique. Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

6. 30531-5 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Peach.

belle

5. 30530-9 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Burgundy.

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Boucles d´oreilles: Fermoir classique. Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Fermoir ressort Bain d’or.

315 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﺧﻮﺧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Un nouveau 5 COFFRET

La nouvelle tendance, celle plus audacieuse.

6 COFFRET

8 9

COFFRET

7. 44468-9 (*) Ras-du-cou

Perles de Majorque. Fermoir à ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

8. 30372-1 Coffret Ras-du-cou et Bracelet

Cordon en coton marron. Adaptable. Plaqué Rhodium.

365 Dh

180 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-38-39 BIS BQ_GB 2_2017_P_MAROC.indd 39

9. 44540-9 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Rhodium. Deux options différentes en un seul Boucles d´oreilles.

120 Dh

10. 44660-1 Boucles d´oreilles

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 39

27/3/17 18:39

Ciel et mer

Turquoise REFLETS DE LA MÉDITERRANÉE La fantaisie des tonalités qui allume le soleil tous les soirs entre la mer Méditerranée et le ciel au large de la côte de l’Espagne inspira le design de cette collection principalement turquoise.

40-41 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 13:52

Fermoir ressort

NOUVEAU 1. 30723-8 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

190 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

NOUVEAU

2. 30724-3 Boucles d´oreilles

3. 30725-9 Bague

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

12-24. Plaqué Rhodium.

125 Dh

165 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

40-41 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 13:52

Inspiré par cette rencontre fugace

Le soir SEULEMENT UN MOMENT Les rayons du soleil s’accrochent encore vers le ciel quand la nuit tombe avec la sphère blanche de la Lune. NOUVEAU

NOUVEAU

1. 30740-0 (*) Ras-du-cou

2. 30737-4 (*) Ras-du-cou

3. 30738-0 Boucles d´oreilles

200 Dh

140 Dh

110 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

NOUVEAU

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

42-43 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 13:53

Fermoir ressort

La passion SOLEIL ET LUNE Contraste élégant nacré-doré.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

42-43 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

Avec un sertissage de pierre en cristal brillant. 43

27/3/17 13:53

Ciel, sable et mer

Polychromie des ÉLÉMENTS ESSENTIELS Les côtes unissent des vastes espaces de couleur, et dans cette simplicité subtile elles renferment une beauté saisissante qui inspire cette collection féminine en trois teintes.

44-45 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 13:53

Fermoir ressort

Design espagnol TENDANCE UNIVERSELLE

NOUVEAU

1. 30726-4 (*) Ras-du-cou

2. 30727-0 Boucles d´oreilles

165 Dh

135 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

44-45 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 13:54

Collection Infinito VOTRE STYLE POUR TOUJOURS Réinterprétation du symbole qui ajoute deux gouttes écoulant sans temps vers une rencontre impossible. NOUVEAU

NOUVEAU

1. 30755-2 Boucles d´oreilles

2. 30756-7 Bague

3. 30754-6 (*) Ras-du-cou

110 Dh

125 Dh

170 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

46-47 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 13:57

Fermoir ressort

Votre bijou éternel, revenant toujours

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

46-47 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

Avec un sertissage de pierre en cristal bleu et rose. 47

27/3/17 13:57

Pierres noires

Tendance 2017 NATURE DE GALA Le noir intense des pierres apporte le magnétisme mystérieux aux pièces de styles différents.

48-49 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

29/03/17 10:15

NOUVEAU

1. 30729-1 Boucles d´oreilles

2. 30731-1 Boucles d´oreilles

115 Dh

120 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Émail. Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

3. 30730-6 Bague

Émail. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

48-49 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

29/03/17 10:15

L’obsession des designers

Tendance 2017 ÉMERAUDE PROFONDE Osez faire partie de cette passion renouvelée. NOUVEAU 1. 30745-8 Boucles d´oreilles Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 50

NOUVEAU

2. 30743-7 (*) Ras-du-cou

3. 30744-2 (*) Bracelet

480 Dh

280 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

50-51 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

Fermoir mousqueton. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

27/3/17 13:57

Fermoir mousqueton

La couleur DE MODE 1

Dès yeux d’une certaine muse, aux podiums boho et après à la haute bijouterie, la couleur vert émeraude n’a jamais été complètement absent de la mode.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

50-51 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

Avec un sertissage de pierre en cristal vert et brillant. 51

27/3/17 13:58

Fermoir mousqueton

Évoque l’élégance dans chaque complexe ligne avec ces designs parfaits pour la nuit.

COFFRET

Quand l’art est

TENDANCE

4 3

1. 30553-4 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 42 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

345 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

2. 41918-6 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 5. 30540-3 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

285 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ COFFRET

3. 41917-1 Boucles d´oreilles Fermoir oméga. Plaqué Or 24 Cts.

4. 42932-4 ❖ Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

155 Dh

175 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

6. 44828-5 (*) Ras-du-cou

7. 44830-4 Boucles d´oreilles

180 Dh

135 Dh

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24

Fermoir ressort

D’inspiration victorienne, ces pièces se distinguent par le contraste intense de leurs pierres noires.

52-53 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 13:59

NOUVEAU 1. 30746-3 Boucles d´oreilles

2. 30747-9 Bague

180 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

NOUVEAU

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

La puissance du Dieu ailé Mercure inspira cette collection originale qui transmet aussi la recherche de la liberté avec son particulier contraste des couleurs.

Feuilles d’olivier d’une teinte verte émeraude profonde évoquent l’amour par la nature et le succès dans la recherche d’objectifs.

Design avec des pierres en cristal de couleurs

NOUVEAU 3. 30748-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

225 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

NOUVEAU 4. 30749-1 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

52-53 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 14:00

7 1

2 6

4 COFFRET

COFFRET

Trois INDISPENSABLES 1. 48793-4 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. Deux options différentes en une seule boucle d’oreille.

120 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

2. 43810-3 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

80 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 7. 43048-4 Boucles d´oreilles Fermoir palonnier. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh 54

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

54-55 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

3. 48784-5 Boucles d´oreilles

4. 42042-9 Boucles d´oreilles

90 Dh

100 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

8. 42668-2 Boucles d´oreilles

9. 43813-0 Coffret Boucles d´oreilles

10. 43814-5 Coffret Boucles d´oreilles

145 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Zirconias. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Zirconias serties. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

5. 30018-8 Boucles d´oreilles

6. 43454-0 Boucles d´oreilles

110 Dh

145 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

27/3/17 14:00

Trois fois mieux Trois formes de porter votre goût par les petits designs d’une seule fois.

COFFRET

NOUVEAU 30732-7 Coffret Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

54-55 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 14:01

La mode du sept:

Porter sept bracelets vous apportera de la chance et du style

NOUVEAU

1. 30776-6 (*) Bracelet Rigide

2. 30777-3 (*) Bracelet Rigide

115 Dh

150 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

64 mm. Prix unitaire. Plaqué Or 24 Cts.

Cristaux sertis. 64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

NOUVEAU 3. 30778-8 (*) Bracelet Rigide

Cristales incrustados. 64 mm. Plaqué Rhodium.

150 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

4. 48685-7 (*) Bracelet Rigide Diamètre 64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

56-57 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 14:02

Fermoir mousqueton

SANS CHAÎNES RENOUVELEZ-VOUS EN SPIRAL! Découvrez une collection avec un design hypnotique en spirale qui renouvelle les chaînes traditionnelles. 1

NOUVEAU 1. 30734-8 (*) Bracelet

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

NOUVEAU 2. 30734-8 (*) Bracelet Fermoir mousqueton. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

350 Dh

200 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

56-57 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 14:02

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

La haute bijouterie est la création orfèvre avec un design très soigné, souvent fabriquée en utilisant des matériaux inspirés par la haute joaillerie.

Fermoir ressort

NOUVEAU 1. 30304-1 (*) Ras-du-cou

2. 30306-2 Boucles d´oreilles

Fermoir mousqueton. 40cm. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts. Plaqué Or 24 Cts.

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

4. 30750-4 ❖ Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

340 Dh

200 Dh

300 Dh

165 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

5. 30589-2 (*) Ras-du-cou

6. 30590-5 Boucles d´oreilles

7. 30591-1 ❖ Bague

8. 30587-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir ressort. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh

255 Dh

200 Dh

340 Dh

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

3. 30305-7 Bague

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

58-59 BIS BC_GB 2_2017_MAROC.indd 132

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

9. 30585-9 Ras-du-cou

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

27/3/17 14:03

Fermoir ressort

IL S’AGIT DE VOTRE STYLE DE VIE 1

1. 30460-9 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

320 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30462-0 Bague

3. 30461-4 Boucles d´oreilles

4. 30610-4 (*) Ras-du-cou

5. 30611-9 Boucles d´oreilles

145 Dh

190 Dh

210 Dh

245 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

10-24. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale.

58-59 BIS BC_GB 2_2017_MAROC.indd 133

27/3/17 14:03

Fermoir mousqueton

1 4

Le plus trendy,

designs qui sont un succès retentissant à l’échelle internationale.

6 1. 30605-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

2. 30581-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

165 Dh

145 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3. 30582-2 Bague

P (12-14); M (16-18); G (20-22-24). Plaqué Rhodium.

115 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

4. 30615-1 Ras-du-cou

5. 30616-7 Bague

6. 30601-5 Broche

Plaqué Rhodium.

170 Dh

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

12-24. Plaqué Rhodium.

‫ﺑﺮﻭﺵ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

140 Dh

165 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

7. 30472-4 Broche

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Plaqué Rhodium.

115 Dh ‫ﺑﺮﻭﺵ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

60-61 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 15:21

Prenez vos designs

MAINTENANT Fermoir mousqueton

6 1. 30398-4 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

640 Dh

2. 30397-7 Boucles d´oreilles

3. 30396-2 Bague

4. 30449-0 Boucles d´oreilles

5. 30448-4 Bague

6. 30395-6 Bracelet Rigide

245 Dh

295 Dh

170 Dh

285 Dh

515 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

10-24. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

12-24. Plaqué Rhodium.

60 mm. Plaqué Rhodium.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

60-61 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 15:22

1. 30454-7

Fermoir Ras-du-cou mousqueton Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

285 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

2. 30455-2 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

90 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 3. 30456-8 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

4. 30568-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

5. 30567-1 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh 5

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 6. 30565-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

120 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 7. 30566-5 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

7 62

62-63 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

145 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

27/3/17 15:23

Feminine ELEGANCE

NOUVEAU

1. 30741-6 Boucles d´oreilles

2. 30742-1 Bague

120 Dh

110 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

62-63 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

27/3/17 15:23

1 2

1. 43816-6 Collier

2. 30488-3 Bague

355 Dh

100 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ﺫﻫﺐ ﻭﺭﺩﻱ‬

Taille unique 80 cm. Plaqué Or 24 Cts.

10-24. Plaqué Or Rose.

64-65 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 15:23

Perles! PORTEZ-LES JOUR ET NUIT

3. 44820-0 (*) Ras-du-cou

4. 30017-2 Bague

495 Dh

110 Dh

100 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir canard. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

5. 42050-2 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

64-65 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 15:23

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

COFFRET

4 1

Parfaite 2

1. 30463-5 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

235 Dh

2. 30464-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

155 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

DANS LES TEINTES BLEUTÉES 3. 30260-2 Coffret Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant 3 paires de boucles d’oreilles. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

66-67 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

4. 30258-2 (*) Collar

5. 30612-5 Ras-du-cou

6. 30613-0 Boucles d´oreilles

220 Dh

210 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

165 Dh 7. 30614-6 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

90 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

27/3/17 15:25

Fermoir ressort

Fermoir mousqueton

4 5 6

Élégance NACRÉE

Dans toutes ses propositions, les perles rehaussent votre look avec une touche de glamour.

2 1. 30608-3 (*) Ras-du-cou

2. 30609-9 Boucles d´oreilles

3. 30218-4 (*) Collier

4. 44956-0 Boucles d´oreilles

145 Dh

135 Dh

220 Dh

110 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

7. 30577-5 Boucles d´oreilles

Fermoir collier. 45 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

5. 30219-0 (*) Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. Plaqué Rhodium.

145 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

6. 30576-0 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

165 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

150 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

66-67 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 15:25

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

COFFRET

6 1

Ce qui exprime votre style

10 2

1. 30355-9 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

320 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 2. 30356-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

3. 30357-0 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

225 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 4. 30595-3 Ras-du-cou

5. 30583-8 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

6. 30584-3 Boucles d´oreilles

415 Dh

125 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

7. 30250-8 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Zirconias montée. Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

185 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

8. 30501-1 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

10. 30596-8 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh

145 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

9. 30600-9 Bracelet

Adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

68-69 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 15:27

Fermoir mousqueton

Toujours

ÉBLOUISSANTE

NOUVEAU 1. 30599-6 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

210 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

2. 30594-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

3. 30593-2 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

68-69 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

4. 30739-5 Coffret Bagues

12-24. Prix pour 2 bagues. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﺗﻤﻴﻦ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺎﻥ ﺫﻫﺐ‬

27/3/17 15:27

NOUVEAU 1. 30753-1 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

190 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

NOUVEAU 2. 30752-5 (*) Bracelet

Fermoir ressort. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

130 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

NOUVEAU 3. 30751-0 (*) Bracelet

Fermoir ressort. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Un hommage à la passion

Latine INSPIRÉS PAR VOUS, FEMME

En Europe et en Amérique, la personnalité de la femme latine décrit une façon de vivre la vie avec passion. Ainsi, en Espagne nous venons de créer une collection qui exprime cette vision du féminin de façon universelle. 70

70-71 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 15:27

Fermoir ressort

Force BEAUTÉ

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

70-71 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 15:27

7 1. 48820-9 Ras-du-cou

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 7. 42037-2 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

9 2. 44584-8 Coffret Bagues

10-24. Prix pour 2 bagues. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

200 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﺗﻤﻴﻦ‬ 24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺎﻥ ﺫﻫﺐ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﻁ ﻭﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3. 44212-7 Ras-du-cou

Finition mate “effet rayé”réalisée artisanalement. 10-22. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 8. 49684-4 Boucles d´oreilles

110 Dh

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬

‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

72-73 BIS BC_GB 2_2017_MAROC.indd 132

4. 43032-7 ❖ Ras-du-cou

5. 42376-4 ❖ Ras-du-cou

6. 42047-6 ❖ Alliance

165 Dh

110 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺩﺑﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

9. 43033-2 Boucles d´oreilles

10. 43970-3 Ras-du-cou

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

Poli à la main. 10-26. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir mousqueton. Taille unique 77 cm. Plaqué Or 24 Cts.

365 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

28/03/17 12:41

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

NOUVEAU

5 6 7

1. 46272-8 (*) Chaîne

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 7. 42671-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 19,5 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

2. 46940-6 (*) Chaîne

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

3. 30733-2 (*) Bracelet

Fermoir canard. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

4. 43899-9 Bracelet

Fermoir canard. Taille unique 19 cm. Plaqué Or 24 Cts.

250 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

5. 42379-2 Bracelet

Fermoir mousqueton. 19 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

6. 43440-3 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

155 Dh

165 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

295 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 73

72-73 BIS BC_GB 2_2017_MAROC.indd 133

28/03/17 12:41

1 1 VERT-ÉTOILE

2 BLEU-COEUR

3 LILAS-CLÉ

4 TURQUOISE-FLEUR

5 ROSE-PAPILLON

Adorables, adaptables, fiables Les plus petites adorent aller si fashion comme sa mère. Faites plaisir à votre fille avec les designs de mode, amusants et sûrs. LOT

1. 30493-9 Ras-de-cou

Cordon en coton. Mesure 60 cm pour l’adapter comme vous le souhaitez et pour le porter comme collier, comme bracelet, comme chevillère, ... vous choisissez. Plaqué rhodium. 1. VERT-ÉTOILE 2. BLEU-COEUR 3. LILAS-CLÉ 4. TURQUOISE-FLEUR 5. ROSE-PAPILLON

80 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30490-2 Bracelet

Émail. Fermoir ressort. Adaptable a 14 et 16 cm. Plaqué Or 24 Cts.

150 Dh

‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

3. 30489-8 Lot boucles d’oreille

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant les 2 paires de boucles d’oreille. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

74-75 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 15:29

COFFRET

Saison de fleurs ELLES VOUS VONT TRÈS BIEN! NOUVEAU

NOUVEAU

1. 30759-5 Coffret Boucles d´oreilles

Émail. Fermoir pression. Prix pour 2 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Rhodium.

100 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

NOUVEAU

2. 30757-3 Collier

Émail. Taille unique 90 cm. Adaptable avec un nœud. Plaqué Rhodium.

80 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3. 30758-8 Bracelet

Émail. Adaptable 14 et 16 cm. Fermoir ressort. Plaqué Rhodium.

150 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

74-75 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 15:29

Tendance avec un héritage

100% espagnol LA VALEUR D’ÊTRE AUTHENTIQUE Fabriquée avec des matériaux qui évoquent de la force et designs de mode, c’est notre proposition pour les hommes qui est aussi l’héritière de l’histoire du développement de l’artisanat Espagnol avec le métal, le caoutchouc et le cuir.

76-77 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 132

27/3/17 15:30

Indélébile

Fermoir mousqueton

VOTRE STYLE RESTERA GRAVÉ 1. 30280-1 (**) ❖ Collier Fermoir mousqueton. Taille unique 60 cm. Acier.

290 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻓﻮﻻﺫ‬

2. 44460-4 Bracelet

Fermoir canard. Taille unique 22 cm. Acier.

285 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

3. 30503-2 Bracelet

Cuir tressé noir. Fermoir caché. Taille unique 20 cm. Acier.

280 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

4. 30314-6 Bracelet

Cuir. Fermeture languette. Taille unique 21 cm. Acier.

300 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

5. 44715-0 Bracelet

Caoutchouc. Fermoir caché. Diamètre 65 mm. Acier.

160 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

❖ Gravure normale. (**) Lors que vous commandez la gravure pour la référence 30280-1, veuillez indiquer (1) pour la gravure de la plaque qui va avec le ras-de-cou principal et (2) pour la gravure de la plaque du ras-decou qui va dans la petite chaîne. Pour indiquer la gravure que vous voulez sur chaque plaque, et le texte à graver sur chaque côté de la plaque (avant / arrière), veillez suivre les indications suivantes: 1(numéro de la plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 1: Juan Manuel/12-8-75 2(numéro de plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 2: Allergique/Lactose.

76-77 BIS BC_GB 2_2017_MAR.indd 133

27/3/17 15:30

OK-78-79 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 78

27/3/17 18:41

Fermoir ressort.

RAFRAÎCHISSEZ VOTRE STYLE NOUVEAU

NOUVEAU

1. 30768-4 Bague

2. 30766-2 (*) Ras-du-cou

3. 30767-7 Boucles d´oreilles

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

215 Dh

145 Dh

150 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

12-24. Plaqué Rhodium.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

OK-78-79 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 79

27/3/17 18:41

LES COEURS SONT DE RETOUR

OK-80-81 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 80

27/3/17 18:43

Fermoir ressort.

1 COFFRET

2 NOUVEAU 1. 30763-5 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

NOUVEAU

2. 30765-6 Bracelet

3. 30764-1 Bague

125 Dh

75 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Adaptable. Bain d’or.

160 Dh

Avec des pierres en cristal serties

12-22. Bain d’or.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

OK-80-81 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 81

27/3/17 18:43

Fermoir ressort

ZONE DE TENDANCES

NOUVEAU

COFFRET 1

1. 30772-4 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

NOUVEAU

Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

2. 30773-0 Bague 12-24. Bain d’or.

160 Dh

75 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir ressort

NOUVEAU 3. 30770-3 (*) Ras-du-cou

NOUVEAU

Fermoir ressort. 40 cm. Bain d’or.

4. 30771-9 Boucles d´oreilles

110 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir pression. Bain d’or.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

82 TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

OK-82-83 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 132

27/3/17 18:46

NOUVEAU 5. 30774-5 Coffret Bracelet et Boucles d´oreilles Bracelet: Adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

205 Dh COFFRET

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

NOUVEAU 6. 30775-1 Coffret Bracelet et Boucles d´oreilles Bracelet: Adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

205 Dh COFFRET 6

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-82-83 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 133

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

27/3/17 18:46

1. 30511-6 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Fermoir ressort

Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

185 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30650-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Fermoir ressort

Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Boucles d´oreilles: Boucles d´oreilles Plaqué Rhodium.

COFFRET

155 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

COFFRET 1

COFFRET Fermoir ressort

4. 30312-5 Bracelet

Fermoir aimant. Taille unique 19 cm. Acier.

3. 30512-1 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

205 Dh

Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

6. 30652-2 Coffret Bracelet et Boucles d´oreilles

190 Dh

Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Bracelet: Adaptable. Bracelet: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Fermoir mousqueton

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 5. 30651-7 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

COFFRET 6

200 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

COFFRET 5

230 Dh 84

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

OK-84-85 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 132

27/3/17 18:48

Fermoir ressort

ressort

Fermoir ressort

COFFRET

6 Fermoir ressort

1. 30527-3 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Cristal Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

2. 30526-8 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Peacht Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

3. 30525-2 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Amatista Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ ﺧﻮﺧﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

4. 30533-6 ❖ Bracelet Élastique. Bain d’or.

110 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ﺫﻫﺐ‬

5. 30534-1 ❖ Bracelet

Élastique. Plaqué Rhodium.

110 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

6. 30378-4 (**) Bracelet

Fermoir ressort Prix unitaire. Adaptable 16 et 18 cm. Choisissez: 1. Bain d’or. 2. Plaqué Rhodium. 3. Bain d’or Rose.

90 Dh

7. 30078-4 Bague 12-24. Bain d’or.

90 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ‬

❖ Gravure normale. (**) Lorsque vous commandez la référence 30378-4, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: -Référence + 010-Bain d’or. / 020-Plaqué Rhodium./ 030-Bain d’or Rose. 85 (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-84-85 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 133

27/3/17 18:49

10 Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

COFFRET

2 3

1. 30648-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

2. 30649-6 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

3. 30375-8 Bracelet

Adaptable. 1-6. Prix unitaire. Plaqué Rhodium. 1. ROSE. 2. TURQUOISE. 3. NOIR. 4. LAVANDE. 5. JAUNE. 6. VERT.

Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

200 Dh

225 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

75 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

6. 48752-0 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Argent.

8 4. 49008-0 Boucles d´oreilles

7. 30294-8 Bague

Fermoir créole Plaqué Argent.

65 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ‬

12-24. Plaqué Argent Vieilli.

90 Dh

145 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

5. 42139-6 Boucles d´oreilles

8. 49551-0 Bague

Fermoir classique. Plaqué Argent.

10-24. Plaqué Argent.

90 Dh

110 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ‬

OK-86-87 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 132

27/3/17 18:51

METTEZ À JOUR VOTRE COFFRET À BIJOUX NOUVEAU 1. 30760-9 Ras-du-cou “Choker”

Cordon en tissu. Fermoir ressort. 30 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

90 Dh

“‫ﻗﻼﺩﺓ ”ﺷﻮﻛﺮ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3 2

NOUVEAU 2. 30761-4 Bracelet

Elástica. Pierres Cristal couleur Rose. Plaqué Argent Vieilli.

NOUVEAU 3. 30762-0 Bracelet

Elástica. Pierres cristal couleur Bleu. Plaqué Argent Vieilli.

115 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

9. 30647-5 Coffret Ras-du-cou et Bracelet Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Bracelet: Adaptable. Bain d’or.

310 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton

COFFRET 4

OK-86-87 BIS KK_GB 2_2017_MAROC.indd 133

27/3/17 18:52

Tempête et Calme ... Fusionnées dans un équilibre soigné avec âme et avec design.

Équilibre éthéré

1. 30435-3 Boucles d’oreille

Embellished with Crystals from Swarosvski®. Résine artisanale. Fermoir pression. Plaqué argent vieillie.

250 Dh 88

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

2. 30434-8 Ras-de-cou

Embellished with Crystals from Swarosvski®. Swarosvski Résine artisanale. Fermoir mousqueton. 80 cm. plus chaîne adaptable à des mesures différentes. Plaqué argent vieillie.

685 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

3. 30436-9 Bague

Embellished with Crystals from Swarosvski®. Résine artisanale. 12-24. Plaqué argent vieillie.

370 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-88-89 BIS MALEAL_GB 2_2017_MAROC.indd 132

27/3/17 18:53

L’eau, la vie et l’esprit.... Les ondes caressant les eaux du silence, une perle suspendue dans le temps.

Une goulte de vie

1. 30662-7 Boucles d´oreilles

2. 30661-1 Ras-du-cou

220 Dh

635 Dh

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Embellished with Crystals from Swarovski®. Adaptable. Fermoir mousqueton. Plaqué Rhodium.

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3. 30663-2 Bague

Embellished with Crystals from Swarovski®. 10-24. Plaqué Rhodium.

275 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES

OK-88-89 BIS MALEAL_GB 2_2017_MAROC.indd 133

27/3/17 18:53

Seulement mécanismes suisses ou japonais. Garantie de 3 ans (Miguel Angel Leal et Beclay) ou 2 ans (Belle Queen et Klickiss). Soutien pour toute la vie dans nos services de réparation propres, de gravures et de commandes spéciales. Trouvez tous les styles.

MONTRES

avec histoire L’art de l’horlogerie a été le premier art appris par le fondateur de Cristian Lay. Après, sa passion pour développer cet art de la ville espagnole historique de Jerez de los Caballeros, il a invité le monde entier à vivre quelque chose de cette tradition avec la technologie et la mode du XXIème siècle.

92 Miguel Ángel Leal 94 Beclay 91/112 Belle Queen 119 Klickiss 90

INTRO RELOJES CG2-2017_MAROC-CS6.indd 90

27/3/17 19:09

Espagne CONÇU EN

• avec • tradition •

NOUVEAU

20819-3

Boîtier et bracelet en alliage métallique. Ø 38 mm. approx.

550 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻜﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

La technologie moderne qui offre cette finition innovante pour un look parfait de tendance.

Attirant cadran de chrono simulé. Fusion parfaite de précision et de design pour souligner votre propre style. 91

INTRO RELOJES CG2-2017_MAROC-CS6.indd 91

27/3/17 19:09

Aión

• MOUVEMENT SUISSE • CHRONOMÈTRE • AVEC CALENDRIER

Quand vous imaginez l’éternité, il n’y a pas de précipitation.

Estoril

la vitesse, la précision, la force, l’élégance et l’eau.

1. 20795-3

Boîtier en ACIER. Biseau plaqué spécial I.P. bleu. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en ACIER solide. Ø 38 mm. approx.

2 400 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬

Kaléidoscopio

La couleur est un miroir des sentiments des êtres humains. Toutes les secondes vécues sont un éclat de leur âme!

2. 20729-4

Boîtier en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en ACIER solide. Ø 38 mm. approx.

1 545 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬

3. 20623-8

Boîtier en ACIER . Brazalete de ACIER solide. Ø 50 mm. approx.

1 450 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ 92

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-92-93 RELOJES MALEAL CG2-2017_MAR.indd 92

27/03/17 20:16

Mouvement Avec des réminiscences de l’art optique, c’est à dire l’art inspiré par les illusions optiques. Le cadran de cette montre est une invitation à vivre l’illusion du temps en mouvement.

NOUVEAU 20824-0

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 42,5 mm. approx.

2 750 Dh .‫ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-92-93 RELOJES MALEAL CG2-2017_MAR.indd 93

27/03/17 20:17

3 façons d’éblouir

1. 20756-1

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué or spécial I.P. rose e I.P.S. Cadran en Nacre. Zirconites au niveau du cadran et du boîtier. Ø 32 mm. approx.

2 1

1 225 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ ﻭﺃﻱ‬.‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

2. 20794-7

Boîtier et bracelet en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 36 mm. approx.

1 400 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ 94

OK-94-95 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 94

27/03/17 19:57

NOUVEAU 20816-7

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Cadran en Nacre. Zirconites au niveau du boîtier et du cadran. Bracelet en ACIER. Ø 29 mm. approx.

875 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-94-95 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 95

27/03/17 19:57

Tendances céramique et

bicolore

1. 20801-5

2. 20760-2

1 400 Dh

1 095 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Cadran en Nacre. Biseau en CÉRAMIQUE. Ø 41 mm. approx.

OK-96-97 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 96

Boîtier et bracelet en ACIER et plaqué or spécial I.P. rose. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 38 mm. approx.

27/03/17 19:24

Portez des éclats

dorés

qui illuminent votre style NOUVEAU 20798-0

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du boîtier et du cadran. Ø 38 mm. approx.

1 050 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-96-97 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 97

27/03/17 19:24

Dans votre poignet

1. 20179-6

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

645 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

2. 20783-8

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Ø 32 mm. approx.

990 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-98-99 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 98

27/03/17 19:06

Seulement

originales 3. 20761-8

Boîtier en aleación de bronce plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

735 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

4. 20544-9

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 41 mm. approx.

1 450 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

4 OK-98-99 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 99

27/03/17 19:06

Il y a de la

beauté à chaque instant 1

NOUVEAU 1. 20813-0

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 39 mm. approx.

870 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬

2. 20747-2

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER et plaqué or spécial I.P.G. Ø 40 mm. approx.

655 Dh ‫ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻭﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬ 100

OK-100-101 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 100

27/03/17 20:06

Précis et

assortissable

NOUVEAU 20814-6

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 41 mm. approx.

800 Dh .‫ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ 101

OK-100-101 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 101

27/03/17 20:06

Essayez un design

différent

1. 20701-1

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 550 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬

2. 20739-9

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Ø 42 mm. approx.

1 725 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ ﺃﺳﻮﺩ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬ 102

OK-102-103 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 102

27/03/17 20:03

3 Votre style peut

évoluer

3. 19121-4

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Étanche 500 mètres. 50 ATM. Ø 40 mm. approx.

2 225 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-102-103 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 103

4. 20293-5

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 43,5 mm. approx.

695 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬

5. 20565-3

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER. Ø 50 mm. approx.

815 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

103

27/03/17 20:03

Élégance décontractée 1

1. 20597-7

Boîtier en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 47 mm. approx.

1 450 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

2. 20793-2

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 45 mm. approx.

1 250 Dh .‫ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ 104

OK-104-105 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 104

27/03/17 20:03

Style

décontracté prémédité

NOUVEAU 20827-6

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 44 mm. approx.

1 450 Dh .‫ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ 105

OK-104-105 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 105

27/03/17 20:03

Le rôle principal du

bleu

de cette saison

20802-0

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 350 Dh 106

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬

OK-106-107 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 106

27/03/17 20:01

Choisissez

d’être à la mode

NOUVEAU 20825-5

Boîtier en ACIER. Bisel plaqué spécial I.P. azul. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 450 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬

OK-106-107 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 107

107

27/03/17 20:01

Digital:

résistance et précision 20753-4

Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétro-illuminé. Calendrier 100 ans. Ø 50 mm. approx.

445 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ .‫ ﺯﺟﺎﺝ ﺃﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬.‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺃﻱ‬

1. 20751-3

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rosa. Bracelet en silicone et plaqué or spécial I.P. rose. Ø 43,5 mm. approx.

1 450 Dh 2

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

2. 20563-2

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en silicone. Ø 47 mm. approx.

950 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

108

OK-108-109 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 108

27/03/17 20:01

Indiquent

l’heure et votre

personnalité

NOUVEAU 20826-1

Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en cuir. Ø 42 mm. approx.

1 750 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺃﺳﻮﺩ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬ 109

OK-108-109 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 109

27/03/17 20:01

La montre

d’Alicia…

20331-1

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 40 mm. approx.

1 195 Dh 110

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-110-111 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 110

27/03/17 19:59

elles lisent déjà l’heure

et portent la mode 1

1. 20784-3

Boîtier en ACIER. Bracelet en silicone. Ø 30 mm. approx.

500 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ‬

2. 20785-9

Boîtier en ACIER. Bracelet en silicone. Ø 30 mm. approx.

500 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ‬

OK-110-111 RELOJES BC CG2-2017_MAR.indd 111

111

27/03/17 19:59

Doré glamoureux

dans tous les styles

1. 20735-7

Boîtier en alliage métalique plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

112

2. 20737-8

Boîtier en alliage métalique plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

3. 20621-7

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Pierres au niveau du cadran et en boîtier. Ø 32 mm. approx.

595 Dh

695 Dh

850 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-112-113 RELOJES BQ CG2-2017_MAR.indd 112

27/03/17 20:12

L’éléphant, il symbolise la force et la sagesse pour briser les barrières.

“Un amulette de prospérité et de bonne chance, protecteur contre les influences négatives dans le travail et dans la famille. Portez cette montre comme un talisman unique et elle deviendra votre gardien”

NOUVEAU 20818-8

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué spécial I.P.G. Ø 36 mm. approx..

550 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-112-113 RELOJES BQ CG2-2017_MAR.indd 113

113

27/03/17 20:12

Bijoux

Belle Queen exacts

Belle Queen 1

1. 20720-5

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Ø 39,5 mm. approx.

695 Dh 114

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-114-115 RELOJES BQ CG2-2017_MAR.indd 114

2. 20787-1

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P. rose. Ø 27 mm. approx.

510 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

27/03/17 20:11

Monochrome NOUVEAU 20828-2

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,2 mm. approx.

500 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-114-115 RELOJES BQ CG2-2017_MAR.indd 115

115

27/03/17 20:11

Le temps est... vôtre.

profitez-en! 1 2

1. 20808-3

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,2 mm. approx.

525 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

3. 20766-5

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en ACIER. Ø 38 mm. approx.

500 Dh

595 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,2 mm. approx.

116

4. 20738-3

2. 20807-8

OK-116-117 RELOJES BQ CG2-2017_MAR.indd 116

27/03/17 20:09

Votre style en vert menthe

NOUVEAU 20815-1

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 31 mm. approx.

550 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-116-117 RELOJES BQ CG2-2017_MAR.indd 117

117

27/03/17 20:09

Il vaut mieux avoir

des alternatives 2 NOUVEAU 1. 20820-8

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en polyuréthane. Ø 34 mm. approx.

400 Dh 118

OK-118-119 RELOJES BQ-KK CG2-2017_MAR.indd 118

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

NOUVEAU 2. 20829-7

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.G. Bracelet en tissu. Ø 34 mm. approx.

460 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

27/03/17 20:08

À quelle heure dois-je te chercher?

NOUVEAU 20822-9

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en polyurethane. Ø 48 mm. approx.

400 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺃﺳﻮﺩ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-118-119 RELOJES BQ-KK CG2-2017_MAR.indd 119

119

27/03/17 20:08

Vouliez-vous des choix?

20805-7

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Bracelets interchangeables en similicuir. Ø 34 mm. approx.

400 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬ 120

OK-120-121 RELOJES KK CG2-2017_MAR.indd 120

27/03/17 20:19

Interchangez

styles

NOUVEAU 1

1. 20817-2

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Zirconites au niveau du cadran. Bracelet en silicone. Ø 34 mm. approx.

400 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

OK-120-121 RELOJES KK CG2-2017_MAR.indd 121

NOUVEAU 2. 20821-3

Boîtier en polyuréthane. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

330 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻮﺭﻳﺜﻴﻦ‬ .‫ﺯﺟﺎﺝ ﺃﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬

121

27/03/17 20:19

être original

à travers le temps

1. 20743-0

Boîtier en polyuréthane. Verre acrylique. Bracelet en PVC. Ø 41 mm. approx.

330 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻮﺭﻳﺜﻴﻦ‬ .‫ﺯﺟﺎﺝ ﺃﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬ 122

OK-122-123 RELOJES KK CG2-2017_MAR.indd 122

2. 20781-7

Boîtier en polyuréthane. Biseau en aleación metálica plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en silicone. Ø 38,3 mm. approx..

400 Dh .‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻮﺭﻳﺜﻴﻦ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ‬

27/03/17 20:18

tentation

au rouge vif

NOUVEAU 20823-4

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

400 Dh ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬ 123

OK-122-123 RELOJES KK CG2-2017_MAR.indd 123

27/03/17 20:18

toutes à

700 Dh

temps d’opportunités

dans tous les styles

3 2

4 5

toutes à

930 Dh

1. 20797-5

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 37 mm. approx.

725 Dh

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬

2. 20755-5

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rosa. Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx.

855 Dh

124

OK-124-125 RELOJES TIENDA CG2-2017_MAR.indd 124

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

3. 20782-2

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 35 mm. approx.

790 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﻭﺭﺩﻱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺫﻫﺐ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

27/03/17 20:16

magasin de montres

toutes à 1 325 Dh

profitez maintenant de ces réductions N’arrivez pas tard!

9 4. 20759-7

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

820 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮﻭﻧﺰ‬ .‫ ﺃﺱ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

8. 20752-9

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 44 mm. approx.

1 550 Dh

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬

9. 20667-7 5. 20790-5

Boîtier et bracelet en ACIER. Cadran en Nacre. Ø 35 mm. approx.

990 Dh

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻑ‬

1 595 Dh

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺰﺭﻛﻮﻥ‬

10. 20792-6

6. 20791-1

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

950 Dh

Boîtier en ACIER. Zirconites au niveau du cadran et du boîtier. Bracelet en ACIER et plaqué en or spécial I.P.G. Ø 32 mm. approx.

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 42 mm. approx.

1 500 Dh

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬

11. 20786-4 7. 20762-3

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Ø 39 mm. approx.

1 120 Dh

‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ ﺃﺳﻮﺩ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎﺹ ﺃﻱ‬

STOCK LIMITÉ. Consultez le stock avec votre Conseillère.

OK-124-125 RELOJES TIENDA CG2-2017_MAR.indd 125

Boîtier et bracelet en ACIER. Cadran en Nacre. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 32 mm. approx.

1 350 Dh

.‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ .‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻑ‬

125

27/03/17 20:16

Nous sentons constamment le pouls de la mode, dans le podium, dans les rues, dans les magazines et avec les gens, dans tout l’Europe. Nous fabriquons en Espagne, selon les standards de qualité garantis.

Propositions et tendances.

ACCESSOIRES

Confortables

Dans la maroquinerie et dans l’artisanat en cuir en Espagne, il est habituel de trouver encore la transmission des techniques entre les générations d’artisans qui ont gardé le secret. Dans un monde plein de chaussures et de sacs, aujourd’hui notre secret est l’être polyvalent et ne pas compromettre le confort.

127

Piel de Luna

126

INTRO COMPLEMENTOS CG2-2017_MAROC-CS6.indd 166

27/3/17 19:07

Espagne CONÇU EN

• avec • identité • 1. 26406-2 Sac en tissu imprimé. Fermeture

NOUVEAU

cordon. Dimensions approx.: 35x40x13 cm. *Foulard en cadeau.

570 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‬

2. 26408-3 Sac en similicuir. Anse bandoulière.

Fermeture cordon. Dimensions approx.: 31x44x11 cm. *Foulard en cadeau.

570 Dh

Sacs pleins de couleur et de design idéaux pour cette saison.

Portez le vaporeuse style boho-chic avec un foulard en couleur.

Le bleu est immortel car il combine bien avec de nombreux styles.

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

Sa fermeture, avec un cordon lui donne une touche extra d’originalité.

127

INTRO COMPLEMENTOS CG2-2017_MAROC-CS6.indd 167

27/3/17 19:07

NOUVEAU

128

128-129 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 128

27/3/17 19:10

1. 26407-8 Sac en tissu imprimé.

Fermeture éclair. Anse bandoulière. Dimensions approx.: 33x40x15 cm. * Sac bandoulière en cadeau.

NOUVEAU

Métallique / camouflé, le contraste parfait!

570 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‬

Tendances 2017

Camouflés pour se démarquer Le vert militaire ne laisse pas les tranchées de la mode et continue à gagner du terrain.

Orné d’un nœud touche chic extra.

2. 26435-0 Ballerine en vernis

synthétique. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

775 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺒﺮﻧﻖ‬

La couleur de mode, super assortissable!

3. 26414-6 Chaussure en tissu.

Semelle en tissu doux rembourré. Semelle extérieure antidérapante en jute. Semelle compensée de 7 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

CONFORT Tendance dans tous les designs.

725 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬

128-129 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 129

129

27/3/17 19:10

NOUVEAU

130

130-131 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 130

27/3/17 19:57

NOUVEAU

Détail coquet et pratique.

Roses dans l’ombre et aquarelle.

1. 26405-7 Sac en similicuir imprimé.

Fermeture éclair. Dimensions approx.: 30x42x13 cm.

570 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‬

Roses vintage Combinaison polyvalente réminiscences du design des années 70.

SAC XL Taille idéale pour faire du shopping!

Les paillettes ajoutent du glamour.

Tendances 2017

Imprimés floraux L’ imprimé floral repousse chaque saison avec de nouvelles propositions de couleurs. NOUVEAU 2. 26410-4 Chaussure en tissu avec des paillettes.

Semelle rembourrée en tissu doux. Semelle extérieure antidérapante en jute. Semelle compensée de 8 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

750 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬ 131

130-131 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 131

27/3/17 19:58

Tendances 2017

Saison de couleurs Avec un jean slim fit un vendredi casual, osez-vous?

NOUVEAU

26413-0 Chaussure en CUIR. Doublure et semelle en cuir.

Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 6 cm et plateforme de 2 cm. Pointures: 35-36-3738-39-40-41.

925 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

“GRANDISSEZ” quelques centimètres sans perdre du confort

132

132-133 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 132

27/3/17 20:03

NOUVEAU

Portez-les!

L’harmonie des contrastes 26412-5 Chaussure en CUIR. Doublure et semelle en cuir.

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Talon de 8 cm et plateforme de 2 cm. Pointures: 35-36-37-3839-40-41.

925 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

133

132-133 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 133

27/3/17 20:03

134

134-135 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 134

27/3/17 20:04

495 Dh

‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻴﻨﻮﺭﻛﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻏﺰﺍﻝ‬

cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

26434-4 Sandale menorquina en CRÔUTE DE CUIR. Semelle en

495 Dh

Créés à l’origine par des artisans pour les bergers, les sandales “abarcas” sont parfaites pour la marche!

ACHAT

l’

NOUVEAU

135

134-135 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 135

27/3/17 20:04

10 centimètres plus grande

NOUVEAU

Prête pour la promenade Les chemins et les parcs sont le podium du street style.

26411-9 Chaussure en similicuir. Doublure en cuir. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère. Semelle compensée de 10 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

870 Dh

Les détails métallisés dans les chaussures et dans les sacs accentuent le glamour d’un look casual avec son éclat argenté. .

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

LÉGÈRES Confection ferme de poids léger.

136

136-137 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 136

27/3/17 20:04

Extra confortable

Parcourez toute la ville! Pour aller à la mode, à votre style et sans terminer la journée avec les chaussures dans vos mains. NOUVEAU

26419-3 Sandale en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 3 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

Portez votre style avec un confort total.

695 Dh

‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 137

136-137 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 137

27/3/17 20:04

Bleu intemporelle

Polyvalent Choix

Toujours présents dans la mode, les tons bleus sont une parie gagnante.

2 ASSORTISSABLE Couleur froide, idéale pour le teint clair.

Bandoulière avec anses amovibles. 1. 26299-3 Sac en similicuir. Fermeture éclair.

Mesures approx.: 32x42x12 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

Empeigne tressé à la mode. 2. 26340-3 Chaussure en CUIR.

Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh 138

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

138-139 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 138

Look total: boucle et franges.

3. 26339-9 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬

27/3/17 20:05

1. 26338-3 Sandale en CUIR. Semelle bio en cuir. Semelle

Tressé avec une touche d’éclat.

extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-3839-40-41.

850 Dh

‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

2. 26337-8 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

cuir rembourré. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

3 3. 26327-3 Chaussure en CUIR. Semelle bio en cuir. Semelle Avec des rivets et ajourés laser-cut.

extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-3839-40-41.

850 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Micro-perforés avec la technique laser-cut.

4. 26336-2 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

Texture reptile et ajourés laser-cut.

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 139

138-139 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 139

27/3/17 20:05

Mode urbaine

Sport-à-porter: et monochrome Allez-y avec les propositions actuelles qui sont une fusion de tendances.

Attachez-les avec style: avec des boutonnières dorées. 1. 26316-3 Chaussure en similicuir chaussures avec glitter.

140

Le secret est dans les contrastes. 2. 26314-2 Sac en similicuir avec glitter.

Doublure et semelle en tissu. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 36-37-38-39-40-41.

Mesures approx.: 28x43x10 cm. *Petit sac en cadeau.

695 Dh

620 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

140-141 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 140

27/3/17 20:06

1 Le monochrome est l’élégance minimaliste. 1. 26308-0 Sac en similicuir. Fermeture éclair. Mesures approx.:

31x52x19 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

La tendance sport-à-porter révolutionne la mode casual fusionné l’élégance de la haute couture avec le confort et la polyvalence des tenues sportives.

2 MÉTALLISÉ et glitter pour renforcer la couleur.

2. 26325-2 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Empeigne tressé avec imprimé animal

Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

3. 26326-8 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Détails imprimé animal et rivets.

Semelle extérieure super légère avec semelle compenseé de 8 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 141

140-141 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 141

27/3/17 20:06

Tendances en noir

Orchidées

Version originale pop art des fleurs.

Version originale pop art des fleurs. 1. 26274-5 Sac en similicuir imprimé.

Fermeture éclair. Mesures approx.: 29x45x13 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‬

Version originale pop art des fleurs. 2. 26278-7 Portefeuille en similicuir

imprimé. Fermeture éclair et poche intérieure zippée. Mesures approx.: 19x10 cm.

245 Dh

‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﻧﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‬

3. 26030-9 Chaussure en CUIR. Doublure La ligne classique de l’élégance.

142

La ligne plus audacieuse de l’élégance

4. 26345-1 Chaussure en CUIR. Semelle

5. 26363-9 Chaussure en CUIR. Semelle

895 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 7 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

142-143 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 142

Dentelle noire et rivets.

en cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-3738-39-40-41.

en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 7 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

27/3/17 20:07

6 Contraste élégant avec de l’argent sur le noir. 6. 26341-9 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir.

Symétrie moderne de boutonnières dorées. 9. 26288-3 Sac en similicuir. Fermeture éclair.

Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

Anse bandoulière. Mesures approx.: 27x40x14 cm.

895 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

620 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Imprimé animal et trois boucles. 7. 26342-4 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère. Semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

Boutonnières Bagues dorées décoratives

SPACIEUX Parce que le style ne suffit pas.

895 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

La touche féminine d’un design robuste. 8. 26291-8 Sandale en similicuir. Semelle en cuir

rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

142-143 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 143

143

27/3/17 20:07

Toujours un succès

Moderne en blanc et noir Le plus polyvalent des combinaisons est infaillible.

2. 26303-2 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir Combinaison maître pour tout regarder.

rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Talon de 7 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

3. 26304-8 Sandale menorquina en tissu avec

1. 26302-7 Sac à doc en similicuir avec strass. Deux poignées XL dans la fermeture éclair.

144

Fermeture éclair. Mesures approx.: 34x33x14 cm.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

144-145 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 144

Menorquina “de gala”, seulement pour les ferventes.

glitter et cuir. Semelle en cuir. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

375 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻴﻨﻮﺭﻛﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ ﻭﺍﻟﺠﻠﺪ‬

27/3/17 20:12

NOUVEAU

Caprices pour les empeignes!

Décolleté éclatant avec des paillettes. 4. 26422-9 Chaussure en tissu avec des paillettes. Semelle

rembourrée en tissu doux. Semelle extérieure antidérapante en jute. Semelle compensée de 7 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

825 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

5 5. 26359-7 Chaussure en CUIR. Doublure

Couvert de noir et d’argenté.

en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

6. 26347-2 Chaussure en CUIR. Doublure Montrer quelque peau.

en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

7. 26343-0 Chaussure en CUIR. Semelle en Nu avec des détails laser-cut.

cuir rembourrée. Semelle antidérapante avec semelle compensée de 2 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-3839-40-41.

750 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 145

144-145 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 145

27/3/17 20:12

NOUVEAU

En noir et beige

Tendance bowling bag

Vous n’avez pas encore votre “sac de quilles”, ou il est temps de le changer?

ASSORTISSEZ Chaussures et sacs par tons.

Accentuez votre bohochic avec de l’originalité. 1. 26424-0 Chaussure en tissu.

Semelle rembourrée en tissu doux. Semelle extérieure antidérapante en jute. Semelle compensée de 8 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-3637-38-39-40-41.

775 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬

Éblouissante dans des tons argentés. 2. 26346-6 Sandale menorquina en CUIR orné avec glitter. Semelle en cuir. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

390 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻴﻨﻮﺭﻛﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

Combinaison éclatante en blanc et argenté. 3. 26292-3 Sac en similicuir et tissu

grille. Fermeture éclair. Dimensions approx.: 30x40x17 cm.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ‬

3 146

146-147 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 146

27/3/17 20:13

Palmiers!

Sac shopper relax Design de plage en monochrome doré. 4. 26311-6 Sac en similicuir brodé

Fermeture éclair. Dimensions approx.: 32x42x12 cm. *Petit sac en cadeau.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻄﺮﺯ‬

Avec des détails dorés et laser-cut. 5. 26313-7 Sandale menorquina en CUIR. Semelle en cuir.

Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 4 cm avec plateforme de 1 cm. Pointures: 35-3637-38-39-40-41.

495 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻴﻨﻮﺭﻛﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

5 Anse longue amovible y comprise. 6. 26305-3 Sac en similicuir avec strass.

Fermeture éclair. Anse bandoulière. Dimensions approx.: 32x42x12 cm. *Petit sac en cadeau.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

Féminins motifs marins. 7. 26330-9 Chaussure en CUIR.

Semelle bio en cuir. Semelle extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

795 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

146-147 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 147

147

27/3/17 20:13

Tendance immortelle

Rembourré

1. 26322-6 Sac en similicuir rembourré.

Fermeture tournante. Anse métallique. Dimensions approx.:

Un design essentiel 14 x 20 x 8 cm. qui ne sort pas de la mode. 425 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺒﻄﻦ‬

PLUS GRANDE Chaussures à talon et plateformes qui aident.

2. 26351-3 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle

en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm et semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

Rouge passionnée sur le dorée. 3. 26329-4 Chaussure en CUIR et TISSU. Doublure en cuir.

Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬

Le cordon apporte de la sensualité.

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Parfait pour votre style hippie-chic. 4. 26328-9 Chaussures en CUIR et TISSU. Semelle bio en cuir. Semelle extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointure: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬

148

148-149 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 148

27/3/17 20:15

Le moment est venu

Cela que vous devez avoir

NOUVEAU

Pompons, franges et imprimés parmi les must-have de cette saison. 5. 26417-2 Chaussure en similicuir. Doublure Seulement une touche d’éclat.

en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

870 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

Bandoulière sobre avec un pompon devant.

6. 26323-1 Sac en similicuir. Fermeture clip. Anse bandoulière. Mesures approx.: 21x24x7 cm.

395 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

Franges, indispensables dans votre garde-robe. 7. 26344-5 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir.

Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère. Semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

7 149

148-149 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 149

27/3/17 20:15

NOUVEAU

Personnalité ouverte

Séduisante

Nous fêtons la sensualité des pieds féminins avec des designs qui la découvrent et la rehaussent.

Plus audacieuse, avec la texture de reptile.

FÉMININE à chaque pas que vous avancez.

Combinaison chaude: bruns et dorés.

1. 26418-8 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

2. 26420-8 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 8 cm et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 2,59 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

750 Dh

775 Dh

650 Dh

cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 6 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

3. 26421-3 Sandale en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

150

150-151 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 150

27/3/17 20:16

151

150-151 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 151

27/3/17 20:16

Propositions avec tradition

Inspiration Romaine

Découvrez dans vos pieds un style qui va parfaitement avec le vôtre.

1. 26296-5 Sac à dos en similicuir perforé.

Mesures approx: 35x36x13 cm.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺜﻘﺐ‬

2. 26298-7 Sandale en similicuir. Semelle

en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

3. 26355-5 Chaussure en CUIR. Semelle

en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

750 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

4. 26356-1 Sandale en CUIR. Semelle en

5. 26357-6 Sandale en CUIR. Semelle en

695 Dh

595 Dh

‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

cuir rembourrée. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

152

152-153 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 152

27/3/17 20:17

Crème et fraise

Irrésistible

6 Votre côté le plus doux est rose. 6. 26317-9 Sac en similicuir avec glitter. Fermeture éclair.

Dimensions approx.: 27x46x10 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

PAISIBLES Teintes pastel qui transmettent de la délicatesse.

NOUVEAU

L’ éclat glamoureux des paillettes dorées.

7. 26423-4 Chaussure en tissu avec des paillettes. Semelle

rembourrée en tissu doux. Semelle extérieure antidérapante en jute. Semelle compensée de 7 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

725 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

153

152-153 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 153

27/3/17 20:17

1. 26348-7 Chaussure en tissu et en CUIR. Doublure en

Designs au niveau du sol

cuir. Semelle en cuir. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

Confortable avant tout

995 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 2. 26360-2 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

1 Tissu féminine style Croché.

SANS TALON votre style continue si haut

Bleu marine, sillonné par des coutures blanches.

154

154-155 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 154

27/3/17 20:18

Portez-les dans des tons pastel

Pourquoi les ballerines Par intemporelles, féminines, confortables et parfaites pour (presque) toute occasion.

Cuir

NOUVEAU

26426-1 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

725 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

155

154-155 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 155

27/3/17 20:19

1. 26335-7 Chaussure en CUIR. Semelle

bio en cuir. Semelle extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

Laser-cut et détails dorés, bruns et beiges.

850 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Teintes de tendance

Collections terre et bronze

Illuminez votre style avec la chaleur de ces designs saisonniers.

3 2. 26352-9 Chaussure en CUIR. Semelle en

Combinez deux tons et deux textures.

156

cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 2 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

3. 26333-6 Chaussure en CUIR. Semelle

Tons cuivre et bronze de texture reptile.

en cuir rembourrée. Semelle extérieure antidérapante avec semelle compensée de 2 cm et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

650 Dh

750 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

156-157 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 156

27/3/17 20:19

4. 26332-0 Chaussures en CUIR. Semelle Boucles et rivets dorés.

en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 8 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Plateformes et semelles compensées

Élégance sans talon

Souvent, l’occasion même nous permet de remplacer le talon sans perdre (beaucoup) d’élégance.

6 5. 26334-1 Chaussure en CUIR. Semelle

Laser-cut sur des teintes cuivre et café.

en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 8 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

6. 26354-0 Chaussure en CUIR. Semelle

Tressé en doré éclatant et en cuir.

en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 9 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

850 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

156-157 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 157

157

27/3/17 20:20

Vous la connaissez!

Princesse rockeuse? NOUVEAU

1. 26429-7 Sandale en vernis en CUIR.

Doublure en cuir. Semelle en gel doublée en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-31-3233-34-35.

Parfaite pour fêter.

725 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺒﺮﻧﻖ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

3 3. 26368-6 Sandale en CUIR ornée avec

2. 26428-2 Sandale en vernis. Doublure en

cuir. Semelle en gel doublée en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-2930-31-32-33-34-35.

Argenté pour un jour spécial.

695 Dh

‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺒﺮﻧﻖ‬

Éclat charmant et doré pour les filles.

glitter. Doublure en cuir. Semelle en gel doublé en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-3132-33-34-35.

595 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

158

158-159 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 158

27/3/17 20:21

NOUVEAU

Elles les aimeront

4. 26430-2 Chaussure en CROÛTE DE CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Galant aventureux?

Mocassin classique fermeture Velcro.

Semelle en gel doublée en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-3031-32-33-34-35.

820 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻏﺰﺍﻝ‬

Style plus juvénile pour chaque jour.

en tissu rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-2930-31-32-33-34.

595 Dh

6. 26374-9 Chaussure en microfibre. Confort total avec une inspiration artisanale.

5. 26373-3 Chaussures en CUIR. Semelle

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec jute. Pointures: 22-23-24-25-26-27-2829-30.

450 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬

7. 26375-4 Sandale en CUIR. Semelle en

Fraîcheur avec des pieds fermes et avec du style.

cuir rembourrée. Fermeture Velcro. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-3031-32-33-34-35.

595 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

159

158-159 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 159

27/3/17 20:21

Tendances masculines

Pour chaque Moment

NOUVEAU Empeigne original avec des sangles superposées.

Vos chaussures changent avec votre style de vie. Quels pas marchez-vous aujourd’hui?

1. 26432-3 Chaussure en CUIR. Doublure Mocassin marin traditionnel.

NOUVEAU

et semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45-46.

935 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

2. 26431-8 Sandales en CUIR. Semelle

en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-4041-42-43-44-45-46.

570 Dh ‫ﺻﻨﺪﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

3 3. 26377-5 Chaussure en CUIR. Doublure Mocassin sans boutonnières métalliques.

et semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

925 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

4. 26378-2 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Semelle en cuir.

Confort en ton calypso.

Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-4445.

795 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬ 160

160-161 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 160

29/03/17 12:18

Combinez deux textures en brun élégant.

5 6

5. 26382-2 Chaussure en CUIR. Doublure

et semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

1 095 Dh

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

NOUVEAU 6. 26381-7 Chaussure en CUIR. Doublure et Noir élégant avec une touche alternative.

semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-4142-43-44-45.

1 095 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 7. 26416-7 Ceinture en CUIR de buffle.

Largeur de 3,5 cm. Taille unique.

8. 26427-6 Porte-monnaie en CUIR Dimensions approx. 8 x 9 cm.

220 Dh ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﻧﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

295 Dh

‫ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺟﺎﻣﻮﺱ‬

9. 26425-5 Portefeuille en CUIR

Dimensions approx. 9 x 12 cm.

295 Dh ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

160-161 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 161

161

29/03/17 12:18

Avec de l’action thérapeutique

Marcher encore mieux. Semelle avec de l’action thérapeutique démontrée.

Action de massage continue Prévient les maux de dos Évite et soulage les douleurs aux pieds.

1- CERVEAU 2- COU / THYROÏDE 3- DIAPHRAGME 4-COLONNE VERTÉBRALE 5- FOIE 6- VÉSICULE BILIAIRE 7- REINS 8- INTESTIN GRÊLE 9- VESSIE 10- NERF SCIATIQUE

11- HANCHES ET PELVIS 12- ESTOMAC 13- CÔLON 14- RECTUM 15- SINUS OSSEUX 16- DENTS 17- YEUX 18- OREILLES 19- ÉPAULES

1. 16860-2 Sabot thérapeutiqueconfort noir en CUIR. Doublure

en tissu. Semelles intérieures interchangeables en caoutchouc et en cuir. Semelle extérieure en polyuréthane super léger. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

705 Dh

‫ﺷﺒﺸﺐ ﻋﻼﺟﻲ ﻣﺮﻳﺢ‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

2. 26366-5 Chaussure en CUIR. Doublure Velcro réglable dans toutes les sangles.

en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Fermeture Velcro. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

850 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

3. 26365-0 Chaussure en CUIR. Doublure Velcro réglable dans des tons pastel.

en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Fermeture Velcro. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

850 Dh ‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 4. 26367-1 Chaussure en CUIR. Doublure

Empeigne fermé, boucle de réglage.

en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm, et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-3839-40-41.

850 Dh 162

‫ﺣﺬﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

162-163 COMPLEMENTOS PL CG2-2017 MAR.indd 162

27/3/17 20:26

BEAUTÉ éternelle OK-165 GB 2_2017_MAROC.indd 269

27/03/17 20:34

Depuis 2003, CRISTIAN LAY a sa propre usine de cosmétiques en Espagne pour répondre à des normes strictes de qualité et de sécurité internationales.

Tous les soins pour votre beauté

COSMÉTIQUE innovatrice

Traitements pour le soin de la peau crées à partir des technologies à base d’extraits d’origine végétal. Maquillage pour chaque style de femme et pour chaque occasion. Parfums exclusifs pour homme et pour femme, crées avec des ingrédients modernes pour interpréter toutes les personnalités.

165/221 Beclay 210 Miguel Ángel Leal 236 Klickiss 164

INTRO COLOR CG2-2017_MAROC.indd 164

27/03/17 20:48

Espagne FORMULÉ EN

• avec • de l’efficacité •

83609-9 Crème de Jour Raffermissante & éclaircissante

La peau paraît plus éclatante, grâce à l’extrait de boldo chilien.

INTRO COLOR CG2-2017_MAROC.indd 165

Avec de l’extrait d’argan qui améliore considérablement l’apparence de la peau, pour réduire efficacement les rides car elle contribue à augmenter la densité de la peau.

Formule d’action intense et rapide avec du PhytoCellTec, qui agissent sur la peau pour fournir de la fermeté et de l’élasticité, et avec plus d’actifs qui aident à lutter contre les taches et qui apportent de la luminosité. Appliquer chaque matin sur le visage et le décolleté préalablement nettoyés. Avec des écrans solaires. Contenu: 60 ml

495 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻹﺷﺮﺍﻕ ﻭﺷﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

165

27/03/17 20:48

Combattez les trois signes de l’âge: rides, opacité, relâchement grâce à l’efficacité des technologies qui basent leur action sur les cellules souche de notre peau.

83530-9 Sérum Swertiamarin Effet en 7 Jours

Formule antiâge avec des excellentes propriétés régénératrices et antirides. Sa technologie basée sur le comportement des cellules souches adoucit et prévient l’apparition des rides avec des effets visibles sur la texture de la peau en seulement 7 jours. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Contenu: 30 ml

300 Dh

‫ﻣﺼﻞ ﺍﻟﺴﻮﻳﺮﺗﻴﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ ﺃﻳﺎﻡ‬7 ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﻼﻝ‬

166

166-167 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 166

27/03/17 16:38

Raffermit la peau et illumine le visage Utilisez la crème avec le sérum pour une action rajeunissante complète.

NOUVEAU 83609-9 Crème de jour raffermissante et éclaircissante

Formule anti-âge d’action profonde et d’absorption rapide avec du PhytoCellTec, qui agit au niveau des cellules souches du derme pour contribuer à sa fermeté et à son élasticité, et pour apporter des actifs qui aident à combattre les taches et à illuminer la peau. Appliquer chaque matin sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Avec des écrans solaires. Contenu: 50 ml

495 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﺸﺪ ﻭﺇﺷﺮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

PHYTOCELLTECTM ARGAN Formulée avec d’extraits d’argan, pour favoriser la capacité de régénération des cellules souches du derme et pour stimuler le renouvellement du tissu conjonctif, ce qui augmente aussi la densité de la peau. 167

166-167 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 167

27/03/17 16:38

Pour une peau plus lisse, douce, hydratée et élastique avec Naturalay, la ligne biocosmetique de Cristian Lay, avec 100% d’ingrédients naturels dans chaque formulation. ✓ Combat les rides. ✓ Améliore l’épaisseur de la peau. ✓ Idéal pour les peaux sensibles.

GATULINE IN-TENSE Extrait concentré obtenu à partir de la plante Spilanthes acmella de l’Afrique du Sud. Il a d’efficacité prouvée dans la réorganisation et dans la récupération des fibres de collagène.

HUILE DE CAMÉLIA JAPONAISE Le camélia, appelée Tsubaki en japonais, a été utilisée depuis des siècles. Elle est une plante connue pour ses propriétés antirides, hydratantes, antioxydantes et apaisantes.

GATULINERC

PEAU NORMALE/SENSIBLE

Actif unique, extrait en utilisant une technologie brevetée, en symbiose avec l’environnement, de l’arbre Fagus silvatica, qui augmente la consommation d’oxygène et réduit le microrelief de la peau.

168

168-169 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 168

27/03/17 16:37

La puissance antiâge de la nature au service de votre peau Bio-cosmétique: technologie 100% naturelle 2

GO DI T

TT E À

N IO

NEMENT IN

CON

GOU

UR ATE OV

TE UT

S Y S TÈ M E

EMBALLAGE “AIRLESS” Il maintient la pureté et l’efficacité dans toutes les applications

3 1

1. 83470-3 Huile Sèche Bio-Cosmétique pour le visage

Formule qui renforce l’action antirides du traitement. Toucher velouté et texture extrêmement douce. Haute puissance hydratante et apaisante pour les peaux sensibles. Appliquez 2-3 gouttes chaque matin avant le Sérum, et 1 goutte avant la crème de nuit. Contenu: 30 ml

375 Dh

‫ﺯﻳﺖ ﺟﺎﻑ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﺣﻴﻮﻱ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

168-169 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 169

2. 83469-9 Sérum Bio-Cosmétique de jour pour le visage Formule modelante et raffermissante avec effet antirides qui laissera votre peau plus lisse et avec une apparence saine. Appliquer chaque matin après l’Huile sèche. Contenu: 40 ml

395 Dh

‫ﻣﺼﻞ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﺣﻴﻮﻱ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

3. 83468-4 Crème Bio-Cosmétique de Nuit pour le visage

Empêche la déshydratation et lutte contre le vieillissement cutané. Contribue à oxygéner et à améliorer l’épaisseur et l’élasticité et de la peau. Appliquer chaque soir après l’Huile sèche. Contenido: 50 ml

395 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﺣﻴﻮﻱ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬

169

27/03/17 16:37

Les taches de vieillesse sont les zones hyper-pigmentées qui apparaissent au fil des ans dans les zones de la peau exposées aux rayons UV et qui sont accentués à cause du stress oxydatif. La technologie Prolight est la solution, car elle réduit la synthèse de la mélanine et ralentit son obscurcissement grâce à son action antioxydante.

✓ Éclaircit et illumine la peau du visage. ✓ Réduit et prévient les taches. ✓ FPS 20.

Technologie Gatuline® Spotlight Créé à partir de la sophora flavescens asiatique et du kiwi italien, il est le premier antitaches qui dirige son action vers les niveaux de l’épiderme et du derme. Il est également riche en sophoraflavanone G: une molécule reconnue par être l’une des l’inhibitrices de la tyrosinase les plus puissantes dans la nature.

PEAU MATURE ET TACHES 170

170-171 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 170

27/03/17 16:15

Programme de traitement pour le visage éclaircissant et antitaches Plus de 80%* d’inhibition de la production de mélanine

1 2

1. 83476-7 Lotion intensive pour le visage Contrôle taches

Formule intensive qui améliore la pénétration de tous les actifs dans la peau pour renforcer ses résultats. Texture légère et effet tenseur antirides. Appliquer sur le visage propre chaque matin, avant la crème visage de jour, et chaque nuit, avant le Sérum de Nuit. Contenu: 30 ml

295 Dh

‫ﻏﺴﻮﻝ ﻣﻜﺜﻒ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻟﺪﺍﻛﻨﺔ‬

2. 83474-6 Crème Visage de jour Contrôle Taches FPS20

3. 83475-1 Sérum de nuit pour le visage Contrôle Taches

290 Dh

295 Dh

Réduit l’apparition de taches et éclaircit la peau. Estompe le contour et diminue le contraste des taches existantes. Arrête la perte d’hydratation. Avec écran de protection solaire FPS20. Appliquez chaque matin après la Lotion intensive pour le visage. Contenu: 50 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻟﺪﺍﻛﻨﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

*Testé sous contrôle dermatologique dans un étude en double aveugle.

170-171 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 171

Formule hydratante de haute puissance qui réduit l’hyperpigmentation et aide à éclaircit le teint naturel du visage. Le résultat est une allure jeune et saine. Appliquer chaque nuit sur le visage propre après la Lotion intensive pour visage. Contenu: 30 ml

‫ﻣﺼﻞ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻟﺪﺍﻛﻨﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬ 171

27/03/17 16:16

PEAU MATURE ET RIDES

Avec de la poussière d’OR Solution ANTIÂGE totale Tout ce dont votre peau a besoin pour se montrer radieuse. ✓ Remplit et lisse les rides ✓ Illumine la peau ✓ Améliore l’élasticité de la peau ✓ Effet de lissage visible

Technologie Decorinyl®

Les avantages de ce métal précieux sont visibles rapidement, car il apporte de la luminosité immédiate à la peau et renforce l’effet tenseur. Sa grande puissance régénératrice stimule la capacité cellulaire contre les radicaux libres.

Technologie Serilesine®

Peptide avec une efficacité prouvée pour redensifier et pour aider à la restructuration de la peau.

: ROLL-O N ACIE R

APPL IC

UR TE

Actif qui augmente l’élasticité et la tonicité de la peau.

Poussière d’or

Technologie Gatuline® Expression

Actif de la plante Acmella oleracea, qui combat efficacement les rides d’expression, effet cumulé sur la peau des muscles sous-cutanés, car il a une action myorelaxante instantanée. 172

172-173 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 172

1. 83144-2 Crème Multi-active Effet Antiâge

Formule qui stimule la régénération cellulaire et améliore l’éclat. Formule comprenant de la poussière d’or pour une peau lisse et ferme immédiatement. Appliquez chaque jour et nuit sur le visage préalablement nettoyé. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml

345 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ ﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

2. 83146-4 Traitement Antirides Concentré ciblé

Formule avec des hydroxy-acides qui pénètrent sous le derme et qui agissent rapidement, car elle limite les micro-contractions instantanément. Appliquer tous les jours avec un massage doux directement sur les rides localisées. AVEC UN APPLICATEUR ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml

185 Dh

‫ﻋﻼﺝ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻣﻮﺿﻌﻲ‬

27/03/17 16:01

PEAU MATURE ET RIDES ET TACHES LOCALISÉES

Avec du extrait de DIAMANT Un lifting de luxe pour votre peau Obtenez une peau plus ferme, éclatante et sans taches. ✓ Effet lifting immédiat ✓ Diminue significativement les taches ✓ Procure de l’éclat

Extrait de diamant

Ingrédient exclusif pour les soins de la peau. Les diamants apportent au visage un éclat de jeunesse inégalé et aident à unifier le teint.

Technologie DERMAWHITE®

Développé à base de Walteria indica, qui diminue la synthèse de mélanine pour réduire progressivement les taches. En outre, il éclaircit la peau instantanément et apporte un effet exfoliant sur les couches de surface.

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

185 Dh

APPL IC

Estompe les taches foncées du visage, du cou, du décolleté et des mains. Appliquer uniquement sur la tache, de préférence la nuit. Contenu: 15 ml

345 Dh

2. 83147-9 Traitement Antitaches Concentré ciblé

: ROLL-O N ACIE

Crème visage avec du extrait de diamants. Effet lifting immédiat. Peau lisse, ferme et éclatante. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

UR TE

1. 83145-7 Crème Multi-active Effet Lifting

‫ﻋﻼﺝ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻘﻊ ﺍﻟﺪﺍﻛﻨﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻣﻮﺿﻌﻲ‬ 173

172-173 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 173

27/03/17 16:01

PEAU MATURE ET RIDES

Pour la peau mature et le relâchement Effet raffermissant et tenseur / Peau plus hydratée et lisse

1 ACIDE HYALURONIQUE

Considéré comme un véritable “éponge moléculaire”, il peut capturer un millier de fois son poids en eau et maintenir l’équilibre de l’eau cellulaire.

2 TECHNOLOGIE DERMOTENSEURE

Avec des extraits de kigelia africaine, raffermissant et tenseur, et de l’écorce du quillay, hydratant et rotecteur.

ÉLASTINE MARINE

Renforce les tissus de soutien. Avec effet lifting et réducteur des lignes d’expression, grâce à son apport de peptides macromoléculaires.

CYTOBIOL LUMIN-EYE

Actif à l’extrait d’écorce de frêne, avec de puissantes propriétés vasculoprotectrices qui stimulent la microcirculation de la peau.

1. 82435-2 Contour des yeux effet lifting

Éclaircit et réduit visiblement les poches et les cernes. Appliquer chaque jour et chaque nuit. APPLICATEUR MÉTALLIQUE ROLL ON POUR RENFORCER L’EFFET ANTIFATIGUE . Contenu: 15 ml

215 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

2. 82434-5 Sérum de Nuit Effet Lifting

Formule intensive qui fonctionne efficacement pour obtenir un visage plus ferme, plus lisse et plus éclatant avec une hydratation optimale de la peau. Il contribue également à réduire les rides progressivement. Appliquer chaque nuit. Contenu: 15 ml

280 Dh

‫ﻣﺼﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬

3. 82433-0 Crème de jour pour le visage Effet Lifting

Formule qui aide à réduire les rides, améliore l’hydratation et procure un effet tenseur immédiat. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Avec des écrans solaires UVA / UVB. Contenu: 30 ml

315 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻟﺸﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

174

174-175 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 174

27/03/17 16:00

PEAU NORMALE / SÈCHE

Effets visibles immédiats: Hydratation, éclat et fermeté L’effet du temps, la pollution, le soleil, le stress, etc., déstabilisent les protéines essentielles de la peau. Cela lui fait perdre sa fermeté et son éclat et les rides apparaissent aussi. La contribution de chaque flacon comprenant des protéoglycanes + de la vitamine C aide à inverser ce processus avec des effets à long terme, pour améliorer la qualité globale de la peau.

PROTÉOGLYCANES

Protéines essentiels de la peau qui restaurent la structure de la peau et qui aident à maintenir un niveau optimal de fermeté, de stabilité et d’élasticité. Ils ont aussi la capacité à retenir l’eau.

VITAMINE C

Aide à réparer la peau, apaise et apporte de l’éclat.

NOUVEAU 83586-5 Ampoules de Protéoglycanes et de Vitamine C Formule exquise pour hydrater, éclaircir, réaffirmer et adoucir la peau tout en améliorant instantanément son état à long terme. Le format individuel en ampoules permet de préserver la pureté des ingrédients jusqu’au moment de l’application. Contenu: 10 ampoules de 1 ml chacune.

195 Dh C ‫ﺃﻣﺒﻮﻻﺕ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻮﻏﻠﻴﻜﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬

MODE D’EMPLOI

Appliquer le contenu d’une ampoule, 2 ou 3 fois par semaine sur la peau propre du visage, du cou et du décolleté à l’aide d’un massage léger, et attendre quelques minutes. Une fois absorbé, appliquez votre crème de jour ou de nuit ou votre sérum quotidien. 175

174-175 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 175

27/03/17 16:00

VITAMINE C Aide à réparer la peau, apaise la peau sensible et apporte de l’éclat.

1. 80983-5 Ampoules Éclaircissantes avec de la Vitamine C pour le Visage Traitement intensif à base de Vitamine C pour stimuler la formation de collagène et une hydratation optimale de la peau. Appliquer la nuit une ampoule tous les 2 ou 3 jours dans les traitements exceptionnels d’automne-hiver, sur le visage propre. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

‫ ﻹﺷﺮﺍﻕ ﺑﺸﺮﺓ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬C ‫ﺃﻣﺒﻮﻻﺕ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬ 2. 82977-7 Gel Exfoliant Éclaircissant

Formule avec des hydroxyacides, avec du rétinol et avec de la vitamine C qui aide à réduire les rides d’expression et les taches de pigmentation. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé pendant 20-30 jours, 2 ou 3 fois par an, comme des traitements exceptionnels d’automne-hiver. Contenu: 30 ml

190 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻘﺸﺮ ﻭﻣﺸﺮﻕ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ 3. 81098-9 Démaquillant Tonifiant pour le visage

Formule antioxydante, avec du rétinol et du thé vert antioxydant. Prévient la détérioration cellulaire. Appliquer tous les jours à l’aide d’un coton. Contenu: 200 ml

150 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻤﻜﻴﺎﺝ ﻭﻣﻨﺸﻂ ﻟﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ 4. 82918-6 Peeling Éclaircissant pour le visage

Nettoie en profondeur, élimine les cellules mortes par une exfoliation douce et réduit la taille des pores. Appliquer une fois par semaine. Contenu: 50 ml

PEAU MATURE OPAQUE

135 Dh

‫ﻣﻘﺸﺮ ﻭﻣﺸﺮﻕ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

176

176-177 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 176

27/03/17 15:59

programme de traitement pour le visage éclaircissant Récupère l’éclat et protège votre peau. Suivez le complet programme illuminateur de LumiLift et vous verrez comment votre peau renaît avec un éclat nouveau et sain.

RÉTINOL Stimule la production de collagène, contribue à la formation de cellules épithéliales et apporte des propriétés antioxydantes.

HYDROXYACIDES D’origine fruitier, ils exfolient et renouvèlent la peau..

COENZYME Q10 Puissant antioxydant naturel pour soigner votre peau contre les agressions de l’environnement.

2 6

5 7

5. 80981-4 Crème de Jour Éclaircissante Raffermissante

Formule hydratante avec des écrans solaires qui contribue à améliorer l’apparence et l’éclat de la peau avec une utilisation constante. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

6. 81053-3 Contour des Yeux Éclaircissant Hydratant

Protège et hydrate le contour des yeux. Action efficace raffermissante, lissante et éclaircissante. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 15 ml

7. 80982-9 Crème Antirides de Nuit

Formule nourrissante avec des protéines de soja. Favorise la diminution progressive des rides les plus visibles. Le résultat est une peau uniforme et lisse. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

315 Dh

220 Dh

325 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻹﺷﺮﺍﻕ ﻭﺷﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺸﺮﻕ ﻭﻣﺮﻃﺐ ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬

176-177 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 177

177

27/03/17 15:59

LIGNES D’EXPRESSION

Avec du venin de serpent Effet lissant intense Profitez don action sur les lignes d’expression, sur les rides et sur les cernes. 1

✓ Lisse les lignes d’expression et les rides ✓ Rajeunit le regard284 SYN®-AKE Technologie capable de reproduire l’action du venin de vipère du temple, avec un puissant effet réducteur de la contraction des cellules musculaires, ce qui contribue efficacement à réduire les rides et les lignes d’expression dans un bref délais de temps.

: RO

LL-ON

DE AC ERO

APLIC AD

1. 83133-2 Sérum de Nuit pour le Visage Effet Lissant

Complément de nuit pour la crème visage. Effet lissant intensif. Peau plus ferme et lisse sur le visage et sur le décolleté. Appliquer chaque nuit sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Contenu: 15 ml

195 Dh ‫ﻣﺼﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻴﻼ‬

2. 83131-1 Crème de Jour pour le Visage Effet Lissant

Sa formule avec du SYN®-AKE, avec de l’acide hyaluronique et avec des isoflavones de lys, détend les contractions musculaires et adoucit les rides. Avec des écrans solaires. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

290 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

3. 83132-6 Contour des Yeux Effet Lissant

Formule avec de actifs favorisant tension et la fermeté des tissus. Décongestionner et minimise les lignes d’expression, les poches et les cernes. Appliquer chaque matin et chaque nuit après le nettoyage. Contenu: 15 ml

180 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬

178

178-179 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 178

27/03/17 15:59

LIGNES D’EXPRESSION

Avec du venin abeille Effet botox naturel Sentez son effet tenseur immédiat.

✓ Action immédiate ✓ Réduire les lignes d’expression ✓ Nutrition Optimale 1. 83405-0Crème Hydratante Antirides au Venin d’Abeille pour le Visage

Remplit visiblement les rides et revitalise le visage. Formule avec des actifs du venin d’abeille, avec un effet tenseur immédiat, avec une action rajeunissante et lissante, et avec du beurre de karité pour une nutrition optimale de la peau. Appliquer tous les jours, matin et / ou soir, sur le visage et le cou préalablement nettoyés, après le contour des yeux. Contenu: 50 ml

2. 83441-5 Contour des Yeux Antirides avec du Venin d’Abeille

Hydrate la peau du contour, lutte contre les rides, contre les cernes contre les poches et contre les rides d’expression. Sa formule avec du venin d’abeille et avec du Dermotenseur crée un effet botox naturel avec une action lissante immédiate. Appliquer avant la crème pour le visage tous les jours et / ou nuits sur la peau préalablement nettoyée. Contenu: 15 ml

290 Dh

180 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻨﺤﻞ ﻣﺮﻃﺐ ﻭﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻨﺤﻞ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

APITOXIN

Le Venin d’abeille ou apitoxine est l’une des merveilles créées naturellement par ces insectes, avec un effet tenseur instantané, avec des actions de rajeunissement et de lissage de la surface de la peau. 179

178-179 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 179

27/03/17 15:59

Résultats maintenant! ✓ Action profonde ✓ En seulement 15-20 minutes ✓ Résultats visibles

1. 83526-8 Masque Hydratant au collagène

Formule avec du collagène et de la vitamine E. Procure une hydratation intensive et du collagène au visage pour aider la peau à rester protégée, ferme et saine. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique.

120 Dh

‫ﻗﻨﺎﻉ ﻣﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻜﻮﻻﺟﻴﻦ‬

2. 83527-4 Masque Antiâge avec de l’acide Hyaluronique Formule avec de l’acide hyaluronique, avec de cellules souches de pomme et avec du extrait d’avoine. Ses propriétés régénératrices ont un effet lifting et antirides qui aide à retarder le vieillissement de la peau et à améliorer son élasticité, sa douceur et sa fermeté. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique.

120 Dh HYDRATANT

‫ﻗﻨﺎﻉ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺑﺤﻤﺾ ﺍﻟﻬﻴﺎﻟﻮﺭﻭﻧﻴﻚ‬

ANTIÂGE

180

180-181 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 180

27/03/17 15:58

PEAU GRASSE

Programme de traitement antiacné pour le visage 2 3

✓ Combat les boutons et les points noirs ✓ Purifie la peau ✓ Restaure l’équilibre d’hydratation

Avec de l’Acide lactique Favorise la production de collagène, purifie la peau et aide à la régénération des cellules. Il est donc idéal pour les peaux sensibles souffrant de l’acné ou de la rosacée.

1. 83148-5 Crème Visage Hydro-régulatrice Antiacné Formule hydratante absorption rapide qui régule la sécrétion de sébum pour obtenir une peau lisse et libre de brillances et d’imperfections. Appliquer chaque matin et / ou nuit après le nettoyant pour le visage. Contenu: 50 ml

220 Dh

‫ﻋﻼﺝ ﻣﻮﺿﻌﻲ ﺿﺪ ﺣﺐ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬

2. 83149-0 Gel Nettoyant Antiacné pour le visage

Formule en gel qui pénètre profondément dans les pores pour éliminer les impuretés produites par l’environnement et par l’utilisation des maquillages, ainsi que l’excès de sébum. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement humide, puis rincez. Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺣﺐ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬

3. 83150-4 Traitement Localisé Antiacné Formule à base d’extrait de marronnier d’Inde et de Vitamine B. Minimise les pores, purifie, apaise et hydrate la peau. Effet effaceur de boutons et d’imperfections. Appliquez une petite quantité directement sur le bouton, laissez agir et répétez jusqu’à ce qu’il disparaisse. Contenu: 15 ml

110 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺣﺐ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻳﻀﺒﻂ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ 181

180-181 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 181

27/03/17 15:58

Prolonge la jeunesse de votre visage Ajoutez une crème hydratante à votre routine de beauté PROTÈGE ET APAISE

AVEC DE L’HUILE D’ARGAN

Avec de l’Euphraise et du concombre

Peau sensible

Peau sèche

1. 83154-6 Crème de Jour et de Nuit Hydra-sensible pour le visage

2. 83129-2 Crème Nourrissante avec de l’Argan pour le visage

Formule hydratante avec des écrans solaires, spécialement conçue pour les peaux sensibles: avec de l’acide hyaluronique, pour un niveau d’hydratation optimal; avec du extrait de l’Euphraise, qui a des propriétés anti-inflammatoires; avec du extrait de concombre, qui apaise et adoucit la peau. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

182

Nourrit en profondeur

260 Dh

Formule comprenant de l’huile d’argan, de l’acide hyaluronique et de la vitamine E. Prévient et combat les rides, en fournissant de la nutrition et de l’hydratation. Pour les peaux particulièrement sèches. Appliquer chaque matin et chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻐﺬﻱ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺄﺭﻛﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﻠﻴﻞ‬

182-183 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 182

27/03/17 15:56

Soin spécifique selon le type de peau La solution idéale adaptée à vos besoins AVEC UNE CERTAINE TENDANCE VERS L’OPACITÉ

AVEC UNE TENDANCE À S’IRRITER

AVEC DES IMPERFECTIONS

Lisse et illumine avec de la rose musquée

Hydrate et apaise avec de l’aloe vera

Régénère et lisse avec la Bave d’Escargot

Tous les types de peau

1. 83127-1 Crème Éclaircissante pour le visage avec de la Rose Musquée

2. 83128-6 Crème Régénérante pour le visage à la Bave d’Escargot

3. 83130-5 Crème Hydratante et Apaisante avec de l’Aloe Vera pour les Visage

Obtenez un teint lisse, uniforme et ravissant grâce à la triple action de l’alose vera, de l’extrait d’escargot et de la rose musquée. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

Crème avec une puissante action régénératrice du derme. Atténue les cicatrices et réduit les imperfections Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺸﺮﻕ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﻮﺭﺩ ﺍﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ‬

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺠﺪﺩ ﻟﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺑﻠﻌﺎﺏ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻥ‬

Combine les propriétés bénéfiques de l’aloe vera avec celles de la vitamine E. Apaise et aide à réparer la peau du visage en procurant une sensation de bien-être. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻭﻣﻬﺪﺉ ﻟﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻷﻟﻮﻓﻴﺮﺍ‬ 183

182-183 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 183

27/03/17 15:56

Slimmigen® Complexe botanique à la caféine avec des acides aminés avérées efficaces dans 2 niveaux d’action:

1. 2.

Contre l’accumulation des graisses et des toxines sur la peau, ce qui réduit des centimètres. Sur les échecs de la microcirculation responsables de la cellulite.

Appliquer la crème avec les mains sur la peau propre.

Appliquez la crème avec le rouleau sur la zone à traiter pour plus d’efficacité.

Lot anticellulite pour une application professionnelle 83401-8 Crème Anticellulite pour le corps

TRAITEMENT CIBLÉ PROFESSIONNEL 184

184-185 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 184

Avec un rouleau masseur qui active la circulation et renforce l’effet de la crème pour réduire visiblement l’apparence de «peau d’orange». Appliquer la crème à l’aide du rouleau tous les jours le matin et la nuit. Contenu: 150 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺿﺪ ﺍﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

27/03/17 15:55

Solutions spécifiques pour un corps parfait Traitements professionnels raffermissants, hydratants, anticellulite et antivergetures 2

TECHNOLOGIE PATCH Libère peu à peu ses actifs pour apporter une action constante 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines.

Tonifiez la poitrine

Préparer la peau

Combat et prévient la cellulite

1. 82265-8 Gel Raffermissant pour la Poitrine

3. 82264-3 Gel Exfoliant pour le Corps

5. 82140-8 Patches Anticellulite

Spécialement formulé pour soigner la peau de la poitrine et du décolleté avec du Cellactive®Form et RelistaseTM, des technologies comprenant des ingrédients actifs qui améliorent la fermeté de la peau, l’élasticité et le volume. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 60 ml.

200 Dh

Élimine les cellules mortes et les impuretés déposées sur la peau. Immédiatement il offre une peau douce. Appliquer 1 fois par semaine sur la peau propre. Contenu: 200 ml

140 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻘﺸﺮ ﻟﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﺠﺴﺪ‬

‫ﺟﻞ ﻟﺸﺪ ﺑﺸﺮﺓ ﺍﻟﺼﺪﺭ‬

À base de carnitine et d’actifs végétaux qui stimulent le métabolisme. Résultats visibles: réduction du volume du corps et de la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement. Lire les contre-indications dans l’étui.

Combat et prévient les vergetures

Tonifier le corps

Tonifiez l’abdomen

2. 82266-4 Crème Antivergetures pour le corps

4. 82263-6 Crème Raffermissante pour le Corps

6. 82420-9 Patchs Tonifiants pour l’abdomen Ventre Plat

260 Dh

Combat efficacement le relâchement cutané en empêchant la formation de vergetures. Stimule la circulation sanguine et favorise l’élasticité des tissus. Recommandé pour les femmes enceintes. Appliquer matin et soir sur les zones touchées. Contenu: 200 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺿﺪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﻤﺪﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

184-185 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 185

Tonifie, lisse et renforce les cellules élastiques de la peau. Formule comprenant des vitamines et des ingrédients nourrissants qui améliorent l’état de la peau. Appliquer la nuit sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 200 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﺸﺪ ﺑﺸﺮﺓ ﺍﻟﺠﺴﺪ‬

330 Dh

‫ﻟﺼﻘﺎﺕ ﺿﺪ ﺍﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ‬

Formule spécifique pour un ventre plus ferme. Réduit le contour abdominal et la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement.

330 Dh

‫ﻟﺼﻘﺎﺕ ﻣﻨﺸﻄﺔ ﻟﺒﻄﻦ ﻣﺴﻄﺢ‬

185

27/03/17 15:55

Extra-avantages Plus qu’une simple hydratation pour la peau de votre corps tout entier 1

Hydrate et Protège 1. 83399-9 Lotion BB avec Phospholipides pour le Corps

Intense effet hydratant en plus d’un effet protecteur de la barrière cutanée. Formule enrichie avec des phospholipides, avec du collagène et avec de la rose musquée pour lutter contre les signes de relâchement et pour réduire les imperfections. Apporte une peau douce et soyeuse comme celle d’un bébé, et une sensation de bien-être et de confort durable. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

175 Dh

‫ﻏﺴﻮﻝ ﺑﻲ ﺑﻲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻫﻮﻥ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺔ‬

Nourrit en Profondeur

Hydrate et Régénère

Hydrate et Soulage

2. 83160-9 Crème à l’huile d’argan pour le corps

3. 83159-5 Crème Rose Musquée pour le Corps

4. 83158-9 Crème à la Bave d’Escargot pour le corps

Idéal pour la peau sèche ou très sèche. Sa formule contient de la VIT-E et de stérols d’excellentes propriétés antioxydantes. Adoucit, hydrate et protège la peau contre les dommages environnementaux. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

165 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺰﻳﺖ ﺃﺭﻛﺎﻥ‬

Avec toutes les propriétés régénératrices de l’huile de rose musquée. Peau plus hydratée sur tout le corps. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺎﻟﻮﺭﺩ ﺍﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ‬

Elle contient naturellement de l’allantoïne, des protéines et des vitamines qui enrichissent, qui donnent de la douceur et qui apportent un effet anti-inflammatoire. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﻠﻌﺎﺏ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻥ‬

186

186-187 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 186

27/03/17 15:54

Il est très facile de se sentir bien Formules développées spécialement pour la peau masculine 2

PAS

Soins essentiels

PAS

Soins avancés

1. 83136-8 Crème de Jour Hydratante pour le visage

Apporte un niveau d’hydratation optimal. Formule efficace pour la peau masculine, avec du Acuaxyl et avec des écrans solaires qui vous protègent contre les agressions extérieures. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

200 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

186-187 TRATAMIENTO_GB 2_2017_MAROC.indd 187

2. 83135-3 Baume après rasage Calmant

Il apporte une hydratation adéquate pour la peau après le rasage, tout en évitant l’apparition de rougeurs et la desquamation. Calme et protège. Contenu: 75 ml

150 Dh

‫ﺑﻠﺴﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﻬﺪﺉ‬

3. 83137-5 Contour des Yeux Anticernes

Sérum décongestionnant à l’extrait de petits pois, de Ginkgo biloba et d’Acmella oleracea. Atténue les cernes et nuance les poches immédiatement. Appliquer chaque jour et/ ou chaque nuit. Contenu: 15 ml

120 Dh

‫ﻣﺼﻞ ﺿﺪ ﺍﻟﻬﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء‬ ‫ﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ 187

27/03/17 15:55

Ensemble ils sont parfaits La couleur de mode avec la finition que vous aimez

Volume 3D

Finition MATE

Longue durée

1. Rouge à lèvres Volume Intense 3D

2. Rouge à lèvres Finition Mate

3. Rouge à lèvres Longue Durée

FRAMBOISE

N. 4 83291-2

FUCHSIA

N. 3 83290-5

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎﻩ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‬

CORAIL

N. 2 83289-1

PRUNE

N. 1 83288-6

FUCHSIA

N. 5 83549-4

ROSE CLAIR

N. 6 83286-5

TUILE

N. 7 83551-3

ROUGE ORANGÉ

N. 4 83284-4

onnez à vos lèvres un confort extra avec cette formule crémeuse et exquise de couleurs intenses qui dure toute la journée! Contenu: 3,76 g

155 Dh

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎﻩ ﺇﻧﻬﺎء ﻣﻨﻄﻔﺊ‬

PRUNE

ROSE INTENSE

N. 3 83547-3

CORAL

ROUGE

N. 8 83302-0

ROSE PÂLE

N. 7 83562-4

BORDEAUX

N. 6 83561-7

PRUNE

N. 5 83560-2

MARRON

188-189 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 188

N. 1 83281-6

145 Dh

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎﻩ ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ N. 3 83559-8

ROSE

N. 2 83558-2

FUCHSIA

N. 1 83295-4

150 Dh

Féminité et tendresse dans un rouge à lèvres avec une finition mate veloutée unique Une couleur riche et soyeuse avec une finition durable parfaite. Contenu: 3,32 g

N. 2 83546-7

Joignez-vous à une nouvelle génération de volume 3D. Rouge à lèvres enrichi avec des actifs volumateurs et avec un éclat intense qui seront une vraie tentation. Contenu: 3,46 g

188

N. 6 83293-3

ROUGE

27/03/17 13:59

Dans vos Lèvres

83587-0 CORAIL

83589-1 CHEWING- GUM ROSE

83588-6 ROUGE

Le produit se trouve à l’intérieur du bouchon

Emmenez la séduction à l’extrême 1

FUCHSIA

83591-2 PRUNE

8 32 47-3 RR

Tracez pour donner de la forme, sur le bord intérieur ou extérieur de vos lèvres.

83590-6

-8 24 8

DE A

8 324

BOR

9-4

-8

2 83

Longue durée Double intensité

2. Crayon Lèvres Graffiti Mat

Plus pratique Deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile pour une finition plus précise. Contenu: 1,6 g

Texture innovante qui allie la légèreté de la poudre avec la douceur du rouge à lèvres Application simple et innovante grâce à la pointe d’éponge. Couvrance totale avec des pigments purs qui apportent une couleur vibrante et spectaculaire Finition mate de longue durée Sans paraben. Contenu: 0,80 g

60 Dh

125 Dh

1. Crayon lèvres Duo

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎﻩ ﻣﺰﺩﻭﺝ‬

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎﻩ ﺟﺮﺍﻓﻴﺘﻲ ﻣﻨﻄﻔﺊ‬ 189

188-189 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 189

27/03/17 13:59

Reflète votre intensité Avec un éclat extrême et un effet mouillé

83183-5

MARRON

Éclat et hydratation 2. Brillant à lèvres effet Mouillé

Pour des lèvres avec une couleur vive et intense. Formule hydratante et texture crémeuse qui procurent une sensation de confort durable. Une explosion de couleur avec un effet miroir éclatant! Contenu: 4,5 ml

83185-6 FUCHSIA

83184-0 FRAMBOISE

125 Dh

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎﻩ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺭﻃﺐ‬

83182-8

N. 2 83409-3

ROUGE

N. 4 83411-2

83181-3

FRAMBOISE

ROSE

CORAIL

N. 3 83410-7 NUDE

Éclat et protection

N. 5 83412-8 CORAIL

1. Crayon lèvres Chubby Éclat FPS 15

Couleur sensationnelle pour des lèvres hydratées et protégées avec un éclat extrême. FPS 15. Contenu: 3 ml

145 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎﻩ ﺷﻮﺑﻲ ﻟﻤﺎﻉ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

N. 1 83408-7 ROUGE

190

190-191 COLOR_GB 2_2017_MAR 2.indd 190

27/03/17 13:58

Dans chaque choix

8 32

20 -

8 32

Vous révélez quelque chose de votre propre style

185

8 32

FR A

19 0

178

O IS

Retractable No necesita sacapuntas 1

8 32

2 2-

8 32

21-

Éclat et volume 3D

Éclat permanent

Finition mate

1. Brillant à lèvres Volume 3D

2. Rouge à lèvres Permanent

3. Crayon lèvres Chubby Mat

190-191 COLOR_GB 2_2017_MAR 2.indd 191

120 Dh

PRUNE

N. 5 83348-1

ROSE PÂLE

N. 1 83344-8

CORAIL

N. 4 83347-6

ROSE BONBON

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎﻩ ﺩﺍﺋﻢ‬ N. 2 83345-5

FUCHSIA

CORAIL

N. 3 83305-6

MARRON

N. 6 83308-4

ROUGE

N. 5 83307-7

FUCHSIA

N. 4 83306-2

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎﻩ ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬

ROSE CLAIR

N. 1 83303-5

ROSE FONCÉ

N. 2 83304-1

100 Dh

Mettez en valeur votre sourire avec une couleur attirante et durable. Une texture douce et crémeuse qui assure une finition incroyablement soyeuse pour des lèvres irrésistibles. Sans paraben. Contenu: 7 ml

N. 3 83346-0

Créez un look étincelant grâce à son éclat 3D. Une douce tentation qui apporte un volume extra et du confort avec une finition homogène et non collante. Contenu: 6 ml

Texture douce et crémeuse. Finition mate et veloutée. Ne glisse pas. Testé sous contrôle dermatologique. Contenu: 3 ml

130 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎﻩ ﺷﻮﺑﻲ ﻣﻨﻄﻔﺊ‬

191

27/03/17 13:58

Tout commence dans la base Votre type de peau vous dit comment commencer

ANTIÂGE Pous les types de peau

HYDRATANT Pous les types de peau

MATIFIANT Peau mixte-grasse

1. Fond de teint Antiâge FPS 30

2. Fond de teint Hydratant FPS 30

3. Fond de teint Matifiant

192-193 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 192

Sa texture soyeuse et radieuse assure une touche finale veloutée et matifiée. Sa formule avec de l’acide hyaluronique et des extraits de plantes assure une hydratation et un contrôle des brillances durables pour un résultat parfait sur le visage. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

TON MOYEN

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻣﻄﻔﺊ‬

N. 2 83336-6

TON FONCÉ

N. 3 83337-2

165 Dh TON CLAIR

N. 1 83332-3

TON MOYEN

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻣﺮﻃﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ N. 2 83333-9

165 Dh TON FONCÉ

TON CLAIR

N. 1 83338-7

TON MOYEN

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﺿﺪ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ N. 2 83339-3

N. 3 83340-6 TON F ONCÉ

165 Dh

Fond de teint hydratant avec la technologie d’encapsulation des pigments hydratants qui permet d’atténuer les imperfections en atteignant un teint unifié. Sa texture légère et son excellente couverture apportent un look mat naturel. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

N. 3 83334-4

Formule fluide et écran solaire 30. La peau reste protégée et unifié pendant toute la journée. Acquiert de la luminosité et ressemble parfaite grâce à sa combinaison d’acide hyaluronique et des actifs antioxydants pour une action hydratante et antiâge. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

192

TON CLAIR

N. 1 83335-1

27/03/17 13:57

Résultats maintenant! Attention: ne vous habituez pas à sa magie PROTÉINES DE SOJA Avec des propriétés raffermissantes, renforce activement l’élasticité de la peau, et contribue également à améliorer la douceur et l’éclat.

MODE D’EMPLOI Couper l’extrémité de l’ampoule et appliquer le contenu sur le visage et sur le cou préalablement nettoyés sans masser. Une fois absorbé, appliquer votre traitement et / ou le maquillage quotidien. 83278-1 Ampoules Action Lifting Immédiat Avec des protéines de soja, qu’ont un puissant effet tenseur, et avec du glycogène, qui apporte de la vitalité et de fermeté à la peau. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

‫ﺃﻣﺒﻮﻻﺕ ﺷﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻮﺭﻱ‬ 193

192-193 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 193

27/03/17 13:57

Ce n’est pas la mode, ce sont les moments Nude, bronzage naturel, lumineux, mat ...

83265-0 MATE

1 83266-6

BRILLANT

Éclairer

Unifie

Chaud, lumineux et matifiant

1. Perles bronzantes

2. Fond de teint Compact

3. 83539-9 Poudre Compacte Triple Effet

194-195 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 194

La technologie de poudres micronisées apporte un bronzage naturel et une finition uniforme. Trois teintes disponibles: chaud, éclatant et matifiant, pour un look radieux. Contenu: 8 g

‫ﻣﺴﺤﻮﻕ ﻣﺪﻣﺞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

TON CLAIR

83259-8

130 Dh TON MOYEN

194

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻣﺪﻣﺞ‬

83260-2

‫ﻵﻟﺊ ﻣﺴﻤﺮﺓ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬

185 Dh TON FONCÉ

180 Dh

Texture crémeuse, effet poudre. Aide à couvrir les imperfections. Contenu: 12 g

83261-7

Combinaison harmonieuse de pigments qui unifient le teint et qui donnent une nuance naturelle grâce à sa technologie innovante de pigments de lumière qui donnent une lumière rayonnante et une finition uniforme. Tournez la Pinceau sur les perles et appliquez sur le visage. Sans paraben. Contenu: 25 g

27/03/17 13:56

PARFAITE EN DEUX PAS: 1. Base en bâton Appliquez à partir du centre du visage directement à l’aide du bâton. 2. Correcteur naturel Appliquez après la base à l’aide de touches légères avec le pinceau là où vous le jugez nécessaire.

Vous ne l’aimez pas? Effacez-le! Modifiez l’histoire de votre peau avec un stylo et un pinceau 1

• Facile • Pratique • Confortable

Effet correcteur

Illuminez votre peau

1. Fond de teint en Bâton

2. Correcteur naturel

Pour un look uniforme et naturel dans votre visage. Couverture maximale et effet correcteur pour adoucir les lignes d’expression, pour cacher les imperfections et pour atténuer les rougeurs et d’autres marques. Idéal pour les retouches dans la journée, à tout moment, n’importe où, grâce à son emballage confortable et pratique et à la texture crémeuse ultra-glissante. Contenu: 18 g

145 Dh

‫ﻣﺼﺤﺢ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

194-195 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 195

TON MOYEN

83566-6

TON CLAIR

83565-0

TON FONCÉ

83487-7

TON MOYEN

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻀﻴﺐ‬ 83486-1

TON CLAIR

83485-6

165 Dh

Correcteur fluide de texture crémeuse et douce qui fond parfaitement sur le visage sans sécher et sans surcharger la peau. Couvre les petites imperfections, les marques et les cernes instantanément, en éclairant votre peau avec une finition mate naturelle de longue durée. Sans paraben. Contenu: 1 ml

Peau parfaite en quelques secondes!

195

27/03/17 13:56

Lumière, couleur, action! Vous êtes le protagoniste de votre vie, prête?

2 N. 1 83402-3

1 3

ROSE

N. 3 83404-4 NUDE

N. 2 83403-9 SANTÉ

Longue durée

Effet d’éclat

Application professionnelle

1. Blush en bâton rétractile Longue Durée

2. 83212-1 Correcteur Illuminateur pour le visage

3. 82384-5 Pinceau rétractable

Laisse votre visage éclatant avec un toucher soyeux. Sa texture crémeuse non grasse fond sans effort et dure pendant toute la journée. Contenu: 5 g

100 Dh

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺧﺪﻭﺩ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻀﻴﺐ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬

Atténue les petites imperfections. Finition impeccable et effet éclat. Appliquez aussi avec de petites touches sur les cernes et sur les petites rides. Contenu: 2,5 ml

145 Dh

Application parfaite.

85 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬

‫ﻣﺼﺤﺢ ﻣﻀﻲء ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

196

196-197 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 196

27/03/17 13:55

Pas d’excuses

Finition mate 1. 83564-5 Poudres Libres Matifiantes

Contrôle de la graisse en particulier dans la zone T pour une finition mate parfaite. Texture veloutée idéale pour l’application avec un pinceau. Contenu: 10 g

Rien n’empêche quevous révélez votre beauté naturelle!

145 Dh

‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻄﻔﺌﺔ‬

Résultat uniforme 2. Blush Compact

Texture douce et soyeuse pour un résultat uniforme et très naturel. Apporte une teinte subtile et veloutée. Avec miroir. Contenu: 2,5 g

100 Dh

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺧﺪﻭﺩ ﻣﺪﻣﺞ‬

83262-3

83232-0

TEINTE CLAIRE

ROSE FONCÉ

N. 1

83263-8

83231-4

TEINTE MOYENNE

ROSE

N. 2

83230-9 PÊCHE

83264-5 TEINTE FONCÉE

N. 3

Pour matifier 3. Poudres Compactes Matifiantes

Texture veloutée. Peau sans brillances pendant toute la journée. Avec miroir. Idéal pour les retouches. Contenu: 15 g

110 Dh

‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﻄﻔﺌﺔ‬ 197

196-197 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 197

27/03/17 13:55

Nous n’avons pas assez de temps

82566-4

83525-3

TEINTE

Utilisez des formules efficaces faciles à appliquer

81898-6 TEINTE CLAIRE

82729-9

82728-4

TEINTE FONCÉE

TEINTE CLAIRE

HYDRATANTES TREINTÉES

FONDS DE TEINT

81899-1 TEINTE FONCÉE

Peau normale/mixte

Pous les types de peau

2. Crème hydratante teintée éclaircissante

4. 81897-0 Base Lissante Express

Hydrate et élimine instantanément le teint terne de la peau normale-mixte, pour laisser le visage radieuse et naturelle. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml

Crée une couche imperceptible et ultralégère sur le visage qui atténue les imperfections et les pores dilatés. Appliquez avant le fond de teint pour un visage parfaitement lisse et reposé. Contenu: 15 ml

195 Dh

Peau normale/mixte

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ‬ 185 Dh ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻭﻣﻔﺘﺢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬ Hydrate et protège

1. 82743-5 Base Pore Minimizer

3. Crème hydratante teintée FPS 50+

LA BASE IDÉALE pour un maquillage parfait

Minimise les pores et élimine les brillances instantanément, tout en unifiant l’apparence de la peau normale / mixte. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage. Contenu: 15 ml

185 Dh

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﺎﺕ‬

198

198-199 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 198

Formule légère avec des actifs qui protègent contre l’action des radicaux libres. Revitalise et adoucit la peau. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage. Contenu: 50 ml

185 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

Pous les types de peau 5. Crème hydratante teintée FPS 15

Formule hydratante et régénératrice pour les types de peau qui apporte une teinte douce. FPS 15. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml

185 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

27/03/17 13:54

Tout en même temps! Solutions modernes pour votre style de vie

CC Cream Antioxydant Nourrit et répare Active la circulation Énergie et vitalité Décongestionne Protège avec FPS 25

83092-1

NUDE

82529-3 BEIGE

Avev des micropigments 1. Crema Facial CC Correctora de Cutis

Fórmula que combina una potente acción antiedad, con extracto de castaño de Indias, omega-3, omega-6, vitaminas y flavonoides, con resultados cosméticos inmediatos, gracias a sus micropigmentos que se funden en la piel, matizando y cubriendo imperfecciones. Para conseguir un acabado perfecto, aplica con ligeros masajes hasta la total ruptura de los micropigmentos encapsulados. Contenido: 30 ml

190 Dh

BB Crèmes Multi-bénéfices

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺳﻲ ﺳﻲ ﻣﺼﺤﺢ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬

Obtenez tout ce que vous voulez pour votre peau instantanément et améliorez son état à long terme

82597-2

82337-9

82338-5

82399-7

TEINTE CLAIRE

TONO MEDIO

TEINTE FONCÉE

82477-0 TEINTE CLAIRE

Unifie le teint Contrôle la production de graisse Élimine les brillances Hydrate Minimise les taches Protège contre le soleil

Lisse Réduit les brillances Minimise les taches Protège avec FPS 30 Corrige les imperfections 5 en 1 Peau normale

6 en 1 Peau mixte

2. Crème visage BB 5 en 1

3. Crème visage BB Matifiante 6 en 1

Formule teintée pour offrir une couverture uniforme, sans imperfections. Réduit les brillances et camoufle les défauts de pigmentation et les petits boutons. FPS 30. Visage plus lisse, fraîche et jeune. Contenu: 50 ml

Formule matifiante qui aide à réguler l’activité de la glande sébacée. Éclaircit et unifie le teint de la peau Élimine les brillances et les imperfections. Avec des écrans solaires UVA / UVB. Contenu: 50 ml

185 Dh

1 ‫ ﻓﻲ‬5 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ‬

1 ‫ ﻓﻲ‬6 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ ﻣﻄﻔﺊ‬

198-199 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 199

199

27/03/17 13:54

Comme une maquilleuse Formule et application experte à la maison

1 83241-9 NOIR-ARGENT 83246-7

BLEUS

83243-0 MARRON

83242-4 MARRON DORÉ

83245-2 VERTS

83244-5 LILAS

2X1 1. Crayon yeux Duo

3. Kajal durable

Combine deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile. Contenu: 1,60 g

60 Dh

Pour un trait précis et durables d’application facile. Obtenez un regard magnétique sans besoin de retouches. Contenu: 1 g

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮﻥ ﻣﺰﺩﻭﺝ‬

115 Dh

2. 83371-5 Taille-crayon double

‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎﻝ ﻣﺴﺘﺪﻳﻢ‬

200-201 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 200

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮﻥ ﺃﺳﻮﺩ ﻓﺤﻤﻲ‬

LILA

83351-6

NOIR

83309-9

BLANC

83310-3

VERT

83350-1

BLEU

‫ﻣﺒﺮﺍﺓ ﺃﻗﻼﻡ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬

83349-7

40 Dh

Formule liquide, résistante à l’eau, longue durée séchage rapide Avec des pigments noirs de carbon et avec un applicateur de haute précision pour un contrôle total du trait. Testé sous contrôle ophtalmologique. Sans paraben. Contenu: 2,5 ml

95 Dh

Spécial pour nos crayons. 200

4. 83513-6 Eye-liner Carbon Black

27/03/17 13:53

Teintes de mode

4 9 283 4 ÉS

Pour chaque style, assortis par nos experts

FUM

8 3 4 89

ROSES

-8

83 48 8-2

BR UN S

8 3 49 VERT

0 -3

834

BLE

91-

Lumineux et mat Palette Ombres à paupières 5 couleurs

Teintes riches dernière de tendance avec des finitions brillantes et mates. Texture lisse et adhérence maximale sur la paupière. Contenu: 6 g

165 Dh

‫ ﺃﻟﻮﺍﻥ‬5 ‫ﻟﻮﺡ ﻇﻼﻝ ﺟﻔﻮﻥ‬

201

200-201 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 201

27/03/17 13:54

Ouvrez vos yeux à la couleur Il y a plus d’un chemin vers l’intensité

83190-2 ARGENTÉ

83191-7 VERT

83192-4 BLEU

83193-9 NOIR

83228-9 NOIR

83229-5 BLEU

À l’épreuve de l’eau 1. Crayon contour des yeux Rétractable Éclat Métallisé

Formule crémeuse glissage facile et résistante à l’eau dans des teintes de tendance avec une intense finition métallique éclatante. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 0,34 g

90 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

Précision intense

Yeux fumés faciles!

Teintes satinées

2. Crayon contour des yeux Précis Permanent

3. 83216-3 Lot Crayons Kajal et Khôl

4. Ombre à paupières Graffiti

130 Dh

140 Dh

Sa formule liquide et son applicateur fin donnent un trait riche en pigments et homogène de longue durée. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu 3 ml

125 Dh ‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮﻥ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‬

202

202-203 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 202

Kajal: idéal pour l’appliquer sur la paupière supérieure et pour obtenir l’effet de fumée. Contenu: 2,8 g Khôl: idéal pour le contour intérieur des yeux. Trait parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻠﻤﻲ ﻛﺎﺟﺎﻝ ﻭ ﻛﺤﻞ‬

Formule crémeuse et légère à la même fois, fond la couleur sur la paupière uniformément et profondément et permet son application progressive facilement. Un emballage innovant qui garde la pointe applicatrice à l’intérieur des poudres. Contenu: 0,40 g

‫ﻇﻼﻝ ﺟﻔﻮﻥ ﺟﺮﺍﻓﻴﺘﻲ‬

83534-2 83532-0

83531-4 83533-5 83535-7

GRIS

MARSALA

VERT

ROSE

27/03/17 13:52

Dans les sourcils et dans les cils

83270-6 NOIR

2 83272-7 MARRON VERDOYANT

La naturalité parfaite et les soins que vous voulez

83271-2 MARRON

COMMENT DESSINER VOS SOURCILS

1. Dessinez Si nécessaire, donnez de la forme à vos sourcils à l’aide de la pince. 2. Remplissez Utilisez une ombre ou assortissez plusieurs ombres pour obtenir le teinte la plus adéquate. 3. Définissez Donnez la touche finale parfaite avec le Crayon Sourcils de définition.

1. 85570-2 Lot Ombre pour les sourcils

Dessinez vos sourcils et donnez du corps tout en remplissant avec la couleur qui vous convient le plus. Obtenez une haute définition pour profiter au maximum de votre expression naturelle. Trois teintes différentes disponibles. Un pinceau biseauté et une pinces sont compris. Contenu: 3,60 g

150 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻇﻼﻝ ﻟﻠﺤﻮﺍﺟﺐ‬

2. Crayon à sourcils

Dessine, corrige et remplit les sourcils avec un trait précis et bien défini. Sa texture sèche empêche qu’elle étende indésirablement. Contenu: 1,6 g

65 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺣﻮﺍﺟﺐ‬

202-203 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 203

3. 82646-8 Recourbe-cils

Allonge et recourbe les cils. À utiliser avant l’application du mascara. Contient deux gommes de rechange.

55 Dh

‫ﻣﺠﻌﺪ ﺍﻟﺮﻣﻮﺵ‬

4. 83276-0 Mascara Traitement d’Allongement

Formule de gel pour obtenir des cils plus longs et plus épais. Aide naturellement à promouvoir la croissance des cils. Appliquez de préférence la nuit. Contenu: 12 ml

110 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﻋﻼﺝ ﺗﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺵ‬

203

27/03/17 13:53

Mascaras qui révèlent Toute l’expression de votre regard.

1 3

Volume maximum 1. 83179-4 Mascara Volume Maximum

Maximisez vos cils avec un volume extrême. Obtenez l’effet faux cils de la première application et portez un regard attrayant. Contenu: 14 ml

160 Dh ‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﻟﻠﺮﻣﻮﺵ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺠﻢ‬ Allonge, définit et donne du volume

À l’épreuve de l’eau

Definition maximale avec du volume

2. 83180-7 Mascara Effet 3D

3. 83223-1 Mascara 2 Pas

4. 83215-7 Mascara Définition et Volume

Permet une finition 3D, allonge, définit et donne du volume, grâce à son conditionnement unique: tourner l’extrême du bouchon et étendez le pinceau pour appliquer le produit sur vos cils supérieurs. Puis raccourcit l’applicateur pour définir les cils inférieurs. Contenu: 8 ml

204

160 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬

204-205 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 204

Sa formule résistante à l’eau avec un pinceau transformable définit les cils sans alourdir. Pas 1- Appliquer à l’aide du pinceau moins quantité de produit pour définir et pour allonger. Pas 2- Appliquer à l’aide du pinceau plus quantité de produit, pour un volume extra sans de grumeaux. Contenu: 13 ml

115 Dh

Définissez vos cils un pour un sans alourdir, et avec un volume spectaculaire. Contenu: 12,5 ml

130 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﻟﻠﺮﻣﻮﺵ ﺩﻗﺔ ﻭ ﺣﺠﻢ‬

‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﻟﻠﺮﻣﻮﺵ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‬

4/4/17 13:40

Vos ongles de rêve

4 29

4-8

Trouvez la solution pour tous vos besoins 2

83273-4

Manucure Française 1. 85543-5 Lot de Vernis à Ongles pour la Manucure Française

Incluye tres esmaltes de uñas: rosa, beige y blanco. Contenido: 7 ml cada uno.

170 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻃﻼءﺍﺕ ﺃﻇﺎﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻴﺮ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬

274 CL

-9

AIR

Ongles plus longs et plus forts

Renforce et donne de l’éclat

2. 83273-4 Vernis à ongles Stimulateur de la croissance avec du Calcium

3. Vernis à ongles brillant fortifiant

Enrichi en calcium, en protéines du lait et en avoine pour renforcer la kératine des ongles et pour stimuler la croissance. Protection contre les rayons UV. Contenu: 12 ml

75 Dh

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻣﺤﻔﺰ ﻟﻠﻨﻤﻮ‬

204-205 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 205

Traitement spécial pour les ongles abîmés. Protège, renforce et apporte de l’éclat. Contenu: 12 ml

75 Dh

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﻣﻠﻤﻊ ﻭ ﻣﻘﻮﻱ‬

83 MI

27 -N U 5 -5 DE

Lisse les vergetures et les imperfections 4. 83294-8 Vernis à ongles Base Pré-Couleur

Base pour les ongles qui remplit, lisse et atténue les imperfections instantanément. Préparez l’ongle pour un maquillage parfait. Séchage rapide. Appliquez une couche avant votre vernis à ongles de couleur préféré. Contenu: 12 ml

65 Dh

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﺃﺳﺎﺱ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

205

4/4/17 13:40

Une seconde pour un nouveau design Éliminez la partie ennuyeuse et repeignez vos ongles!

83210-0 83317-3 83321-3 ROSE- PÃLE ROSE BONBON VERD D´EAU

83320-8 BLEU TURQUOISE

4 83319-4 83204-8 83318-8 83207-4 CORAIL CLAIR FRAMBOISE

ROSÉ

MÛRE

83205-3 83206-9 83202-7 83201-1 83203-2 FUCSIA

1. 83280-1 Dissolvants Protecteur

2. 82398-1 Dissolvant instantané

Enlève rapidement et efficacement les restes de vernis, tout en soignant et en respectant le PH des ongles. Contenu: 100 ml

Démaquille instantanément l’ongle. Entrez simplement votre doigt dans le pot et tournez pendant quelques secondes. Contenu: 40 ml

100 Dh

130 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻭﺍﻗﻲ ﻟﻄﻼء ﺍﻷﻇﺎﻓﺮ‬ 206

206-207 COLOR_GB 2_2017_MAROC.indd 206

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻓﻮﺭﻱ ﻟﻄﻼء ﺍﻷﻇﺎﻓﺮ‬

3. 83211-5 Coat Volumateur Effet de Gel Ongles impeccables courbés et finition professionnelle effet de gel sans besoin de lampe ultraviolet. Avec des écrans UV pour prévenir la décoloration ou le jaunissement, et un pinceau langue de chat. Contenu: 12 ml

70 Dh

‫ ﻣﻀﺨﻢ ﻟﻸﻇﺎﻓﺮ‬Top Coat ‫ﺟﻞ‬

TUILE

CORAIL

ROUGE

PRUNE

4. Vernis brillant

Une finition professionnelle en un seul coup! Merci à sa formule innovante de résines, apporte un éclat spectaculaire et volumateur. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir dans un seul coup une couche résistante et éclatante. Avec des écrans solaires UV. Contenu: 12 ml

70 Dh

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﻟﻤﺎﻉ‬

27/03/17 13:48

Tout pour vos mains Réconfortez-les tous les jours avec le soin qu’ils méritent

Régénère, protège

Hydratation inmédiate

1. 83375-8 Crème Régénératrice pour le mains

3. 83373-7 Crème Humectante pour le mains

Formule avec de l’huile d’arachide, de l’aloe vera et de la vitamine E. Contenu: 75 ml

75 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﻣﺠﺪﺩ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‬

Procure un soulagement immédiat aux mains les plus sèches, en laissant la peau douce et ferme. Utilisation quotidienne. Contenu: 75 ml

Nourrit soulage, atténue taches

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ‬ 125 Dh Antiâge, antioxydante

2. 83440-0 Crème pour les mains à la Bave d’Escargot

4. 83374-3 Crème Antiâge Q10 pour le mains

5. 85589-6 Lot exfoliant-Hydratant à l’abricot pour les mains

95 Dh

130 Dh

Régénérer, taches floues et réduit les cicatrices. Apporte aux mains sèches et abîmés une sensation d’hydratation et un soulagement durable. Contenu: 75 ml

75 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﺑﻠﻌﺎﺏ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻥ‬

206-207 COLOR_GB 2_2017_MAROC.indd 207

Formule enrichie avec du Q10, pour réduire le vieillissement cutané. Contenu: 150 ml

Q10 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﺿﺪ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

Gel Exfoliant. Contenu: 75 ml Crème hydratante. Contenu: 75 ml

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﺘﻘﺸﻴﺮ ﻭﺗﺮﻃﻴﺐ‬ ‫ﺑﺸﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺸﻤﺶ‬ 207

27/03/17 13:48

Nettoyage avec extra-avantages

Tonifie et rafraîchit

1. 83369-6 Tonique spécial visage

Sans alcool. Apaise et rafraîchit. Laisse la peau radieuse. Sa formule contenant des extraits de glycérine prépare la peau pour tout soin traitant supplémentaire. Appliquer à l’aide d’un coton sur le visage et le cou. Utilisation quotidienne. Contenu: 175 ml

7 6

‫ﺗﻮﻧﻴﻚ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ 130 Dh Zones sensibles

À l’extrait d’algues

Avec de l’extrait d’avoine

2. 83370-0 Démaquillant Biphasique à l’épreuve de l’eau pour les yeux et pour les lèvres

4. 83363-3 Démaquillant pour le visage. Peau Mixte

6. 83365-4 Démaquillant pour le visage. Tous les types de Peau

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ 145 Dh ‫ﻭﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻤﺎء ﻋﻴﻮﻥ ﻭﺷﻔﺎﻩ‬ Technologie micellaire

90 Dh ‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬ Avec de la Glycérine

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ‬ 90 Dh ‫ﻟﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ Avec de l’Aloe Vera

3. 83368-0 Eau Micellaire

5. 83364-8 Démaquillant pour le visage. Peau sèche

7. 83366-9 Exfoliant pour le visage

Nettoie délicatement et élimine efficacement le maquillage à l’épreuve de l’eau et les impuretés, en soignant les cils. Testé sous contrôle dermatologique. Agiter le récipient avant utilisation. Appliquez à l’aide d’un coton sur les yeux et sur les lèvres. Contenu: 175 ml

Démaquille et nettoie l’ensemble du visage sans effort. Avec la technologie renforcée par des micelles: les molécules qui captent le maquillage et la saleté de tous les types de peau sans l’endommager. Appliquer sur le visage et sur le cou à l’aide d’un coton. Pas besoin de rincer. Contenu: 175 ml 208

125 Dh

‫ﻣﺎء ﺍﻟﻤﺬﻳﻼﺕ‬

208-209 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 208

Formule astringente et apaisante à l’extrait d’algues et du beurre de karité. Laisse la peau mate et ne modifie pas le pH. Appliquez quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlevez avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

Nettoie et élimine en douceur le maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine et de la glycérine, idéale pour hydrater la peau sèche. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ‬

Enlève efficacement les restes de maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine pour garder la peau hydratée et douce. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

Enlevez en un seul geste le maquillage, les impuretés et les cellules mortes. Formule avec de la coquille d’abricot, de l’aloe vera et du calendula. Appliquez une petite quantité sur le visage mouillé, 1 fois par semaine, avec un massage doux, en évitant le contour des yeux et rincez abondamment à l’eau. Contenu: 75 ml

85 Dh

‫ﻓﺮﻙ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

27/03/17 13:47

Donnez un plus à votre peau Renforcez l’efficacité de vos routines de beauté

Masseur pour le visage et pour le corps

Exfoliez le visage

Appliquez le nettoyant

Exfoliez les mains et les coudes

Appliquez la crème sur les joues et sur le contour des yeux

Massez le visage et le corps 83467-8 Masseur pour le visage et pour le corps

Utilisez-le pour le massage, pour l’application de nettoyants, de crèmes et pour l’exfoliation. Piles non comprises.

195 Dh ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﺍﻟﺠﺴﺪ‬

209

208-209 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 209

27/03/17 13:47

Le luxe est dans l’expérience

Vivez-la dans leurs formules, dans les emballages, dans l’application et dans les résultats

3 83466-3

BRONZE

5 2

2 83465-7

BEIGE

1 83464-2

NUDE

4 83484-0

SABLE

1. 83031-8 Élixir illuminateur avec Microperles Miguel Ángel Leal

Formule de texture légère non grasse, avec des microperles qui changent selon la lumière, pour un effet d’éclat extraordinaire. Infaillible pour un look attrayant. Agiter le récipient, puis l’appliquer dans la zone désirée, sur le cou, sur les bras ou sur le dos. Contenu: 6 ml

100 Dh

‫ﺇﻛﺴﻴﺮ ﻣﺸﺮﻕ ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

2. Fond de teint Fluide Skin de longue durée Miguel Angel Leal

Pour un visage uniforme et un toucher extraordinaire. Sa formule est un mélange spécial de pigments sans base d’huile. Cette formule crée une couche douce et légère qui laisse libres les pores et oxygène la peau. Parfum hypoallergénique, sans paraben. Tous les types de peau Contenu: 30 ml

210

195 Dh

‫ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ ﺳﺎﺋﻞ ﺳﻜﻴﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

210-211 COLOR_GB 2_2017_MAROC.indd 210

3. 83163-5 Pinceau Kabuki Miguel Ángel Leal

Idéal pour l’application des poudre compactes ou libres.

150 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻛﺎﺑﻮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

4. 83385-3 Pinceau pour l’ombre à paupières Miguel Ángel Leal

Pinceau pour appliquer et pour estomper les ombres à paupières. Permet de mélanger les teintes de façon professionnelle.

125 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻇﻼﻝ ﺍﻟﺠﻔﻮﻥ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

5. 83162-0 Pinceau pour le Fard à joues Miguel Ángel Leal

6. 83161-4 Pinceau pour les Poudres Miguel Ángel Leal

Plus grand, idéal pour les poudres libres et compactes et pour les perles bronzantes. Très facile à étaler sur le visage et très doux.

195 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

7. 83384-7 Pinceau pour le Fond de teint Miguel Ángel Leal

Idéal pour appliquer la base fluide et pour obtenir une finition uniforme parfaite. Appliquez, étendez et estompez du centre du visage.

175 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﺎﺝ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

Pinceau de teille moyenne idéal pour appliquer le blush.

165 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺃﺣﻤﺮ ﺍﻟﺨﺪﻭﺩ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

27/03/17 13:45

Vous adorez la différence

La meilleure technologie fait ressortir le meilleur en vous

8. 83021-3 Fard à joues Duo pour le Visage Miguel Ángel Leal Duo compact, mat et perlé, qui fait l’effet «peau de pêche», sans la sécher. Sa texture veloutée, soyeuse et impalpable fond magiquement dans la peau. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 12,7 g

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺧﺪﻭﺩ ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

230 Dh

9. 83524-6 Poudre duo éclairant Miguel Ángel Leal

Finition mate et impeccable en deux teintes: effet de peau “embrassée par le soleil” et éclairante. Sa texture légère laisse la peau ultra-soyeuse. Sans paraben. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 13 g

230 Dh

‫ﻣﺴﺤﻮﻕ ﻣﺰﺩﻭﺝ ﻣﻀﻲء‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

UNE AVEC RE À LUMIÈRIEUR É L’INT

8 211 suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

210-211 COLOR_GB 2_2017_MAROC.indd 211

27/03/17 13:46

Glamoureuse le jour et la nuit Portez son équilibre confortable ou surprenez pleine de luminosité et de couleur 83010-3 ROUGE

83017-2 FUCHSIA

83016-6 ROSE VIF

83011-9 ROSE

83015-1 ROSE

83019-4 CORAIL

83018-7 CERISE

E UMIN S’ILLUVRANT EN O

Couleur et éclat en équilibre

Couleur, éclat et soin

Rouge à lèvres Couleur et Éclat Naturel Miguel Ángel Leal

Brillant à lèvres Full Color et Soin Miguel Ángel Leal

Couleurs avec une grande sensualité, extrêmement fondant de la première application avec un résultat sublime. Riche et vibrant. Un concentré de douceur pour un effet d’éclat, naturel et avec un confort extrême. Contenu: 3,7 ml

180 Dh

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎﻩ ﻟﻮﻥ ﻭﺑﺮﻳﻖ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

Formule de texture dense et nourrissante, sans paraben, reliant le soin des lèvres avec le dynamisme de la couleur. Applicateur innovant avec lumière, pour plus de précision. Contenu: 5 ml

150 Dh

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎﻩ ﻟﻮﻥ ﻭﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

212 suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

212-213 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 212

27/03/17 13:45

Rouge à lèvres Hydratant de Longue Durée Miguel Ángel Leal

Dessinez des lèvres parfaites avec des couleurs vibrantes, vives et lumineuses. Adhérence maximale grâce à une couche mince qui retient l’humidité pour maintenir les lèvres hydratées et la couleur permanente. Une sensation de baume pour les lèvres avec une touche délicate, douce et crémeuse. Pointe de double finition pour remplir et pour dessiner le contour. Contenu: 4 g

POINT DE DOUBLE FINITION, pour dessiner & remplir

‫ﺃﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎﻩ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

185 Dh

Le secret de ses lèvres Formule hydratante dans des couleurs de mode

4 83460-9

6 83462-1

5 83461-4

7 83463-6

3 83459-5

2 83458-9

FUCHSIA

ROSE VIF

ROSÉ

PRUNE

CORAIL

BORDEAUX

ROUGE

E ETUR FERMNÉTIQUE G A M

1 83457-4 213

212-213 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 213

27/03/17 13:45

La confiance d’un expert de la couleur Obsédé par la mode, Miguel Angel Leal vous offre seulement le meilleur et le dernier • • • •

Hydratation Définition Volume Et attention!

83493-9 MARRONS

83494-5

ROSES

83495-0 FUMÉS

83496-6 VERTS /BLEUS

Finition mate

3. Palette d’Ombres à paupières Assorties Miguel Ángel Leal

Avec 4 ombres, dans des teintes modernes et élégantes et avec un fixateur de cire pour résultats parfaits et durables. Adhérence maximale, finition mate et toucher doux. Contenu: 10,5 g

NOUVEAU

185 Dh

‫ﻟﻮﺡ ﻇﻼﻝ ﺟﻔﻮﻥ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﻣﻨﺴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

Regard panoramique

Longue durée

Finition satinée

1. 83598-0 Mascara Panoramique 24H Miguel Ángel Leal

2. 83353-7 Crayon Yeux Haute définition Miguel Ángel Leal

4. 83013-0 Kajal Noir Intense Satinée Miguel Ángel Leal

Sa formule extraordinaire de longue durée et sa brosse recourbée vous apportent l’effet panoramique que vous cherchez et à la même fois elle aide à protéger et à hydrater vos cils pendant 24 heures. Contenu: 13 ml

180 Dh

‫ ﺳﺎﻋﺔ‬24 ‫ﻣﺎﺳﻜﺎﺭﺍ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

Élégant trait noir intense de haute définition, idéal pour la paupière supérieure, avec une finition impeccable de longue durée. Bien agiter avant l’utilisation. Sans paraben. Contenu: 0,5 ml

185 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮﻥ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

Accentue la forme naturelle de vos yeux pour créer des looks attirants Sa formule apporte une couleur intense et pure avec une finition satinée. Contenu: 3 ml

180 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎﻝ ﺃﺳﻮﺩ ﻛﺜﻴﻒ ﺻﻘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

214 suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

214-215 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 214

27/03/17 13:44

Paso 1: appliquez votre teinte de

Paso 2: appliquez le Top Coat,

vernis préférée et laissez sécher.

laissez sécher et sentez l’effet!

1. Vernis à ongles Miguel Ángel Leal

2. 82594-6 Top Coat Effet de Gel Miguel Ángel Leal

Formulé avec des pigments naturels qui assurent la durabilité sur les ongles pour plus de 6 jours. En appliquant n’importe quel vernis de cette gamme avec un Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel plus résistent et avec une éclat extrême. Séchage rapide Contenu: 12 ml

100 Dh

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

Formule développée spécifiquement pour les vernis à ongles Miguel Ángel Leal. En combinant un de ces vernis avec le Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel extraordinaire dans vos ongles, sans besoin de lampes. Effet faux ongles de longue durée! Séchage rapide. Contenu: 12 ml

100 Dh

‫ﺗﻮﺏ ﻛﻮﻭﺕ ﺑﻤﻔﻌﻮﻝ ﺟﻞ ﻟﻸﻇﺎﻓﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

Effet de gel en deux pas Finition professionnelle à la maison, sans lampe UV

83498-7

82587-8

83497-1

82585-7

82586-2

83501-1

83500-5

83499-2

83502-6

82589-9

82590-4

82591-9

82592-5

CORAIL

FUCHSIA

ROSÉ

ROUGE

PRUNE

PORCELAINE

GÉRANIUM

PÊCHE

ROSE CLAIR

TUILE

VIOLET

VERT

BLEU VIF

214-215 COLOR_GB 2_2017_MAR.indd 215

82593-0 NOIR 215

27/03/17 13:44

Élégance et désinvolture NOUVEAU

La fraîcheur de ses notes décrive une personnalité nouvelle et moderne pour les hommes qui vivent l’élégance avec du charisme et avec de la spontanéité.

SORTIE

COEUR

FOND

ACCORD D’EAU FRAÎCHE

GÉRANIUM

PATCHOULI

83621-3 CLM Eau de Parfum Special Edition

Aromatique-aquatique. Élégance spontanée pour un homme charismatique. Essence vibrante et lumineuse avec une sortie fraîche, un cœur aromatique et une fin douce et rêveuse. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ﺍﻝ ﺍﻡ‬ ‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ‬

suivez-nous-sur facebook.com/ByMiguelAngelLeal

216

OK-216-217 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 216

27/03/17 15:42

Rapprochez-vous un peu plus

SORTIE

COEUR

FOND

PAMPLEMOUSSE

MUGUET

AMBRE VERRE

83076-4 CLM Eau de Parfum

Aromatique-fleurie-boisée. Pénétrante, osée, fleurie et boisée. Un parfum mystérieux à sentir de près. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ﺍﻝ ﺍﻡ‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

217

OK-216-217 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 217

27/03/17 15:42

un crépuscule toujours brûlant

SORTIE

COEUR

FOND

PAMPLEMOUSSE

FLEUR DE LOTUS

MUSC BLANC

1. 82349-5 Blush for Woman Eau de Parfum

Orientale-fleurie. Coeur fleuri et fond boisé pour un parfum exotique, sensuel et d’une opulente séduction. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺑﻼﺵ ﻓﻮﺭ ﻭﻭﻣﺎﻥ‬

2. 82976-1 Blush Crème parfumée pour le corps

Douceur inégalable pour la peau féminine. Laisse la peau hydratée, affinée et délicatement parfumée de Blush. Utilisation quotidienne. Contenu: 150 ml

115 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﻼﺵ‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

218

OK-218-219 FRAGANCIAS_GB 2_2017 MAROC.indd 218

27/03/17 15:44

Vous êtes unique

La nuit est synonyme d’obscurité. Au moment où les yeux se ferment, l’imagination prend son envol.

SORTIE

COEUR

FOND

NOTES EAU

VIOLETTE

MOUSSE CHÊNE

83077-9 Sueños by Miguel Ángel Leal Eau de Parfum

Fleurie-fruitée-boisée. Parfum en rondeur, harmonieux, passionné et sexy à la fois. Pour les hommes audacieux et distingués, extrovertis, délicats, subtils et charmants particulièrement uniques. Contenu: 100 ml/spray..

550 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻮﻳﻨﻴﻮﺱ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎﻝ‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

219

OK-218-219 FRAGANCIAS_GB 2_2017 MAROC.indd 219

27/03/17 15:44

vous avez ce que vous

VOULEZ

SORTIE

COEUR

FOND

CARDAMOME

LAVANDE

FÈVE TONKA

1. 82971-4 Equilibrio for Him Eau de Parfum

Boisée-fleurie-musquée. Parfum puissant, intense et profond. Intense fraîcheur de notes champêtres sur fond sensuel et élégant de bois nobles et de musc. Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺍﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻪ‬

SORTIE

COEUR

FOND

BERGAMOTE

FLEUR DE LOTUS

AMBRE BLOND

2. 82970-8 Equilibrio for Her Eau de Parfum

Fleurie-fruitée. Un équilibre unique offrant une multitude de fraîcheur, douceur, opulence et ennivrance. Un parfum intemporel, sans âge, optimiste pour ceux qui aiment profiter de la vie. Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh 220

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺍﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻬﺎ‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-220-221 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 328

27/03/17 15:47

Éclats de glamour 1

1. 82978-2 CL Diamond Crème parfumée pour le corps

Rétablit le degré naturel d’hydratation de la peau en un instant. Peau veloutée et adoucie. Utilisation quotidienne. Pour tout type de peau. Contenu: 150 ml

115 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺳﻲ ﺍﻝ ﺩﺍﻳﻤﻮﻧﺪ‬

SORTIE

COEUR

FOND

LITCHIS

PRUNE

VANILLE

2. 82908-1 CL Diamond Eau de Parfum

Florale-fruitée. Un parfum délicieusement féminin, vibrant et lumineux. Notes formant une douce harmonie d’accords d’ambre et de vanille. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ﺍﻝ ﺩﺍﻳﻤﻮﻧﺪ‬ 221

OK-220-221 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 329

27/03/17 15:47

Inspirée par la beauté qui transcende l’harmonie, pour révéler dans chaque geste le vrai origine du charme: l’âme.

l’essentiel de votre beauté

SORTIE

COEUR

FOND

FLEUR D’ORANGER

PRALINÉ

FLEUR DE VANILLE

83386-8 Âme Eau de Parfum

Orientale-fleurie. Une déclaration universelle à la beauté. Pour les femmes féminines et élégantes. Un parfum aux notes délicates formant un coeur discret d’iris, jasmin et praliné. Riche, vibrant et vif. Contenu: 100 ml/spray.

222

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺁﻡ‬

OK-222-223 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 330

27/03/17 15:48

Les étoiles sont le signal

SORTIE MANDARINE VERTE

COEUR

FOND

JASMIN EAU

AMBRE GRIS

83518-5 Âme Intense Eau de Parfum

Floral-oriental. Élégance et séduction pour un ange nocturne qui incarne la féminité. Sortie des notes fraîches d’agrumes et coeur frais de Jasmin d’eau, avec des nuances salines et des notes florales d’orient. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺁﻡ ﺇﻧﺘﺎﻧﺲ‬ 223

OK-222-223 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 331

27/03/17 15:48

l’élégance est dorée

L’exclusivité et l’élégance classique de l’or inspirent la création de ce parfum contemporain

SORTIE

COEUR

FOND

MÛRE

PIVOINE

VÉTIVER

83026-1 Gold Eau de Parfum

Fleurie-boisée. Pour les femmes séduisantes, féminines et élégantes. Enveloppe d’une subtile caresse de musc blanc. Un parfum romantique, passionnel et mystérieux. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻏﻮﻟﺪ‬

224

OK-224-225 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 332

27/03/17 15:39

Je suis une rêveuse SORTIE GRENADE

COEUR PIVOINE

FOND AMBRE

Le romantisme de ses notes révèle le cœur d’une femme qui vit sa sensualité avec douceur.

85580-6 Eternal Eau de Parfum

Fruitée-fleurie. Pour les femmes délicates et rêveuses enveloppées de pivoine et magnolia. Les notes douces de fruits se transforment en fraîcheur fleurie rehaussée d’ambre et de santal. Contenu: 100 ml/spray.

350 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺇﺗﺮﻧﺎﻝ‬

225

OK-224-225 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 333

27/03/17 15:39

Guidés par l’intuition 1

SORTIE

COEUR

FOND

PRUNE

NÉROLI

CÈDRE

1. 83437-5 Safari for Woman Eau de Parfum

Fruité et florale. Son coeur floral de Gardenia, de Violette et de Néroli se fond avec le toucher doux de la prune, et cède le passage à un fond plus aromatique pour une femme moderne et indépendante jouissante de son monde quotidien. Contenu: 50 ml /spray.

190 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﺎﻓﺎﺭﻱ ﻓﻮﺭ ﻭﻭﻣﺎﻥ‬

SORTIE

COEUR

FOND

BERGAMOTE

GIN

SUCRÉ

2. 83438-0 Safari for Men Eau de Parfum

Épicé-boisé. Une histoire intense de sensualité et de mystère pour un parfum séduisant et très masculin. Combine une sortie fraîche et pétillante avec des notes de Gin et des notes épicées qui arrondissent son fond doux et boisé. Contenu: 50 ml /spray.

190 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﺎﻓﺎﺭﻱ ﻓﻮﺭ ﻣﺎﻥ‬

226

OK-226-227 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 334

27/03/17 14:09

La nuit

veut vous voir briller

SORTIE

COEUR

FOND

ÉPICES ORIENTALES

ORCHIDÉE VANILLE

SANTAL

81558-8 Reflection Eau de Parfum

Florale. Éclats fleuris remplissant ce parfum de lumière. Contient des paillettes. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺭﻓﻠﻴﻜﺸﻦ‬ 227

OK-226-227 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 335

27/03/17 14:09

Évoquez la pureté

Un parfum créé avec une formule essentielle de fraîcheur aromatique pour évoquer la paix et la sérénité.

SORTIE

COEUR

FOND

VERT AROMATIQUE

FLEUR D’ORANGER

POLVOROSA

82757-1 Aqua Eau de Parfum

Citrique-épicée-florale. Sortie explosive de fraîcheur et d’épices alliée à la sérénité de la fleur d’oranger. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺁﻛﻮﺍ‬

228

OK-228-229 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 336

27/03/17 14:07

la vie, votre scène 1. 82616-5 Cinema Eau de Parfum

Florale-orientale. Un parfum sublime inspiré des femmes aimant faire de leur parfum un grand allié de beauté. Bouquet exquis de rose et de jasmin. Une essence créée pour nous faire rêver. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

POIVRE ROSE

SORTIE FRUITS D’EAU

COEUR IRIS

COEUR ROSE DE MAI

FOND ORCHIDÉE

PRALINÉ

SORTIE

déchaîne des émotions 2. 82696-0 Emotions Eau de Parfum

Citrique-florale. Un parfum avec une sortie fraîche de bergamote, citron et orange mélangé de notes fruitées exotiques. Coeur composé d’un bouquet de roses et de jasmin. Contenu: 50 ml/spray.

FOND

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺇﻣﻮﺷﻨﺰ‬ 229

OK-228-229 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 337

27/03/17 14:07

De son flacon charmant conçu en forme de cœur à ses notes douces, Loving est le pur amour des femmes.

Romantique

SORTIE

1. 83047-6 Loving Eau de Parfum

Florale. Parfum exquis au santal, à la vanille et à l’ambre. L’essence de la nuit. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻟﻮﻓﻴﻨﻎ‬

GROSEILLE NOIRE

SORTIE CITRON HIVER

COEUR

ABRICOT

DAME DE NUIT

FOND

PÉTALES ROSE

AMBRE BLOND

Audacieuse 2. 82781-2 Latido Eau de Parfum

Florale-fruitée. Notes de fleur de Dame de Nuit nuancée de rose aquatique et de géranium d’Égypte pour une touche exotique. Fond doux, sensuel et velouté. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻻﺗﻴﺪﻭ‬

230

OK-230-231 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 338

27/03/17 14:06

Passion pour être Authentique SORTIE

COEUR

FOND

CALAMANSI

CANNELLE

BOIS D’ÉBÈNE

83439-6 Thai Eau de Parfum

Orientale-boisée. Arôme contrevenante, exotique et puissante pour un homme libre, extraverti et sûr de lui-même. La sortie fraîche et fruitée cède sa place à un coeur chaleureux et élégant. Le fond apporte des notes sensuelles et énigmatiques de passion exubérante. Contenu: 100 ml / spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺗﻬﺎﻱ‬

Une personnalité audacieuse et passionnée décrivant les notes de Thaï, parfaite pour les hommes originaux.

231

OK-230-231 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 339

27/03/17 14:06

Toujours une nouvelle destination

Incarne l’esprit masculin qui cherche toujours la conquête des nouvelles expériences, indépendamment du risque.

SORTIE

COEUR

FOND

MANDARINE

FLEUR D’ORANGER

SANTAL

82428-4 New Age Eau de Toilette

Citrique-florale. Nuances citriques et notes fleuries sur fond boisé. Un parfum jeune pour les hommes pleins de vitalité et amants du risque. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﻧﻴﻮ ﺍﻳﺞ‬

232

OK-232-233 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 340

27/03/17 14:04

L’intensité d’un séducteur

SORTIE ACCORD CITRIQUE ET AQUATIQUE

COEUR

FOND

FLEURS BLANCHES

MOUSSE D’ARBRE

83029-8 Milenium Eau de Toilette

Fraîche-boisée. Notes fraîches sur fond boisé. Un parfum délicieusement classique pour les hommes très modernes. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮﻡ‬ 233

OK-232-233 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 341

27/03/17 14:04

la confiance d’un séducteur

Révèle l’identité d’un homme puissant qui sait ce qu’il veut et comment l’obtenir.

SORTIE

COEUR

FOND

FRAÎCHE, OZONIQUE

FLORAL

AMBRE

81510-5 CL For Men Eau de Toilette

Citrique-fraîche. Une fragrance fraîche aux notes de muguet et de santal. Un parfum délicieusement persistant pour les hommes sûrs de leur pouvoir. Contenu: 100 ml/spray.

234

OK-234-235 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 342

210 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﺳﻲ ﺍﻝ ﻓﻮﺭ ﻣﺎﻥ‬

27/03/17 14:03

quelles règles? 1. 82704-2 Rebel Spirit Eau de Parfum

Citrique-boisée. Sortie de notes citriques nuancée de douces notes de noix de muscade et d’unetouche moderne de cardamome. Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺭﻳﺒﻞ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ‬

SORTIE NOIX DE MUSCADE

SORTIE PAMPLEMOUSSE ROSE

COEUR

MUGUET

PÉTALES DE VIOLETTE

FOND

BOIS CACHEMIRE

CUIR

Force et liberté 2. 82956-2 Water Horses Eau de Parfum

Florale-boisée. Bien plus qu’un parfum, cette fragrance symbolise une certaine façon d’être, de vivre et de sentir. Contenu: 100 ml/spray.

220 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻭﺍﺗﺮ ﻫﻮﺭﺳﺰ‬ 235

OK-234-235 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 343

27/03/17 14:03

2 Si vous êtes naturelle, tendre et rêveuse, puis montrez cet état d’esprit grâce à la belle vanille.

Nous combinons des ingrédients doux pour les filles extraverties, joyeuses et féminines.

Cœur de caramel 1. 83022-9 Sweet Sense Eau de toilette Contenido: 75 ml/spray.

135 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﺳﻮﻳﺖ ﺳﻴﻨﺲ‬

SORTIE

MANDARINE

LAVANDE

COEUR

ROSE

FRUITIER

FOND

TOFFEE

VANILLE

Cœur de vanille 2. 83023-4 Vanilla Sense Eau de toilette Contenido: 75 ml/spray.

135 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﻓﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ﺳﻴﻨﺲ‬

236

OK-236-237 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 236

27/03/17 14:01

Séduction provocante

1 SORTIE

COEUR

FOND

GROSEILLE NOIRE

JASMIN

MUSC BLANC

1. 83050-1 Impact Woman Eau de Parfum

Floral-fresco. Notas provocativas de fresco bouquet floral. Fragancia de sensaciones placenteras para una mujer segura y sensual. Contenido: 75 ml/spray.

210 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺍﻣﺒﺎﻛﺖ ﻭﻭﻣﺎﻥ‬

SORTIE

COEUR

FOND

ANIS

AMANDE DOUCE

CÈDRE

2. 83051-6 Impact Men Eau de Parfum

Cítrico-fresco. Notas cítricas de impactante recuerdo para una fragancia inspirada en hombres que personifican la seducción. Contenido: 75 ml/spray.

210 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺍﻣﺒﺎﻛﺖ ﻣﺎﻥ‬ 237

OK-236-237 FRAGANCIAS_GB 2_2017_MAROC.indd 237

27/03/17 14:02