JUAN TRIGOS
Pulsaciรณn y Resonancias for piano and percussions
FULL SCORE PromoMusica International Ed.
JUAN TRIGOS
Pulsaciรณn y Resonancias for piano and percussions
FULL SCORE
PromoMusica International Ed.
Work commissioned by the Ensemble Sirius. World premier October 4, 2002 Georgia State University Recital Hall, USA. Soloists Ensemble Sirius: percussion Stuart Gerber, piano Michel Fowler All rights of performance and broadcast strictly reserved. First Edition 2002 © 2002 Juan Trigos © 2010 Painting Luciano Trigos © 2012 PromoMusica International Ed. Printed in USA
INSTRUMENTS
PERCUSSIONS (1 performer) 5 Suspended Cymbals (1 splash, 2 crash, 1 ride, 1 china) 5 Cow Bells (Ago-go) 5 Temple blocks 5 Tom-Toms Metal chimes 1 Snare Drum Timbales (paila) 1 Wood block 1 Cha-cha Cow Bell 1 Square Cow Bell (Timbalero Cow Bell) 1 Large Cow bell (played with pedal) 1 Hi-hat 1 Tam-tam (large) 1 Bass Drum (with pedal) Vibraphone
• • • • • • • • • • • • • • •
For Cow Bells º +
= =
Low sound. Played over the mouth of the instrument High sound. Played over the closed part of the instrument. Contrary to the mouth.
For Snare drum and timbale º + >
= = = =
Open sound Muffled sound Rim shot Strike on the side of the timbale (as cascara style)
For Hi-hat º +
= =
Open sound. Played with the pedal and sticks sound. Played always with the pedal
For Tam-tam It is suggested to leave the big felt mallet for the Tam-tam, hanging over the same stand of the instrument. In this way there is no need to constantly change drumsticks. Required Mallets and drumsticks
− − − − − − −
Soft yarn mallets Medium yarn mallets Hard yarn mallets Big felt mallet for Tam-tam Wooden sticks for timbale (without tip) Metal beater for triangle or knit needle Contrabass Bow
PIANO For the performance of this piece, a concert grand piano with the third pedal (tonal) is required. Piano preparation. For numbers III and V, it is required to put inside the piano over the chords, a glass rod (or acrylic) of about 16 cm. of length and at least 2.5 cm. thick. The range is indicated in the score . For number I, it is required to put 5 dampers like the ones used to tune the instrument. Thin erasers, or adhesive-tape strips could also be used. The dampers must be put between the three chords of each of the 5 notes inside the piano. They should be put on the far side, near the pegs. For the Bb 1, it is necessary to use a small pin to fix the damper, since this note has only one chord. It results in a sound clear in intonation but muffled (quasi pizzicato). It is indicated only on the first bars with the symbol (+) over the notes Bb 1, Ab 2, E 3, A 3, and F 4, but the preparation must remain throughout this piece.
Cluster = bunch of black and white notes. Over the indicated register (approx).
NOTE Sharps and Flats affect only the notes that precede, except in the case of repeated notes. The metronome’s indications have a certain flexibility. What is most important, is to maintain the pulsation without altering the “Tempo” and respecting the proportions indicated with ( , etc. , ) that mark the rhythmic modulations. Duration: 14’ c. a.
INSTRUMENTOS
PERCUSIONES (1 solo ejecutante) 5 Platos suspendidos (1 splash, 2 creash, 1 ride, 1 china) 5 Cencerros cónicos (agogó) 5 Temple blocks 5 Tom-Toms Metal chimes 1 Tarola con cuerdas (bordón) Timbales cubanos (paila) 1 Wood block 1 Cencerro cha-cha 1 Cencerro cuadrado (de timbalero) 1 Cencerro grande (tocado con pedal) 1 Hi-hat 1 Tam-tam (grande) 1 Bombo con pedal Vibráfono
• • • • • • • • • • • • • • •
Para cencerros º +
= =
Sonido grave. Ejecutado sobre la boca del instrumento Sonido agudo. Ejecutado sobre la parte cerrada del instrumento. Contrario a la boca.
Para tarola y timbales º + >
= = = =
Sonido abierto Sonido apagado o cerrado Rim shot Golpear en los costados del timbal (como cáscara)
Para Hi-hat º +
= =
Sonido abierto. Ejecutado con el pedal y con la baqueta. Sonido cerrado. Ejecutado siempre con el pedal.
Para Tam-tam Se sugiere dejar colgada la baqueta de fieltro (grande) para el Tam-tam, sobre el mismo pedestal del instrumento. De este modo no hay necesidad de cambiar constantemente de baquetas. Baquetas requeridas
− − − − − − −
De fieltro suaves De fieltro semi suaves De fieltro duras De fieltro grande para tam-tam De madera para timbales (sin punta) De metal para triángulo o también agujas de tejer Arco de contrabajo
PIANO Para la ejecución de esta obra se requiere de un piano de cola de concierto con el 3er pedal (pedal tonal). Preparación para el piano Para los números III y V, se requiere colocar adentro del piano sobre las cuerdas, una barra de vidrio o en su defecto de acrílico, de unos 16 cm. de largo por al menos 2.5 cm. de grueso. El registro está indicado sobre la partitura. Para el número I, se requiere colocar 5 apagadores como los utilizados para afinar el instrumento. Se pueden usar también gomas de borrar (delgadas) o tiras hechas con cinta adhesiva (plástica o sintética). Los apagadores deben ser colocados entre las 3 cuerdas de cada una de las 5 notas dentro del piano. Se colocarán en el extremo, cerca de las clavijas. Para el Sib 1, es necesario servirse de una pequeña pinza para fijar el apagador, ya que esta nota cuenta con solo una cuerda. Resulta un sonido claro de entonación pero apagado (quasi pizzicato). Se indica sólo en los primeros compases con el símbolo (+) sobre las notas Sib 1, Lab 2, Mi 3, La 3 y Fa 4, pero la preparación debe permanecer durante todo este número.
Cluster = racimo de notas blancas y negras dentro del registro indicado (aprox.).
NOTA Sostenidos y bemoles afectan sólo las notas que preceden, salvo en el caso de notas repetidas. Las indicaciones de metrónomo, tienen cierta flexibilidad. Lo más importante es mantener la pulsación sin alterar el “Tempo” y respetar las proporciones indicadas con ( , etc.), que marcan las modulaciones rítmicas. Duración: 14’ c. a.
INDEX
I
...................................................................
1
II
...................................................................
9
III
...................................................................
15
IV
...................................................................
26
V
...................................................................
32
al Ensemble Sirius
Pulsación y Resonancias for piano and percussions (2002)
I Juan Trigos
h = 69-75 (q = 138-150) Percussione ¡ A¡ A¡ A¡ A Vibraphone
Piano
jŒ Ó <n>œ #œ Œ Œ ‰ j ∑ ‰ œ œ #œ # œ #œ > ppp mf > ø ø ° h = 69-75 (q = 138-150) ^Æ ^Æ ˙ œ™ + +. b >œ ™ + # œ # œ ? 22 Ó œ œ œ ? j ‰Œ ∑ ‰ Œ & œJ œJ <n>œ J œ mf mf ppp ppp *) +. +. . ^Æ + ^ ++ ++ bb œœÆ ++ + + + bb œœ + ? 22 J Œ j ‰Œ j‰ Œ j ‰ Œ j ‰ ‰ J bœj ‰ Œ œj ‰ Œ bœj bœ œ bœ b œ. b œ. b œ. b œ. bœ œ bœ bœ ppp + “‘ ‘ “ “‘ °
2 {& 2 Ó
‰
{
*) = See note at the begining. *) = Ver nota al inicio.
5
Vib. { & Œ
Pno.
‰
>œ J ø
Ó
Ó
‰
#>œ Œ J
Ó
Œ
‰ ‰ Ó
bœ ppp bœ °
bœ œ
^ + + + ^Æ + b >˙ + + j j # œ # œ ? j ‰ ‰ & œœ ? j ‰ Œ ? j ‰ Œ œ ? œ œ <n>œ ‰Œ œ ‰Œ & œ Œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ ' mf . . . mf ppp ppp ^Æ + ^Æ ++ + + + + bb œœ + + + bb œœ + + ? j ‰ ‰ J j ‰Œ j ‰ Œ j J Œ j ‰ Œ j ‰ ‰ j bœ. j‰ Œ bœ bœ bœ bœ bœ bœ œ œ. œ œ. bœ bœ bœ bœ bœ bœ ‘ ‘ “ “ “‘ <“>
{
9
<n> œ & J‰Œ
<n> œ > #œ <n> œ <n> œ ‰ ‰ ‰ Œ Œ b œ ‰ œJ ‰ Œ Œ Œ j #œ œ b œ Vib. { bœ <#> œ mf ø ° ° Preparation keeps on to the end of this number + + + + Sigue la preparación hasta el final del número œ j œ >™ ? œ‰Œ œœ ‰ Œ ? œj ‰ Œ œ Œ œœ œ œ. œ ˙œ b ˙ b . œ & œ ‰ Œ ‰ Œ J . œ. . > œJ œJ bœ mf . . ppp Pno. + + ++ . . . j + ^ j ? bœ bœ ‰ Œ bœ ‰ Œ & #œj ‰ Œ ? ‰ bœ œ ‰ ‰ bœ ˙ ‰ bœ œ ‰ Œ œ œ œ <n> œ . # œ > œ. b œ. œ. œ. œ. <n> œ b œ. . b œJ b œJ œ ' ™ “‘ . . Œ <“> ° Œ
{
© 2002 Juan Trigos © 2012 PromoMusica International Ed. Printed in USA
2
13
bœ œ œ ‰ Œ
#œ Vib. { & Œ
?
‰ j œ <n>œ #œ ppp # œ °
‰ ‰Œ Œ œ #œ ° <n>>œ . bœ j œœ ‰ Œ bœ.
œ. œ n œ. . >œœ ˙˙
j #œ ‰ > mf ø ^Æ œ œ bœ & J ‰
˙™
Ó
b>œ ‰ J ø
Œ
Ó
^Æ œ œ bœ ?‰ J
Œ
mf mf
Pno.
? j‰ Œ bœ b <“>œ.
{
j œ‰ Œ œ.
bœ œ. œ. j ‰ Œ b œ. <n> œ. œ.
Œ
Œ
^j ? ^j ? j j ‰ Œ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ j j & #œœ œ œ & #œœ ‰ ' ppp œ ' œ. œ. œ “‘ °
17
Vib. { & Ó
Œ
#œ Œ <n> œ ‰ j #œ œ # œ ppp °
bœ œ œJ ‰ Œ œ #œ
‰ ‰ Ó
° . . .> œ œ œ ˙ <n>œÓœ œ œœ ‰ Œ .J ppp . > .j ‰ Œ ? j ‰ Œ ‰ ‰ ‰ bœ. bœÓ bœ œ œ œ œ b œ. bœ bœ ˙ “‘ ? j ‰ Œ j‰ Œ œ œ Pno.
{
j œ™ ‰bbœœ ‰ Œ & œJ ‰ Œ ? bbœœ ‰ Œ œœ ‰ Œ . œ J J. . . . . . bœ j Ó œœ ‰ Œ bœ ‰ ‰ œœ bœ. œ™ <n> œ œ <n> œ‘ “ °
21
Ó Vib.
{&
loco œ ™ <n> œ œJ #œ .. . . ‘ ? “ œ j‰ Œ #œ # œ. <“>
? Pno.
bœ œ b œ ‰ œ œ Œ ‰ °
{
˙
> <n>œ Œ J mf ø ^ œ #<n> œœÆ J #œ & J Œ
Ó
Ó
> ‰ #œJ Œ ø ^ #<n>#œœœÆ ‰ J Œ
Ó
#>œ ‰ J Œ
Ó
ø ^ #<n>#œœœÆ ? ‰ J Œ mf
mf
^j j ‰ Œ j & œœ Œ ? # œj ‰ Œ œj # œ. # œ. #œ #œ ' ppp “‘ °
mf
^j ? œj ‰ Œ œj œ Œ &œ ## œœ. ## œœ. ' ppp “‘
^j ? &œ œ Œ '
3
25
Vib.
Pno.
Change of Mallets Cambiar baquetas
A££ A£ A£ A ‰ ‰ Œ Œ
œ #œ ‰ Œ Œ Œ ‰ j œ # œ # œ ppp œ ° ° . .> . >œ ? j ‰ Œ j‰ Œ œ œœ ˙˙ œœ Œ . <n> œ œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ <n>œ œœ œœ œ œÓœ .J .J ppp . ? j ‰ Œ j‰ Œ j‰ Œ b œ b œ b œ bœ ‰ bœ. bœ. ‰ Œ # œ # œ . #œ # œ b œ. b œ. b œ. b œ. œ. œJ “‘
Ó {&
{
<n>œ ‰ ‰ Œ #œ œ #œ
˙
œ ‰ Œ J œ . .
j ‰ Œ œ.
bœ œ b œ. .
29
Vib.
œ #œ ‰ Ó Œ & œ { # œ #œ ° . .> œ <n>œ ˙ ™ œ ‰ Œ Ó J . ? Œ > bœ b˙ ™ b œJ ‰ Œ b œJ ‰ Œ <“> . . ?
Pno.
{
‰
#œ # œ œ œ °
<n>œ ‰ ‰ Ó
œ #œJ ‰ Œ œ # œ #œ °
‰ Œ j œ œ œ™ œœ œ <n>œ ˙œ ‰ Œ .. J . . . . . . . j ‰Œ b œ ‰ ‰ b Óœ bœ bœ œ b œ b œJ ‰ Œ b ˙ .
. Ó <n>œ<n>œJ & #>œ ™ . j b œ b œ bœ. . b œ ‰ Œ œ œ.
œj ‰ Œ œ.
‰?
bœ. ‰ bœ. œ.
molto
>œ œ œ >œ
33
<n>œ Œ Vib.
Pno.
‰
{&
? <n>œj <n> œ. œ & . . ? bœ loconœ bœ . nœ <“>
{
‰ j œ °
‰
Œ
‰™
#œ #œ
r œ ø
œ ff
ø
>œ ? <n>œj ‰ Œ <n> œ mf
j b œ b œ ‰ Œ œ “‘ °
>. r œ nœ #œ & œ nœ . . . . . . ff . . ? ‰ & #œ nœ bœ . #œ b œ. >-j ‰ <n>œ
>œ R ‰ >
^ œÆ œ
&
œ °
ø
4
bœ œ b œ bœ <n>œ œ<n>œ R ™ ‰ b œ Vib. { & œ bœ bœJ ‰ Œ pp ø >œœ b bœ ? Ó Œ J ‰ & 35
#>œ >œ ‰
Ó
ff
ø >œ # <n>œ #œ R ≈ &
œ n œ <n>œ .
pp Pno.
Œ
.
& Ó
œœ ‰ ? J ø
Œ
{
.
.
. .
ff
?
≈ &
bœ bœ b œ‘ . “
# œ. #œ. œ. #>œ °
>œ œ œ b œ bœ b œ R œ bœ <n>œ œ ≈Œ ‰ œ œ œ ‰ ™ ‰Œ ≈ Vib. { & ≈ œ ff > > pp ø ø ø 37
Pno.
>œ ^Æ # œ œ & ≈ œR ‰ Œ ≈ R ‰ Œ fff ^ > #œœÆ # ? ≈ R ‰ Œ ≈<n> œR ‰ Œ
Ó
Ó
ø
b >œ œ œ >œ b œ bœ <n>œ œ ‰ ™ Œ Vib. { & œ ff ø
Ó
pp
ø
^Æ >-j >. # œ r r œ <n> œ œ ‰ & œ ‰ ™ ‰ ™ œR Œ œ œ <n>œ > pp . .. . . . . ? ‰ bœ ‰™ Ó & œ # œ # œ œ . . b œ. > ‘ “ ° ø
?
{
œ œ b œ bœ ‰™ œ
40
Ó
Πff
Pno.
? Ó
{
> #œ .œ #œ.# œ ≈Œ ≈# œR ‰
œ
?
& Ó
œ œ b œ bœ b œ œ bœ<n>œ ≈Œ ‰ ‰ Œ ≈ œœ pp ø
. œ <n>œ . . .
&
?
∑
pp
. .
.
. ?
Π&
bœ bœ™ “>‘
œ >.
œ # œ #œ
r ≈Ó #>œ “‘ °
Ó
ø
Œ ‰ bœ b œX p sff “‘ ø
5 p sff 43
∑ Vib.
œ #œœ ‰ bœœJ p ° ◊ÿ ^Æ bb œœ J ‰
Ó
{&
?
ÿ b◊œ bx œ
<n>œ #œ
œ
#œ œ œ nœ
Œ
?
Œ
&
œ œ p
‰™
Pno.
sff
“” œ <n>œ
?
‰™
{
# œ #œX pœ
&
<n> œ œœ ‰
?
Œ
œX bœ p
sff p p sff
sff
ø
ø
45
Vib.
Ó {&
≈ #œ<n>œ ≈ ≈## œœœ p J °
Œ
≈ ‰™
Œ
Ó
◊ÿ loco sff
œx œ bœ
sff
?
œ #œ ‰ ?≈
œ
œ
?
œœ ≈ &
&
œ <n>œ
œ œ nœ
sff p
Œ
≈
≈
Pno. p sff
?
{
“#”œ œ
? &
bœ bœ “‘
œ Œ # œ #œ
≈
bœ ≈ bœ sff “ø‘
bœ bœ X
&
sff p
ø
47
∑ Vib.
∑
{&
◊ÿœ ?
<n>œ#œ
œx <n> œ œ
œ bœx
&
Œ ‰™
Œ ‰ Pno. sff
sff
“#”œ
?
{
&
&
bœ b œX p sff “‘ø
# œ #œ œ p
œ <n> œœ Ó ‰ Œ bbœœJ p ° ◊ÿ ^Æ loco œ œœ <n>œx Ó b<n>œœ ‰ Œ ? J “” ^Æ ^ sff Æ œ bœ r ‰ ™ Œ #œ œ ‰ Œ ? bœ p sff p
p
ø
ø
6
50
Vib.
{& Œ
Œ
p œ œ bœ œ œ Œ ‰ ™ R œ bœ œ œ r ‰™ Œ Œ œ œ ‰ bœ bœ bœ bœ ff sff øp ° ^ œÆ œ # œœ Œ ‰™ R Ó Ó Œ ‰
Ó
?
œ #œ x <n> œ &
œ œ <n>œ x
sff p ff p Pno.
Œ
≈ p sff
sff
?
{
Π&
bœ bœ “‘ ø
? ‰™
# œ #œ œ
^ #œÆ Ó R
Ó &
^Æ b œ œ Œ J
‰
p
ø
ø
53
Vib. { & Ó
& Ó
pj b ‰ Œ œœœ ‰ bb œœ sff ø p
^ b<n>œœœÆ Œ J
Ó
‰?
Œ Œ
Œ
‰ ppp
#œ Œ j #œ œ œ #œ °
. > œ œÓœ <n>œ <n>œ ˙œ ‰ Œ . . . .J
∑
p Pno.
{
Œ
œ bœ ‰ ? Ó sff
Œ <b>œ ˙ b œJ ‰ Œ .
bœ bœÓ b œ. . b œ “‘
p
ø
57
#œ Vib. { & Ó
Pno.
Ó
œ ‰ œ #œ ppp # œ °
Œ
‰ ‰ Œ
Œ
ø
<n> œ œ œ œ#œ ‰Œ
?
>> > > > œœ œ œ#œ
>œ J
‰
ff
°
b œ. > >œ ™ . ˙ œ . n œ ? bœ ∑ nœ œJ J ‰ Œ & . . ? Ó j j œ j bœ œ. . bœ ‰ Œ bœ ‰ Œ bœ bœ.nœ. bœ ‰ Œ bœ b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. <“>
{
bœ bœ
ff
^Æ œ #œ Ó œ™ œJ & J ff . ‰ Ó œ™ b œJ ‰ Œ . °
ppp
& Ó
œ œ bœ œ œ bœ œ œ
‰
˙™
ø ^ œœÆ œ J
‰?
ff
j j bœ ‰ Œ bœ b œ. b œ.
^Æ œ ‰ & #œ J °
‰?
7
>>>>>
> > >>>
>œœ œ J œ#œ œ ‰
>œœ œ J œ#œ œ ‰
molto
61
Vib.
{& Œ
^ ? œÆ ‰ & J
ø ^ œœÆ œ J
Œ
^Æ œ ? ‰ œ‰ J
ø ^ œœÆ œ J &
ff
∑
Œ Œ Ó
<n>œ#œ œ
Ó
‰ Œ
# œ#œ mp J ° ‰?
^ b œÆ Œ œœ ‰ Ó J
-œ<n>>œ
dolce
Ó
Œ
Œ œ-
ff
œ-
ppp
Pno.
^ ? ^j ‰ & #œœÆ bœ J bœ ' ø
^Æ ^j ? ‰ bœ ‰ & #œœ J bœ '
{
^ ‰ ? Œ bœj ‰ Ó bœ '
Œ bœ Œ bœ œ b œ- b œ“‘ - ø
Œ
Œ
> >>> > 65
œ œ Œ ‰Ó # œ # œ œ ppp °
Ó Vib.
{&
? ‰‰ Œ
œ. œ. & #>œ
w
> œ bœ œ #œ ‰ J œ ø
Πff
^ œœÆ bœ J
œ
Ó
∑
dolce
?
‰
Ó
œœ Œ -
œœ œ - -
ff Pno.
^j ‰ Œ ‰ Œ ‰ j j j & #œ b œ b œ b œ <n> œ b œ. b œ. b œ. ' °
?
{
bœ. j ‰ b œ b œ- œ. . bb œœ. <“>
Œ
ppp ^j ‰ ? bœ ‰ Œ bœ ‰ bœj œ Œ bb œœ b œ- - b œ“‘ ' ø
molto
69
Vib.
Ó {&
<n>œ #œ œ
Œ ‰
Œ Œ Ó
# œJ#œ ° >j œ ? ‰ ‰ œ ‰ œœ œ œ Œ œ Œ Œ
bœ Œ b œ-
Œ
‰
^
∑
? bœ b œ<“>
Ó
f
Pno.
{
∑
∑
^ ^ <n>œœ ‰ ‰ <n>œœ ‰ œ ‰ <n>œœ ‰ œ bœ bœ œ ' bœ ' f ppp f f ' ppp ^ Œ j‰ Œ j‰ Œ b œ b œ b œ b œ bœ ' bœ bœ ppp f ø
j œ> ° ^ œ ?
‰<n>œœ ‰ ‰ & bœ ' ppp
j‰ Œ b œ bœ
f
8
molto
73
œ Vib. { & #œ ‰ #œ ‰ ‰ J Œ >
œ ‰ J Œ Ó
U ∑
U Œ
> >> >> >>> > > , #>œœ #œ œ<n>œ#œ #œ#œ œ<n>œ<n>œ √ Ó J molto
mp
ø
Pno.
? <n>œj ‰ Œ b œœ ppp ? j‰ Œ bb œœ
{
~~– – ~—
U – ~– – —~~– —
Quitar preparación Remove preparation
–U ~–– – —~~—
,
Ó &
bb~~—– Ó
~—– –bb~U —
œ <n>œ œ
> > U – — bb~~—– b>œœ > & J bœ mp ø
<n>œ œ
>> > >> > > #œ#œ #œ
√ Ó
molto
3º Ped. segue sino alla fine
9
II h = 54-60 (q = 108-120) 1 splash 2 Crash 1 Ride 1 China
5 Cymbals
(campana-bell) (bell) simile
° 2 œœœ >¿ ‰ ¿ ‰ >¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ / 2 œœ
(bell) > ¿ ‰ ¿ ‰¿‰
¿
¿ ‰ ‰
mf
pp
¿ ‰¿‰
¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ ‰
pp mf mf
pp mf
A ) 5 Temple Blocks
2 /2
Snare Drum
2 /2 2 &2
Vibraphone
Bass Drum (With pedal)
2 ¢/ 2
= Right hand, triangle beater (or needle.) Mano derecha, baqueta de triángulo (o aguja de tejer).
∑
∑
∑
∑
∑ hand. A™™ A = Left Mano izquierda. œœ œœ ‰ Œ J J ‰Œ mp pp °sempre j j œ ‰Œ ‰ œŒ
∑
∑
∑
> b œœ bbœ>œ œ bbœœ bn œœ bbœsimile J‰Œ ‰ ‰ J ‰Œ J ‰Œ
b >œœ b œœ œœ ‰ ‰ J ‰Œ mp
pp
mp
j œ ‰ Œ
Œ
‰ œj
j œ ‰Œ
Ó
pp
mp
‰ œj Œ Œ
j œ‰
p sempre
h = 54-60 (q = 108-120)
>œ >œ . . 2 # œ #œ Œ # œ #œ Œ &2 mf
>œ . . # œ #œ.#<n>œ>œ œ #œ>œ œ
>œ œ. #œ Œ
pp
mf
>œ >œ > .œ . œ Œ œ œ bœœ œ.
œ œ. Œ œ Œ
pp
mf
pp mf
Piano
> 2 #w &2
#>˙ ™ œ
<n>>œ
˙
{
˙ > ø
mf sempre
°
ø
°
˙™ > °
°
ø
5
(bell)
° ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ /
5 Cym.
(borde-edge) (bell) > > (edge) ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ‰ ‰ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ pp mf
pp
mf pp
pp mf
mf
Vib.
nœ œ bœ bœ & J ‰ Œ J ‰ Œ pp
ΠB. D.
‰ œj Ó
>œ <n> œ J ‰ Œ
œ œ J ‰ Œ
mp
pp
j œ ‰ Œ
‰ œj Œ
bœ>œ œ. Œ
b >œœ b œ. Œ
b >œœ b œ. Œ
œ œ ‰
mp
¢/ bœ>œ œ.
>œ œ
Œ
œœ ‰ J ‰ Œ pp
>œœ J ‰ Œ
œœ
mp
pp
Œ œj ‰ Œ ‰ œj Ó >œ # œ. b >œœ . b œœ . > . b œ b œœ œ œ œ Œ Œ
>œ ‰ œ‰ mp
j œ ‰ Œ >œ # œ. # œ>œ œ. œ
& pp
mf
pp
mf
pp
mf
ø
#˙ ™ > ø
pp
mf
°
#œ > ø
Pno.
#>˙ ™
& w
{
°
#w > ø
œ °
ø
10 9
(bell) (edge) ¿ ‰ ¿ ‰ >¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
¿ ‰¿‰¿‰ ¿‰
¿‰¿ ‰¿‰¿‰
pp
mf
mf pp
mf
#œœ ‰ Œ #œœ ‰ Œ J J
œœ œœ J ‰Œ J ‰Œ
mp
mp
(bell)
(bell)
°
pp
¿
pp
mf
œœ & J‰Œ pp
¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ ‰
pp
pp
mf
b >œ œ ‰Œ J
b œ b >œœ b œœ œ‰ ‰ J ‰ Œ
mp
pp
‰ œj Œ Œ B. D.
(bell)
/
5 Cym.
Vib.
(bell)
j œ‰ Œ
mf
bb >œœ bb œœ J ‰Œ J‰ Œ
pp
mp
‰ œj Ó
pp
j j œ‰Œ ‰œŒ
pp
pp
Œ œj ‰ Œ ‰ œj Ó
j œ ‰Œ
¢/ > # œœ œ.
>.> > œœ œ œœ œ. œœ œ.
> . œœ œ Œ
Œ
> œœ œ. Œ
> œœ œ. Œ
>. <n>b œœ œ Œ
>œ . >œ . # œ #œ Œ #œ # œ Œ
b >œœ œ. Œ
Œ
& pp
mf
pp
mf
pp
mf
pp
mf
pp
mf
pp
Pno.
>˙
œ ˙™ > ° ø ø
& ˙
{
ø
> w
ø
> #w
ø
#w > ø
°
ø
°
°
h = 80 (opp. h = q. precedente) 14
(edge) (bell)
A™ ™ A r. hand
° ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
mf
mf
/
5 Cym.
pp
∑
>œ 3œ œ >œ 3œ Œ
> 3 > 3 œ œ œ œ Œ œ
pp l. hand
∑
∑
∑
/
5 T. Bl.
mf sempre
Vib.
œœ & J ‰ Œ
œœ J ‰ Œ
mp
pp
‰ œj Œ
Œ
b œœ b œœ J ‰ Œ J ‰ Œ mp
pp
∑
∑
* 3
3 3
B. D.
j œ‰
Œ
‰ œj Ó
œ Œ Œ Œ
Œ œ
Ó
Œ œ Œ
¢/ mf sempre
h = 80 (opp. h = q. precedente) Martellatissimo
> #œœ #œ.
> #œœ #œ. Œ
Œ
> . > . #œœ œ Œ #œœ œ Œ
>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ #œ >œ ‰ #œ >œ ‰
& mf
pp
mf
pp mf
ff
Pno.
{
& <n>w > ø
°
w > ø
°
#œœœ #œ Œ > > ø
n>œœœ #>œ Œ
j‰ Œ j‰ Œ œ œ ##>œœ ##>œœ ø
11
3
18
>œ
3 3
3
œ œ
œ œ
°
3
>œ
œ Œ >œ
Œ
∑ Vib.
œ Œ œ œ œ œ > >
/
5 T. Bl.
3
œ œ
∑
∑
bœ>œb>œ >œ ‰bœœ #œ #<n>œœ #œ > > > > fff ø °
∑
&
3 3
Œ Ó B. D.
Œ
œ
Œ œ Ó
Œ œ Œ Ó
¢/
∑
b >œ b >œ b >œ b >œ b >œ b >œ b >œ b >œ <n>>œ <n>>œ >œ <n>>œ >-œ 3-œ -œ >-œ > > œ œ œ œ œ œ #œ ‰ #œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ &
3
-œœ>-œ œ J
molto mp ff fff mp Pno. 3
^ & bbnœœœ<n>œ Œ bbœœœ<n>œ Œ > > > >
{
ø
##>œœœ<n>>œ Œ ##>œœœ<n>>œ Œ ø
j‰ Œ j‰ Œ œ # œ # >œ ##>œœœ ø
^
?
Œ Œ
‰ œ '
œ ø'
ø
molto 22
simile Vib.
° #œ #œ ‰#nœœ œ #œ ‰ #œœ œ <n>œœ œ œœ œ œ ‰ œ & # œ ¢
bœ bœ n œ #œœ œ œ ‰ œœ œ œ<n>œ Œ bœœ Œ# œ #œ
mp fff
ø
ø >-œ 3-œ -œ >- 3- & œ œ œ bœœ œœ œœ
>- -3 b>-œ -œ bœœ œœb œ œ
ø
ø
>-œ -œ3 -œ >- 3- - >- 3 œ œ œ <n>#œœ œœ œœ œœ
ø
3 ^Æ ^^ <n> œ œÆ œÆ -œœ J ‰ Œ J J ‰ Œ J
ø ^ bœÆ J ‰
molto fff mp Pno. 3 3
^ ? Ó
{
Œ
^ Œ
Ó
^ Œ
Œ Œ
Π&
bœ ø '
bœ ' ø
ø
œ '
^ œÆ ‰ Œ #œJ ø
^ œÆ ‰ Œ ^j ‰ œ œœ J ' ø ø
12
>œ œ œ
26
l. vib. Vib.
° œ œ & Œ #œœ Œ <n>œ œ ø ø
∑
∑ pp
ø
>œ œ b œ>œ >œ 3 n > # œ # œ bœ b œ #œœ œ ‰ ‰ ‰ ‰ #nœœ > ø ø ø ø ø
3
Ó B. D.
¢/
Œ œŒ Ó
œ Œ
∑
∑
∑
pp
^Æ b œ^Æ bœ & ‰ ‰Œ
3
^Æ 3^Æ œœ J
> bb œœ
l. vib.
∑
∑
> > œ>œ <n>b œœ <n> œœ ‰‰ Œ J ‰ ‰ J Œ
b >œœ Œ
œ >œ
pp Pno.
^Æ ^Æ b œ b œ & Œ œJ ‰ Œ b œJ ‰ ø ø
{
3
∑
∑
œ‰ ‰ œŒ > > ø ø
> j œ ‰ ‰ bœJ Œ > ø ø
bœ Œ ? b >œ > ø ø
K h = 60 (opp. e = q precedente) 31
>œ > ‰œœ œ œ‰œ
° ∑
∑
∑
/
5 T. Bl.
mp sempre
Vib.
& #œ#œœ œ<n>œœ œ bœœœbœœ bœJ > > > > ø ø ø ø
‰Œ
Ó
∑
Ó B. D.
¢/
∑
>j œ ‰
∑
Œ ‰
j œŒ
Œ
j œ‰
∑ mf mp sempre
K h = 60 (opp. e = q precedente)
& ‰ bœœ ‰ bbœœ ‰#nœœ ‰ œœ ‰ > > > >
> #>œ b >œ n>œ œ Œ œ #œ ‰ œ Œ #œœ œ J
n >œ ‰#nœœJ Œ
> > > > ##œœ ‰ #œ ‰##œœ ‰ #œ ‰ mf
Pno.
?
{
‰ bœ sf
œ ø
‰ & bbœœœœ ‰ bœœœ ‰ ‰ bœœœ bœ ‰ bœœœ‰ ‰ bœœ<n>œ ‰ #œœœ<n>œ Œ > > > > œ nœ > > > sf # œ sff sff ø ø ø ø ø ø ø ø ø ‰
‰
#œœœ<n>œ Œ > >
13 = Triangle beater. A) R.M.hand D. = Baqueta de triángulo. ∑ ∑
35
° ∑
∑
> (edge) >¿ (bell) ¿ ‰ ‰ ¿ ‰¿ ‰
/
5 Cym.
mf
∑
∑
∑
‰ œj Ó
j j œ ‰Œ ‰ œ Œ
∑
&
ΠB. D.
mf
>œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ > > œ œ œ ‰ œ œ‰ œ œ œœ‰ ‰ / œ œ œ ‰ œ œ œœ ‰ > >
5 T. Bl.
Vib.
p
j œ‰Œ
Œ
‰ œj Ó
j œ‰Œ
p
∑
bœ ‰ Œ bbœœ ‰ Œ œJ J mp sempre ° ‰ œj Œ Œ œj ‰
¢/ p sempre
Pno.
> > > > b >œ >b >œ b >œ >b >œ >œ >œ >œ >œ >œ > >œ >œ > >œ œ œ œ œ & bœ œ ‰ bœ œ ‰ bœ ‰ ‰bœ ‰ ‰ œ bœ ‰ œ bœ ‰ #œ ‰ ‰#œ ‰ ‰ #œœ#œ. Œ #<n>œœœ. Œ > > pp pp mf mf sempre j j j j & bœœœ‰ Œ bœœœ‰ Œ œœœ bœ Œ œœœ bœ Œ bœœœ ‰ Œ bœœœ ‰ Œ bœœœœ Œ bœœœœ Œ ? > > > > > > > > >> >> #>˙ ˙ > mp sempre ø ø ø ø ø ø °
{
(bell) (bell) 40
(bell)
>¿
°
¿ ‰
(bell) > ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
>¿
¿ ‰
(bell) > ‰ ¿ ‰ ¿ ‰
¿ ‰
¿ ‰
¿ ‰
‰
/
5 Cym.
mf
p
mf
p
mf
pp mf
Vib.
>¿
j & bbœœ ‰ Œ
j œ ‰ Œ #œ
>œ œ J ‰ Œ
œœ ‰ Œ J
pp
mf
œœ
b >œœ
pp
pp
‰ pp
b œœ ‰ J ‰ Œ pp
mp
ΠB. D.
j ‰ œ Ó
j œ ‰ Œ
j ‰ œ Œ
Œ
j œ ‰ Œ
j ‰ œ
¢/ bœ>œ . Œ & œ
> bœ. Œ bœœ
> . > . > . bb œœ b œ b œœ b œ b œœ b œ
> . bb œœ b œ
b>œ bœ. Œ bœ
Œ
Œ
mf
pp
> ˙
œ
mf
pp
Pno.
?
{
&
>˙ °
<n>>˙ °
>˙ °
#>˙ ™ mf sempre
°
°
ø
ø
14 43
° /
5 Cym.
>¿ (bell) > > ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ mf
(edge)
> >¿ (bell) ¿ ‰ ‰ ‰ ‰ ¿ ¿
pp
(edge) ¿ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
mf
l. vib.
∑
f
mf
Vib.
> > #>œœ bb œœ bb œœ bb œœ bb œœ J ‰ Œ J ‰ Œ ‰ ‰ & J ‰ Œ pp mp
pp
Ó
∑
pp
mp
mp
j œ ‰ Œ
Ó B. D.
# œœ J ‰ Œ
‰ œj Œ
j œ ‰
Œ
Œ
‰ œj Ó
j j œ ‰ Œ ‰ œ Œ
¢/ > # œœ œ.
b œ>œ b œ.
> # œœ œ. bœ>œ œ. bœ>œ œ.
b œ>œ b œ.
(Muto)
?
Œ
Œ
Œ
Œ
Ó
mf
pp
œ Œ °
Ó
˙ > ø
& mf
pp
mf
pp
<n>>œ
˙
~~– ~– —
Pno.
& #˙ ™ > ø
?
{
°
ø
°
bb~~—– 3º Ped.
Snares on Con bordón (rim shot)
47
S. D.
°/
A¶ ¶ A Wooden sticks Œ œææ ∑ ppp
j > ‰ Œ
√ ∑
∑ fff
– Bow Arco ∑ j bœ ° (opzionale) Breve ‰ œj Œ Œ œj ‰ Œ U ‰ œj Breve
∑ Vib.
U Œ ‰
∑
&
Œ œj ‰ Œ ‰ œj Ó B. D. ¢ /
j œ ‰ Œ
√ Œ œ Œ
√ Œ
pp ff Breve
? –~– –—~~—–
Ó –~– –—~~—–
>-œ œœ ‰ Œ J
–~– ∑ –—~~ –—
fff Pno.
? b–~– b—~—
{
Ó b—b–~~—–
bbœ>-œ J ‰ Œ °
3º Ped. segue sino alla fine
b—b–~~—– ∑
Œ U ‰ staccatissimo √ – ~ – >j –— ~~–— #œœ œ ‰ Œ . . . ≈™ . ppp b—b–~~—– œ bœ bœ
15
III q = 54-60 1
∑
∑
∑
∑
5 Cymbals
° 5 /4
5 Cow Bells (Agogo)
5 /4
∑
∑
∑
∑
5 /4
∑
∑
∑
∑
5 Temple Blocks
Snare Drum
5 /4
∑
∑
∑
∑
5 /4
∑
∑
∑
∑
5 Tom-Toms
oj oj Œ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ‰ Œœ ‰ Œœ ‰ + o + o +
oj oj Œ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ‰ Œœ ‰ Œœ ‰ o + o + o
oj oj Œ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ‰ Œœ ‰ Œœ ‰ + o + o +
∑
∑
∑
sticks 6 Ao6 A Wooden Timbale o 5 œj ‰ Œ ‰ œj Œ Œ / 4 œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ o + o + o 1 *) r. hand.
Timbales Cubanos
l. hand. 2 *) 1 *)
mf sempre
5 /4
Hi-Hat
∑ 1 *) = Open tone (sonido abierto) 2 *) = Muffled tone (sonodo apagado)
Tam-tam
5 /4
∑
∑
∑
∑
Bass Drum
5 ¢/ 4
∑
∑
∑
∑
q = 54-60 Sempre ben distinte le note acentuate
œ > nœ #>œ ? 45 bœ bœ
>œ
œ œ œ
œ
Œ
œ> Œ
>œ bœ >œ œ bœ b>œ >œ bœ bœ œ
mf sempre Piano
? 45 b>œ
{
°
Œ Œ
> Œ bœ
Ó
Ó
> <n>œ Ó
Œ
Œ #>œ
Ó
16
or or or r ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ >j>r ‰ >j>r ‰ ° > œ ¢/ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ooo ooo ooo oo oo 5
Timb.
x=x Rim shot >j
or or or or or j r‰ j r‰ j r‰ ≈ ≈ ‰ > ‰ > ‰ > œ œ œœ œœ > œœœ œœ > œœœ œœ >œœœ o o oo oo ooo oo ooo oo ooo
x=x
> ? bœJ ™
bœ ™ J
Ϫ J
nœ ™ J
#>œ ™ J
? b>œ ™ J
‰™
‰™
‰™
b>œ ™ J
>œ ™ J
œ J
œ œ™ RJ
‰™
‰
≈ ‰™
>œ ™ J
Ϫ J
>œ ™ J
bœ ™ J
>œ ™ J
œ R
‰™
‰™
‰™
>™ œ J
≈
Pno.
{
j œ> ™
= or or or or j r ‰ >j r ‰ ‰ ‰ > ‰ ‰ ‰ ° ¢ / œœœ œœ > œœ > œ œœ œœœ œœœ œœ ooo oo oo o oo ooo ooo oo
oj oj oj Œ Œ Œ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰‰ Œœ ‰ ‰œ o + o + o + o +
7
Timb.
? œ bœJ ™ J
b>œ ™ J
>œ ™ bœ ™ bœ ™ J J J
? ‰ ‰™
‰™
j b>œ ™
oj œ‰ Œœ ‰ Œœ ‰ o +
Ϫ J
> > > >j œ > >œ œ bœ bœ <n>œ#œ œ œ œ œ bœ œ œbœbœ >œj bœbœ œ
‰™
> bœ Œ ™ J
Pno.
{
‰™
‰™
b>œ Œ ™ J
j ‰ Œ <n>>œ Œ ™ J >œ
j Œ™ #>œ
= e = e
q = 108-120 (Doppio tempo)
oj ‰ ° œ ‰ Œ / œ ‰ œ ‰ œ o o + 10
Timb.
oj œ Œ Œ ‰ œ ‰ æœ + æo
oj œ ‰ Œ œJ ‰ œ + æo
‰ œJ +
oj œ Œ ‰ æœ æo
Œ œJ ‰ +
X3 > > > > 1™ *) ≥‰ ≥≥‰ ≥‰ ≥ ≥‰ ™ ≥‰ ≥‰ ≥‰ ≥ ‰ ≥‰ ppp (with the pedal)
+ o j ¿ ‰ ¿
o ™™ ¿ 2 *)
Hi-h.
¢/
∑
∑
3 *)
+ j ‰ o ¿ ¿
ppp 1*) 2*) 3*)
≥¯ œ+ œ
= On the side of the timbales = Open tone (with the pedal) = Muffed tone (with the pedal)
e = e
q = 108-120 (Doppio tempo)
X3
>j œ #œ œ ™™ bœ
> > > > > > >j œ œ œ j ? bœ bœ <n>œ #œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ
> #œ œ j #œ œ
& Pno.
œ ppp
? b>œ Œ ™ J
{
b>œ Œ ™ J
j ‰ Œ <n>>œ Œ ™ J >œ
bœ j Œ™ #>œ
œ
™™ ø
bœœ bœ bœ œ > > ø ø
17
X4
> > > > > > ™ ™ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ° / ≥≥ ‰ ≥≥ ≥‰ ≥ ≥‰ ≥ ≥‰ ≥≥ ‰ ≥≥≥ ≥ ™ ™≥‰ ≥‰ ≥ pp + + o + + o j ‰ o j‰ j‰ ™ ™o j‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™ ™ ¢/ pp > > >j œ œj œ œ œœ œ œ œ ™ ™ ™ ™ bœ & œ œ œ pp bœ ? J œE œJ œ œ bœ ™™ ™™ > >> ø ø ø ø 13
Timb.
Hi-h.
Pno.
> ≥‰ ≥≥ ≥‰ + j ¿ ‰
> ‰ ≥ ≥‰ o ¿
> > > > ‰ ‰ ≥≥ ≥‰ ≥≥ ‰ ≥≥ ≥‰ ≥≥ ≥‰ ≥ ≥‰ + + o + j ‰ o j j ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ‰
> > X 4> œ bœ œ #œ <n> œ bœ
™ ™ ™™
>j #œ œ œ œ ™™
bœ
œ <n>bœœ bœ‰ ‰<n>œ > > ø ø
bœ
{
™ &™
= q = 144-160
X4
> > ° / ™ ≥œ ≥‰ ≥≥ ≥‰ ‰œ ≥‰ ≥≥ ≥‰ ≥œ ‰‰ ™ o o o p cresc poco a o +j o +j o ¢ / ™™ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ‰ ¿
Timb.
Hi-h.
X3
> > ≥≥ ≥‰ ≥œ ≥‰ ‰≥ ≥‰ ≥œ ≥‰ ≥≥ ‰‰ ™ ™ o o poco + + + j‰ o j‰ o j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ™™
16
> > > > ™≥ ‰ ≥ ‰ ≥ ≥ ‰ ≥ ‰ ≥ ™œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ o o o o o o o mf cresc molto o +j o +j o ™™ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ‰ ¿
p cresc
poco
a
poco mf
cresc
molto
q = 144-160
Pno.
X3 > X4 >j > > > “”> > > # œœ #œ œ œ #œœ œ œ b œœ œ b œ b œœ b œ bœ œœj b œ ##œœ > > ™ ™ ™ ™ ™ & ™ >j œ œ œœ b œ b œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ E ™ ™ ™ ™ ™ & ™
{
p cresc
poco
a
poco mf
ø
ø
ø
cresc
molto
ø
ø
= X2 Timb.
Hi-h.
> 19 ° ≥ / œ o + j ¢/ ¿
> ‰ ≥‰ ≥ œ œœ œ o oo o o +j ‰ ¿ ¿
> ≥‰ ≥ ‰œ‰ o o ‰¿
‰ ≥™ œ ‰ ™ o + j ¿ ‰ ™™
> ™‰≥≥ ‰‰ ™ œ‰ œ œœ >o o >o >o ff + o o dim ™™ ¿ ¿j ‰ ¿ ff
Pno.
<“> > >j œ nœ œ œ bœ œ & > > b œœœb œ b œ b œ & ø ø
{
dim
Martellato
™™ ™™ >j œœ b œ b œ ™™ ™™ œ ff
ø
dim
> > ‰ ≥ ≥‰ ‰ ‰ ≥ œ œ ‰ œœ œ ‰ >o o >o >o >o molto + + j ‰ o j ¿ ¿ ¿ ‰
> ≥‰ ‰ ‰ ≥≥‰ ‰ œœœ œœ‰ œ œ o >o >o >o o >o >o o +j o +j ¿ ¿ ‰¿ ¿ ‰
™ ™
∑
™™
∑
molto
> > œœ b œ
>j X 2 bœ bœ
> > >j <n> œ œ œ œ bœ b œ J n œ ##œœ œ nœ œ œ œb œ > molto ø ø
l. vib.
™™
∑
™™
∑
?
Square cow bell Cencerro cuadrado (de timbalero)
K q = 108-120 (e = x)
18
X3 23
- Place the square cow bell over the low timbale patch with a cloth and play it there. - Poner el cencerro cuadrado sobre el parche del timbal grave con un paño de tela y tocarlo allí.
°/
∑
Timb.
Hi-h.
/
∑
r. hand
+ + + + + + + + ™ >œ œo œ+ œo >œ >œ o œ+ œo >œ >œ œo œ+ o >œ >œ œo œ+ œo >œ ™ œ œ ™ ™ l. hand ff dim + poco a + poco + + o j j j j ™™ ¿ ‰ ‰ ™™ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ff
A^j œ ‰ Œ T.-t.
Œ
dim
poco
a
poco
™™
Ó
¢/
™™
∑
f
X3
>r œœ
q = 108-120 (eK = x)
?
∑ &
œ
>œ œ
>r bbœœ <n>œ
b >œ <n>œ
™™
œ ™™
(Cluster) Pno.
?
{
l. vib. ^ j∑ ‰ Œ Œ í f ∑ “‘ ' ø
™™
Ó
œ ff
ø
bœ œœ œ œ bœ bœ > poco > a dim poco ø ø
<n>œ
bbœœ bœ œ<n>œ ø
™™
ø
=
>œ+ >œ+ >œ+ >œ+ o o ™ °/ o œo œ œ ™ œ mp cresc + molto o j ¿ ‰ / ™™ ¿ 25
Timb.
Hi-h.
mp
T.-t.
cresc
X2 + +
+ + oœ œo œo >œ >œ o o o >œ >œ o o ™ œ œ œ œœ ™ + + + j ‰ j ‰ j ‰ ™ ¿ ¿ ¿ ™
q = 144-160
∑
∑
∑
∑
molto
¢ / ™™
™™
∑
Ó
A^j j œ ‰Œ œ ‰
∑ ff
? ™™
>r X 2 <n>œœ
> > #œœ œ
q = 144-160
™™
Pno.
> > > œ œ ™™ b œ b œ b œ œ b œ b œ b œ <n>œ œ œ R R ø
∑
>
? ™™ bbœœ <n>œ R bœ <n>œ > mp cresc ø ø
{
œ<n>œ molto
l. vib.
∑
^ ^ j∑ ‰ Œ ∑j ‰ í í ∑' ∑' sff sff ^ ^ Ó j ‰Œ j ‰ ∑í ∑í ∑ ∑' “‘ø' Ó
19
X3 1ª volta
> r.>h. > > > > > > > > > > ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r. h.
Breve
28
6 A6 A U ∑
° /
C. Bells
l. h.
l. h.
2ª volta r. h.
r. h.
Breve
œ œ œ œ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > l. h. > > l. h. > > > > > > > > >
U ∑ /
5 T. Bl.
3ª volta Breve r. h. > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r. h.
U ∑ 5 T. Toms
¢/
l. h.
l. h.
X3 martellatissimo
b >œ
Breve
U ∑
?
b >œ bœ
b >œ bœ
bœ
b >œ bœ
bœ
bœ
™™
Place Glass Rod. Colocar barra de vidrio.
Pno. fff
œ
?
œ
{
œ U ∑
œ
œ
œ
™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
(aprox.)
ø = > > > > > > > > > > > > X >3 > > > > > > >> > > > œ œ œ œ œ œ ° œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ / œ œ œ œ œ œ œ œ 30
C. Bells
œœ 5 T. Bl. / > > 5 T. Toms ¢ / œ œ
œœ >> >œ >œ
œ œ œ œœ œ œ œ > >> > > >œ >œ > œœ œ œ œœ
> bœ bœ bœ
bœ ?
œœ >> >œ >œ
œœ > > œœ
œœ œ œ >> >œ >œ œ œ
œœ œœœœ œ œ œ œ œœ > >> > > > > > >œ >œ > >œ >œ > œœ œœ œ œ œœ
bœ b>œ bœ bœ b>œ bœ bœ b>œ bœ bœ
b >œ
œœ œ œ œ œ œ œ >> > > > >œ >œ > >œ >œ œ œ œ œ
b >œ
b >œ bœ
bœ
bœ
œ <n> œ >
œ œ
> Pno.
<n> œ
œ
œ
œ
<n> œ <n> œ œ
œ
œ ?
{
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
20
> > > > > > > > > > > > X 3> > > > > > > > > > > > ° œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœœ œ œœ œœ œ œœœ œœœœ œ œœ / œ œ œ œ œ œ œ œ 32
C. Bells
œœ œœ œ œœ œ 5 T. Bl. / œ œ > >> > > > > >œ >œ > >œ >œ 5 T. Toms ¢ / œ œœ œ œ œ
b >œ
œœ œœ œœœ œ >> > >> >œ >œ > >œ >œ œœ œ œ
œœœœ > >> > >œ >œ œœ
œ œ œœœœ œœœ œ œœœ > > > > >> > > >œ >œ > >œ >œ > œœœ œœœ œœœ
œ œœ >> >œ >œ œ
X3 b >œ bœ b>œ <n> œ b>œ œ b>œ œ b>œ œ b>œ œ b>œ œ >œ bœ > > >
> bœ b œ bœ
?
œœ > > œœ
> Pno.
<n> œ ?
{
œ
œ <n> œ >
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ >œ
œ >œ œ œ nœ œ
= >X 3> > > > > > > > > > > ° œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ™ / œ 34
C. Bells
q = 108-120 Breve
U ∑
∑
∑
∑
∑
Breve 5 T. Bl.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ / œ œ œ œ > > > > >> > >> > > >
U ∑
™™
U ∑
Snare Drum
/
S. D.
∑
∑
∑
∑
∑
Breve
> > >œ > > >œ > > >œ > > >œ / œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™
5 T. Toms
U ∑ Breve
T.-t.
¢/
™™
∑
U ∑
A ^ j Œl. vib.Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ‰ Ó p
sff
X3 q = 108-120
>œ ? bœ
> bœ œ bœ
>œ > bœ œ
>œ bœ ™ ™
Breve
U ∑
> Remove Glass Rod. Quitar la barra de vidrio.
Pno.
? œ <n>>œ œ œ <n>œ œ œ <n>>œ œ œ ™™
{
U ∑
^^^^ Ó ‰ j ∑í ∑í ∑í ∑í ∑' ∑' ∑' ∑' ^^^^ Ó ‰ j ∑í ∑í ∑í ∑í “‘∑ø' ∑' ∑' ∑'
^ ∑í ∑' ^ ∑í ∑'
^ l. vib. ‰∑ ∑íj ∑' sff ^ ‰∑ ∑íj ∑'
21
S. D.
A6 A 6 > > 38 æ ° / œ œ œæ
> œ
> > æ œ œ œæ
> > > æ œ œ œ œæ
> > œ œ
> æ œ œæ
> œ
mp
T.-t.
¢/
∑ > b œœ
œ œ
“”> r œœ
> bœ œ
>r #œ <n> œ
? &
“” bœ
mp Pno.
? œ #œ R > ø
{
b œ bœ R <n>œ >
& bœ
>r #œœ œ
?
&
?
œ <n>œ
œ nœ œ R >
= > > ææ ° œ œ œ ¢/
> > > æ œ œ œ œæ
39
S. D.
> > > æ œ œ œ œæ
> > œ œ
> æ œ œæ
> œ
mf
“”> > b œœ œ b œ
> bœ bœr
œ &
œ
&
?
>r >r œ #œœ
Pno.
bœ bœ
? #œœ R >
{
&
œœ R >
?
œ
œ <n>œ
œ+
>œ+ >
<n> œ # œœ œ <n> œ R >
mf
= r. h. 40
Timb.
>œ+
œ+
œ+
°/
>œ+ >œ+ >
œ+
œ+
>œ+ >œ+ >
œ+
œ+
>œ+ >œ+
œ+
‰
+ j ¿
> l. h. mf
Hi-h.
+ j ¿
o ¢/ ¿
‰
+ j ¿
‰
+ j ¿
>r #œ # œ
>r #œœ
‰
mf
>r ? #œœ
#œ # œ
#œ
>r # œœ ?
Pno.
œ œ ?
{ mf
b>œœ >œ
œ nœ œ >R
<n>œ
<n>œ >œ ? R
œ
œ <n> œ
q = 144-160 22 41
S. D.
æ æ ‰ œ œ œ œæ œæ œ œ
°/
æ œ œæ
∑ mp
>œ+ œ+ œ+ > >œ+ >œ+ œ+ œ+ > >œ+ >œ+ œ+ œ+ >œ+ >œ+ / >
Timb.
Hi-h.
+ j ¿ ‰
o ¢/ ¿
+ moltissimo + j j ¿ ‰ ¿
+ œ+ œ+ > >œ ∑ + j ¿ ‰
‰
∑ > œ œ
moltissimo
“>” œ##œœ
q = 144-160
>r ? #œœ
>r #œ# œ #œ# œ
#œ
>r # œœ
>r #œœ ?
nœ
&
b œ <n> œ <n>œ J >
Pno.
> œ œ b>œœ œ ?
n œœ >R
{
œ <n>œ > œ? R
<n>œ
œ œ<n> œ
œ œ œ #œJ > mp ø
&
moltissimo
?
=
S. D.
43 ææ ° ¢/ œ œ œ œ
ææ œ
ææ œ œ œ œ
ææ œ
ææ ææ œ œ œ œœ
“”> j œ > œ œ >j #œœj # œ <n> œ # œœ #œ
>j & bœ
#œ ?
{
ææ œ œ
ææ œ œ œœ
œ b œ <n> >œj ? <n>œ
#>œ > #œ œ
Pno.
bœ œ bœ bœ œ J >
ææ œ œ œ
&
>j œœ
ææ ææ ææ œ œ œ œ œœ “” >j > # œœ #œj #œ #œ <n>œ
bœ bœ bœ& bœ œ J >
?
& mf
= q = 108-120
+ + + >+ >+ + + >+ + + + >+ + + + >+ + + + >+ >+ + + >+ > > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ °/ > > > > > 46
Timb.
mf
Hi-h.
o ¢/ ¿
+ + + + j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
+ + + + j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
o ¿
o ¿
+ + + + j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
mf
q = 108-120
>j ##œœ
&
#œ
>j #œ #œ
j œ #œ >j #œœ #œ #œ #œ
>j ##œœ
#œ
Pno.
œ & #œœ œ œ J >
{
mf
œ œ œ œ <n> <n> œJ J > >
<n>œœ J >
<n>œ #œœ œ œ œ J >
œ œ œ œ <n> <n> œJ J > >
23
q = 54-60 49
>œ> >œ > >œ >œ œ œ œ œ œœ
° ∑ /
C. Bells
>œ> >œ œ œœ
ff
> >œ œ >œ œ œ
∑ /
5 T. Bl.
> >œ œ >œ œ œ
∑
ff
>>œœ>>> œ œ> /
S. D.
∑
∑
∑
>> > œœ œ œ œ
∑
/
5 T. Toms
ff
+ + + >+ >+ + + >+ > œ œœ œ > œ œ œ œ / >
Timb.
∑
∑
∑
∑
moltissimo
Hi-h.
+ + + + j j j j ¿‰ ¿ ‰ ¿‰ ¿ ‰
o ¢/ ¿
moltissimo
q = 54-60 (come campane)
>j # & œ#œ
simile
j œ#œ >j #œœ#œ#œ #œ
bœ
Pno.
{
&
<n>œ
<n>œœJ >
bœ >^Æ bœ
bœ ?
?
bœ
^Æ ^ ' ' nœ v œ v <n>œ v' <n>œ v' œ >v' '
bœ bœ b>œ
bœ
b>œ œ
<n>œ
<n>œ
œ <n> œ
ff
moltissimo
ø
ø
= 52
> >œ œ >œ > >œ œ >œ œ œ œ œ
° /
C. Bells
5 T. Bl.
/
S. D.
/
> >œ œ >œ œ œ
> >œ œ >œ œ œ > >œ œ >œ œ œ
>>œœ> ∑
>> > œ œœœ 5 T. Toms ¢ / œ bœ bœ ?
>> > œ œ œœœ bœ
b>œ
bœ
b>œ
bœ
bœ
bœ bœ
Pno.
<n> œ
<n> œ
œ
<n>œ
?
<n> œ
œ œ
<n>œ
œ >
{ ø
ø
œ
24 54
> >œ œ œ
° ∑ /
C. Bells
œ œ œ œ œ > > >
∑ /
5 T. Bl.
/ >>œœ>>>œœ>
S. D.
5 T. Toms
bœ
œ œ œ œ > >
œ œ
∑
bœ > bœ
?
>œ
>>œœ> >> > œœ œ œ œ
¢/
>œ œ
>œ > œ œ
∑
bœ
b>œ bœ
bœ
b>œ
bœ
bœ &
Pno.
<n> œ
œ
œ <n>œ ? œ
œ >
œ
{
œ
œ >
œ >
ø = > > > > > > > > > > > > > > > > ≈ œ œææ œ ≈ œ œææ œ ≈ œ œææ œ ≈ œ œææ œ ≈ œ œææ œ ≈ œ œææ œ ≈ œ œææ œ ≈ œ œææ œ
56
S. D.
° ¢/
mp subito
“” >j <n> œ ## œœ
>j b œ œ bœ &
>j bœ œ œ
œ
bœ bœ
œ bœ Pno.
œ #œ ?
{
#œœJ >mp subito ø
œ J >
&
œœ bœ J >
œ? bœ bœ J >
&
= (e = e) 58
>j
° Timb.
/
Hi-h.
¢/
or or or or r r j j >> œ œ œ >> œ >> œœ œœ œœ >> >> œ o ooo ooo oo o o + + + + o j j j j ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ >r
or or or or or r r j j œ >> œ >> œ œ œ œ œœ >> œœ >> œœ œœ oo oo o o omoltissimo o o o o o o o + + + + o j j j j ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ moltissimo
(e = e)
& Pno.
#œ>œ ™™ & J
{
#œ ™ J
“”œ ™ J
Ϫ J
##œœ ™™ J >
?
#œ ™ J > nœ J
œ ™ R œJ
j # œ # œ ™™ >
Ϫ J
Ϫ J >
&
?
j bœ ™
moltissimo
j œœ ™™ >
œ R
25
– Bow Arco
60
Breve l. vib.
¿
China
U ∑
° ∑ /
5 Cym.
Œ Œ
Ó
fff
or or or or r r j j > > / œ œ œ œ œ >>> >>>œ œ œ œ œ œ œ œ œ ooo oo o ooo ooo oo + + + + o j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ / ¿
Timb.
Hi-h.
Breve
U ∑
∑
Breve
U ∑
∑
Breve T.-t.
¢/
U ∑
∑
A^ j ‰ œ Ó
Ó
ff
j bœ ™ >
&
b œ ™ “”b œ ™ J J
œœ ™™ J∑ >
^ # œœÆ œ ‰ Œ ?‰ J fff ^Æ œ n#bœœœœ ‰ Œ ‰ J
Breve l. vib.
U ∑ Place Glass Rod. Colocar barra de vidrio.
Pno.
bϪ J
? œ bœJ ™ J
{
œ ?
U ∑
œ
&
(aprox.)
^j Ó ∑í ∑' ^j Ó ∑í ∑' “‘
ø
=
l. vib. 63
° /
5 Cym.
¿
∑
Ó
‰ ¿
‰ Œ
¿
∑
Œ
U Ó™
, ≈ œr ‰ U Ó™
secco
Ó T.-t.
Pno.
‰ ™ œr Ó
¢/ ^ # œœÆ ^ ? r Ó œ ™ ‰ Œ ‰ & J ∑í ∑' ^Æ œ ^ ? #bœœœœ ‰ Œ ‰ ™ r Ó J ∑í ∑' “‘
{
‰ œj Ó
Ó
Œ
∑ ^ # œœÆ Ó & ‰ œJ Ó ^Æ œ bœœ Ó ‰# œœJ Ó
^ ‰ j Ó ∑í ∑' ^ Œ Œ ‰ j Ó ∑í ∑' “‘ ?
Ó
&
^ # œœÆ ^r , U ? œ ‰ ≈ ‰ Ó™ J ∑í ∑' ^Æ œ #bœœœœ ‰ ≈ ^r ‰ U Ó™ J ∑í ∑' ‘ “
&
IV
26
q = 80
∑
∑
∑
5 Cymbals
° 4 /4
5 Cow Bells (Agogo)
4 /4
∑
∑
∑
∑
∑
= Wooden timbale sticks 6 A6 A R.M.hand derecha = Baquetas de timbal 4 ∑ 5 Temple Blocks / 4 5 >o 5 ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ 1 Wood Block 4 œ œœ œ œœ 1 Cha-cha Cow bell / 4 œ œ œ œ 5 Tom-toms > > L. hand = Soft Yarn Mallets A¡ ¡ A M. izq. = Baquetas de fieltro suaves 4 j ‰ Œ Ó Cassa Pedale ¢ / 4 œ
6 5 >o 5 >o >o 5 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ > > > >
j œ ‰ Œ
Ó
∑
pp sempre
q = 80 Ben distinte sempre la note accentuate 5 dolce 5
œœœ
4 &4 Piano
> œ œ<n>œ œ œ <n>œ
4 pp sempreb F & 4 b˙F H > > ø °
5
5
Fh >
œ F˙ œ >
bœ bœ bœ bœ bœ
5 >˙F 6 œ œ œ Fh œ <n>œ œ > pp mf bœ ™ b œ bœ bœ
mf
ø
ø
ø
ø
ø
ø
(Muto)
– ~– ? 44 bb~~~——–n~ —
– – — —
{
segue
3º Ped. sempre tenuto segue
= W. B. Cha-cha T-Toms
C. Ped.
>o 6 >o 4 ° ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰œ œ / œ œ œ œ œ > > Œ™ ¢/ Ó
5o >o > > ‰œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ > > > 5 j œ ‰ ∑ ∑ 5
>o ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ >> > jŒ ‰ œ Ó
6
> <n>Fh œ
Pno.
5 5
œœœ œœ œ œ œ ˙F œ œ œ œ œ & <n>˙F œ œ > > > > > pp mf bœ b œ œ b œ ™ bœ bœ bœ & bœ bœ bœ bœ bœ bFH bœb™ œ bœœ bœ bœ œJ bœ b™ œ J J mf > pp > >ø ø ø ø ø ø ø ø ø
{
3º Ped.
27 5
W. B. Cha-cha T-Toms
C. Ped.
Pno.
>o 8 ° ‰œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ / œœ œ œœ > > ¢/ ∑ > ™ œ œ œj ™ œ œ & œ œ > bœ bœ & bœJ
{
ø
ø
6
>o >o ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰ œ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ > >j Ó œ ‰ Œ 5 > 6 j œ œ œ ˙F œ œ ˙F œ > pp mf bœ bœ bœ bœ pp > ø ø ø
5 5 5 o >o 6 >o >o >o >o œ ‰ œ ‰œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ > 6 j‰> Ó œ Ó ∑ 6 5 5 5 > œ œ F ˙ <n>Fh œ œ œ œ ˙F <n>œ ™œ > > > pp mf mf ™ b œ b œ œ œ b œ b œ bœ bœ bœ bœ J bœ bœ > ø ø ø ø ø
3º Ped.
= W. B. Cha-cha T-Toms
C. Ped.
5 5 >o >o >o 12 ° ≈œ œ ≈œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ≈œ œ / œ œœ œ œ œ œ > > 5 5 Œ Œ ¢/ Ó
= Wooden timbale sticks A L.m. hand izq. = Toma baqueta de madera para timbal cubano o> 6 5 5 6 6 ≈ œ œ+ œ œ œ œ+ œo œo œ+ œ œ+ œ œ+ œo œ+ œ œ+ œ œo œ+ œ œ+ œ œ ≈
sempre pp
r œ ∑
> 5 œ œ œ œœ
5 3 3
5
r œ & œ
œœ
∑
>r œ ˙™
5
œj ˙ ™
˙F œ
œ
œ œ œ
œ œ pp
Pno.
bœ™ œ & J bœ > ø
{
> bœ bœ mf bœ
bœbœ mf bœ bœ
œ b˙F J > pp ø
ø
ø
ø
ø
b˙F pp > ø
bœ J > mf ø
3º Ped.
= 15
5 6 5 5 + œ+ œo œ+ œ œ+ œ œo œ+ œ œ+ œo >œ œ œ+ œo œ+ œ œ+ œo œ+ œ œ+ œo œ+ œ œo œo
pochissimo rubato
° W. B. Cha-cha T-Toms
‰
∑
/ f 5
j œ ‰ Œ
Ó C. Ped.
Œ Ó
‰
r œ ‰
¢/
∑ mf
pochissimo rubato 5 5 >. >. >. > >. 5 r . r r œ œ r œ œ œœ j œ œ œ œœ œœœ œœ œœ . . . f. . . . mp . . . > . . . . . . . bœ bœ bœ bœ b˙F bœ bœ . bœ. bœ. bœ bœ bœ b-œ bœ . . J mp > > f f 3 pp ø 5
3
œ & œ Pno.
<b>˙
{
& ø 3º Ped.
28
3
>œÓ œ œ œ - - mp
18 3
& œ -
>r œ
3
œ >œr œ . .
Pno.
bœQ bœ-
{
&
f
bœ bœ
bœ bœ . .
>r œœœ . bœ.bœ
3º Ped.
5
œ œ5 œ
œ<n>œ œ œ œ . . . . . . bœ . . . . bœ.bœ bœ bœ bœ b œ R R R R > > > > f mp mp f
= >r & œœœœ
21
5
>r œœ
Pno.
.. . . bœ.bœ .
{
&
œ<n>œ œ œ œ . > . . . bœ bœ bœbœ. R bœ. R mf > °
^ bœ J ' sff ø
^Æ ^Æ œ^Æ œœ
5 6 ^ ^Æ j ^Æ œ^Æ œÆ j <n> œ ‰ Ó œ œ ^ - ^Æ ^Æ >sff bœ Œ mf bœ bœ <b> œ - bœ bœ bœ J ' ' 3 sff ff v ø ø ø
l. vib.
∑ l. vib.
∑
3º Ped. 3º Ped.
= A tempo
> A™ A™ ™ A™ A > œ œ > ° œœœ >œœœ x œ> œœœ œ œ œ œ / œx œx œ œ x x 25
5 Cen.
> œ œ œ œ e
ff 5
5
5
5
> œe œ œ œ
∑ 5 T. B.
> œe œ œ
¢/ 6 5
A tempo
^ œÆ œ
^ œÆ œ
^ œÆ œ
^ œÆ # œ^Æ œ œ
^ œÆ œ
^ œÆ œ
^ œÆ “simile ” ” œ ##œœ” œœ œœ œœ #œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ “#œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ “œœ œœ œœ <n> œ œ œ œ
& 5
5
6 5
5
5
ff Pno.
^Æ # œ &# œ
{
^ œœÆ
^ œœÆ
^ ^ œœÆ #œœÆ
5
^ œÆ œ
^ œÆ œ
^ œ œ œ œ bœ œ œ œ <n>b œœ œœ œœ œœ bœ œ œ œbbœœ œœ œœ œÆ <n> œœ œœ œœ œœ <n> <n>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 5
°
ø
ø
ø
5
ø
6
ø
5
ø
ø
29
> œ œœ e
27
°
œ /
5 Cen.
œœ
¢/ œ
∑ > œ œ œ œ ‰™ x
> > œ œ > œ œ œx œ œ œ œ œœ œ x x
œ œ 5 T. B.
> œœ œx œ
∑
5 5 6
Pno.
<“> œœ œœ & b œœ #œ & œ
{
œœ œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bbœœ œœ bbœœ œœ<n>#œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ™ œ œœœ ‰ 6
l. vib.
∑
5 5
l. vib.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ œ bœ œ œœ œœ œœ œœbbœœ œœ œœ œœ bœ œ œ œ ‰ ™ œ œ œœ bœ œœœ
∑
6 5
5
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
= poco accel. 6 5
> œ bœ
30
> bœrbœ
&
> > r <n>œr<n>œ <n>œ <n>œ
>r #œ
>r 5 œbœ
5 >r >r #œ œ nœ œ
> bœ<n>œ
≈ Pno. pp
{
& œœ
<n>œ<n> œ ø
œbœ bœ
bœ <n> œ
ø
ø
ø
ø
ø
œœ
bœ<n> œ
œ <n> œ
œbœ
<n> œ œ ø
ø
ø
= 32
5 Cen.
° ¢/
∑
∑
Ó
Œ
> œ ‰™ x R ff
molto
>r bœ
6
> œ &
> œœ
œ
>r5 œ œ
>r œ
>r5 #œ œ
bœ
5
Ó
Ó
Œ
œ
^ bœœÆ ‰™ R
Pno.
? <n>œ
{
≈Ó œ
&
&<n>œ
bœ bœ ø
œ bœ ø
œ œ
ø
ø
Œ
bœ œœ ø
Ó
^Æ # œ ‰™ œ R
ø
ø
30
> œœ œ x œ
Tempo primo 35
œ
° /
5 Cen.
5 T. B.
œœ > œœœ x œ
¢/
> œ >œ œ œ œ œœ œ x x
> œ œx œ œ > œ œxœ œ
5
œœœ Ó œ ‰™
> œx œ œ œ
> œœ œ œ x
Ó
5
5
5
3 5
5
3
3
Tempo primo
” ^Æ ^Æ ^Æ b“œ^Æ œ^Æ œ^Æ œ^Æ simile b œ œ œ œ <n> œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ b œ œ œ œœ œœ œœ œœ bœœœœœœ œ œ œ œ bnœœ œœ œœ œœ bœ œ œ œ #œ #œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰Ó™ & 3 3
^Æ # œ & œ
{
^ œœÆ
5
5
Pno.
^ œœÆ
5 5 3 5 ^Æ ^Æ ^Æ ^Æ bsimile b œ b œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œœ <n>œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ œ œ#œ œ œœ<n> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰Ó™ 3
3
5
5 3
5 5
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
5
ø
ø
=
38
∑
∑
Ó
/
5 Cen.
œ œ œ œ œ Ó > > 6 > > >6 > > 5 œœœ œ œœ Ó œ œ œœ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ff j ≈ œ ‰ Œ Ó Ó œ ‰ Œ “” >r >j œ œ r œ b œ > >j œ œ <n> œ > b œ > œ œ œ b œ r #œ#œ #œ j #œ œ œ œ #œ œ œr œbœb œ ≈ œ œ #œ
∑ 5 T. B.
/
W. B. Cha-cha T-Toms
/
C. Ped.
¢/
>œ >œ
>œ
°
∑
∑
∑
∑ & 6 5
6
fff
>j œ b œ > > <n> œ > ≈ œr œ bœ bœ >r #œ œ œ #œj œ œ œ œ œ <n>œr œ œb œ >r œ bœ j œ œ œ bœ œ #œ
∑ Pno.
&
6 5
ø
ø
(Muto)
~–– ? bb~~~— —n~— ∑
{
– – — — segue
3º Ped. sempre tenuto segue
6
ø
ø
ø
ø
ø
31 41
œ œ
°
> œ
œ / œ
5 Cen.
œ œ œ œ
œ
œ ≈ Œ
Œ
œ ‰
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
/
5 T. B.
œ
œ
œ
5
W. B. Cha-cha T-Toms
/ Ó
‰™ ‰™
C. Ped.
¢/ Ó
Pno.
5 > > > œ œœ œ œ œ œ œœ œ Œ > > œ Ó >
Ó Œ ‰
j œ
>r # œ œ > <“>> œ # œ >r >r <n> œ > n œ > r bœ b œ œ œ > b œ r bœ œ # œ œ <n> œ œ #œ œ œ œ r œ bœ œ bœ r œ bœ r r œ <n> œ #œ #œ œ #œ œ & 5 >r œ b œ > bœ >r <n> œ œ œ >r 5 >r b œ <n> œ >r <n> œ > > bœ r nœ œ œ #œ #œ œ r œ nœ bœ bœ r œbœ bœ bœ bœ & œ #œ #œ œ #œr œ œ œ œ
{
5 5
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
3º Ped.
= breve lunga l. vib.
5
3
43
° / Ó
5 Pto. Sus.
Œ
œœœ œœ
¿ ææ
¿ ¿ æJ æJ æ¿ æ
æ ¿æ
– – — Œ– —
¿ ææ
U Ó
, – – – — —
√ Ó
mf breve lunga secco W. B. Cha-cha T-Toms
∑
U Ó
∑
/ breve
U Ó C. Ped.
¢/
∑
r ‰™ √ Œ œ lunga √ œ ‰™ Œ
∑ f
<“> œ >j # œ œ œ >j œ <n> œ >j œ b œ >j œ œ b œ œ œ #œ œ #œ # œ œ Œ &
secco breve lunga
?
U Ó
?
U Ó
5 3
6
5
Pno.
œ #>œj #œ œ œ >j œ œ b œ >j œ b œ >œj œ œ b œ #œ œ Œ œ & nœ
{
3 6 5 5
ø
ø
ø
breve
^r œ ‰™ œœ ' secco ^r bœ ‰ ™ bœ '
ø
3º Ped. 3º Ped.
, à Πlunga
√ Œ
32
V h = 60 (q = 120) Metal Chimes
° / 22
5 Cymbals
2 /2
U ∑ U ∑
5 Cow Bells (Agogo)
2 /2
5 Temple Blocks
∑
∑
∑
∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
∑
2 /2
U ∑
∑
∑
∑
1 Wood Block 1 Cha-cha Cow bell 5 Tom-toms
2 /2
U ∑
∑
∑
∑
Snare Drum
2 /2
U ∑
∑
∑
∑
Wooden Timbale Sticks *)
2 /2
Timbales Cubanos
6 A6 A Y j j j j j >> o œ > > > > > > > > œo
U ∑
Y j j j > > >
Y j >
> > >
> œo
Y j >
> >j>
Y j >
> œo >j> >j> œo
f sempre
Y *)
= Stroke with the sticks, one against the other.
2 &2
U ∑
∑
∑
∑
Vibraphone
Hi-hat
2 /2
U ∑
∑
∑
∑
Cow Bell (Played with a pedal)
2 /2
U ∑
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
f sempre
Tam-tam
2 /2
U ∑
∑
∑
∑
Bass Drum (with pedal)
2 ¢/ 2
U ∑
∑
∑
∑
h = 60 (q = 120)
? 22
U ∑
? 22
U ∑
>œ. œœ J ‰ Œ
>œ. #>œ. œœ œœ Œ
#>œœ. œ ‰
>œ. œœ ‰
>œ. #>œœ. œœ ‰ ‰ œ
#>œœ. œ ‰ Œ J
>œ. œœ J ‰ Œ
ff sempre Piano
bœ. ‰ b>œ. b œ ‰ bœ. ‰ b>œ. b œ ‰ bœ. ‰ b>œ. b œ ‰ bœ. ‰ b>œ. b œ ‰ . b œ. > . b œ. > . b œ. > b œ. > > > > >. > > > >
(Muto)
U ? 22 ~–#~~– ~~—–~——
{
– — – —
3º Ped. sempre tenuto
33
5
S. D.
°/
j >
j >
>
> >j>
j >
> >j> >j>
j >
j >
>
j >
>
> œ > >j> œ
Y Y j >
Timb.
/ >
C. B. (Ped)
j œ ¢/
Y j >
Y
j >
j >
> >
Y j >
>
Y
> ææ
j œ ‰ Œ
‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰
Œ
>œ. ? œœ & #>œœ Œ œ ? Pno.
œ >.
>œ. > j ‰ Œ #œœ ‰ #œœ ? œœ Œ & bbœœœj ‰ Œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ #œœ œ œ b>œ > b >œœ b >œœ >œ œ. > ‰ ‰ bœ. ‰ ‰ ‰ ‰ bœ. ‰ b>œ. b>œ ‰ # œ b œ œ > > > > >. <n>>œ. >œ >œ >œ œ> b >œ >œ <n>>œ ø ° ° ø °
{
? – ~#~– – — — –~~ ~~– – — —
– — – —
3º Ped.
=
8
°
j >
j >
> œ
j >
j >
> œ
> >j >
j >
æ > œæ > >j > œ
j >
> œ
/
S. D.
Y Timb.
/
C. B. (Ped)
¢/
j œ ‰Œ
j >
> >
j >
>œ
j œ‰ Œ
>œ. # œœ j ? œ & bbœœ ‰ Œ J‰ Œ & > ? ‰ ‰ #œ œ> #>œ #>œ # œ # œ. >. >. > ø
{
3º Ped.
Y ∑
Y j >
Pno.
> >j> œ
j œ ‰ Œ
Y
Y Y
Y j j > >
> >
∑ j œ ‰Œ
> j ‰ Œ ? œœœ ‰ Œ J b>œœœ ‰
Y
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j >
>œ
j œ ‰Œ
j œ‰ Œ
>œ j j ? œœ ‰ Œ œ œ b œ ‰ Œ b œ &bœ &bœ ‰ Œ J > >
>œ. œœ ‰ Œ J
?
&
‰ #œ ‰ ‰ #œ ‰ ‰ bœ bœ ‰ bœ ‰ bœ. # œ # œ œ œ >> >œ > > > b œ b œ. > œ> œ > > > >œ > >. > ø ø ø ° > ø
34
12
S. D.
° / >j > >j> œ
j >
> >j>
j >
j >
>
> >j> œ
j >
j >
>
> >j>
Y j >
/
Timb.
C. B. (Ped)
Pno.
j >
j >
> > œ
j ¢/ œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
j œ
œœ ‰ b>œœ # œ ‰ ‰ ‰ b & œœ bœ #œœ œœ b >œ > œ. œ. > > ? ‰ b>œ ‰ bœ. ‰ œ b œ. > œ <n>>œ > > > ° °
{
j >
j >
> > œ
‰ Œ
>œ. ?œ œ Œ
>
j œ ‰ Œ
j >
j >
>
j œ
j œ
‰ Œ
>œ. #>œ. # œ œœ >œ <n>>œœ ? œ # œ # # ‰ ‰ ‰ & œ &# œ œ #œ œ
‰ bœ. ‰ b>œ > b œ. œ > > °
‰
‰ Œ
>. >. >œ ? <n>œœœ # œœœ œœ ‰
‰ œ >.
>œ °
> >j> >j>
‰ bœ b œ. >. >
œ >œ > ø
3º Ped.
=
15
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
°
W. Block Cha-cha C. Bell Square C. Bell
e œ+ œ 4 ∑
o o œo œ+ >œ >œ œ+ œ >œ+ œ+
œ >œ+ >œ+ œ >œo œ+ >œo >œo œ+
œ >œ+ œ+
œ >œ+
/ ff sempre j / > >J ‰ Œ Ó
Timb.
C. B. (Ped)
∑
j‰ Œ œ Ó ¢/ #>œœ. ? œJ ‰ Œ Ó
Pno.
? ∑
{
° 3º Ped.
j œ‰
&
Œ
∑ j œ ‰Œ
> ## œœœ #>œ >œ. ‰ œ bœ ‰ ‰ ? œœ b>œ >
j œ‰
Œ
j œ ‰
∑
Œ
j œ ‰Œ
>œ. œœ b œ #>œœ. > b . > œœ ‰ #œ œ.#œœ bœ ‰ ? œ & œ œ. #œ # œ ‰ > œ > > fff ‰ ‰ œ ‰ bœ ‰ bbœœ b>œ. ‰ <n> œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ > b œ. . n>œ œ >œ > b œ. b œ. <n>>œ <n> œ > > > > ‘ > “‘ > ø > “ø ° ø ø
j œ‰
Œ
>œ. œœ n>œ. > ‰ & nœ œ. bœ ‰ b œ bœ . b >œ. b œ. > >
35
o + o + > + ° >œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ / 19
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms C. B. (Ped)
j ‰ Œ œ ¢/ œ & œœ. bœœ bœ > > >
Pno.
? ‰
{
n>œ œœ > °
= 3º Ped.
+ + ° >œœ œ >œ / œ œ 22
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms C. B. (Ped)
Pno.
j ‰ Œ œ ¢/
j œ ‰ Œ
j œ
> #œœ ‰ ‰ #œ >œ ‰<n>œœœœ & œ. ## œœœœœœ > > >œ. ? œœ œ J bœ œ œ ‰ bbœœ b œ. b œ. >œ > > > > “‘ ø ° 3º Ped. o œ + + + + 25 > œ ° œ>œ œ >œœ>œ œ œ / œ œ
œ>œœœ œ>œœœ
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
‰ bœ b >œ
>œo œ
j j #œœœ > > ø o o >œ+ œœ >œœ œ+ >œ œ œ œ
bœ bœ b >œ >
& #œ œœ
j œ ‰ Œ
>œ. œœœ ‰ #œ>œœ. & œ
>œ+ >œ >œ+ >œ+ >œ œ œ œ œ j ‰ Œ œ ‰ Œ
>œo œ
j œ œ>œœ œ>œœ n ‰ ‰
‰ Œ >œ. ? œœ œ
>œ+ œ
>œo >œ >œo œ œ œ j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ > ## œœœ #>œ #>œ. #œ > ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ #œœ œœ >. >œ œ >œ. >œ. <n>œ>œœ œ>œœ ‰ œ œ ‰ œœJ œœJ bœ J J œ> > b œ. b œ. > > ° ø o o o œ >œ+ œ+ >œ >œœ œ+ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
{ =
>œo œ
>œ+ >œ+ >œ œ œ œ j œ ‰ Œ
>. ‰ ‰ œœœ #>œœ. œ ? J bœ b >œ >œ
>œ. œœ ‰ >œ. œœ J bbœœ >.
>œ+ œ
>œ. # ‰ œœ <n>>œœ. bœ. œJ >
>œo œ+ œ >œo œ+ œ >œo œ œ œ œ œ œ œ
j œ ‰ Œ
#œ>œœ >œ. > > # # œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œ œ œ
j œ ‰ Œ > œœœœ
> œœœœ
> œœœœ
> œœœœ ‰
bœ bœ bœ. ‰ œ œœ ‰ bbœœ bœ ‰ œ œœ ‰ b œ. > > b >œ >œ > >œ > >‘ “ ø °
bœ ‰ b œ b œ. b œ. > >
+ œ+ œ œ>œ ‰Œ Ó œ œ J
∑
∑ Furioso
∑ Timb.
/
C. B. (Ped)
j ‰ Œ œ /
˙ ææ
∑ Ó
o > >œ œo o >œ œ >j> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf fff
T.-t.
¢/
j œ‰
j œ ‰Œ Ó
Œ
œ ‰ œ ‰
œ
‰ œ ‰
∑ ∑
∑
A^j l. vib. œ ‰Œ Ó —
∑
ff
>. >. >œ. > > ? #œœœœ œœœœ œ œ ‰ ‰ œ œ œ & œœ œœ &<n> œ œ
Furioso
>. œœœœ
œœœj ‰ Œ Ó œ >.
∑
Pno.
? bœ bœ ‰ b >œ b œ <“> > ø
{
bœ bœ bœ ‰ b œ. >. >
∑ bœ b œ. >
bœ b œ. > °
3º Ped.
∑
^ ‰b<n>œœœ bœ ' fff ^ ‰ œ œ ' “‘
^ ‰ œœœ œ ' ^ ^ œ #œ œ #œ ' '
^Æ œ ^Æ #<n>œœœ œœœ œ ^ ^ œ #œ œ #œ ' '
^ œÆ œœœ ‰ ^ ^ œ #œ œ #œ ' '
36 29
S. D.
°/
j >
‰ ∑
∑
ææ ææ , ææ ææ , œ > œ œœ Y Y pp sub
j > Timb.
/
C. B. (Ped)
¢/
> >> œ >œ œ œ œ >j> œ >œ œ œ >œ œ œ >j> > œ >œ œ œ >œ œ >j> >> œ œ œ œ >œ
œ ‰ œ ‰ ^ œœÆ #œœ
^ œœÆ œœ ‰
œ ‰ œ ‰
^ ^ œœÆ œœÆ œœ œœ
Pno.
{
^ ^ ^ œ #œ œ #œ #œ ' ' #œ '
‰ œ ‰
^ œœÆ œœ ‰
& ^ ^ ? #œ œ #œ œ <“> ' '
œ
^ œ œ '
^ ^ œœÆ œœÆ œœ #œœ <n>œ^œ œ^œ J b bœœ ‰ œœ ' ' ^ ^ ^ ^ ^ œ #œ œ œ ‰ œ œ #œ #œ ' ' #œ ' œ ' '
œ
‰ œ ‰
j >
> œ‰ Œ
Ó
œŒ
Ó
œ
^ œœœ œ '
^ ^ ^Æ # œ^Æ œœœ ‰ œœœ <n>bœœœ œœœ Œ œ œ bœ ' ' ^Æ ^ œ ^ œ ‰ #œ ‰ #œ ‰ œœJ Œ #œ ' #œ ' ø
Ó
Ó
3º Ped.
=
S. D.
32 æ æ æ æ, ° / œæ œæ , œæ œæ Y Y
æ œæ
æ œæ >j ‰
Œ ‰ Ó
j >
ææ ææ , ææ ææ , œ > œ œœ Y Y
æ æ, æ æ, æ æ œæ œæ œæ œæ œæ œæ Y Y
ff p sub molto
∑ /
Timb.
j > j ‰ > > œ œ œ œ > > > œ œ œ œ œœ > > > ‰ Œ Ó
∑
ff C. B. (Ped)
œ ‰ ¢/
‰ œ
œ
‰ œ ‰
œ œŒ Ó
∑
∑
∑ ^ œÆ #œœœ ‰
& Pno.
? Ó
{
3º Ped.
^ ^ ^ ^ ^ ‰ #œ # œ #œ #œ œ # œ # œ # œ' # œ' œ' ' “‘ “‘ ' °
^ ^ œÆ œÆ ^ ^ œœœ œœœ <n>œœ œœ ‰ J b œ ‰ œ bœ œ ' ' ^ ^ ^ ‰ œœ ‰ #œ ‰ #œ #œ ' ' #œ '
^ ^ bœœœ<n>œœœœŒ Ó bœ ' ' ^ #œœœÆ ‰ œJ Œ Ó ø
?
∑
∑
37
S. D.
36 æ ° / , œæ Y
ææ , ææ œ œ Y
ææ , ææ œ œ Y
ææ œ > Œ
ææ , ææ œ œ Y
∑ fff
∑
˙ æ
∑
/
Timb.
Ó
mf
A^j ‰ œ T.-t.
¢/
∑
l. vib.
Œ Ó
∑
— ff
^ ^ ‰ #œ #œ ' ' ^ ^ ‰ #œ #œ ' “‘ '
? ∑
Ó
Pno.
? ∑
{
Ó
^ ^ #œ ' # œ' ^ ^ # œ # œ' ' “‘
^ ^ #œ #œ ' ' ^ ^ #œ #œ ' '
^ ^ ‰ Ó &
œ # œ' ' ^ ^ ‰ Ó &
œ # œ' '
° 3º Ped.
=
>œ+
39
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
°
œ+
œo
>œ+
œ+
œo
>œ+
œ+
œo
>œ+
œ+
œo
>œ+
œ+
/ ‰ >
>
/
Timb.
fff
C. B. (Ped)
¢/ œ
‰ œ ^Æ ^Æ œ œ b œœœ b œœœ
^Æ œ b œœœ
‰ œ ^Æ œ œœœ
^Æ œ b œœœ
‰ ^Æ œ œœœ
^Æ œ b œœœ
‰ œ ^Æ œ œœœ
^Æ œ b œœœ
& ‰ Pno.
{
&
œ bœœœ v'
3º Ped.
^ œœÆ bœœ
œ œœœ
œ bœœœ
œ bœœœ
v'
v'
^Æ œ œœœ
38 40
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
°
>œ+ >œ+ œ+ œo >œ+ œ+ œo >œ+
>œ+ œo >œ+ œ+ œo >œ+ œ+ œo >œ+
œ+ ‰Œ Ó
∑
/ >
>
>
/
Timb.
Ó
˙ ææ
Ó
mf
C. B. (Ped)
‰ œ
œ
‰
‰ œ
j œ
‰ œ
‰Œ Ó
/
∑ A ^ ‰ œj
T.-t.
¢/
∑ ^Æ ^Æ œ b œœœb œœœœ
^Æ ^Æ ^Æ ^Æ ^Æ ^Æ œ œ œ œ œœœ b œœœ œœœ b œœœ œœœœ b œœœœ
^Æ œœœœ
^Æ ^Æ œ b œœœ b œœœœ
^Æ ^Æ b œœœœ œœœœ
?
& ‰Œ Ó Pno.
& bœœœœ
œ bœœœ v'
{
Œ Ó
∑
œ bœœœ
œ œ bœœœ œœœ
œ bœœœ
v'
v'
v'
^Æ œ bœœœ
œ bœœœ
?
^ ^^ ^ ‰#œ ‰Ó # œ ' ' œ # œ' ^ ^ '^ ^ ‰#œ ‰Ó # œ ' ' œ # œ' “‘ ' ø
&
&
3º Ped.
=
>œo œo œ+ >œo œo œ+ >œo œo œ+ œo œo œ+ œo œo >œo >œo œo œ+ >œo œo œ+ >œo >œo œ+ >œo œo œ+ >œo œo œo
43
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
° / fff
>
C. B. (Ped)
>
>
>
/
Timb.
¢/ œ ‰
œ “” ^Æ œ bœœœ
‰ ^Æ œ bœœœ
‰ œ ^Æ œ œœœ
^Æ œ œœœ
‰ œ ^Æ œ œœœ
œ
‰ ^Æ œ bœœœ
œ ^Æ œ œœœ
‰ œ ^Æ œ œœœ
^Æ œ œœœ
‰ ^Æ œ œœœ
œ
‰ ^Æ œ œœœ
^Æ œ œœœ
& Pno.
^Æ œ œ & ‰bœœœœœœ v'
{
3º Ped.
bœœœœœœœœ v' v'
bœœœœœœœœ bœœœœœœœœ v' v' v'
^Æ œ œ bœœœœœœ bœœœœœœœœœœœœ v' v' v'
œœœœœœœœ v' v'
^Æ œ œœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
v' v'
v' v'
39 45
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
>œo œo
° ‰Œ Ó
∑
∑
∑
∑
‰Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
A™ ™ A™ A™ A ∑
∑
∑
/ > /
Timb.
∑ Vib.
C. B. (Ped)
^ ^ ^ ‰ #œ œ #œ Œ ‰ ‰ œœ œœ œœ fff œ œ œ ' ' ' ø ° ∑
& j œ
‰Œ Ó
¢/ <“> ^ œœÆ œ b œ ‰™ Œ Ó &
∑
∑
^Æ œ œ & bœœœ œœœ ‰ Œ Ó
∑
∑
Pno.
?
{
∑
∑
^Æ # œ^Æ ^Æ œ ? ‰ œœœ œœœ œœœœ Ó ∑ ^ ^ #œœœÆ œœ^Æ #œœœÆ ‰ œ œœ œ Œ ‰ bœ bœ. ‰ bœbœ. ‰ bœbœ. ‰ b œ. . b œ. b œ. . b œ. b œ. . b œ. “‘ ø ppp sub
3º Ped.
= 50
M. Ch.
°/
‰ ∑
l. vib. – – ‰ Ó — — —
∑
l. vib.
¿ / Ó
5 Pto. Sus.
‰
¿ ¿
¿ J
‰ Œ– — Ó —
∑
ff
∑
> œ > > œ œ œ
Ó
/
5 Cen.
œ > > œ > > œ > œ œ œ œ œ
fff
∑ /
5 T. B.
Aj ^ Œ ‰ œ Ó T.-t. ¢ /
Pno.
> œ> œ œ
Ó
? Œ ‰ ^ ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ #œ #œ # œ # œ' œ' ' # œ # œ' œ' ' # œ # œ' ' ' ' fff ? Œ ‰ ^ ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ #œ #œ # œ # œ' œ' ' # œ # œ' œ' ' # œ # œ' ' ' ' <“> °
{
3º Ped.
^ ^ ‰ Œ # œ œ ' ' ^ ^ ‰ Œ #œ œ ' '
∑ ^^ œœœÆ œœœÆ bœ œ
^^ œœœÆ œœœÆ œœ ≈
>œ
œ œ
>œ œ
> œ œ œ
^^ ^^ ^ ^ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œ œ bœ œ œ œ ≈ ≈ ≈ ≈
∑ ^^ œœœÆ œœœÆ œœ
^^ œœœÆ œœœÆ œœ ≈
^^ œœœÆ œœœÆ œœ ≈
≈
&
^^ ^ ^ ^^ ^^ ^ ^ ^^ ^^ ^^ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ '' ' ' '' '' ' ' '' '' ''
40 53
° ¿ ∑
Ó
‰
‰
/
5 Pto. Sus.
¿
> / œ
5 Cen.
> œ
œ
>œ
œ
> œ
Œ
∑
Œ
∑
œ > œ /
5 T. B.
>œ
œ œ
œ A^j œ
‰ T.-t.
¢/
Œ Ó
∑ ^ œœœÆ bœ
^ œœœÆ œ
^ œœœÆ œ
^ œœœÆ œ
≈
^ œœœÆ œ
^ œœœÆ œ
≈
^ œœœÆ œ
^ œœœÆ œ
≈
l.vib.
^ ^ # œ # œ' ' ^ ^ ‰? # œ # œ' ‘ “ ' ‰?
≈ Œ
& Pno.
^ # œ & œœœ '
{
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l.vib. œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ Œ œ œ œ œ œ œ œ ' ' ' ' ' ' '
^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' ' ^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' '
^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' ' ^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' '
^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' ' ^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' '
œ
> œ
3º Ped.
=
55
M. Ch.
°/ Ó
5 Pto. Sus.
/ ‰
gliss .
– – Œ — — —
∑
¿ ¿
‰
Ó
∑ /
5 Cen.
∑ > œ > œ
∑ 5 T. B.
Pno.
> œ
œ
>œ >œ
œ
¢/
> œ œ
œ
? ^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' '^ ^ ^ ^ ? #œ œ ' # œ # œ' ' <“>'
{
3º Ped.
^ ^ ^ ^ œ #œ' # œ # œ' ' ^ ^ '^ ^ #œ œ ' # œ # œ' ' '
^Æ # œ œœ ^ ^ ‰ Œ & œ œ #œ' ' ^ ^ ^ ‰ Œ & œœ #œ b œœ œ ' ' '
^ œœœÆ œ ≈
^ œœœÆ œ
^ œœœÆ œ ≈
œ > œ
œ
^ œœœÆ œ ≈
^ œœœÆ œ
œ ^ œœœÆ œ
^ œœœÆ œ ≈
^ œœœÆ œ
^ œœœÆ œ ≈
^ œœœÆ œ
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
41 57 Vibraphone
> > œ > > œ > > œ > > œ > > œ > œ 5 Cen. / œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ > œ >œ œ > œ > >œ œ œ 5 T. B. ¢ / œ œ œ œ œ œ œ °
^ ^^ ^^ ^^ ^ # œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ & œ ≈œ œ≈œ œ≈œ œ≈œ
^ ^^ ^^ ^^ ^ œœœÆ œœœÆ œœœÆ # œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œ ≈œ œ ≈ œ œ≈œ œ≈œ
> œ > œ œ
∑ ‰Ó
> œ> œ œ
∑
^ ^^ ^^ ^^ ^^ l.vib. œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ # œœœÆ œœœÆ œœœÆ œœœÆ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ‰™ Ó
∑
Pno.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l.vib. & œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ ‰ ™ Ó bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ' '' '' '' ' ' '' '' '' ' ' '' '' '' ''
?
∑
{
3º Ped.
=
61
Vib.
Pno.
° Œ ¢&
^ ^ ^ ^ ‰ œœœ #œœœ œœœ #œœœ ‰ œ <n> œ œ fff œ ' ' ' ' °
^ œœœ <n> œ '
^ ^ ^ ‰ #œœœ #œœœ œœ œ œ <n> œœ ' ' '
^ ^ #œœœ œœ œ <n> œœ ' '
^j ^ #œœœ œœœ ‰ Œ œ <n> œ ' ' ø
^Æ ^Æ ^Æ ^Æ ^Æ ^Æ ^Æ # œ^Æ ^Æ # œ^Æ ^Æ # œ^Æ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ<n>œœœ ‰<n>œœœ œœœ<n>œœœœ œœœ<n>œœœœ œœœ ‰ Œ & Œ œœ<n>œœœ ‰ œœ<n>œœœ ‰ J ^ ^ ^ ^ ^ ^ # œ^Æ ^Æ # œ^Æ ^Æ # œ^Æ ^Æ œœÆ #œœœÆ œœÆ #œœœÆ œœÆ #œœœÆ œ œ œ œ œ œ ? Œ œœ œ ‰<n>œœ œ ‰ <n>œœ œ ‰ œœ <n>œœœ œœ <n>œœœ œœ <n>œœœ ‰ Œ J
{
ø =
Ó
Ó
Ó
ø
3º Ped.
64
Vib.
° ‰‰ Œ ¢&
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
& Pno.
? ‰ bœ. ≈bœ.b œ ≈ bœ. ≈bœ.b œ ≈ bœ. ≈bœ.b œ ≈ bœ.bœ.b œ bœ.bœ.b œ bœ.bœ.b œ . b œ. . b œ. . b œ. . b œ. . b œ. . “‘ b œ.
{
ppp sub 3º Ped.
42 l. vib. – – Œ Ó — — —
68
M. Ch.
°/
∑
∑
∑
∑
¿ ¿ ¿ ¿
∑
∑
>> > >> > >> > >> ‰ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ
l. vib.
Ó
/
5 Pto. Sus.
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
∑
Ó
/
∑
fff
j j A ^ / œ ‰ ‰ œ Œ œ ‰ ‰ œ Œ Ó
T.-t.
ff
Œ Ó C. Ped.
¢/
∑
∑
^ ^ l. vib. ^j ‰ ‰ # œ Œ ‰ ∑ œ #œ 'fff ' ' ^j l. vib. ^ ^ ^ j ? ‰ ‰ #œ Œ œ ‰ ‰ #œ Œ Ó #œ #œ #œ œ ' #œ ' ' “‘ ' °
^ œœœÆ bœ ‰ J
? Pno.
Ó
œ ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ ^ ^ ^ œœœÆ œœœÆ œœœÆ bœ œ œ J ‰ Œ ‰ ‰ Œ
&
Ó
{
&
^j ‰ #œœœ Œ œ '
^j œœœ ‰ œ '
^ ^ #œœœ ‰ ‰ œœœ Œ œ œ ' '
3º Ped.
=
>> > > >> > >> > >> > >> > œ œ œ œ œ / œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Breve
72
W. B. Cha-cha Cen. 5 Toms
°
U ∑ Breve
C. Ped.
¢/ œ ‰
^ œœÆ b œœ & ‰ J
œ
‰ œ
‰
œ ‰
^ œœÆ œœ Œ
œ
^ œœÆ œœ ‰
‰
‰ œ
‰
œ ‰
‰
^ œœÆ œœ ‰ J
^ œœÆ b œœ J Œ
œ
‰
U ∑
Breve l. vib.
U ∑
Œ
Colocar barra de vidrio Place Glass Rod
Pno.
^j # œ & ‰ œœœ '
{
3º Ped.
Œ
^ œœ œœ '
‰
^ œ ‰ œœ œ '
Œ
^j #œœ œœ '
‰
^j œ ‰ œœ œ '
œ ?
œ
Π(aprox.)
43
Poco meno mosso
^
75
Vib.
° Ó ¢&
^ #œœœ ‰ Œ œœœ œ' œ ' °
^
^ ‰ ‰ Œ œ #œœœœ ‰ Œ œœœ ' ' °
^ #œ^ Œ ‰ œ œœœ Ó œœœ ' ' ° ^ #œœœÆ œ Œ ‰ œœœ Ó <n>œ v'
Œ ‰™ ≈ Ó
Poco meno mosso
^ #œœœÆ œ
&
^ #œœœÆ œ œœœ ‰ Œ <n>œ v'
Pno.
Ó ?
{
‰‰Œ
œœœ ‰ Œ <n>œ v'
Œ ‰™ ≈ Ó
Ó
‰‰Œ
Ó
‰‰Œ
ø °
°
3º Ped.
=
80
Vib.
° Ó ¢&
^ #œ^ Œ ‰ œ œœœ œœœ ' ' ° ^ #œœœÆ œ
& Ó
∑
^ #œ^ Œ ‰ œ œœœ Ó œœœ ' ' ° ^ #œœœÆ œ
‰ ‰ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
Œ ‰
Pno.
‰ ‰ Œ Ó œ <n>œœœ v'
?
{
Œ ‰
œœœ Ó <n>œ v'
∑
∑
° ° 3º Ped.
= ^ #œ ‰ œ œœœ œœœ ' ' ^
85
Vib.
° ¢& Ó
Œ
^ #œœœÆ œ
& Ó
Œ
∑
^ #œ^ ‰ œ œœœ Œ œœœ ' '
Ó
Œ
‰ ‰ Ó
^ #œœœÆ œ
∑
‰
6 A6 A
5 8
?5
8
‰
Œ
Ó
Œ
‰ ‰ Ó
Pno.
œ <n>œœœ v'
?
{ 3º Ped.
∑
œ <n>œœœ v'
5 8
44
Tempo primo ad lib. *)
Timb.
> >> 89 ° / ™58 ≥ ≥ ≥≥ ≥≥≥ ≥ ™ ppp sempre *)
> > > > ≥ ≥ ≥ ≥≥ ≥ ‰ ≥
> > ≥≥ ≥ ‰ ≥≥ ≥ ≥ ‰ ™ ™
√ ∑
≥ = On the side of the timbales
(with the pedal)
Hi-h
o 5 ¢ / ™™8 ¿
+ ¿ ¿
o + ¿ ¿
¿
o + ¿ ¿
o ¿ ¿
+ ¿
o ¿ ¿
+ ¿ ¿ ™™
√ ∑
‰
Œ
™™
√ ∑
Œ
™™
√ ∑
ppp sempre
Tempo primo ad lib.
? ™™58
‰ ‰ bb œœ.
‰ œœ .
‰ bb œœ.
‰
œœ .
œœ bb œœ . .
œœ .
Pno. ppp sempre
? ™™58
{
‰ ‰ bb œœ. “‘ 3º Ped.
‰ œœ .
‰ bb œœ.
œœ .
‰
‰ œœ bb œœ . .
œœ . México, D. F. Agosto de 2002
PromoMusica International Ed. www.promusint.com info@promusint.com