Rayong Issue 02 Vol.15 Dec 2014

VOL. 15

Home & Design Property D.I.Y. ·ÔÈ·Ò§¸ÃÃÁ ที่เก็บรองเทาจาก หัวใจแหงความสุข . . . รูจักกับ Loft เกิดจากโรงงานเกา “ไมแขวนเสือ้ ”เพราะ เราทุกคนลวนตอง ใจกลางยาน SoHo รองเทาหนึ่งคูไมพอ การความสุข เมือง New York

Property Knowledge บานอยูแลวไมดีอยู แลวไมรวย มีลกั ษณะเปน อยางไร

Property Inside Hotel & Travel The CITY LIVING “แมริออท” & The DESIGN โรงแรมทีพ่ กั ระดับ PRIVACY โครงการ หาดาวในระยอง ที่นาจับตามอง

Interview สำนักงานที่ดิน จังหวัดระยอง กับมุมมองและการดำเนินงาน

Read Online

HAPPY NEW YEAR

VOL.15 DEC 2014

1

ายพ�เศษ . ท ุด คา ลบ

ส รา .59 110% ส า ก าวน ง 1 ู ได

โอหลุดด

พ�ย าท ก เ . ม บ ห อง .1 ตร. ,000 36 �ยง 10 เพ ง อ จ

ห องเช าราคาพ�เศษ เร��มต น 7,500.-

บ านเดี่ยว

ยูนิตพ�เศษ รับของแถม

ชุด Build-in, สัญญาณกันขโมย

และแอร ห องนอนใหญ

www.vanahome.com

เพิ่ม เพ�ยง 6 หลัง สุดท าย

2

โอกาสสุดท าย

ก อนป ดโครงการ “ฟร� ของแถมมากกว า 10 รายการ มูลค า สูงสุด 150,000 บาท”

3

4

5

“บานเดี่ยวตากอากาศ ริมหาดแมรำพึง เพียบพรอมดวยสิ่งอำนวยความสะดวก”

6

พบแบบบ านใหม

Modern Loft Style เร��ม

5.59 ลบ.*

พร อมรับโปรสุดพ�เศษ ต อนรับลมหนาว โทร. 081-257-7174

เจาของโครงการและผูมีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน : บริษัท คาซา วิลล (ระยอง 2553) จำกัด ทะเบียนเลขที่ 0105553071843 ทุนจดทะเบียน : 5,000,000.00 บาท (ชำระเต็มมูลคาแลว) สำนักงานตั้งอยูที่ ชั้น 7 อาคารคิวเฮาส ลุมพินี เลขที่ 1 ถนนสาทรใต แขวงทุงมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพมหาคร 10120 กรรมการผูจัดการ : นายไพโรจน วัฒนวโรดม โครงการกอสรางบนที่ดินโฉนดเลขที่ 13930, 13946, 13945, 13931, 13932, 13933, 13934, 13935, 13936, 13937, 13938, 13939, 13940, 13941, 13942, 13943, 13944, 29645, 33151, 33152, 33153, 33189, 32758, 32759, 35802 เลขที่ดิน : 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,15, 16, 17, 18, 19, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 93, 94 เนื้อที่โครงการโดยประมาณ : 68 ไร 3 งาน 70.8 ตารางวา ตั้งอยูที่ ตำบลตะพง อำเภอเมือง จังหวัดระยอง ประเทศไทย โครงการเริ่มกอสรางในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2553 โดยการกอสรางเฟสที่ 1 คาดวาจะเสร็จสิ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ.2554 และสามารถโอนกรรมสิทธิ์ไดภายใน 30 วันหลังจากชำระราคาครบถวนแลว ที่ดินและสิ่งปลูกสรางในโครงการไมติดจำนอง หรือมีภาระผูกพันใดๆ สถานะของการขออนุญาตจัดสรร : อยูระหวางการยื่นขออนุญาตจัดสรร หมายเหตุ : รูปภาพท้ังหมดตามที่ปรากฏในเอกสารนี้เปนรูปจำลอง และใชเพื่อวัตถุประสงค ในการโฆษณาเทานั้น

7

EDITOR’s TALK Vol.15

ปที่ 2 ฉบับที่ 15 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2557

วัน เดือน ป ผานพน สุข ทุกข พนผาน สวัสดีเดือนธันวาคม เดือนแหงการหยุดยาวและพักผอน. หลังจากที่เหน็ดเหนื่อยกันมาทั้งป ผานวันเวลา มามากมายครับ แตสุดทายก็แค แปปเดียว ความสุขความทุกข ก็เชนกันครับ จะสุขแคไหนมันก็สุขแคแปปเดียว อยายินดีหรือติดอยูในสุขนั้นมากนัก เพราะเดี๋ยวความทุกขก็จะเขามา เชนเดียวกับความทุกขจะทุกขแคไหนก็อยาไปจมอยูกับความทุกขนั้นนานนักเพราะมันมาแคแปปเดียว เดี๋ยวความสุขก็จะมา วันเดือนปผานไป ปๆนึงมันก็แคแปปเดียว แคจงนำวันที่ผานไปแลวมาเปนบทเรียน เพื่อเก็บไวตอบโจทย ของปญหาในวันพรุงนี้ดีกวาครับ ปใหมใครมีแพลนที่จะทองเที่ยวที่ไหนหรือวากลับบานตางจังหวัดกันอยางไร ก็ตามขอใหทุกทานเดินทางดวยความไมประมาทและปลอดภัยกันดวยนะครับ "สวัสดีปใหมครับ" บรรณาธิการ ณรงคฤทธิ์ คงคาทิพย

WHERE TO FIND

VISIT OUR : PROPERTYGUIDE

: PROPERTYGUIDERAYONG

A TEAM บรรณาธิการบริหาร : นายนรา รัตนนราทร บรรณาธิการ : นายณรงคฤทธิ์ คงคาทิพย กองบรรณาธิการ : นายจักรพล สิริยกุล ณ อยุธยา, นางสาวรมิดา ศรีปราบ, นางสาวธันยชนก ไสยวรรณ ฝายออกแบบ : นางสาวไพลิน ตันตินิยมกุล, นางสาวสุปะวีณ โสดา ชางภาพ : นายณรงคฤทธิ์ คงคาทิพย เรียบเรียง/พิสูจนอักษร : นางสาววนิดา ชื่นเปลื่อง บัญชี/ การเงิน : นางสาวมณิชญา ศรีประสิทธิ์ ที่ปรึกษาทางกฏหมาย : ทนายมานิต เล็กโลง บริหารงานลูกคา : นางสาวรมิดา ศรีปราบ, นางสาวเบญจพร เลาหลี, นางสาวปยมาภรณ ศรีปราบ, นางสาวสุคชา อาภาพรรณากร, นายมนตชัย จันทรพิทักษ แปลภาษา : นายพิสิษฐ สะเภาคำ, นางสาวมีนา พลยุทธภูมิ Contact US : สำนักงาน HNM Media Co.,Ltd. 18 ซอยแนนซี่ ถนนสุขุมวิท ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง 21000

8

082-142-3642 092-223-5331 092-223-9220 092-119-5889

หรูหรา…สง างาม เพ�่อคนมีระดับ…เช นคุณ ถนนพยูน - บ านฉาง

038-605-719 9

CONTENT Vol.15 ปที่ 2 ฉบับที่ 15 วันที่ 1-31 ธันวาคม 2557

VOL. 15

56 16,18 News & Events

ขาวโรงงาน และขาวทั่วไป

56 Hotel & Travel

“แมริออท” โรงแรมทีพ่ กั ระดบั หาดาวในระยอง

20 Property Inside

84 22 Project Review

The Design Inter Property Co.,Ltd.อีกหนึ่งบริษัทที่ตอง

บานโครงการใหญภายใตแบรนด SC Real Estate Development

จับตามองดวยจุดเดนในการ เลอื กทำเลบวกกับการดีไซนใหมๆ เพื่อใหสามารถตอบโจทยไลฟ สไตลชีวิตคนเมือง

Co.,Ltd.ที่มีเครื่องการันตีถึงค วามสำเร็จดวยโครงการที่มีม ากถึง 5 โครงการในปจจุบนั

58 Property Tips

64 Interview

ใหบา นเขาถึง...ธรรมชาติ ดวย ไมส งั เคราะห ตราชาง สมารทวูด

สำนักงานที่ดินจังหวัดระยอง

64 34 Property Knowledge

บานอยูแ ลวไมด ี อยูแ ลวไมร วย มีลกั ษณะเปน อยางไร

72-78 Classified

บาน ที่ดิน คอนโด มือสอง

กับมุมมองและการดำเนินงาน

20 48 Property D.I.Y.

ที่เก็บรองเทาจากไมแขวนเสื้อ เพราะรองเทา หนึง่ คูไ มพ อ

84-85 Eating Out

Sweet Escape รานไอศกรีม โฮมเมดเทๆ ใจกลางเมอื ง Odila Steak House รานสเต็กชิลๆ ยามเย็น

50

·ÔÈ·Ò§¸ÃÃÁ

54 54 Home & Design

หัวใจแหงความสุข เราทุกคน ลวนตองการความสุข ดังนั้น

. . . รูจักกับ Loft เกิดจากโรงงานเกาใจกลางยาน

เราจึงใชเวลาสวนใหญของ ชีวติ เกือบทัง้ หมดเพยี รลงแรง ทำสิ่งตางๆ

SoHo เมอื ง New York คือในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม กอนสงครามโลกครัง้ ที่ 2

86 Health & Care

ถุงน้ำตาอักเสบ/ทอตาอุดตัน ทอน้ำตาอุดตันเปนโรคที่พบ บอยในบานเราพบมากในทารก และคนทีม่ อี ายุ 40 ปขน้ึ ไป

ZONING 2-44 Rayong / ÃÐÂͧ วานา เรียลตี้ คาซา ซีไซด the AREA เพ็ชรรัตน เลควิลล เพลินใจ กรุป กุญสิริ Land Scape Condo the nine condo

10

ธราริน the DECO ธาราญา ทรัพยมารวย วนาริน ศักดิ์สายธาร the PRIVACY design the canal condo

YES condo บุญถาวร 7 บานกลางใจ อัลติเมท คอนโด the scene, อารยา SIPPO THAI รมณนริณ ร็อคฮิลล ทรัพยธานี, กฤตพร

46-51 53 Nikom, Pluak Daeng, BorWin Klaeng / á¡Å§ / ¹Ô¤Á, »ÅÇ¡á´§, º‹ÍÇÔ¹ MOSAIC Beach อีสเทิรน แอทนอรท the trush PLATINUM PLACE condo

Condominum

55-57 Hotel / âçáÃÁ

STAR HOTEL Rayong city hotel

59-70 Design, Materials and Construction Home Mart ระยองเคหะภณ ั ฑ Conwood แสงทอง มัง่ คัง่ กรุป เอือ้ ศิรโิ ฮมแมททีเรยี ล นานากราฟก

MAX เครื่องกรองน้ำ COTCO GROUP วุฒิชัยโลหะกิจ ระยอง AIR EASTERN

ขอขอบคุณ ลูกค าทุก ๆ ท าน ที่ให การตอบรับเป นอย างดี กับโครงการของเรา

11

12

PHETCHARAT CLUBHOUSE โทร. 081-467-1817 , 038-023-597 13

12 14

1513

16

NEWS & EVENTS “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

กลุ ม ปตท. ร วมสืบสานศาสนาและประเพณีไทย ในพ�ธีทอดกฐินสามัคคี ประจำป ๒๕๕๗ กลุม ปตท. จังหวัดระยองรวมเปนเจาภาพพิธีทอดกฐิน สามัคคีประจำป ๒๕๕๗ ณ วัดในเขตเทศบาลเมืองมาบตาพุด เทศบาล มาบขาพัฒนา และเทศบาลตำบลบานฉาง ไดแก วัดหวยโปง วัดโขดหิน วัดหนองแฟบ วัดเนินกระปรอก วัดกรอกยายชา วัดมาบขา วัดตากวนคงคาราม วัดชลธาราม(พยูน) และวัดเกาะเสม็ด เพือ่ เปนการทำนุบำรุง พระพุทธศาสนา และสืบสานประเพณีวฒ ั นธรรมอันดีงามของชาวพุทธ

เอสซีจ� เคมิคอลส จัดงานทอดกฐินสามัคคี ประจำป 2557 ณ วัดมาบชลูด วันที่ 1 พฤศจิกายน ที่ผานมา คุณชลณัฐ ญาณารณพ กรรมการผูจัดการใหญ เอสซีจี เคมิคอลส พรอมดวยพนักงาน ในกลุม เอสซีจี เคมิคอลส และครอบครัว รวมกับชาวชุมชนมาบชลูด มาบชลูด-ชากกลาง และชุมชนใกลเคียง คณะอาจารย นักเรียน โรงเรียนวัดมาบชลูดรวมกันทำบุญทอดกฐินสามัคคี เอสซีจี เคมิคอลส ประจำป 2557 ณ วัดมาบชลูด ต.หวยโปง อ.เมือง จ.ระยอง เพือ่ เปนการ สืบสานวัฒนธรรมอันดีงามและเปนปจจัยในการบูรณะศาสนสถาน ภายในวัดสืบไป ยอดเงินทำบุญรวมทั้งสิ้น 1,230,670 บาท นอกจากนี้ พนักงานเอสซีจี เคมิคอลส ยังไดรวมกันพัฒนาวัด และจัดเตรียมสถานที่กอนงานบุญรวมกับชุมชนฯ อีกดวย

ไออาร พ�ซี ได รับมอบรางวัล CSR-DIW AWARD 2014” วันที่ 21 ตุลาคม 2557 กระทรวงอุตสาหกรรม โดยกรม โรงงานอุตสาหกรรม ดำเนินงานพิธมี อบรางวัล CSR-DIW AWARD 2014 ณ ไบเทคบางนา โดยมีนายพสุ โลหารชุน อธิบดีกรมโรงงาน กลาวรายงาน และนางอรรชกา สีบญ ุ เรือง ปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม เปนประธานในพิธี กอนการรับรางวัลมีการสงมอบตำแหนงประธานเครือขาย CSR-DIW และเปนที่ นายินดีท่ี บริษทั ไออารพซี ี จำกัด (มหาชน) ไดรบั เกียรติจากกรมโรงงานโดยให นายวิเชียร อาจองค ผูจ ดั การแผนกการจัดการและพัฒนาระบบ บริษทั ไออารพซี ี จำกัด (มหาชน) ดำรงตำแหนง ประธานเครือขาย CSR-DIW เปนคนตอไป ซึง่ ในปนท้ี างบริษทั ไออารพซี ี จำกัด (มหาชน) เขารวมโครงการทัง้ หมด 15 ทะเบียนโรงงาน และไดรบั รางวัลทัง้ 15 ทะเบียนโรงงาน แยกเปน 2 ประเภท ไดแกรางวัล CSR-DIW Award ไดรบั 3 ทะเบียนโรงงาน และรางวัล CSR-DIW Continuous ไดรบั 12 ทะเบียนโรงงาน และทัง้ หมดนีค้ อื หนึง่ ในกิจกรรมทีบ่ ริษทั ไออารพซี ี จำกัด (มหาชน) ตอกย้ำถึงเจตนารมณทจ่ี ะมุง มัน่ ดูแลชุมชน สังคม และสิง่ แวดลอมอยางยัง่ ยืน

แอลจ� ร วมกับสภากาชาดระยอง จัดกิจกรรมการรับบร�จาคโลหิต

16

ดาว อะโกรไซแอนส (ประเทศไทย) จัดงาน “วันส งเสร�ม การใช เคมีเกษตรอย างถูกต องและปลอดภัย บริษัท ดาว อะโกรไซแอนส (ประเทศไทย) จำกัด มุง มัน่ สานตอภารกิจหลักของบริษทั ฯ ในการใหความรูเ รือ่ งการใช สารเคมีอยางปลอดภัยและการทำการเกษตรอยางยั่งยืน รวมกับ สมาคมอารักขาพืชไทย พรอมพันธมิตรทางธุรกิจ เดินหนาจัดงาน “วันสงเสริมการใชเคมีเกษตรอยางถูกตองและปลอดภัย” ตอเนือ่ ง เปนปที่ 5 หวังกระตุนและสงเสริมความสำคัญของการใชสารเคมี อยางถูกตองและปลอดภัย โดยมีเกษตรกรเขารวมงานกวา 300 คน ณ รานวุฒิเจริญ เคมีเกษตร อำเภอไทรนอย จังหวัดนนทบุรี

ในวันอังคารที่ 30 กันยายน 2557 ที่ผานมา ทางบริษัทแอลจี อีเลคทรอนิคส (ประเทศไทย) จำกัด ไดรวมกับสภากาชาดจังหวัดระยอง ไดจัดกิจกรรมการรับบริจาค โลหิตขึ้นที่บริษัทแอลจี ฯ โดยมีวัตถุประสงคเพื่อเปดโอกาสใหพนักงานแอลจีเขารวม บริจาคโลหิตเพื่อชวยเพิ่มการสำรองโลหิตใหมีปริมาณเพียงพอสำหรับการรักษาผูปวย และเพือ่ ชวยเหลือเพือ่ นมนุษย โดยทางสภากาชาดจังหวัดระยองไดเดินทางมารับบริจาค โลหิตจากพนักงานแอลจี ตัง้ แตเวลา 8:00 – 12:00 น. โดยมีพนักงานเขารวมบริจาคโลหิต จำนวน 154 คน

ยกระดับนิยามใหมของทาวนโฮม 4 ชั้น หนากวางถึง 6 เมตร เริ่มตน 3.xx ลานบาท

สิ่งอำนวยความสะดวก สระว่ายน้ำ Clubhouse Fitness สวนสาธารณะ

17

18

NEWS & EVENTS “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

ดิโอโซน ไลฟ สไตล มอลล ” เป ดให บร�การ ศูนย อาหาร “The Food Corner เมื่อเร็วๆนี้ นายปยะ ปตุเตชะ ไดใหเกียรติ เปนประธานในพิธเี ปดศูนยอาหาร “The Food Corner” ที่ศูนยการคา “ดิโอโซน ไลฟสไตลมอลล” พรอมดวย นายกิตติ เกียรติม์ นตรี รองนายก อบจ.ระยอง นายโชดก วิรยิ ะพงษ รองนายก อบจ.ระยอง และนายสุชาติ คงทน รองนายกเทศมนตรี เทศบาลทับมา โดยมีนายนัทธพงศ คุณาจิระกุล ประธานเจาหนาที่บริหาร หางดิโอโซน ไลฟสไตลมอลล และ นางสาวณัฏฐนันท คุณาจิระกุล ประธานเจาหนาที่บริหาร บริษัทเพลินใจ กรุป จำกัด พรอมคณะใหการตอนรับ 18

Tabasco ร วมฉลองประเพณีลอยกระทง ตระการตาไปกับการแต งกายโบราณ

ธนาคารอาคารสงเคราะห จัดกิจกรรม ส งมอบความสุข “แทนคำขอบคุณ จากใจ ธอส.” เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ที่ผานมา ธนาคารอาคารสงเคราะห จัดกิจกรรมสงมอบความสุข“แทนคำ ขอบคุณจากใจ ธอส.” เพื่อเปนการ ขอบคุณผูม อี ปุ การคุณ ลูกคาเงินฝาก ผูป ระกอบการธุรกิจอสังหาริมทรัพย และพันธมิตรตางๆโดยมีวตั ถุประสงค เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและ สรางความสัมพันธอันดีระหวางกัน

Tabasco รวมฉลองประเพณีลอยกระทง ตระการตาไปกับการแตงกายโบราณ กระทงโบราณ และเพลงไทยคลาสสิค ซึ่งในงานนั้นมีรานคาโบราณ จำหนายดวย อาทิ รานยาดองสูตรโบราณ, รานสมฉุน, รานไอศครีมทรงเครือ่ ง,รานเมีย่ งสม และรานแจงลอนปง ปดทายในค่ำคืนดวยการประกาศรางวัลการแตงกาย The Landscape Condominium โบราณเพิ่มความสนุกสนานแถมยังไดสรางความ รับสมัคร พนักงานขายประจำคอนโด สัมพันธแกลูกคา และสงทายคืนวันเพ็ญดวยการลอย เพศหญิง อายุ 25 ป ข�้นไป กระทงรวมกันริมแมน้ำระยอง ปลดปลอยความทุกข - มีเง�นเดือนประจำ + commission ใหลองลอยไปกับสายน้ำ และขอขมาแดพระแมคงคา - มีประสบการณ ด านการขายจะพ�จารณาเป นพ�เศษ Tel. 038 614 881 เพื่อเปนสิริมงคลแกตนเอง

อำเภอเมือง

19

20

PROPERTY INSIDE “ คุ ณ น ร า รั ต น์ น ร า ท ร ”

The Design

Inter Property Co.,Ltd.

อีกหนึ่งบร�ษัทที่ต องจับตามอง ด วยจ�ดเด นในการเลือกทำเลบวกกับการดีไซน ใหม ๆ เพ�่อให สามารถ ตอบโจทย ไลฟ สไตล ชีว�ตคนเมือง และทำเลที่อยู ใกล เมือง ก็สามารถตอบสนองการใช ชีว�ตได อย างลงตัว 1. จ�ดเร��มต นในการทำอสังหาร�มทรัพย

บริ ษ ั ท มองเห็ น ความมี ศ ั ก ยภาพของจั ง หวั ด ระยอง การขยายตัวของนิคมอุตสาหกรรมแบบกาวกระโดด ที่อยูอาศัย จึงจะตองมีมากเพียงพอเพือ่ รองรับผูค นทีจ่ ะเขามาทำงานในเมืองนี้ เราจึงเกิดไอเดียในการพัฒนาที่อยูอาศัย และเริ่มเขามาในธุรกิจ อสังหาริมทรัพย

3. ทำไมถึงเลือกทำเล เหล านี้ ในการพัฒนาโครงการ เราใหความสำคัญกับ “ทำเล” ในการพัฒนาที่อยูอาศัย ซึ่งเห็นไดวาทั้ง 2 โครงการ เปนทำเลที่อยูใกลเมือง ใกลหาง สรรพสินคาที่สามารถตอบสนองรูปแบบการใชชีวิตของคนเมือง ไดอยางลงตัว 20

2. ป จจ�บัน The Design Inter Property Co., Ltd. มีโครงการใดบ างอยู ในมือ

ปจจุบันมีโครงการที่กำลังพัฒนาอยู 2 โครงการ โดยเลือก พัฒนาจากทำเล บวกกับการดีไซนใหมๆ เพือ่ ใหสามารถตอบโจทย ไลฟสไตลรูปแบบชีวิตคนเมือง คือ “The City Living” คอนโดมิเนียม สูง 8 ชัน้ จำนวน 69 ยูนติ หางจากหางแหลมทองระยอง เพียง 100 เมตร เทานั้น “The Design Privacy” บานเดี่ยว 2 ชั้น จำนวน 25 หลัง ใกลหางสรรพสินคาเซ็นทรัล ระยอง

"การมีมาตรฐาน" เนนความซื่อสัตย ทั้งตอตนเอง และลูกคา เพ�่อ “ความพ�งพอใจสูงสุดที่ลูกคาจะไดรับจากเรา” 4. จ�ดเด นของ The Design Inter Property Co.,Ltd. จุดเดนนั้นคงหนีไมพน “ทำเล” เราเชื่อวา “ทำเล” คือ สิ่งสำคัญที่สุดในการตัดสินใจเลือกซื้อที่อยูอาศัย และเปนตัว กำหนดรูปแบบการใชชีวิตของคนที่อยูอาศัย เรามองวาตองเปน “หางสรรพสินคา” ทีเ่ ปนศูนยรวมทุกอยาง ทัง้ สินคาบริการ และสิง่ บันเทิงตางๆ

5. แนวคิดในการบร�หารธุรกิจทั้งกับลูกค า องค กร ลูกน อง

บริษัทยึดหลัก "การมีมาตรฐาน" ในการบริหารธุรกิจ คือ เนนความซื่อสัตย ตรงไปตรงมา ทั้งตอตนเอง และลูกคา เพื่อ “ความพึงพอใจสูงสุดที่ลูกคาจะไดรับจากเรา”

The Design Inter Property Co. Ltd. is another interesting company with an outstanding new design of selecting location which fits for city people, for example, The City Living, an eight-floor tall condominium with 69 units 100 meters away from Laem Thong department store. Furthermore, The Design Privacy, a two story, is also near the department store and it has 25 houses. You can see that these two property projects stated near the department store which suits for city people who love to live in a town center.

The Design Privacy seizes on qualitative business managing policy. It insists on loyalty between itself and its customers in order to make the best pleasant service for customers

คอนโดมิเนียม The City Living

ซอยไพบูลย นิมิตรสุข (ซอย Ais) อำเภอเมืองระยอง จำนวน 69 ยูนิต ราคา 1.45 ลบ.

โครงการบ านเดี่ยว The Design Privacy

ถนนหนองมะหาด - ชายกะป อม อำเภอเมืองระยอง จำนวน 25 ยูนิต ราคา 4.9 - 6 ลบ.

Tel : 038-996-888 , 085-195-3883 21

22

PROJECT REVIEW “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

SC Real Estate บานโครงการใหญภายใตแบรนด SC Real Estate Development Co.,Ltd. ที่มีเครื่องการันตีถึงความสำเร็จ ดวยโครงการทีม่ มี ากถึง 5 โครงการในปจจุบนั อีกทัง้ ยังไดรบั ความไววางใจเปนอยางมากถึงกระบวนการสราง การผลิต จากทีมงานคุณภาพ เพราะผูบริหารโครงการไดมุงเนนถึง การสร า งบ า นที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพ เพื ่ อ คุ ณ ภาพชี ว ิ ต ที ่ ด ี และสิ ่ ง แวดลอมที่ดีของผูพักอาศัย ดวยการบริหารงานตามหลัก แนวคิดทีว่ า "การสรางชวงเวลาใหคนทำงานไดอยูก บั ครอบครัว ไดนานที่สุด" นอกจากจะเปนการเล็งเห็นถึงความสำคัญของ คนกลุ  ม ที ่ ต  อ งการที ่ พ ั ก อาศั ย ใกล ส ถานที ่ ท ำงานแล ว กับโครงการใหมลา สุด "เอสซี วิลเลจ" (ปลวกแดง- วังตาผิน3) โครงการนีย้ งั สามารถตอบโจทยความตองการไดอยางครบถวน ดวยรูปแบบการดีไซน Modern Tropical รูปแบบทันสมัยที่ได ใกลชดิ กับธรรมชาติ และมาพรอมจุดเดนของทำเลทีต่ ง้ั กับการ เดินทางทีส่ ะดวกสบายบวกกับแหลงสาธารณูปโภคทีค่ รบครัน จึงทำใหโครงการนี้เปนที่นาจับตามองเปนอยางมาก

รายละเอียดโครงการ โครงการตั้งอยู ร�มถนนสายปลวกแดง-วังตาผิน ตำบลปลวกแดง อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง เนื้อที่โครงการทั้งหมด 31-2-58.87 ไร ประกอบด วย 1.ทาวน โฮม ชั้นเดียว พ�้นที่ 24.15 ตร.วา จำนวน 173 หน วย 2.ทาวน โฮม สูง 2 ชั้น พ�้นที่ 20.38 ตร.วา จำนวน 129 หน วย 3.โฮมออฟฟ�ศ สูง 3 ชั้น พ�้นที่ 16.00 ตร.วา จำนวน 30 หน วย สามารถเยี่ยมชมบ านตัวอย างได แล วทุกวัน www.screalestate.co.th สำนักงานขาย Tel. 088 183 9688, 0 3802 9266

22

“SC Village” is the latest project under the brand “SC Real Estate” with a modern tropical design, modern but integrated with nature. This project aims to construct a good quality house surrounded by good environment for its dwellers. Besides, it aims to build residences near working place under the concept by the manager, “Allowing time for workers to be with their families as long as possible.” Thus, this may just be the eye-catching house project ever. เรื่องโดย : กองบรรณาธิการ แปลโดย : พสิษฐ สะเภาคำ

condo

Th

กวางกวา…ลงตัวกวา ใหครบในสิ่งที่คุณตองการ ในพื้นที่ 33 ตรม. เริ่ม 9xx,xxx.ถนนราชชุมพล (ค.2)

สัมผัสสุนทร�ยภาพของ Condo ในรูปลักษณ แบบ Art-Gallery เง�ยบสงบกับธรรมชาติ แม น้ำ-ทะเล

ใจกลางเมืองระยอง

แยก P.M.Y.

ถนนสุข�มว�ท

สนามกีฬาฯ

รพ.กรุงเทพระยอง

Zoods ถนนราษฎร บำรุง (สายล าง) บ านตะวัน Th

condo

หาดแสงจันทร

TEL : 085-211-3030 by modern park

23

ชีวิต อิน ฟน นิตี้ ความสุขไรขีดจำกัด

24

more Value more Design more Different

เป ดจองแล ว

PRESALE

2.7 START

MB.

จองในช วง PRESALE

พ�เศษสุด!!

เร��มต น 2.7 ลบ. + ฟร�ค าโอน

ถ.สุข�มว�ท มาบตาพ�ด

1.5 KM.

ไปวัดเขาโบสถ

ไปกทม.

ถ.สาย 36

Townhome 3 ชั้น

วัดทับมา แยกทับมา ไปจันทบุร� แยก P.M.Y. ไปบ านเพ

พ�้นที่ใช สอย 180 ตร.ม.

3 ห องนอน | 4ห องนํ้า | 1 ห องครอบครัว | 2 ห องอเนกประสงค และพ�้นที่ TERRACE กว างใหญ จัดไว ให เพ�่อคุณ ติดตามข าวสารโครงการ ได ที่ พร อมลุ นรับ

ธราร�น พร็อพเพอร ตี้

เป นเจ าของได ง ายๆ เพ�ยงกด Like&Share

038.663.529 25

เดอะ เดคโค่

ทาวน์โฮม ใจกลางเมืองบนถนนกรอกยายชา สไตล์โมเดิร์น

2 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ

Pre-sale

1.39

ล้ า นบาท

**

โทร 093-323-3279,085-320-5888

2626

ปราศจากมลพิษ พื้นที่หางไกลจากโรงงาน

3

27

ที่สุด…แห งการลงทุนที่คุ มค า

มารวยทรัพย

บนทำเลดีที่สุด ใจกลางเมืองระยอง

เร��มต น

3.85 ลานบาท

ฟร�! เง�นดาวน

เป ดจองแล ววันนี้

ทำเลคุณภาพ…ใจกลางเมืองระยอง

PROMOTION ฟร�แอร ฟร�ป มน้ำ

คุมคา…เกินราคา

ออกแบบดีไซน ทันสมัย สไตล โมเดิร น พ�้นที่ทั้งหมด 466 ตร.ว. รวม 13 ยูนิต ห องหน ากว าง 4 เมตร ลึก 12 เมตร ขนาด 2-3 ห องนอน 3 ห องน้ำ พ�้นที่ใช สอย 160 ตร.ม. ที่จอดรถกว างขวาง รองรับได ถึง 25 คัน สะดวกสบาย พร อมรองรับลูกค าผู มาติดต อ

28

ฟร�เคร�่องทำน้ำอุ น ฟร�แท งค น้ำ ไปกิ�งอำเภอนิคมพัฒนา 12 กม.

ไปกรุงเทพฯ

ถ.บายพาสสาย 36

แยกทับมา

แยกเกาะกลอย

มารวยทรัพย

ขนส งใหม ศูนย ราชการ ระยอง

แยกโรงไฟฟ าระยอง

ถ.แหลมมะขาม ร านอาหารต นทางรัก ขนส งจังหวัด

ถ.สุข�มว�ท

Tel : 085-789-0228

รพ.ระยอง

สี่แยก พ� เอ็ม วาย สนามกีฬา รพ.กรุงเทพระยอง

ตลาดโต รุ งสาโรจน

สวนศร�เมือง

บานเดี่ยวสองชั้น

เร�่มตน เพียง

2.xx ลานบาท

Lively Community แวดลอม…ดวยสังคมอบอุน *ภาพและบรรยากาศจำลอง

facebook.com/vanarin.property ติดตอสอบถาม

โทร. 089 936 0669 29

บ านที่คุณเลือกได ในราคาที่ดีที่สุด

คุณเองก็เลือกได 1. เลือกทำเลสวย บรรยากาศดี 2. เลือกแบบบ านที่ต องการ 3. เลือกลายกระเบื้องที่ถูกใจ 4. เลือก Promotion ที่คุณต องการ

ความสุขที่คุณสามารถเลือกเองได …

30

เร��มต นที่ 1.9 ล าน

เป ิดจองแล ว!!

ทาวน โฮม เฟส 2 เยื้องโรงเร�ยนตากสิน ห างจากเซ็นทรัลเพ�ยง 5 นาที ติดต อสอบถามโทร 082-4640777, 038-621118 : SAK.SAITARN.Panorama.Rayong

31

THE

DESIGN

โครงการบานเดี่ยวใกล เซ็นทรัล ระยอง

Tel : 038-996-888, 085-195-3883 32

The Real Living zone of rayong.

¤Í¹â´áµ‹§¤Ãº ã¡ÅŒà«็¹·ÃÑÅ ÃÐÂͧ

à§Õºʧº¡Ç‹Ò à´Ô¹·Ò§Êдǡ¡Ç‹Ò ãËŒ¤Ø³ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò ´ŒÇ¢ͧá¶ÁẺ Full Option! àÃÔ่ÁµŒ¹·Õ่ 1.39 ŌҹºÒ· ¨Í§Çѹ¹Õ้Å´·Ñ¹·Õ 20,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁÃѺà¤Ã×่ͧ¡Ãͧ¹้Ó eSpring áÅзÓÊÑÞÞÒà¾Õ§ 20,000 ºÒ· Good offer For Your Life

á¡ÃÐÂͧ«ÔµÕ้

¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ·

¾º¡Ñº¤ÇÒÁà§Õºʧº¢Í§·ÓàÅ·Õ่ÍÂÙ‹ÍÒÈÑ à˹×ͪÑ้¹¡Ç‹Òã¤Ã ·Ò§à¢ŒÒÍÍ¡ ËÅÒ·ҧËÒÂˋǧàÃ×่ͧöµÔ´ ËÅա˹շء¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒ à´Ô¹·Ò§Êдǡ´ŒÇ ·ÓàÅ·Õ่µÑ้§ã¡ÅŒËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐʶҹ·Õ่ÊÓ¤ÑÞÍÕ¡ËÅÒÂáË‹§ ¤Ãº¤Ãѹ´ŒÇ ʋǹ¡ÅÒ§·Õ่ÁÕ·Ñ้§ÊÃÐÇ‹Ò¹้ÓáÅп µà¹Ê ¾ÃŒÍÁ·Õ่¨Í´Ã¶ 100% Tel. 087-148-8958, 086-398-8915, 038-029-077 Fax. 038-029-078

á¡ PMY

¶¹¹ÃÒªªØÁ¾Å ¤.2 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ âÁà´Ôà ¹«ÔµÕ้

µÅÒ´¹้Ó à¡ÒСÅÍÂ

á¡à¡ÒСÅÍÂ

ᡵŒ¹·Ò§ÃÑ¡

¶¹¹ËÅѧáÁ็¤â¤Ã

¶¹¹ºÒ¾ÒÊ 36

ÊÕ่á¡ ·ÑºÁÒ

ºÃÔÉÑ· à´ÍÐ ¤Òá¹Å (1999) ÅÕ¿ÇÔ่§á¾Å¹ ¨Ó¡Ñ´ àÅ¢·Õ่ 111 ËÁÙ‹ 1 µ.à¹Ô¹¾ÃÐ Í.àÁ×ͧÃÐÂͧ ¨.ÃÐÂͧ 21000 33

34

PROPERTY KNOWLEDGE

บ านอยู แล วไม ดี อยู แล วไม รวย มีลกั ษณะเป นอย างไร รั้วบาน : รั้วทำหนาที่ชวยกักเก็บพลังมิใหรั่วไหล และยัง ชวยคุม ครองปองกันภัยมิใหถกู บุคคลภายนอกรุกล้ำ ประตูรว้ั จะตองมีความสูงเสมอกับขอบกำแพง จะสูงกวากำแพงไมได เพราะมิฉะนัน้ จะทำใหผอู ยูอ าศัยมีการทำมาหากินทีฝ่ ด เคือง เงินทองรอยหรอ สีของกำแพงบาน : รั้วที่ดีตองทาสีใหดูสวยงามจึงจะชวย เสริมฮวงจุยใหกับผูอยูอาศัย การปลอยใหสีที่ทาหลุดรอน หรือเกาทรุดโทรม จะทำใหผูอยูอาศัยไมมีโชคลาภ และ การทำมาหากิ น ตกต่ำเสื่อมถอย สีเขมโดยเฉพาะสี ด ำ สีน้ำเงิน หรือสีฟา เปนสีตองหามที่ไมใหใชเปนสีกำแพง เพราะเปนอัปมงคลที่จะทำใหผูอยูอาศัยมีความเสียหาย การเงินมีคาใชจายมากกวารายได และเงินทองรั่วไหล

รัว้ บานมีชอ งเปด : ชองเปดทีผ่ นังรัว้ จะทำใหพลังในพืน้ ที่ บานรัว่ ไหล มีผลใหทกุ ดานของชีวติ ออนแอลงไป และถา ฮวงจุย อืน่ ๆของบานไมคอ ยจะดีดว ยแลวก็จะมีผลกระทบ ตอฐานะทางการเงินทำใหจนเร็วขึ้น กำแพงรั้วมีความขรุขระ มีสวนแหลมคมเปนปุมปม ตะปุม ตะปม : จะทำลายพลังทีผ่ า นเขาบานเกิดความเสียหาย สงผลใหผูอยูอาศัยตองพบกับปญหาและอุปสรรคในการ ทำมาหากิน มีรายไดนอย มีรายจายมากและยากจน พืน้ ทีบ่ า นมีความสูงกวาถนนนอกบานมากเกินไป : จะ ทำใหผูอาศัยในบานลักษณะเชนนี้จะพบกับความสำเร็จ ในชีวิตและการงานไดยาก และขัดสนเรื่องเงินทอง ศาลพระภูมิตั้งอยูชิดประตูรั้ว : ตามปกติการตั้งศาล พระภูมิที่ถูกตอง ควรตั้งอยูทางดานฝงขวามือของพื้นที่ บาน (เมื่อยืนหันออกไปหนาบาน) แตมีขอหามในการตั้ง คือ หามตั้งศาลพระภูมิใกลชิดติดกับประตูรั้ว โดยเฉพาะ อยางยิ่งที่ติดชิดกับขอบถนนที่ตอจากประตูรั้วเขาบาน จะทำใหเปนเหตุใหผูอยูอาศัยในบานขาดพลังทำใหชีวิต ตกต่ำ มีอุปสรรคและปญหา เกิดความเดือดรอนวุนวาย และการเงินเสียหาย

บนกำแพงรัว้ มีเหล็กดัดปลายแหลมหันแทงเขาในบาน : จะทำใหผูอยูอาศัยเกิดเรื่องเดือดรอนและเสียเงินเสียทอง อยูบ อ ยๆ หรือรัว้ มีลวดลายทีเ่ ปนอัปมงคล เชน เปนลวดลาย แหลมคมหรือเปนลายเครือ่ งหมายคูณ จะทำใหผอู ยูอ าศัย มีปญหาทางการเงินและยากจน ถนนในบานทีต่ อ จากประตูมคี วามขรุขระตะปุม ตะปม ไม ราบเรียบ หรือมีลวดลายความแหลมคม : พลังเสียหาย และติดขัด ผูอยูอาศัยจะพบกับปญหาและอุปสรรคนานา ประการในชีวติ การทำมาหากินฝดเคือง ธุรกิจการงานตกต่ำ เสียหาย และสูญเสียทรัพยสินเงินทอง ขางประตูรั้ว ขางประตูหนา หรือริมขอบถนนที่จะเดิน เขาประตูบา น : ไมควรปลูกตนจัง๋ พืชตระกูลปาลม ตนหมาก หรือตนไมทม่ี หี นามแหลมคม เพราะตนไมเหลานีเ้ ปนพิฆาต ตอพลังที่ผานเขามาในบาน ทำใหผูอยูอาศัยมีฐานะไมดี การเงินรั่วไหล 34

ประตูรว้ ั บานตัง้ ตรงและประจันกับประตูรว้ ั ของเพือ่ นบาน : จะทำใหการทำมาหากินมีรายไดนอยกวาที่ควรจะเปน และถาประตูรั้วของเพื่อนบานมีขนาดที่ใหญกวาประตูรั้ว ของเรา หรือประตูรว้ั ทัง้ สองตัง้ ตรงกัน แตขอบประตูหรือ เสาประตูตง้ั ขบกัน จะยิง่ สงผลใหเกิดปญหา มีรายไดนอ ยมาก ยิง่ ขึน้ รวมถึงคนในบานจะเจ็บปวย และประสบอุบตั เิ หตุบอ ย

MUEANG RAYONG / เมือง ระยอง

ไม ต องดาวน เข าอยู ได เลย

35

36

MUEANG RAYONG / เมือง ระยอง

www.baanboonthaworn.com , Facebook : facebook.com/Baanboonthaworn

ฉลองเป ดจองโครงการใหม รับโปรโมชัน่ พ�เศษสุดคุ มมากมาย พร อมส วนลด ทันที 100,000 บาท

• บ านเดีย่ ว 2 ชัน้ 4 ห องนอน 3 ห องน้ำ พร อม ห องครัว ห องรับแขก จอดรถ ได 2 คัน และมีพ�้นที่สวนหน าบ าน • พ�้นที่ใช สอย 165.50 ตารางเมตร • เนื้อที่เร��มต น 60 ตารางวา • ราคาเร��มต น 3,790,000 บาท

* เง�อ่ นไขเป นไปตามทีบ่ ร�ษทั กำหนด

บ านเดี่ยว พร อมเข าอยู ราคาเดียว 55-70 ตร.ว. เลือกทำเลสวยก อนใคร จองเพ�ยง 5,000 เข าอยู ได ทันที

• บ านเดีย่ วพร อมเข าอยู 3 ห องนอน 2 ห องน้ำ , 2 ห องนอน 2 ห องน้ำ

ห างจากถนนสุข�มว�ทเพ�ยง 700 เมตร เข า – ออก ได หลายเส นทาง ถ.สุข�มว�ท, เส นทางเขาไผ -ศูนย ราชการ, เส นบายพาส 36 สำนักงานขาย เป ดทุกวัน 9.00 – 18.30 น.

37

â»ÃâÁªÑ่¹¾ÔàÈÉ ÅÙ¡¤ŒÒ¨Í§ 10 ËÅѧáá ÃѺ¿ÃÕ iPhone 6

16 GB

TYPE

A ºŒÒ¹à´Õ่ÂÇ 2 ªÑ้¹ 4 ˌͧ¹Í¹, 3 ˌͧ¹้Ó, 1 ˌͧÃѺᢡ, 1 ˌͧ¤ÃÑÇ áÅзÕ่¨Í´Ã¶ 2 ¤Ñ¹, ¾×้¹·Õ่ 60 µÃÇ. ¾×้¹·Õ่㪌ÊÍ 184 µÃÁ.

TYPE

B ºŒÒ¹à´Õ่ÂǪÑ้¹à´ÕÂÇ 3 ˌͧ¹Í¹, 2 ˌͧ¹้Ó, 1 ˌͧÃѺᢡ, 1 ˌͧ¤ÃÑÇ áÅзÕ่¨Í´Ã¶ 2 ¤Ñ¹, ¾×้¹·Õ่ 60 µÃÇ. ¾×้¹·Õ่㪌ÊÍ 132 µÃÁ.

38

TYPE

C

C

·Òǹ âÎÁ 2 ªÑ้¹

2 ˌͧ¹Í¹, 3 ˌͧ¹้Ó, 1 ˌͧÃѺᢡ, 1 ¤ÃÑÇÂØâû áÅзÕ่¨Í´Ã¶ 2 ¤Ñ¹, ¾×้¹·Õ่ 27.5 µÃÇ. ¾×้¹·Õ่㪌ÊÍ 114 µÃÁ.

à´Ô¹Ãкº INTERNET FIBER OPTIC ¤ÇÒÁàÃ็ÇÊÙ§ (ÀÒÂ㹺ŒÒ¹¿ÃÕ) ¡ÅŒÍ§Ç§¨Ã» ´Ãкº IP ʋǹµÑÇ ´Ù¼‹Ò¹Á×Ͷ×Íä´Œ à´Ô¹Ãкº¡Ó¨Ñ´»ÅÇ¡ ¶Ñ§¹้ÓÊÓÃͧ¾ÃŒÍÁ»˜œÁ¹้ÓÍѵâ¹ÁѵÔ

085.329.3111 , 085.329.3222 39

à´ÍЫչ

THE SCENE

081-563-5085, 089-245-2984 Thescenemodernlife

Thescenemodernlife

ºÃÃÂÒ¡ÒÈʺÒÂæ ¤ÇÒÁÊØ¢ÊäµÅ âÁà´Ôà ¹

à´ÍЫչ

âÁà´Ôà ¹ äÅ¿Š 2 ªÑ้¹

¤ÇÒÁÊØ¢àµ็Áæ ¡ÑººŒÒ¹à´Õ่ÂÇ ´Õ䫹 ÊÁÑÂãËÁ‹ 2 ªÑ้¹ 60 µÃ.Ç. 3 ˌͧ¹Í¹ 3 ˌͧ¹้Ó 1 ˌͧ¤ÃÑÇ 1 ˌͧ¹Ñ่§àÅ‹¹ ¾×้¹·Õ่㪌ÊÍÂÀÒÂã¹ 178 µÃ.Á. ãËŒ¤Ø³ä´ŒÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁÊØ¢ ¢Í§¤ÓÇ‹Ò ºŒÒ¹...Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§

à´ÍЫչ

âÁà´Ôà ¹ äÅ¿Š 1 ªÑ้¹

àÃÔ่ÁµŒ¹¤ÇÒÁÊØ¢§‹ÒÂæ ´ŒÇºŒÒ¹à´Õ่ÂÇ ´Õ䫹 ÊÁÑÂãËÁ‹ 1 ªÑ้¹ 60 µÃ.Ç. 3 ˌͧ¹Í¹ 2 ˌͧ¹้Ó 1 ˌͧ¤ÃÑÇ 3x5 Á. 1 ˌͧ¹Ñ่§àÅ‹¹ ¾×¹ ้ ·Õã่ ªŒÊÍÂÀÒÂã¹ 133 µÃ.Á. áŌǤس¨Ð ¾ºÇ‹Ò ªÕÇÔµÁÕÊäµÅ ʺÒ¡NjҷÕ่¤Ô´

ÇÑÊ´Ø - ÍØ»¡Ã³ ÁҵðҹºŒÒ¹ ÍÔ°ÁÇÅàºÒ Ãкº¡Ó¨Ñ´»ÅÇ¡ »ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§à»š¹ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁÊÕ¢ÒÇãÊà¢ÕÂÇ·Ñ้§ËÅѧ ½‡Ò©ÒºàÃÕº·Ñ้§ËÅѧ¾ÃŒÍÁ¿ÃÍ¡ѹ¤ÇÒÁÌ͹ ¶Ñ§ÊÓÃͧ¢¹Ò´ 1,000 ÅԵà ÊÒÂ俽˜§¼¹Ñ§·Ñ้§ËÁ´ ͋ҧŌҧ¨Ò¹ 2 ËÅØÁ¾ÃŒÍÁà¤Ò¹ àµÍà »Ù¡ÃÐàº×้ͧ 2.5 àÁµÃ 4040

�������� �������

������

����������

�.���36

������� ���� 3

����������������

The Scene

�.��������

�.������

������������

������� ���. ������� ���� 2

���������

������������

�.�����

����������

�������

���PMY

����������

â¤Ã§¡Òà à´ÍЫչ ¼ÙŒÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô์ã¹·Õ่´Ô¹ ºÃÔÉÑ· »˜³³ÒÃÔ¹ ¾Ã็;à¾Íà µÕ้ ¨Ó¡Ñ´ 84 ËÁÙ‹·Õ่ 7 µÓºÅà¹Ô¹¾ÃÐ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÐÂͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ãºÍ¹ØÞÒµ¨Ñ´ÊÃà ¡ÓÅѧÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒâÍ͹ØÞÒµ »ÅÍ´ÀÒÃм١¾Ñ¹¸

Tel. 087 744 2847 41

1.99 ล านบาท

บ านภัทราวดี

โปรโมชั่น เหล็กดัด มุงลวด สนามหญา แทงคน้ำ ปมน้ำ

บานเดี่ยว ชั้นเดียว 3 หองนอน 2 หองน้ำ

1.44 ล านบาท

บ านเรวดี

บานแฝด 2 หองนอน 2 หองน้ำ

ติดต อสอบถาม Tel. 086-3766611, 080-9008654 52/64 ซอยสุขุมว�ท 13 (ซ.รานตอก) ตำบลหวยโปง อำเภอเมือง จังหวัดระยอง

ความสุข…สบาย ในพ�้นที่ใช สอย 206 ตร.ม.

2 ห องนอน 3 ห องน้ำ เร��มต น 2.xx ล านบาท มบ.วนาลิน

ระยอง

สุข�มว�ท 56

50 m.

วัดโขดหิน

084-778-7719, 091-254-7422, 081-234-2656 4242

ถ.สุข�มว�ท

มาบตาพ�ด

ภาพบรรยากาศจำลอง

“ เปดจองแลว ” 1.XX ลานบาท Project Concept : โครงการตั้งอยู บนยอดเนินเขาไผ -โขดหิน ซึ่งเป น จ� ด สู ง สุ ด ทำให ไ ด ร ั บ อากาศเย็ น ทั ้ ง ป ไม ม ี ป ญ หา เร�่องน้ำท วม โครงการตั้งอยู ใกล ระบบสาธารณูปโภค สถานีส งน้ำสาขา วัด โรงเร�ยน ตลาด สถานีขนส งใหม และศูนย ราชการ

ภาพบรรยากาศจำลอง

Home Concept : Smart Home เป นลักษณะ บ านแฝด รูปแบบ บ านเดี่ยว Modern Design สไตล บ านอัจฉร�ยะ

MUEANG RAYONG / เมือง ระยอง

บ า นรมย น ลิ น ร็อคฮิลล

เพ��ม เพดานสูง เพ�่อความโปร ง โล งสบาย เพ��ม ฟ�งค ชั่นบ าน ให มีถึง 3 ห องนอน 2 ห องน้ำ 1 ส วนรับแขก 1 ส วนรับประทานอาหาร 1 ครัว 1 ลานซักล าง เพ��มพ�้นที่สวนรอบบ านและที่จอดรถ 2 คัน เพ��มการยกระดับบ านถึง 3 ขั้น ÊÒ 36

E-mail : thepropertypremium@gmail.com

โดย

081-926-8820 ¤ÇÍÅÔ µ Õ ้ â»Ã ´Õ à ÇÅÅÍ»àÁŒ ¹ ·

Quality Pro Development (QPD)

“ Í‹ÒàÊÕ่§Åͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡ ËÒ¡ÃÙŒà·‹Ò äÁ‹¶Ö§ ¡Òó à¾Õ§àÅ็¡¹ŒÍ¡็ÍÒ¨ ÊÙÞà§Ô¹ â´ÂäÁ‹Ãµ ŒÙ ÇÑ ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤‹Ò¨ŒÒ§ ·Õ่»ÃÖ¡ÉÒËÅÒÂà·‹ÒµÑÇ ”

บร�การให ด วยใจ มีความรู คิดว�เคราะห รอบคอบ รอบด าน

รู จร�ง รู ลึก รอบด าน วงการอสังหาฯ

43

MUEANG RAYONG / เมืองระยอง

ทรัพยธานี TOWN HOME

ช�ว�ตที่ทันสมัยกลางใจเมือง

จัดสรรทุกสัดสวนของพื้นที่ใชสอยไดอยางลงตัว ใชประโยชนไดเต็มพื้นที่ ไมตางจากบานเดี่ยว

บานสรางเสร็จพรอมอยู เปดจองแลววันนี้!!

44

ความสุขรูปแบบใหม ของช�ว�ตทันสมัยที่คุณ ใฝฝน ทีส่ ดุ ของความสะดวกสบาย บนทำเล ศักยภาพแวดลอมดวยสถานทีอ่ ำนวยความสะดวกอีกมากมาย ใกลหางสรรพสินคา , โรงพยาบาล , โรงเร�ยนตากสิน

4545

4646

4747

48

PROPERTY D.I.Y. “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

ขอบคุณแหลงขอมูลจากเว็ปไซด http://www.livingoops.com และ Epbot รองเทาคูเดียวไมเคยพอสำหรับคนหนึ่งคน แมจะใสรองเทาไดทีละคูก็ตาม จริงมัย้ คะ ไมวา จะรองเทาใสเลน รองเทาใสทำงาน รองเทาใสวง่ิ รองเทาใสไปงาน กลางคืน และโดยเฉพาะกับคุณสาวๆ ที่รองเทาเยอะกันจนลนตู ไมมีที่จะเก็บกัน อยูแ ลว เพราะฉะนัน้ เมือ่ รองเทาลนตู เยอะจัด สิง่ ทีต่ อ งคิดและคำนึงถึงก็คอื ทีเ่ ก็บ รองเทา ครัน้ จะซือ้ ตูใ หมกเ็ ปลืองเงินอีก วันนีเ้ รามีไอเดียทำทีเ่ ก็บรองเทาแบบงายๆ ดวยตัวเองมาฝากคะ รับรองวาประหยัดเงินอยางแนนอน อุปกรณที่ตองเตรียม 1.ไมแขวนสื้อที่ทำจากลวด 2.คีมตัดลวด 3.สีสเปรย 4.ริบบิ้นหรือกระดาษลายสวยๆ 5.กาว ขั้นตอนที่ 1 ใชคีมตัดไมแขวนเสื้อ สวนลางออกเสียกอน ใหเลือก แคสว นบน มวนดัดสวนปลายทัง้ สองดาน มวนเขาให เปนวงกลม ดัดงอไมแขวนเสื้อใหเปนดังรูป

48

ขั้นตอนที่ 2 นำไม แขวนเสื ้ อ ที ่ ดัดเสร็จเรียบรอย ไปฉีดสีสเปรยเพื่อ ใหดใู หม นาใชงาน

ขั้นตอนที่ 3 รอจนสีแหง ตัดริบบิ้นหรือกระดาษที่เตรียมไว มาพับใหสวยงาม แลวติดกาวใหแนน

เพียงเทานี้คุณก็จะที่แขวนรองเทาเกๆ ไมซ้ำใครแลวคะ

รับลมหนาว กับทาวน โฮม ฟ�งก ชั่นบ านเดี่ยว

พร อมโปรโมชั่นสุดพ�เศษ

เฉพาะธันวานี้เท านั้น !!

4949

50

ทิศ ทาง ธรรม

คัดย อจากบทธรรมะ

ของท านพระอาจารย ว. วชิรเมธี

50

การันตีค าเช า 8% ไม หักค านายหน า

51

เป ดโอกาส ให คนรุ นใหม มาร วมงานกับเรา คอมพ�วเตอร กราฟฟ�ก พนักงานขาย

52

1

อัตรา หลายอัตรา

Spot 30 ว� เร��มต นเพ�ยง

5,xxx.-

53

54

HOME & DESIGN “CHESS ARCHITECTURE AND INTERIOR DESIGN STUDIO”

Loft

Home + Design

(01)

. . . รูจักกับ Loft

Text Chess Architecture /Interior

1950s เกิดจากโรงงานเกาใจกลางยาน SoHo เมือง New York

คือในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมกอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ยาน SoHo ที่วานี้มีโรงงานอุตสาหกรรม และโกดัง เก็บของเปนจำนวนมากมาย แตเนื่องจากในยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 นี้เกิดว�กฤตเศรษฐกิจทั่วโลกโรงงานอุตสาหกรรมตางๆในยาน SoHo จ�งตองปดตัวลงไมนอย และ มีจำนวนมากที่ไดยายออกไปจากยาน SoHo โกดังและโรงงานอุตสาหกรรมเหลานี้จ�งถูกทิ้งรางเอาไวจำนวนมาก กลุมคนที่ไมสามารถซ�้อ หร�อเชาที่อยู อาศัยในเมืองได เพราะราคาแพง จ�งมีแนวคิดที่จะนำเอา โกดังเกามาดัดแปลงทำเปนที่พักอาศัย . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

จากที่ไดกลาวมาเบื้องตน เนื่องจาก loft ก็คือการร�โนเวทอาคารที่เปนประเภท โรงงานหร�อโกดังเกา นั่น เอง แตครั้นจะหาโรงงานเกาสวยๆ ไดฟลสไตล loft นั้น ก็ไมใชเร�่องงายแลวยังจะทำเลอีก จ�งเกิดการทำเลียนแบบข�้นในเร�่องของวัสดุ เชน ปูนเปลือย ผนังอิฐโชวแนว งานเหล็กตางๆ หร�อ จะหยอดใสงานไม ประกอบเขาไป ซ�่งถาไมนับเร�่ององคประกอบศิลปแลว loft นั้นจะมี​ีความรุนแรง และชัดเจน ในตัวของ ตัวเองสูงมากทั้งเร�่อง ความดิบ เปลือยของวัสดุ เฟอรนิเจอร และภาพลักษณ แตนน่ั ก็ยง่ิ เปนการโชวบคุ ลิกของเจาของไปในตัว ซ�ง่ ความ loft แบบนี้ หากไม หลงใหล ไปกับเคาก็อาจพาลเกลียดไปเลยเอาได

มุม ดิบ ดิบ

การมีมุมพักผอนเล็กๆ ที่ เต็มไปดวยวัสดุที่โชวสัจจะ ของวัสดุและตนไมนอ ยใหญ ก็เปนมุมพักผอนเล็กๆ ใน บานที่ทำใหรูสึกไดหยุดนิ่ง สงบเพื ่ อ สั ม ผั ส อรรถรส ของวันพักผอนไดเปนอยางดี

นอน แบบเปลือย ใครทีเ่ บือ่ ฝาหลุม หร�อ ฝาเร�ยบๆ นาเบื่อ ผนังทาสี ช�ดๆ ชั้นวาง ทีแ่ สนจะเร�ยบ (ซะเหลือเกิน) ลอง เปลี ่ ย นเป น ปู น เปลื อ ยขั ด มั น คู  ก ั บ เฟอร น ิ เ จอร ไ ม ส วยๆ ก็ สามารถเปลี ่ ย นฟ ล ในการใช ช�ว�ตของคุณไมใหนาเบื่อไดแลว

ในไทยเรา มันนำสไตล loft เขามาปรับใชกับที่อยูอาศัย รานกาแฟ รานอาหาร และรานขายของ เพราะความเขากันได และไมวาจะเอา loft ผสมผสานกับอะไรก็สามารถทำใหดูเท ตามสมัยนิยมไดไมยากเลยทีเดียว ทำใหกลายเปนสัญลักษณของความดูมีสไตลแทน Modern ที่ถูกใชอยางสะเปะสะปะไปโดยปร�ยาย

ลูกคร�่ง Loft

เนื่องจาก loft เพี ย วๆ นั ้ น ออกจะเป น งานที ่ ค  อ นข า ง รุ น แรงและดิ บ เอาซะมากๆ บางท า น อาจเห็นวาไมเหมาะหากจะใช Loft เพียวๆ ในการใชเปนที่อยูอาศัย ในช�ว�ตประจำวัน แตก็อยากที่จะไดกลิ่นอายเขามาแจมใน บางสวนที่ตองการเปนพิเศษ Loft เองก็มี ขอดีตรงที่สามารถ mix กันกับงานได หลายๆ ประเภท ไม ว  า จะ Modern , Contemporary , หร�อ Oriental style ก็ยังสามารถหยิบจับมาผสมผสานกันได อยางลงตัว. . . . .

54

55

56

HOTEL & TRAVEL “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

ถ า จะให พ ู ด ถึ ง โรงแรมที ่ พ ั ก ระดั บ ห า ดาวในระยอง ก็คงจะหนีไมพน “แมริออท” โรงแรมที่เพิ่งเปดตัวมาไมกี่ป ตั้งอยู ทางไปหาดแหลมแมพมิ พ ติดกับคอนโดภูผาธารา หลายๆ คน อาจจะ นึกวาอยูร ะยองทำไมตองพักโรงแรมระยอง แตทแ่ี มริออท ไมไดมแี ค หองพักครับ แตยังมีสปา และฟตเนส บรรยากาศสุดชิลริมทะเล ใหทง้ั แขกทีม่ าเยือน และบุคคลภายนอกมาใชบริการและสมัครเปน สมาชิกทั้งรายเดือนและรายป สมาชิกที่มาใชบริการสามารถใชได ทัง้ ในสวนของฟตเนส ทีม่ คี อรสตางๆ ใหออกกำลังกายตามตาราง, สระวายน้ำริมหาด และลากูนไดตลอดเวลา ทานใดทีช่ อบออกกำลังกาย และอยากเปลี่ยนสถานที่ออกกำลังกายจากหองฟตเนสเดิมๆ ก็ขอแนะนำใหมาเปน Member ที่นี่ไดเลยครับผม ในสวนของหอง จัดเลีย้ งทางแมริออทก็มใี หบริการทัง้ in door และ out door สามารถ จัดใหเปนทัง้ หองจัดเลีย้ งสังสรรค และหองประชุม ไดตามความตองการ ไมวาจะเปนในสวนของ Island view pool, Lagoon main pool or sync สวนทานใดทีต่ อ งการเปลีย่ นบรรยากาศในการรับประทานอาหาร ทางโรงแรมก็มีหองอาหาร C salt CAFE' ซึ่งจัดโปรโมชั่นบุฟเฟต เริม่ ตนเพียง 899+ ตอทาน ทุกวันศุกรและเสาร เปนราคาทีไ่ มวา ใครๆ ก็สามารถเขาไปทานได ซึ่งไมจำเปนที่จะตองเปนแขกที่เขามาพัก ในโรงแรม ทานใดที่สนใจ สามารถติดตอสอบถามเพิ่มเติมไดที่ คุณพิม 084-509-3497

If you’re looking for a five star hotel in Rayong, Mariott will probably pop up in your head. Rayong Mariott Hotel has recently been established, and it is located next to Phupha Tara Rayong Condominium in Maephim beach. Not only does Rayong Mariott have accommodation for rent, but it also provides spa packages, fitness centre, and breath-taking atmosphere along Maephim beach. The Marriott opens for general customers and is also available for member registration both monthly and yearly. The services provided to members of Rayong Mariott Hotel cover fitness centre, exercise courses, swimming pool near the beach, and lagoon, 24/7. For those who are sick of the same everyday boring exercise, being a member at Rayong Mariott Hotel could be one of the best alternative choices you have ever expected. If you are looking for a nice place to hold a banquet, both indoor and outdoor party could be arranged as you wish at Rayong Mariott Hotel whether for a feast purpose or conference. In addition, Island view pool, lagoon main pool, or both synced are availably selectable. Inside the hotel, there is a food area called C Salt Café. There is a food buffet promotion for all kinds of customers; not just only hotel customers.

The buffet promotion starts at the price, 899 baht, every Friday and Saturday.

For more details, you can contact Khun Pim at 084-509-3497.

56

เร�่องโดย : กองบรรณาธิการ ภาพโดย : Rodtu Studio 29 แปลโดย : พสิษฐ สะเภาคำ

57

58

58

PROPERTY TIPS “SCG”

¶.ºÒ¾ÒÊ 36 ã¡ÅŒáÁ็¤â¤Ã Tel. 038-993100 www.rayonghomemart.com

¤Ø³Í¸ÔÇѲ¹ ¤Ø³Òà´ª´Õ (CVO Chief Visionary Officer) FIN CREATION STUDIO

“©Õ ¡ ¤ÇÒÁ¨Óà¨à´Ô Á æ¢Í§ÇÑ Ê ´Ø à ÃÕ Â º´Œ Ò ¹ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌àÊŒ¹ÊÒ ·ÕÅ่ ¹ ่× äËŢͧ¸ÃÃÁªÒµÔ ¢Í§äÁŒ à»ÅÕÂ่ ¹¤ÇÒÁ¨Óà¨à´ÔÁæ ·Õà่ »š¹ä»äÁ‹ä´Œ ãˌ໚¹ä»ä´Œ” REVALS

¤Ø³³Ñ¯°¹Ñ¹· ¤Ø³Ò¨ÔÃСØÅ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õº่ ÃÔËÒà º.à¾ÅԹ㨠¡ÃØ» ¨Ó¡Ñ´

“ÊÕ Ê Ñ ¹ ÍÑ ¹ ´Ø ´ Ñ ¹ ࢌ Á á¢็ § ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹¡Ñ º ¼ÔÇÊÑÁ¼ÑÊ·Õ่໚¹àÍ¡Åѡɳ ੾ÒТͧàÍàªÕ àÅ‹¹ÅÒ´ŒÇÂáʧáÅÐà§ÒáÊ´§ÍÍ¡ ¶Ö§¤ÇÒÁŧµÑÇ ·Õ่ÊØ´¢Í§ÊͧÇѲ¹¸ÃÃÁ”

Í͡Ẻˌͧ¹้Óã¹ÊäµÅ ¤Ø³... ·Õ่âÎÁÁÒà · ÃÐÂͧà¤ËÐÀѳ±

§Ò¹Í´Ôàá : ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§¼ÁʋǹÁÒ¡¤×ÍÍÂÙ‹ã¹Ã¶ à¾×Í่ ä»·Ó§Ò¹áÅлÃЪØÁ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕÁ่ ËÕ ÅÒÂæºÃÔÉ· Ñ àÃÕ¡䴌ÇÒ‹ ¡ÒûÃЪØÁ ¤×ͧҹʹÔàáàÅÂÅФÃѺ ¡ÒÃ㪌ˌͧ¹้Ó : ã¹áµ‹ÅÐÇѹ¼Á㪌àÇÅÒã¹ËŒÍ§¹้Ó¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õ่ã¹Ë¹Ö่§Çѹ¼Á¤‹Í¹¢ŒÒ§ÇØ‹¹ÇÒ¡Ѻͧ¤ ¡ÃËÅÒÂæ ͧ¤ ¡Ã ´Ñ§¹Ñ¹้ ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑǨ֧໚¹ÊÔ§่ ÊÓ¤ÑÞ ¼Á㪌àÇÅÒʋǹãËÞ‹ ¡Ñº¡ÒäԴ§Ò¹ ¡Ñº¡ÒÃËÒäÍà´ÕÂãËÁ‹æã¹ËŒÍ§¹้Ó ËŒÍ§¹้Óã¹áºº¢Í§¤Ø³ : µŒÍ§ºÍ¡Ç‹Òˌͧ¹้ÓÊÓËÃѺ¼Á ¤×Í µŒÍ§ÁÕ·Ç่Õ Ò§Ë¹Ñ§Ê×Í ¼Á໚¹¤¹ªÍºÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í ËÃ×ͤԴáÅÐà¢Õ¹ ÊÔ§่ µ‹Ò§æ µÍ¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õã่ ªŒËÍŒ §¹้Ó ¾Ù´ä´ŒÇÒ‹ Mood&Tone µŒÍ§ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼‹Í¹¤ÅÒ ´ÙàÃÕº áÅÐÂѧ¤§¤ÇÒÁà·‹´ŒÇÂÅÙ¡àÅ‹¹ ·Õ่໚¹¨Ø´´Ö§ÊÒÂµÒ áºº¡ÃÐàº×Í้ §·Õ¤่ ³ Ø àÅ×Í¡ : µÍ¹·Õ·่ Ò§âÎÁÁÒà · ÃÐÂͧà¤ËÐÀѳ± ¹Ó¡ÃÐàº×้ͧ¢Í§ COTTO Ẻµ‹Ò§æÁÒãËŒàÅ×Í¡ ¼ÁÃÙŒÊÖ¡ªÍºã¹ µÑǢͧ REVAL ¹Í¡¨Ò¡¨ÐàÃÕº෋áÅŒÇ Âѧ¤§Áժش¢Í§ÊÕÊѹ ´ŒÇÂâÁàʤÊÕÊ´ãÊ áÅÐÂÔ่§¾Í䴌͋ҹ Concept ¢Í§¡ÃÐàº×้ͧ ¡็ÂÔ่§ÁÑ่¹ã¨Ç‹Ò ¹Õ่áËÅФ×ÍÊÔ่§·Õ่ºÍ¡¤ÇÒÁ໚¹¼Á

URBANEAST

§Ò¹Í´Ôàá : ʋǹÁÒ¡¡็¨Ð͋ҹ˹ѧÊ×Í à¢ŒÒÊ»Ò ËÃ×Íä»·‹Í§à·ÕÂ่ Ç ¾Ñ¡¼‹Í¹µÒÁ·Õµ่ Ò‹ §æ¶ŒÒÁÕàÇÅÒ¡็¨Ð仵‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ËÃ×Í仵‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÒÃ㪌ËÍŒ §¹้Ó : ã¹áµ‹ÅÐÇѹ¨Ð㪌ËÍŒ §¹้Ó¨ÃÔ§æ¡็¨ÐÁÕ ÊͧàÇÅÒ ¤×Í ª‹Ç§àªŒÒ¨ÐªÍºÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í à¾×Í่ ËÒáçºÑ¹´ÒÅã¨ËÃ×ÍÁØÁÁͧãËÁ‹æ ãËŒ¡ºÑ µÑÇàͧ à¾ÃÒЧҹ·Õ´ ่ áÙ ÅÁÕËÅÒºÃÔÉ·Ñ µŒÍ§ËÒÊÔ§่ ãËÁ‹æࢌÒÁÒ àµÔÁàµ็ÁÍÂÙ‹àÊÁÍ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ã¹àÃ×่ͧ¢Í§ Marketing §Ò¹ Design ãËÁ‹æ ÃÇÁ¶Ö§¨ÔµÇÔ·ÂÒµ‹Ò§æ «Ö§่ ã¹ËŒÍ§¹้Ó໚¹·Õæ่ ʧº·ÕÊ่ ´Ø ʋǹàÇÅÒàÂ็¹¨Ð໚¹¡Òþѡ¼‹Í¹ ¢Í¹Í¹áª‹ÍÂÙã‹ ¹Í‹Ò§ÍÒº¹้ÓãÊ‹ foam bath ËÍÁæ ¿˜§à¾Å§·Õ่ª×่¹ªÍºà¾×่Í¡Òü‹Í¹¤ÅÒ ˌͧ¹้Óã¹áºº¢Í§¤Ø³ : ªÍºËŒÍ§¹้Ó·Õ·่ ÓãËŒÃʌ٠¡Ö ¼‹Í¹¤ÅÒ ÁÕáʧ à¢ŒÒ ÊÕÊѹäÁ‹©Ù´©Ò´ áÅзÕ่ÊÓ¤ÑÞµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁà¡Ž ¡ÃÐàº×้ͧ·Õ่㪌 àÇÅÒÁͧáÅŒÇÃÙÊŒ ¡ Ö ÊºÒÂµÒ áµ‹¡µ ็ ÍŒ §ÁÕÅ¡ Ù àÅ‹¹ÍÂÙã‹ ¹µÑÇ ÁͧáÅŒÇ äÁ‹¹‹Òàº×่Í â´ÂʋǹµÑǪͺÊäµÅ Classic American ËÃ×Í Classic England §Ò¹à¡‹ÒáÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ͺÍØ‹¹ã¹µÑÇ áºº¡ÃÐàº×Í้ §·Õ¤่ ³ Ø àÅ×Í¡ : ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷ӧҹ ¾Í·Ò§ âÎÁÁÒà · ÃÐÂͧà¤ËÐÀѳ± ¹Ó¡ÃÐàº×Í้ §¢Í§ COTTO ÁÒãËŒàÅ×Í¡ ¾ÍàË็¹¡็ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´Œ·¹ Ñ ·Õ ¹Ñ¹ ่ ¤×Í URBANEAST ໚¹¡Òà ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ÃÐËÇ‹Ò§µÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡Í‹ҧŧµÑÇ ÊÓËÃѺ¤¹·Õ่ ªÍº¤ÇÒÁà¡Ž µŒÍ§µÑǹÕ้àŤ‹Ð 59 59

60

61

-

ราคาถกู ไดมาตรฐาน สนิคามคีณ ุ ภาพ บรกิารเยียม

Built In บิวทอิน Curtain ผามาน Garden จัดสวน กระจกอลูมิเนียม

เหล็กตัวซ�ชุปกัลวานิว,กัลวาไนซราคาถูก กวาเหล็กดำแข็งแกรงกวาเหล็กดำ 1 เทา ไมขน้� สนิม fixcost ไมเพิม่ คาสี คาแรงงานคน สามารถร�ดตัดไดตามความยาวที่ตองการ (ไมมีเศษตัดทิ้ง)

(Service)

รบัตดิตังหลงัคาเหลก็ และฉนวนกนัความรอน โครงสรางเหลก็ทวัไป โครงสรางเหลก็ชบุกลั วาไนซ บาน, รสีอรท, ออฟฟต สำเรจ็รปู รบัสรางโรงงาน, โกดงัทกุชนดิ

DESIGN, MATERIALS AND CONSTRUCTION

วัสดุอุปกรณ ,ออกแบบ,รับเหมา,จัดสวน,ผ าม าน และอื่นๆ

62

E-mail : mkc.coil@gmail.com

บร�ษัท เอื้อศิร�โฮมแมททีเร�ยล จำกัด

ขายทุกราคา กลาตอเรากลาขาย เราเปนผูผลิตและ ตัวแทนจำหนายวัสดุกอสราง จัดหาไดทกุ สเปคทีล่ กู คาตองการ รับบัตรเครดิต ไมชารจ จัดสงภายใน 24 ชม. ไมเฌอรา ครบและถูกที่สุดในระยอง

สี TOA

ปูนตราลูกโลก

บล็อคปูพื้น

อิฐชองลม

บล็อคหญา

บอพัก

ขอบคันหิน

แผนพื้นสำเร็จตัน

ไมสังเคราะห

สี PAMMASTIC

อิฐมวลเบา

ปูนตราอินทร�

อิฐบล็อค

แผนพื้นสำเร็จกลวง

เสาเข็ม

เหล็กเสน

ปูน TPI

กระเบื้องลอนคู

เปดบร�การ จันทร - เสาร เวลา 7.30-17.00 น.

Tel. 038-664-888 ID Line : 038664888

www.u-homerayong.com E-mail : U-homerayong@hotmail.com 63

64

INTERVIEW “ � � � � � � � � �� � � � ”

สำนักงานที่ดินจังหวัดระยอง

วาที่ ร.ต. สุรพล ไพศาลศิลป เจาหนาทีพ่ นักงานทีด่ นิ จังหวัดระยอง

ทิศทางแนวโนมเรื่องการขอใบอนุญาตจัดสรรที่ดิน?? ตามปกติ แลว การขอจัดสรรทีด่ นิ จะมีการยืนคำรองตามสาขาตางๆแลวสงเรือ่ ง ใหผูวาราชการจังหวัดอนุมัติ ครั้งที่แลวที่มีการประชุมขอจัดสรร อ.ปลวกแดงจะเยอะทีส่ ดุ เพราะวาอ.ปลวกแดง มีโรงงานอุตสาหกรรม เยอะ คนจึงคิดวาซื้อที่อยูอาศัยดีกวาไปเชาอยู เพราะเมื่อผอนชำระ หมดแลวยังไดบานมาดวย โดยในเดือนที่ผานมา มีผูสงคำรองขอใบ อนุญาตจัดสรรที่ดิน เปนลักษณะคอนโดมิเนียม ประมาณ 4-5 แทง ภายในเดือนเดียว สวนในอำเภออื่นยังไมคอยมี สวนใหญจะเปน อ.เมืองและอ.ปลวกแดง อีกอำเภอที่นาสนใจคือ อ.นิคมพัฒนา เพราะตอนนี้กำลังเริ่มมีอุตสาหกรรมและหมูบานจัดสรรเขามาแต ก็ยังไมเทาปลวกแดง อ.บานฉางเองก็จะมีการขอใบอนุญาตจัดสรร นอยเพราะพื้นที่สวนใหญเปนพื้นที่หวงหามของกรมปาไม

ซับซอนในการจดทะเบียนนิตกิ รรมนัน้ แตกตางกันไป ยกตัวอยางเชน การซื้อขายที่ดินนั้น หากผูขายมีกรรมสิทธิ์รวมหลายคน

โดยระบบใหมนี้จะชวยใหการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมกับ สำนักงานที่ดินสามารถทำไดงายขึ้น เนื่องจากขอมูลจะเชื่อมโยงกับ ระบบสารสนเทศของกรมที่ดิน เชนการคีย ชื่อ - นามสกุล หรือเลข ประจำตัวประชาชนก็จะสามารถทราบไดทนั ทีวา บุคคลดังกลาว เปนเจาของ ทีด่ นิ แปลงใดบาง ซึง่ จะทำใหการเชือ่ มโยงฐานขอมูลครอบคลุมสงผลให เจาหนาทีส่ ามารถตรวจสอบขอมูลกอนการจดทะเบียนทำนิตกิ รรมได งายขึน้ กวาเดิมมาก อยางไรก็ตาม บางครัง้ ประชาชนผูเ ขามาใชบริการ ในสำนักงานทีด่ นิ จังหวัดระยองสวนใหญจะมีความเขาใจวาการมาติดตอ สำนักงานที่ดิน ตองใชเวลานานมากกวาจะดำเนินการทำธุรกรรม เสร็จสิ้น จึงอยากฝากประชาสัมพันธใหทราบวา เจาพนักงานทีด่ นิ ทุกทาน มีความตั้งใจอำนวยความสะดวกใหกับประชาชนที่เขามาใชบริการ ในสำนักงานที่ดินใหไดเร็วที่สุด แตเนื่องจากความยากงายและความ 64

นางสาวนพรัตน ปยะมาสิกพงษ นักวิชาการทีด่ นิ ชำนาญการพิเศษ

ขายใหกับผูซื้อรายเดียว ก็ยอมจะตองใชเวลาในการตรวจสอบ เอกสารมากกวาการซื้อขายที่ดิน ที่มีผูขายรายเดียวขายใหกับผูซื้อ รายเดียว เนื่องจากเอกสารของผูขายมีหลายทาน ทำใหเจาหนาที่ ตองใชเวลาในการตรวจสอบมากกวา เพราะการซือ้ ขายอสังหาริมทรัพย นัน้ มีมลู คาสูง เจาพนักงานจึงจำเปนตองอาศัยเวลาในการตรวจสอบ เพื่อความละเอียดรอบคอบกอนดำเนินการจดทะเบียนนิติกรรม นอกจากนี้ สำนักงานที่ดินจังหวัดระยอง ยังเปดใหบริการชอง ทางดวนสำหรับประชาชนผูท เ่ี ขามาใชบริการทีม่ นี ติ กิ รรมการจดทะเบียน ไมซบั ซอน อยางไรก็ตามการเปดใหบริการชองทางดวน นัน้ ก็ขน้ึ อยูก บั จำนวนเจาพนักงานที่เขามาปฏิบัติหนาที่ในแตละวัน เพราะบางครั้ง การทำนิติกรรมในบางวันมีความซับซอน ก็จำเปนตองใหเจาหนาที่ ที่ใหบริการในชองทางดวนมาชวยปฏิบัติงานในชองปกติเชนกัน โดยสวนใหญผทู เ่ี ขามารับบริการในชวงเชาและไดรบั บัตรคิวในลำดับตนๆ ก็มกั จะใชเวลาการดำเนินการไมนาน เพราะเจาหนาทีส่ ามารถใหบริการ ไดทันทีโดยที่ไมตองรองานคาง ซึ่งตางจากผูที่มาติดตอในชวงสายๆ ที่ไดรับบัตรคิวในลำดับถัดมา

ขอมูลสถิติการทำนิติกรรมสำนักงานที่ดิน จังหวัดระยอง ป พ.ศ. 2555 ป พ.ศ. 2556 ป พ.ศ. 2557 ขาย

8,295 ราย

8,607 ราย

8,778 ราย

จำนอง

7,583 ราย

7,831 ราย

7,674 ราย

จัดสรร

37 โครงการ

34 โครงการ 32 โครงการ

อาคารชุด

6 อาคารชุด

3 อาคารชุด 9 อาคารชุด 239 หองชุด 906 หองชุด

คาธรรมเนียม (ทุกประเภท)

281,302,852 บาท 180,707,474 บาท 138,475,523 บาท

ภาษีเงินไดบคุ คลธรรมดา (ทุกประเภท) 144,506,455 บาท

180,707,474 บาท 138,475,523บาท

ภาษีเงินไดนติ บิ คุ คล (ทุกประเภท)

44,476,298 บาท 41,365,208 บาท 50,319,284 บาท

ภาษีธรุ กิจเฉพาะ (ทุกประเภท)

201,414,221 บาท 205,021,567บาท 242,879,864บาท

อากรแสตมป (ทุกประเภท)

31,918,180 บาท 36,152,266 บาท 33,647,775 บาท

รวม

703,618,006 บาท 768,707,356 บาท 792,252,608 บาท

สำหรับการจดจำนองทีด่ นิ นัน้ หลายครัง้ ทีม่ กี ารจำนองโดยไมไดจด นิติกรรมที่สำนักงานที่ดิน ซึ่งกรณีดังกลาวนี้ ก็มีความเสี่ยงเชนกัน เนือ่ งจากบางครัง้ ผูน ำทีด่ นิ ไปจำนองนัน้ อาจมีการปลอมแปลงเอกสาร กรรมสิทธิ์ที่ดิน ซึ่งแนะนำวาการจะทำนิติกรรมดังกลาวควรเขามา ตรวจสอบที่สำนักงานที่ดินกอน หรือแมกระทั่งบางกรณี ผูรับจำนำ ยึดเอกสารสิทธิ์จากผูจำนำ แตภายหลัง ผูจำนำไดเขาไปดำเนินการ แจงความวาเอกสารสูญหาย แลวนำใบแจงความมาออกเอกสารสิทธิ์ ที่สำนักงานที่ดินใหม โดยที่เจาพนักงานที่ดินไมทราบวาที่ดินแปลง ดังกลาวมีการจำนำแลวเนื่องจากไมไดมีการทำนิติกรรมสัญญาที่ สำนักงานทีด่ นิ ทำใหเจาพนักงานทีด่ นิ ตองออกเอกสารสิทธิใ์ หมตาม ใบแจงความ เอกสารใหมทถ่ี กู ออกมานัน้ จะทำใหเอกสารสิทธิท์ ผ่ี รู บั จำนำไดรบั ไปนัน้ ไมสามารถใชไดเลย โดยทีผ่ รู บั จำนำไมทราบ อยางไรก็ตามปจจุบัน สำนักงานที่ดินไดพยายามใชเทคโนโลยี เขามาชวยในการปองปรามการทำนิตกิ รรมทีท่ จุ ริต โดยหากมีการทำ นิติกรรมที่เปนการมอบอำนาจมานั้น เจาหนาที่จะใชกลองถายภาพ บันทึกภาพผูท ไ่ี ดรบั มอบอำนาจมาทุกครัง้ เพือ่ ใหมหี ลักฐาน ประกอบ การทำนิติกรรม และปองปรามการทำนิติกรรมที่ทุจริต แตเพื่อให เกิดความมั่นใจในการทำนิติกรรมที่เกี่ยวของกับที่ดินทุกครั้งอยาก แนะนำวาใหมาจดทะเบียนใหถกู ตองทีส่ ำนักงานทีด่ นิ ซึง่ คาธรรมเนียม ในการทำนิตกิ รรมก็ไมไดสงู และยังสรางความมัน่ ใจ และความสบายใจ ในการทำนิติกรรมดวย สำหรับงานรังวัด ออกโฉนด ก็เชนเดียวกัน ในการดำเนินการรังวัดนัน้ เจาพนักงานรังวัดจะมีขน้ั ตอนในการปฏิบตั งาน เหมือนกัน แตความยากงายในการดำเนินการแตกตางกัน โดย ความซั บ ซ อ น จะขึ ้ น อยู  ก ั บ รู ป ร า งโฉนดสภาพที ่ ต ั ้ ง ของที ่ ด ิ น ว า สามารถเขาไปดำเนินการรังวัดไดยาก งาย เพียงใด นอกจากนี้ สำหรับขั้นตอนในการรังวัด หากเจาของที่ดินสามารถติดตอเจาของ ที่ขางเคียงใหเขามาลงลายมือชื่อรับทราบขณะที่เจาพนักงานรังวัด ไปรังวัดทีด่ นิ ก็จะชวยลดระยะเวลาในการออกโฉนดเชนกัน เนือ่ งจาก หากมีการรังวัดแลวไมมเี จาของทีด่ นิ ขางเคียงมาลงลายมือชือ่ รับทราบ เพื่อยืนยันแนวเขตที่ดิน เจาพนักงานก็จำเปนตองติดประกาศเปน เวลา 30วันเพื่อใหเจาของที่ดินใกลเคียงมีโอกาสเขามาตรวจสอบ กอนที่จะดำเนินการออกโฉนด ซึ่งตองใชเวลาเพิ่มขึ้นไปอีก 30 วัน โดย คุณสุรพล ไพศาลศิลป (เจาพนักงานที่ดินจังหวัดระยอง) ไดกลาววาเจาพนักงานในสำนักงานที่ดินจังหวัดระยองมีความตั้งใจ ที่จะใหบริการประชานชนที่เขามาใชบริการอยางเต็มที่เพื่อใหเปนไป ตามวิสัยทัศนของกรมที่ดิน คือ "เปนศูนยขอมูล และแผนที่แหงชาติ สูการบริการที่เปนเลิศ" และสุดทายนีเ้ นือ่ งในวาระดิถขี น้ึ ปใหม 2558 คุณสุรพล ไพศาลศิลป (เจาพนักงานทีด่ นิ จังหวัดระยอง) ก็ขออาราธนา พระรัตนตรัย และสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิใ์ นจังหวัดระยอง ขอใหพน่ี อ งชาวระยอง พบแตความสุข ทำมาคาขายไดดีเงินทองไหลมาเทมา เบอรติดตอสำนักงานที่ดินจังหวัดระยอง โทร. 0-3861-1074 , 0-3861-4112 , 0-3861-2648 6565

ผู จัดจำหน ายเคร�่องกรองน้ำดื่ม น้ำใช ในครัวเร�อน และ อุตสาหกรรม เคร�่องทำน้ำด าง

Alkaline JA-503

ให คำแนะนำเพ�่อปรับปรุงคุณภาพ เพ�่อสุขภาพที่ดีสำหรับคุณและครอบครัว ด วยเคร�่องทำน้ำดื่ม น้ำอัลคาไลน PurePro JA-503 ด วยคุณสมบัติที่สามารถปรับค า pH ได พร อมทัง้ มีแร ธาตุสารอาหารทีร่ า งกายต องการ ไม ว าจะเป น แคลเซียมโซเดียม แมกนีเซียมและ โปรแตสเซียมผสมอยู ในน้ำ pH 10 น้ำซุป น้ำอัลคาไลน มโี มเลกุลขนาดเล็กลงทำให สามารถ ละลายแร ธาตุทม่ี ปี ระโยชน ออกจากอาหาร ได ดขี น้� และยังช วยขจัด รสขม รสฝาดลิน� จ�งเหมาะ สำหรับการทำน้ำซุปต างๆ pH 9.5 หลังออกกำลังกาย โมเลกุลของน้ำอัลคาไลน ทม่ี ขี นาดเล็กลง จะสามารถซึมเข าสูเ ซลล ของร างกายได อย างรวดเร็ว โดยเฉพาะหลังการออกกำลังกาย pH 9 หุงข าว แช ขา วดิบในน้ำอัลคาไลน เป นเวลา 30-60 น. เม็ดข าวสวยจะสุกเร็วข�น้ และสามารถใช นำ้ น อยลง กว าปกติ ทำให มรี สชาติอร อยข�น้ ไม แฉะ

เคร�่องกรองน้ำระบบ RO +Alkaline Filter 7+แร ธาตุ ขั้นตอน “Pure-Pro” Type : G-Series

เคร�่องกรองน้ำระบบ RO 5 ขั้นตอน “Pure-Pro” Type : EC105P

ไส กรองน้ำแบบต างๆ

DESIGN, MATERIALS AND CONSTRUCTION

วัสดุอุปกรณ ,ออกแบบ,รับเหมา,จัดสวน,ผ าม าน และอื่นๆ

จัดจำหน าย

66 62

ไส กรองต าง ๆ และสารกรองน้ำ ทุกชนิด

pH 8.5 สำหรับดื่ม ขจัดความอ อนเพลีย เมือ่ ยล า ด วยแร ธาตุ ที่มีประโยชน มากมายเช น แคลเซียม แมกนีเซียม และโปรแตสเซียม จะซึมเข าสูเ ซลล ของร างกายได รวดเร็ว นอกจากนั้นน้ำอัลคาไลน ยังมีค า ORP ลบสูง (Oxidation reduction potential) ช วย สร างสมดุลในร างกาย pH 7.5 เหมาะสำหรับชงนมเด็ก น้ำอัลคาไลน ผสมกับนมผงจะช วยเสร�มสร างกระดูกในตัวเด็กและเหมาะสำหรับผู เร��มดื่ม น้ำอัลคาไลน ในครั้งแรก pH 7 น้ำกรองปกติ pH 5.5 สำหรับล างผิวภายนอก ล างหน า : น้ำอะซิติกจะช วยกระชับผิว กำจัด คราบมัน และเชื้อโรคโดยปราศจากสารเคมี เก็บ น้ำอะซิตกิ ในขวดสเปรย ใช พน ใบหน าระหว างวันจะ ช วยให ผวิ หน าชุม ชืน่ กระชับ และยังกำจัดสิง� สกปรก บนผิวหน าได อีกด วย ล างผม : ล างผมด วยน้ำอะซิตกิ จะช วยให ผมเงางาม ลดรังแคบนหนังศีรษะ และช วยในเร�่องผมร วงได อีกด วย

เคร�่องกรองน้ำระบบ RO สำหรับโรงงานผลิตน้ำดื่ม และโรงงานอุตสาหกรรม

Tel. 083-544-0088

www.maxwatershop.com แยกทับมา

แยกเกาะกลอย แยกบ านดอน

ถ.บายพาส36

บร�ษัท คอทโก เมททอลเวอร คส จำกัด The leading of steel pipe manufactures in Thailand

ผู นำด านการผลิตและจำหน ายท อเหล็ก เหล็กรูปพรรณข�้นรูปเย็น • ท อเหล็กดำ (Black Steel Pipe) ประเภททรงกลม ทรงเหลี่ยม และทรงแบน • ท อชุบสังกะสี (Galvanized Steel Pipe) ประเภทปลายเกลียว และปลายเร�ยบ • ท อเหล็กตะเข็บเกลียว (Spiral Arc Welded Pipe) • ท อเหล็ก Pre-Zinc ปลายเร�ยบ • เหล็กตัวซี (C-Channel) • เหล็กแผ นดำ เหล็กแผ นขาว เหล็กแผ นชุบสังกะสี เหล็กเคลือบสี เหล็กชุบซิ�งค • บร�การชุบสังกะสี (ระยอง), ศูนย บร�การรับตัดและซอยเหล็กแผ น (กทม.)

ผลิตภัณฑ มาตรฐาน BS 1387/1985, BS 1139 ASTM A 53 gr. A / gr.B, ASTM A 252, JIS G 3443, JIS G 3444, JIS G 3445, JIS G 3457,JIS A 5525, JIS G 3302, JIS G 3452 AWWA C.200, AWWA C.203, AWWA C 205, AWWA C 210, AWWA C 214 มอก. 107, มอก. 276, มอก. 277, มอก. 427, มอก. 1228/2549

189 หมู 6 ซอย 6 นิคมสร างตนเอง ต.มะขามคู อ.นิคมพัฒนา จ.ระยอง 21180

Tel: 038-606-236-9, Fax:038-606-240

www.cotcometalworks.co.th , www.cotco-sv.co.th

DESIGN, MATERIALS AND CONSTRUCTION

คุณกิตติมา : 092-223-5537

วัสดุอุปกรณ ,ออกแบบ,รับเหมา,จัดสวน,ผ าม าน และอื่นๆ

สถานที่ติดต อ

67

DESIGN, MATERIALS AND CONSTRUCTION

วัสดุอุปกรณ ,ออกแบบ,รับเหมา,จัดสวน,ผ าม าน และอื่นๆ

68

69

วัสดุอุปกรณ ,ออกแบบ,รับเหมา,จัดสวน,ผ าม าน และอื่นๆ

DESIGN, MATERIALS AND CONSTRUCTION

DESIGN, MATERIALS AND CONSTRUCTION

วัสดุอุปกรณ ,ออกแบบ,รับเหมา,จัดสวน,ผ าม าน และอื่นๆ

Eastern Real Estate.Co.Ltd รับฝากขาย-ซื้อ-เช่า-อสังหาริมทรัพย์ทุกประเภท

Tel. 082-259-4114 , 038-026-748-9 www.era-eastern.com

รหัสทรัพย์ 60398

รหัสทรัพย์ 60421

รหัสทรัพย์ 60393

รหัสทรัพย์ 60382

อาคารพาณิชย์ ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง

ที่ดินเปล่า ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง

บ้านเดี่ยว ร่มสุข 7 ต.บ้านฉาง อ.บ้านฉาง จ.ระยอง

บ้านเดี่ยว ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง

มบ.ศักดิ์สายธาร พาโนราม่า 3 ชั้น เนื้อที่ 14 ตร.ว 3 ห้องน้ำ

เนื้อที่ 100 ตร.ว. ใกล้แหล่งสาธารณูปโภค เหมาะกับการซื้อเพื่อลงทุน

เนื้อที่ 90 ตร.ว. 2 ชั้น 3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ เหมาะสำหรับอยู่อาศัย

เนื้อที่ 79 ตร.ว. 2 ชั้น 3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ เเอร์ 3 เครื่อง

มบ.บุญถาวร 1 เนื้อที่ 44.4 ตร.ว.

2 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ

ราคา 5,500,000 บาท

ราคา 1,900,000 บาท

ราคา 3,400,000 บาท

ราคา 5,500,000 บาท

ราคา 2,200,000 บาท

รหัสทรัพย์ 60416

รหัสทรัพย์ 60417

รหัสทรัพย์ 57298

รหัสทรัพย์ 58954

รหัสทรัพย์ 96219

อาคารพาณิชย์ ต.เเม่น้ำคู้ อ.ปลวกเเดง จ.ระยอง

บ้านเเฝด ต.ทับมา อ.เมือง จ.ระยอง

รหัสทรัพย์ 58002

บ้านเดี่ยว ต.เนินพระ อ.เมือง จ.ระยอง

บ้านเดี่ยว ต.เเม่น้ำคู้ อ.ปลวกเเดง จ.ระยอง

คอนโดมีเนี่ยม ต.บ้านเพ อ.เมือง จ.ระยอง

บ้านริมบึง เนื้อที่ 30 ตร.ว. 3 ชั้น 2 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ

มบ.อิงตะวัน เนื้อที่ 91 ตร.ว.

3 ห้องนอน 3 ห้องนอน เเอร์ 4 เครื่อง

นิวเวิลด์ คอนโดเทล เนื้อที่ 48 ตร.ม.

1 ห้องนอน 1 ห้องน้ำ เเอร์ 1 เครื่อง

มบ.ฟ้าใหม่ ซ.อุดมสุข เนื้อที่ 63.2 ตร.ว.

3 ห้องนอน 1 ห้องน้ำ เเอร์ 1 เครื่อง

ที่ดินเปล่า ต.เนินพระ อ.เมือง จ.ระยอง

เนื้อที่ 8 ไร่ 74.1 ตร.ว. เหมาะสำหรับซื้อเพื่อการลงทุน

ราคา 3,300,000 บาท

ราคา 3,300,000 บาท

ราคา 1,700,000 บาท,ราคาเช่า 15,000 บาท/เดือน

ราคา 1,950,000 บาท

ราคา 18,000,000 บาท/ไร่

รหัสทรัพย์ 96220

รหัสทรัพย์ 96221

รหัสทรัพย์ 57300

รหัสทรัพย์ 60403

รหัสทรัพย์ 60408

ที่ดินเปล่า ต.ตะพง อ.เมือง จ.ระยอง

ที่ดินเปล่า ต.ห้วยโป่ง อ.เมือง จ.ระยอง

บ้านเดี่ยว ต.มาบข่า อ.กิ่งอำเภอนิคมพัฒนา จ.ระยอง

อาคารพาณิชย์ ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง

ที่ดินเปล่า ต.ตาขัน อ.บ้านค่าย จ.ระยอง

เนื้อที่ 12 ไร่ 360 ตร.ว. เหมาะสำหรับซื้อเพื่อการลงทุน

เนื้อที่ 89 ไร่ 74 ตร.ว. เหมาะสำหรับซื้อซื้อเพื่อการลงทุน

มบ.พรธนา เนื้อที่ 73.3 ตร.ว.

3 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ

มบ.ศรุตาวิลล์ เนื้อที่ 22.5 ตร.ว 3 ชั้น 4 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ เเอร์ 3 เครื่อง

เนื้อที่ 1 ไร่ 370 ตร.ว ที่ดินพร้อม สิ่งปลูกสร้าง ทำเลดี ติดถนนใหญ่สาย 3138

ราคา 750,000 บาท/ไร่

ราคา 920,000 บาท/ไร่

ราคา 3,400,000 บาท

ราคา 4,000,000 บาท

ราคา 22,000,000 บาท

รหัสทรัพย์ 60409

รหัสทรัพย์ 58953

รหัสทรัพย์ 58962

รหัสทรัพย์ 58887

รหัสทรัพย์ 60390

ที่ดินเปล่า ต.ทับมา อ.เมือง จ.ระยอง

บ้านเดี่ยว ต.บ้านฉาง อ.บ้านฉาง จ.ระยอง

อาคารพาณิชย์ 3 ชั้น ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง

บ้านเดี่ยว ต.บ้านฉาง อ.บ้านฉาง จ.ระยอง

บ้านเดี่ยว ต.สัตหีบ อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี

เนื้อที่ 120 ตร.ว ที่ดิน เหมาะแก่การปลูกบ้าน

มบ.หาดพยูนกรีนวิลล์ เนื้อที่ 63.8 ตร.ว 3 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ เเอร์ 3 เครื่อง

มบ.โมเดิลไลฟ์ เนื้อที่ 20.1 ตร.ว 3 ห้องน้ำ เหมาะสำหรับเช่าเพื่อเปิดสอนพิเศษ

มบ.เกศแสงทอง เนื้่อที่ 54.6 ตร.ว 3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ เเอร์ 1 เครื่อง

ซ.บ่อนไก่ เนื้อที่ 50 ตร.ว.

3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ เเอร์ 1 เครื่อง

ราคา 1,600,000 บาท

ราคาเช่า 20,000 บาท /เดือน

ราคาเช่า 18,000 บาท/เดือน

ราคา 1,490,000 บาท

ราคา 1,500,000 บาท

สนใจสมัครเปนนักขายอสังหาร�มทรัพยไปกับ อี อาร เอ ตะวันออก ติดตอ 082-259-4114 , 038-026-748-9 บริษัท อีสเทิร์น เรียล เอสเตท จำกัด หมู่บ้านเดอะดีไซน์ หมู่1 ต.เนินพระ อ.เมือง จ.ระยอง 21000

72

CLASSIFIED

“CLASSIFIED”

เมื อง Bankhai Bankhai Mueang

Pluakdaeng เมื อง Pluakdang ปลวกแดง Bankhai KA14009 รหั PA13008 CA10001 KA14009 Bankhai รหัสส PA13005 KA13007 Mueang MA15101

รหั CA10001 KA14009 รหัสส KA14009 MA15100

RENT

ขายทาวน เฮาส 3 for ชัน้ Town ขายที ด่ นิ Lands sale House for sale

0-0-23 Area : (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน หมูบานเดอะดีไซส ค.2 2-2-62 งนอน 4 หพร องน้ ำ 4นยางปลู bedroom ที4่ดหินอสวยทำเลดี อมต กได 54 ปtoilet

Pluakdang เมื อง ปลวกแดง Bankhai รหั Pluakdaeng PA13007 CA10001 Bankhai KA14009 Mueang รหัสส KA14009 MA15102

RENT

เมื อง ปลวกแดง ปลวกแดง Bankhai KA14009 Pluakdaeng Pluakdang รหั CA10001 Bankhai KA14009 รหัสส PR11001 PA10012 Mueang MA15103

RENT

RENT

ขายบด่ านเดี for sale หมูบานพฤกพิ มาน ขายทาวน ฮาส Town House for sale ถ.จันทอุดม ขายที ขายทาวน เฮย่ าวส House 2 for ชัน้ Town House for sale ขายทีด่ นิ เLands for sale นิ Lands sale

ขายบด่ านเดี ย่ ว House for House sale วิลลfor าพารsale ค ทับมา ขายอาคารพาณิ ชยforShop ขายที นิ Lands sale

0-0-26 พรอมเขาอยู 2-2-62 ต.หนองตะพาน 25-2-86Area Area: (Rai-Ngan-Wa) : (Rai-Ngan-Wa)สภาพใหม 2ทีสี่ดแหยกขนำไร งนอน 1 หพร องน้อำมต2นbedroom ินอสวยทำเลดี ยางปลูกได 51 ปtoilet

0-0-53 Area Area :: (Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน ิคมอมตะ 0-0-19 ใกลรนพ.กรุ งเทพระยอง 2-2-62 งนอน 2 หพร องน้ ำ 32นยางปลู bedroom ที32่ดหินอสวยทำเลดี อมต กได 52 ปtoilet

0-0-33 Areaย : (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน ตกแตงสไตสโมเดิรน แยกพวงมาลั 2-2-62 งนอน 2 หพร องน้ ำ 3นยางปลู bedroom ที3่ดหินอสวยทำเลดี อมต กได 52 ปtoilet

ราคา(Price) TEL.087-747-9719 ราคา(Price) TEL.086-408-7211 ราคา(Price) ราคา(Price) 3,500/ตร.วา TEL.087-747-9719 TEL.087-747-9719 ราคา(Price) TEL.087-747-9719 ราคา(Price) 3,500/ตร.วา 3,000,000 // TEL.095-691-9263 2,560,000 // TEL.081-862-6250 TEL.089-689-8888 ราคา(Price) 3,500/ตร.วา 1,250,000 ราคา(Price) 3,500/ตร.วา 2,580,000 // TEL.080-558-8444 TEL.088-961-4641 ราคา(Price)1,800,000/ไร 1,150,000 //TEL.097-243-0669 3,290,000 เมื อง เมื อง เมื อง ปลวกแดง Bankhai ปลวกแดง Bankhai KA14009 Pluakdaeng Pluakdang Bankhai รหั Bankhai รหั CA10001 Bankhai รหั KA14009 CA10001 Bankhai KA14009 รหัสส PR11001 PA10012 CA10001 CA10001 Bankhai KA14009 Bankhai KA14009 Mueang รหั รหัสส KA14009 MA15104 Mueang MA15107 Mueang รหัสส KA14009 MA15105 Mueang รหัสส KA14009 MA15106

RENT

ขายบด่ านเดี ย่ ว House for sale ใกลวดั กรอกยายชา ขายที นิ Lands for sale

1-0-30 Area : (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน 2 ชั้น ไมมะคาทั้งหลัง 2-2-62 งนอน 4 หพร องน้ ำ 3นยางปลู bedroom ที3่ดหินอสวยทำเลดี อมต กได 54 ปtoilet

RENT

เซงราด่ นกาแฟ ขายที นิ LandsBusiness for salefor sale

อยูตึกสตาร ระยอง อุปกรณครบ มีลูกคาประจำ 2-2-62 Areaไอที: (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน มเขามาบริหพร ารไดอมต เลยนยางปลูกได 5 ป ทีพร ่ดินอสวยทำเลดี

RENT

RENT

ขายบด่ านเดี ย่ ว House for sale ขายที นิ Lands for sale

5-2-45 Area : (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน 2-2-62 ่ยว2 ชั้น พร ทีบ่ดานเดี ินสวยทำเลดี พรออมสวนผลไม มตนยางปลูกอยู ได ใกล 5 ปตลาดนาตาขวัญ

ขายทาวน ฮาส Town House for for salesale ขายอาคารพาณิ ชยforShop House ขายที ด่ นิ เLands sale

0-0-28 Areaย : (Rai-Ngan-Wa) ใกล แหลงสาธารณูปโภค แยกพวงมาลั 2-2-62 ต.หนองตะพาน 3ที่ดหินอสวยทำเลดี งนอน 2 หพร องน้อมต ำ 3นbedroom ยางปลูกได 52 ปtoilet

ราคา(Price) 3,500/ตร.วา 7,000,000 // TEL.099-081-1908 1,800,000 8,600,000 / /TEL.089-685-1441 ราคา(Price) TEL.087-747-9719 ราคา(Price) ราคา(Price) 3,500/ตร.วา TEL.087-747-9719 TEL.087-747-9719 ราคา(Price) 3,500/ตร.วา ราคา(Price)3,500/ตร.วา 400,000 / /TEL.089-685-1441 TEL.087-747-9719 ราคา(Price) 3,290,000 / /TEL.089-685-1441 TEL.080-558-8444 Bankhai Bankhai Mueang

Bankhai Bankhai Mueang

รหั CA10001 KA14009 รหัสส KA14009 MA15108

Mueang เมื อง Mueng

รหั CA10001 KA14009 รหัสส KA14009 MA15110

รหัส MR11014 MA14091

เมื อง Mueng Mueang

รหัส MA12054

ราคา(Price) 2,250,000 / TEL.081-801-3244

RENT

ขายบด่ านเดี ย่ ว House for sale ขายที นิ Lands for sale

0-0-56 Area : (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน หลังครัวแกงเผ็ด 2-2-62 งนอน 2 หพร องน้ ำ 2นยางปลู bedroom ที2่ดหินอสวยทำเลดี อมต กได 52 ปtoilet

ราคา(Price) 3,500/ตร.วา 2,000,000 // TEL.089-685-1441 ราคา(Price) TEL.087-747-9719 Mueang รหัส MA11017 CA10001

RENT

ขายบด่ านเดี ย่ ว House for sale เบลลา 2 ระยอง ขายที นิ Lands for sale

0-0-79 Area : (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองตะพาน หลังรานตนทางรัก 2-2-62 งนอน 2 หพร องน้ ำ 2นยางปลู bedroom ที2่ดหินอสวยทำเลดี อมต กได 52 ปtoilet

ขายทาวนเฮาส ชTown House forfor salesale ขายอาคารพาณิ ย Shop House

0-0-39 Area : (Rai-Ngan-Wa) ซอยวัดโขดหิน 0-0-20 2 หนอใจงนอน 1 หองน้ำ ้น2ครึ bedroom เพลิ 5 อาคารสองชั ่ง มีชั้นลอย1 toilet

ขายบานแฝด House for sale ม.แดนใหมวลิ ลา ทับมา 0-0-39 Area : (Rai-Ngan-Wa) เฟอรนิเจอรครบ 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 4,200,000 / TEL.087-230-5255 ราคา(Price) ราคา(Price) 1,400,000 2,500,000 // TEL.086-839-1934 TEL.082-142-3642 ราคา(Price) 1,750,000 / TEL.088-839-6836 Mueang รหัส MR12034 บานฉาง ขายอาคารพาณิชย Shop House for sale

0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) แยกเนินสำลี 4 หองนอน 3 หองน้ำ 4 bedroom 3 toilet

เซงคารแคร Business for sale

RECOMMENDED

ติด ถ.สุขุมวิท6 ขาง INDEX เขาซอย 20 เมตร มีอุปกรณครบ พรอมคนงาน การันตี 400 คันตอเดือน

ราคา(Price) 750,000 / TEL.082-142-3642 Mueang เมือง

Mueang เมือง

รหัส MA13069

ขายรีสอรท Resort for sale

0-2-25 Area : (Rai-Ngan-Wa) มาบตาพุด 10 หองพัก บาน 1 หลัง ออฟฟศ 1 หลัง

ราคา(Price) 7,500,000 / TEL.089-606-7791

รหัส MA14092

ขายบานเดีย่ ว House for sale หมูบ า นบุญรักษา 3

ขายโรงแรม Hotel for sale

ราคา(Price) 2,500,000 / TEL.080-241-3279

ราคา(Price) 12,000,000 / TEL.092-223-5331, 089-405-4875

0-0-80 Area : (Rai-Ngan-Wa) 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

0-0-76 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติดอุทยานเขาแหลมหญา ริมหาดแมรำพึง 16 หองพัก คาหองเฉลี่ย 700 - 1,000 บาท

RECOMMENDED

73

Mueang เมือง

รหัส

Mueang เมือง

MR12035

Mueang เมื อง

รหัส MA13070

CLASSIFIED

“CLASSIFIED”

รหัส MA13071

RENT

ขายโรงงาน Business for sale

RECOMMENDED

5-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) โรงงานปลาหมึก อยูตรงขามวัดเขาสำเภาทอง ตำบลเพ พรอมอุปกรณและคนงาน มีอาคารเลี้ยงรังนก

ราคา(Price) 20,000,000 / TEL.092-223-5331, 089-405-4875 เมือง

รหัส

MA13079

เชาอาคารพาณิชย Shop House for rent

0-0-42 Area : (Rai-Ngan-Wa) 2 คูหา ใจกลางเมือง 6 ชัน้ 20 หองนอน 20 หองน้ำ 20 bedroom 20 toilet

Mueang เมือง

เชาอาคารพาณิชย Shop House for rent เพลินใจ 5 ขายบานเดีย่ วสองชัน้ House for sale เพลินใจ 2 0-2-40 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลตลาดมาบตาพุด 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 22,000/เดือน / TEL.089-161-0608

รหัส MA11011

ขาย/เชาคอนโด Condo for sale/rent Royal Peak 0-0-31 Area : (Rai-Ngan-Wa) เชา 45,000บ. / เดือน 1 หองนอน 2 หองน้ำ 1 bedroom 2 toilet

Mueang เมื อง

รหัส MA13072

ขายอาคารพาณิชย Shop House for sale

0-0-85 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกล รพ.กรุงเทพระยอง 5 หองนอน 5 หองน้ำ 5 bedroom 5 toilet

ราคา(Price) 77,000,000 / TEL.081-934-5382 Mueang เมื อง รหัส MA13073

ขายทาวนเฮาส Town House for sale

0-0-13 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติดทาเรือเกาะเสม็ด 1 หองนอน 2 หองน้ำ 1 bedroom 2 toilet

0-0-20 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบ า นชนากาญจน 3 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 45,000/เดือน / TEL.089-410-7401 ราคา(Price) 6,000,000 / TEL.091-996-4155 ราคา(Price) 1,800,000 / TEL.086-575-6738 Mueang Mueang เมื อง เมื อง เมื อง Mueang รหัส MA13075 รหัส MA13076 รหัส MA13077

ราคา(Price) 800,000 / TEL.089-938-2308 Mueang เมื อง รหัส MA13078

ขายทาวนเฮาส Town House for sale

ขายทาวนเฮาส Town House for sale

ขายทาวนเฮาส Town House for sale บานในเมือง

เซงรานเกมส Business for lease

ราคา(Price) 2,465,000 / TEL.095-692-6499 เมื Mueang ง บาอนฉาง รหัส MA13065 CA10001

ราคา(Price) 870,000 / TEL.081-590-0084 Mueang เมื อง รหัส MA13080

ราคา(Price) 1,500,000 / TEL.081-258-9043 Mueang เมื อง รหัส MA13083

ราคา(Price) 220,000 / TEL.087-986-5563 Mueang เมื อง รหัส MA13066

0-0-21 Area : (Rai-Ngan-Wa) ม.ระยองการเดนฮิลล 3 หองนอน 4 หองน้ำ 3 bedroom 4 toilet

0-0-25 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบ า นแดนใหม วิลลา 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

0-0-22 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลสวนศรีเมืองระยอง 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

หนองบัว ซ.ครัวแกงเผ็ด มีคอมใหบริการ 14 เคร�อง 1 หองนอน 1 หองน้ำ พรอมเขามาบริหาร

RENT

ขายอาคารพาณิชย Shop House for sale

0-0-0-60 Area : (Rai-Ngan-Wa) 3 ชั้น สี่แยกบานดอน 2 หองนอน 3 หองน้ำ 2 bedroom 3 toilet

ขายบานเดีย่ ว House for sale ม.เติมทรัพย ลิฟวิง่ โฮม

0-1-12 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลศนู ยราชการ 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

เชาทาวนเฮาส Town House for rent ซ.สองพีน่ อ ง

0-0-24 Area : (Rai-Ngan-Wa) ม.บานทวีวรรณ 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

ขายดาวนคอนโด Condo for sale CKC ระยอง 2 0-0-0-31 Area : (Rai-Ngan-Wa) ชัน้ 3 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 5,500,000 / TEL.081-664-1408 ราคา(Price) 3,500,000 / TEL.084-099-7832 ราคา(Price) 5,000/เดือน / TEL.088-839-6836 ราคา(Price) 169,000 / TEL.087-606-4937 Pluakdaeng Pluakdang Mueang Mueang Pluakdang ปลวกแดง ปลวกแดง เมื อง Mueang Pluakdaeng เมื อง Mueang เมื อง รหั รหัส PA13007 รหัส MA12046 Bankhai รหัสส PA13005 KA13007 MA12059 MA11016 รหัส MA15111

ขายบานแฝด House for sale

บานแฝด โครงการเคหะตะพง ซอย 4 ตกแตงใหม 2 หองนอน 1 หองน้ำ 1 หองครัว 2 bedroom 1 toilet 1 kitchen จอดรถได 1 คัน

ราคา(Price) 700,000 / TEL.092-223-9220, 089-969-7917

RECOMMENDED

ขายบ ย่ ว House for sale หมูบ า นวานา คาซา ขายทีาด่ นเดี นิ Lands for sale 0-0-72 25-2-86Area Area: (Rai-Ngan-Wa) : (Rai-Ngan-Wa)ต.เนินพระ 3สี่แหยกขนำไร องนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ขายบานเดีย่ วสองชั ว House for saleforหมูsale บานพฤกพิมาน น้ House

0-0-53 ิคมอมตะ 0-0-56 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลนรร.อนุ บาลระยอง 23 หองนอน 2 หองน้ำ 23 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) TEL.086-408-7211 ราคา(Price) 2,560,000 ราคา(Price)1,800,000/ไร 3,900,000 / /TEL.081-358-2919 3,400,000 / TEL.089-689-8888 TEL.081-663-5448

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

74

CLASSIFIED

“CLASSIFIED”

Mueang เมื อง PA13005 PA11002 Pluakdaeng Pluakdang รหั รหัสส MA14099 MA11018

บMueang านฉาง

Mueang

รหัส MA14094 CA10001 MA12038

รหัส MA13068

ปลวกแดง Mueang รหัสส PA13005 MA14084 เมื อง รหั PA13009 Pluakdaeng Pluakdang

RENT

RENT

ขายทาวน House for sale เซงรานเสืเฮาส อ้ ผา Town Business for lease

เชาบาอนเดี ย่ วสองชั น้ House for rent ขายห งแถว House for sale

ขายบานเดีย่ วสองชัน้ House for Sale

0-0-44 Area : (Rai-Ngan-Wa) ตรงข าม รร.กวงฮั ว้ 0-0-0-40 Area : (Rai-Ngan-Wa) ตลาดวั ดลุม 16/21 3กิจหการร องนอน านเสื3้อผหอา งน้ พรำอ3มอุbedroom ปกรณ 3 toilet

0-0-82Area Area: :(Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) ใกลรานตนทางรัก 0-1-30 องนอน4 ห2อหงอหงน้องน้ ำ 3ำในตั bedroom 2 toilet มี3หอหงแถว ว บรรยากาศดี

0-2-34 Area : (Rai-Ngan-Wa) ทับมาฝงเขาวัดโบสถ บานเดี่ยว 2 ชั้น บรรยากาศดี น้ำไมทวม

ขายบานเดีย่ ว House for Sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale หมูบ า นราชพฤกษ 4 0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) RE ติดถนนบายพาสทั บมาD COMMENDE 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

เชาบานเดีย่ ว House for rent

TEL.085-684-5916 ราคา(Price) ราคา(Price)2,900,000 100,000 // TEL.088-839-6836 TEL.090-927-4269 ราคา(Price) ราคา(Price)12,000/เดื 700,000อน/ /TEL.089-752-2817 Mueang Mueang Pluakdaeng รหัส MA14087 เมือง Mueng Mueng Pluakdang รหัส MA14089

0-0-32 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลแยกศูนยราชการ 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

เชาอาคารพาณิชย Shop House for rent 0-0-20 Area : (Rai-Ngan-Wa) เพลินใจ 5 อาคารสามชั้นครึ่ง ทำเลดี 3 หองน้ำ 3 toilet

ราคา(Price) 4,400,000 / TEL.086-888-5156 ราคา(Price) 15,000/เดือน / TEL.095-641-5669 รหัสส PR11001 PR11001 เมื อง Mueang ปลวกแดง ปลวกแดง MA12058 Mueang Pluakdaeng Pluakdang MA11013 รหั PA10012 CA10001 PA13009 รหัส MA11005 MA11005

RENT ติดถนนสุขุมวิท หางสวนสน 5 กิโลเมตร 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ขายบ ขายอาคารพาณิ านเดีย่ ว House ชย Shop for House sale ม.เพชรรั for ตsale น ทับมา 0-0-51 0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) แยกเนินสำลี 2 34 หองนอน 23 หองน้ำ 34 bedroom 23 toilet

ขายดาวนคอนโด Condo for sale

ขายทาวนเฮาส Town House for sale

ราคา(Price) 6,500,000 / TEL.081-590-9903 ราคา(Price) 1,600,000 / TEL.084-488-7024 ราคา(Price) 7,000/เดือน / TEL.092-223-5331 ราคา(Price) 2,600,000 9,200,000 / TEL.081-358-2919 TEL.080-779-9955 เมื อ ง เมื อ ง Mueng Mueang Mueng บMueang บเมืานฉาง Mueang เมืานฉาง อง อง รหัส MA12058 Mueng รหัสส CA10001 MA14086 รหั MA14085 รหัส MA14088 CA10001 MA14088 เมื อง รหัส PA13005 PA11003 Pluakdaeng Pluakdang

0-0-0-30 Area : (Rai-Ngan-Wa) ดีคอนโดนคร อาคาร C ชั้น 2 ฝงสระวายน้ำ 1 หองนอน 1 bedroom

ราคา(Price) 85,000 / TEL.087-800-2153 เมือง Mueng Mueang รหัส MA12032 MA14090

0-0-21 Area : (Rai-Ngan-Wa) หนารร.กวงฮั้ว 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

ราคา(Price) 4,900,000 / TEL.095-734-4888 Pluakdang Mueang เมื ปลวกแดง อง Pluakdaeng รหัส PA13007 MA14095 MA11016

RECOMMENDED

ขายบานเดีย่ ว House for Sale หมูบานเพชรรัตน 1 ทับมา 0-0-78 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลหางเซนทรัลระยอง ใกลศูนยรถวอลโวและฟอรด มีที่จอดรถ บานติดมุงลวดเหล็กดัด 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

RECOMMENDED

ราคา(Price) 2,500,000 / TEL.092-223-9220, 086-380-2725 Bankhai Mueang Bankhai

รหั รหัสส KA14009 KA14009 MR11004 MA11022

Pluakdaeng Pluakdang ปลวกแดง Mueang รหั Bankhai รหัสส PA13005 KA13007 MA12059

DED RECOMMEN RENT

ขายบาด่ านเดี นเดี ว House for sale 1 ในาด่ นเดี 5นิ หมูLands าอยูfor ของจั ดระยอง ขายที นิ Lands for sale ย่ บวานนHouse forงหวัsale หมูบ า นวานา คาซา ขายบ ย่ ย่ วสองชั น้ House forม.สวนสุ sale ขสิริ โครงการติดขายบ ขายที sale

0-1-10 Area : (Rai-Ngan-Wa) การเคหะระยอง บานเดี่ยว Style Loft ติดถนนสุ ขุมวิArea ท Area เขาออกได หลายทาง ต.เนินพระ 2-2-62 ต.หนองตะพาน 0-0-72 : (Rai-Ngan-Wa) 0-1-16 25-2-86 : (Rai-Ngan-Wa) MMENDED RE2CO งนอน 22 หหพร งน้ bedroom toilet จอดรถได 6 คัน3สี่แหยกขนำไร อมต ยางปลู กได 522 ปtoilet องนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom toilet 2ที2่ดหหินออสวยทำเลดี งนอน อองน้ ำำ 22นbedroom

ขายบ วสองชัHouse น้ House sale เบลลา2 ขาย/เชานเดี าบาย่ นแฝด for for sale/rent

0-0-87 า นศิวพร 0-0-40 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมู เชาบ 8,500 บาทเลควิ / เดือลนล 32 หชั้นองนอน 3 หองน้ bedroom 3 toilet 2 หองนอน 2 ำหอ3 งน้ ำ 2 bedroom 2 toilet

นเดีย่ ย่ ววสองชั ว House House forsale salefor หมูsale บามนพฤกพิ ขายบานเดี for ม.โชคนิ ติ ร 10 มาน น้ House

0-0-53 ิคมุ มอมตะ 0-0-82 วิท 53 0-0-56 Area Area :: (Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa)ซอยสุ ใกล นขรร.อนุ บาลระยอง 32 หองนอน 2 หองน้ำ 32 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 4,800,000 2,250,000 / TEL.082-142-3642 TEL.092-223-9220 ราคา(Price) 2,200,000 / TEL.089-091-5630 Mueang Pluakdaeng เมือง รหัส PP13006 MA14087 เมือง Mueng Mueng Pluakdang MA12060 รหัส MA14089

ENDED

RECOMM sale หลังตลาดตะพง ซ.หนองตารส หาดแม ำพึง ขายบใกล านเดี ย่ วรHouse for sale หมูบ า นราชพฤกษ 4 ขายบานเดีย่ ว House for Sale 0-0-70 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกล บานใหม นามหญ ารอบบาน รับประกัตินดซถนนบายพาสทั อมฟรี 1 ป บมา 0-0-50ปูสArea : (Rai-Ngan-Wa) 0-0-32 แยกศูมีขนองแถมถึ ยราชการง 10 รายการ 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet 3 หองนอน 32 หองน้ำ 3 bedroom 32 toilet

ราคา(Price) ราคา(Price) TEL.086-408-7211 ราคา(Price) ราคา(Price)3,500/ตร.วา 3,600,000/ /TEL.082-142-3642 /TEL.087-747-9719 TEL.086-155-3305 ราคา(Price)1,800,000/ไร 3,900,000 / /TEL.081-358-2919 ราคา(Price) 1,700,000 ราคา(Price)6,500,000 2,300,000/ TEL.081-590-9903 / TEL.085-116-3341ราคา(Price) 1,600,000 / TEL.084-488-7024

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

75

เมืาอนฉาง ง Mueang บ

ปลวกแดง เมือง ปลวกแดง Mueang Pluakdaeng Pluakdang MA11002 รหั MA14097 รหัสส PR11001 PA10012

รหัส MA11005 MA13067 PA13009 CA10001 MA11005

RECOMMENDED

ขายคอนโด Ultimate ขายบ านเดีย่ วCondo Houseforforsale saleTheบานปรมิ นทร 2

0-0-0-36Area Area: (Rai-Ngan-Wa) : (Rai-Ngan-Wa)ใกล หอวงมุ ม ชัน้ น6 1-2-63 ดั โขดหิ งนอน 51 หหอองน้ งน้ำำ 61 bedroom bedroom 51 toilet toilet 61 หหอองนอน

CLASSIFIED

“CLASSIFIED”

รหัสส PR11001 PR11001 เมื อง Mueang ปลวกแดง ปลวกแดง MA12058 Pluakdaeng Pluakdang MA11013 รหั CA10001 PA10012 MA13074

Mueang รหั PA13005 PA11002 Pluakdaeng Pluakdang รหัสส MA15109 MA11018

านสองชั saleม.เพชรรั ขายบ ขายอาคารพาณิ นเดีย่ ว น้ House ชHouse ย Shop forforHouse sale for ตsale น ทับมา 5-2-0 Area านแลง 342 0-0-51 0-0-50 Area: :(Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa)ถ.บ แยกเนิ นสำลี ามวัดขวากลิ 34ตรงข หองนอน 23 หองงน้มีำส34วนผลไม bedroom 23 toilet

ขายที for sale for lease เซงรด่ านินเสืLands อ้ ผา Business

RENT

่ดินย่ Lands for for salerent เชขายที าบานเดี ว House

หนองตะแบก ติ2-0-0 ดถนนสุArea ขุมวิท: (Rai-Ngan-Wa) หางสวนสน 5 กิโลเมตร 3ติดหคลองชลประทาน องนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

5-2-0 AreaArea : (Rai-Ngan-Wa) แยกมาบข าระยอง 0-0-0-40 : (Rai-Ngan-Wa) ตลาดวั ดลุม 16/21 ทีกิ่ดจินการร สวยานเสื มีตน้อยางอายุ พรอมกรีดไดเลย ผา พรอ5มอุปปกรณ

3,900,000 TEL.089-608-5245 ราคา(Price) 7,000/เดื 4,000,000 ราคา(Price) 2,100,000 / TEL.098-894-9024 ราคา(Price) / TEL.086-835-4443 อน // TEL.089-246-5454 TEL.092-223-5331 ราคา(Price) 2,600,000 9,200,000 / TEL.081-358-2919 TEL.080-779-9955 ราคา(Price) ราคา(Price)1,600,000/ไร 100,000 / TEL.088-839-6836 Pluakdaeng Banchang Mueang Banchang Klaeng Mueang บMueang านฉาง รหัส MA14094 บเมื าอนฉาง Pluakdang ปลวกแดง Klaeng รหัสส PA13005 CP14023 MA14084 รหัส MA12059 CA10001 ง รหั PA13005 GA13001 GA13002 MA12038 MA12052 Mueang เมื อง รหั PA13009 Pluakdaeng รหัสส CA15024 MA13068 Pluakdang

NTD REDE RECOMMEN

RENT 0-0-82Area Area: :(Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) ใกล านตกนมากกว ทางรักา 10 17-3-18 มีหอ รงพั 0-1-30 อมีงนอน ำ 3พร bedroom 2 toilet อาคารหอประชุ อมสวนผลไม มีห3หอองหงแถว 4 ห2อหงอหงน้อมงน้ ำในตั ว บรรยากาศดี

ขายคอนโด Beach ขายบ Housefor forsale salePMY คาซ ขายบานเดีย่ วCondo House for sale หิม.วานา นสวยน้ ำใส า condo 0-0-0-86 Area : (Rai-Ngan-Wa) 0-0-72 Area (Rai-Ngan-Wa) ต.เนิชั้นนพระ 1-0-0 Area : : (Rai-Ngan-Wa) เฟอร เิ 15 จอรครบ 325 หหอองนอน งนอน 215 หหอองน้ งน้ำำ 325 bedroom bedroom 215 toilet toilet

ขายทาวน าส Town HouseforforSale sale ขายบานเดีเย่ฮวสองชั น้ House

ขายบานเดีย่ ว House for sale ติดถนนสุขมุ วิท

ขายบานเดีย่ วสองชัน้ House for sale

ราคา(Price) 2,400,000 / TEL.086-374-6641 ง Mueang Mueng Banchang บเมื าอ นฉาง รหัส CA12010 MA12058 CA10001 MA14088

ขายบานเดีย่ ว House for sale ม.เชิงทะเล 0-3-29 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลหาดพลา ต.บานฉาง 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 3,200,000 / TEL.081-457-4179 ราคา(Price) 5,000,000 / TEL.089-678-6261 ราคา(Price) 1,650,000 / TEL.086-344-5950 Banchang รหัส CA13018 Banchang Banchang บานฉาง Mueang รหัส CA14021 รหัส CA14020 MA14085 เมื อง PA13005 PA11003 Pluakdaeng Pluakdang

เชาบาอนพั นเดี น้ for House for rent ขายบ กย่ วสองชั House ขายห งแถว House forsalesale

0-0-16 านสิงนเขาวั ทวีกดาร เดน 0-2-34 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมู ทับบมาฝ โบสถ 2บานเดี หองนอน องน้ำ 2 bedroom ่ยว 2 ชั2้นหบรรยากาศดี น้ำไมทวม2 toilet

sale เชขายอาคารพาณิ าอาคารพาณิชชยย Shop House for rent

0-0-25 Area Area :: (Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) เพลิ เนินกระปรอกซอย 5 0-0-20 ใจ 5 2 ชั้น 3 หอ้นงนอน 2 หองน้ อาคารสามชั ครึ่ง ทำเลดี 3 ำหอ3งน้bedroom ำ 3 toilet2 toilet

ราคา(Price) ราคา(Price) 12,000/เดื 33,000,000 อน // TEL.085-684-5916 TEL.093-134-3445 ราคา(Price) 8,000,000 / TEL.085-152-6091 ราคา(Price) 1,500,000 / TEL.083-838-2403 ราคา(Price) ราคา(Price)15,000/เดื 1,900,000อน/ /TEL.082-142-3642 TEL.095-641-5669 Banchang เมื อ ง Banchang Banchang บานฉาง บานฉาง Banchang บานฉาง รหัส CA13016 รหัส CA13015 CA10001 รหัส CA12012 รหัส CA11006

0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) ตกแตง Built-In 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

0-0-70 Area : (Rai-Ngan-Wa) ริมหาดพลา 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

ขายบานเดีย่ ว House for sale หมูบ า นช�นสุข 0-0-62 Area : (Rai-Ngan-Wa) 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 450,000 / TEL.081-362-8123

ขายบานเดีเย่ ฮวาสHouse sale for โครงการ ขายทาวน Townfor House saleHamlet 1 0-1-0 Area 0-0-21 Area: :(Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) หนารร.กวงฮั้ว 3 หองนอน 34 หองน้ำ 3 bedroom 34 toilet

ราคา(Price) 6,500,000 4,900,000 / TEL.093-979-0463 TEL.095-734-4888 Banchang รหัส CA14019

ขายทีด่ นิ Lands for sale

26-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ที่ดินเปลาแบงขาย ทำเลดี ติดถนน ใกลหาดพลา

ราคา (Price) 1,800,000/ไร / TEL.085-096-9384

ขายคอนโด Condo for sale แสนไพศาลคอนโด ขายดาวนคอนโด Condo for sale 0-0-0-41 5 วิวสวย 0-0-0-30 Area Area :: (Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) ชัดี้นคอนโดนคร 1อาคาร หองน้Cำ 1ชั้นtoilet เฟอรานยน้ิเจอร 2 ฝงสระว ำ 1คหรบองนอน 1 bedroom

ราคา(Price) TEL.081-362-8123 ราคา(Price) 450,000 85,000 // TEL.087-800-2153 Banchang รหัส CA13013

ขายทีด่ นิ Lands for sale

16-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลหาดพยูน ติดเทศบาลบานฉาง

ขายบานเดี่ยว House for sale หมูบานทวีสุข 0-0-60 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลหาดพยูน 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ขายหองแถว House for sale

1-0-28 Area : (Rai-Ngan-Wa) 12 หอง และ 1 รานคา ใกล รร.พัฒนเวช ตรงขาม รพ.สิริกิตติ์

ราคา(Price) 2,390,000 / TEL.085-096-9384 ราคา(Price) 4,500,000 / TEL.081-874-5478 Nikompattana รหัส NA13015 Banchang บานฉาง รหัส CA13014 CA11007 CA10001

ขายทีด่ นิ Lands for sale

30-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลชายหาด ต.บานฉาง อ.บานฉาง

ขายอาคารพาณิชย Shop House for sale

0-0-23 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติด ถ.ตากวน 4 ชั้นครึ่ง 4 หองนอน 4 หองน้ำ 4 bedroom 4 toilet

ราคา(Price) 22,400,000 / TEL.082-485-7272 ราคา(Price) 1,800,000/ไร / TEL.080-048-7175 ราคา(Price) 3,500,000 / TEL.085-660-9013

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

76

CLASSIFIED

“CLASSIFIED”

Nikompattana

รหัส NA10006

Nikompattana

รหัส NA13014

ขายหอพั ก Dormitory&House for sale Nikompattana

ขายทาวนเฮาส Town House for sale

ราคา(Price) 7,500,000 / TEL.086-157-0807 Nikompattana NA10008 Bankhai รหัส KT11004

Nikompattana

0-1-16 Area : (Rai-Ngan-Wa) หอพัก 14 หอง พรอมบาน 1 หลัง ต.มะขามคู อ.นิคมพัฒนา จ.ระยอง

0-0-22 Area : (Rai-Ngan-Wa) พรอมเขาอยู ไดเลย 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

บานฉาง Nikompattana รหั รหัสสNA11011 CA11005

ขายบานเดี่ยวสองชั้น House for sale

Nikompattana บานฉาง

รหัส NA14016 CA10001

ขายทีด่ นิ Lands for sale

0-0-72 Area : (Rai-Ngan-Wa) ม.ศักดิ์สายธารเพลส 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

24-0-83 Area : (Rai-Ngan-Wa) ต.มะขามคู ที่ดินทำเลดี โรงงานอุตสาหกรรมกำลังตั้ง

ขายบ ้น House for sale ขายบาานเดี นเดี่ย่ยวสองชั ว House for sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ราคา(Price) 1,200,000 / TEL.091-053-5546 ราคา(Price) 3,200,000 / TEL.081-495-3443 ราคา(Price) 24,000,000 / TEL.089-811-8049 รหัส NA10009 Nikompattana รหั Nikompattana รหัส NA10007 Bankhai รหัสสNA11011 KA15012

ย่ วสองชัน้ House for sale หมูบานบรูขายบ คไซคานเดี วัลเลย 0-0-64 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูCO บานพรธนา 0-0-64Area Area: :(Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) ใกลวัดหนองผักหนาม 0-1-5 RE MMENDED 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet 3 าหคือนงนอน 3 หบาท องน้ำ/ 3คืนbedroom เช ละ 4,500 หรือรายเดื3อนtoilet รายป ขายบานเดี Housefor for sale&rent sale ขาย/เช า บย่ าวสองชั นเดี่ยวน้ House

0-0-72 กดิ่ย์สวพร ายธารเพลส : (Rai-Ngan-Wa) 2-3-6 Area : (Rai-Ngan-Wa) บม.ศั านเดี อมที่ดินสวย มี 30-2-0 หอง Area 1 หองครั ว และโรงจอดรถใกลนิคม แยกมาบขา 3เดิหนอทางสะดวกสบาย งนอน 2 หองน้ำใกล 3 สbedroom toilet 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet ี่แยกตลาดบ2านค าย ระยอง

ราคา(Price)2,980,000 3,920,000/ TEL.081-575-5966 / TEL.092-223-5331ราคา(Price) 2,500,000 / TEL.094-452-7138 ราคา(Price) ราคา(Price) ราคา(Price)2,850,000 7,700,000/ TEL.081-495-3443 / TEL.089-685-1441ราคา(Price) 2,590,000 / TEL.084-730-8229 Pluakdaeng Pluakdang บานคาย ปลวกแดง รหั บานฉาง บานฉาง Bankhai รหัส KA14008 Bankhai รหัส KA15013 รหัสส KA14010 KA12006 Bankhai รหั Bankhai รหัสส PA13005 KA13007 รหัส NA11012

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ขายทีด่ นิ Lands for sale

ขายทีด่ นิ Lands for sale

ขายทีด่ นิ Lands for sale

0-0-63 Area : (Rai-Ngan-Wa) ระยองริเวอรพารค 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

2-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ต.หนองคอกหมู ที่ดินสวย ทางเขา-ออกสะดวก หางถนนสายหลัก 200 ม.

9-0-17 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลวัดหนองคอกหมู ที่ดินสวย บรรยากาศดีรมร�น พรอมบาน 1 หลัง

ขายบานเดีย่ ว House for sale หมูบานพฤกพิมาน

ขายอาคารพาณิ ชย Shop House forคาซsale ขายบ านเดีย่ ว House for sale ม.วานา า 0-0-16 Area Area :: (Rai-Ngan-Wa) (Rai-Ngan-Wa) ต.เนิ สองชั ้นครึ่ง 0-0-72 นพระ ามแพลทติ คอนโด 2 หองนอน2 2toilet bedroom 3ตรงข หองนอน 2 หนอัมงน้ ำ 3 bedroom

ขายหองเชา House for sale RECOMMENDED 7-1-15 Area : (Rai-Ngan-Wa) หลังวัดหวยปราบ อ.ปลวกแดง มีหองเชาและบานเชา 148 หลัง บานสองชั้น 4 หลัง บานเรือนไทย 8 หลังแฝด รายไดสูงถึง 800,000-1,000,000 บาท/เดือน

25-2-86 Area : (Rai-Ngan-Wa) อยูบริเวณสี่แยกขนำไร

ราคา(Price) 2,170,000 / TEL.084-974-6077 ราคา(Price) 1,600,000/ไร / TEL.082-476-8303 ราคา(Price) 4,500,000 / TEL.089-929-8893 ราคา(Price) 1,800,000/ไร / TEL.086-408-7211 รหัส PR11001 Pluakdang รหัส PA14010 Pluakdaeng Pluakdang Pluakdaeng PA13009 ปลวกแดง รหัส PA13007 Mueang เมือง Pluakdang ปลวกแดง รหัส MA12059 Pluakdang Pluakdaeng PA13005

0-0-53 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลนิคมอมตะ 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 2,560,000 / TEL.089-689-8888 ราคา(Price) ราคา(Price) 3,900,000 3,200,000 // TEL.081-358-2919 TEL.087-941-3789 ราคา(Price) 169,000,000 / TEL.092-223-9220 ปลวกแดง รหัส PP13006 Mueang Pluakdaeng รหัส PA13008 MR11004 เมื อ ง รหั ส PA13005 PA15011 Pluakdaeng Pluakdang

RENT

เชาบานเดีย่ ววสองชั House for rent กดิส์ ายธารเพลส ขายบ น้ House forม.ศัsale 0-0-54Area Area: (Rai-Ngan-Wa) : (Rai-Ngan-Wa) 0-1-16 การเคหะระยอง งนอน2 2หอหงน้ องน้ 3 bedroom 2 toilet 23 หหอองนอน ำ 2ำ bedroom 2 toilet

ราคา(Price) TEL.092-252-1388 ราคา(Price) 15,000/เดื 1,700,000อน/ /TEL.082-142-3642

ขายทีด่ นิ Lands for sale

0-0-56 Area : (Rai-Ngan-Wa) ที่ดินเปลา ใกลแหลงอุตสาหกรรมนิคมเหมราช

ราคา(Price) 750,000 / TEL.081-382-2641

ขายทีด่ นิ Lands for sale

88-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ที่ดินสวย ทำเลดี ติดอางเก็บน้ำหนองปลาไหล ใกลหาง CK Plaza

ราคา(Price) 2,000,000/ไร / TEL.082-142-3642

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

RECOMMENDED

ทรัพย สินพร อมขาย ติดต อ : ธนาคารออมสิน เขตระยอง โทร. 038-622-939 ต อ 24 CLASSIFIED / ศูนย รวมอสังหาฯ

บ านเดี่ยว

บ านเดี่ยว

รหัสทรัพย สิน : RYG570003 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 45367 เนื้อที่ : - ไร - งาน 88 ตร.วา ที่ตั้ง : หมู บ านสุนทรภู ปาร คว�วล ราคาเร��มต นขาย : 800,000 บาท รายละเอียด : 2 ห องนอน 2 ห องน้ำ

รหัสทรัพย สิน : RYG560021 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 26460 เนื้อที่ : - ไร - งาน 66 ตร.วา ที่ตั้ง : หมู บ านพัฒนาว�ลเลจ ราคาเร��มต นขาย : 1,100,000 บาท รายละเอียด : 3 ห องนอน 1 ห องน้ำ

บ านเดี่ยว

บ านเดี่ยว

รหัสทรัพย สิน : RYG570004 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 45198,49285 เนื้อที่ : - ไร 2 งาน 22.9 ตร.วา ที่ตั้ง : ถนนสาย 13 ต.นิคมพัฒนา ราคาเร��มต นขาย : 3,000,000 บาท รายละเอียด : บ านเดี่ยว 2 ชั้น

รหัสทรัพย สิน : RYG560019 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 37455 เนื้อที่ : - ไร - งาน 64.1 ตร.วา ที่ตั้ง : ต.บ านฉาง ระยอง ราคาเร��มต นขาย : 1,500,000 บาท รายละเอียด : 3 ห องนอน 2 ห องน้ำ

อาคารพาณิชย

บ านแฝด

รหัสทรัพย สิน : RYG560030 ประเภท : อาคารพาณิชย เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 38924 เนื้อที่ : - ไร - งาน 19.2 ตร.วา ที่ตั้ง : หมู บ านเจร�ญนคร ราคาเร��มต นขาย : 1,750,000 บาท รายละเอียด : อาคาร 3 ชั้นคร�่ง 2 ห องน้ำ

รหัสทรัพย สิน : RYG5325 ประเภท : บ านแฝด เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 103770 เนื้อที่ : - ไร - งาน 27.8 ตร.วา ที่ตั้ง : หมู บ านจ�ราวรรณ ต.แกลง ราคาเร��มต นขาย : 850,000 บาท รายละเอียด : บ านแฝด 2 ชั้น

บ านเดี่ยว

บ านเดี่ยว

รหัสทรัพย สิน : RYG5320 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 81973 เนื้อที่ : - ไร - งาน 79.8 ตร.วา ที่ตั้ง : ต.ทับมา ระยอง ราคาเร��มต นขาย : 1,530,000 บาท รายละเอียด : บ านเดี่ยวชั้นเดียว

รหัสทรัพย สิน : RYG5337 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : โฉนดที่ดิน 26399 เนื้อที่ : - ไร - งาน 13.7 ตร.วา ที่ตั้ง : หมู บ านเจนจ�รา ต.บ านแลง ราคาเร��มต นขาย : 1,200,000 บาท รายละเอียด : บ านเดี่ยวชั้นเดียว

CLASSIFIED / ศูนย รวมอสังหาฯ

ถาเปนเร�่องสินเช�่อ ใครๆ ตองยกใหเบอรหนึ่ง ธอส.

บาน…

สินเช�่อเพื่อที่อยูอาศัย ถาเปนสินเช�่อบานตองเบอรหนึ่ง ธอส. เพราะเรารูจร�งเร�่องบาน …ไมวาคุณจะซ�้อ สราง ตอเติม หร�อกูเพิ่ม เรามีหลากหลายบร�การสินเช�่อบานใหคุณเลือก เพื่อตอบสนองความตองการ

สินเช�่อบาน ธอส. ใหวงเง�นกูสูง ดอกเบี้ยต่ำ ผอนนอย…นานถึง 30 ป สินเช�่อบานเพิ่มสุข

สินเช�่อสวัสดิการ (สำหรับพนักงาน/รัฐว�สาหกิจ)

สินเช�่อบาน ธอส.-กบข. เพื่อที่อยูอาศัยขาราชการ

สินเช�่อบานสานรัก

ธนาคารมั่นคงทันสมัย และเป นผู นำสินเชื่อด านที่อยู อาศัยอย างครบวงจร ศูนย ลูกค าสัมพันธ โทร. 0-2645-9000, (ระยอง) 038-800-464-8 (บ านฉาง) 038-605-550-4, (ปลวกแดง) 038-025-907, 038-025-916-8 www.ghbank.co.th

CLASSIFIED / ศูนย รวมอสังหาฯ

to find Property Guide..? ( จ�ดแจกนิตยสาร Property Guide )

อำเภอเมือง ร านกาแฟ

Rabika UBE Rabika, สวนศรีเมือง Rabika, หนาหนวยปฏิบัติการพิเศษ Rabika, ศูนยการคาสตาร Rabika, มาบตาพุด Rabika, ปม Caltex แยกไฟแดงคอมแพล็ค Rabika coffee, บานคาย Coffee today, home pro Coffee today, แหลมทอง ชั้น 2 Coffee today, ศูนยการคาสตาร Coffee today, ขางที่วาการอำเภอเมืองระยอง Coffee today, หนามาบตาพุดเซ็นเตอร Amazon, แหลมทอง Amazon, ปตท.หนาโรงแยกกาซ Amazon, ปตท. ตรงขามขนสง Amazon, ปลวกแดง Amazon, ตลาดน้ำเกาะกลอย Amazon, มาบขา ปตท. เสนบายพาส Amazon, ปตท.หวยโปง Coffee D'oro, มาบขา นิคมบายพาส Coffee D’oro, ปมเชลล สาย36 Au bon pain, รพ.กรุงเทพระยอง Au bon pain, แหลมทองระยอง ลูกหวากาแฟ, อบจ. ลูกหวากาแฟ, ปม LPG ถนนสายค.2 ลูกหวากาแฟ, สาย36 คาเฟ แคนทารี่, หนา KAMEO ราน Ciao Bella, สวนศรีเมือง รานกาแฟ หอมปากหอมคอ ตรงขามแหลมทอง รานกาแฟ coffee cup, หลัง Big C รานกาแฟ TN coffee, ตรงขาม MK Big C รานกาแฟ ชาวชอง, ศูนยการเรียนรูชุมชน irpc รานกาแฟสดเดนชัย, ศูนยการคาสตาร รานกาแฟสดเขาทะลุชุมพร, ศูนยการคาสตาร รานกาแฟ สวัสดีกาแฟสด, ศูนยการคาสตาร รานกาแฟ บานดาวกาแฟ, ถนนสายค.2 รานกาแฟ ริมทางกาแฟ, บานดอน รานกาแฟ, ตลาดน้ำเกาะกลอย รานกาแฟ La- moon by Aun รานกาแฟ ศรีเมืองกาแฟ, สวนศรีเมือง รานกาแฟ บลูเฮาลคอฟฟ รานกาแฟ ต.ตากาแฟ, บานคาย รานกาแฟ Bee Coffee รานกาแฟ Dolla House รานกาแฟปตตะลิ้ว รานกาแฟ Love Cup, ตรงขามกวงฮั๊ว รานCoffee in cup ระยองภาคินทร(สุขุมวิท) รานกาแฟ เดอวัน, ตรงขาม รร.อารียวัฒนา รานกาแฟ Cafe’ de MIND, cockpit แหลมทอง ราน LA-MOON By Aun รานหนมตุน รานกาแฟ unpah coffee, นิคม – ปลวกแดง รานกาแฟ wanna, ค.2 รานกาแฟ สวนผัก, ค.2 Win mart coffee รานกาแฟ sweet house รานกาแฟ Sweet shot สายลาง (ถนนราษฏรบำรุง) รานกาแฟ KiiM COFFEE, มาบตาพุด รานกาแฟ ดอยชาง, มาบตาพุดเมืองใหม รานกาแฟ Burger Bus, มาบตาพุดเมืองใหม รานกาแฟ Coffee road, มาบตาพุดเมืองใหม รานกาแฟ Coffee Break, มาบตาพุด รานกาแฟ Little duck, มาบตาพุด รานกาแฟ IDEAS CORNER , แยกเนินสำลี รานกาแฟ กะลา , หนาโรงแรมแทมมารีน รานกาแฟ Montri O ,หนาหองอาหารเพลินตา รานกาแฟ Coffee Farm ,หนาโรงแรมระยองเพรสซิเดนท รานกาแฟ Landear

รานกาแฟ Cafe’ de chang รานกาแฟ Coffee road, หนา IRPC รานกาแฟ HUMM..M

สนามกอล ฟ

ศรีเมืองกอลฟ ระยองกอลฟไดรวิ่งเรนจ

โรงแรม

มาดินา Crystaljade amarind เบดรูม77 Rayong City Hotel Phavina Kavana service Apartment Park Brasserie คาซาวีวรรณ ระยอง Izen

สถานที่ราชการ

กรมที่ดิน จ.ระยอง ไปรษณีย, มาบตาพุด

สปา, ฟ�ตเนส, สปอร ตคลับ

สตารฟตเนส ปารีสไทยสปา Shoot Football club, บขส ใหม / เพลินใจ 5 สนามยิงปน หนวยปฏิบัติการพิเศษ Hair Spa, ตรงขามระยองกอลฟไดรวิ่งเรนจ

ธนาคาร

ธนาคารกรุงไทย, สาขาศูนยการคาสตาร ธนาคารกรุงศรี, สาขาศูนยการคาสตาร ธนาคารกรุงเทพ, สาขาโฮมโปร ธนาคารกรุงเทพ, สาขาบิ๊กซี ธนาคารไทยพาณิชย, สาขาแหลมทอง ธนาคารกสิกร, สาขาแหลมทอง ธนาคารกสิกร, สาขาเมืองใหมมาบตาพุด

ร านล างรถ

Big Boy ID wash & wax Raze Car Magic เพื่อน

โรงงาน

IRPC ตึกรอยป กับ ศูนยการเรียนรู UBE การนิคมระยอง PTT phenol ตึก admin PTT GC โรงอาหาร PTT GC ปตท. โกเบิ้ลเคมีคอล แพลน 3,4

อื่นๆ

รานหนังสือซีเอ็ด แหลมทองชั้น 1, 3 รพ.กรุงเทพระยอง บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต Toyota สาย 36 Isuzu สาย 36 ศูนยAIS ระยอง รานเทอราคอตตา ครัว อบจ. ระยอง รานHair Well, โฮมโปร ราน SALADA Health สำนักงานบังคับคดี ระยอง

อำเภอบานฉาง ร านกาแฟ

Rabika, หวยโปง รานกาแฟ บูรพาไมแพ 2, บานฉาง รานกาแฟ Coffee Something, บานฉาง รานกาแฟ เจตุม, บานฉาง รานกาแฟ Wifi, บานฉาง รานกาแฟ Black Canyon, โลตัสบานฉาง รานกาแฟ U-Coffee, บานฉาง รานแมกาแฟ, บานฉาง รานกาแฟ A-Ko, บานฉาง รานกาแฟ SIS Cafeé, บานฉาง รานกาแฟ A&T Coffee Point, บานฉาง

รานกาแฟ Montrio, บานฉาง รานกาแฟ N coffee, บานฉาง

สถานที่ราชการ

ไปรษณีย, บานฉาง เทศบาลเมืองบานฉาง ที่วาการอำเภอบานฉาง

ธนาคาร

ธนาคารกรุงไทย, สาขาบานฉาง ธนาคารอาคารสงเคราะห, สาขาบานฉาง

โรงงาน

SCG ตึก CSR SCG DOW ตึก CPE,AIE Site SCG Site 3 , Site 7 SCG โรงอาหาร

อื่นๆ

โรงพยาบาลกรุงเทพระยอง สาขาบานฉาง สถานีฟนดี บานฉาง รานเบเกอรี่ ESC บานฉาง

อำเภอปลวกแดง, สะพานสี่, บอว�น

ร านกาแฟ

Coffee today, สี่แยกนิคมพัฒนา Amazon Coffee, ปตท.บอวิน Amezon, ปตท.เสาสูง, บอวิน รานกาแฟ, หางCk plaza ปลวกแดง รานกาแฟ Sweety coffee กาแฟดอยชาง, ปลวกแดง รานกาแฟ ดอยตุง, โลตัสปลวกแดง รานกาแฟ แพลทตินั่ม คอฟฟ, ปลวกแดง Inthanin Coffee, ปมบางจากปลวกแดง คอฟฟลิมิเต็ด, ปลวกแดง แพลททินั่ม คาเฟ, ปลวกแดง รานกาแฟ โลตัส, ปลวกแดง กาแฟ Up to you, ปลวกแดง Coffee Today, โลตัส บอวิน กาแฟสดรักษฟน, บอวิน รานกาแฟ คอฟฟ ปามะพราว, อมตะซิตี้ รานกาแฟ บานไมงาม, บานหวยปราบบอวิน รานกาแฟ terrace, บอวิน รานกาแฟ เขากะพงคอฟฟ, สะพาน 4 รานกาแฟ ไมงามกาแฟสด, สะพานสี่ รานกาแฟ นิว กาแฟสด , สยามอิสเทิรนอินดัสเทียลพารค รานกาแฟ FU’ Coffee , อิสเทิรนซีบอรด รานกาแฟ Morning Coffee , อิสเทิรนซีบอรด Dunkin Donut , อีซี่พลาซา

ธนาคาร ธนาคารกรุงไทย, สาขาปลวกแดง ธนาคารกสิกร, ซีทูวี อมตะซิตี้ ธนาคารกรุงไทย, สะพานสี่ ธนาคารกรุงศรี, อีซี่พลาซา ธนาคารกสิกร, อีซี่พลาซา ธนาคารกรุงเทพ, อีซี่พลาซา ธนาคารกรุงไทย, ขาง CK Plaza ธนาคารอาคารสงเคราะห, ขาง CK Plaza ธนาคารออมสิน, แยกลุงอุย ธนาคารไทยพาณิชย, โลตัสบอวิน ธนาคารกรุงศรี, โลตัสบอวิน ธนาคารธนชาต, โลตัสบอวิน

สถานที่ราชการ กรมที่ดิน ปลวกแดง โรงพยาบาลปลวกแดง

โรงงาน

LG , อิสเทิรนซีบอรด GM , อิสเทิรนซีบอรด

อื่นๆ

โรงพยาบาลกรุงเทพ ระยอง, สาขาบอวิน CP fresh mart บอวิน ศูนยอาหาร ปตท.เสาสูง, บอวิน คลีนิกโรงพยาบาลสมิติเวช ศรีราชา , อีซี่พลาซา

PROJECT DIRECTORY ประเภท ชื่อโครงการ อำเภอเมืองระยอง

ราคา

เบอร โทรศัพท

บียอนด สายลมเย็น ดาหลา เออบานี่ วานา บียอน เดอะเนเจอร วานา คาซา คาซา ซีไซด ดิ แอเรีย เดอะ เพรสทีจ เพลินใจ 4 เดอะ เมทโทร เพลินใจ 5 บานเพลินใจ 4 แกรนดชัยพฤกษ Saruta Residence Saruta Home ศักดิ์สายธาร Panorama ดิ โอเรียลทัล บีช รอยัลพีค 2 วาย.อี.เอส คอนโด Me Condo ดิ อัลทิเมท ซีซั่น ปารค กุญชรสิริ แอท เฮาส ธารา Banyan 3 เติมทรัพย ปารคฮิลล Wisdom Grandiose เฮอริเทจ เดอะแซนด The Landscape วิลลาปารค ทับมา ศิวพร เลควิลล Socio condo Escape 365 บานบุญรักษา ปาลิดา กรีนวิลล บานเพ็ชรรัตนเลควิลล Vanarin เดอะพารคแลนด มนัสธารา วิลลา กรอกยายชา มนัสธารา โฮม 2 มาบตาพุด ศุภาลัย ซิตี้ รีสอรท The City Living The Hi RiverPark บานบุญถาวร 8 ศุภาลัย บานรามรุงเรือง The Canal บานแมกไมลีลาวดี มารวยทรัพย ตะพงแลนด บานบุญรักษา บานแกวศิริแลนด โครงการบานสานฝน The Design Privacy บานทรัพยนลิน สิปโปทัย The Scene รมยนลิน The City Living The Design Privacy มารวยทรัพย บานอารยา CELEBRITY Condo The Deco

คอนโดมิเนียม บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว ทาวนโฮม บานเดี่ยว โฮมออฟฟศ บานเดี่ยว บานเดี่ยว โฮมออฟฟศ บานเดี่ยว บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม ทาวนโฮม ทาวนโฮม บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม บานเดี่ยว คอนโด บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม บานเดี่ยว บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม ทาวนโฮม คอมเพล็กซ ทาวนโฮม บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม บานเดีย่ ว,บานแฝด ทาวนโฮม คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม บานเดี่ยว อาคารพาณิชย บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานเดี่ยว บานแฝด บานเดี่ยว บานเดี่ยว คอนโดมิเนียม บานเดี่ยว อาคารพาณิชย บานเดี่ยว, แฝด คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม

082 277 7800 089 919 2920 086 328 4945 086 304 0990 086 303 7565 1.25-3.85 ลบ. 038 023 802, 086 324 6575 3.59 ลบ. 081 257 7174 1.73 ลบ. 038 619 399, 081 171 9822 3.xx ลบ. 038 947 889 3.xx ลบ. 038 034 117-9 1.6xx ลบ. 038 947 889, 085 397 0683 2.99 ลบ. 089 611 6999, 080 636 4321 2.xx ลบ. 085 284 2626 2.xx ลบ. 085 284 2626 038 621 118, 082 464 0777 4.5 ลบ.

089 202 0120, 083 139 1897 1.39 ลบ. 089 939 5499, 086 319 0073 1.29 ลบ. 089 834 7673 1.59 ลบ. 038 617 767, 081 550 0777 085 319 7999, 087 744 2847 038 996 997 1.45 ลบ. 083 019 3361, 083 029 3361 081 735 5230, 081 752 5415 1.5 ลบ.

086 302 0163, 086 309 5703 4.9 ลบ.

088 223 0006 088 223 004-5 3.399 ลบ. 086 849 3663, 086 819 9944 090 390 6811, 090 390 8987 1.99 ลบ. 088 961 4641 038 022 975 1.45 ลบ. 090 993 3140, 082 716 8600 2.xx ลบ. 082 464 2555, 089 159 9494 3.2 ลบ.

082 464 2555, 089 159 9494 1.xx ลบ. 085 386 1157, 086 231 9164 2.xx ลบ. 092 015 0851 038 023 597, 081 467 1817 2.89 ลบ. 089 936 0669 092 946 2031-4 080 569 6996 080 569 6996 1.33 ลบ. 038 612 111 1.28 ลบ. 038 669 888 2.2 ลบ.

038 619 000, 081 872 7003 086 374 2669, 086 302 9724 4.11 ลบ. 038 612 111 3.2 ลบ.

082 217 1001, 087 485 2229 1.39 ลบ. 086 398 8915 2.5 ลบ.

081 855 4615 3.xx ลบ. 089 771 8816 094 556 2748 2.1x ลบ. 086 345 0001 1.89 ลบ. 081 715 2581 1.4x ลบ. 092 987 8730 5.xx ลบ. 038 996 888 2.xx ลบ. 086 677 1591 2.xx ลบ. 091 254 7422 2.5x ลบ. 081 563 5085 1.xx ลบ. 081 926 8820 1.45 ลบ. 038-996-888, 085-195-3883 4.9-6 ลบ. 038-996-888, 085-195-3883 3.85 ลบ. 085-789-0228 1.44 ลบ. 086-376-6611 1.57 ลบ. 081-821-5869, 081-821-8718 1.39 ลบ. 093-323-3279

กาญจนสิริ J PARK VILLAGE อารียวิลล

บานเดี่ยว บานเดี่ยว ทาวนโฮม

2.xx ลบ.

1.xx ลบ.

2.3x ลบ.

อำเภอบ านค าย

1.59 ลบ.

1.65 ลบ.

3.9 ลบ.

-

087 426 6598, 081 867 6900 081 225 4996, 089 750 8937 089 897 8296, 092 589

ชื่อโครงการ ประเภท ราคา อำเภอบ านฉาง, นิคมพัฒนา

นาราวิลลา The Palm Phala Beach เซนสิริ ทาวน แยกขนำไร เซนสิริ โฮม แยกขนำไร ธนากรแลนด เดอะ พาลาซเซตโต The Nine My Ozone Miracle Grand Vill

Pazento แฮมเล็ท 3 วินเทจ 3 รามนุช 14 เพ็ชรรัตนโฮม ชัยพฤกษ วิลล

บานศิรปิ ภัทร บานพลารมย บานพลารมย บานเทพรัฐ ทัศนธดิ าธานี The Springs บานอบอุน หาดพยูนกรีนวิลล The Private 1 บานชบา 1 บานชบา 2 บานฟาใหม พรภิรมณ โครงการมายดเพลส

บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว ทาวนเฮาส บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานแฝด บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว

เบอร โทรศัพท

1.9 ลบ.

2.xx ลบ.

1.49 ลบ.

1.xx ลบ.

038 605 719 087 146 1771 038 035 544, 086 344 8363 038 917 265, 089 833 5324 038 026 106, 089 246 8804 091 229 8899, 038 035 481 081 445 8811

-

081 639 2924, 081 639 2946 038 601 953-4 038 030 034 086 374 2669

1.99 ลบ.

3.19 ลบ.

2.49 ลบ.

1.95 ลบ.

1.89 ลบ.

1.39 ลบ.

1.25 ลบ.

4.2 ลบ.

2.16 ลบ.

1.93 ลบ.

1.xx ลบ.

1.6 ลบ.

080 900 8645 038 601 905

038 637 589, 081 467 1815 081 910 8177, 081 782 1903 081 940 0009, 081 639 2924 094 818 8152, 092 529 0748 094 818 8152, 092 529 0748 086 613 3888 081 320 2182 085 095 5992 085 129 6125 038 630 662-3 084 435 1351 086 825 1485 091 548 5651 086 833 6606 092 586 6646 083 118 5408

อำเภอปลวกแดง , บ อว�น พิณสิริ ทาวน สแควร ทาวน สแควร เอสซี วิลเลจ เอสซี วิลเลจ 2 เอสซี โฮม เอสซี ฮิลล CKC วิลเลจ ลานนาวิลเลจ Lio NOV Platinum Place สมารทแลนด กรีนพารค หวยปราบเมืองทอง ประภัสสร ไลฟ ซิต้ี ปารค รนารมย

บานเดีย่ ว

-

080, 900 8654, 084 915 3904 038 027 898, 090 646 4690 038 027 898, 090 646 4690 ทาวนโฮม 089 687 5888 ทาวนโฮม 1.xx ลบ. 088 183 9688 ทาวนโฮม 081 411 2888 บานเดีย่ ว 2.xx ลบ. 081 882 5288 2.7 ลบ.

091 251 7441, 091 251 7448 บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว 081 960 5335 ทาวนโฮม 1.xx ลบ. 038 026 897-9 คอนโดมิเนียม 038 891 103, 090 594 6426 2.4 ลบ.

086 314 0248 บานเดีย่ ว บานเดีย่ ว 038 337 411 ทาวนเฮาส 1.xx ลบ. 089 408 8692 บานเดีย่ ว 038 117 067, 085 392 1133 บานเดีย่ ว 038 026 245, 087 584 7888 บานแผนดินทอง ลิฟวิง่ โฮม บานเด่ยี ว 2.2 -2.49 ลบ. 089 499 5554, 091 739 2886 บานแผนดินทอง ลิฟวิง่ โฮม ทาวนเฮาส 1.45 ลบ. 089 499 5554, 091 739 2886 ณัทนัน วิลเลจ บานแฝด 1.xx ลบ. 084 362 2103 morning side ville บานเด่ยี ว 2.2 ลบ. 086 651 6264, 091 979 4245 THE WIN คอนโด 085 330 8842 , 093 616 5547 THE BEST HAMPTON คอนโด 086 890 5907 A-PLUS ทาวนโฮม 1.5 ลบ. 083 427 2000, 083 437 2000 จินดาแลนด บานเดีย่ ว 2.7 ลบ. 081 589 4455 , 083 101 7805 อาคารพาณิชย 1.xx ลบ. 098 370 2237 แอท นอรท อีสเทิรน พารควิลล บานแฝด 1.59 ลบ. 081 682 6115 , 089 835 2305 9999 วิลเลจ บานเดีย่ ว 1.1x ลบ. 038 659 961 INTERPARK CONDO คอนโด 089 045 144 , 092 401 0666 บานใหม บานเดีย่ ว 089 811 6075 , 097 071 6900 อีสเทิรน ทาวนโฮม 089 027 3723 2.39 ลบ. 097 010 5876 ธาดา พารค บานเดีย่ ว แสนปรีดา บานเดีย่ ว 1.xx ลบ. 099 183 2183 The Peanuts บานเดีย่ ว 1.6x ลบ. 099 183 1183 จามจุรที าวน บานเดีย่ ว 089 939 1321 ภัทรโฮม ทาวนโฮม 790,xxx.- 087 517 0770 อาคารพาณิชย 3.99 ลบ. ทาวนโฮม 2 ชัน้ 2.7 ลบ.

84

EATING OUT “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

Sweet Escape รานไอศกรีมโฮมเมดเทๆ ใจกลางเมือง นั่งชิล นั่งทานกันไดทั้งกลางวัน และกลางคืน ที่นี่มีไอศกรีมมากกวา 50 รสชาติตามฤดูกาล ใครที่มาแลว ยังลองไมครบก็มาลองดูไดนะครับ ทีน่ ม่ี ที ง้ั เครือ่ งดืม่ เบเกอรี่ และไอศกรีมที่ความอรอย ไมแพที่ใดเลยครับ ไมวาจะเปน ฮันนี่โทส บราวนี่ คาปูชิโนเย็น อิตาเลี่ยนโซดา และเบเกอรี่ อีกมากมายที่มีมาใหลอง

แปลโดย : พสิษฐ สะเภาคำ ภาพโดย : rodtu studio 29 เร�อ่ งโดย : กองบรรณาธิการ

Sweet Escape is a homemade ice cream café.

This cool café is located in the centre of the city. Customers can come by both daytime and at night. There are over 50 flavours of ice cream. For those who have never tasted them all, you can collect or try new other flavours in here, the Sweet Escape. Besides the ice cream, bakery and beverage are also delectably served such as honey toast, brownie, cooled cappuccino, Italian soda, and etc.

The Sweet Escape opens from 10:00 – 21:00.

More details at 092-018-5995

à¾Õ§ᨌ§Ç‹ÒÍ‹Ò¹ÁÒ¨Ò¡¹ÔµÂÊÒà Property Guide Rayong

ÃѺ·Ñ¹·ÕʋǹŴ 10%

ถ.ราษฎรบำรุง (สายลาง) ตรงขามแสงทอง รานเปดใหบริการ 10:00 - 21:00 น. โทร : 092-018-5995 www.facebook.com/sweetescapist

Odile Steak House ถาพูดถึงรานสเต็กในจังหวัดระยองแลวนั้น นอยคนนัก ที่จะไมรูจักราน Odile Steak House รานสเต็ก ที่ภายในรานถูกจัด ตกแตงดวยสไตสโมเดิรนทันสมัยแตกลับแฝงไปดวยบรรยากาศ อบอุนที่มาพรอมกับเมนูหลากหลาย โดดเดนดวยรสชาติ การใช วัตถุดบิ ทีถ่ กู คัดสรรมาเปนอยางดี เนนคุณภาพเปนหลักกับประสบการณ ที่มากกวา 13 ปนั้น การันตีไดถึงความอรอยที่อยูคูกับชาวระยอง มาเปนเวลานาน วันนีเ้ ราไดมโี อกาสมาตอกย้ำความอรอยกันอีกครัง้ ดวยเมนูแนะนำที่มาแลวทุกคนไมควรพลาด !! ไมวาจะเปน ซี่โครง หมูบารบีคิว ผักโขมอบชีส หอย N-N ผัดไวนขาว และ Salmon De Odile ทานคูก บั Wine ชัน้ เลิศ ชางเปนมือ้ ทีล่ งตัวจริงๆ สวนใคร ที่เปนคอเบียรก็อยาเพิ่งนอยใจไป ที่นี่มีเบียรมากมายหลากหลาย ใหทา นไดเลือกดืม่ ด่ำไปกับมือ้ สเต็กแนนอน รานเปดบริการวันเสารวันอาทิตย ตัง้ แต 11.00-22.00 น. และวันจันทร-วันศุกร ตัง้ แตเวลา 16.00-22.00 น. ทางรานมีทจ่ี อดรถใหบริการเดินทางสะดวก รานอยู ใกลกบั วงเวียนสุนทรภู

If we are talking about the steak restaurants in Rayong, not many people have heard the name, Odile Steak House, a modern steak house. With over 13 years of experience, this steak house is guaranteed many delicious menus, for example, BBQ pork ribs, spinach and cheese casserole, fresh fried clams with white wine, and Salmon De Odile with luxury wine. There are also many kinds of beer serving with steaks for customers to be impressed. The Steak House is open from 11:00-22:00 on Saturday and Sunday, and 16:00 –22:00 on Monday to Friday. There is a parking lot available for customers’ cars. To get to the restaurant is easy; it’s located near the Soon Torn Phu roundabout.

แปลโดย : พสิษฐ สะเภาคำ ภาพโดย : rodtu studio 29 เร�อ่ งโดย : กองบรรณาธิการ

Odile Steak House 3/30 หมู 2 อาคาร ขางซอยธนาคารกรุงเทพ ต.เชิงเนิน อ.เมืองระยอง จ.ระยอง รานเปดใหบริการ วันจันทร-ศุกร เวลา 16.00 - 22.00 น. เสาร-อาทิตย เวลา 11.00-22.00 น. โทร : 083-118-8982 www.facebook.com/Odile Steak House

86

HEALTH CARE “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

089-159-9494

A touch of Natural & Modern Living @ SC Hill

SC HILL

เอสซี ฮิลล (ปลวกแดง - วังตาผิน)

โฮมออฟฟศ 3 ชั้น รูปแบบทันสมัย พื้นที่ 16 ตร.วา หนากวาง 4 เมตร สูง 3 ชั้น เร�่ม 3.xx บาท บานเดี่ยวชั้นเดียว 3 หองนอน 2 หองน้ำ หองรับแขก หองครัว ลานซักลาง พื้นที่สีเข�ยวในบร�เวณบาน พื้นที่จอดรถ เร�่ม 2.xx บาท

บ านเดี่ยว เหลือเพ�ยง 2 แปลงสุดท าย สอบถามรายละเอียดโครงการ

SC VILLAGE 1

SC VILLAGE 2

แยกวังตาผิน

SC HOME

ไป อ.บานบึง แยกลุงอุย ไปที่วาการอำเภอปลวกแดง

ทางหลวงแผนดินหมายเลข 3191

ไปนิคมอีสเทิรนซ�บอรด

ไปมาบยางพร แยกมาบเตย

SC VILLAGE 3

ไปที่วาการอำเภอปลวกแดง

ไปอางเก็บน้ำ

แยกพวงมาลัย

SC HILL

100 ม.

ไปบานปากแพรก

ไปที่วาการอำเภอปลวกแดง

ไประยอง

LOCATION

ถนนสายโรงน้ำตาล-ปลวกแดง

081-882-5288, 038-026555

www.screalestate.co.th เอสซี เร� ย ลเอสเตท ดี เ วลลอปเม น ท

เชิญเยี่ยมชมโครงการและบ านตัวอย างได แล วทุกวัน 9.00-18.00 น.

SC VILLAGE 3

เอสซี ว�ลเลจ (ปลวกแดง - วังตาผิน) 3

โฮมออฟฟศ 3 ชั้น ดีไซนใหม บนทำเลศักยภาพ ทาวนโฮม 1 ชั้น และ ทาวนโฮม 2 ชั้น ดีไซนใหม ฟงกชั่นลงตัว

สอบถามรายละเอียดโครงการ

0 8 8 - 1 8 3 - 9 6 8 8

www.screalestate.co.th เอสซี เร� ย ลเอสเตท ดี เ วลลอปเม น ท

บียอนด

โฮมออฟฟ�ศและคอนโดแนวคิดใหม

มิกซ ทุกการอยู อาศัยตอบทุกสไตล แบบอินเทรนด

5 ยูนิตพ�เศษในงาน

LEAMTONG HOME EXPO 2014 ลานหน าฟ�จ�ชั้น 1 วันที่ 31 ต.ค. - 9 พ.ย. นี้

08.22.777.800