JUAN TRIGOS
Tres Danzas Floridas for solo piccolo, G flute and C flute
SCORE PromoMusica International Ed.
Juan Trigos (1965)
Tres Danzas Floridas “A Nuestra Señora de Guadalupe”
(1989) Danza Florida N. 1 for solo piccolo
Danza Florida N. 2 for solo G flute
Danza Florida N. 3 for solo C flute
Duration 26’ c.a.
SCORE PromoMusica International Ed. www.promomusicainternational.com
PERFORMING NOTES Symbols
Notes = Smorzato. To be realized with the diaphragm
Danza Florida N. 1 for solo piccolo (9’) & Danza Florida N°3 for solo C flute (9’) = Tongue Pizzicato 1) Sung pitches inside the instrument, can be natural or falsetto. = Spoken inside the instrument.
= Whispered inside the instrument.
2) The performer shall tie to the ankle and calf “Huesos de Fraile” (“Bones of Monk”- a string of Deer Hoofs) or “Tenabaris” (a string of Butterfly Cocoons). If none of these kind of rattle are available, they can be replaced by any other kind of hard wooden beads (big) or bamboo, strong together with thread. 3) For the performance a church is desirable, but it is perfectly possible to perform the piece in any theatre or Concert Hall. 4) Depending on the hall or place for the performing, it is possible to amplify slightly.
= Strike the floor with the heel of the shoe as loud as possible, according with the written dynamic (always in correspondence with spoken syllables “LU” or “PE”.
Warnings • •
Sharps and flats affects only the pitches that are preceded, except in the case of repeated notes. The written rhythm must be performed rigorously.
*** Danza Florida N. 2 for solo G flute (8’) 1) Sung pitches inside the instrument, can be natural or falsetto. As in the flute, the written pitches on the voice sound a 4th lower. 2) Tongue Ram: To produce this effect it is necessary to close violently the hole of the mouthpiece with the tongue without blowing. Pushing violently the air inside the tube with the tongue, produce a punctual sound with a recognizable pitch that sounds a major 7th lower the fundamental frequency of the used fingering. 3) For the performance a church is desirable, but it is perfectly possible to perform the piece in any theatre or Concert Hall. 4) Depending on the hall or place for the performing, it is possible to amplify slightly.
a Gianluigi Nuccini
Danza Florida N. 1 a Nuestra Señora de Guadalupe ¡Tonantzin! - Pronunciare questa parola come un urlo. - Pronounce this word as a yell.
per ottavino solo
(1989)
Juan Trigos e = 108-120 (x = x sempre)
b >œ * 3) b -œ -œ
Molto violento e ben ritmato sempre
√√ œ bœ
√ & bW >
Ottavino
b œ. ‰™
‰
bœ œ . . T K
‰ ≈
b >œ >œ
b >œ >œ >œ
≈
≈ ≈ nœ. ≈
Œ
≈
# œ. ≈ ≈
n œ. ≈
œ. Œ
n -œ -œ
b -œ -œ -œ ≈ ≈
≈ n-œ -œ
≈
œ. œ. T K mf
mp mp
mp
mp
mf
mf
mf P P p
* 2)
Parlato e cantato (dentro lo strumento)
3 ≈ -Y
√ bW
U & ∑
√ ∑
{
-Y ™
-Y
3 -Y ¿ ™
GUA - DA - LU-
p
p
mf *1)
¿‰
¿
PE Gua
da
-
‰ ¿
lu
pe
TO * 1), * 2), * 3) - Vedi note generali di esecuzione all'inizio. - See general performing notes at the beginning.
b >œ >œ >œ >œ -œ -œ -œ Ott.
flattz
≈ œ.
& ≈
bœ œ œ . . . T K T
b -œ -œ -œ -œ come prima ≈ ≈ n-œ -œ œ œ œ œ œ ≈ -œ -œ -œ -œ ≈
-œ -œ , U w ≈
≈ œ
. . . .
flattz.
, √ w ¯¯¯¯¯¯¯ ÍÍÍÍÍ U ææ bœ W > morendo >
#œ. œ. œ.
,
≈ ≈ bœ- œ-
‰
œ æ æ
‰
‰™
≈
œ. œ. p mf
œ.
p mp mp mp mp
f
mf
mp
√ > b>œ W
U Ó &
TO - O
P
mp
3 ≈ Œ -¿ -Y
-¿
-Y ™
lu
GUA
f
Œ ‰
pe PE
b œ. *4 ) œ. m œ
œ. Ott.
& ‰
≈ œœœ
bœ œ ≈
‰
b œ.
, *5 ) œ. œ. œ. œ. b7
œ. m œ Mœ
,
≈ œ. ≈
≈
bœ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . p
. .
. . .
,
mf
≈
œ.
œ.
bœ œ œ œ œ ≈
m œ ,
≈ b7
œ
œ
b œ. œ ≈
. . . . .
œ. ≈ œ œ œ œœ
m œ Mœ
. . . . .
mp
p p mf
mf mf p
mf mf mf *5) - Pizzicato di lingua - Tongue pizzicato *4)
f P P. e C.
{
3 -Y
‰
LU
‰
m M = Mordenti superiori ed inferiori, sempre di semitono = Mordenti superior and inferior, always half of tone.
f
mf
mp
mf
mp
-Y
¿
Y
¿
Y
Y
DA
TO
to
TO
to
to
flattz Ott.
m ≈ & œ. œ
m ≈ œ. œ œ.
‰™
U w
,
U ¯¯¯¯¯¯¯ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ wæ æ
b>œ
œ-
, flattz. œ æ æ
√ W -
‰™
‰
ff
mf
Y™
¿
‰
√j œ
√ ‰ ¿
morendo p
f
√ W
p mp
j ¿™
U™ Ó
-œ
b>œ
Œ
& Gua
GUA TO
© Juan Trigos 2009 © PromoMusica International 2011 Printed in USA
-
O
-
O
da - lu
2 trattenere
m
Ott.
m #œ #œ #œ œ œ œ œ . . . . nœ ≈ œ. bœ ≈ #œ. œ #œ œ œ ™ ≈ ≈ ≈ ≈ ‰ ≈ ≈ ≈ œ œ . #œ #œ nœ #œ nœ > > > mf mp mf mp > mf mp mf mp mf mf mp mp mf mp ff P 3 mf mf ¿ ≈ ‰ Y ¿™
&
pe
m
bœ . œ œ œ œ . . ‰ ≈ nœ ≈ œ#œ ≈ œ. bœ œ ≈ nœ #œ ≈ nœ. bœnœ ≈ œ. œ bœ œ ≈ œ. bœ œ > mf > mf mp mp > mf mp mf mf mp mf mp mf mp mp ff
j -Y
PE Gua DA
A tempo e = 108-120 trattenere
m mM m mM m M mM m #œ #œ œ #œ œ œ , , œ œœ œœœ œ . . . . . . œ œ œ œ œ œ n œ œ œœ≈ ≈ nœ#œ ≈ bœ b 7 œ ≈ #œ#œ ≈ œ. bœnœ ≈ œ. œ bœ œ ≈ œ. œ œ œ œ ≈ œ. œ œ œ- œ #œ ≈ nœ bœ œ ≈ œ bœ œ & ≈ . bœ œ ≈ . œ #œ ≈ #œ ≈ . > . > mf mp > mf mp mf mp mf mp mf mp mf mp mf mp mf mp mf mp mf mp mf mp > mp > mf mp > mf mf mp mf mp mM
m
Ott.
mf mp
¿ Y TO
to
simile
A tempo
trattenere A tempo m mM mM m mM mm m m #œ #œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ . . . œ nœbœ ≈ . - nœ#œ ≈ bœnœ ≈ bœ nœ ≈ #œœ≈nœ.nœ œ≈œ. œnœnœ ≈ œ.œ œ ≈ œ. œ œ œ ≈ œ. œ œ #œ œœ œ œ ‰ & ≈œ œ bœ œ b7 œ œ œ. œ. ≈ #œ ≈ œ#œ ≈ œ. œ œ. œ œ > p. . . . > > œ. > > mf mp> mf mp
m
Ott.
flattz.
U, √ U ææ bw ¯¯¯ÍÍÍ w bœ œ œ W morendo > - - -
,
p
P
mf mp ff
¿ Y Y TO to to
3j U Y Ó & bw
√ b>œ -œ -œ W
U w- ∑
LU TA
b >œ >œ , œ bœ
Ott.
& Œ
-œ -œbœœ œ- .
‰™
.
bœ bœ nœ . .
nœbœ
-. bœ
b >œ >œ
A tempo
bœ
.
b >œ >œ m œ
bœ simile
,
, ‰™
flattz.
bœœ® næœ#æœ nœ bœ mf
œ #œ
bœ œ
sf sf
TO O - O - O
nœ
, ™ œ ‰
-œ -œ
- . . œ #œ œ
‰ œ#œ
, -œ -œ œ#œ
mf
- . . œ œ nœ mf
, b -œ -œ bœ > > bœ nœ
. .
bœ
, b -œ -œ m œ
bœ
flattz
bœ nœ
bœ œ ® næœ æœ
bœ nœ . .
,√ √ nœ œ bœ œ . . - -
mf mf
sf
mf p mf mf mf
mp
mp mp mf mp
mp P P
mf ff P. e C.
{
-¿ -¿
3 -Y -¿ PE - DA
lu - da
mf
ff
-¿ ™ Gua
-Y ™
3 -Y
GUA - LU
mp
mp
Ott.
-œ
œœ œ & - œ
,
bœ Æœ . .
mM ææ bœ œ œ œ - - bœ œ ®nœ œ ®bœnœ >> mf mp
flattz.
œ œ. œ. æ p mf
b -œ
b -œ b -œ , . . bœnœ nœ. œ. bœ. œ.
flattz. flattz. m m æ æ- - , ææ nœ œ œ œ œ . œ œ. - - œ ®bœ bœ nœ. bœ #œ. œ œ œ œ#œ ®bœ œ - > > mf mf mp mp
sf sf sf
mM ,œœ œœ œ æ æ -œ ®#œ #œ ®nœ bœ
œ nœ œ- œ-#œ#œ mf
3
-œ
‰. -œG
, .
. -œ .œ bœ. . œ . œ #œ nœ
sf mf mp
mf
mf
sf
sf mf
flattz.
m
Ott.
æ æ & bœ. œ. œ- œ- œ bœ œ ® #œ #œ
n-œ nœ bœ -œ nœ
flattz. > > mM æ æ bœ œ œ œ , œ bœ œ ® nœ #œ ® nœbœ
m , #œ œ œ
m M b -œ
b -œ
b -œ
, . œ. bœ
œ. œ.
bœ. œ.
flattz.
ææ œ#œ ® œ œ
-œ œ. œ. -œ #œ. . n-œ nœ. . #œ #œ
nœ- œ- œ œ œ#œ ® bœ œ ® nœ œ
# -œ
# -œ
, #œ œ nœ bœ
>> p mf
mp
mf
mp mp
mp
sf
mf sf
mf sf
sf
mf mf
mM
Ott.
flattz.
flattz.
flattz.
flattz.
flattz.
mM
ææ ææ & œ- œ- œ œ œ. œ#œ ® bœ œ ® nœ œ ® bœbœ
nœ- œ œ œ- #œ #œ œ- nœ #œ œ bœ œ
mp sf
mf
ææ ææ , bœ œ œ œ œ . bœ œ ® nœ œ ® bœ nœ ® œ œ ->> mp
b -œ
b -œ b -œ bœ bœ nœ œ œ bœ œ nœ œ
,
,œ œœ - - #œ mf
-œ . . œ Æ #œ mp mf sf
æ æ , . œ œ œ œbœ œ ® bœ bœ ® nœ bœ -œ œ.bœ -œ œ. œ. -œ bœ. œ.
sf
mf sfsf
sf mf
flattz.
Ott.
m flattz. ææ œ œ œ - - œ ®œ œ & #œ
flattz.
bœ æ æ œæ æ æ , b œ œ . œ œbœ. œ. . œ nœ œ bœ bœ
flattz.
-œ
-œ #œ œ
, U #œ#œ w
>œ
æ æ œæ æ m n>œ œ bœ bœ bœ œ
sfff
. . p sfff
,
, U ææ w ¯¯¯¯¯ ÍÍÍÍÍ
U b>œ œ- œ- œ W -
Ϊ
œ. œ. . . p mf p
mf
mf
mf mf
mp
mf sfff ff f
U b>œ -œ -œ -œ W
U ∑
P
Y3 PE
TO - O - O - O - O
Ott.
-¿ -¿ -¿ -¿ -¿ -¿ Gua - to - o Gua-to - o
. . . . flattz. m m m > > > > > bœ bœ bœ bœ nœ œ œ nœ #œ æ œæ æ æ b œ æ nœ , , , œ # œ b œ n œ œ œ . œ b œ n œ œ œ œ nœ œ # œ . œ . . . . mœ b œ b œ # œ œ œ. . nœ nœ # œ # œ . nœ œ ® ® ® ® œ bœ œ œ . . . & œ. bœ. œ. œ # œ n œ œ. œ. œ. . . . . . . mf mf mf mf mf p mf p
b œo
^^^ b Ϯ Ϯ Ϯ
f
mf sfff
sfff
sfff
sfff
mf
sfff
fff sfff
*)
-¿ -¿ -¿ -¿ -¿
Y™
da to da to lu
GUA
U U flattz. flattz.
Ott.
æææ ææ √j , œæœæ æbœæœæ - - œ- - >œp
& Œ
œ œ œ #œ œ # œ œ
œ. J
œ œ #œ. œ #œ
œ #œ. œ. œ.
#œ. œ. œ.
ææ ææ ææ œ- œ- #œ-
n œ b œ œ bœ œ œ. œ.
nœ bœ #œ œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
U K ær , œ-
*) flattz.
b œ. œ œ œ œ.
œ #œ bœ nœ #œ bœ œ œ. œ. œ. bœ. œ. œ.
œ. œ. œ. sf
sf
mf
p
mf
sf
p
mf
p
mf
p
mf
mf
p
mf
p
fff fff possibile fff possibile P
3 P. e C.
{
P
3
√ -Y -Y -Y -Y ‰ LU TO LU TO
*) - Ripetere le note dentro il quadro senza un numero di volte preciso, rallentando e accelerando a piacere. - Repeat the notes inside the square without a precise number of times, "rallentando" and "accelerando a piacere".
*) - Ripeter la nota dentro del quadro senza un numero di volte preciso, rallentando e accelerando a piacere, intercalando pause (’) e ripetendo la nota a modo di smorzato (x_x). - Repeat the note inside the square without a precise number of times, "rallentando" and "accelerando a piacere", inserting rests ( ’) and repeating the note as a "smorzato" (x_x).
mf
U K ær , , √j bœ>œ p
flattz.
fff
4
U
U
flattz. flattz.
. b œ. œ n œ b œ œ œ œ b œ œ. œ œ bœ œ œ b œ œ œ b œ
œ. œ.
œ œ nœ œ
bœ nœ
œ bœ
Ott.
&
œ. œ. œ. bœ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
bœ œ œ . . .
bœ œ œ . . .
œ. œ. œ.
b œ. œ n œ
œ bœ
æææ æ bœ-bœ- nœ- bœ-
œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ . . . . . .
œ. œ. œ.
#œ
æ œ-
æ #œ-
sf sf
p
mf
p
mf
p
mf
mf
p
mf
mf
p
p mf mf
fff
U
U
fff
U
flattz.
U flattz. Kr , æ œ-
flattz.
flattz.
Ott.
& œ. œ. œ.
æ æ √ bœ- œ- œj
bœ œ œ . . .
œ. œ.
œ # œ œ n œ œ. œ. #œ
nœ
æ ææ æ bœ- bœ- œ- bœ-
bœ bœ bœ œ œ . . .
bœ œ œ . . .
. . n œ œ. œ œ œ
œ œ #œ nœ œ œ
#œ-æ œæ æ -#œ-
nœ
#œ #œ. œ. œ.
p
œ. œ
œ b œ bœ œ b œ
bœ
. . #œ œ n œ b œ œ
œ
nœ. œ. œ.
bœ œ œ . . .
œ. œ. œ.
sf
p
U Kr , æ bœ-
flattz.
sf
mf
p
mf
p
p
mf
p
mf p
mf
p
mf
fff
fff
mf
fff fff fff
U U flattz. K, ær nœ-
flattz.
œ. œ
œ. œ b œ œ. œ b œ b œ n œ. œ. œ . œ œ. œ. œ n œ. b œ œ bœ
n œ. œ. œ. œ . . bœ nœ bœ œ bœ
œ b œ œ. œ. œ.
bœ
æ æ œ- œ-
œ Ott.
& œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
bœ œ œ . . .
œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
sf
p
bœ œ œ . . .
œ œ nœ œ
bœ œ œ. œ. œ.
sf
mf
p
mf
p
. .œ œ n œ œ b œ bœ œ sf
mf
p
mf
p fff fff
U
U
Ott.
U flattz. K, ær œ-
flattz.
flattz.
æ æ æ æ æ , >œ bœ & œ- œ- - œ- bœ-
bœ œ . .
ææ æ æ æ æ æ æ œ-œbœ- nœ-bœ nœbœ-bœ--
œ bœ
œ œ nœ œ
. œ n œ œ œ. œ.
bœ œ. œ.
#œ. œ.
U K ær , bœ -
flattz.
n œ. œ. œ bœ
œ bœ bœ œ b œ
bœ
, m >œ
. . œ bœ œ œ bœ
b œ œ. œ. œ n œ . b œ. œ œ œ œ bœ
œ bœ œ . .
bœ œ œ œ . . . .
œ. œ. sf
sf
sf sf
sfff p
p
mf
p
p
p
mf
fff
p
mf
sfff
fff
mf fff fff
U
U . œ. œ. œ n œ
nœ bœ nœ
bœ nœ œ
#œ bœ #œ Ott.
. #œ. œ. nœ J
&
U flattz. K, ær œ-
flattz. flattz.
U K ær , bœflattz.
nœ
ææ ææ æ bœ-æ œ-æbœæ œæbœ-æ --
nœ. œ.
bœ .
,√ j œ bœ . >
œ. œ.
æ æ æ ææ æ æ æ bœ-æbœænœ-æbœ-æœæbœæœ-æ œ-æ --
#œ œ
. . bœ bœ œ
bœ nœ bœ
œ bœ œ . .
bœ œ œ œ . . . .
œ. J
œ.
œ nœ n œ œ
œ #œ
bœ bœ œ . .
œ. œ.
bœ œ . .
sf
p mf
p
p
p
mf fff
mf
p
mf
p
sf
mf
mf p
p mf
, √ j bœ > p
mf
fff fff fff
œ œ œ. œ. œ b œ.
. . nœ œ œ œ
œ. œ # œ œ
Ott.
&
bœ œ . .
bœ œ . .
œ. œ.
U flattz. Kr , æ œ-
U
U flattz.
œ. J
. . . . . œ b œ b œ œ œ b œ œ bœ œ œ b œ œ œ b œ œ. œ. bœ. œ.
æ æ æ œ- œ nœ - -
bœ œ . .
U flattz. Kr , æ œ-
bœ , œ. œ.
U flattz. K ær , œ-
U flattz. Kr , æ œœ. œ.
flattz.
U Kr , æ œ-
flattz.
bœ œ . .
æ æ æœæ nœ- œ- œ- -
bœ bœ nœ
. œ œ œ b œ. œ œ. b œ œ bœ
bœ œ œ œ . . . . sf
sfff p
p mf
p mf
p mf
p fff
p fff
mf
sf
p fff
p
p
fff
mf fff
mf fff fff
U 5
bm œ #œ œ
bœ nœ
n œ b œ. œ. bœ b œ
flattz.
bœ . . nœ bœ œ bœ nœ nœ bœ bœ œ bœ bœ
,
b œ n œ. œ.
œ. œ. œ.
œ œ nœ nœ
bœ œbœbœ
œ Ott.
&
bœ œ . .
bœ œ œ œ . . . .
nœ. œ. bœ. œ.
bœ œ . .
bœ œ . .
œ. œ.
œ. J
æ ææ æ œ bœ œ bœ - -- -
*)
,
bœ œ . .
‰ 7 ‰ œ- Œ mf
fff p sf
sf
p
p
p
sf
p
mf
mf
mf
mf
sfff mf mf
p
mf
√j >œ p
nœ
œ bœ œ œJ. œ œ œ nœ œ œ œ œ œ . . . . . . . .
p mp
p
mp p
mp
p
*) - Pizzicato de lengua - Tongue pizz.
fff
fff mf
√ -Y ‰ -¿ ‰ -¿ -¿ -¿ -¿ ‰ lu to lu to
DA da
, ΠOtt.
&
, bœ. J
œ œ
Œ
œ. J
Ÿœ~~~~~~~~~~~ bœ ,
œ bœ nœ
,
b œ. œ. œ. bœ
J
Œ
Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p
sf
mp
œ bœ
Ÿœ~~~~~~~~~~~~~ bœ , œ. œ bœ
b œ. œ œ b œ b œ n œ . bœ œ f
œ
p
f
f
ff
ff sf
ff mf
mf mf P. e C.
{
-¿
-¿
-¿
-¿
da
da
lu
da
, , n œ. . . . , bœ œ œ œ
<Ÿ>~
nœ œ ,
œ
b œ.
b œ.
, œ. J
nœ. Ott.
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ J ff p mp
&
bœ œ œ œ œ œ . . . .
bœ œ œ œ œ œ . . . . . .
p
p
Œ
Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
bœ œ œ bœ œ. œ. œ bœ œ
Ϊ
Ÿ~~~~~~~~ b œ œ nœ bœ J
nœ . bœ. œ œ bœ J
mp
mp f
b œ. J œ. œ. œ. œ. bœ. œ.
sf
p ff
mp p
p f
mp f sf
mp mp mf
-¿
-¿ -¿ -¿ -¿
j ¿- -¿
da
pe to pe to
lu pe
mf mf
b œ.
œ bœ œ Ott.
& Ϊ
œ # œ bœ œ
,
œ b œ œ, .
œ.
œ bœ bœ nœ ,
bœ
b œ.
,
, œ œ. œ. œ. œ.
Ϊ
bm œ Mœ
b œ.
œ
nœ œ. œ bœ J
b œ.
œ.
, bœ
Œ
J
œ. œ. œ. œ. œ. q. bœ. œ. œ. œ.
nœ #œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
sf
p
sf
p
f
ff
ff
p
ff
ff
ff
f
sf
ff P
mf P. e C.
{
j -¿ -¿
mf
lu pe
b -œ
Ϊ
‰
&
œ œ. b -œ m œM œ n œ. , b -œ m
nœ nœ . œ bœ bœ nœ nœ. œ bœ œ bœ bœ. œ œ. œ nœ . .
-¿
3 P3 -Y -Y -Y -Y ‰
lu
PE TO PE TO
ff mf
lu pe
œo ™ œo ™ , Ott.
j -¿ -¿
œ œ.
bœ.
bœ œ . .
œ. œ.
bœ . bœ
ÆJ
bœ œ œ œ.
, , bœ œ bœ
Æ
bœ
sf sf sf
f
sf
p
p
p
p
ff
sf
ff mf
mf
mf
mf sf sf p
mf P. e C.
{
Œ™ -¿ -¿ -¿ -¿ -¿ -¿ Gua to - o Gua to - o
j -¿
‰ &
bœ J
lu TO
√j œ > p
œ. œ. œ. œ. bœ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ff
p
6
œ œ. œ.
bœ œ
, b -œ mM œ œ -œ ,
-œ
œ œ
Ott.
bœ bœ bœ bœ œ
& bœ ™ > p
œ. œ. œ
œ œ
>. œ ÆJ
b>˙ p
ff
, bœ
j b>œ p
fff
˙
bœ bœ
,
,
bœ
Œ
‰™
-¿ -¿ -¿ -¿
-¿ ™
da to da to
Gua
bœ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . .
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
bœ
fff p
p
ff sf sf sf sf
p
fff
sf sf sf sf sf
p p P. e C.
p
b>œ ‰ &
> ‰ bœ ™
TO
TO
{
b>˙
mf
‰ TO
œ
flattz.
œ.
œ
-œ Ott.
œ. œ
bœ œ . œ œ œ œ
&
œ. œ.
œ
-œ m œ
nœ.
bœ
nœ. œ.
œ
œ
œ
œ
ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ œ #œ , œ bœ œ # œ œ # œ œ œ
œ.
mf sf
p
p
nœ
œ.
œ
œ.
. œ bœ
,
œ œ
œ #œ
œ.
œ.
M -œ m œ œ
œ. ff
mp sf
mp
mp
mf
mf
mf
. n œ œ b œ œ. œ œ
œ b œ b œ b œ œ b œ.
. . b œ. œ. b œ œ nœ #œ œ #œ œ œ œ n œ. œ. nœ. œ. nœ #œ œ # œ œ # œ , œ . . . . œ nœ œ bœ œ œ #œ œ #œ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ æ æ æ æ æ æ fff
œ Ott.
&
nœ #œ œ # œ œ # œ , œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ æ æ ææ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ææ æ æ
flattz.
bœ
-œ mM œ œ -œ
bœ
Œ bœ
œ ææ
œ æ fff sf
sf
œ #œ ææ ææ
sf sf sf sf mf
molto
mp
mp mf
-¿ -¿ da
lu
b œ. œ.
b œ. œ.
flattz. flattz.
œ. œ. bœ. Ott.
b œ œ œ bœ œ
-œ mM œ œ -œ -œ
œ œ. œ.
& œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
bœ ææ ææ ææ ææ ææ
,
bœ œ æ æ œ b Q <n>œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ. œ. æ bœ. œ. œ. œ. nœ #œ ì . . . . . . . . . . . . p
p
fff
p
p
ff mp sf
sf
ff p
mf mf
flattz.
flattz.
, Ott.
&
nœ œ æ ææ
œ œ œ.
mf
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
bœ nœ œ. æ æ æœ bæœ næœ bæœ bæœ æ æ æ æ æ æ æ
Ott.
, #œ œ , œ œ
,
œ .
œ .
œ .
œ .
œ .
œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ .
œ .
œ .
œ .
œ .
œ .
œ .
œ .
œ .
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
,
U > ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ w æ
æ æ
b >œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U > bœ , bw
flattz.
> , bU w
& æ ææ æ ææ æ æ
œ .
p
œ œ bœ œ bœ œ œ #œ œ
bœ .
p
U ∑
f moltissimo fff fff
U w æ
U bU Πw &
U w
P
3Y -
U ∑
PE TO
-
-
-
-
ORR
-
-
O Milano 19/11/1989
a Gianluigi Nuccini
Danza Florida N. 2 a Nuestra Señora de Guadalupe ¡Tonantzin! per flauto in Sol solo - Pronunciare questa parola prima di cominciare a suonare. - Pronounce this word before start playing
(1989) Juan Trigos * 3)
U
flattz.
e = 66 c.a. (e = e)
Senza tempo
Senza tempo e = 66 c.a. (e = e) * 2)
oo bW b W
dolce vib. ord. * 1)
,U b˙
senza vib.
Flauto in Sol
& bW > pp
, U ˙
w
, ord.
bw ™ bW > pp
p
ææ ææ ææ !oj b !œoj bœ , bœ- œ- œ- œ- œ- œ. O œ™ œ O œ œ œ œ œ bO œ bO œ - - mp sff - sff mp mf
bœ
o!
!o
œj
œj
,
,
segue
U
<n>w * 4)
sff
mp
f
f
mp
p mp mp
mp *)
Cantato (dentro il flauto)
U ∑
* 2) - Attaccare violentemente l'appoggiatura (indicata con la figura romboidale). Nell'essere attaccata violentemente, questa appoggiatura suona generalmente una 12ª sopra in relazione alla fondamentale, la quale indica la posizione. - Play the grace note violently (note indicated by the rhombus). Playing in that way, the grace note sounds generally a 12th higher in relation to the fondamental, which indicates the position. * 3) - Ripetere le note dentro del quadrato senza un numero preciso di volte - Repeat the notes inside the square without a precise number of times * 4) - Il diminuendo non ha effetto sulle acciaccature che hanno lo sff. Esse (le acciaccature) dovranno essere eseguite sempre sff. - The diminuendo does not affect the grace notes with the "sff". Those notes must be performed always with the "sff".
Œ ™ bœ ™ b˙ ™
Œ œ ˙
& DA
GUA
* 1) Cantare e suonare simultaneamente dentro lo strumento Play and sing simultaneously inside the flute
Œ œ b˙
&
LU
* 6)
+++ Fl.
o ˙™ & * 5) O ™
,
, bw ™
bœ- œ- œ- œ- œ- œ. b& & & -
O™ mp
o -œ. b ˙ , - - - -. bœ œ œ œ -œ. œ œ œ œ bœ bœ ™<n>œ- œ- œ- œ. œ bœ bO - - - -. -
o! œj
sf [ua]
œ™<n>œ œ b˙
O
o b œ , - - - -. œ <n> œ - ˙ bœ œ œ œ œ. O
, b˙ bO
, O
mf sff
mp mp
mf
mp
mf
mp
sf [ua]
mf mp * 7) - Colpo di chiave con pizzicato di lingua. - Key stroke with tongue pizzicato
mp
mp
mp
sf [ua]
mf mp
* 6)
Œ ™ bœ ™ ˙™
‰ bœ œ J
& GUA
‰ bœ J
PE
œ
PE
* 5) - Trillo di colore di un suono stesso (con armonici), effettuato dal cambio veloce dei generatori. Si ottiene anche un effetto percussivo di chiavi. - Trill of color of one single pitch (with harmonics), made with a fast change of nodes. A percussive keys effect is also obtained. * 6) - Atteggiare le labbra senza voce come scritto, con un soffio più marcato. Suono con rumore di soffio e più armonici. - Put the lips position without the voice as written, with a more marked blow. Sound with noise of a blow and more harmonics.
simile
+ + + + o œ Fl.
& O
O™ sf [ua]
sf [ua]
mp
-. , bœ
o b œ <n> œ ™ & bœ <n>O ™ O™ mp
, bœ ™ bœ bO
O
mp
Fl.
o bœ
o œ , ™ O™
sf [ua]
mp
bO sf [ua]
o <n> œ œ ™ , O™ œ > mp mp
o! œj
œ
, O™
<n> œ ™ œ bœ ™ bœ. bœ- œ- œ- œ- œ- œ. bœ. b& & & & -. O œ™ nœ<n>œ b-œ -œ -œ œ. - -
œ œ bœ ™ <n>œ
mp
mp
mf
, O
O sf [ua]
Senza tempo -. + + + + + -. nœ œ œ <n> œ ™ , b œ œ bœ ™ bœ <n>œ- œ- œ- œ. b œ ™ b& & & & & <n>œ #W mf
mp
o œ™ œ
sf [ua]
pp mp
bœ
oo ##W W
oo W W
e = 66 c.a.
,
, bw ™
œ #œ f
mp mp
Ϊ
bœ ™
&
b˙ ™ GUA
© Juan Trigos 1989 © PromoMusica International 2011 Printed in USA
2
!
! !
++ ++ +
o! b œj
o b œj
o n œj
o œj
<n> œ ™# œ -. bœ œ œ œ bœ ™ œ œ- œ- ≈ ‰
, Fl.
& bœ- œ- œ- œ- œ- œ-. b& & & & & bœ œ bœ > f mf mp
bO
™ œ ™ ™ O œ™<n>œ œ œ œ.<b>œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ- œ- ≈ ≈<n> bO œ --
r <n>œ. bœ -
≈™ ‰ O
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
mp
#œ- ™ œ- ™ ≈ ™ ≈
mp mp sff-p sff-mp mf mp
pp
mp
pp mp
≈ bœ<n>œ ™ ≈ ™
bœ- ™ œ. œ. œ. œ. ≈ ‰ bœ ™
& lu gua
GUA
A
‰ <n>œ- œ. œ. œ. œ. ≈ ™ ≈ ™ œ ™ œ DA A
PE
gua DA
U + + + + +
-. - -
simile
! o
A tempo
!
œj
œœœ Fl.
&
O
ææ
o!
ææ ææ ææ oj ææ oj ææ oj nœ #œ bœ œ œ bO œ n œ #O #œ œ<n>œ œ <n>O œ <n>œ. #O #œ nœ. bO œ .
o œj
œ™ œ™ ™ ™ ≈ b& & & & & œ. œ- œ O œ. œ. œ. œ. ≈ - - ≈ ™ mp
o!
ææ ææ
b œj
œ- œ
o n œj
# œj
,U , ord. vib. lento œ ÍÍÍÍÍÍÍÍ w
U <n> O
œ
,
p mp mp pp mp
mp mp pp Cant.
& ‰™
bœ bœ Ó
#œ ™ ‰ ™ bœ bœ Œ
‰
PE lu
GUA
lu
Œ ˙
PE
DA
+ + + + + - -
-. oj œ
+ + + œ™ œ Fl.
mf
bœ œ œ
œ™ œ™ - - ‰
≈™
bœ ™ b& & & & &
& œ- œ- œ- œ-.
œ &
mp
, nœ. œ- œ- ‰ ™ -
bœ. œ- œ- ≈ ≈ ™ bœ- ™ œ- ™ -
œ- œ- œ- œ. œ bœb& & & bœ- ™ O - mp mf
w
mp
, > O œ
-œ , œ œbœ bœ bœ
mp mp [ua]
pp mp mp
pp
mp
≈ bœ bœ ‰ ™
bœ ™ bœ ‰ ™
PE lu
#œ <n>œ ™ ‰ ™
<n>œ œ. œ. œ. œ. ≈ ≈ ™
& GUA PE
DA A
Œ œ b˙
lu gua
LU
Senza tempo Senza tempo
oo ##W W
oo W W
oo W W ,
dolce
, vib ord.
b˙ œ Fl.
& #W pp
œ #œ f
o , œ O
e = 66 c.a.
#W
, U ˙-
U b˙-
, w
oo b W b W
, O
bW
bœ bœ
ff pp
p
pp mp
mp
mp
&
‰ bœ bœ J PE
Œ œ LU
˙
oo bbW W
sf [ua]
f
,
3
A tempo e = 66 c.a.
U U Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~
Fl.
!
!
o b œj
o œj
!
ææ ææ ææ b œo!j
! ! o n œj
o b œj
& bO œ œ œ œ œ O œ- bœ œ- œ- œ- bœ bœ bO œ- O œ- bO œ - ---
!o
ææ ææ ææ œ- bO œ- œ<n>œ<n>œ o b œj
,
# ej
U #O
! ææ #!oej ææn!oej ææ ææ b oej ææ *^Æ1) ææ ææ !oej ææ ææ ææ ææ b‚ nœ<n>O œ bœ bO œ bœ RÔ bœ O œ œ<n>œ # O œ œ- œ- #œ nœ œ œ œ. sff mp
, U
mp
p mp * 1) - Suono con molta aria e molti armonici - A very breathy sound with lots of harmonics
Meno mosso e = 48-52 Tempo primo e = 66 c.a. vib. ord.
Fl.
o ˙ , U vib. lento & œÍÍÍÍÍÍÍÍÍ O p
o # ˙ ,
U >‚ >‚ ≈
,
* 2)
, œ ™ bœ œ
® Y ≈ 8
O
Y ® 8
o , ˙™ O™
,
#O O™ #O
f sf [ua]
mf mp
sf [ua]
U
sf [ua]
ff * 2) Tongue Ram
mp
&
* 3)
sempre b
^
^ ^
mp
^
bœ ® <b>œ œ ® œ ' ' ' ' Hm
Hm Hm
Hm
* 3) - A bocca chiusa ma ben marcato e ff possibile sempre - Keep the mouth closed but play "ben marcato" and "ff possibile" always
b>‚ Fl.
>‚
+Æ bœ
œ <n>œ ™
&
#‚ >
>‚
+Æ œ ™ <n>œ œbœ œ
‚ >
>‚
b œ <n>>‚
+Æ œ
b -œ ™
!o
>‚
b œj
bœ œ
nœ ™
bœ
<n>œ ™ bO
f
œ
œ<n>œ
+ b&
+ &
+ <n>>‚ &
>‚
>‚
œœ
bœ
,
œ
f f
f f ff mf
mf
mf mf
mf
U !o b ej
!o b ej Fl.
& bO œ œ œ œ - - -
bO
œ- œ- œ- œ
ææ œ
ææ ææ ææ ææ ææ b oej œ # œ <n>œ œ <n> œ bO œ-
o b ej bO
o ej
œ- O œ-
ææ œ
ææ # oej ææ ææ ^Æ <n> ‚^Æ ææ #‚ <n>œ #O œ nœ # œ . sff sff nœp
ææ b ‚^Æ ææ RÔ œ. sff bœ p
ææ <n> ‚^Æ RÔ nœ.
, U
sff
p p
U vib. ord. ripetere più volte
œj
j
Fl.
,œ U U vib. rapido vib. lento & bœ ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ- ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ O œ-
!o
!o simile ^ ^Æ ^ ^ ^ ^ ^Æ ‚^Æ ^Æ ^Æ ^ # ‚^Æ <n> ‚^Æ j Æ Æ b ‚ Æ Æ Æ n #œ ^Æ b ‚ ‚ ‚ b ‚ œj b‚ b ‚ <n> ‚ <n> ‚ n‚ ‚Æ ™ ™™î í O œ b œ n œ œ <n> O œ œ œ œ œ œ # œ #œ #O œ- bœ œ <n>œ ™ !o
! o
œ-
U
, ,U vib. rapido œ-~~~~~~~~~~~~~~~ p
p sff sff sff ff possibile
4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
*)
>‚ >‚ Fl.
&~
!
!
!
o œj
o b œj
o # œj
O
œ œ- #œ œ<n>œ '
œ - b& ¿ & ¿ & ¿ & ¿
œ
œ
j nœ
œ bO
œ- œbœ
#& ¿ & ¿ & ¿ & ¿ '
sff sff
f
œ œ ™ #& ¿ & ¿ & ¿ & ¿ <n>œ #œœ -
#œ
œsff mf #O
æ æ æ æ ‚ ‚ ‚ ‚ œ b œ b œ. . . . . . . ..
>‚ >‚
(2)
f f mf
mf mf
p mf
*) - Solo il colpo di chiave (come un eco) - Just the key stroke (as an echo)
+ +
Fl.
+ + + + + + + + + + + + come prima Æ - Æ Æ+ + ææææ ! !o bœ™ bœ™ œ™ œ™ œ™ œ™ ! ! !o ! oj oj j o oj ≈ j j j œ œ œ b œ b œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œœ , œ - <n>œ ™ - <n>œ ™ œ ™ œ ™#œ œj œ œ œ' - ' ' bœ- œ œ- œ œ ‚. ‚. ‚. ‚. œ- œ. bœj œ- œ œ- œ œ œ œ œ œ ™ ™ œœ #œ j œ œ œ œ . & O œ O œ Oœ #& ¿ & ¿ & ¿ & ¿ & ¿ ' ' ' ' ' ' b& ¿ & ¿ & ¿ & ¿ & ¿ b O œ O œ bO œ œ - - ff mf ff mf p mf p'mf- p' mf p ' mf mf mf mf p mf p mf p mf p mf p mf p mf mf mf mf sff
sff
sff
sff
sff
sff
Tempo primo e = 66 c.a.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
Meno mosso e = 48-52
U bϪ!
come prima
Fl.
Cant.
& Y ® #Y ≈ # Y ≈ ™ Y ® Y #Y #Y ≈ ™ # Y ≈ ™ <n>Y ≈ ™ b 8 b 8 <n> 8 8 8 b8 8 8 <n> 8 ff ^ ^ ^ sempre ^ b^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ & ® bœ ® bœ ® <b>œ œ ® œ ≈ ™ ' ' ' ' ' Hm
Hm
Hm Hm
! > > oj , b ‚ ‚ b œœ œœ œ <n>œ œ œ bO
. . œ œ bœ œ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ !
o œj
o œj
O
œ- nœ œ- œ- œ- O œ- œ œ- œ- œ-
œ
f sff
mf p mf segue
ff
U
œ œ ® œ œ ® œ œ ' ' ' ' ' '
Hm
Hm Hm
Hm Hm
Hm Hm
U ripetere più volte
!o
# œj
# œj
œj
& œ œ œ # œ #œ œ<n>œ #œ
#O
œ-
#O
œ-
!o !o nœj
O Fl.
simile
!o
!o
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ b ‚Æ b ‚^Æ b ‚Æ ‚Æ ‚^Æ ^Æ b ‚Æ ‚^Æ ‚^Æ b ‚Æ ‚^Æ ‚^Æ b ‚Æ ‚Æ <n> ‚Æ b‚
œ<n> O œ -
^ b ‚Æ
!o
!o
œj
b œj
^ ^ ^ ^ ^ ^ b ‚Æ <n> ‚^Æ <n> ‚Æ ^Æ <n> ‚Æ <n> ‚Æ #‚^Æ ‚^Æ b ‚Æ n ‚Æ ^Æ ‚^Æ <n>‚ ™ #‚ ™™î bœ <n> O œ <n> O œ b Oœ bœ bœ nœ bœ . í™ bœ <n>œ bœ œ bœ bœ. - - n œj
sff sff
ff possibile
b -œ come prima segue Fl.
&
U
+ + <n> œ ‚. ‚. ‚. ‚. ≈, b& ¿ & ¿ æ æ æ æ
, U , U œ-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ-ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ >‚ >‚ f p ff
mf
5
Meno mosso e = 48-52
U , Fl.
Cant.
& Y ® Y ® Y # Y ® #Y ≈ ™ #Y ≈ ™ Y #Y b 8 <n> 8 8 8 b 8 <n> 8 b8 <n> 8 ff ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ & ® bœ ® bœ ≈ bœ ® bœ bœ ≈ bœ ® b œ ' ' ' ' ' ' ' Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm
≈™ ^ bœ ' Hm
™ <n>Y ≈ ™ Y ® <n> Y Y ≈ b8 <n> 8 b 8 b8 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ bœ ® bœ bœ bœ ® bœ ≈ bœ bœ' ' ' ' ' ' ' Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm
segue
U
U ≈
, Fl.
Cant.
& Y ® #Y #Y ® Y ® nY Y ® #Y 8 8 8 8 b 8 b8 8 ^ ^ ^ ^ ^ & ® bœ ≈ bœ ® œ ≈ bœ bœ ® ' ' ' ' ' Hm Hm Hm Hm Hm
® #Y 8 ^ œ ® ' Hm
Y ≈ <n> Y <n>b Y8 8 Y b 8 b8 ^ ^ ^ ^ bœ bœ ≈ ™ œ bœ ® ' ' ' ' ≈
Hm Hm
Hm Hm
®#Y ® nY ® #Y ® Y ≈ 8 # Y <b> Y8 b 8 <n> Y8 n 8 <n># Y8 <n> 8 <n> 8 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ™ œ ≈ bœ ≈ bœ ® œ bœ bœ ≈ ' ' ' ' ' ' Hm Hm Hm Hm Hm Hm
segue
U
Tempo primo e = 66 c.a. Senza tempo
¯o b W b W
¯o bbW W
¯o W W
¯o W W
,
!o
!o
!o
b ej
b ej
ej
œ Fl.
& bW
bœ œ bœ
pp
bO
œ- œ- œ- œ-
bO
œ- œ- œ- œ-
bO
œ- œ- œ- œ-
f p
U !
Fl.
o! ej
!o # ej
!o # ej
^Æ ^Æ simile ^ ^ ^ ^^ ^ b ‚ ‚ <n> ‚Æ ^Æ <n> ‚Æ <n> ‚Æ ^Æ <n> ‚Æ ‚Æ # ‚^Æ <n> ‚^Æ <n> ‚Æ #‚ ‚ & bœ# œ œ bœ<n> œ œ# œ œ bO œ O œ O œ- œ<n> œ #œ œ œ #O œ #O œ<n>œ<n>œ œ œ œ œ# œ œ b œ œ œ œ # œ n œ - . . sff sff o b ej
fff possibile
!o
ej
≈
, segue
U
6
b -œ ™ !o j b œ + + + , <n> œ <n>œ , bœ bœ æ æ ˙ ‚ ‚ ‚‚ b& ¿ & ¿ & ¿ bO œbœ >- > . .
come prima
Senza tempo
Fl.
U U U & bœ ~~~~~ œÍÍÍÍ œ - - -
+ ˙
o¯ W W
o¯ ##W W
ord.
,
o¯ W W
o¯ bW bW
œ
o¯ b W b W
o¯ <n><n>W W
,
bœ œ
#W
#œ f
sff
pp
nœ bœ
pp f mp dolce mf ff mf
Œ œ #˙
&
DA
Tempo primo e = 66 c.a.
Uo ##W W
Senza tempo *)
, Fl.
& #w ™
w
, #˙
˙™
Ϫ
œ
#œ
W
#œ morendo
mp dolcissimo *)
Cant.
& Œ
#œ ™
œ <n>˙
#œ #˙
˙ œ œ
#œ
Ϫ
j œ <n> œ
Π#W W
NA
NA
NA Milano 14/12/1989 Rev. Toronto 09/02/2009
*) - Si può suonare come scritto, oppure scambiare le parti. La voce canta il Solb e il flauto suona la sequenza di note scritta sotto. - It is possible to play as written or changing the parts. The voice sings the Gb and the flute plays the sequence of notes written below.
a Gianluigi Nuccini
Danza Florida N. 3 ¡Tonantzin! - Pronunciare questa parola come un urlo. - Pronounce this word as a yell.
a Nuestra Señora de Guadalupe per flauto in Do solo
(1990) Juan Trigos
e = 132 - 144 Ben ritmato sempre vib. ord.
,U , Uj bœ------Nı bœj
,U U w > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w >
° &
, Uj Uj œ bœ ------N œ ı
, bœ ™ e
e
,
j , bœ ™ <n>œ ‰
œ
e
, U vib. ord. U w > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w > p
j œ>
e e
mf
mf
mf
mf
p
f p
p
f
,
p *2)
Flauto in Do sf sf
j *1) Y
s s. gli
U Y
Parlato e cantato
U ∑
&
sf
Uj bœ------Nı
, Uj Y
sf sf
f
f
ΠY
Y
Uj Uj & bœ ------N œ ı
Ϊ
f
Y
NA
GUA
TO
DA
s s. gli
Yj
j Y
Œ
Y
U Y
U ∑
sf sf
LU TZI
Yj
sf
GUA
NA
TZI
I
(N)
(N) *2) - Vedi note di esecuzione. - See performance notes .
Colpi con i piedi per terra
P
U ∑
¢
3 J
*1) - Jodel; nota in falsetto molto acuta, che cambia subito al registro basso per fare il parlato ordinario. Poi glissa solo la voce senza intonazione precisa. - Jodel; a very high pitch in falsetto, that changes suddenly to the lower register in order to perform the ordinary spoken ("parlato"). The glissato is perform by the voice without a precise intonation.
Breve
U U Breve
œ ° &
b-œ J
™ ¿ <n>œ
e e. e
*2)
U , ™ <n> œ bœ ™ <n>œ œ bœ------N bœ e. ı mf mp mf
mf
mp
œ ,
, ™ e bœ <n>œ bœ ™
œ bœ œ
e
j œ bœ ™ ‰
e e
¿
mf
mf
e
¿ bœ
œmp
mf
mf
mp mf
mp
bœ <n>œ ™ bœ- ™ bœ J bœ
mp
mf mp
¿ ¿ bœ
bœ
mf mp
mf
Fl. sf
sf sf
f
j Y
sf sf
f
Œ™ ‰
Ϊ
Ϊ
Y
¿
sf
sf sf
Breve
sf sf sf
mf
&
Uj bœ------Nı ‰
f
Y
‰
Y
Ó
f
‰™ ‰™
Œ ‰ ™ ‰ mf
Y
f
Œ
Œ
Œ
¿
¿
Y
Y
da
lu
PE
PE
U ‰ ™ ‰ ‰ ™ Yj
¿
Uj Y
lu
TO
mf
Ϊ
Gua PE GUA DA NA
PE
LU
TO
*2) - Colpo di chiave - Key stroke
P
P
3 Colpi
3
‰
‰
‰™ ‰™
P
P
P
3
3
3
J
J
J
¢ J
J
Breve
U
œ
œ , ° &
, œ
* 5)
,
> * 6) > >, * 3) . . . . . . . . b œ <n> ‚ b <O> œ œ R ‚ ‚ 3 ‚ ‚ œ œ <O> æ æææ ”
”
”
(2)
Ϫ
j œ
<n>œ ™ bœ-----e bœ Nı J œ- bœ
e
¿ ¿
œ #œ
mp
mp
‚™ ‚ # ‚ <O> æ
mf mf mf mp mf
mp mf f poss.
^ # œÆ œ. + + , >” ™ b œ # œ- b‚ ‚b‚ ‚ ‚ R ‚ mf mf mp æ f poss.
#œ œ Breve
”
‚™ v' v' æ
U ™ œ œ bœj # œ #œ mp mf
mp
f possibile Fl. sf sf
sf
sf Breve
mf
j ¿
Œ ™ ‰™
‰ ¿
f
Y
Y
¢
Ó
U ™ bœj------ ‰ ‰& Nı
* 4)
f poss. ” ”
”
”
”
'
∑
- _ ' '
- _ ' ' '
Ft T(ha)
Ft T(ha) Ft
∑
'
Ó
Uj Y
pe Gua PE PE
P
3 J
NA
TO Ft
* 3) - Fare i parlati dentro lo strumento sulla posizione del Fa. - Make the spoken ("Parlati") inside the instrument using F position. * 4) - Ft = Pronunciare la "F" con molta aria e chiudendo con la "t" senza vocale e staccatissimo. T(ha) = Pronunciare i fonemi come sussurrando ma proiettando bene. - Ft = Pronounce the "F" (Ph!) with a lot of air and closing it with the "t" without vowels and staccatissimo. T (ha) = Pronounce the phonetics as whispering but projecting well. * 5) - Respiro molto breve. - A very short brake. * 6) - Suono con molta aria e molti armonici. - A very breathy sound with lots of harmonics.
© Juan Trigos 1990 © PromoMusica International 2011 Printed in USA
Ft
,
2 Breve
Ϫ
Breve
œ U , œ ™ bœ ™bœ ‰ j bœ-j----Nı bœmp mf mp
° & ¿ ¿ ¿
œ œ™
Ϫ
,
”
e e™ e™ e
mf
mp
”
”
j ™ j™ ‚ b‚ ‚ ‚æ æ <n>œ ™ ‚ b ‚ b œ ™ # œ . <n> ‚ œ <n>‚b‚ ‚ b‚ ‚ # ‚™ . mf mp æ æ mf f poss f poss
<O> œmp
mf
U
,
, bœ ™ ‰ œ- ™ œ <n>œ
œ œ™
#œ f poss
‚™ œ ™ #œ------N œ- œ bœ ı mf mp æ Breve Uj & #œ-----Nı
#œ
Fl. sf sf sf sf Breve
sf sf sf
Uj & bœ------N ı
mf
¿
¢
+
”
'
Y
”
” f poss
f
+
' Ft
GUA
Gua NA
NA Ft
Breve Breve
#e.
U ,
æ œ ™ bœ ™ ‰ b‚. bœ œ
° & ¿ ¿ ¿ ¿
Œ #œj™ -
e
mf mp
Breve
>™ œ J
+ e be
mp
mf
Fl. sf sf sf sf
Uj Y
mf
Œ™ Œ
‰™
¿
Breve
#œ œ
¢
U , ” ” >™ >™ , >™ >™ >™ ™ ‚™ ‚™ bœ ™ œ œ œ œ œ ™ ‚ ‚ <O> - bœ œ œ #œ------N ‚‚ ı æ æ æ æ mf mp mf v' v' Breve f poss ” ” j ‰ ™ Œ ™ & #U œ------N '
¿
sf
U bœ
¿
U bœ œ œ bœ
œ- œ
mf
mp mf
mf mp
Œ
‰™
, e™ e™ e
œ
œ-
mp
mp
,
sf sf sf
sf
¿
Uj Y
da
TO
Œ
f
≈ Y
Uj Y
‰™
ı
Gua TO Ft
DA
TO
NA
e™ e™
b >œ ™ ° &
œ- ™ ‰ œ ™ . œ e
e e™ e™ e™ e f
be. e.
, b >œ ™ J
. . . . e be be e be e e e
mp
e™ e™ e™ e™
e™ e™
e™ e™ e™ e™
,
” ”
”
<O>
#e™
”
e. e.
™ ™ e™ e™ œ - ‰<n>œ <O> mp
e
f
#e™
b >œ ™ J e.
™ ™ #e e
e
. e be e e. e. e. e. . . e e
f
+
Fl.
rŒ œmp
+
sf sf sf sf sf
”
” ”
”
f
Y
'
¢
_ '
- _ ' '
GUA Ft T(ha)
Ft T(ha)
Breve
U Ϫ
œ ”
& œ bœ
”
œ- <O> mp
bœ
Fl. mf
Uj Y
”
^ #eÆ
œ™ œ™ #œ
”
‰ ' Ft
bœ™ ” ” <n>‚™ J ‚™ ‚™ ‚™ ™ ™ ™ ™ b‚™ ‚™ <O> #‚ ‚ b‚ ‚ ‚ f æ æææ æ æ æ f poss ++ ” - _” ' '
b >œ ™ >œ ™ f
œ ™” ” J j ‰™‰™ œ ™ b ‚ e. œ <O> - ‚ b‚ ‚ b‚ ‚ f mp
œ™ , #>œ ™ >œ ™ ™ ™ ” ‚b‚ ‚ ‚ ‚™ ™ ‚.™ ‚™ <O> ‚‚ f ææ æ
Breve
,
U Œ bœ------
”
<n>-œ ™ J
+ ‚ Nı bœ œ œ œ b‚<n>‚# ‚ ‚‚ - mp mf mp
mp Breve
f poss ”
” ”
”
- _ ' '
'
&
U Œ bœj-----Nı
Ft
TO
Ft T(ha) Ft T(ha) NA
f poss
Fl.
^ # œÆ > ™ bœ . . & ‚ ‚ J e. æ æ
e™
b >œ ™ ” œ J
e be
œ
f mp mf f
, . . . b >œ ™ >œ ™ ” ” ™ ™ ™ b‚ ‚ b‚ ‚ ‚ . . b‚ <O> bæ‚æ‚ #‚ ‚ æ æ æ æ æ ”
#e™ e™
e. e.
b >œ ™ >œ ™ >œ ™ ”
œ-# œ -
+ + . . . . . be e e. e be e e e
, ™ be
#e™ e™ e™ e™ ” ”
e e™ e™
<O>
'
U , bœ------Nı œ------Nı œ------Nı
mf mp ” ”
”
Breve
U U ‰ e™ e™ b œ --Nı bœ-
”
”
- _ ' '
- _ ' '
U U ‰ & bœj------ ‰ Nı
U bœ------Nı œ------Nı bœ------N ı
Ft T(ha) Ft T(ha) Ft
NA
NA
3
U Breve
#e. e.
Breve
Breve
Breve
Breve
#e.
Breve
œ b >œ ° &
U U --œ- bœ Nı bœ f mp U U ™ Œ & bœ ------N Y ı
e™ e™ e™ e™ e
Fl. sf sf sf
sf
sf
f
Y
¢
œ
+ . . e. e. . . . . be e e e #e e e e e e
, <n>>œ J
b e. e. e. e
.. e. e. e. e be e
f
U ‰ bœ œmp Uj Y
NA
U Uj U ‰ bœ------ ‰ bœ <n>œ ™ ‰ bœ Nı
U U U ‰ ‰ bœj------N ‰ ‰ ı
mp
Uj Y
U U ‰ & bœj------ U ‰ Nı NA
U ‰ U ‰ & bœj------ ‰ U ‰ Nı
TO
NA
TO
bœ œ
e. e. e. e.
œ ææææ
>œ >œ ”
&
bϪ
bœ J
”
b‚<n>‚™ ‚b‚™ ‚™ ™ b‚™ ‚™ b‚ ‚ ææ v' v' +
Fl.
, e.
mp
TO
DA
>œ + . j b‚ ‚ ‚. ‚ ‚ J œ#‚ f
œ- ‚. ‚. ‚. ‚. œ-<n>œ mp > > mf mp
e
bœ œ
e
bœ-
+ + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . be e e e e e e e be e e e e e e e e e e e
bœ-
,
mf mp mf f
mp
mp sf
sf
f ” ”
' U P P P P P P 3> 3 3> 3 3> 3 ≈ P3> P3
Y
Y
Y
PE
PE
PE
*)
Ft
segue
U
P
3 J
mp *) - Alternando i piedi, come camminando - Alternatin feet, like walking
#e™ e™ e™ e™
b >œ >œ e e™ e™ e™ e™
œ b >œ >œ ™ ” ” <n>e <O> e™ e e™ e™
e™ e™ e™ e™ ”
e™
&
æœ
#e™ e™ e™ e™ e™ e™ e™ e™ ”
<O>
Fl.
b >œ >œ >œ >œ ”
, e e™ e™ e™ e™
e. e. e. e. e. e.
”
”
e™ e™ e™ e #e™ e™
<O>
# œ- ‚.
b e™ ”
”
”
b >œ R
œ-
<O>
b >œ œ , #e e
f f mp mf
mf ” ”
” ”
”
”
” ”
”
'
_ '
'
”
_ '
Ft T(ha) Ft T(ha)
Breve
Fl.
b >œ >œ >œ b ‚™ ‚™ ” & b‚™ ‚ æ æ
b ‚™ ‚™ ‚™ ”
”
”
- _ ' '
U ™ œ œ œ bœ------Nı æ æ æ mf mp mf Uj & bœ------N ı
- _ ' '
- _ - _ ' ' ' '
- _ ' '
Ft T(ha)
Ft T(ha)Ft T(ha)
Ft T(ha) Ft T(ha) Ft T(ha)
Breve U æ æ æ æ ææææ ææææææ œ ‚‚‚‚ b œ ™ <n> œ .... ‰ <n>œ- ‚.‚.‚.‚.bœ ‚‚‚‚‚‚ - bœ - <n>œ > > > > - >. . . >. . . f mf
- _ ' '
- _ ' '
' Ft
Breve
,
, U vib. ord. j j U >œ >œ w > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w > p
bœ-------Nı œ-------Nı
U , œ-------Nı œ-------Nı
p
f
mp mp
Uj Y
Yj P Yj P Yj
3Yj 3Yj U Y
‰™
s s. gli
∑ sf
&
sf sf
U bœ-------Nı œ-------Nı bœ------N œ------N - ı- ı
Ft T(ha) NA
TO
TZI
I
(N)
I
NA
NA
NA
NA
come prima
*)
U
P P PPPP P P
3> 3 3>3 3>3 ≈3>3
P P segue
U Œ U ∑
U
3 3 ∑
mp mp *) - Il ritmo dei piedi è sempre a tempo, senza riguardo delle corone e respiri della linea del flauto scritta sopra. - Feet rhythm must be playe always "a tempo", independently of the fermatas and breathing signs of the flute line written above.
ææœ
4
° &
e™ e™ e
Fl.
bœ bœ™ æ æ , œ bœ- ‚. ‚. œmf f mp
¿<n>œ
- ‚. ‚. mf
Breve Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , Breve Uj , , b œ ™ b œ <n> œ b œ , , U U j j œ bœ-------Nı œ w œ #œ-------N œ- ------N > ı ı sf sf
f
mp
f
sf sf sf
f
U j bœ-------Nı
-œ ------œ------ U Nı Nı
NA
NA
mf
Y
¿ & pe
LU
U
U 3> 3 3> 3 3> 3 ≈ P3> P3
U P P 3 3
PP PP PP
Colpi
U P
PP PP PP
3> 3 3> 3 3> 3 ≈P3> P3
segue
U
U ‰
3
P P
3 3 P3
P
3 P3
‰
U ‰
U
¢ J mp
mp mp
mp X3
^Æ Æ # œ œ ™ , Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , Ÿ~~~~ b -œ ™ Ÿœ~~~~ ™ œ ,<n> -œ ™ ‚ b -œ ™ œ bœ U U ° j í™ j ™™î -œ ™ ‚. ‚. ‚. œ ™ & œ œ œ ™œ b œ ~> ~> nœ sf æ sf f X2
Fl.
^Æ ^ ^ ~~~~~~ X2 Æ ‚Æ b œ. œ. b œ. Ÿ-œ b œ œ ‚ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ #œ -œ ™ ‚. ‚. ‚. -œ ™ , -œ Ÿ-œ~~~œ , , bœ™ b œ œ <n> œ ™ œ œ <n> œj , ™™î œ ™ ™™î í ™™œj j J j - í ™™œj œ œ ‚# ‚ ‚ œ sf f sf sf sff ff v' v' f poss
” ”
<O> - _ ' ' Ft T(ha)
segue sempre uguale ”
P
3 P3
”
‰ Colpi
¢ X3
^Æ b œ. b œ b œ. b œ. , b œ. b œ. . . . .œ Ÿ~~~~ # œ ~~~~~~ . .... . . ~~~~~ + Ÿ~~~~~~ , <n> œ ‚ ‚ , œ. Ÿ-œ œ , œ <n> œ <n> œ. ‚. ‚. , + œj œ b œ ‚ ‚ ‚ ‚ <n> œ , + Ÿ œ ° í ™ j b œ œ b œ™ , œ ™™î ™™î j j j í ™™ œj . í ™™ œj ™î & ™œ œ œ b œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ sf 6 sf sff ff f X2
X2
Fl.
^ # Ϯ , R
sf sf sf
mp
mp
P P P P P P
Colpi
P
P
3
3
3> 3 3> 3 3> 3 ≈ P3> P3
¢ mf X4 X3 . . -œ ™ - ...^Æ . . . Ÿ~~~ b b œ b œ b œ b œ b œ b œ ™b ‚ ‚ ‚ œ ™ . # œ ~~~~ # œ Ÿ œ œ . ...... , + œ œ -œ œ , -œ ™ œ œ , œ <n> œ. <n>œ bœ. œ. , œ œ -œ ™ , œ. , + Ÿ~~~ , +<n> œ ™ -œ ™œ , œ™ œ œ <n> œ œ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ™ ™ ™ ™ ™ ™ î í j j í j j î í j î ™ ™ ™œ ™œ ™ ™ bœ ™ œ œ œ ææ bœ ™ -œ ™ ‚. ‚. ‚. œ ™ bœ sffœ bœ œ ™ œ. œ œ œbœ œ sf f sf sf X2
b œ. ‚. ‚.
° ” & <O>
”
mp Fl. ff
7 '
& '
7 '
& '
Ft T(ha) Ft T(ha) ”
Colpi
” P
P
3
3
¢ mp
5
X4 X4
Fl.
^Æ ^Æ ^Æ -œ ™ ‚. ‚. ‚. b -œ ™ ‚. ‚. ‚. ^Æ Æ Æ Æ Æ Æ n -œ ™ œ. # œ œ. # œ œ. # œ œ. œ œ. œ. b œ. b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. , # ‚ ‚ ‚ # œ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ™ œ , -œ ™ œ. œ. œ. -œ ™ œ. œ. œ. -œ ™ -œ ™ œ. œ. œ. -œ ™ -œ ™ , <n> œ <n> œ ™ œ™ œ œ. , œ™ œ ° ™ + ™ ™ ™ î j j í í î ™ ™œ ™ -œ ™ ‚. ‚. ‚. œ™ ™ & ™œ ™ œ™ œ #œ sff sf f ff
Colpi
¢ X3
b -œ ™ ‚. ‚. ‚. ° &
” ”
<O>
Fl.
X2 b -œ ™ -œ ™ b œ. œ. œ œ b œ. œ. b œ. œ. Ÿ~~~~ . <n> œ ,œ -œ ™ + , + œ , + œj , R . . ™ . ™ ™ ™ j j í î î í ™œ ™ bœ ™ ™ œ œ œ œ ™ b-œ ™‚. ‚. ‚. œ bœ ‚ ‚ bœ sff ff 6 sf mp
- _ - _ - _ - _ ' ' ' ' ' ' ' ' Ft T(ha)Ft T(ha)Ft T(ha)Ft T(ha) ” ”
P P P P P P
3> 3 3> 3 3> 3 ≈ P3> P3 Colpi
P P P P P P P
P
3
3
3> 3 3> 3 3> 3 ≈ P3> P3
¢ mp mf
mf X5 5 b œ. b œ. œ œ. œ œ.
œ. ° ” & <O>
”
. . . bœ í ™™ œj bœ œ ‚‚œ sff
^ bœ™ b -œ ™ ‚. ‚. ‚. œ. . <n> -œ ™ - # œÆ ‚Æ ‚Æ ‚Æ ‚Æ ‚Æ œ™ , , œ œ™ œ™ -œ ™ œ™ ‚. ‚. ‚. ™™î œ œ™ #œ ™ nœ ™
5
Fl. ”
¢
'
_ '
'
_ '
'
_ '
'
_ '
'
_ '
'
_ '
'
_ '
'
_ '
Ft T(ha) Ft T(ha) Ft T(ha) Ft T(ha) Ft T(ha) Ft T(ha) Ft T(ha) Ft T(ha) P
P
3
3
”
mp
X4
œ. # œ œ.
œ.
° ™j &í ™ œ Fl.
œ
œ. , œ . ™ j î . . ™ <n>œ œ œ # œ ‚ ‚
^Æ # œ œ
^Æ ^ # œ ‚Æ ‚Æ ‚Æ . ‚. ‚. , 5 <n> œ œ. ‚. ‚. , œ í ™™ œj œbœ œ ™™î . .. . œ œ. œ bœ. ‚. ‚. œ œ ‚‚ #œ sf mf
^ # œÆ ‚Æ ‚Æ ‚Æ
X5
Breve
, -. . <n> œ ‚ ‚
- . . . . . . b-œ œ ‚‚‚‚‚‚
bœ-------Nı
œ- ------Nı
, U --œ- Nı
sff
ff
&
-œ ------œ------ -œ------N bU Nı N ı ı NA PP PP P P
‰ Colpi
‰
U ‰
3> 3 3> 3 3> 3 ≈ P3> P3
P
P
3
3
¢ mp mf
b œ.
b œ.
6 X5 5
Fl.
, œ. ° ™ j bœ œ ™ œ#œ ™î œ . & í ™œ œ. œ sf
^ # Ϯ
b œ œ . b œ. . œ œ œ œ.
*) Breve Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , , U , U U U --------bœ- Nı œ- Nı œ- Nı œ- Nı ~> bœ ~> nœ ~> œ
X6 . . . . . , œ. œ. œ. œ œ œ œ œ + , .œ œ. + œ. . ™î b œ í ™™ œj ™ b œ bœ œ œ sf
ff f
&
œ-------Nı bœ- ------N ı
6
U œ-------Nı bœ- ------Nı
NA P P P P P P
ΠColpi
‰
3> 3 3> 3 3> 3 ≈ P3> P3
U ‰
P
P
3
3
¢ mp mf
<n> œ. , + , , ° ™j . ™ î b œ <n> ¿ ≈ ® ® í & ™¿ œ# œ bœ œ ™ bœn œ bœ bœ . ¿ b¿ n¿ . . . . >. . sf mp X4
Fl.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ U <n> œ ™ flattz. U œ™ , , U , U U U j œ#œ œ ™ bœ bœ œ#œ ™ œbœ bœ œbœ œ bœ -œ ™ b3ææ nœ b˙- ------N n˙- ------N b-˙ ------Nı w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ı ı > >˙ > ff
∑
ff p
ff
mf cresc p ff
-¿ ™ -¿ >-¿ -¿ Gua da
lu
pe
Y ™ Y >Y Y
s s. gli
Yj
U U U --b ˙ b˙- ------Nı - Nı ˙- ------Nı
U Y sf
GUA DA LU PE (N)
TZI TO
NAN
TZIN
-
≈ ™ ≈ P3 P3
ΠColpi
-
¢ ff
<n> œ ™ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -œ U #œ ™ & ~ nœ >
Fl.
œ œ
<n> œ b œ
Uæ b3æ
œ
b -œ -œ
q = 112
-œ # -œ œ. œ b œ <n> œ # œ Fl.
flattz.
œ
b œ. œ. œ # œ
U ° & 3 >
œ
P
3 P3 mp
nœ #œ œ
œ
j œ
bœ R
#œ ™
<n> œ ™
, bœ ™
#œ
nœ ™
cresc
e
accel
j bœ
œ #œ œ œ ™
œ ™ , flattz. U R ææ #3
-œ #œbœ
, Ϫ
Ϫ
-œ -œ -œ --# -œ -œ -œ # œ. œ. œ. œ. <n> œ. ™ b œj <n> œ œ œ b œ. œ. œ. œ. œ. . . . j œ b œ œ œ b -œ ™ <n> œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ , bœ bœ <n> œ œ n œ #-œ ™ -œ ™ - - ™ - ™ - ™ #-œ ™ -œ ™ -œ ™# œj j j ™ ™ ™ ™ ™ -œ <n>œ œ œ œ œ -œ ™ -œ ™ œ œ™ œ œ œ -œ -œ -œ œ sempre cresc e accel
p
¢
#œ ™
bœnœ
f
Colpi
œ
œ™ <n> œ
poco
a
poco
7 q = 144
Fl.
q = 176
-œ -œ -œ -œ # -œ -œ -œ -œ flattz. œ. œ. -œ ™ -œ ™ -œ ™ -œ ™ -œ ™ -œ ™ -œ ™ U U ° æ . . . . & b3æ ‚ ‚ ‚ ‚ ~> > æ æ æ æ ff
. . . # œ<n> œ œ œ œ œ
. .œ œj œ œ.
U , U æ ~> ™ b3æ
œ. œ. œ. œ
. #‚ œ æ
flattz.
œ
-œ ™ Uæ , œ b3æ œ
U ~>
œ
. ‚ bœ bœ œ æ
, Uæ . . . . . . . n‚ ‚ ‚b‚ ‚ <n> ‚ ‚ b3æ æ æ æ æ
sempre cresc e accel sempre cresc e accel
U P Π3 Colpi
U Œ
sempre alternando i piedi P
U Œ
P P
3 3
3
U Œ
P P
3
3
¢
b œ œ.
œ. œ.
-œ ™ -œ ™
œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
flattz.
° &
bœ. œ. . . . b‚ ‚ ‚ æ æ æ
Fl.
#œ. œ. œ. œ. . <n>‚ æ
U <n>œ. œ. œ. œ. ææ b3
j .‚ #œj #œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ.#œ æ
, œ. œ.
flattz.
Uæ b3æ
œ. œ. U , Œ ‚. ‚. ‚. ‚. ‚. bœ œ
U Œ
P
ancora cresc e accel
Colpi
P
P
3
3
U Œ
P
P
P
3
3
3
3
3
¢
molto lunga
√ Fl.
P
° & bw
√ ~
bw ~ moltissimo
*) sffff
>-œ . b e . . . . e . . . . b e e Il più veloce possibile b e b e e (ossia) . e .. e.. e # e . .. . e . . # e . . .. e b e , e , . e.. e J UÚ e.. #e. #e .e e.. be... be. .. .. e. <n>e.. <n>e... e e #e sffff æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ (2)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(2)
(2)
(3)
(2)
(2)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(3)
Eco
(2)
fff possibile *) - Nel fare lo sfff, cercare di ottenere il massimo di armonici possibile - While playing the "sfff", try to obtain the maximum possible of harmonics.
P
Colpi
¢
3 UÚ J Milano 06/01/1990 Rev. Toronto 23/02/2009
JUAN TRIGOS
PromoMusica International Ed. www.promusint.com info@promusint.com