Homenaje a Manuel M.Ponce by Juan Trigos by PromoMusica International

JUAN TRIGOS

Homenaje a Manuel M. Ponce for solo guitar

FULL SCORE PromoMusica International Ed.

JUAN TRIGOS

Homenaje a Manuel M. Ponce for solo guitar

(1989)

SCORE

PromoMusica International Ed

World premiere Civica Scuola di Musica of Milan. May 1989 Guitar: Roberta Roman All rights of performance and broadcast strictly reserved PromoMusica International Ed. www.promusint.com E-mail: info@promusint.com First edition 2016 Printed in USA © Juan Trigos 1989 © PromoMusica International Ed. 2016 © Picture Luciano Trigos 2010 Duration 7’ c. a.

a mi padre

Homenaje a Manuel M. Ponce for solo guitar

Juan Trigos **)

----------, #œ œ œ >– œ – nw— — œ œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œ — —

Recitando liberamente

breve

œj œ

U ##w w

& j œ

j #œ sf

U #w w

œj œ

mp cresc.

ff sf * ) Respiración breve Short breath **) Acelerar gradualmente / Gradually accelerate

XII breve breve ***)

 #œ

œ #œ n˙



pp eco

U ˙ œœ

œœœ mf

OO · O ‚ „

j œ p

#œj #œ

& sf

U j n œ # w

#w sf

***) Acciacaturas lo más rápido posible / Acciaccature (Grace notes) as fast as possible

U w w

, U

ff sf

U– nœœ nœœœ œœœ œœœ –w — – b bœœ œ n b œ — > — œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ mp cresc.

∏∏∏∏∏∏∏

-˙ -œ #U

˙ n˙˙ # ˙˙

- - œ œ œ

– – — —

arm.

> W

œj œ œ #œ #œ sf

j œ œ #œ #œ sf

, j œ

> W

w ––œ — ##w w—

 nœ

U ˙ ˙

U U U U #O O O #O

Allegro molto ballabile ( e = e ) mf mf

j 3 ‰ #œ œ œ œ œ #œ #œj #œ & 8 Œ #œ œ œ ‰ #œ œ œ #œ #œ œ œ œJ Œ Œ™ Œ™ œ œ ‰ Œ œJ Œ ™ œ œ œ Œ™ p

p p

- -j j j œ #œ -j œ œ œ œ ‰ œ œ œ #œ#œ & #œJ #œ #œ ™ œ Œ Œ™ œ œ#œ œ œ œ œ œ# œ

œj œ #œ

p cresc.

j œ œ#œ ‰ œœ ‰ ‰ œ œ #œ œ #œJ Œ™ Œ ™ ff Œ™

3 8

Œ™ œ œJ œ œ - ------- --- - œœœœ nœ œ œ 4 œ # œ œ 8 & #œ œ

Œ™ œJ œ >

œ œ œ

rit.

> >j #œœ #œœ œœ # œœ œ œ œ œJ

∏∏∏∏∏∏∏∏

& Œ™ œ -

>j Œ ##œœœ œœ œ œJ

∏∏∏∏∏∏∏∏

œœj Œ œ> œ- œ-

> nœœ œœ œ œ

- œ #œ mp

A tempo

p p œ œœ œ ™ œ œ 5 Œ œ Œ ∑ 8 <n>œ œ Œ œ œ Œ ™ b œ œ œbœ œ 4‰ ¿ ¿ ‰ 5œ mf mf 8 8

cresc molto

∏∏∏∏ ∏∏∏∏ ∏∏∏∏

∏∏∏∏ ∏∏∏∏

œœj œ ‰

œœ b œœœ bbœœœ œ Œ™

∏∏∏∏

b œœ b bœœ œ œ b œ nœœ Œ™

Œ™ ‰ œ œ

∏∏∏∏ ∏∏∏∏

œœj œ ‰

∏∏∏∏ ∏∏∏∏ ∏∏∏∏

4 3 ∑ 8 8 bŒœ bœ 4 ‰ ¿) )¿ ‰ 3 f 8 J J 8 f

& Œ nœ œ

j bœ œ œ nnœœ b œœ œœ ‰ ‰ Œ nœ J

∏∏∏∏

‰ p œ œ œ œ œ œ b œœœ æj æ æ æ æ æ ‰ & œ ‰ Œ™ Œ bœ œ œ b œ œ J mf œ

œœ œœ ‰ œJ >

œœ # ‰ œœ œJ Œ >

Œ bœ bœ

b œœ œœ œœ œ œ œ Œ™

œ #œœœ Œ

∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏

bbœœ œ nœ

∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏

b œœ œ œ

∏∏∏∏∏

œœ œ œ

n#œœj Œ #n œœ nœ œ œ f ‰ œ œ nœ > > >

bb œœœ ™™™

∏∏∏∏

bbœœ b bœœ œ & œ b œ nœœ Œ™

∏∏∏∏ ∏∏∏∏ ∏∏∏∏

∏∏∏∏ ∏∏∏∏

œœ bœœ

simile

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏

j b œœ œœ œœ œœ œœ bb œœœ b œœ bœ Œ bœœ œœ œœ œœ œœ nn œœ œ nœ nn œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

b œœ i ‰ bœœ œJ nn œœ >

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ ‰ n œJ >

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ i bb œœœ i œœœ bbbœœœ œœ bœ œ n œ Œ

∏∏∏∏

b œœ i & Œ œ bœœ œ ‰ >>

∏∏∏∏∏∏

simile

œœ œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

j C.D. œ  ##œœœ ‰ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

j œ #œ & ‰ # œœ ‰ œœ 

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

**)

C.D.

C.D. œœj  œœ ‰ #œ ## œœ œœ ff > Œ™

œœ ™™ œ™ ‰ ***) )¿ ‰ J

‰ œœ œœ ™™ œœ ™™ œ œ™ œ™ ff > )¿ ‰ ¿) )¿ ‰ )¿ Œ ™ J J J J

œœ ™™ œ™

‰ )¿ )¿

)¿ )¿ ‰

mf mf *) Golpe sobre el puente con el pulgar / Beat with the thumb on the bridge **) Apagar con un golpe de los cuatro dedos (o el puño) de la mano derecha sobre las cuerdas / Muffle with a beat of the four fingers (o fist) of the right hand on the strings ***) Golpe en la caja abajo de la boca con el pulgar / Beat with the thumb below the soundboard

3 f f ‰ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œ œ œ #œ #œ œ bbœœœ Œ Œ™ œJ Œ ™ œ œ nœ Œ ™

j # œ Œ & œ œ ‰

j œ œ #œœ œj œ œœ œ œ

œj œ #œ #œ œ œ J Œ™ œ

œ œ #œ #œj #œ & ™ œJ Œ Œ

‰ #œ œ Œ™

œœ i œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏

œ œ J

∏∏∏∏∏∏∏

œ œ œ

‰ œ œ > mf

∏∏∏∏∏∏∏

j œ œ œ

j œ ‰ œ ‰ œ

∏∏∏∏∏∏∏

j œ ‰ œœœ ‰ œœ i

œ œ j & œ #œœ

œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

poco rall.

j œj œ œ bœ œ & ‰ œ œ bœ œ œ œ b œ p cresc.

> ‰ œ bœ

j œ œ

breve

U ‰ ìì

‰ bœ œ bœ œ sf

Recitando liberamente

U &

j œ

j œ

#œj #œ

U w

U # #w w

U nw >

– – —– — —

-- -- -- ---- - - - -- , nœ œ œ # œ œ œ œ œ # œœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œœœ #œ nœ œ pp cresc.

Attacca

- ---œœ #œœ œœ œœ œœ œ œ

sf ff sf

Ub ˙˙ ˙˙˙ ˙

U j œ #˙ œ ˙

U #O

arm.

 œ œ #œ



-œ

#-œ

œ #œ œ œ

nœ œ œ #œ

nœ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œ œ œ #œœ œœ #w œ & - œ bœ - - w#˙ - - - nw w pp cresc. ff

œ-

∏∏∏∏∏∏

cantando

˙ w #nw ww

œ #œ

œ œ

œ #œ

XII

> W

 œj #œ #œ sf

‚ ~~ ‰

#w w w

> œœ ‰ œ

> œœ œ Œ™

> > > mf œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ œ œ ‰™ # œ œ ™ ff R >

œœ œ

œœ œ œ >

œœ œ

> œœ œ œ œ J >

-j œœ œ

-j > œœ œœœ œœ œ œ œ > port.

> œœœœ œ J > >

-j œœ œ

j nœ

œ œ œ œ #œ œ #œ œ

5 8

Non tanto mosso e ben ritmato

5 &8

œœ œ

o o o

œœ œ

> > > œœ œœ #œœ œ œ œ

œœ œ

p mf

œ & œœ œ™

œœ œ

> œ & œœœ J

> > œœœ #œœœ Œ

> > œœ ‰ #œœ œ œ Œ Œ™

> œœœœ

> -j œ œ œœ œ œœœ > >

œœœœ

> œ & œœ #œ ™ >

œœ œ

œ & œœœ ™

œœ œ

œœ œ œ™

œœ œ #œ >

œœ œ œ >

œœ œ

œœ œ #œ >

-j œœ œ

> œœ œ œ™

œœ œ

> œœ œ

port.

> œœ œ #œ >

-j œœ œ œ

> > œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ R ‰ ™ ‰>

> œœœ ™ œœ œ œ

> > œœœ #œœ œ Œ

œœ œœ

œœ œ

™

> œœ ‰ œ Œ

œœ œ œ >

> œœ œ

nœ

port.

- > > - > œ œœ œœ œ œœ ‰ ‰ > > >

> œœ œ œJ

> œœ œ œ œ > >

> #œœ œ Œ™

-j > œœ œœ œ # œœ >

-œ œœ J

- > - > œœ œœœ œœ œœœ œœ ‰ ‰ ‰ > >

> > œœ œœ œœ ‰ œ œ œ #œ ‰™ R > œœ œœ

> œœ œœ

> œœ #œœ

> >

> œœ œ œ

> œœ œ œ >

> œœ œ

port.

-j œœ œ œ

port.

#œœ œœ œœ >œœ œ > - > > > ‰ ‰

> œœ œœ

œœ œ

™

> œœ œ œ

-j œœ œ

port.

> œœ œ Œ™

> > > œœ œœœ œœ ‰ œ nœ Œ

> #œœ # & œ Œ™

> >j œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ #œ ‰ ™ œ œ port. œ R >

> œ & œœœœ ™™

œœ œ

> œœ œœ œJ >

poco rit.

> œœ œœ œœ ™ œ

> -j œœ œ ™ œœ œ œ ™ œ #œ >

œœ œ

>j œœ œœ œœ œ #œ œ port. œ

> œœ œœ œJ >

> œœ œœ ™ œ™

œœ œ

> -j œœ œ œ œœ œœ >

Allegro ballabile

> œœ œ œ

-j œœ œ

> #œ œ œ œ ‰

3 8 œæ œæ æ #œæ œæ œæ #œ

œœj C.D.  ‰ #œœ ‰ œœ

œœ C.D.  œœœ ‰ œ

j o œ œ o o œ o œ sff

œœ C.D.  #œœœ ‰ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ & #œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

æ æ #œæ æ æ ‰ ‰ æ æ æ œ œ & œ œ œ œ œ

j bbbœœœ ‰ œ

j œ œ nœ nœ sff

j œ

‰

bbbœœœ œ

œ œ œ

œœ œœ

‰ œj bbœœj ‰ œ bœ œ œ œ sff

œœ æ æ æ æ æ #œæ æ æ ‰ œ œ œœœ #œ œ #œ œ œ œ

C.D.

> >j #œœ #œœ œœ # œœ œœ œœ J

> nœœ œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

> C.D. œœj  œj & #œœ ‰ ##œœœ œœ œœ J

œœ  œœœ ‰ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏

4‰ ¿ ¿ ‰ 8 J J

œœ #œœœ œ

- - - - - œ œ - - - - - œ œ n œ n œ #œ œ œ œ œ # œ # œ œ

œœ œœœ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

æ æ

œœ  œœœ ‰ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∑

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

4 8

& œ œ ‰

œœ i ‰ #œœ œœ

œœ  œœœ ‰ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

3 œœ 8 #œœ œœ 3 ff 8

Œ™

mp cresc. molto

‰ œ

œ ###œœœœ n#œœœ #œ œ œ œ

∏∏∏∏∏∏∏

œ nœœœ nœ œ

∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏

œ n#œœœ nœœœœ œ œ

∏∏∏∏∏∏∏

###œœœœ #œ Œ™

∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ ‰ œœ œ nÆœJ œ J

∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏

œ n#œœœ œ Œ

∏∏∏∏∏∏∏

& œœj Œ œ fff

j # œ ##œœœ œ # œ‰

∏∏∏∏∏∏∏

Meno mosso

œœ œœ œ œ

œœ œœœ œ

> > T.D.œ ™ T.D. œ ™ ™ ™ n#œœœ ™™ nnœœœœ ™™™ œ™ œJ œ™ œ™ > >

Tempo I

poco rit.

###œœœœ #œ

j # œœ # œ ##œœœ #œœ #œ #œ œ

∏∏∏∏∏

œœ œœ œ Œ

∏∏∏∏∏∏

#œœœœ & œ œJ

∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏

‰ #œ œ #œ œ œ Œ™ œ™

‰ #œ #œ Œ™

*) Rasgueado con todos los dedos de la mano derecha / Rasgueado with all the fingers of the right hands

-j j œ œ œ & #œ œ œ #œ œ œ œ

rall. œ j œæ æ æ æ æ æ œæ œæ œæ #œœ œ<n> œ œ œ #œ œ œ œ œ # œ œ æ æ æ

j œœæ Œ æœJ

3 4

A tempo meno mosso

Tempo I ***) A. pizz.

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

T.D.

œœ œ œ œ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œ. >œ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏

A. pizz.

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

T.D. œœ p œœ i œœ œ œ œ # 3 & 4 ™™ œœœ ≈ œœœ œœœ #n œœ ≈ œœ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . - > >

∏∏∏∏∏∏∏∏

**) A. pizz.

œœ p œœ i #œœ < , > œ ≈ œ # œ ™™ 3 æ æ æ 8 nœ nœ bœ œœ œœ n œœ muy breve / œ. œ- œ- ***) Respiración Very short breath

∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏

A. pizz.

**) Acorde pizzicato con todos los dedos, apagando súbitamente con la palma / Chord Pizzicato with all fingers, muting suddenly with the palm

Meno mosso

Tempo I i

œœ œ œœ œ-

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

n œœ p œ≈ œœ œ.

œœ < , > - -j -j -j œ ™™ 3 Q ™œ œ Q ™œ œ ™ Q œœ 8 œ œ# œ œ #œœ œ œ œ ##œœ œpoco rall.

Meno mosso port. # œ ™ # œ ##œœœ ™™™™ #œœœ ™™™ # œ™ # œ™ œ™ œ™

T.D.

œœ œœ œ œ

#œœœœ œ œJ

œœ œœ œ Œ

###œœœœ #œ

∏∏∏∏∏∏

œ n#œœœ œ œ

∏∏∏∏∏∏∏

‰ œœ J

###œœœœ #œ œ

∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏

j œ

œ n#œœœ œ

∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏

T.D.

###œœœœ #œ Œ

œ n#œœœ œ œ

sff

I Uj Tempo j T.D.œ œœ nœœœ œœ #œ œ œ œ œJ œJ Œ u

∏∏∏∏∏∏∏

A. pizz. T.D. œ æ æ œæ æbœæ æ 3 ™™ ##œœ ≈ œœœ œœœ & œ œ œ bœ 4 n œœ œœ œœ œ. >œ œ A. pizz.

Meno mosso A. pizz.

œœ œ≈ œœ œ.

œœ œ œœ œ-

p T.D.

∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ œœ A. pizz.œœ p ##œœ i #œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ # œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œ. œ> œ œ. œ- œ-

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œ œœ œ-

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œœ n œ ≈ œ œœ œœ œ. œ-

A. pizz.

∏∏∏∏∏∏∏

#œœœ ≈ œœœ œœœ ™ & ™ œ œœ œœ œœ . >œ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

T.D.

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

A. pizz. A. pizz.

œœ i œ œœ œ-

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

##œœœ ≈ œœœ œœœ n œœ œœ œœ œ. >œ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏

3 & #œ œ œ ‰ #œ #œ 4 ™™ Œ™ Œ™

p A. pizz. T.D. # œ œ œ œ # œœ œ œ œ ≈ œ œ œ≈ œœ œœ œœ œœ œ. >œ œ œ.

∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

A. pizz.

T.D.

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

A. pizz.

œœ œ ™™ œœ œ-

I < , > Tempo j œ ™™ 83 #œœ œ œ #œ

œ ‰ & #œœ ‰ J

> >j >j > >œ >œ œj œj # # # œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ nœ ™ > > œ ™ œ œœ ™ œ #œ #œ œ™

> ‰ œ œ #œJ œ

Recitando liberamente

# w w– — w—

U ~

arm.

– — —

˙˙ p ˙

w w w

, U w w– — w—

U ##

3 – 8 — —

Tempo I C.D. i

œœ ™™ œ™ Œ ¿) J

‰ œœ œœ ™™ œœ ™™ œ œ™ œ™ > ff ™ Œ ‰ ‰ )¿ )¿ ¿) )¿

∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏

3 & 8 ‰##œœ #>œ ff

i œ 4 3 œœ ™™ ∑ 8 8 #œœœ œœ œ™ )¿ )¿ ¿) ‰ 48 ‰ )¿ ¿) ‰ 83 fff

œœ ™™ œ™ ‰ )¿ mf

œœ  œœœ ‰ œ

simile *) j œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ « « & ‰ #œœ œœ ‰ #œœ œœ ‰ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œœ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ >> > fff

C.D.

∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏

*) Pizzicato Bartok / Bartok Pizzicato

Feroce poco accel. T.D.

& > œ bœ œ

‰ > œ bœ œ

œ™

#œ. n œ . œ mf

œ. œ œ. .

> U– – Œ ##œœœœ œœœœ ™™™™— – œœ œœ ™™— — J T.D.

>œ. # # œœœ ≈ Œ œœ R

A. pizz.

∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

pizz.

œœ > #œœ œ œœ œ J

∏∏∏∏∏∏∏

œœ > #œœ œ œœ œ J

∏∏∏∏∏∏∏

> œ œ & œ œ œ œ œ œj œ œ J

« « « « « œœ > ‰ #œœ œœ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ J

T.D.

Milano 1989

PromoMusica International Ed. www.promusint.com info@promusint.com