20th Moscato Festival
Questo libro è stato voluto dalla famiglia Martini come ringraziamento ai vent'anni di storia vissuta con tutti voi. Grazie Gianni Martini
Eleonora Martini
Laura Martini
Cossano Belbo 22 agosto 2014
VENT'ANNI DI FESTA INSIEME Sono passati vent'anni dalla prima "Festa del Moscato" che ha unificato la grande famiglia della Fratelli Martini Secondo Luigi. Prima di allora il rapporto che l'azienda aveva con ciascuno di voi era diretto ma mancava di qualcosa, mancava la forza dell'unione. Riunirsi insieme è stato un passo importante per me, per la mia famiglia e per tutti voi. Ricordo ancora quel primo incontro, eravamo un bel gruppo, allegro, rumoroso. Molti di voi non si erano mai visti e non si conoscevano. È nitida l'immagine delle strette di mano, dei sorrisi, delle varie presentazioni e delle vostre storie che si intrecciavano. Abbiamo subito capito che era un evento di cui non avremmo più potuto fare a meno. Ogni anno, grazie a questa Festa, ci siamo ritrovati, confrontati, sentendoci parte di qualcosa di grande e potente. Abbiamo scoperto e riscoperto ogni volta il senso d'appartenenza, la bellezza del lavoro condiviso. Da subito si è creata alchimia e il vivere insieme la realtà aziendale, quella realtà di cui il vostro lavoro è essenza, ci ha resi più forti, ci ha resi un gruppo anzi, una famiglia. Da vent'anni siamo una vera Famiglia in cui tutti i membri si adoperano per il benessere collettivo. Ciascuno contribuisce secondo le proprie possibilità creando una perfetta sinfonia di successi. A questa Famiglia è dedicato questo libro, per incidere nella memoria questo ventesimo passo insieme e per ricordarvi quanto siete preziosi per me e per l'azienda. Grazie di cuore.
SHARING TOGETHER TWENTY YEARS ,, ,, OF “" MOSCATO FESTIVAL ” Twenty years have passed since we first celebrated the “Moscato festival”. On that very first occasion, all the members of the Fratelli Martini Secondo Luigi Company truly felt part of a Great Family. Before this, the relationship between the members and the central Company were much different. There has always been a great cooperation between us, but still something was missing. We needed to individually cooperate together as a team to become a strongdeveloped company. The first “Moscato Festival” has marked a new beginning in my story and this is why it is so important to me, my own family, and to all of us. I will always be reminded of how we smiled at each other, shaking hands, introducing ourselves to one another. We were many people and we did not know each other so well; still it took us little time to realize that this moment was made to last forever in our minds. Every year, thanks to the “Moscato festival” we meet again, we party and we feel that we are all part of a great team. We rediscover every time how beautiful it is to work and share our emotions together. We have worked hard to build our success on strong values, facing up to each challenge one by one. Staying together as a family gives us the opportunity to grow our business at a fast pace and to successfully reach our goals. Every one of us contributes to this great project according to his or her abilities and aspirations. The purpose of this book is to both celebrate our great Family and to keep alive the memory of that first “Moscato Festival”. I am therefore glad to dedicate it to all of you, because you are very important to me and to the Fratelli Martini Company. Thank you very much!
Gianni Martini
20
Secondo Martini
Cossano Belbo 22 agosto 2014
V
. e m e i s n i a t s e f i d i n n a ' t en
20
2005
1995
1995
2005
2005
2005
2005
2005
Cossano Belbo 22 agosto 2014
l'attesa the wait Cossano Belbo 22 agosto 2014
L'attesa - The wait
Cossano Belbo 22 agosto 2014
l'arrivo the arrival
Cossano Belbo 22 agosto 2014
tappeto verde green carpet
L'arrivo - L'arrivo
Cossano Belbo 22 agosto 2014
la grande famiglia the big family Cossano Belbo 22 agosto 2014
La grande famiglia - The big family
Cossano Belbo 22 agosto 2014
il ritrovarsi the meeting
Cossano Belbo 22 agosto 2014
LA STORIA E IL FUTURO the history & the future
Cossano Belbo 22 agosto 2014
L'accoglienza welcome Cossano Belbo 22 agosto 2014
L'accoglienza - Welcome
Cossano Belbo 22 agosto 2014
L'accoglienza - Welcome
Cossano Belbo 22 agosto 2014
L'accoglienza - Welcome
Cossano Belbo 22 agosto 2014
L'accoglienza - Welcome
Cossano Belbo 22 agosto 2014
L'accoglienza - Welcome
Cossano Belbo 22 agosto 2014
i brindisi the toast
Cossano Belbo 22 agosto 2014
IL RACCONTO the story Cossano Belbo 22 agosto 2014
Il racconto - The story
Cossano Belbo 22 agosto 2014
ascoltare to listen
Il racconto - The story
Cossano Belbo 22 agosto 2014
Il racconto - The story
intervenire to attend
Cossano Belbo 22 agosto 2014
Il racconto - The story
Cossano Belbo 22 agosto 2014
Il racconto - The story
Cossano Belbo 22 agosto 2014
Il racconto - The story
Cossano Belbo 22 agosto 2014
la partenza the departure
Cossano Belbo 22 agosto 2014
la grande festa the big party
Cossano Belbo 22 agosto 2014
La grande festa - The big party
Cossano Belbo 22 agosto 2014
La grande festa - The big party
Cossano Belbo 22 agosto 2014
La grande festa - The big party
Cossano Belbo 22 agosto 2014
La grande festa - The big party
Cossano Belbo 22 agosto 2014
La grande festa - The big party
re a r b e l e c te a r b e l e to c
Cossano Belbo 22 agosto 2014
Il ringraziamento - Thank
il ringraziamento thanks
Cossano Belbo 22 agosto 2014
la dea bendata the luck
Cossano Belbo 22 agosto 2014
Cossano Belbo 22 agosto 2014
La grande festa - The big party
e per finire... at the end...
Cossano Belbo 22 agosto 2014
Grazie
www.fratellimartini.it - www.cantiwine.com - www.cantiwinestyle.com LocalitĂ San Bovo - via Statale 26, 12054 Cossano Belbo - CN Sede legale: Via Santa Radegonda 11, 20121 Milano Tel. 0141/837211 - Fax 0141/837204