INSIGHT STORY 專 題故事 Prestigious Address
Strawberry Hill 8 Plunkett’s Road, The Peak
S
ince the grand old days of Hong Kong, The peak has been an address that stands alone in signifying the pinnacle of prestige and unsurpassed real estate value. Yet, The Peak is much more than an address.
Your body and life are both cared for exquisitely at Strawberry Hill. There are perfect facilities for you to enjoy games of both tennis and squash, take a refreshing dip in the pool, or have fun with kids in children’s playground.
Strawberry Hill is a development of 48 houses, situated high up on a lush green mountain; it is possibly one of the most sought after, premier residential address in Hong Kong with stunning views of both Victoria Harbour and Southside. It is difficult to imagine only 15 minutes drive away to central.
From Dawn to Night at the Peak Community Lovely birdsong heralds at the beginning of a day; tranquil, scenic paths are the perfect spot for a family stroll; abundant greenery gives residents ample space to relax and play; balmy breezes are found around every bend of the winding footpaths; the romantic sunset makes a grand and colorful finale to a superb day; the shining jewels of the skyline blaze out at the foot of the Peak. This you call a Peak living, where every minute of the day is lived elegance and comfort.
Colonial Style Houses Strawberry Hill offers houses in sizes ranging from 2,945 to 3,893 sq.ft. gross with additional thrill of private gardens and balconies. Each well-designed townhouse is equipped with split-level dining and living areas, a real fireplace and with a terrace or private garden overlooking the tranquil views of Pokfulam or Island South.
Leasing Hotline: (852) 2118 8048
A Rare Opportunity Strawberry Hill at the Peak offers the epitome of prestigious living, a rare opportunity to reside there. Now, only limited properties are available, comes a once in a lifetime opportunity, the chance to live in a house on top of the World – 8 Plunkett's Road - Strawberry Hill.
CONTENTS
01
INSIGHT STORY | 專題故事
23
OVERSEAS PROPERTY | 海外物業
07 Property Information: • Low-density town house, Two types of house with 3 levels • Sizes ranging from 2,945 to 3,893 sq. ft. gross • Split level dining & living room • 3 - 4 bedrooms (Including ensuite) and maid’s room • High efficiency rate with real fire place • Balcony or private garden • Communal Swimming Pool, Tennis Court, Squash Court, Badminton Court, Children’s Playground • Covered car parking garage for each
31
35 39
43 47 51
55 57
LOCAL PROPERTY | 本地物業
03
SHOPPING GUIDE | 購物街 HOME FASHION | 家居潮流
ASK AN EXPERT | 專業視野
INSPIRING DESIGN | 品味設計 LIFESTYLE | 優閒生活 GREEN FIELD
| 綠色天地
MARKET PLACE | 市集
35
12
50
CLASSIFIED ADVERTISEMENT | 分類廣告
house • Immediate close to English Schools Foundation Peak School and Galleria. German Swiss International School and Woodlands Pre-School are within the district. All areas are covered by school buses
EDITOR’S NOTE
2014! Welcome to Property Finder Issue 2
address on off by giving you to the prestigiou s In this issue, Property Finder starts views of ing inspir lsea Court. Let you feel awethe Peak – Stra wberry Hill and Che of the Peak distinct. Southside Island and enjoyable lifestyle Overseas focu s around Hong Kong as well as There’s the usual host of properties on Plaza, shopping with us floor by floor at Horiz properties. And we welcome you all highlight furniture stores. specially stop by and check out some decorate? ng for new ideas to design and Still sprucing up your home and looki still have We cts. ion for latest featuring produ Check out our “Home Fashion” sect to share y Accountancy and Property Consultanc Mortgage Consultancy, Law Expert, ner for e. Meet our professional interior desig their professional advices and knowledg brand new Design” section. Also, don’t miss our some creative design tips on “Inspiring host and Feng Shui Consultation, TV shows “Lifestyle” section, this time we have As always yle tips for enjoying the daily life. pottery workshop to share the lifest ment ”, a rtise Adve d ssifie ket Place” and “Cla the magazine is packed with our “Mar products and home services. directory to a wide variety of home Let’s cheers for spring! Enjoy! areas, commercial areas in CBD locations across luxury property
h convenient or Property Finder is distributed througe your business in our distribution network, please call us at +852 2537 6883
To includ and various high quality outlets. standing that the email info@property-finder.hk magazine is published on the under Finder Advertising Limited. This rty any actions, errors or omission of results the Disclaimer Published by Prope for nsible respo , and their employees are not uced without the prior publishers, advertisers, contributors part of this magazine maybe reprod contained in the pubication. No ised in the magazine. taken on the basis of information se any products detailed or advert endor not does her publis The rs. permission of the publisher or autho
THE ADVERTISEMENTS ON THIS PAGE DO NOT CONSTITUTE OFFERS OF SALE CAPABLE OF ACCEPTANCE
2
INSIGHT STORY 專 題故事
Chelsea Court
63 Mount Kellett Road, The Peak
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
An Expression of Style Chelsea Court is a quality modern apartment with eminently practical living considerations. Layouts are designed to provide comfortable spaces for relaxed living, as well as fabulous views of Southside and Pokfulam Country Park. The 20-meter lap pool also features amazing views over the Southside Island.
Tranquil and Prestigious Living Place Chelsea Court amidst the lush greenery of the mountains but the stunning South China seaviews below in this prestigious area, just minutes from the centre of Hong Kong. Chelsea Court was developed by Wheelock Properties (Hong Kong) Limited in 2001 and all units are furnished to high specifications. It offers apartments in sizes ranging from 1,509 to 3,123 sq.ft. gross, with a 811 to 1,872 sq.ft. gross private garden or roof terrace; finished to a high standard with well fully equipped kitchen and bathrooms. Those 20 luxury units offer additional 2-4 ensuites, including 12 simplex apartments and 8 duplex apartments. All the residents can enjoy the premium personalized services: home cleaning, pest control, emergency trailer and other professional services.
Property Information
Premium personalized services
• 2 low-rise luxury towers
• Bouquet Order
• 20 luxury units ranging from 1,509 to 3,123 sq.ft. gross
• Car Booster Cable/Inflator Lending
• Spacious living & dining rooms, plus 2 to 4 ensuites
• Emergency Trailer
• Duplex units plus exclusive use of 811 to 1,872 sq.ft. gross
• Home Cleaning
private garden or roof terrace
• Laundry Service
• Southside sea views and tranquil views of Pokfulam
• Locksmith Services
• Fully equipped kitchen and bathrooms
• Tools Lending
• Swimming pool
• Pest Control
• 45 car parking spaces
• Window Cleaning
• 24-hour security system
Leasing Hotline: (852) 2118 8048 4
WHAT’S NEW THE PEAK 山頂生活閒情
Enjoyable lifestyle at the Peak District S
trawberry Hill and Chelsea Court are just adjacent to the Peak Galleria, which is ideally located at the city's number one visitor attraction, and you will savor the best Hong Kong has to offer and spice up your visit with a truly sensational experience by enjoying the breathtaking panorama of Hong Kong's soaring skyline bordering the famed Victoria Harbor. Inside The Galleria, you'll find an exciting range of specialty shops offering everything from contemporary lifestyle designer products to eye-catching artworks.
Pea k Circle Wa lk
From Luga rd Road to Harle ch Road
Lugard Road is a popular walking path in Hong Kong. The road is semi-circular and links with Harlech Road to surround Victoria Peak. Lugard Road runs into Harlech Road, which will slowly take you back to the Peak Tower. It probably takes about 15 minutes to traverse the entire Lugard Road tree-shaded path, or a bit longer if you stop to appreciate the waterfall falling below Mount Austin Playground. Watch out for those joggers rushing past; Harlech Road is one of their favorite.
The Peak Lookout is situated on the top of the Peak; it boasts a beautiful setting with both indoor and outdoor seating with a panoramic view of Aberdeen for people to relax and unwind after a busy day of work. The charming stone house offers a menu with a wide variety of choices, and is renowned for offering the best and freshest seafood in town. Some other dishes to take particular attention to would be the Hainan Chicken, or the Tandoori dishes.
Th e En gli sh Schools Fou
nd at ion Peak School
Th e Peak Ga lle ria
The Peak Galleria The Peak Lookout
Peak School
T h e Pea k L oo k ou
Strawberry Hill
t
The English Schools Foundation is Hong Kong’s leading international school group; Peak School opened in 1911 and moved into its current buildings in 1954. The School prides itself on being a community school that respects and appreciates the contributions of everyone involved. Peak School is an extremely well resourced school and it makes provision for children with moderate learning difficulties through a Learning Support Centre.
Chelsea Court
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
6
8
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
9 QUEEN’S ROAD CENTRAL For Lease 中環皇后大道中 9 號出租
9
Queen’s Road Central, is the finest Grade A office building in core Central available for strata-title sale. It provides wide see views of Victoria Harbours as well as mountain views of The Peak. It is situated at the junctions of Queen’s Road Cental and Ice House
Street and is connected to the Central elevated walkways system. Other prime office buildings within the vicinity are Prince’s Building, The Landmark and Alexandra House. The building is within a two-minute walk of Central MTR Station and has high accessibility to trams, buses and taxis.
Property 物業
Whole floor of 8 /F, No.9 Queen’s Road Central 中環皇后大道中九號八樓全層
Gross Area 建築面積
Approx. 13,721 sq.ft. 約13,721 平方呎
Efficiency 實用率
High efficiency of approximately 83% 實用率高達八成三
Rental Price 租金
Sale by Offer 價錢商議
Possession 交易狀況
To be sold with vacant possession 交吉交易
Central
The Central Business District of Hong Kong is located in Central and Western District, on the north shore of Hong Kong Island. There is where many multinational financial services institutions, banks, companies, corporations like to have their headquarters located. Consulates general and consulates of many countries are also located in this area. Central has served as the centre of trade and financial activities since the earliest days of the British colonial era.
852. 2155 5111
Island Property Agency Limite d License No: C-025158
10
Gross Area: 2,700 sq.ft. Saleable Area: 2,170 sq.ft.
Gross Area: 750 sq. ft. Saleable Area: 600 sq. ft.
Gross Area: 450 sq. ft. Saleable Area: 390 sq. ft.
This duplex apartment comes with 1 ensuite, 1 guess bedroom, 1 maid’s room, new kitchen and bathrooms. Lots of outdoor areas include balcony on lower floor, huge terrace on upper floor and a rooftop. Easy access to transportations and close to conveniences such as supermarkets and restaurants.
Brand new renovated penthouse flat with private roof terrace tucked in a quite area of up and coming Sai Ying Poon. Supermarkets, shops, cafes, restaurants and a park are found within a short walk. Equipped with quality appliances such as washer-dryer, big fridge and oven.
Western style decorated apartment with terrace at the heart of SOHO west, only steps away from SYP escalator and easy access to mid-level west. This is a very spacious 1 bedroom apartment with equipped open kitchen and spacious bathroom. A nice terrace overlooking SOHO west giving you an enjoyment of outdoor space.
12
NEW TERRITORIES LAND 新 界 農地
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
Investment in the NT Gold Mine No.1 Small Houses Groups vs Villa Developments 丁屋群變身為別墅項目，銅礦變金礦
T
he NT Small House Policy is a policy long established in the
area will ask for a price of more than $10,000 per square foot (the
Lands Department. Under some criteria, indigenous male
lowest price tag in the spectrum).
villagers have a once-in-a-lifetime right to build a small house in their respective villagers. The small house should not be more than 700
The gold mine is to acquire small houses with a potential to change
square feet in area; 27 feet in height; 3 storeys: with balconies on one
them to become villa developments. Of course, not every small
side of the building; with a stair hood not more than 80 square feet
houses group has this potential, but those having this potential will
for the purpose of getting access to the roof of the building.
bring you the gold mine.
When a small house is well-built, the usable gross floor area is about 2460 square feet. If the house is built on a plot of private land around 2000 square feet, the garden area will be 1300 square feet. The total area enjoyed will come to 4380 square feet. As far as price is concerned, a newly built small house with some garden area will ask about $11M. Assuming the built-over area is 2100 square feet, the price tag will be $5238 per square foot. For new villa developments, independent houses with some garden
丁屋變身別墅的條件： 1. 一定要是一個別墅群，不少過20間； 2. 每間丁屋必須要是獨立屋，全棟複式設計； 3. 整個項目一定要有獨立圍牆，統一管理； 4. 每間屋及公共地方設計及用料要有豪的感覺； 5. 屋菀大門要設計豪華，面向大路，不可以經村路； 6. 每間屋最少要有兩個車位，及500呎花園； 7. 屋菀及所有公共地方要有公契管理； 8. 要有會所設備及訪客車位； 9/ 發展商、建築商、管理公司要有品牌； 10/ 銷售期間要廣告到位，建立豪宅形象。
Allgain Land Administrators Company 全堅土地行政師行 E-126819-B000 Flat B, G/F, 153 Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long T: 3126 9878 F: 3126 9879 E: info@allgainland.com W: www.allgainland.com
Contact: 5368 2787
14
16
18
PARTNERSHIPS WITH PROPERTY AGENTS
New Territories Land 新界農地
Desire to be a property agent/ individual agent? We are actively looking for talents to join our sales team, targeting different districts, covering all luxury properties including Hong Kong Island, Discovery Bay as well as Sai Kung.
Co.Licence No. S-075516
Allgain Land Administrators Company
Mid Levels 港島半山
Island Property Agency Limited
誠徵公司及個人代理合作伙伴
Discovery Bay 愉景灣
Island Property
EPS Property
Agency Limited
Consultants Limited
Eastmount Property Agent License No: C-021954-(A000)
Co. Licence No. C-025158
Luxury Leasing 豪宅租賃
SOHO 蘇豪
Sirva License no.: C-015023
Sai Kung 西貢
Real Estate
License No: C-033162
Anson Realty (HK) Limited
Want to join us and be our property partners? Please contact Property Finder at
852. 2537 6883
Sai Ying Pun 西營盤
APEX Property Consultant Limited
APSIS believes in the power, potential and opportunities offered by digital marketing. This is why we develop services allowing companies and organisations to tailor their communication to their target group. If you would like to know more about our Apsis Pro solutions, please contact us at anytime.
APSIS Asia Ltd. Timothy Yeung Mobile: +852 9762 8617 Direct: +852 5804 3557 timothy.yeung@apsis.com 5/F, Yue Shing Commercial Building, 15 Queen Victoria Street, Central, Hong Kong www.apsis.com
20
OVERSEAS EDUCATION 海外升學 [Text: Andrew Johnson | Issue 2, 2014]
Australian Education a wonderful experience Why choose Australia for education? Australia has an excellent education system, cultural diversity, high living standards, friendly people and it is a safe country when compared to many locations internationally. The Australian Alumni network is very strong in Hong Kong and through out the region, and it is an excellent resource to connect with locally when considering Australia as a destination for education. Take an opportunity to attend regular events, to provide you with an opportunity to discuss the experiences of past graduates who studied in Australia. I would highly recommend Australia as a destination for education, no mater if Primary, Secondary or at University level, and if I can assist anyone to get connected to the right people so you enjoy an Australian educational experience, I would be very happy to do so. There were 526,932 enrolments by full-fee paying international students in Australia on a student visa in 2013. A 2.6% increase on 2012 and compares with 5.9% per year, which is the average annual growth rate for enrolments over the past 10 years. The education options are numerous these days, and many countries are keen to attract foreign full fee paying students to assist their bottom line and diversity, so doing your own research on a geographic location and educational facility is essential. For Australia in 2012-13, China continued to be the top source country for international students with 54,015 student visa grants, followed by India whose nationals were granted 24,808 student visas. Together they represented 30.4 per cent of total student visa grants in 2012-13. Sources: ISD Monthly Summary Dec2013 http://www.immi.gov.au/media/statistics/study/_ pdf/student-visa-program-trends-2012-13.pdf http://archive.coag.gov.au/reports/docs/aus_ international_students_strategy.pdf
In 2012-13, 92.9 per cent of student visa applicants were granted a student visa. Total grant rates in 2012-13 increased for all student visa subclasses compared to the previous year. In Australia to be eligible for a student visa, an applicant must be accepted for full time study in a course listed on the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (CRICOS). Applicants must also meet financial, health insurance, English language proficiency and health and character requirements. Student visas are issued for the entire period of study in Australia. Visas are issued in alignment with the period for which the applicant has Overseas Student Health Cover (OSHC). Overall, international students enrich Australian communities; deepen international links and also the worlds understanding of Australia as a country to visit, live, work and play. So when you are considering a destination for education, make Australia top on your list. Andrew Johnson MEI, MBA, is an Australian citizen living in Hong Kong, and is a member of the Hong Kong Swinburne Alumni and a regular attendee at events and meetings of The Federation of Australian Alumni Associations Hong Kong.
Maxwell Johnson Ltd. W: www.maxwelljohnson.hk E: andrew@maxwelljohnson.hk
852. 9198 6984
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014 [Text: Flora Lee | Issue 2, 2014]
Study in UK
到英國升學 自從香港推行新學制DSE後，不少家長都有送其子女到外國升學的想 法。英國是香港學生升學熱點之一。其實香港學生到英國升學又有什麽 選擇及需要注意的事項。本刊邀請到OEC海外教育顧問資深顧問及營運總監 Mr. K.C Ng作一個專訪。
PF：香港推行新學制後是否有令更多學生到外國升學? KC：香港推行新學制後，的確有不少學生及家長選擇到外國升學，熱門國家包括英 國，美國及澳洲。其中尤其以英國居多。香港中學生可以到英國就讀私立中學；16歲或 以上學生除了私立中學外亦可選擇政府學院報讀中六及中七 (A-Level) 或大學基礎班。 英國亦有私立院校提供大學基礎班。DSE成績良好的香港學生更可直接申請英國大學一 年級。
PF：到英國升學的費用如何? KC：到英國私立中學就讀，應預算每年總支出HK$400,000-HK$450,000，其中已包 括學費食宿，零用錢，監護人及機票費。到英國政府學院就讀，應預算每年總支出 HK$150,000-HK$200,000，到英國大學應預算每年總支HK$350,000，已包括學費食 宿，零用錢及機票費。
PF：私立中學及政府院校有什麽分別? KC：私立中學是指私立寄宿中學。學生可申請就讀中一至中七，英國私 立寄宿中學，大多歷史悠久，校風嚴謹。課堂後學生回到宿舍，由舍監 照顧起居飲食及課後溫習。確保學生成長於有規律的學校生活中。 政府學院適合16歲或以上的學生。學院為學生適應大學生活而作準備。 學生課後回到宿舍或寄宿家庭，要學會獨立，自律，自發性高及獨立的 學生。
PF: Property Finder
KC: Mr. K.C Ng
各讀者如有任何升學咨詢，可直接與吳先生聯絡。
Overseas Education Consultant 海外教育顧問 Room 1604, 16/F, Champion Building, 287-291 Des Voeux Road Central, Shueng Wan, Hong Kong kcng@oec.com.hk
852. 3426 3377 22
AUSTRALIA INVESTMENT 澳洲投資
Expansive River & Harbour Views Gladstone CBD Why invest? Australia is always a popular destination for property investors, due to the stable government, good economy, low unemployment, strong legal system and strong property cycle with excellent returns over time. Gladstone is set to become the epicenter in the southern hemisphere for Liquefied Natural Gas (LNG) production over the next 5 to 10 years. Multinational giants including Shell, Bechtel, Petro China and Petronas have all injected billions into this area. In the next 5 years alone 28,000 permanent positions will be created placing more pressure on rental prices and quality accommodation close to the CBD. This development fills both these requirements and is expected to perform well in regards to rental yield and growth in the years to come. Stage One of the Liquefied Natural Gas plant is under construction which is finished at the end of 2014, will ship $60M of gas per day. Additional Port facilities are under construction, which will make Gladstone the largest exporter of coal globally.
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
What to invest in? The Curtis in Gladstone, is a boutique development of 49 apartments which has now been completed and is a good-long term investment opportunity. A Sahben Group development, with architects Nettleton Tribe and Hutchison Builders, the average price is $600,000 (i.e. $4,800/sqm), with large livable areas 85-125 sqm and spacious balconies. The developer has signed with a property management company to take the remaining 30 apartments offering investors a five-year lease, starting at 6.75% gross yield with no management fees, which is a great opportunity to buy an apartment and generate rental income immediately. The location is excellent in the main street of the Gladstone CBD, with most apartments having harbor and river views.
Who do I talk to and where do I start? Take the time to email or call to arrange a meeting with the author who lives in Hong Kong to discuss the opportunity and answer any questions about this investment opportunity. Andrew Johnson MEI, MBA, runs a boutique investment platform in Hong Kong, whose clients focus on funding, joint ventures, equity and purchasing in the residential, commercial, industrial, greenfield and brownfield property sectors, internationally and with a strong focus on Australia. Maxwell Johnson Ltd. 14/F, China Hong Kong Tower, 8 Hennessy Road, Hong Kong
852. 9198 6984
24
MANCHESTER PROPERTY 曼徹斯特物業 UK BEST CITY FOR INVESTMENT 英國最佳投資城市
MANCHESTER 曼徹斯特 Manchester classified as one of the strongest UK Leasing Markets
曼徹斯特被列為英國最强的租賃市場之一
With highest rental yield and lowest vacancy rate, housing demand will far exceed supply due to the fundamental of population and economic of the century
在本世紀中期，由于人口和經濟的基本因素，房屋的需求將遠遠超
曼城擁有英國租金回報率最高和空置率最低的物業； 過供給
Manchester Focal Point 曼城租賃市場重點
Small amount of new projects were developed 在過去幾年，少量
• Rental 4-6%
新項目被開發
• 20% rent increase hopefully next 3-5 years • Occupancy rate over 90% • In the foreseeable future market, macroeconomic development trend high rental demand. • 租金收益率4-6% • 在未來的3到5年，租金有望增張20% • 入住率超過96% • 對于可預見的未來市場，宏觀經濟的發展趨勢支持高租金需求
University/High school students, white-collar group have ex-ordinary high demand in the leasing market 由于大量高校而帶來的學生和 年輕白領群體對租賃市場的
Demographics shows more are leasing and not buying real estate 人口統計顯示，越來越多的 人選擇租賃而不是購買物業
强勁需求
Investment Prospect in Manchester 投資曼城房產的前景 Economic development, population growth and declining unemployment rate, stable real estate developments, all these elements will foster the Sale & Let markets to perform well. 曼城經濟的發展、人口的不斷增長和失業率的下降，房產市場穩健發展，租售市場發展前景良好。 Internationalized metropolitan drives housing demand • Extraordinary geographical advantages • Internationalized business sentiment with unlimited opportunities • Attracted numerous well-known corporates’ business set up • Various types of shopping malls, concerts, performances, B&F 國際化大都市帶來的房產需求 • 曼城有著特殊的地理位置優勢 • 國際化的商業氛圍和無限的商機 • 吸引眾多知名企業在曼城開展業務 • 各種購物中心、音樂會、演出、餐飲美食吸引 世界各地的游客
Highly accessible transport infrastructure drives housing demand • High efficiency transportation offers easy access for coming businessmen and tourist • Easily accessible airway network brings Euro cities such as London, Paris, Brussels, Dublin just 2 hours flight away to Manchester • Inner traffic with easy transport enable a roundabout city tour in just 20 minutes 四通八達的交通帶來的房產需求 • 四通八達的航空網絡，2個小時左右可從歐洲 的眾多城市，包括倫敦、巴黎、布魯塞爾、都 柏林等到達曼城 • 便捷的市內交通，20分鐘可環游整個城市 • 高效的交通，方便出行到曼城的商人和游客
Education drives housing demand • High quality of education attracted enormous number of students • Education institutes could only satisfy 30% of housing need • 70% of students chosen to rent or purchase a home 教育帶來的房產需求 • 曼城優質的教育資源吸引了大量的學生 • 學校通常只能滿足30%左右的住宿需求 • 70%左右的學生選擇租房或者購房
Enchanting city life drives housing demand • Every year football games attracts thousands of football fans to Manchester • UAE’s investment in sports industrial has extended into other industrials such as the real estate in Manchester, at the same time has stimulated an upsurge of investment interest in Manchester real estate 多彩的城市生活帶來的房產需求 • 每年球賽吸引成千上萬的球迷到曼城 • 阿聯酋對體育業的投資擴展到對曼城其他產業 包括房地產業的投資，同時也拉動了中東地區 投資者對曼城的投資熱潮，提高了房產的價值 和促進經濟的發展
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
UNIQUE APARTMENT IN THE HEART OF MANCHESTER CITY, UNITED KINGDOM 英國曼徹斯特中心精品住宅
D
andara Group, the developer has over 25 years of experience in
發展商 Dandara 集團有著超過25年在英國開發地產經驗，在英國
real estate development in the UK. More than 10,000 residential
不同的地方開發超過10,000
units and large scale commercial projects have constructed which are
個住宅及多個大型商業項目，其市值
超逾10億英鎊。
valued in excess of £ 1 billion. Spectrum 本身緊鄰市中心是旺中帶靜的小區，建於2009年，250 Spectrum near the city center itself is a quiet place, built in 2009,
年產權，整個小區由12 楝樓組成，合共580套公寓。
250 years tenure; the entire development consists of 12 buildings consisting of 580 private apartments. • Winner of ‘Best Apartment’ at the M.E.N Property Awards • Awarded ‘Best Starter Home’ at the What House Awards
Asset Expert Limited 特尊有限公司 T: 3796 2599 enquiry@investinmanchesteruk.com www.investinmanchesteruk.com
26
Villa For Sale
PHUKET THAILAND Completed in 2006 Woodland Estate offers secure family homes in the heart of one of Asia’s most enchanting Islands.
British International School Phuket
Marina Effect
This boutique-gated community is a short country lane
Less than 2km from Woodlands you will find
from British International School Phuket.
the prestigious Boat Lagoon and The Royal Phuket Marina,
By car it takes no more than 3 minutes to get to school,
with a state of the art gym and spinning classes offering excellent value.
alternatively it’s a comfortable 5-minute walk.
The RPM offers reciprocal membership to some Hong Kong Clubs.
Golf Haven
Rental Market
With 5 award winning golf courses to choose from,
Good returns with rentals fetching between THB 80-100k.The Woodlands is
it is the ideal investment as a Golfers Paradise.
ideal for those who need to be in a central location. Given the proximity to:
All Golf Courses are between 5 and 30 Min Drive.
• The British International School
• 2 International Hospitals
• 2 World Class Marinas
• An Easy Commute to the Airport
HK$ 5 Million
For more information, please contact:
+852 6077 2758 Kim dohertyhk@yahoo.com
• 5 Golf Courses
22
SHOPPING GUIDE 購 物 街
Horizon Plaza
H
orizon Plaza boasts 28 floors of furniture and fashion factory
outlets, including home furniture, kid’s products, outdoor furniture, landscape equipments, and upscale brand retailers as Lane Crawford. Let’s go shopping with us by our editor’s choice.
28/F Eco-chic Furniture Boutique and Café
TREE – Hong Kong’s first eco-chic furniture boutique, offering reclaimed, recycled and reloved furniture from the heart. Be sure to enjoy their popular lemon cheesecake or rice chocolate brownies at TREE Café, you’ll feel spoiled for choice! Remember! Kids go FREE at TREE.
21/F-19/F Kids Furniture, Toys and Accessories
21/F: Bumps to babes – This is a mega superstore for all things your baby needs. Pollux Book- This bookstore provides the latest and greatest book for kids. 19/F: Toys Club - Pick up your favorite toys and board games at this heaven of toys. Nerd kids for living – this shop offers a wide range of toddler bed, book shelves, dollhouses and ergonomics scholar's desks.
1/F Intoxicating Collection of Furniture
Tequila Kola – There is a huge flagship showroom for you to spread out over an entire floor. Remember! Free Coffee, wine and cappuccinos on the weekends for your family.
15/F Modern vs. Classic Furniture
JMStyle Furniture – Selecting only the finest Italian deluxe leather, JMstyle offers top quality and modern pieces with reasonable prices. Old Shanghai Ltd. – They collect, restore, and reproduce authentic, antique pieces and classic Chinese furniture.
11/F NEW Stores launch at Horizon Plaza
FLEXA – They offer many options and combinations to suit your child’s room, age, interests and tastes. All products are made of solid Northern European. Joineur Family Store Ltd – They specialize in exploring and developing traditional Chinese furniture for over 30 years.
How to get there
Address: 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau, Hong Kong Tel: 2554 9089 Parking: Customers who spend at Horizon Plaza can enjoy a complimentary parking (3 hours Monday –Friday, 1 hour on Saturday – Sunday). Be sure to ask store for a shop’s stamp. Redemption at 3/F platform Shroff Office.
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
Joineur Family Store As a furniture designer and manufacturer, “JOINEUR” has dedicated to exploring and developing traditional Chinese furniture and transform those cultural values with a contemporary twist for 30 years. All collection of the Joineur Family Store is made by high density solid hardwoods such as black ebony and rosewood which are the most preferred materials for our furniture. Every piece of design we create demonstrates sophisticated wooden joinery techniques and furnishing with high quality craftsmanship. “JOINEUR” always love to revisiting traditional wisdom and looking for inspiration from traditional Chinese artifacts for today’s home.
HC 28 East Meets West By blending traditional Chinese craftsmanship with western design, HC 28 introduces a design furniture collection reflecting a sense of refined and harmonious modernity. Highly-skilled Chinese masters sculpt each piece of furniture into perfection. Only the finest quality materials like wood, steel, and leather are used to create lovely pieces that are dressed in brilliantly hued lacquers. These functional pieces of art are sure to become classic collectables.
Shop: 1112 T: 3542 5771 http://www.joineur.com
Nerd kids for living If you are looking for a suitable or scholastic desk for your child, then you've come to the right place. Nerd kids for living offers a wide range of German made ergonomics scholar's desks that grow with the kids. Since 1925, Moll's motto has been innovation, quality, ergonomically sensible, height adjustable, manufactured to the highest quality. Nerd kids for living also carry toddler bed, book shelves and dollhouses by Kidkraft; and furniture by Delta.
Shop: 1609-11 T: 2552 8002 http://www.hc28furniture.com
Rimba Rhyme Home Collection At Rimba Rhyme we specialize in classic and contemporary bespoke furniture. We offer you the opportunity to design a stylish and unique home interior - to stand out from the Hong Kong crowd. Our sofa's are well known for their superior comfort and we import famous European fabric brands for upholstery, such as Sanderson, Harlequin, and Romo. Solid wood beds, cabinetry and dining tables can all be customized to any size by our skilled craftsmen. Our experienced staffs are always happy to discuss any size of project with individual customers and Interior Designers / Developers .Come and visit us in our spacious Horizon Plaza showroom.
Shop: 1916 -17 T: 3105 9887 http://www.nerdkidsforliving.com
Shop: 501 & 505-6 T: 2544 4011 http://www.rimbarhyme.com
THE ADVERTISEMENTS ON THIS PAGE DO NOT CONSTITUTE OFFERS OF SALE CAPABLE OF ACCEPTANCE
30
Join us today!
Live Simple, Live Green!
nd en, a e r g Stay ing build p l e h nable ustai s a or up ent f m n o r envi next your d n you a ns! ratio g en e
Go gre en w it h recyclin g furni ture and ho useware !
What do we collect?
Want to get involve and recycle?
Beneficial organization:
Contact our hotline at
852. 2155 5115 Or email us at
info2@green-dot-home.com.hk 32
HOME FASHION 家居潮流
BoConcept is the brand name of Denmark's most global retail furniture chain with more than 250 sales units in 58 countries around the world. We offer customized, coordinated and affordable design furniture and accessories. Customized -because our products can be fitted to the needs and dreams of our customers. Coordinated because we take a holistic approach in the development and design of our product range. Design because we are a design company with our own designers. Affordable because we want to spoil our customers by giving them great value. BoConcept is centrally located on the busy and exciting Wyndham Street in Central. It features a twostorey furniture showroom that is well designed and coordinated to make event customers feel like they are at a cozy New York loft style apartment.
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
Mezzo Sofa The elegant Mezzo sofa provides spacious seating and luxurious comfort. It has a slim seat cushion with exclusive stitching details. Relaxation can be customised with intelligent adjustable back cushions and extra padding on the armrests. Mezzo is modular so customers can choose between different seating sizes, and more than 90 different fabrics and leathers.
Imola chair A piece that makes a handsome statement in any room, the iconic Imola chair is true affordable luxury. Available in leather or fabric, it can be customised to have a swivel function or a fixed base. The chair beckons for leaning back in comfort with a tilting function, with option to put tired feet up on an optional matching footstool.
Extendable Dining Table Create different moods at dinner with a tabletop that shifts to accommodate more people. The extendable dining table comes in a round or rectangular shape, and is also highly customizable with a variety of colours and bases. The functions are easy to use and the table features built-in extensions.
Melo Sofa Sleeper Enjoy the flexibility of a sofa, recliner and occasional bed. The Melo sofa sleeper easily converts into a single or double bed for daytime reclining, or full sleeping function. Customers can choose from a variety of fabrics and colours.
BoConcept 73 Wyndam Street Central, Hong Kong T: 2668 0027 www.boncept.hk
34
HOME FASHION 家居潮流
The ibride Queen Diva Ostrich Table GREEN is an Art consultancy that specializes in Chinese contemporary art; we work closely with artists around the world. Green is happy to help you find art pieces for your home, office, clubhouses and more. We also source and customize art furniture. We also source and customize art furniture.
Louis XV Chair At Bfelix we strive to find the ideal blend of design, materials and techniques, resulting in a product of superior quality and longevity. Louis XV Chair is traditionally made. Jute webbing, Conical springs, coco fiber, horse hair, feather and down fillings.
The ibride Queen Diva Ostrich Table is a striking design which has won the France Maison & Objet Design award in 2005. It was showcased at Paul Smith in New York, Tokyo and Milan flagship store etc, Colour: bright red / matt black / grey Material: HPL (High Pressure Laminate) Dimension: h.76 x 71 x 25 cm Designer: Benoit Convers Green Art Furniture 8A Winning Centre, 46-48 Wyndham Street, Central, Hong Kong Phone: 2322 1232, 2322 1266
Chine Gallery Established since the 1980’s on Hollywood Road, Chine Gallery specializes in fine antique furniture, rugs & artifacts; the recent vision is to conglomerate the kind of traditional aesthetic & fine craftsmanship into our newly designed furniture, so as to rejuvenate Chinese elements in modern and chic interiors. Chine Gallery can help both commercial and individual customer to design & custom make pieces according to their need. Chine Gallery G/F, 42A Hollywood Road, Central Business Hours: Mon-Sat: 11:00am – 7:00pm, Sunday & Holiday: 1:30pm – 6:00pm Tel: 2543 0023
bFelix 192A Hollywood road, Sheung Wan Business Hours: Monday - Friday 12noon - 5.30pm Saturday 2pm - 6pm. Tel: 23671735
夢 想 搜 尋 Property finder ›
NOV/DEC 2013 十一/十二月號 ISSUE 2 2014
Thanksliving custom made furniture Thanksliving specialises in custom making furniture and sofas. The Ferri dining table with slant edge and flexibility of lazy Susan that is acceptable with different sizes and color. And the Abstract Bookcase is flexible with sizes and colors with stainless steel legs.There are various fabrics and leather options for you to choose from, you can have your own request of furniture size and design. Do not hesitate to email your own design to info@thanksliving.com.hk for a quotation.
Thanksliving Room 29, 2/F Oceanic Industrial Centre, 2 Lee Lok Street, Ap Lei Chau Business Hours: Mon – Sun 10:30 – 18:00 Tel: 3693 4585
Charlotte Falck Interior Design Charlotte Falck, a leading Swedish designer, based in Hong Kong since 2005, specialised in home interior and lighting. Visit her web site www. charlottefalck.com to see her unique touch and designs. Do you want help to design your house? Total make over or just to refine what you already have? Please feel free to contact Charlotte for a quotation by email: charlotte@charlottefalck.com.
Sultana Bathtub Sultana Bathtub decorated with artistic mosaic in glass placed by hand by Sicis mosaic masters in Ravenna, in the same pattern as the wall, covered with a Sicis mosaic panel Flower Power depicting white flowers on a green backgrond. SICIS Showroom 235-237 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong Tel: 28322830 THE ADVERTISEMENTS ON THIS PAGE DO NOT CONSTITUTE OFFERS OF SALE CAPABLE OF ACCEPTANCE
Charlotte Falck Design Showroom: Chai Wan Industrial City Phase 1 60 Wing Tai Road, Chai Wan W: www.charlottefalck.com E: charlotte@charlottefalck.com T: +852 9249 5030
36
ASK AN EXPERT Q&A 專 業 視 野 [Text: Charles Poon | Issue 2, 2014]
Y
our home is one of the most important investments you’ll ever make. If you’re buying for the first time, looking to refinance or leveraging your equity for other purposes, we provides that right mortgage products to help you make the most of it. 您的物業，是您一生中最大的投資之一。無論您是首次置業、轉按 還是加按套現，我們都會為您提供合適的樓宇按揭服務，助您輕鬆 應付財務所需，實現您的置業夢想。
Plan A 選擇A Interest Rate (p.a.): as low as P-3.1% for whole period (P:5.25%) 優惠按揭息率: 全期低至P-3.1% 實際按息低至2.15%, (P:5.25%) Prepayment Penalty Period: 2 years 罰息期: 2年 Loan-to-Value Ratio: up to 90% 按揭成數: 高達9成
What is a first mortgage? 何謂一按 ? This applies to properties whose mortgages have been fully repaid or paid off in one initial installment. You can pledge the title deed of such a property to a lender to borrow a first mortgage. 適用於業主擁有的物業已在銀行供滿按揭；或在購買的一次性以現 金買入物業。當需要資金周轉時，可用一按，把樓契抵押給予信貸 機構作擔保用途。
How long does it take for my mortgage application to obtain approval? 一般的按揭申請要多久? If all documents are ready, approval may be obtained within 10 working days. 若文件齊備，最快約10天批核。
Can I apply for a mortgage loan if I’m self-employed or if I have no income proof? 自僱或沒有入息證明人仕能否申請貸款 ? Yes, you can. 可以，自僱或沒有入息證明人仕均可申請貸款。 Elite Capital Mortgage Broker 18/F, Wing Cheong Commercial Building, Nos 19-25 Jervois Street, Sheung Wan, Hong Kong F : 852.3020 6657 W: www.elitecapital.com.hk
852.2110 2008 / 6190 0845
Plan B 選擇B Interest Rate (p.a.): as low as HIBOR+1.7% (capped at P-3.1% ; P:5.25%) 優惠按揭息率: 全期低至HIBOR+1.7%(利率鎖定低至P-3.1%, P:5.25%) Prepayment Penalty Period: 2 years 罰息期: 2年 Loan-to-Value Ratio: up to 90% 按揭成數: 高達9成
For Village Plan 村屋及唐樓計劃 Interest Rate (p.a.): as low as P-3.1%for whole period(P:5.25%) 優惠按揭息率: 全期低至P-3.1% (實際按息低至2.15%，P:5.25%) Prepayment Penalty Period: 3 years 罰息期: 3年 Loan-to-Value Ratio: up to 85% (4M or below) 按揭成數: 高達9成 (4百萬以下)
Remortgaging a HK Property – Up to 80% Loan to Value Mortgages Many of our clients advised us of their existing banks unwillingness to help or offer suitable solutions or refuse. NOW WE CAN Please call us for details. ACT NOW 許多客戶都說： 他們面對本身銀行的拒絕、欠缺協 助、未能提供合適按揭方案。 現在 精英資本按揭經紀 幫到您。 請即致電給我們的專業團隊！
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
[Text: Phoebe Ng | Issue 2, 2014]
What will happen to your estate if you die without leaving a will? Q1: What will happen to your estate if you die without leaving a will? Your residuary estate will be distributed in accordance with the provision under the Intestates' Estates Ordinance. Simply speaking, the residuary estate of a deceased means the net estate after payment of all such funeral and administration expenses, debts and other liabilities owed by the deceased.
Q2: How to distribute your residuary estate depends on whether you die leaving a spouse, children, your parents and sibling?
(d) if a deceased dies leaving a spouse but no
I will try to make it simple and list out the most popular scenarios in
chattels of the deceased and a sum o $1,000,000 from
daily life as follows:
the residuary estate. The remaining of the residuary estate
children, then the spouse shall first take the personal
will be divided into two half, the spouse will take the first half and (a)if a deceased dies leaving a spouse and no children, no parents,
the second half will be shared by the parent(s) of the deceased. If
or brother or sister of the whole blood, or issue of a brother or sister
the deceased leaves no parent, then his brothers and sisters of the
of the whole blood, then the spouse will take all the residuary estate
whole blood will share the second half equally.
of the deceased. (e) if a deceased leaves no children or spouse, then his residuary (b)if a deceased dies leaving a spouse and children, the spouse
estate will be taken by his parents.
shall first take the personal chattels of the deceased and a sum of $500,000 from the residuary estate. The remaining of the residuary
(f) in the less common, if a deceased is an orphan leaving no siblings,
estate will be divided into two half, the spouse will take the first half
no children and no spouse, then his residuary estate, subject to the
and the second half will be shared by the children in equal shares.
Inheritance (Provision for Family and Dependants) Ordinance, will belong to the Government.
(c) if a deceased dies leaving children but without leaving a spouse, then the residuary estate will be distributed by the children in equal
So, it will be in your own interest to make a will so that your estate will
shares.
be distributed in the way you desire.
Phoebe Ng 吳靄星律師 Partner Y.T. CHAN & CO. Solicitors & Notaries 陳應達律師事務所 5th Floor, The Chinese Bank Building, 61-65 Des Voeux Road Central, Hong Kong W: http://www.ytchan.com.hk
852. 2522 5157 38
ASK AN EXPERT Q&A 專 業 視 野 [Text: Ricky, Issue 2, 2014]
5 Ways to Find Undervalued Property 1. Motivated seller A bird in the hand is worth two in the bush, an old proverb says. That ancient truth rings true to many a motivated home seller who would rather have quick money now than waiting longer for a higher price. Try to ascertain why the property is being sold. Some possibilities that could mean the seller is motivated include recent divorce, job loss, or financial troubles.
2. Infrastructure and zoning New development can dramatically increase the value of property. Infrastructure and amenities such as transportation, shopping, and
4. New developments
parks make a neighborhood more desirable, driving up rental yields
Conventional wisdom holds that buying pre-construction and selling
and capital growth on its homes. Look for areas that are scheduled
upon completion is a smart strategy for a quick windfall. An overlooked
for further development or areas that are undergoing rezoning.
strategy is to buy properties a few years after construction at the time of its first resale. Prices for off-plan purchases can be driven up, and
3. Run the numbers
if the properties don’t appreciate as investors expect, they will be
Know the base market conditions. Run the numbers and see which
back on the market three to ten years later at bargain prices.
districts are undervalued. The data will give you a starting point, and then you can augment the numbers with a qualitative comparison of the quality of living in each district.
5. Fixer-Upper Bad presentation kills the value of a home. A bad looking home with pealing paint and cracked tiles in a good location can be bought for less than the surrounding properties. After some renovations and restyling, its ready to make a big profit on the market. When you are buying an old run-down house, be careful to make sure you factor in the full cost of renovations. Island Property Agency Limited 5/F, 2 Queen Victoria Street, Central, Hong Kong Fax: 2111 9511
852. 2155 5111
Island Property Agency Limited Co. Licence No. C-025158
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014 [Text: Dennis Lo, Issue 2, 2014]
Setup a limited company What can I do if I want to setup a limited company? If you want to start a business quickly, you can acquire, through us or choose a ready-made shelf companies. The ready-made shelf companies have been registered under Company Registry, as it have not commenced any business, therefore have no existing liabilities or debts.
What are the advantages of setting up a limited company
shareholdings, the maximum loss of the shareholders
in Hong Kong?
could only be the total sum of their investments and
Limited companies are companies with limited liabilities. A limited
the directors and shareholders of the companies are not
company is a separate legal entity and thus has the capacity to
personally liable for the debts of the company.
institute proceedings against others or vice versa. General information on taxation in Hong Kong: Since the liability of shareholders is limited to the nominal value of their
Hong Kong operates a territorial basis of taxation under which only profits or income arising in Hong Kong is taxable. The current corporate profits tax rate is 17.5%.
There is no capital gain tax, sales tax or value-added tax. Dividend income received by HKCO is specifically tax exempt. Salaries tax is imposed on income arising in Hong Kong from any office or employment. Tax payable is calculated on a sliding scale that progresses from 2% - 20%.
Property tax rate on 16% on rentals received less an allowance of 20% for repairs and maintenance. Corporations that pay profits tax on their rental income are exempt from property tax.
GPE Accountancy Service Limited G/F., No.51 Shau Kei Wan Road, Hong Kong F: 852. 3699 5218 E: dennislsc@gmail.com W: www.gpe-group.com.hk
852. 2567 9202 40
INSPIRING DESIGN 品味設計 [Text: Flora Lee | Issue 2, 2014]
Charlotte Falck Interior Design T
hese interior sketches are made for a customer living on Bowen Road, Midlevels, Hong Kong. The customer asked for personal shopper and help of how to redecorate the house. “When I do design of my clients’ homes I interview them to find out who they are and what their wishes and dreams are”, Charlotte Falck says. Charlotte then uses her unique touch and designs to create tailored solutions for her customers. “My wish is to give my customers more than they have dreamt of getting”. Charlotte Falck, a leading Swedish designer, based in Hong Kong since 2005, specialised in home interior and lighting. Visit her web site www.charlottefalck.com to see her unique and sophisticated designs. For more information and for a quotation, Charlotte welcomes your contact: charlotte@charlottefalck.com
Charlotte Falck Design Showroom: Chai Wan Industrial City Phase 1 T: +852 9249 5030 E: charlotte@charlottefalck.com W: www.charlottefalck.com
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
[Text: The Makeover | Issue 2, 2014]
– Creativity, Versatility, Innovation
T
he Makeover Company is a professional design and contractual team lead by our director TM Chan, with a specialty in space planning. We also specialize
in project management from the initial concept to the final coat of paint in a wide variety of environments, including residences, offices, retail outlets, showrooms, and show flats. Our team prides itself on being client-driven. Our job is to listen to what you want and to provide a creative space efficient design which is previously agreed upon, while taking into consideration a cost-effective budget. TM Chan started ‘The Makeover Company’ in 2008 to pursue her love of turning apartments into homes. Renovating her own properties, changing the poorly laid out original floor plans full of impractical spaces she turns 300sq.ft. 2 or 3 bedroom apartments into spacious studios or 1 bedroom apartments. Maximizing space by opening up kitchens, and turning plain, old interiors into an affordable and yet luxurious and comfortable living spaces. Our aim is for design longevity, not disposability; to deliver excellent experience and design solutions in visual and practical design perspectives; to integrate with a sustainable approach to the continuously built environment. Creativity, versatility, innovation, close communication with clients and commitment to design excellence are all the elements of the core competence of the company. TM Chan, growing up in New Zealand, moved to Hong Kong, bringing her unique take on interior decoration and space efficiency. TM Chan has accumulated more than 9 years of experience in renovations and project management and is constantly in the process of change and progression. We at The Makeover Company are constantly evolving to suit contemporary needs and expectations.
The Makeover Company Ltd E’STEL NZ PREMIUM WATER The Hong Kong Jewerly Building Suite 14/B 178-180 Queens Road Central Central, Hong Kong E: tmc@themakeovercompany.net tmc.nzpremiumwater@gmail.com T: +852 6700 8186
42
INSPIRING DESIGN 品味設計 [Text: I&D | Issue 2, 2014]
健康傢俬 當然係I&D
理
想空間I&D Home Concept顧名思義
紫外光固化油漆"，此技術通過國際品質管
其實環保與我們和家人的健康息息相關，
是要將理想的居住環境提供給不同
理認證及德國製業安全質量標準，除了令
關心環境生態也等於關心自己和家人，希
的顧客，透過時尚簡約的設計，配合環保
油漆面硬度附著力特強、抗色變、耐高溫
望從今天起，由我們的日常生活習慣至消
選材，把品味和健康帶到每一個家庭。
外，油漆屬環保水溶性，無須添加任何稀
費決策時都可以多考慮環保。
釋劑，因此絕對不會釋出任何有害氣體， I&D產品選材，是採用環保及不影響人體
對環境或人體做成負面影響；生產時油漆
物料製造，更是第一家把進口歐洲監管標
經紫外光照射下立即固化並烘乾，過程中
準，引入香港的傢具品牌。
同時間將板材中的有害物質分解，保證無 毒、環保及不影響人體健康。
原來傢具在製作過程中，如沒有經過特別 處理，便有機會釋放有害的游離甲醛，長
此外，I&D傢具的主要五金組件是採用德
期吸入更會對身體造成永久的傷害。為了
國、意大利及瑞典等知名五金生產廠家的
給顧客營造健康環保的生活空間，創業二
五金件，其規格，品質安全性能均符合歐
十年來I&D一直致力跟歐洲工程師研製安全
洲標準，且具有極高的穩定及安全性。
耐用而又合符環保原則的物料。結果在骨 幹板料選材方面，他們採用蜂窩複合板，
這些選材及設計背後，正蘊藏着歐洲現代
更把釋放的游離甲醛控制到少於
mg/
科技和I&D之設計師對每一位客戶在家居健
100g，釋放量與歐洲最嚴格之德國E1板材
康上的承諾。市場上部份消費者關注的重
標準看齊，所以絕對安全可靠。
點都放在商品的價格和質量，或多或少忽
8
略了產品在物料上的安全性及企業生產時 油漆生產線更採用了，最先進之歐洲科技 "
Idea & Design Furniture (H.K.) LTD W: www.ideadesign.com.hk E: info@ideadesign.com.hk T: +852 2356 9076
對環境的影性。
44 46 42
LIFESTYLE 優閒 生 活 [Text: Kevin Ho | Issue 2, 2014]
Choosing the Right Property
選宅 所
謂旺宅就是使人接受天地靈氣，並且能避免不良因素干擾 的住宅，這是中國傳統哲學中所提倡的“天人合一”的具
體體現，也是中國人追求的理想住宅。在挑選旺宅的時候，需要注 意藏風聚氣，山環水抱，龍真穴的三大要素。 藏風聚氣即找一個相對封閉的環境，目的是為了留住天地靈氣。山 環水抱，“藏風聚氣”，即使山水靈氣有控制地留下。
面朝大海一定就是好風水嗎? 住宅為何以坐北向南為佳?
住在大海邊，是很多人的夢想。但實際上，住宅距離大海附近，空
在風水學上，住宅以坐北向南為位，這是住宅最重要的兩個因素有
氣中會有大量的濕氣和鹽分，長期在這種環境居住對人身康健康並
関:陽光與空氣。中國處於地球的北半球，住宅只有坐北向南，才
沒有好處。因此，海邊的住宅只適合渡假或短期居住。
能得到最適宜的太陽光照射。在夏天，可以避開太陽的直射，在冬 天，可以得到溫暖的陽光。
道路與住宅有何風水關聯? 現代住宅門前很少有江河湖泊，取而代之的是縱橫交錯的道路。在
中國大部分地區，冬天在寒冷、干燥的西北風下，夏季則是溫暖，
風水學上，道路也可以被看做為“水”。因為道路也是氣的流動，
濕潤的東南風，住宅坐北向南，剛好可以避開冷風，迎接暖風。
車流來往，人流涌動，就相當於水流。因此，道路和河流有一致的 風水特性。
坐北向南的吉方一共有三個：朝向東南方，朝向正南方，朝向正東 方。其他坐向的住宅，若符合“采光、擋風、通氣”的原則，就算
比如，門前有內弓道路為吉，有反弓道路為凶，門前道路橫向為
是一所好的住宅。
佳，直冲而來則為凶。風水佳的道路，可以為住宅招財，興旺事 業，風水差的道路，則會帶來破財之禍，或有意外發生。 住宅如果有道路冲煞，就不宜居住，如果不能搬遷，就要想辦法化 解煞氣。
Kevin Ho 何家傑 香港玄空六法易學協會(創會會員) 美國認可企業及人生教練 Associate Certified Meta-Coach(ACMC) Mindbest Feng Shui Consulting Centre 思傑風水顧問中心 9/F, 2A Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK W: http://www.mind-best.com/blog/ E: kevin@mind-best.com
852. 6693 4988
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 1 2014
[Text: Cary Lee | Issue 2, 2014]
沙發的秘密 首
先借借地方同大家拜個年！恭祝大家
第一眼看見書枱，書櫃，電腦，容易另人
馬年吉星高照，健康財富樣樣稱心！
聯想起工作緊張的感覺。假如每日回家， 開門第一眼看見垃圾筒，馬桶就… 最適合
上期講左一部份關於賀年暉春，對家中各
的，莫過於回家第一眼見到一張舒服又優
人運勢的小貼士，和清理時候的秘技，希
雅的沙發或老婆/老公，則有另人輕鬆，安
望對大家有幫助。
全的感覺。
新一年開始，好多朋友都會買新單位，或
基本沙發的結構分別是底架，彈力層和表
者搬到新地方。當然少不了添置傢俬。云
面。底架有金屬框和木架。傳統歐洲的沙
云眾多傢俬之中，最重要的莫過於沙發
發很容易分辨，就係沒有電動的配件。(
了。首先沙發會放係一家人聚首的地方，
住屋環境大，自然無需加電動靠背，油壓
要舒服和諧。亦係充電享受的地方，要放
彈腳等。只要另外添加一張矮凳STOOL便
鬆和適合人體工學。沙發本身除左實用
可) 通常底架都以木架為主。而一個好的底
外，同時都係一件裝飾品，可以突顯家中
架，往往用上數十年，甚至百年都絕不出
李志豪 Cary Lee
設計上的品味之餘，亦算係一件風水上的
奇，所以在歐洲等地方，許多沙發本身有
室內設計公程總監，電視家居節目主持
物品。
著種種不同英雄故事！ • 機電工程協會設計工程總監
在環境心理學上，當踏入家門睇見的第一
下一期我會講更多關於沙發的故事比大家
件物件，會影響一個人對家的感覺。例如
聽，記住留意下一期Property Finder喇！
• Google合作教授Google設計軟件 SKETCHUP • 於國際博物館設計比賽中獲獎 • 合作公司有 PHILIPS, SAMSUNG, BACCARAT, SOFAMARK, MATRIX LIGHTING, MAKITA, HILTI, 3M….
Unique Production Ltd 李志豪 Cary Lee 設計及工程總監 節目主持 cary@uniquepro.hk
852. 6085 0000 46
LIFESTYLE 優閒 生 活
陶瓷的 獨一無異
如
果你認為陶瓷只宜遠觀，怕打破的藝 術品，我們要告訴你的事情恰好相
反。香港樂天陶社已成立29年，由中環藝 穗會搬到太平山街，本來合拼的展覽廳和工 作室亦因為空間問題，工作室遷移到荷里活 道的上樓單位，展覽廳則在剛冒起的poho 區。 陶瓷是什麼？就是充滿人性化的作品。試想 像喝了一輩子的水卻從沒用過一個完全屬於 自己的，且跟自己手型·手感相配的杯子？ ！看着一堆大量生產的陶瓷產品，有的情有 獨鍾卻也不能欣賞很久。但手造的陶瓷卻是 獨一無異，更會從使用者的角度出發去製 作，當拿到的杯碗是自己喜歡的手感，就像 專誠為你度身訂造一樣！好器皿是用出來 的！所以說陶瓷品是令人又愛又恨，不只是 觀賞用，還要經常使用才會發掘到它的美。 陶瓷是融入生活的藝術，你體會到的就不只 是藝術品的價值了。
樂天陶社 24 Upper Station Street Sheung Wan (walk up from Hollywood Road). Fax: 852. 2525 7091 Email:infoHK@potteryworkshop.com.cn
852. 2525 7949
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
Commodes in your décor!
T
he original commode evolved as a functional piece of furniture in late 17th century France and transitioned into a more stylish form with elaborate decoration and standing on cabriole
legs (or short legs) with a flat back that went against the wall during the 18th century.
Commode - This piece of classic furniture was literal showpiece for the splendid techniques and decorative treatments mastered by the ébéniste (cabinet-maker) during the rise of Rococo style. French commodes were status symbols in the home, and very costly to make and is still one of the most popular pieces of furniture today.
Elements of Rococo Commodes
❶ The cabriole leg reached its zenith ❷ Gilded brass mounts, called ormolu ❸ Usually placed with marble tops ❹ The serpentine curve developed by Charles Cressent during the Regence ➎ The bombé commode, which became very popular in France, named for its “swollen” shape that curved continuously down the sides into the cabriole legs
➏ Embellished with fine veneering and high gloss lacquer finish
❶
❷
❸
❹
➎
➏
Let’s update your décor with commodes! Today’s antique commodes make great centerpieces for entry halls and living rooms. Match an antique commode with a large painting or mirror, a table lamp, and other collectibles is chic, stylish and luxurious. A piece like this can act as an anchor in any room, for any decor and will last a lifetime.
Gloria Lau 劉凱萍 Euro Art Deco 歐藝精品坊 1F, Block 1, Tern Centre, 237 Queen‘s Road Central, Hong Kong W: www.euroart.com.hk E: deco@euroart.com.hk
852. 2690 0397 48
GREEN FIELD 綠 色 天地
Healthy Non-Toxic Home is no longer a MYTH
R
ecently, the concerns for a toxic-free living environment have increased dramatically. With more and more proven medical reports confirming the various psychological and physical impairments to children’s brain and body development are strongly related to the toxic chemicals they inhale or ingested during their infantry and childhood; parents are deeply concerned about their children’s development especially in selecting their renovation materials. Paint is the primary element for renovations, wall and ceiling paint, furniture paint, special effect paint, etc. covering vast majority of a home; therefore, it is important to select a paint that is ZERO Volatile Organic Compounds (no odor), ZERO formaldehyde (non carcinogenic) and contains ZERO toxic ingredients. Most paints available in the market advertised themselves as green and environmentally friendly, but homeowners should pay extra attention verifying volatile organic compounds contents, lead and other toxic
Calcite Indoor Environmental Services Ltd. 1209, Yu Yuet Lai Building, 43-55 Wyndham Street, Central, Hong Kong Tel: 852 3428 5441 www.calcitegroup.com
ingredients. Mythic Non-Toxic paint, a paint widely used by green building industry worldwide, is the leader in non-toxic paint; they are so safe- they do not require a caution warning label; they are so green- it has been selected by the founding builders of US Green Building Council and it is the only paint company invited to join the U.S. Regenerative Network”. Some of you may consider painting your children’s furniture to ensure they are safe and non-toxic, Mythic Non- Toxic Semi Gloss paint is popular for furniture as they are more durable, easy to apply, over 1,200 colors and easy to clean. Chalk paint is also getting more popular nowadays; what would make a kid happier than having a wall in their room to draw on? Not only is it inexpensive and easy to apply, there are numerous ways that you can use it— for your kids or just as a design element. Remember, your children’s health rely on your choice.
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
Having Negative IONWOOD Floors is like having a natural therapy
W
e spend as much 90% of our time indoors; therefore good indoor air quality is very important to us. However, in the process of economic development, mainly due to the destruction of earth’s natural resources, air pollution has been and continues to be a significant health hazard. Everyday, we are surrounded by micro dust particles, viruses and bacteria that are impossible to get rid off even with an air filter. Overtime, these air borne particles linger in the environment and cause a variety of illnesses, such as mental stress, clogging of the blood arteries, allergies, asthma, depression and hypertension. Professor Philipp Lenard, the winner of Nobel Prize for Physics, discovered that negative ions can reduce the risk of disease. These negative ions, also known as vitamins of the air, are found abundantly in the forest. Being a market leader, SUGAWA is launching a new product, the IONWOOD flooring using unprecedented technology by layering the wood flooring with negative ions. The test results from Japan JAIRA, China NACC and Switzerland SGS showed that the IONWOOD flooring releases more than 3000 negative ions per cm³, equivalent to the amount of negative ions found in a forest. These negative ions purify the air by eliminating airborne bacteria. Clean and fresh air acts as a natural therapy to strengthen our immune system, purifies the blood, regulates blood pressure, promotes blood circulation, eliminates fatigue etc. Living in an environment filled with negative ions is like living in tune with Mother Nature in the comfort of your own.
Lucky Fantasy LTD. Unit 3-4, 20/F, Island Centre, 470 Reclamation Street, Mong Kok, HK T: 2396 6888 http://www.ionwood.com.hk
TM
50
GREEN FIELD 綠 色 天地
Eco friendly 3d-wallpanels made out of Sugarcane bagasse Eco 3d-wallpanels give an extra dimension to your walls!
W
allArt will bring your walls to life with their eco friendly 3d-wallpanels made out of the fibrous residue of sugarcane also called bagasse. This fibres of crushed sugarcane stalks, remaining after raw sugar is extracted from the juice of the sugarcane by shredding it, is now the raw material that forms the base of this easily installed eco friendly interior product. The raw material used for WallArt 3d-wallpanels is 100% recycled, compostable and therefore 100% biodegradable. WallArt 3d wall panels are all made out of a renewable source which is biodegradable and therefore contribute to sustainability. Bagasse, as a residue of sugarcane, is one of the world’s most renewable sources because sugarcane can be harvested up to 3 times a year. The total harvest worldwide is more than 1.2 billion metric tons yearly and out of each 3 ton of sugarcane there remains 1 ton of bagasse. By using this recycled raw material we can say this 3d-wallpaper is a real eco decor product. WallArt introduced their 3d-wallcovering in Europe in 2012. They've been the first entering the market with this eco friendly home decor and interior product. At this moment there are 20 different models of the WallArt 3d wall panels available, for more information about WallArt and their 3d decorating wall panels please go to their website www.mywallart.com and check it out. WallArt 3d decorative wall panels are not only environmentally friendly but the 3d effect give an extra dimension to your walls!
Reseller WallArt in Hong Kong Kinland Decor Limited 1/F., 127-131 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong T: (852)2818 6406 F: (852)2806 0489 E: info@mywallart.com W: http://www.mywallart.com THE ADVERTISEMENTS ON THIS PAGE DO NOT CONSTITUTE OFFERS OF SALE CAPABLE OF ACCEPTANCE
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
3D地氈 環保新概念 Y
arns的Aesthetics of Home 3D地氈系列 採用真正的立體地氈織造技術，除了
❷
可配搭不同顏色外，新技術更同時可以織 造不同物料，令地氈款式不再侷限於平面 視覺效果，而是更具立體感及層次感的視 覺享受，甚至可以織造出富個人風格的家 居藝術品。
❶
除變化多端的視覺體驗外，Yarns亦同時考 慮家居環境健康的重要性，所有羊毛產品 均採用頂級進口新西蘭羊毛，研究顯示， 羊毛屬非過敏纖維，不會引起過敏反應， 不會促進細菌及雜質蟲生長，更有很好 的抗雜質蟲(引發哮喘病的直接原因)寄 生能力，而且更能吸收空氣中的甲醛、二 氧化硫等有害物質，淨化空氣。羊毛地氈 亦具有天然抗靜電性能，對抗靜電要求高
❸
❹ ❶ 3D地毯以優質羊毛為原材料，表面呈現出
的發燒級設備或場所，尤其重要，而且羊
奇妙的立體圖案。
毛更具有吸音降噪功能，使環境更舒適寧
❷ 優質的羊毛地氈比一般地材有利環境及人體
靜，提供絕佳優質睡眠及優質生活環境。 此外，羊毛廢料屬能被生物完全分解的有
健康，能吸收與中和環境中的甲醛、二氧化硫
機物料，絕對有利於自然環境的保護。除
及其他常見污染物。
➌ Yarns採用真正的3D織造技術製造地氈，其
羊毛物料外，Yarns更引入環保紙物料地 氈及植物纖維性物料地氈，如粟米及竹樹
高低落差是10至60毫米，除了不同顏色的配搭
等，致力打造優質生活環境。
外，新技術更允許同時織造不同物料。
➍ Yarns的羊毛地毯以立體的地氈圖案為焦 點，配合多姿多采的色彩選擇，為一室設計添 上與別不同的質感與趣味。
➎ 新西蘭進口的純羊毛製造, 亦可造出變化多 端的立體圖案，營造活潑觀感。
➏ 由品牌自行研發的產品均使用頂級進口原物 料，全新推出的3D織造技術打造更具立體感及
➎ Head Office: Yarns Limited 金地氈建材有限公司 5/F, Tai Yip Building, 141 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong. 香港灣仔譚臣道141號 大業大廈 5樓 Tel: +852 2833 2886 Website: www.yarns-ltd.com
➏
層次感的新款『剪花』效果。
門市: Carpet World 地氈世界 1/F, 313 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔駱克道313號1樓 Tel: +852 2891 2221 Website: www.carpetworld.com.hk
52
Soong Arts Lampshades What about your vase collection
Hand-made in Hong Kong
Turning them into lamps is one of the
Together with his wife, who is attended to the fine finishing of each lamp shade. Their
options. This idea started decades ago, when people found it pity to use their beloved vases only once a year for Chinese New Year. It was then become popular to turn porcelain vases into table lamps, a key decoration in the living room. This is how Soong Arts Lampshades started. Mr. So, the lamp shades making master started making vase lamp and silk lamp shade since
Custom-making table lamps are no easy business. It’s an art, according to Mr. So. work has been welcomed by the colonial government officials during the old days, Alexandra, Countess of Frederiksborg found time to see him during her visit. Mr. So constantly receives the orders from them, and their referrals around the world. He wishes to preserve this traditional culture, a combination of Chinese vase, artcraft and connection with people. Besides bringing in your vase, in his shop on Square Street, there are various vases available for your selection. Custom-making a table lamp from your provided vase will cost about to HK$1,500 -2,000.
the 70s.
Soong Arts Lampshades G/F, 6 Square Street, Sheung Wan T: +852 2549 0615
Vintage home decorations
Jacuzzi bath tub
搬屋公司
Unique customized wallpaper
Property Finder The one- stop solution For your "cozy nest"
電腦維修
Designers’ chairs
羊毛地氈
Professional wall painting
Excited for you r move-in? Check out our all-inclusive market place fo r different cho ices and designs. You wi ll be delighte d.
To join us? info@propertyfinder.hk 852.2537 6 883 54
MARKET PLACE 市 集
Sun Awning & Garden Furniture Outlet No. 480, Tai Hang, Tai Wo Service Road West, Tai Po, NT, Hong Kong T: 2522 2911, 2552 3911 F: 2552 1336 Main Shop G/F., No. 63, Ham Tin Street, Tsuen Wan, NT, Hong Kong T: 2614 2488, 2614 1822 F: 2614 2066 E: tsuenwan@sunawning.com.hk
Monster Kid Shop D, G/F, Lucky Building, 37-41 Wellington Street, Central, Hong Kong T: (852) 2110 4508
Tai Po Shop Shop C G/F, Wing Shing Bldg, 149-155 Kwong Fuk Rd, Tai Po, NT, Hong Kong T: 2653 1881, 2653 6613 F: 2653 8611 E: taipo@sunawning.com.hk
Children furniture
BIVA Hong Kong Stanley Plaza Shop: Shop 103, 1/F., Stanley Plaza, 23 Carmel Road, Stanley, Hong Kong T: (852) 2696 9444 Happy Valley Shop: G/F, 151, Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Hong Kong T: (852) 2868 0444, (852) 2868 0408 www.biva.com.hk
CO-WORKING OFFICE SPACE Hotdesks Events/ Seminars
Virtual Office
Conf. Rooms
www.wynd.hk | t: 3462 2777 e: coworking@wynd.hk Lan Kwai Fong | Central, HK
Looking For An Advertising Opportunity?
Alberobello co., Ltd.
Shop J, Mayson Garden Building, G/F, No. 66 Hing Fat Street, Causeway Bay T: (852) 2979 4444 Shop E , G/F Famous Horse Industrial Building, 1145-1153 Canton Road, Mongkok Kowloon, H.K. T: (852) 2498 8878 www.alberobello.com.hk
Ippindou Authentic Handmade Japanese Teawares and Craft Shop 226,2/F, Landmark Prince's, 10 Chater Road, Hong Kong T: (852) 2971 0080 E: info@ippindou.com.hk www.ippindou.com.hk
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
Gds fusion 釋．生趣 Shop G, G/F Oscar Court, 232-242 Fa Yuen Street, MongKok, Kowloon, Hong Kong T: (852) 2366 9689 Gds living 釋．生活 Shop 102, L1, HomeSquare, 138 Shatin Rural Committee Road, Shatin T: (852) 2110 2089 E: info@gdsliving.com www.gdsliving.com
Brillante Ltd O+ Flat B, 1/F, Kingswell Commercial Tower, 171-173 Lockhart Road, Wan Chai T : (852) 2802 6180 E : ian@brillante.com.hk www.brillante.com.hk
MM/H 15/F, Windsor House 311 Gloucester Road, Causeway Bay T : (852) 3168 2098 www.mmh.hk
JMStyle Furniture & Gallery Cyberport Flagship Store: Shop 312, Level 3, The Arcade, 100 Cyberport Road, Pokfulam Ap Lei Chau Store: Shop1508, Horizon Plaza Sha Tin Store: Shop 201, HomeSquare T: 852 2377 9592 E: info@jmstyle.com.hk www.jmstyle.com.hk
Thanksliving Rm 29, 2/F Oceanic Industrial Centre, 2 Lee Lok Street, Ap Lei Chau T: (852) 3693 4585 E: info@thanksliving.com.hk www.thanksliving.com.hk
Please contact us at 852.2537 6883 or email us at info@property-finder.hk. We are ready to take any chances for success!
56
CLASSIFIED ADVERTISEMENT 分類廣告 HOME DECORATION
FURNITURE
CHILDREN’S SUPPLIES
Avant Garde Designs Ltd 2526 0104 Shop A/B, G/F, 100-102 Queens Road East, Wan Chai
Alberobello co., Ltd. 2498 8878 Shop E, G/F Famous Horse Industrial Building, 1145-1153 Canton Road, Mongkok, Kowloon
BIVA Hong Kong 2868 0444 G/F, 151, Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Hong Kong
Brillante Ltd 2802 6180 O+ Flat B, 1/F, Kingswell Commercial Tower, 171-173 Lockhart Road, Wan Chai
BRU Living 3691 8284 Showflat: Unit A-B, 5/F, 6 Kinston Street, Causeway Bay, Hong Kong
Jellybean KIDS Limited 2527 8600 Shop A, 24 Ship Street, Wan Chai
Designlink 2868 0991 110 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central
Nerds kids for living 3105 9887 1916-1917 Horizon Plaza, 2 Lee Wing St, Ap Lei Chau
Gasset Liberal 2818 8565 G/F, 29A Haven Street, Causeway Bay, HK Homeless 2890 8789 1-3/F, 17-19 Yun Ping Road, Causeway Bay Inside 2873 1795 12/F, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau Ippindou 2971 0080 Shop 226, 2/F, Landmark Prince’s, 10 Chater Road, Hong Kong Kuro Vale 2792 0102 G/F, 48 See Cheung Street, Sai Kung, NT, HK MORE 2153 3878 Shop 330, Level 3, HomeSquare 138 Shatin Rural Committee Road, Shatin, Hong Kong Mr. Blacksmith 2529 7721 G/F, 88 Queens Road East, Wan Chai Mr. Sultan 2623 0499 Flat 201, G/F, Wong Chuk Wan, Tsai Mong Tsai Road, Sai Kung The Dot 2527 9008 2/F, 31 Wing Wo Street, Central District, HK
Essess Designer Fabbrica 2918 1858 608 Yu Yuet Lai Building,
BATH & KITCHEN
Farrington Interiors 2808 1000 31/F, World Trade Centre, Causeway Bay
Kohler Asia Pacific Limited 3125 7728 29/F, Siu On Centre, 188 Lockhart Road, Wan Chai
Indigo Living 2555 0540 6/F, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau
Kuchen 2845 9822 Shop A1, G/F, Lockhart, Centre, 301-307 Lockhart Road, Wan Chai
JMStyle Furniture & Gallery 2377 9592 Shop 312, Level 3, The Arcade, 100 Cyberport Road, Pokfulam
Joineur Family Store 2866 6733 G/F, Dominion Centre, 43-49 Queens Road East, Wan Chai
Marc James Design 2517 2000 1605-08, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau
Unique Floor Ltd 2155 5115 G/F, No. 18, Hong Lok Street, Mong Kok, Kowloon
MM/H 3168 2098 15/F, Windsor House, 311 Gloucester Road, Causeway Bay OVO Studio 2529 6020 Suite 2004-07, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau
Green Art Furniture 2322 1232, 2322 1266 8A Winning Centre, 46-48 Wyndham Street, Central, Hong Kong SICIS Showroom 2832 2830 235-237 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong DeeM 2540 2011 252 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong
Toys Club 2167 8474 5/F, On Hing Building, 1 On Hing Terrace, Central
43-55 Wyndham Street, Central
Twenty-Two North 3907 0386 Unit B, 2/F Cheung Hing Ind. Bld, 12P Smithfield Kennedy Town, Hong Kong
White Contemporary Homewares 2526 8482 G/F, 156-165 Queen's Road East, Wan Chai
Monster Kid 2110 4508 Shop D, G/F Lucky Building, 37-41 Wellington Street, Central, Hong Kong
Kuppersbusch 2808 2382 G/F, 89 Wong Nai Chung Road, Happy Valley LEICHT 2575 8286 Shop 201, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wan Chai Leisure Plus 2186 8288 G/F-2/F, Century Court, 239 Jaffe Road, Wan Chai Luen Hing Hong Building Materials Ltd. 2836 5183 304&370 Lockhart Road, Wan Chai MOOI Living Group Limited 2802 9998 1/F, Fortune Building, 150-158 Lockhart Road, Wan Chai OSCAR Bath & Kitchen Ltd. 2988 1949 Unit H, 8/F, Valiant Industrial Centre, 2-21 Au Pui Wan Street, Shatin, NT PLAY Limited 3427 8488 G/F, 41 Gough St, Central
Sun Awning & Garden Furniture 2614 2488 / 2614 1822 G/F, No. 63, Ham Tin Street, Tsuen Wan, NT, Hong Kong
Sammy’s Kitchen & Bath Limited 2535 4969 A, 2/F Capital Building, 175-191 Lockhart Road, Wan Chai
Tequila Kola 2877 3295 1/F, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau
Smeg 3118 7449 2/F, Amber Commercial Building, 70-74 Morrison Hill Road, Causeway Bay
Thanksliving 3693 4585 Room29, 2/F Oceanic Industrial Centre, 2 Lee Lok Street, Ap Lei Chau Tree 2554 4997 28/F, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau
Toto (H.K) Limited 2511 7368 Shop A1, G/F, Ailled Kajima Building, 138 Gloucester Road, Hong Kong Treasure Kitchen Design Co. Ltd. 2892 2993 G/F, 383 Lockhart Road, Wan Chai
夢 想 搜 尋 Property finder ›
ISSUE 2 2014
INTERIOR DESIGN
LOCAL REAL ESTATE
MOVERS
Aria 2577 3030 G/F, 15 Ormsby Street, Tai Hung, Hong Kong
Allgain Land Administrators Company 3126 9878 Flat B, G/F, 153 Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long
Expert – Transport & Relocations 2566 4799 www.expertmover.hk
Clifton Leung Design Workshop 3106 8384 3/F, 128 Wellington Street, Central
Anson Realty (HK) Limited 2857 6116 Shop C1, G/F, Jadestone Court, 138 Caine Road, Mid-levels, Hong Kong
Vanpac Group Asia 2618 6888 www.vanpacgroupasia.com
GOODCON Design Limited 2893 0838 Unit 18, 14/F, Leighton Centre, 77 Leighton Road, Causeway Bay
Apex Property Consultant Limited 2548 8168 G/F, No. 95, High Street, Hong Kong
Charlotte Falck Design 9249 5030 www.charlottefalck.com
In-between Design Office 2117 3973 20C, Gaylord Comm Blgd, 114-118 Lockhart Road, Wan Chai Ip Interiors 2399 0508 Room 2003, 20/F, Keen Hung Commercial Building, 80 Queen's Road East, Hong Kong Nude Design Limited 2501 5913 11/F, Ming Fat Bldg., 72 Wellington Street, Central Primocasa Interiors Ltd. 2521 1118 29/F, Singga Commercial Centre, 148 Connaught Road West, Hong Kong Soul Design Group 2527 1788 9/F, Henan Building, 19 Laurd Road, Wan Chai Urban: design + build 2522 7189 1/F, 40 Elgin Street, Rear Portion, Central, Hong Kong
GREEN PROJECT Green Dot Home 2155 5115 Unit 4, 2/F Kam Hon Building, 8 Wang Kwun Road, Kowloon Bay, HK HK Green Walls Vertical Gardens | Easy Plans | Small Space Solutions 9229 6064 hkgreenwalls.com Studio 8 environmental consultation green & architecture 2869 8994 43-55 Wyndham Street, Suite 1209, Central Reseller WallArt in Hong Kong 2818 6406 Kinland Decor Limited 1/F.,127-131 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Yarns Limited 2833 2886 5/F, Tai Yip Building, 141 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Calcite Indoor Environmental Services Ltd. 3428 5441 1209, Yu Yuet Lai Building, 43-55 Wyndham Street, Central, Hong Kong
Castle Property Holdings Ltd. 2522 9088 G/F, C3 & C5, Kee On Building, 200 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong Eastmount Property Agency 2791 0498 Shop 37 G/F Sai Kung Town Centre, 22-40 Fuk Man Road, Sai Kung EPS Property Consultants Limited 2987 2023 Room 427, Block D, DB Plaza, Discovery Bay, Lantau Island, Hong Kong
BUSINESS SOLUTION
Compass Offices 3796 7188 www.compassoffices.com GPE Accountancy Services Limited 2567 9202 dennislsc@gmail.com Partner Café + Workplace 2893 3030 29/F Cheuk Nang Plaza, 250 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
Island Property Agency Limited 2155 5111 Whole fifth floor, 2 Queen Victoria Street, Central, Hong Kong
WYND Co-working Office Space 3462 2777 Lan Kwai Fong, Central, HK
Sirva Real Estate 2813 7266 Suites 602-608, 6th Floor, 248 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
SHOPPING CENTRES
OVERSEAS REAL ESTATE A&C Investment Properties Ltd. 9172 2359 / 9828 0281 Room 427, Block D, DB Plaza, Discovery Bay, Lantau Island, Hong Kong Castle Property Holdings Ltd. 2522 9088 G/F, C3 & C5, Kee On Building, 200 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong Century China First Group Ltd. 2739 9600 http://investinmanchesteruk.com/ Jones Lang LaSalle 2846 5000 6th Floor Three Pacific Place, 1 Queen’s Road East, Hong Kong Mitsui Fudosan Realty Co. Ltd. + 81-3-6758-4077 3-2-5 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Pentle Land & Property +44 (0) 7540 754153 13 Nursery Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5 JG
DB North Plaza 3651 2345 92 & 96 Siena Avenue, Discovery Bay, Hong Kong Home Square 2634 0666 138, Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin The Arcade, Cyberport 3166 3800 100 Cyberport Road, Cyberport, Hong Kong The One 3106 3640 100 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong Central Square 25253533 1-13 D'Aguilar Street, Central, Hong Kong Stanley Plaza 28134623 23 Carmel Road, Stanley, Hong Kong
58