,.I SANOFI 1. Parter Mellem undertegnede
(herefter
kaldet "Virksomheden")
og medundertegnede fPROPA
.(herefter
kaldet "Organisationen")
(herefter
i fællesskab benævnt "Parterne")
er der indgået følgende aftale om samarbejde.
2. §aMalø"bejdsaftalerus formå] Formålet med samarbejdsaftalen forbindelse med afholdelse 1. Støtte til gennemførelse prostatakræftforeninger.
er, at støtte PROPAs aktiviteter
i 2012
j
af møde i juni i Danmark mellem de nordiske Eksterne foredragsholdere/lokaleleje. 25.000 Kr
2. Gennemførelse
af aktivitet i forbindelse med den europæiske Prostatakræftdag den 15. september. Uddeling af pris.
25.000 Kr 3. Støtte til journalistisk
4. Prostatakræft
bearbejdelse af temaartikler
i PROPA NYT. 25.000 Kr
Seminar for regionale og nationale beslutningstagere
50.000 kr 3. SiaJmiaJll"bejdsprojektets Samarbejdsprojektets
navn
navn er: PROPAAKTIVITETER
snnoti-aventrs Tcl.: +4545
Dennuuk AIS - Slotsmarken 13 - DK-2970 Horsholm 167000 - Fax' +45 ,151670 10 www.sanou.com
~
SANOFI 4. Parternes rolle i samarbejdet Virksomheden forpligter sig med nærværende sponsoraftale til i aftaleperioden at give et økonomisk tilskud til afholdelse af PROPAsaktiviteter som anført under punkt 2. Organisationen aftaleperioden Organisationen af aktiviteterne
forpligter sig med nærværende samarbejdsaftale til i selv at stille lokaler til rådighed, arbejdskraft, m.v. forbeholder sig ret til den fulde styring af indhold og opbygning uden indblanding fra sponsorer.
5. Tidsramme Samarbejdet, hvis nærmere formål og omfang er beskrevet i pkt. 2 og 4, afvikles i løbet af 2012. Parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til nærværende samarbejdsaftale løber fra l.januar 2012 og indtil samarbejdsaftalens forpligtelser er opfyldt, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.
6. Finansiel ydelse Virksomhedens finansielle ydelse i henhold til nærværende samarbejdsaftale udgør et beløb på kr. 125.000 DKK. Beløbet er ekskl. moms. Den finansielle ydelse skal anvendes til afholdelse af aktiviteterne. Af hensyn til igangsætning af projekterne skal sponsoratet for 2012 udbetales i december 2011.
7. Ikke-finansiel
ydelse
Virksomheden yder ej ikke-finansielle ydelser i forbindelse med sponsoratet.
8. Offentliggørelse Nærværende samarbejdsaftale er offentlig tilgængelig på Virksomhedens hjemmeside www.sanofi-aventis.dk frem til 31.december 2012.
~
SANOFI 9. Anvendelse af Organisationens
logo
Organisationen accepterer, at Virksomheden anvender Organisationens logo eller navn, eller på anden måde anvender samarbejdet med Organisationen på følgende måde: Til brug på virksomhedens hjemmeside.
10. Uafhængighed og habilitet
r'\
Parterne erklærer ved sin underskrift, at det står Organisationen frit at samarbejde med flere lægemiddelvirksomheder, ligesom Virksomheden har mulighed for at samarbejde med en eller flere organisationer. Parterne erklærer samtidig, at der ikke i samarbejdet stilles krav om eneret i forhold til konkrete produkt- eller terapiområder Vlrksomheden erklærer ved sin underskrift af nærværende samarbejdsaftale ikke at stille betingelser for organisationens faglige og interessepolitiske standpunkter. Virksomheden erklærer ved sin underskrift ikke at have et tillidshverv i Organisationen, der har betydning for nærværende samarbejdsaftale.
11. Misligholdelse Såfremt en af Parterne misligholder sine forpligtelser i henhold til nærværende samarbejdsaftale, kan den ikke misligholdende part ophæve samarbejdsaftalen med øjeblikkelig virkning. Den ikke misligholdende part er i øvrigt berettiget til at bringe andre efter dansk ret til rådighed stående misliqholdelsesbeføjelser til anvendelse, herunder retten til at kræve erstatning, uanset om aftalen ophæves.
12. Lovvalq Nærværende samarbejdsaftale er i enhver henseende underlagt dansk ret.
13. Konfliktløsning Såfremt tvister ikke kan bilægges igennem mægling, skal disse indbringes for Sø- og Handelsretten i København.
14. Underskrift Dato / underskrift "
~/'/
Dato / underskrift I
for sanott-aventis
/: / ;. / J -f!(l1Æ
)
/)'
:' . '/;.1(, _d{i t// ./.11(1;) /:{{A
r;>
j,
[
l.
/.
2~.42. ~ 2 C),/-</-,{& L"ytj.::-...J for PROPA