Avistamiento de ballenas, una actividad que debe hacerse de manera responsable

Por Norma Hernández

Con programa de monitoreo del Grupo de Investigación de Mamíferos Marinos en Bahía de Banderas (GRIMMA) se busca conocer el número de ballenas que llegan cada año a la Riviera Nayarit, con el fin de proteger a la especie.

Con el aumento de la actividad humana, la biodiversidad de la región corre el riesgo de ser impactada de manera negativa, por lo que deben tomarse medidas preventivas de inmediato, advierten especialistas.

La observación de ballenas o “whalewatching” es actividad muy apreciada en Riviera Nayarit, pero debe ser tratada de una manera responsable y sostenible para no generar un impacto negativo en las poblaciones de cetáceos, advierte la bióloga marina Iyari Espinoza, quien es miembro del Grupo de Investigación de Mamíferos Marinos en Bahía de Banderas A.C. (GRIMMA).

CONTINUA PÁGINA 10

Whale watching, an activity with responsibility

By Norma Hernández

The Riviera Nayarit remains committed to caring for the environment and promoting sustainable tourism by supporting service providers that respect best practices for sightings.

Whale watching is a favorite activity in the Riviera Nayarit, but it must be done in a responsible and sustainable manner so as to avoid a negative impact on the cetacean population, according to Marine Biologist Iyari Espinoza, a member of the Marine Mammals Research Program, or GRIMMA, by its acronym in Spanish.

A professor of Science and Oceanology for the Tecnológico Nacional de México Banderas Bay Campus, Espinoza also mentioned Mexico is a pioneer in ce-

CONTINUES PAGE 10

La Maestra en Ciencias y Oceanología del Tecnológico Nacional de México Campus Bahía de Banderas, informó que México es pionero en programas para la protección de los cetáceos, sobre todo con la ballena gris, pero a raíz de eso la protección se extendió a las demás especies, entre estas la ballena jorobada, visitante de la costa nayarita.

Sin embargo, un punto importante para brindar la protección, es conocer el número de ejemplares que visitan la bahía, así como sus costumbres, su comportamiento, pero sobre todo las amenazas a las que se enfrentan. “Con el aumento de la actividad humana, la biodiversidad de la región corre el riesgo de ser impactada de manera negativa, por lo que deben tomarse medidas preventivas de inmediato”, advierte la especialista.

Programa de monitoreo

Ante esto, en fecha reciente se echó a andar el proyecto “Análisis poblacional de dos especies de cetáceos en Bahía de Banderas”, el cual incluye a la ballena jorobada y al delfín nariz de botella o delfín tursión (Tursiops truncatus), como se le conoce comúnmente.

Dicho proyecto se realiza gracias al soporte de la Fundación Punta de Mita, que otorgó los recursos para poder hacer el monitoreo correspondiente a este año y se realiza en conjunto con el Tecnológico Nacional de México Campus Bahía de Banderas y Corazón de Mar.

El proyecto tiene el objetivo de trabajar principalmente con cetáceos, en las costas de Nayarit y Jalisco, es decir delfines, ballenas y otros odontocetos que se encuentran tanto en la Bahía de Banderas como en áreas adyacentes.

La especialista explica que Los primeros registros de ballenas y delfines se hicieron a principios del año 2000, y ya han pasado 20 años desde entonces, de ahí la importancia de esta iniciativa.

“En Grimma consideramos muy importante realizar estos proyectos de monitoreo, para sa-

CONTINUA PÁGINA 12

Recruiting the Most Successful Agents of Tomorrow!

Coldwell Banker La Costa Realty is currently looking for a few high-energy, professional individuals to join our team.

Consider this:

Weekly coaching sessions and access to the latest tools available. Advanced live seminars on working with buyers and sellers, creative financing, closings, contracts, disclosures, ethics, sales training and more. A name people know and trust world wide. Full-time hands on leadership and support. Non-stop training, motivation and production events. Multiple first-class, fully equipped comfortable offices; Punta Mita, Marina Vallarta, Romantic Zone and Rincón de Guayabitos Referrals, incentives, awards, recognition and bonus programs. Graduated commission schedule. Non-competing Broker.

We prepare our agents to outperform the competition, we make sure our agents over deliver and overachieve consistently throughout their carreers. The Coldwell Banker Network closed over 730,000 sides last year, resulting in $225.2 Billion in total USD sales volume. Not only do these numbers show a very successful year, but they also show that with support of the Coldwell Banker brand our agent’s average sales price was $308,398 USD. (An amount that is 15.8% higher than the NAR 2015 average*) tacean protection programs, particularly for the gray whale. This protection has been extended to other species, including the humpback whales that visit the coast of Nayarit.

However, it’s important to note that in order to protect these creatures, the number of individuals that visit Banderas Bay must be noted along with their habits and behavior, and above all, the dangers that await them.

“The biodiversity of the region is at risk because of the increased human activity,” said Espinoza. “This is why we must have preventative measures in place immediately.”

Monitoring program

This is why the team recently began the “Population analysis of two species of cetaceans in Banderas Bay” project, which includes the humpback whale and the Tursiops truncatus dolphin, or bottlenose, as it’s commonly known.

This project is ongoing thanks to the support of the Punta de Mita Foundation, which awarded the funds necessary to enact the necessary monitoring for this year, enacted along with the Tecnológico Nacional de México Banderas Bay Campus and Corazón de Mar.

The project is focused mainly on the cetaceans found along the coastlines of Nayarit and Jalisco, that is to say, dolphins, whales, and other Odontocetes in Banderas Bay and the surrounding areas.

Espinoza pointed out that the first whale and dolphin registry began back in early

Biologa Iyari Espinoza.

2000 and it’s been 20 years, which is why this initiative is so important.

“GRIMMA considers these monitoring programs to be very important, because that way we know what conditions these two species are in. The dolphin is here for the entire season and the whales are only around from December through March; however, this is also high season for tourism. We must keep in mind the whales come here to reproduce, but sadly, their breeding ground is under intense tourist pressure because of its location along the coast.”

Espinoza explained the whales generally seek shallow areas like those in the northern part of the bay. These are especially frequented by whales with young, where they go to teach their calves to breathe.

She reiterated that it’s very important to keep this area free as the calves are receiving their first life lessons and mustn’t be distracted.

Respect the regulations

When whale watching began back in the 90s, a standard was proposed that at first only covered the gray whale but was later extended to include the humpbacks. This norm—NOM 131 Semarnat 2010—sets out the guidelines that must be followed to correctly carry out the observation of whales by tour boats.

Espinoza added that the Mexican Standard indicates there must be a strict line drawn two kilometers from the coastline to where the waves break where no whale watching is permitted. However, there are some boats that flout this regulation, per-

Email for a confidential interview today: Contact Dean Robbins – Sales Manager dean_robbins@coldwellbanker.com.mx (322) 120 7718 | (322) 223 0055 www.cblacosta.com | puntamitaglobal.com

ber las condiciones en las que se encuentran estas dos especies. El delfín lo encontramos durante toda la temporada y las ballenas solo de diciembre a marzo; sin embargo, estos meses son de intensa actividad turística. Hay que recordar que la ballena viene a reproducirse, pero en las áreas de reproducción lamentablemente se encuentran con mucha presión turística, debido a su distribución costera”.

Explica que las ballenas generalmente buscan zonas muy someras (bajas), como la parte norte de la bahía, que son usadas por estos cetáceos, sobre todo las que traen crían, para enseñar a sus ballenatos a respirar.

“Cuando nacen, como todo bebé, no conocen lo elemental para sobrevivir, entonces sus madres les tienen que cargar para que respiren y sepan cual es la periodicidad de su respiración, les enseñan a nadar, a alimentarse; todo eso lo realizan en esas zonas de poca profundidad. Lamentablemente, estas partes son las que tienen mayor influencia turística”.

Reitera que es muy importante mantener esta zona libre, porque los ballenatos están recibiendo sus primeras lecciones de vida y es importante que no se les moleste.

Respetar la norma

Desde que comenzó la actividad de observación en los años 90, se propuso una norma, que comenzó con la ballena gris y luego se extendió a la ballena jorobada. En esta norma, que actualmente es la NOM 131 Semarnat 2010, se incluyen los lineamientos a seguir para realizar correctamente la observación de ballenas por las embarcaciones turísticas.

La Norma Mexicana, agrega la especialista, nos dice que debe haber una línea restringida, que es de 2 km desde la línea de costa desde la rompiente de las olas, donde se supone que no se debe hacer observación. Sin embargo, hay algunas embarcaciones que no siguen esta regla, quizás por desconocimiento o quizás porque como ya estaba ahí las ballenas, no quieren perder al turista.

“Esta regla es de carácter obligatorio para todas las empresas turísticas, pero es de carácter no obligatorio, sino solo sugeridas, para las embarcaciones privadas. Entonces, es aquí que a nosotros nos gustaría que las privadas también conozcan cómo hacer la observación de ballenas”, indica.

De las embarcaciones que existen en la bahía el 50% son privadas, de ahí que es muy importante que conozcan que existe esta norma. Lamentablemente la esta no siempre es respetada por las embarcaciones y el organismo encargado de realizar la vigilancia –que es la Profepa- no cuenta con suficientes recursos económicos y humanos.

En ese sentido, el proyecto que recién echó a andar GRIMMA cubrirá tanto el monitoreo para saber cuántas ballenas hay por km cuadrado y en dónde están mayormente distribuidas, así como la información para los turistas y para los touroperadores, para que tengan herramientas para informar y hacer las cosas correctamente.

Temporada 2020-2021 de Avistamiento de Ballenas

Este 8 de diciembre comenzó oficialmente la Temporada de Ballenas en el estado de Nayarit, la cual concluye el 23 de marzo de 2021. Es posible observar ballenas en el municipio de Bahía de Banderas (en la bahía del mismo nombre); en el municipio de Compostela (Rincón de Guayabitos-Peñita Jaltemba-Chacala) y en el municipio de San Blas (San Blas e Isla Isabel), por lo que es importante que los prestadores de servicios conozcan los siguientes lineamientos:

Cómo se debe hacer la observación: Permanecer al menos a 100 metros de las ballenas grandes y a 50 metros de los delfines.

n La velocidad a la que se puede transitar en la bahía.

n El número máximo de embarcaciones que pueden hacer la actividad. No es recomendable la presencia de más de una embarcación a la vez.

n Evitar cambios de dirección, repentinos y repetidos, el uso excesivo del motor, las maniobras y los cambios de marchas y de velocidad cuando se está cerca de los mamíferos marinos.

El tiempo que hay que estar cerca de un grupo de ballenas para dar chance a que otras embarcaciones también la vean, y la última y muy importante:

n Dejar a las ballenas descansar.

Finalmente, la bióloga reiteró que, se reforzará la vigilancia en estos meses, dado que no todos los touroperadores son conscientes del impacto ambiental que causan. “El turista puede ayudar a la conservación al escoger empresas que opten por buenas prácticas”, concluyó. haps due to ignorance or because, as the whales are already there, they do not want to lose their tourist dollars.

Fifty percent of the boats in the bay are privately owned, which is why it’s so important for them to know the rules. Unfortunately, they are not always followed by the boat owners and the entity in charge of enforcement— Profepa—does not have enough manpower or funds to ensure compliance.

To that end, GRIMMA’s most recent project will not only monitor the number of whales per square kilometer and where they are concentrated but will also help inform tourists and tour operators about the rules and regulations so they have the tools they need to do the right thing.

2020-2021 Whale Watching Season

December 8 marked the official start of Whale Season in the state of Nayarit and it runs through March 23, 2021. Whales can be seen in the municipalities of Bahía de Banderas (and the homonymous bay); Compostela (Rincón de Guayabitos-Peñita Jaltemba-Chacala); and San Blas (San Blas and Isla Isabel), which is why it’s important for service providers to follow the set guidelines:

n How to observe whales: Stay at least 100 meters from large whales and 50 meters from the dolphins.

n The speed at which they can travel through the bay.

n The maximum number of boats that can engage in this activity. The presence of more than one boat at a time is not recommended.

n Avoid sudden and repeated changes of direction, and excessive use of the motor, maneuvers, gear, and speed changes when close to these marine mammals.

n The time allotted to be close to a group of whales so other boats can have a chance to see the whales, and last but not least:

Airbnb raises its IPO price range in search of $ 3.09 billion

Airbnb Inc. expects caudar hasta 3.090 millones de dólares en su apertura en bolsa a finales de esta semana después de elevar el rango de precios, tras una impresionante recuperación después de haber sido fuertemente castigada en el inicio de la pandemia del COVID-19 a principios de este año.

La empresa de alquiler de casas con sede en Estados Unidos planea vender 51,6 millones de acciones entre 56 y 60 dólares cada una, dijo en una presentación al regulador el lunes.

Con anterioridad había fijado un rango de precios de entre 44 y 50 dólares por acción para 51,9 millones de títulos.

En el extremo superior del nuevo rango, Airbnb tendría una valoración, incluyendo opciones y acciones restringidas, de 41.800 millones de dólares.

El total supera los 18.000 millones de dólares que Airbnb valía en una ronda de recaudación de fondos privados en abril, en las primeras semanas de la pandemia de Estados Unidos, y por encima de los 31.000 millones de dólares de una capitalización previa al coronavirus en 2017.

Airbnb tuvo dificultades en el período inmediatamente posterior al brote del virus cuando los viajes se detuvieron. Pero a medida que se redujeron los cierres, más viajeros optaron por reservar casas en lugar de hoteles, lo que ayudó a Airbnb a reportar un beneficio sorprendente en el tercer trimestre. to raise as much as $3.09 billion at its IPO later this week after raising the price range, following an impressive recovery after being heavily punished at the start of the COVID-19 pandemic earlier this year.

The US-based home rental company plans to sell 51.6 million shares for between $ 56 and $ 60 each, it said in a filing with the regulator on Monday.

It had previously set a price range of between $ 44 and $ 50 per share for 51.9 million shares.

At the higher end of the new range, Airbnb would have a valuation, including restricted stock and options of $ 41.8 billion.

The total exceeds the $ 18 billion Airbnb was worth in a private fundraising round in April, in the first weeks of the U.S. pandemic, and up from $ 31 billion in a pre-coronavirus capitalization in 2017.

Airbnb struggled in the immediate aftermath of the virus outbreak when travel stopped. But as closures eased, more travelers opted to book homes rather than hotels, helping Airbnb report a

Airbnb eleva el rango de precio de su OPI en busca de 3.090 millones de dólares

Airbnb Inc. espera re-

surprising third-quarter profit.

¿Cuánto plástico ingerimos?

Reuters

¿Qué hay para cenar? ¿Sushi de lego, hamburguesas de tarjeta de crédito o un pedazo de tubería de PVC bien hecha?

Estos ejemplos pueden parecer extremos, pero representan fácilmente la cantidad acumulada de piezas microscópicas de plástico que consumimos cada día a lo largo del tiempo.

La gente podría estar ingiriendo el equivalente a una tarjeta de crédito de plástico a la semana, según concluyó un estudio del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF International) del año 2019, principalmente en agua potable mezclada con plástico, pero también a través de alimentos como el marisco, que tienden a ser consumidos enteros, por lo que el plástico en sus sistemas digestivos también se consume.

Reuters utilizó los resultados del estudio para ilustrar esta cantidad de plástico durante varios períodos de tiempo.

En un mes, ingerimos en plástico el peso de un ladrillo de Lego de 4x2, y en un año, la cantidad de plástico del tamaño del casco de un bombero.

Esto puede no parecer demasiado, pero todo suma. A este ritmo de consumo, en una década, podríamos estar ingiriendo 2,5 kg de plástico, el equivalente a más de dos grandes trozos de tubería de plástico.

Y a lo largo de la vida, consumimos unos 20 kg de microplásticos.

La producción de plástico se ha disparado en los últimos 50 años con el uso generalizado de productos desechables baratos. Y como no es biodegradable, sino que sólo se descompone en trozos más pequeños, en última instancia acaba en todas partes, abarrotando las playas y asfixiando a la fauna marina, así como en la cadena alimenticia.

Frente a la costa de una marisma protegida en el sur de Inglaterra, Malcolm Hudson, profesor de ciencias ambientales en la Universidad de Southampton, muestra a Reuters pequeñas bolitas de plástico en forma de gota que penetran en este ecosistema.

Hudson dice que la mayor parte de la investigación se ha hecho sobre estos microplásticos, pero hay cantidades cada vez mayores de partículas aún más pequeñas llamadas nanoplásticos en el medio ambiente que son mucho más difíciles de detectar, que probablemente también estamos ingiriendo.

“Podría pasar a nuestra sangre o a nuestro sistema linfático y terminar en nuestros órganos”, dijo Hudson.

“Esas pequeñas partículas de plástico son pequeñas bombas de relojería, esperando a descomponerse, lo suficientemente pequeñas como para ser absorbidas por otros seres vivos o por las personas, para tener luego posibles consecuencias dañinas”.

How much plastic do we eat?

Reuters

What’s for dinner? Lego sushi, credit card burgers, or a piece of well-made PVC pipe?

These examples may seem extreme, but they easily represent the cumulative number of microscopic pieces of plastic that we consume each day over time.

People could be ingesting the equivalent of a plastic credit card a week, according to a 2019 study by the World Wide Fund for Nature (WWF International), mainly in drinking water mixed with plastic, but also through food Like shellfish, they tend to be eaten whole, so the plastic in their digestive systems is also consumed.

Reuters used the study results to illustrate this amount of plastic over various periods of time.

In a month, we ingest the weight of a 4x2 Lego brick into plastic, and in a year, the amount of plastic the size of a fireman’s helmet.

This may not seem like much, but it all adds up. At this rate of consumption, in a decade, we could be ingesting 2.5 kg of plastic, the equivalent of more than two large pieces of plastic pipe.

And throughout life, we consume about 20 kg of microplastics.

Plastic production has exploded in the last 50 years with the widespread use of cheap disposable products. And because it is not biodegradable, but only breaks down into smaller pieces, it ultimately ends up everywhere, clogging the beaches and suffocating marine fauna, as well as the food chain.

Off the coast of a protected marsh in southern England, Malcolm Hudson, a professor of environmental sciences at the University of Southampton, shows Reuters tiny teardrop-shaped plastic pellets penetrating this ecosystem.

Hudson says that most of the research has been done on these microplastics, but there are increasing amounts of even smaller particles called nanoplastics in the environment that are much harder to detect, which we are probably ingesting too.

“It could go into our blood or into our lymphatic system and end up in our organs” Hudson said.

“Those little plastic particles are little time bombs, waiting to decompose, small enough to be absorbed by other living things or people, and then have potentially harmful consequences”.