fortfolio

Page 1

ARABICA

FRESHLY ROASTED & PACKED 100% ARABICA

ARABICA

ARABICA

FRESHLY ROASTED & PACKED 100% ARABICA

FRESHLY ROASTED & PACKED 100% ARABICA

DARK ROAST WHOLE

BEAN

LIGHT ROAST WHOLE

COFFEE

3:15-3:45 EXTRACTION TIME

ARABICA

COFFEE BLUE CUP

COFFEE BLUE CUP

400 ML 1:16 RATIO 3:15-3:45 EXTRACTION TIME

FRESHLY ROASTED & PACKED 100% ARABICA

1.7 Cups PER SERVING

Coffee have always been in part of human’s life and been discover way back in history. At first human only use them as food.

195 -205 F BOILONG 212F

25g PER SERVING

XXX CMVFDVQDPʹFF DPN

25g PER SERVING

XXX CMVFDVQDPʹFF DPN

WE ONLY USE PREAMIUM GRADED BEAN

WE ONLY USE PREAMIUM GRADED BEAN COFFEE ROAST IN 5LBS. MICRO BATCHES

ARABICA

FRESHLY ROASTED & PACKED 100% ARABICA

1.7 Cups PER SERVING

195 -205 F BOILONG 212F

EACH BOX CONTAINS 7 SERVINGS OF COFFEE

COFFEE

NET WT 16 OZ (1 lb) 453 g

NET WT 16 OZ (1 lb) 453 g

400 ML 1:16 RATIO

BEAN

DARK ROAST WHOLE

BEAN

COFFEE

COFFEE ROAST IN 5LBS. MICRO BATCHES NET WT 16 OZ (1 lb) 453 g

EACH BOX CONTAINS 7 SERVINGS OF COFFEE

LIGHT ROAST WHOLE

BEAN

NET WT 16 OZ (1 lb) 453 g

COFFEE

10-2-5320577

We belive you should never be without HSFBU DPʹFF :FU UIFSF BSF UJNFT XIFO UIBU perfect cup is not within esay reach. Now it JT 8JUI TUBSCVDL 7JB 3FBEZ #SFX XF CSJOH ZPV UIF SJDI BSPNBUJD CPME ʻBWPS PG PVS BSBCJDB DPʹFF UIBUƭT BMXBZT BU IBOE ZPVƭSF SFBEZ GPS BOZUIJOH /PX ZPVS DPʹFF JT UPP

MAGAZINE

anywhere

CONTENTS

Travel lifestyle magazine

18

ohayo! japan issuet

ohayo! japan september 2013

017 go around

. 6 Ĕ91Ĕ A &Ĕ9+B)4 1ĕ ĕ8 Ĕ9 < E% Ĕ+'")6

anyteam

september 2013

issue18

01 012

012 food public

10 '6ĕ 16/6'A HD g Ĕ9 Ĕ<

025

025 festiworld

A , 6) 6Ĕ G 1 g Ĕ9 Ĕ< Ĕ96Ĕ. D

036 036 fashion insides

B# Ĕ5. < Ė9/)6 /)6&.E )Ę B)4street fashion Ĕ9 8 =<

CONTRIBUTORS

CHOMCHANOK CHOTVITIDWANISH CHONTICHA RODCHANTHONG TAMONWAN PETOONSITICHAI NUNTEEMA SUPAPON PROUDPEAR CHANTAVORALUK

FOOD PUBLIC COLUMN

CHOMCHANOK CHOTVITIDWANISH 5 5 0 2 0 3 0 9

COVER/CONTENT/SPEAK UP!/ADS CHONTICHA RODCHANTHONG 5 5 0 2 0 3 1 1

GO AROUND COLUMN

TAMONWAN PETOONSITICHAI 5 5 0 2 0 3 2 7

vol.18

90 THB.

037 S-P-E-A-K up!

FASHION COLUMN

%6A'&9 '$ĕ=6-6g Ĕ9 Ĕ< ĕ5" ĕ; 6 B)4 A'&9 6 6' Ę =!

NUNTEEMA SUPAPON 5 5 0 2 0 3 3 1

The

FESTIVA OF JAPAN

ăƒ•ă‚§ă‚šăƒ†ă‚Łăƒ?ăƒŤ

FESTIWORLD COLUMN

PROUDPEAR CHANTAVORALUK 5 5 0 2 0 3 3 9

BOOKMAKER RNP PRINTING

PUBLISHED BY

King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang FACULTY OF ARCHITECTURE Communication Design

CONTACT US

info@anywheretravel.com www.anywheremagazine.com

Hina

M A R C H

Ganguro‘Style up point

Lolita‘

3 4

anywhere !"

FESTIWOLRD

O sh o o g atsu

J A N U A R Y

AL A

J a p a n ’s N e w Ye a r

Setsubun

aMatsuri aMats

F E B U A R Y

1

Gyaru‘Style upup point Gyaru‘Style point

G i r l ’s F e s t i v a l

20M<<A K<9K7/K^;

;=N<K#"K E33SG`<X ;`X." C & C C '8 6+6Ä” %86Ä” photoexhibition by : Kotori kawashima

Supported by Mass Universe, happening, a day, Reading Room

5B. Ĕ9 Mass Universe . <%<+ 8 34 Fri. Nov.16 - Sat. Dec. 15 Gallery Hours : 11:00 - 19:00 (Tue - Sat) (Exhibition started 17:30 Nov.16) Mass Universe Soi Skhumvit 34 (BTS Thonglor St.) 4/1 soi sukhumvit34, klongtan, klongtoey, bangkok, thailand 10110 More Information Tel : 02 661 3994 Email: massuniverse@gmail.com Facebook: MiraiChanThailand

Go around

Decora‘Style up point

2

anywhere !"

!"

S-P-E-A-K up!

‘Style up point

WORD-PERFECT 7," 5 .Ę7/' 5 5 1Ĕ A &Ĕ9+

Tokyo Disneyland

D

5 Aĕ9 H 5 “Hello Japan!� A'6 H4%6.1 $6-6g Ĕ9 Ĕ< ĕ5" ĕ; 6 .Ĕ96%6' 67E D ĕ E ĕ' 8 A Ĕ 67 5 6& BH 6Ĕ

6 6' 5 6&B E &%6 B)4 6ĕ : :g Ĕ9 Ĕ<1 5 5 ĕG Ĕ9 :11 H 4E%" Ĕ ĕ 6' Ę = Ĕ:A HA1 ) 5- Ę1 g Ĕ9 Ĕ<A)& A9 &9+ 5 ĕ9 : 1B %.1 $6-6g Ĕ9 Ĕ< 6 6' Ę = A H B %. ĕ5GA16E+ĕ

'U9$S9 D

ă Żă ˜ă‚ ă žă —ă Śă€‚ă‚?ă &#x;ă —ă Ż -OgY 㠧㠙。 ă Šă †ă žă€€ă‚ˆă‚?ă —ă ?。 㠙㠿㠞㠛んďź?㠙㠄㠞㠛ん。Sumimasen/suimasen.

Hajimemashite. ,;S-OgY desu. Douzo yoroshiku. PR+_VCRCT-_V7R (-OgY) _6L a6ah.R aDRaER-'VZ

ă Šă Żă‚ˆă †ă€€ă ”ă –ă „ă žă ™ă€‚Ohayou gozaimasu.

aORPTaD a$c.OCVLS LILS67WO;_-Th

㠓ん㠍㠥㠯。Konnichiwa

'O;;+VIVR LILS67WO;<TgD

㠓ん㠰ん㠯。Konbanwa

a$_C*;Tc. %Oa9K;R'E<S/'Rg (I’m sorry)

㠙㠄㠞㠛ん。 ă‚‚ă †ă€€ă „ă Ąă Šă€€ă Šă ­ă Œă „ă —ă žă ™ă€‚

Suimasen. Mouichido onegaishimasu. LCZCVR_.* aCOg+VaV6R aOR_;c$-CVLS %Oa9K;R'E<S E<$I;%OO$W'E*hSM;*gX'E<S/'Rg

'U%OEOh*

'O;<*SIR LILS67WO;$GT*';Y

㠊㠆㠞　㠓㠥ら㠸。Douzo.kochira he a6a.R a'R,EVR_ORi _-‰V9T*;_hWGD'E<S/'Rg

aORDR.CZ;VRc. ET7ELWILS6kV

㠊㠆㠞　㠊㠯㠄り　ă ?ă 㠕㠄。 Douzo ohairi kudasai. a6a.R aORcPEV '6ZRc. _-‰V_%ThCT6Th;b;_GD'E<S/'Rg

㠊や㠙㠿㠪㠕㠄。Oyasuminasai.

'U%Oa9K/%O<'5Z

ă ‚ă‚Šă Œă ¨ă †ă€€ă ”ă –ă „ă žă ™ă€‚Arigatou gozaimasu.

ORE$VRa7g a$Rc.OCVLS %O<'5ZCT$'E<S/'Rg

㠊㠆㠄ă &#x;㠗㠞㠗㠌。Douitashimashite.

a6O7VR-CVR-_V7R cC_g=;fcE'E<S/'Rg

!"

.CZCVR_.*/.DZCR_.* %Oa9K;R'E<S/'Rg (Excuse me)

㠔゠ん㠪㠕㠄。Gomennasai.

(-OgY';) ă Ťă€€ă‚ˆă‚?ă —ă ?。 (-OgY';) ni yoroshiku.

aE*`EC Hoteru aP_9EZ E8`9$f.gW Takushi 9T'-ZW a9EJ@S9k Denwa _6*fIT aE*@DT<TG Byooin _<DWIO;V _=;fc%/h 7ISEOh; Netsu ;9SLX ET'T_9TgcE Ikura O'VEZR (_6L$T) _*;V9O; Osueri aOLEZV _*;VL6 Okane aO$T_;R 9LgW;TC<;V (At the airport) M;*SLOY_6;V9T* Passport @TL=OE7k $ER_=Tj_6;V9T* Nimothu ;CVO9LZ 7IjS_'EOgY*<;V Hikoki No Kippu PaV''V a;R '=V=Z ă „ă &#x;ă ă ?ă žă ™ (itadakimasu) O9VR6R'CVLS _=;f'TU@6[$Og;9+gWR9T;%ThI%O*-TI‰=gW;gZ ă Šă ’ă‚“ă ?㠧㠙㠋 (ogenkidesuka) aOR_$;f$_V6LL$ZRi L<TD6CWDhS'E<S/'Rg

7IS_G%

0 - ă‚Œă „ (rei) ă‚źăƒ­ (zero) 1 - ă „ă Ą (ichi) 2 - ă Ť (ni) 3 - ă •ă‚“ (san) 4 - ă‚ˆă‚“ (yon) ă — (shi) 5 - ă ” (go) 6 - ă‚?ă ?(roku) 7 - ă Şă Ş (nana) ă —ă Ą(shichi) 8 - ă Żă Ą (hachi) 9 - ă ?ă‚…ă † (kyuu) ă ?(ku) 10 - ă ˜ă‚…ă † (jyuu) LUTME<S_G% 2MG$S;;hSb-MhG$S$TE_6DWI$<S_G%c9D _-;g 12 - ă ˜ă‚…ă †ă Ť (jyuuni) 45 - ă‚ˆă‚“ă ˜ă‚…ă †ă ” (yonjyuugo) 69 - ă‚?ă ?ă ˜ă‚…ă †ă ?ă‚…ă † (rokujyuukyuu) 88 - ă Żă Ąă ˜ă‚…ă †ă Żă Ą (hachijyuuhachi) 97 - ă ?ă‚…ă †ă ˜ă‚…ă †ă Şă Ş (kyuujyuunana)

DG3:LCL}5_O3_R$44K L=/c3S!

'UT`E$ 9+gWR_OTCT`;R;TU$;S $'fOY'TUITg 㠿ん㠪　(min na) =$7`VGIh 'TUITg 㠿ん㠪 ;;hS +Rc6Dh;V$;SCT$b;'ITCMCTD9IgWTg 9$Z'; `7+gE*Ve`GIh 'TUITg 㠿ん㠪 ;;hSD*S`=Gc6Oh$W'ITCMCTD M;*gXITg 9*hSMC6 MEOY 9$ZODTg* CTGO*6[ 7ISODTg*$;S6$WITg

㠓㠎店㠎牊㠯㠿ん㠪厉㠄㠧㠙。

(kono mise no mono wa minna yasui desu.) %O*9EgWTh;;hW 8$[MC69$ZODTg* **b; =ERaD';hW 'TUITg ă żă‚“ă Ş ;;hS CIW:VbW-_hMCOY;$<S'TUITg ĺ…¨ 部(zenbu) .*gX`=GITg 9*hSMC6 MEOY 9$ZODTg*6IhD_-;g$;S 6*S;;hS =ERaD'9gW a;<7VR @6[ b;$TE7k;[ ITg ă€€ç­”ă ˆă Œă żă‚“ă Şă‚?ă ‹ă Łă &#x;。 ç­”ă ˆ ¼èÏùĂž⌠'UT7O< ă żă‚“ă Ş (minna) 9*hSMC6 MEOY 9$ZODTg* ă‚?ă ‹ă Łă &#x; (wakatta) _%Thb+`GIh MEOY E`h[GIh +*X`=GITg E'h[TU7O<MC69$ZODTg*`GIh ;;gS_O* `GR9*hSMC6;$hW_f=;f`'@g;hY2T;LIg;M;*gX%O*BTKT‰=gW;gZ_9Tg;;hS _ET LTCTE8c=J$XKT_@CgV_7CVc6Oh$W OT+9*hS+T$M;*S MEOY_@G* MEOY$TE7k;[ $cf6h `GR%ObM_h-OgYcIIhTgBTKT‰=gW;gZ$cfCDgT$ODTg*9'gW6V

a

illustrator

EAT ME !

Tea inin

WONDERLAND tea room and bakery OPEN 10am-12:30pm TEL:026964296

3RVWHU

0HPEHU FDUG FXS EAT ME !

Box Cup

WONDERLAND tea room & bakery OPEN 10am-12:30pm TEL:026964296

www.teainwonderland.com

Te

And Bak oom er aR

9 . 0 8 . 14

9 . 0 8 . 14

Member

Design and Bakery by Proud

And Bak oom er aR

y

Member

y

Te

www.teainwonderland.com

Tea inin

Member

FREE 1 CUP

0HQX Cup

MENU BLACK 110 B

YELLOW

WHITE

110 B

110 B

OOLONG 110 B

BLACK 110 B

Dark Chocolate 160 B

milk tea 130 B

75 B

Choco milk shake

Green tea

110 B

TEA

Choco milk shake 160 B

Lemon tea 120 B

Dark Chocolate 160 B

milk tea 130 B

ICED TEA

Chocolate

OOLONG

110 B

TEA Hot Tea

WHITE

YELLOW 110 B

75 B

75 B

Chocolate 75 B

strawberry milk Banana Caramel Cookie and Cream 75 B

75 B

Hot Tea

CUP CAKE

120 B

ICED TEA

strawberry milk Banana Caramel Cookie and Cream 75 B

160 B

CUP CAKE

75 B

@«J«¯²²´

@«J«¯²´­

@«J«¯²µ­

@«J«¯²¶­

¹ éÓ ÁÑ ¹ Á Ò

¹ éÓ ÁÑ ¹ Á Ò

» Å Ò à » ÅÕè Â ¹ ä »

» Å Ò à » ÅÕè  ¹ä »

Á þĈĕúĜ Â ā ċ 2590

¹ Óé ÁÑ ¹ Á Ò » Å Ò à » ÅÕè Â ¹ ä »

Á þĈĕĎĄęâ Â þĿ ā ċ 2600

¡Ø§Œ »‚ ¾.È. 2590

ABANDON CITIES WORLD ATLAS

RUSSIA

UNITED KINGDOM

CANADA

UKRAINE

FRANCE

UNITED STATES

SYRIA

AZERBAIJAN

CHINA

CYPRUS

ATLANTIC OCEAN

MEXICO

EGYPT

JAPAN

PACIFIC OCEAN

INDIA

NIGERIA

PACIFIC OCEAN

INDIAN OCEAN BRAZIL

AUSTRALIA

SOUTH AFRICA

key west florida, usa

ABANDON CITIES

_CYO*;Wh_'D_= ;_CYO*`M *LCEB[CVL*'ETC$GT*_CYO* _= ;-ZC-;_Gf$e 9WgCW_EYgO*ETI=ERIS7VJTL7E OS; DTI;T; `GRCW7U;T;_EYgO*>WCT$CTD _$TRa+ELGS6 OT- T$EOYg;e `GRL8T;9Wg_$f<J@

WORLD ATLAS

gettysburg pennsylvania, usa

RUSSIA

UNITED KINGDOM

CANADA

b;= ®µ³° 9Wg;Wg_= ;L I;M;Xg*%O*L*'ETC$GT*_CYO* O_CEV$T a6D_= ;$TE7 OL[ $S;ERMI T*? TDO_CEV$T ;Ua6D;TD@G+OE + $OE 6O; CW6$S<? TDLCT@S;:ES2 O_CEV$T;Ua6D ;TD@GaE_<VE 7 _Of6_IVE 6 GW $TE=R9R$S;$V;_IGT9Sh*LVh; ° IS; +X*;S<I T_= ;LCEB[CV 9Wg;O*_GYO6CT$`M *M;Xg*b;L*'ETC$GT*_CYO*O_CEV$T a6DCWDO6>[ _LWD-WIV7_$YO< ®­©­­­ '; `GR<T6_+f< OW$_$YO< °­©­­­ ';

abandoned city & commune oforadour, france

b;- I*%O*L*'ETCaG$'ESh*9WgLO* _6f$`GR>[ M V* 8[$7 O;_% Tc=b;a<L8 `GR8[$_>T9Sh*_= ; L I;>[ -TD 8[$9ECT;6 ID$TEDV*9Wg%T bM 7TDOD T*- Te b;aE*;T = ++Z<S;-TI_CYO*D TD8Vg;2T;%O*7;c=DS*_CYO*b$G e '*_MGYOcI `7 _@WD*.T$'ITC9E*+U9Wg`L;_+f<=I6

UKRAINE

FRANCE

UNITED STATES

SYRIA

AZERBAIJAN

CHINA

CYPRUS

MEXICO

ATLANTIC OCEAN

EGYPT

damascus,syria

=ER_9J9Wgc6 -YgOI TCW$TE9UL*'ETCOD[ 7GO6_IGT = ++Z<S;$GTD_= ;_CYO*E T*_@ETR>G$ER9<+T$ L*'ETC.W_EWD 9UbM CW>[ ';G C7TD_= ;+U;I;CT$ 9Sh*9Wg$ O;M; T;Wh _CYgOcC $Wg= 9Wg> T;CT+T$_CYO*9WgCW ';OTJSDOD[ CT$CTD = ++Z<S;_MGYO_@WD*_JK.T$

INDIA

abandoned war-torn city of agdam, azerbaijan

NIGERIA

PACIFIC OCEAN

_CYO*;Wh_= ;_CYO*9WgCW'ITCM;T`; ;%O*=ER-T$E`GR 'ITC_+EV EZ *_EYO*a6D$TEDX6'EO*%O*-TIOT_C_;WD; `7 b;9WgLZ6$fcC @ ;9Wg+R7 O*$GTD_= ;_CYO*E T*_@ETR @VKL*'ETC

INDIAN OCEAN

abandoned gulag concentration camp,russia

BRAZIL

' TD$S$$S; ÄòéÞä 7Sh*OD[ b;=ER_9JESL_.WD OD[ b;LCSD %O*;TD@GL7TGV; 9Wg`M *;Wh8[$b- _= ;9WgLUMES<=1V<S7V *T;`GR'ZC%S*;S$a9K 9UbM CWCWJ@%O*';7TD _= ;+U;I;CT$`GR;Wg'YO_M7Z>G9Wg9UbM CS;E T* b;= ++Z<S;

AUSTRALIA

SOUTH AFRICA

chernobyl&pripyat, ukriane

_CYO*Àåâïëìßöé _$V6MTD;R;VI_'GWDE 9WgE TD`E*9WgLZ6 b;=ERIS7VJTL7E ;Sg;'YO$TEER_<V6%O* _-OE a;<VG aE**T;;VI_'GWDE %;T6bM _CYgOIS;9Wg ¯³ _CKTD; ®¶µ³ MEYO_CYgO ¯´ = $ O; >G+T$$TEER_<V69UbM _$V6 'ITC_LWDMTD+U;I;CT$`GREIC8X*_CYO* ÍïæíöÞñ 9Wg8[$LE T*%Xh;_@YgO_= ;9WgOD[ OTJSDbM $S<`E**T;9Wg9U*T; b; Àåâïëìßöé

hiroshima&nagasaki japan

LCSD=GTDL*'ETCaG$'ESh*9WgLO* LMES2O_CEV$Tc6 9Vh* ER_<V6=ECT5b;IS; 9Wg ³ LV*MT'C @«J« 2488 7TC6 ID ER_<V6G[$9WgLO*bL _CYO*;R*R.R$V ;S<_= ;ER_<V6 ;VI_'GWDE _@WD* 2 G[$_9 T;Sh;9Wg;UCTb- b;=ERIS7VJTL7E

$)7(51221 7($ 30 30

1

st

6&21(6

201°F

158167°F

149158°F

210°F

176185°F

167176°F

เรือโดยสาร คลองแสนแสบ

3)Aĉ"Ċ:! <) 5)29! IJőŕ ļŗŕśŗŖ İŗŝśō «´ ² ³ «¤¤ ³ ³ ¤ ¸Ç ¶Æ ¤¹ ¾ %DQJ NRN 5HJLRQDO 5HYHQXH RIILFH

Khlong Saen Saep Express Boat Map

#ą5))3: :4 ĸŗŕ ĵʼnŐʼnœʼnŖ

/9 2+8D 0 ĿʼnŜ ĻʼnœōŜ

1 LW=āG6 L39 L?O?LB

Panfa Leelard

-: F"ċD"ċ

1 LW=āG/?L.Y4 W4

Talad Bobae

):"@ -5 HOTEL

350<-#8/9 ! ++) +@ D & 1 LW=āGDJ8L3W#=þ}6? ĪʼnŖŏœŗœ ĩŚŜ Ŭ īŝŔŜŝŚō īōŖŜŚō Sapan Charoenpol ¤  i³¤³ ¾ ¨¶ 5DWFKDWKHZL %76 «£³¢¾ ¾ ®¤q 6LDP &HQWHU

À¤ ¿¤¢¾®¾ ¶£ $VLD +RWHO ENN

HOTEL

Boat Fare

10 1 LW=āG6 L39 L?O?LB µÆÓËÆ ±ÊÊÑÆ×É 10 10 1 LW=āG/?L.Y4 W4 ¹ÆÑÆÉ §ÔÇÆÊ GK/=L LY.<DL= 10 10 10 1 LW=āGDJ8L3W#=þ}6? ¸ÆÕÆÓ ¨ÍÆ×ÔÊÓÕÔÑ 10 10 10 10 1 LW=āGDJ8L3EKA% L" ¸ÆÕÆÓ ÍÚÆ ¨ÍÆÓÌ 12 10 10 10 10 1 LW=āG5=J/S3`M µ×ÆÙÚÓÆÒ 12 12 12 10 10 10 1 LW=āG%N.?; ¨ÍÎÙÑÔÒ 83K "L3/KbAW=āG;O?M?J ú 3 W;Q_G Ā`3W=āGX? AW/=ÿ<;W"þ3ZE 8= G; E?K"#L W5?O_<3W=āGX? A6S Y.<DL= 1O_# L<W"þ3X? A [; / G"# L<GO 3J =K4 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āGAþ1<R ¼Î×ÊÑÊØØ ¹ÍÊ×Ê Æ×Ê ÙÜÔ ÇÔÆÙ ØÙÆËËØ ÔÓ ÙÍÊ ÇÔÆÙ 14 12 12 12 12 10 10 10 1 LW=āG3L3LWE3QG ³ÆÓÆ ³ÚÆ ¼ÍÊÓ ÞÔÚ ÌÊÙ ÔÓ ÙÍÊ ËÊ××Þ ÕÑÊÆØÊ Õ×ÊÕÆ×Ê 14 14 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āG3L3L%L/N ³ÆÓÆ ¨ÍÆ×É ÙÍÊ ×ÎÌÍÙ ÆÒÔÚÓÙ ÔË ÒÔÓÊÞ ¼ÍÊÓ ÞÔÚ ØÜÎÙÈÍ ÙÔ ÙÍÊ ÓÊÝÙ §ÔÆÙ 14 14 12 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āGGYB ¦ØÔÐÊ µÊÙÈÍÆÇÚ×Î ¹ÍÊ ÕÆØØÊÓÌÊ× ÉÔ ÓÔÙ ÍÆÛÊ ÙÔ ÕÆÞ ÆÓÞ ÒÔ×Ê ÒÔÓÊÞ 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āG;BA 5=JDL3;N/= µ×ÆØÆÓÒÎÙ 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āGGN/K3[1< ®ÙÆÑÙÍÆÎ 14 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āGAK.ZE; % G"?; ¼ÆÙ ²ÆÎ ¨ÍÔÓÌÑÔÒ 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āGDRWE= L4 L3.G3 §ÆÆÓ ©ÔÓ ²ÔØÖÚÊ 16 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 10 10 10 1 LW=āG&G<1G"E? G ¸ÔÎ ¹ÍÔÓÌÑÔ× 16 16 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 10 1 LW=āG%L}GND=J ¨ÍÆ×Ó ®ØØÆ×Æ 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 10 1 LW=āG = = Aþ#N/= »ÎÏÎÙ ØÈÍÔÔÑ 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 1 LW=āGDJ8L3 ?G"/K3 ¸ÆÕÆÓ °ÑÔÓÌÙÚÓ 18 18 18 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 W.GJ;G?? û ¹ÍÊ ÒÆÑÑ ·ÆÒ 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 12 12 10 10 =L; MXE" ú ·ÆÒÐÍÆÒÍÆÊÓÌ ú 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 12 10 10 10 AK.W18?O?L ¼ÆÙ ¹ÍÊÕÑÊÊÑÆ 18 20 20 20 20 20

18 18 20 20 20 20

18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20

18 18 18 16 16 16 18 18 18 18 16 16 18 18 18 18 18 18 20 18 18 18 18 18 20 20 18 18 18 18 20 20 20 18 18 18

16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18

14 14 14 14 16 14 14 14 16 16 16 14 16 16 16 16 18 16 16 16 18 18 16 16

14 12 14 14 14 14 16 14 16 14 16 14

12 10 10 10 12 10 10 10 14 12 12 12 14 12 12 12 14 14 12 12 14 14 14 12

1 LW=āG µ®ª·

Chitlom

central

W1O_<ADR.1 L< ±ÆØÙ ¹×ÎÕ

W1O_<AX= «Î×ØÙ ¹×ÎÕ

W1O_<ADR.1 L< ±ÆØÙ ¹×ÎÕ

W1O_<AX= «Î×ØÙ ¹×ÎÕ

W1O_<ADR.1 L< ±ÆØÙ ¹×ÎÕ

AK.B=ÿ4R}W=āG"[56 L39 L?O?LB

ý û 3

ù ùý 3

3

ù û 3

3

ù 3

6 L39 L?O?LB[51 LW=āG5=J/S3`M µÆÓËÆ ±ÊÊÑÆ×É ÙÔ µ×ÆÙÚÓÆÒ

ú 3 ú 3

ú 3

ù û 3

3

ù 3

5=J/S3`M[5AK.B=ÿ4R}W=āG" µ×ÆÙÚÓÆÒ ÙÔ ÜÆÙ ¸×ÎÇÔÔÓ ×ÊÚÓÌ

ùý 3 ú û 3

ùý 3

ù üý 3

3

ù ùý 3

Boat

Nana Nua

1 LW=āG3L3L%L/N Nana Chard

)Ŵ0+=! +<!/<F+ #+82:!)< +

1 LW=āGGYB

À¤ ¾¤¶£ «³ µ ¢¬³¨µ £³¦²£©¤¶ ¤µ ¤¨µÀ¤ ¤±«³ ¢µ ¤ h³£¢² £¢ 6ULQDNKDULQZLURW 8QLYHUVLW\ 3UDVDUQPLW 'HPRQVWUDWLRQ 6FKRRO

Asoke-Petchaburi

1 LW=āG;BA 5=JDL3;N/=

+Ŵ&Ŵ 9 1@+9 !<! č İŬī ŮĺŝŜŖőŖ ĭšō İŗśŘőŜʼnŔů 2=LE* 5F0 ĩśŗœųĸŐōŜŊŝŚő ıŖŜōŚśōŋŜőŗŖ

Prasanmit

83K "L3W ^4/KbAW=āG §ÔÆÙ ¸ÙÆ×ËË

1 LW=āGGN/K3[1<

1 LW=āGAK.ZE; % G"?;

1 LW=āGDRWE= L4 L3.G3

2@D3+ĉ:"Ċ:! 5! ĪʼnʼnŖ ĬŗŖ ĵŗśřŝō

¤  i³Á n µ «¹ ¹¢¨µ 6XNKXPYLW 057

À¤ ¾¤¶£ ³ ³ ³µ À¢¾ µ¤q 0RGHUQ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO %DQJNRN

Italthai

Wat Mai Chonglom

Baan Don Mosque

¨² Á¬¢m m® ¦¢ :DW 0DL &KRQJORP

1 LW=āG&G<1G"E? G Soi Thonglor

¤ ¤ ¨µ µ ¤ 9LMLW VFKRRO

1 LW=āG%L}GND=J

Charn Issara

1 LW=āG = = Aþ#N/=

E3-ĉ ĉ5 D =L*/E3-82 :!"9!D < ĸĽĪ Ŭ ĺōśŜʼnŝŚʼnŖŜ

Vijit school

1 LW=āGDJ8L3 ?G"/K3

WA?LW% L ý ÆÒ ÕÒ WA?LW<^3 ü ÕÒ ÕÒ

RED ZONE

X636K"1O_3K_"

D K! +9- < -) ŋōŖŜŚʼnŔ ŋŐőŌŔŗŕ

1 LW=āG3L3LWE3QG

AK3E<R.=L% L= ­ÔÑÎÉÆÞ AK3WDL= ¸ÚÙÚ×ÉÆÞ AK3GL1N/< ¸ÚÓÉÆÞ

AK31M"L3 ©ÆÞ ¸Ê×ÛÎÈÊ

ÜÆÙ ¸×ÎÇÔÔÓ ×ÊÚÓÌ ÙÔ µÆÓËÆ ±ÊÊÑÆ×É

1 LW=āG%N.?; 1 LW=āGAþ1<R

Wireless

WA?LW= ". A3

W1O_<AX= «Î×ØÙ ¹×ÎÕ

D K! +9-D/<- č īōŖŜŚʼnŔ ĿŗŚŔŌ

Pratunam

Pratunam

« ³ ¾® ®² ¤¤³ º ®² ¥ª 7KH %ULWLVK (PEDVV\ « ³ ¾® ®² ¤¤³ º «¨µ«¾ ®¤q¿¦ q 7KH (PEDVV\ RI 6ZLW]HUODQG

SPEED TIME

/L=L"WA?LW.N3W=āG

+: #+82 č ĺʼnŜŋŐʼnŘŚʼnśŗŖŏ

1 LW=āG5=J/S3`M

1 LW=āG5=J/S3`M

À¤ ¿¤¢ «¨µ À¯¾ Ŧ ³¤q ³£¾¦µ© 6ZLVVRWHO 1L /HUW 3DUN

; =L; MXE" ·ÆÒÐÍÆÒÍÆÊÓÌ º 10 1 LW=āG;N/=;EL.[1< ²ÆÍÆÉÙÍÆÎ 10 10 1 LW=āGAK. ?L" ¼ÆÙ °ÑÆÓÌ 12 10 10 1 LW=āGW.GJ;G?? 4L" J5 ¹ÍÊ ²ÆÑÑ §ÆÓÌÐÆÕÎ 12 10 10 10 1 LW=āG4L" J5 §ÆÓÌÐÆÕÎ 12 10 10 10 10 AK.B=ÿ4R}W=āG" ¼ÆÙ ¸×ÎÇÔÔÓ ×ÊÚÓÌ

SAEN SAEP BOAT SCHEDULE

-: F"ċD"ċ ĪŗĪʼnō ĵʼnœōŜ

1 LW=āGDJ8L3EKA% L"

Sapan hua Chang

¨² ²£¢ ¦ :DW FKDL 0RQJ .RO ¾ ®±¿ ¦ µ ²¢ ¿ ²Æ ¢®¦¦q 7KH 3ODWLQXP )DVKLRQ 0DOO

Y&3DOX."W5 31O_3K_"1O_3`M =JW.3Y.3;L 1O_DR. ¹ÍÊ ×ÊÉ ßÔÓÊ ÎØ ÙÍÊ ßÔÓÊ ÙÍÆÙ ÙÍÊ ÜÆÙÊ× ÜÎÑÑ ØÕÑÆØÍ ÙÍÊ ÒÔØÙ

Sapan Klongtun

D 58)5--č+:) ;E3 ļŐō ĵʼnŔŔ ĺʼnŕœŐʼnŕŐʼnŖŏ

À¤ £³ ³¦¾ ¤¾¨ 3HWFKDUDYHM +RVSLWDO

¨² ¡³ª¶ :DW 3DVHH

1 LW=āGW.GJ;G?? =L; MXE"

The mall Ramkhamhang

=L; MXE" ú

À¤ ¾¤¶£ ¤²Æ ¾©ª ³ ³ ³ µ /\FHH )UDQFDLV ,QWHUQDWLRQDO GH %DQJNRN

Ramkhamhaeng.29

¨² ¾ ¦¶¦³ :DW 7KHSOHHOD

YELLOW ZONE

À¤ £³ ³¦¤³¢ ´¿¬ 5DPNKDPKDHQJ +RVSLWDO 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG

AK.W18?O?L

Wat Thepleela

Y&3DOE?QG" 3`M =JW.3Y.34 L"5L3 ?L"

¨² ¦³ :DW .ODQJ

¹ÍÊ ÞÊÑÑÔÜ ßÔÓÊ ÎØ ÙÍÊ ßÔÓÊ ÙÍÊ ØÆËÊÙÞ ßÔÓÊ ÇÊÈÆÚØÊ ÞÔÚ ÜÎÑÑ ÓÔÙ ÌÊÙ ÜÊÙ Ë×ÔÒ ÙÍÊ ÜÆÙÊ×

GREEN ZONE

1O_3K_"/N. 3 K4W=āG DG"X0AX= <NĎ"Z ? 3 K43`MX14[; =JW.3Y.3W?<

¬×ÊÊÓ ßÔÓÊ ÎØ ÙÍÊ ÓÊÆ× ÙÍÊ ÇÔÆÙ É×ÎÛÊ× ¦Ù ÙÍÎØ ßÔÓÊ ÞÔÚ ÜÎÑÑ ÓÔÙ ÌÊÙ ÈÆÚÌÍÙ ÜÎÙÍ ÆÓÞ ÜÆÙÊ×

AL;=A.W=^AZ3 L=0P"1O_E;L< §Ê ÖÚÎÈÐ

E;L<WE/R #J;O L=W5?O_<3W=āG1O_1 L5=J/S3`M #L W=āG 3L.ZE} W5 3W=āG 3L.W?^ W=āGZE} 4==1R ùý ú 3 W=āG 3L.W?^ 4==1R ù 3 1O_/ G"W5?O_<3W=āGW8=LJ ?G"% A"5=J/S3`M0P"6 L39 L;O 3L.X 4?"

; =L; MXE"

Ramkhamhaeng.U

2!:) =4:+: )9 -: =4:2 :! ĺʼnŒʼnŕʼnŖŏʼnŔʼn ĶʼnŜőŗŖʼnŔ ĻŜʼnŌőŝŕ )3:/< *:-9*+:) ;E3 ĺʼnŕœŐʼnŕŐʼnŖŏ ĽŖőŞōŚśőŜš

1 LW=āG;N/=;EL.[1<

AL;DJ.A D4L< ¨ÔÓÛÊÓÎÊÓÙ

¹ÍÊ×ÊËÔ×Ê ÞÔÚ ÜÎÑÑ ÍÆÛÊ ÙÔ ØÜÎÙÈÍ ÙÍÊ ËÊ××Þ ÆÙ µ×ÆÙÚÓÆ×Ò ÕÔ×Ù Ë×ÔÒ Æ ÇÎÌ ÇÔÆÙ ÙÔ Æ ØÒÆÑÑÊ× ÔÓÊ ¹ÍÊ ÇÎÌÌÊ× ÇÔÆÙ ÈÆÓ ÈÔÓÙÆÎÓ ÔÛÊ× ùý ú ÕÊÔÕÑÊ ÜÍÎÑÊ ÙÍÊ ØÒÆÑÑ ÇÔÆÙ ÈÆÓ ÈÔÓÙÆÎÓ Æ×ÔÚÓÉ ù ÕÊÔÕÑÊ ÙÍÊ ×ÊÆØÔÓ ÜÍÞ ÜÊ ÍÆÛÊ ÙÔ ÈÍÆÓÌÊ ÇÔÆÙ ÎØ ÇÊÈÆÚØÊ ÙÍÊ ÈÆÓÆÑ ÎØ ÓÔÙ ÜÎÉÊ ÊÓÔÚÌÍ ËÔ× Æ ÇÎÌ ÇÔÆÙ

AL;5?G.:K<

=L L5=JE<K. §Ê ÈÍÊÆÕ

Mahadthai

:+ =4:E3ĉ #+8D 0H * ĻŘŗŚŜś ĩŝŜŐŗŚőŜš ŗŎ ļŐʼnőŔʼnŖŌ

§Ê ØÆËÊ HOTEL

1 LW=āGAK. ?L" Wat Klang

À¤ ¿¤¢ ³¦¶ m³ &KDOHHQD +RWHO

Boating Safety tips

1 LW=āGW.GJ;G?? 4L" J5

¨² ©¤¶ ¹é¾¤¸® ZDW 6ULERRQ UHXQJ

MX3J3M

The Mall Bangkapi

1 LW=āG4L" J5 Bangkapi

Y5=.<Q3E?K"WD 3WE?QG"

Y5=.<Q3E L"#L WDL

3K_"=þ;Y5=..P"W%QG W8č_G.P"6 LZ4 Ā`3

wat Sriboon reung

. =þ_" G3?"

µÑÊÆØÊ ØÙÆÓÉ ÇÊÍÎÉÊ ÙÍÊ ÞÊÑÑÔÜ ÑÎÓÊ

µÑÊÆØÊ ÆÛÔÎÉ ÙÔ ØÙÆÓÉ ÓÊÆ× ÙÎÊ ÚÕ ÕÔÎÓÙ

®Ë ÞÔÚ Æ×Ê ØÎÙÎÓÌ ÎÓ ØÎÉÊ ÔË ÙÍÊ ÇÔÆÙ ÕÑÊÆØÊ ÕÚÑÑ ÚÕ ÙÍÊ ÈÆÓÛÆØ ÇÞ ÚØÎÓÌ ÙÍÊ ×ÔÕÊ

·ÎÓÌ ÙÍÊ ÇÊÑÑ ÇÊ ËÔ×Ê ÌÔÎÓÌ ÉÔÜÓ

Y5=.=JAK" -J Ā`3?"W=āG

G< LZD =G"W1 L1O_?Q_3E=āGE?R." L<

WDQ`G%S%O8G<S . L343E?K" LW=āG

[; A=0QG G"W<GJ

D0L31O_DM K}

Y="8<L4L?

=0[99 L43.N3

=0[99 LZ/ .N3

Land Mark

µÑÊÆØÊ ÒÎÓÉ ÙÍÊ ÌÆÕ ÇÊÙÜÊÊÓ ËÊ××Þ ÆÓÉ ÕÎÊ×

µÑÊÆØÊ ÇÊ ÈÆ×ÊËÚÑ ÆÓÉ ÆÛÔÎÉ ØÑÎÕÕÊ×Þ ËÔÔÙÜÊÆ×

¹ÍÊ ÑÎËÊ ÏÆÈÐÊÙ ÎØ ÔÓ ÙÔÕ ÔË ÙÍÊ ÇÔÆÙ

©Ô ÓÔÙ ÈÆ××Þ ÙÍÊ ÍÊÆÛÞ ÑÚÌÌÆÌÊ

D 58)5--č ": 8#Ā ļŐō ĵʼnŔŔ ĪʼnŖŏœʼnŘő

AK.B=ÿ4R}W=āG"

BTS

Hospitle

MRT

D0L31O_=L% L=

E" E )</D =*) ĪʼnŜ īʼnŜ ĵŝśōŝŕ

Shopping Mall

Y="W=ÿ<3

#Ė.W5?O_<3W=āG

school

AK.

E L"D==8DN3 L

Government compound

Change

Temple

HOTEL

Y="X=;

Hotel

typography

®® ¿ ² ¨ ®² ª¤ ´¨m ³ <HV ¿¦± ¾£«

¬ ¥´©Ã ¥ ³ ©¥§³ « q

Thank you 352:3($5 &+$17$925$/8. ( PDLO SURXG F#KRWPDLO FRP 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.