Bahamas Cruise síða 3
Man Utd – Man City beinleiðis úr Føroyum
Skíðferð síða 8
síða 6
Jólaborðhald á 62°N airport hotel síða 11
62°N travel
62N airport hotel
tel. 34 00 00 booking@62n.fo
tel. 30 90 90 reception@62n.fo
www.62n.fo
travel Business Lat 62°N travel avgreiða øll tíni ferðaviður skifti! Tað er bæði trygt og gott. Vit hava hópin av góðum ferðatilboðum, og veita altíð fyrstafloks tænastu til okkara viðskiftafólk. Sum nakað serstakt veitir 62°N travel eisini samdøgurtænastu til øll, sum keypa gjøgnum 62°N travel.
Vit avgreiða eisini øll ferðaviðurskifti fyri fyritøkur og stovnar skjótt, gott og ómakaleyst. Samdøgurtænasta 62°N travel samdøgurtænasta er opin alt samdøgrið. Ring á høvuðsnummar okkara 340000, og boðklivin upplýsir fartelefonnummar hjá vakthavandi. Døgntænastan er bert til átroðkandi støður, ið ikki kunnu bíða. Teldupost bílegging Send bílegging á booking@62n.fo, so avgreiða vit ferðina og senda ferðaseðil, hotelvoucher, faktura o.t. aftur umvegis teldupost. SAS bonus skipan Vit stovna tær ein persónligan profil í okkara skipan, so navn, teldupostur, EuroBonus og telefonnummar liggur klárt, tá tit bíleggja. Fast samband Tú hevur sjálvsagt eisini møguleika at fáa ein fastan persón í okkara søludeild at samskifta við. 62°N airport hotel Er ferðaseðilin frá 62°N travel, nýtist tær einans at gjalda hálvan prís fyri gisting á 62°N Airport Hotel. Fundarvirksemi Skalt tú skipa fyri einum fundi í Føroyum ella uttanlands og hevur brúk fyri fundarhølum, hjálpa vit eisini fegin við hesum.
vinn Dáma 62°N á
Dáma okkara síðu á Facebook og fá øll tey bestu tilboðini beinanveg! Luttak eisini í okkara Facebook kapping, har vit burturluta eina vikuskiftisferð til Keyp mannahavnar við gisting á Hotel Hilton. – les meira á okkara Facebook síðu!
Western Union – Money transfer Skalt tú at senda pengar uttanlands, taka vit okkum av hesum – hetta er bæði skjótt og ómakaleyst. Tú kanst senda og móttaka pengar hjá fleiri enn 510.000* Western Unionumboðum í fleiri enn 200 londum um allan heim.
Ein flyting er skjót at avgreiða, og peningurin er klárur til útgjald eftir fáum minuttum**. Western Union kann avgreiðast hjá 62°N travel í Tórshavn og 62°N airport hotel í Sørvági.
* Western Union umboð tann 30. juni 2012. ** Útgjald fer fram eftir reglum og treytum fyri tænastu- og upplatingartíðir hjá Western Union umboðum, og hædd má eisini takast fyri tíðarmuni. Aðrar treytir kunnu koma fyri, sí ‘send money’ oyðiblað fyri fleiri upplýsingar.
62ºN 1/2012 Fyrivarni verður tikið fyri møguligum prentvillum, at “prísir úr” eru avmarkaðir og kunnu verða útseldir, umframt hækkandi avgjøldum Sniðgeving og prent: Føroyaprent | Svanamerktur prentlutur 541 705
2
Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
SunGarden Grand Resort ****+ Hurghada, Egyptaland Grand Resort er eitt stórt og sera gott gistingarhús, sum liggur væl fyri í miðbýnum og beint við strondina. Gott pooløki og á systurhotellinum Grand Hotel kanst tú ókeypis nýta liggistólarnar á strondini. Á SunGarden gistingarhúsin um keðir tú teg ongantíð, og tað gera børnini heldur ikki. Frá hálvum oktober til síðst í apríl undirhalda Lollo & Bernie børnini við spølum, filmum o.t. Um kvøldið er eisini After Beach, MiniStars, MiniDisco og MiniShow.
Prísdømi: Fráferð úr Føroyum eftir egnum ynski. Fráferð úr Keypmannahavn 4. apríl og 1 viku á Grand Resort við hálvari pensión. 2 vaksin í einum dupultkamari móti urtagarði Vaksin
úr
8.495,Prísur fyri hvønn
2 vaksin og 2 børn í einari juniorsuite móti urtagarði Vaksin
úr
8.495,Prísur fyri hvønn
Børn 12-17 ár
úr
7.995,-
Prísur fyri hvønn
Børn 2-11 ár
úr
5.295,-
Prísur fyri hvønn
Íroknað: Flogferð Vágar – Keypmmanhavn t/r Avgjøld Charterferð frá Spies Flogferð Keypmannhavn – Hurghada t/r Bussflutningur Matur í flogfarinum Gisting á Grand Resort, 1 viku Hálvpensión Guideservice
Umboð fyri Spies Rejser
Cruise í Bahamas Kom við á dreyma cruise í Baham as, sum verður samantvinnað við feriu í Miami, Florida. Túrurin verður skipaður saman við Spies. Fráferð úr Keypmannahavn 24. mars 2013. Ferð frá/til Føroyar eftir egnum ynski.
úr
14.195,-
62°N er umboð fyri Spies í Føroyum, sum ger, at vit hava bestu prísir og treytir hjá Spies. Okkara royndir við Spies Rejser eru sera góðar, og vit kunnu viðmæla øllum føroyingum at royna eina charterferð við Spies og 62°N travel.
Prísur fyri hvønn
Íroknað: Flogferð við British Airways & Atlantic Airways 1 nátt á Hilton Miami Airport Bussflutningur millum flogvøll, hotel og cruise-skip v. donskum ferðaleiðara Cruise í kamari uttan vindeyga 3 dagar/2 nætur á Deauville Beach Resort Allar máltíðir á cruiseferðini Avgjøld og skattir Aktivitetur og undirhald á cruiseferðini
– Har De lyst til at være sammen med sure og tvære mennesker i Deres ferie, ja, så bør De nok vælge et andet rejsebureau. Simon Spies Les meira á
62n.fo
3
travel
Íroknað hesum tilboðunum er: Flogferð Vágar – Keypmannhavn t/r Avgjøld Gisting í dupultkamari (3 nætur) Morgunmatur Neyðugt er, at tit eru burturstødd náttina leygardag til sunnudag
Crowne Plaza Copenhagen Towers Prísur úr
3.680,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
Crowne Plaza eitt fýra stjørnað gistingarhús, sum liggur beint viðhandilshúsið Fields.
Bella Sky
Hotel Hilton
Prísur úr
3.800,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
Nýtt og gott gistingarhús, sum lat upp í 2011. Gistingarhúsið bjóðar m.a. brunch í Sky Bar, sum liggur á ovastu hædd. Eisini eru góðir fitness & spa møguleikar.
Prísur úr
3.830,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
Bert fáar minuttir til gongu frá flogvøllinum. Eitt 5 stjørnað hotel, ið liggur bert 12 minuttir frá miðbýnum í Keypmannahavn, Bella centrinum, nær strond og vakrari náttúru.
Hotel Hebron
Wake Up Copenhagen
Prísur úr
3.350,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætir)
Wakeup liggur mitt í Keypmannahavn við gongu frástøðu til Tivoli, Rådhuspladsen og Strøget. Kim Utzon hevur sniðgivið Wakeup Copenhagen, sum er eitt cool og smart gistingarhús. Flatskermur og internet eru í hvørjum kamari.
4
Prísur úr
3.560,-
Hotel Hebron er eitt hugnaligt hotel mítt í Keypmannahavn, fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur) stutt frá høvuðsjarnbreytini og Tivoli. Morgunmatarsalurin er hugnaligur og bjóðar skandinaviska morgunmatarbuffét. Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
Hotellir í Keypmannahavn
Crowne Plaza TÍTT HEIM Í KEYPMANNHAVN! Vælkomin á Crowne Plaza Copenhagen Towers, títt heim í Keypmannhavn. Vit syrgja fyri, at uppihald títt í Keypmannhavn verður so heimligt og gott sum gjørligt, við at veita tær fylgjandi tænastur: • • • •
Stór og ljós rúm í skandinaviskum stíli. Ókeypis airport shuttle, sum flytur teg til og frá flogvøllinum í Keypmannahavn uppá bert fimm minuttir. Vit eru grannar hjá størstu handilsmiðstøðini í Skandinavia, Fields. Ókeypis WiFi í øllum rúmum.
Vit gleða okkum til at bjóða tær vælkomnum á Crowne Plaza Copenhagen Towers. Crowne Plaza Copenhagen Towers | Ørestads Boulevard 114-118 | DK-2300 København S | Tel. +45 8877 6699 | meetings@cpcopenhagentowers.com
www.cpcopenhagen.dk
VÆL Á VEG ÚT Í HEIM
A4 Your Copenhagen home Færøerne.indd 1
Við Atlantic Airways ert tú væl á veg út í heim. Vit flúgva fleiri ferðir um dagin alt árið til ferðamál, ið øll bjóða til ógloymandi upplivingar.
14-08-2012 11:19:13
Reykjavík
Atlantic Airways
KØBENHAVN Fleiri fráferðir um dagin. Flogtíð uml. 2 tímar og 15 min. BILLUND Fleiri fráferðir um vikuna. Flogtíð uml. 2 tímar og 5 min. REYKJAVÍK Fleiri fráferðir um vikuna. Flogtíð uml. 1 tími og 30 min.
LONDON Fleiri fráferðir um vikuna í summarhálvuni. Flogtíð uml. 2 tímar og 15 min.
BERGEN Fleiri fráferðir um vikuna í summarhálvuni. Flogtíð uml. 1 tími og 15 min.
AALBORG Fleiri fráferðir um vikuna í summarhálvuni. Flogtíð uml. 2 tímar. BARCELONA Eina frá ferð um vikuna í summarhálvuni. Flogtíð uml. 3 tímar og 15 min.
Føroyar
Bergen Aalborg Billund
Keypmannahavn
London
Barcelona
Keyp ferðaseðilin frá 62°N Travel ella á atlantic.fo
Les meira á
62n.fo
5
travel eague!
Premier L í r u t s y d s n i
árs
Beinleiðis úr Vá gum til Manchester!
Manchester United vs
Manchester City Ferðaskrá 5. apríl
Vágar – Manchester fráferð 15:45 6. apríl
Prísur
6.995,-
Man United – Man City 7. apríl
Manchester – Vágar fráferð 21:00
fyri hvønn í dupultkamari Stadium-tour á Old Trafford
Íroknað: Flogferð Vágar – Manchester t/r Avgjøld Bussur, Manchester Airport – gistingarhús t/r 2 nætur á Premier Inn MEN Atgongumerki til dystin
250,-
FC Barcelona vs
Deportivo La Coruna Kom við føroyska ferðalagnum til Camp Nou í Barcelona, og uppliv hetta fantastiska fótbóltsliðið, sum av mongum verður mett at vera tað besta liðið nakrantíð.
Ferðaskrá 8. mars
Vágar – Keypmannhavn fráferð 08:15
Prísur
6.695,-
fyri hvønn í dupultkamari
9. mars
Keypmannhavn – Barcelona fráferð 06:40 Stadium-tour á Camp Nou
250,-
11. mars
Barcelona – Keypmannhavn fráferð 12:05 11. mars
Íroknað: Ferðaseðil Vágar – Keypmannhavn t/r Ferðaseðil Keypmannhavn – Barcelona t/r Avgjøld Uppihald í Hotel Catalonia la Pedrera Atgongumerkið til dystin
6
Keypmannhavn – Vágar fráferð 19:00
Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
Ferðin byrjar ómakaleyst við okkum...
www.taxi.fo
Hotel Viking Fjörukráin Bílegg
hjá
62
el v a r t °N
Strandgötu 55 220 Hafnarfirði Ísland Les meira á
62n.fo
7
travel
Í samband við hesar túrarnar, kunnu vit bjóða gisting á Hotel Hilton í Keypmannhavn
495,-
fyri hvønn í dupultkamari v/ morgunmat
Skíðferðir Kom við einum av føroysku ferðal øgunum hjá 62°N á skíðferð. Vel millum túrar til Bulgaria, Italia og Eysturríki...
Italia
Bulgaria
Eysturríki
vika 4
vika 6
vika 10
Gisting við hálvari pensión á Hotel La Fontaine í Sauze d’Oulx. Gistingar húsið liggur bert 50 m frá liftuni, og tá dagurin er liðugur, kanst tú skíða heilt oman til gistingarhúsið. Barr og matstova eru á gistingarhúsinum. Øll rúmini hava brúsu og wc.
Gisting á Hotel HG *** í Bansko. Liggur væl fyri í býnum, bert nakrar fáar hundrað metrar frá gondol-liftuni, og uml. 10 min. til gongu inn til miðbýin. Øll rúmini hava brúsu/wc, altan og sjónvarp. Eisini er sauna og taverna á gistingarhúsinum.
Gisting við hálvari pensión á Hotel Hirschen *** í Bad Gastein, sum liggur nær við miðbýin. Øll rúmini hava brúsu/wc, altan og sjónvarp. Gistingarhúsið bjóðar eisini gestunum ókeypis atgongd til sauna, umframt ókeypis internet. Gistingarhúsið hevur egnan shuttlebuss, sum koyrir gestirnar til og frá liftuni morgun og seinnapart.
Ferðaskrá
Ferðaskrá
18. januar
Føroyar – Keypmannahavn fráferð 08:15
01. februar
Føroyar – Keypmannahavn
Ferðaskrá
fráferð 08:15
01. mars
Keypmannahavn – Sauze d’Olux
02. februar
Keypmannahavn – Sofia
fráferð 08:15
fráferð 11:00 26. januar
fráferð 17:15
Sauze d’Olux – Keypmannahavn
09. februar
fráferð 21:10
fráferð 16:20
Sofia – Keypmannahavn
09. mars
27. januar
fráferð 14:30
Keypmannahavn – Føroyar
10. februar
19. januar
fráferð 19:45
Føroyar – Keypmannahavn Keypmannahavn – Bad Gastein
10.395,fyri hvønn í dupultkamari
fráferð 19:45
10. mars
Keypmannahavn – Føroyar fráferð 19:45
Prísur
6.995,-
fyri hvønn í dupultkamari
8
Bad Gastein – Keypmannahavn fráferð 20:10
Keypmannahavn – Føroyar Prísur
02. mars
Prísur
9.695,-
fyri hvønn í dupultkamari
Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
Leiga bilin gjøgnum 62°N næstuferð tú skalt ferðast
Íroknað: Ferðaseðil til Keypmannhavnar, Billu nd ella Aalborg t/r Øll avgjøld Bilur kat. A hósdag til mánadag Allar tryggingar Einki km. gjald
Prísur úr
2.995,-*
VIND EN IPAD!
* prísur, tá tveir persónar ferðast saman
Bilar í øllum støddum til bæði longri og styttri tíðarskeið, og við meira enn 40 útleigustøðum eru vit altíð nær tær.
moving your way
Líka mikið nær á samdøgrinum tit koma, eru vit altíð tilreiðar at taka ímóti tykkum – uttan eyka gjald!
62n_faeøerne.indd 1
Les meira á
62n.fo
7/30/12 1:18 PM
9
airport hotel
62°N airport hotel syrgir fyri, at ferðin byrjar væl
Fyrsta sunnudag í hvørjum m ánaða hava vit b runch
frá kl. 11.0
0-15.00
Kostnaðu r kr. 195,og børn til og við 12 ár ókeypis.
Fundarog skeiðvirksemi Dagsfundur/skeið (09.00-17.00)
Gisting fyri ½ prís Skalt tú á flog tíðliga um morgunin og er ferðaseðilin bílagdur frá 62°N travel, fært tú gisting á 62°N airport hotel fyri ½ prís, íroknað morgunmat.
10
Íroknað er : •
Sjálvtøkuborð við morgunmati
•
Sjálvtøkuborð á døgurða
•
Seinnapartskaffi við køku
•
Fundarhøli við tráðleysum netsambandi
•
AV útgerð
Les meira á heimasíðu okkara 62n.fo um onnur fundar- og skeiðtilboð
395,fyri hvønn
Tel. 30 90 90 reception@62n.fo www.62n.fo
15. nov fa ra vit at burturluta ein vinning , ið er jólab orðhald fyri 8 fólk tann 15. des. Goym blað ið, tí nakrir spurningar at finna í b verða laðnum, ið skula svara umvegis fa st cebook ella við teldupo sti.
el t o h t r o airp virðiskort
6
11
Vinn ein Keypman a ferð til nahavnar – sí síðu
7
8
9
12
13
14
17
17
5
4
3
2
1
10
15
20
19
18
62°N virð
2
iskort
Sum naka ð nýtt fært tú eitt stem hvørja ferð pul , tú er til sjá lvtøkuborð á hotellinum . Les meira á heimasíð u okkara 62n.fo um treytir osv .
Jólaborðhald á 62°N airport hotel 01., 08. og 15. des.
Køkur úr húsinum •
Brúdleypskøkur
•
Føðingardagskøkur
•
Lagkøkur til barnadóp, ferming o.s.fr.
•
Kransakøkur
•
Turrkøkur
•
Skuffukøkur
•
Vælkomstdrykkur
•
Fiskaborðiskur
•
Oksaháryggur, fleskasteik, dunnubringa, ræst kjøt
•
Rómaepli og brúnkað epli
•
Grønmeti og reyðkál
•
Sós
•
Rís ala mande
•
Kaffi/te
•
Felagssangur og dansur
• •
Niclas Heri Jákupsson leiðir borðhaldið Sjeikarnir spæla til dans.
Bílegg í gó
ðari tíð á
tel. 30 90
90
550,fyri hvønn
Gisting við morgunmati fyri hvønn:
400,-
Dupultkamar
Dømi: Rund lagkaka til uml. 12 fólk Heimagjørt krem, súltutoy, makrónir, rómi og marsipan
600,-
Einakamar
Jólaborðhald til dyrnar? Vitja heimasíðu okkara 62n.fo og síggj okkara spennandi matskrá. Prísur
295,-
Vit koyra eisini matin til dyrnar, har landfast er. Les meira á
62n.fo
11
trygging.fo
Far bara - vit fylgja tær Ferðast trygt - uttan mun til, hvagar leiðin gongur, ella hvørjum tú møtir. Byrja ferðina hjá okkum, soleiðis at tú trygt kanst njóta hana.
Minst til at fáa alt við: Ferðatrygging - galdandi í londunum, har tú ferðast Reyða ella grøna kortið - eru kravd í ymiskum londum, tá ið tú ferðast uttanlands í bili. Fæst á okkara deildum
Bláa kortið - vísir tær, hvar tú skalt ringja, um tú ert fyri óhappi uttanlands. Fæst á okkara deildum
Pass - kanna væl eftir og í góðari tíð áðrenn fráferð, um passið er galdandi
Visum - ávís lond krevja visum fyri at sleppa inn í landið Set teg í samband við okkum, og vit vegleiða fegin nærri á tel 345 600 ella umvegis heimasíðu okkara trygging.fo