PLANTES PARFUMS Senteurs de Provence Scents of Provence
Catalogue 2012 www.plantesetparfums-provence.com
PLANTES PARFUMS
D
epuis 1983, au cœur du pays de la lavande, PLANTES & PARFUMS de Provence vous propose de partager son savoir-faire artisanal en Senteurs de Provence. Tous nos produits sont fabriqués artisanalement, en privilégiant l’origine Provence, dans le plus grand respect de la nature. La lavande de nos sachets est récoltée par de petits producteurs locaux situés en Drôme Provençale, au pied du Mont Ventoux et sur le plateau de Sault. In the heart of the lavender country PLANTES & PARFUMS de Provence company has been offering to its customers the traditional scents of Provence since 1983. All our products are handmade with a commitment to respect the tradition and the nature. Our lavender is harvested by small local farmers located in Provence at the foot of Mont Ventoux or on the nearby Sault Plateau. Thierry Recouvrot
Le Village - Route de Carpentras 26170 Mollans sur Ouvèze Tél. 33 (0)4 75 28 74 70 Fax 33 (0)4 75 28 73 95 ppp.provence@wanadoo.fr Marc Cheyrias, producteur de lavande sur le plateau de Sault
www.plantesetparfums-provence.com
Fleurs de Lavande de Provence Provence lavender flowers 4
Savons artisanaux parfumés Scented traditional soaps
Ligne Classique • Classical line................................ 5
Savons de Marseille Marseille soaps................................................................... 19
Ligne Provençale • Provençal line. ...................... 6 Ligne Moustiers & Brin de Lavande Moustiers and lavender sprig line ....................... 7 Ligne Unie et Rayures United and striped colours line................................ 8
. ............. 18
Savons soaps.................................................................................. 20-21
Cosmétique de Provence Provençal beauty care products 22 ...
Ligne Bastide......................................................................... 9 Bastide line
Gamme Lavande Lavender scented beauty care line............... 23
Senteurs de Provence Scents of Provence
Cosmétique Côté Provence Provence beauty care................................................... 24
.................................... 10
Senteurs de la Bastide Scents of the Bastide..................................................... 11
Au cœur de la Provence In the heart of Provence. ........................................ 25 Eaux de toilette • Eau de Toilette...................... 26
Ambiance Sud • Southern atmosphere......... 12
Cadeaux en Provence • Provence gifts......... 27
Perles parfumées & Encens Scented pearls and Incenses.................................. 13
Trésors d’Orient • Treasures of the east....... 28
Aromachologie & Huiles Essentielles Aromachology and essential oils....................... 14
Gamme Homme Men’s line............................................................................... 29
Huiles de Massage Pure massage oils. ....................................................... 15
Maison en Provence Provence home
Décorations d’intérieur Interior design decoration .............................. 16-17
La lavandière The lavender laundress............................................... 31
................................................. 30
Réalisation : A. Auber - Photos : E. Georges - Fotolia© - Imprimerie de l’Ouvèze - sur Papier recyclé - Photos non contractuelles
.............
Fleurs deProvence Lavande de Provence lavender flowers En Provence, la lavande représente bien plus qu’une plante agréablement odorante ; elle est utilisée pour ses vertus apaisantes et médicinales, elle chante l’été et raconte des histoires, elle est tout un symbole des hommes, de cette terre, du soleil et de la vie provençale. Notre lavande est pure, belle et odorante car elle est traditionnellement cultivée au cœur de la Provence. Elle nous vient de producteurs locaux, à Mévouillon, en Drôme Provençale et à Sault entre le Mont Ventoux et le Lubéron. Venez découvrir son parfum unique et authentique à travers notre collection de produits aux fleurs de lavande. Lavender is a traditional Provence plant used for its soothing and medicinal efficiency. It is also a true symbol of the sunny Provençal way of life with its friendly human relationships. Our lavender is pure, beautiful and smells the heart of the Provence. It comes from local farmers based around Mévouillon village and Sault between Mont Ventoux and the Luberon. Discover its unique fragrance with our lavender flowers items collection.
4
Fleurs de lavande de Provence • Provence lavender flowers
Ligne Classique • Classical line Fleurs de Lavande de Provence - Provence lavender flowers PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
Fleurs de Lavande
Fleurs de Lavande
Lavender flowers
PLANTES PARFUMS
Fleurs de Lavande Lavender flowers
Lavender flowers
Fleurs de Lavande
PLANTES PARFUMS
Lavender flowers
Réf. LAP 20 Lot 2 sachets 20g - Par 24 Set of 2 sachets 20g/0.7 oz. - By 24
Fleurs de Lavande
PLANTES PARFUMS
Lavender flowers
Réf. GM6 Lot 2 sachets 20g - Par 50 Set of 2 sachets 20g/0.7 oz. - By 50
Réf. LAP 21 Lot 3 sachets 20g - Par 24 Set of 3 sachets 20g/0.7 oz. - By 24
Réf. 6 Chapelet 4 mini sachets 5g - Par 100 String of 4 small sachets 5g/0.2 oz By 100 Réf. GM4 Chapelet 4 sachets 20g - Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. - By 50 Réf. GM5 Chapelet 5 sachets 20g - Par 50 String of 5 sachets 20g/0.7 oz. - By 50
Réf. GM7 Chapelet 4 sachets 20g et cigale Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. with cicada - By 50
Réf. 15 Mini sachet 5g - Par 100 Individual small sachet 5g/0.2 oz - By 100
Réf. LAP 30 Coussinet 65g (15x15 cm) Par 24 Small lavender cushion 6x6 inches 65g/2.3 oz. - By 24
Réf. 000 016 Mini sachet aimanté Magnet 5g Par 100 Individual small sachet 5g/0.2 oz. with magnet - By 100
Réf. GM3 Sachet 20g sous cellophane - Par 100 Sachet 20g/0.7 oz. with cellophane bag By 100
Nouveau New
Réf. 000 009 Bouquet avec raphia - Par 12 Bouquet with raphia - By 12
Réf. 015 600 Réf. 015 810 Magnet lavande - Par 25 Sachet coton écru 80g - Par 25 Lavender with magnet - By 25 Ecru cotton sachet 80g/2.72 oz. By 25
Réf. 7 Sachet 100g - Par 24 Cellophane bag - 100g/3.5 oz. By 24
Fleurs de lavande de Provence • Provence lavender flowers
5
Ligne Provençale • Provençal line
Nouveau New
Fleurs de Lavande de Provence - Provence lavender flowers PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
Fleurs de Lavande
Fleurs de Lavande
Fleurs de Lavande
Fleurs de Lavande Lavender flowers
Lavender flowers
Lavender flowers
Lavender flowers
Réf. 015 803 Chapelet 4 mini sachets 5g Par 100 String of 4 small sachets 5g/0.2 oz By 100
Réf. 015 801 Chapelet 4 sachets 20g Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. By 50 PLANTES PARFUMS
Fleurs de Lavande Lavender flowers
Réf. 015 802 Chapelet 5 sachets 20g Par 50 String of 5 sachets 20g/0.7 oz By 50
Réf. 015 800 Sachet 100g - Par 24 Cellophane bag 100g/3.5 oz. - By 24
6
Fleurs de lavande de Provence • Provence lavender flowers
Réf. 015 804 Chapelet 4 sachets 20g Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. - By 50
Réf. 015 805 Chapelet 4 sachets 20g Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. - By 50
Présentoir -Display
Réf. PRES1 Présentoir pour chapelets et ensembles de sachets de lavande et/ou herbes Display for strings and sachet sets of lavender and/or herbs
Ligne Moustiers & Brin de Lavande • Moustiers and lavender sprig line Fleurs de Lavande de Provence - Provence lavender flowers PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
Fleurs de Lavande
Fleurs de Lavande
Fleurs de Lavande
Lavender flowers
Fleurs de Lavande
Lavender flowers
Lavender flowers
PLANTES PARFUMS
Lavender flowers
Réf. 118 Lot 3 sachets 20g - Par 24 Set of 3 sachets 20g/0.7 oz. - By 24
Réf. 015 807 Sachet 20g sous cellophane - Par 50 Sachet 20g/0.7 oz. with cellophane bag - By 50
Réf. 015 806 Sachet 20g sous cellophane - Par 50 Sachet 20g/0.7 oz. with cellophane bag - By 50
Réf. GM20 Chapelet 4 sachets 20g Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. - By 50
Réf. 8 Chapelet 4 sachets 20 g Par 50 String of 4 Moustiers sachets 20g/0.7 oz. By 50
Fleurs de Lavande
PLANTES PARFUMS
Réf. 117 Chapelet 4 sachets 20g Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. By 50
Lavender flowers
Réf. 8/B 2 sachets de 20g et un mini sachet de lavande - Par 24 Set of 2 Moustiers sachets 20g/0.7 oz. and a small sachet - By 24
Réf. 113 Sachet 25g avec anneau - Par 50 Sachet with a ring 25g/0.7 oz. - By 50
Réf. 319 - Coussin Olives et Cigale 45 x 45 cm - Par 24 Cicada and olives cushion 18 x 18 inches - By 24 Réf. 335 Coussin Bouquet de lavande 20 x 30 cm - Par 10 Lavender bouquet cushion 8 x 16 inches - By 10
Fleurs de lavande de Provence • Provence lavender flowers
7
Ligne Unie & Rayures • United and striped colours line Fleurs de Lavande de Provence - Provence lavender flowers
Réf. 015 050 Lot 2 Sachets 20g lavande et prune - Par 25 Set of 2 lavender and plum colours sachets 20g/0.7 oz - By 25
Réf. 015 052 Lot 2 Sachets 20g prune Par 25 Set of 2 plum colour sachets 20g/0.7 oz - By 25
Nouveau New
Réf. 015 010 Chapelet 4 sachets 20g unis - Par 50 String of 4 in united colours sachets 20g/0.7 oz. - By 50
Réf. 015 015 Chapelet 4 sachets 20g rayés - Par 50 String of 4 striped colours sachets 20g/0.7 oz. - By 50
Réf. 015 051 Lot 2 Sachets 20g lavande et prune - Par 25 Set of 2 lavender and plum colours sachets 20g/0.7 oz - By 25
Nouveau New Sachets 20g Par 25 Sachets 20g/0.9 oz. By 25
Sachets 20g Par 50 Sachets 20g/0.7 oz. By 50
Réf. 015 011 Uni Lavande - Lavender colour
Réf. 015 016 Rayé Lavande Lavender and white colours
8
Réf. 015 053 Lot 2 Sachets 20g lavande Par 25 Set of 2 lavender colour sachets 20g/0.7 oz - By 25
Réf. 015 012 Uni Prune - Plum colour
Réf. 015 017 Rayé Prune Plum and white colours
Fleurs de lavande de Provence • Provence lavender flowers
Réf. 015 013 Chocolat - Chocolate colour
Réf. 015 040 Uni Lavande avec plâtre lavande Lavender colour with plaster lavender bouquet
Réf. 015 018 Rayé Chocolat Chocolate and white colours
Réf. 015 041 Rayé Lavande avec plâtre lavande Lavender and white colours with plaster lavender bouquet
Ligne Bastide • Bastide line Fleurs de Lavande de Provence - Provence lavender flowers PLANTES PARFUMS
Fleurs de Lavande Lavender flowers
Réf. 148 Sachet 20 g avec anneau - Par 50 Sachet 20g/0.7 oz. with a ring - By 50
Réf. 149 Sachet 100 g avec anneau - Par 24 Sachet 100g/3.5 oz. with a ring - By 24
Réf. 142 Sachet 5 g - Par 50 Pouch 5g/0.2 oz. - By 50
Réf. 143 Chapelet 4 sachets 20 g et cigale - Par 50 String of 4 sachets 20g/0.7 oz. with cicada By 50
Réf. 365 Carré de lavande et cigale 55g - Par 24 Lavender square sachet with cicada 55g/1.9 oz. By 24
Réf. 015 500 Réf. 015 501 Carré de lavande 50g avec plâtre lavande - Par 12 Lavender square sachet with plaster lavender bouquet 50g/1.75 oz. - By 12
Réf. 144 Sachet 20 g et cigale - Par 24 Sachet 20g/0.7 oz. with cicada - By 24 Carrés de lin brodé sous cellophane 16 x 16cm 25g - Par 12 Embroidery Collection 6.3 x 6.3 inches 25g/0.9 oz. with cellophane bag - By 12
Réf. 580 • Bouquet de lavande Lavender bunch
Réf. 584 • Couronne de lavande Lavender crown
Réf. 587 • Rameau d’olivier Olive branch
Réf. 586 • Cœur Heart
Réf. 589 • Lavande piqué blanc. Linen embroidery on linen fabric: Lavender bunch Fleurs de lavande de Provence • Provence lavender flowers
9
Senteurs de Provence Scents of Provence
10
Senteurs de Provence • Scents of Provence
Senteurs de la Bastide • Scents of the Bastide Bougies végétales - Vegetable scented candles Bougies Végétales 180g durée : 50 heures environ - Par 6 180g/5.5 oz. vegetable scented candles up to 50 hours burning time - By 6 Réf. 080 050 Réf. 080 051 Réf. 080 052 Réf. 080 053 Réf. 080 054 Réf. 080 055
Cannelle orange - Cinnamon Orange Lavande- Lavender Cèdre - Cedar Vanille - Vanilla Violette - Violet Ambre - Amber
Parfums d’intérieur en flacon spray Home perfume sprays
Recharges pour diffuseurs Refills for scented bouquets
Les Parfums d’intérieur en flacon spray de 100 ml - Par 6 Home perfume sprays 100ml/3.5 fl. oz. - By 6
Recharges pour diffuseurs en flacon 200ml - Par 6 200ml/6.75 fl. oz. refills for scented bouquets - By 6
Réf. 080 056 Réf. 080 057 Réf. 080 058 Réf. 080 059 Réf. 080 060 Réf. 080 061
Cannelle orange - Cinnamon Orange Lavande- Lavender Cèdre - Cedar Vanille - Vanilla Violette - Violet Ambre - Amber
À utiliser avec les diffuseurs page 12 Use it with the scented bouquets of page 12 Réf. 000 750 Lavande - Lavender Réf. 000 751 Orange Cannelle - Orange cinnamon Réf. 000 752 Violette - Violet Réf. 000 753 Vanille - Vanilla Réf. 000 754 - Marine - Marine
Senteurs de Provence • Scents of Provence
11
Ambiance Sud • Southern atmosphere Parfums d’ambiance - Home perfumes
Les Parfums d’ambiance en flacon spray de 100 ml Par 6 Home perfume sprays 100ml/3.5 fl. oz. - By 6
Réf. 600 Lavande Lavender
Réf. 602 Vanille Vanilla
Réf. 603 Orange Cannelle Orange cinnamon
Réf. 605 Chèvrefeuille Honeysuckle
Réf. 608 Violette Violet
Diffuseurs aromatiques - Scented bouquets
Les diffuseurs aromatiques en flacon de 100 ml avec 9 tiges de rotin - Par 6 Scented bouquets with 9 rattan sticks 100ml/3.38 fl oz. square bottle - By 6
Réf. DIR01 Réf. DIR02 Réf. DIR03 Réf. DIR04 Réf. DIR05
Bougies parfumées - Vegetable scented candles Bougies Végétales en présentation cadeau 160g - durée : 45 heures environ - Par 6 160g/5.5 oz. vegetable scented candle in a gift box (up to 45 hours burning time) - By 6 Réf. BGV01 Réf. BGV02 Réf. BGV03 Réf. BGV04 Réf. BGV05
12
Lavande - Lavender Orange Cannelle Orange cinnamon Violette - Violet Vanille - Vanilla Marine - Marine
Senteurs de Provence • Scents of Provence
Lavande - Lavender Orange Cannelle - Orange cinnamon Violette - Violet Vanille - Vanilla Marine - Marine
Perles Parfumées & Encens • Scented pearls and incenses Perles parfumées - Scented pearls Elégantes et originales, ces perles parfumées raviront et parfumeront les quatre coins de la maison. Enjoy these lovely scented pearls, which will perfume your whole house. Par 25 à la référence By 25 per fragrance
Vi ole tte
Nouveau New
Réf. 70 Réf. 74 Verveine - Verbena Vanille - Vanilla
Réf. 75 Réf. 77 Lavande - Lavender Chèvrefeuille Honeysuckle
Réf. 78 Pêche - Peach
Réf. 000 079 Rose - Rose
Réf. 000 069 Violette - Violet
Encens - Incenses
Réf. V41 Porte encens ski décoratif en bois 35 cm Par 12 Wooden ski 14 incense holder 14 inches - By 12
Pochette de 100 bâtons d’encens trempés - Scented incense sticks - 100 sticks per pouch Réf. PRES04 Présentoir transparent avec 18 tubes en verre et 18 pochettes de 100 bâtons 18 holes display stand with 18 pouches of 100 incense sticks each Réf. S031 200 sachets cellophane pour bâtons d’encens Set of 200 cellophane pouches for incense sticks
Réf. 0001 Ange bleu - Blue angel Réf. 0002 Ambre oriental - Oriental amber Réf. 0003 Aphrodisiaque - Aphrodisiac Réf. 0006 Bois d’olivier - Olive tree Réf. 0007 Bois de santal - Sandalwood Réf. 0009 Cannabis - Cannabis Réf. 0011 Cannelle Orange - Cinnamon orange Réf. 0015 Citronnelle - Citronella Réf. 0018 Eucalyptus - Eucalyptus
Réf. 0021 Fleur d’oranger - Orange blossom Réf. 0031 Jasmin - Jasmine Réf. 0032 Lavande - Lavender Réf. 0038 Musc blanc - White Musk Réf. 0042 Nuit d’Orient - Oriental night Réf. 0044 Opium - Opium Réf. 0048 Patchouli - Patchouli Réf. 0057 Vanille des îles - Vanilla Réf. 0060 Ylang - Ylang - Ylang - ylang Senteurs de Provence • Scents of Provence
13
Aromachologie & Huiles Essentielles • Aromachology and essential oils En diffusion, en inhalation ou diluées dans la base de massage, leurs actions sont spécifiques et naturellement actives. By spread scattering, inhaled or diluted in a massage oil, their actions are specific and naturally active.
ra l
100% p
r pu
e
e et nat ur
e ell ur
Nouveau New
and atu n
Trio d’huiles essentielles pures Three pure essential oils bottles 10ml - 10ml/0.34 fl.oz. - Par 12 - By 12 Réf. 000725 : Lavande, Eucalyptus, Citronnelle Lavender, eucalyptus, citronella Réf. 000726 : Lavandin - Eucalyptus - Citronnelle Lavandin, eucalyptus, citronella Réf. 000727 : Citron - Orange - Menthe poivrée Lemon, orange, peppermint Réf. 000728 : Citronnelle - Tea tree - Niaouli Citronella, tea tree, melaleuca
Flacons d’huiles essentielles - Pure essential oils bottles Flacon jaune avec bouchon inviolable, sécurité enfant, compte-gouttes - Yellow bottle with a dropper cap and a special childproof cap 10 ml - 10ml/0.34 fl.oz. 50 ml - 50ml/1.70 fl.oz. Par 12 Par 6 Réf. 500P Lavande Réf. 560P En massage et en diffusion, elle facilite le sommeil, en frictions elle calme les douleurs musculaires, les rhumatismes et les irritations. Lavender
Lavandin
Réf. 501P
Réf. 561P
Utilisée localement dans les migraines, les crampes et en diffusion dans les cas d’insomnies et d’angoisses.
Citronnelle
Réf. 502P
Réf. 562P
Éloigne les moustiques en diffusion atmosphérique et en application dans une base de massage.
Romarin
Réf. 503P
Réf. 563P
Diluée en massage, elle améliore les troubles digestifs, les crampes et les contractures.
Eucalyptus
Réf. 504P
Réf. 564P
Utilisée dans les affections des voies respiratoires et elle calme la toux.
Pin
Réf. 505P
Réf. 565P
Utilisée dans les bronchites, sinusites et la toux, laryngites, ainsi que dans les «coups de pompe», et les baisses de tension.
Citron
Réf. 506P
Réf. 566P
Appliquée au sein d’une huile de massage pour les affections cutanées, les ongles cassants et le vieillissement de la peau.
Orange
Réf. 507P
Réf. 567P
A des propriétés calmantes et antiseptiques de l’air.
Menthe Poivrée Réf. 508P
Réf. 568P
Décongestionnant nasal, tonique et stimulant.
Réf. 570P
Efficace en massage pour les fatigues profondes, en diffusion pour éloigner les moustiques et en fumigations pour l’acné.
Lavandin
Citronella Rosemary
Eucalyptus Pine Lemon
Orange
Peppermint
Géranium
Réf. 510P
Thym
Réf. 000 720
Antibactérienne, est utilisée notamment contre l’acné, et certaines infections des voies respiratoires et des sinusites.
Niaouli
Réf. 000 721
Utilisée dans certaines infections des voies respiratoires, sinusites, bronchites et rhumes.
Geranium Thyme
Melaleuca
Ylang ylang Réf. 000 722 Ylang ylang
Tea tree Tea tree
Réf. 000 723
Ravintsara Réf. 000 724 Ravintsara
14
Senteurs de Provence • Scents of Provence
Utilisée comme aphrodisiaque au sein d’une base de massage et en tonique dans le bain. Utilisée dans plusieurs types d’infections respiratoires et également en massage, diluée dans une base, contre la fatigue. Énergisante et stimulante des voies respiratoires.
Huiles de Massage • Pure massage oils Huiles végétales - Vegetable oils
Flacon 150ml Par 6
Réf. 000 740 Huile végétale d’amande douce Vegetable oil with Sweet almond
150ml/5.10 fl. oz. By 6
Réf. 000 741 Huile végétale d’Argan Vegeteble oil with Argan
Huiles de massage aux notes provençales - Pure massage oils with provençal notes
Réf. 000 742 Huile de massage relaxante Lavande Relaxing massage oil lavender
Réf. 000 743 Huile de massage tonifiante Verveine Tonic massage oil - verbena
Réf. 000 744 Huile de massage sensuelle Vanille Sensual massage oil vanilla
Réf. 000 745 Huile de massage délicate Rose sauvage Sensitive massage oil Wild rose
Senteurs de Provence • Scents of Provence
15
Décorations d’Intérieur • Interior design decoration
Par 18 au parfum 10cm 18 units per fragrance 10cm /3.9 inches
Réf. CIG01 Cigale bleue parfum lavande - Blue cicada lavender fragrance
Réf. TOU01 Tournesol 10,5cm parfum lavande - Par 18 10,5cm /4.1 inches Sunflower lavender fragrance - By 18
Réf. CIG02 Cigale verte parfum citronnelle - Green cicada citronella fragrance
Réf. CIG03 Cigale naturelle parfum jasmin cicada jasmine fragrance
Réf. TOU08 Tournesol 10,5cm parfum fruits rouges - Par 18 10,5cm /4.1 inches red sunflower red berries fragrance - By 18
Réf. CIG08 Cigale rouge parfumée aux fruits rouges Red cicada red berries fragrance
Réf. OLI01 Olivier 9,5cm parfum lavande Par 18 9,5cm /3.7 inches olive tree lavender fragrance - By 18
Réf. BOL01 Bouquet de Lavande 9,5cm parfum lavande - Par 18 9,5cm /3.7 inches Lavender bunch lavender fragrance - By 18
Réf. OLI02 Olivier 9,5cm parfum citronnelle Par 18 9,5cm /3.7 inches olive tree citronella fragrance - By 18
Réactiveurs de parfums Home perfume extracts Réf. ANG01 Ange musicien bleu 8 x 12cm parfum lavande - Par 18 Blue musical angel with lavender fragrance - By 18
Réf. ANG03 Ange musicien couleur naturelle 8x12cm parfum jasmin - Par 18 Musical angel with jasmine fragrance - By 18
10ml, Par 24 au parfum 10ml/0.35 fl. oz. - Home perfume extracts - By 24 Réf. RPM01 Réactiveur Lavande - Lavender Réf. RPM02 Réactiveur Citronnelle -Citronnella Réf. RPM03 Réactiveur Jasmin - Jasmine Réf. RPM08 Réactiveur Fruits rouges - Red berries Réf. 800 050 Réactiveurs assortis Assortment of home perfume extracts
16
Senteurs de Provence • Scents of Provence
Réf. ROS07 Bouton de Rose parfum rose 12cm - Par 16 Scented rose with rose fragrance By 16
Réf. ANG08 Ange musicien rouge 8x12cm parfum fruits rouges - Par 18 Red musical angel with red berries fragrance - By 18
Décorations d’Intérieur • Interior design decoration
Produits de tradition artisanale, les éléments de décoration intérieure sont des succès classiques, véritables clins d’œil de l’harmonie apaisante de la Provence. These hand - crafted home decoration items are a real success and a true image of the harmonious Provence.
Tuile provençale, bouquet de lavande et cigale, (24x12 cm) - Par 4 Lavender bouquet and cicada on Provençal roof tiles. (24x12 cm /9.45 x 8.66 inches) - By 4 Réf. TUL01 Bleu lavande - Blue lavender Réf. TUL08 Rouge vieilli - Old red
Réf. M19 Cigale chantante (13x5,5cm) 6 couleurs assorties - Par 12 Singing Cicada , 6 assorted colours - By 12
Réf. BG01 Bougie cube « savon de Marseille » 3 couleurs assorties - Par 6 Cubic Marseille soap candle in 3 assorted colours - By 6
Réf. M16 Cigale « Bouquet de lavande » (15x7cm) 6 couleurs assorties - Par 12 Lavender bouquet cicada in 6 assorted colours (15x7cm /5.90 x 3.75 inch) - By 12
Réf. BG02 Cigale 3 couleurs assorties - Par 6 Cicada candles in 3 assorted colours - By 6
Senteurs de Provence • Scents of Provence
17
Savons Scented artisanaux parfumés traditional soaps
18
Savons artisanaux parfumés • Scented traditional soaps
Savons de Marseille • Marseille soaps Savons de Marseille rectangulaires - Marseille rectangular soaps Réf. 80 Savons traditionnels de Mimosa - Mimosa Marseille 100g rectangulaires Réf. 81 sous cellophane. A base d’huiles Figue - Fig végétales pures. En présentoir Réf. 82 de 24 savons Rose - Rose Traditional Marseille rectangular Réf. 88 soaps are made with pure Lavande - Lavender vegetable oils. 100g/3.5 oz. Réf. 89 with cellophane bag Miel - Honey By 24 soaps Réf. 90 Olive - Olive Réf. 91 Verveine - Verbena Réf. 92 Violette - Violet Réf. 93 Amande - Almond Réf. 900 Anis - Anise Réf. 901 Lilas - Lilac Réf. 903 Fruits Rouges - Red berries Réf. 904 Jasmin - Jasmine
Présentoir Display
Savons de Marseille cubes Marseille cubic soaps 400g sous cellophane - Par 15 400g/14.0 oz. with cellophane bag - By 15
Réf. 94 Lavande - Lavender
Réf. PRES14 Présentoir pour 12x24 savons (Marseille, Karité, Argan) Wooden display dedicated to 12 x 24 soaps cardboard displays (Marseille, Shea butter, Argan)
Les savons liquides de Marseille Scented liquid soaps En flacons distributeurs 300ml 300ml/10 fl. oz. satin-finish bottle with a pump
Réf. 999 Violette - Violet
Réf. 000 470 Réf. 000 471 Réf. 000 472 Réf. 000 473 Réf. 000 409 Réf. 96 Naturel - Natural
Réf. 95 Huile d’olive - Olive oil
Lavande - Lavender Olive - Olive Vanille - Vanilla Rose sauvage - Wild rose Miel - Honey
Réf. 000 405 - Assortiment 15 Savons liquides Special set of 15 assorted Marseille liquid soaps Savons artisanaux parfumés • Scented traditional soaps
19
Savons • Soaps Savons au beurre de karité - Shea butter soaps Extrêmement nourrissant, le beurre de karité que nous ajoutons dans ces savons va lui conférer de réelles propriétés hydratantes et une douceur sans pareille sur la peau. The shea butter soaps offer nourishing properties.Their moisturizing action makes your skin softer.
Réf. 800 Chèvrefeuille Honeysuckle Réf. 801 Epices d’Orient Oriental spices Réf. 802 Jasmin - Jasmine Réf. 803 Vanille Patchouli Vanilla Patchouli Réf. 804 Vanille - Vanilla Réf. 805 Mimosa - Mimosa Réf. 806 Rose - Rose Réf. 808 Cannelle Orange Cinnamon Orange
Savons 100g sous cellophane En présentoir de 24 savons 100g/3.5 oz. rectangular soaps, individually wrapped with cellophane bag By 24 in a cardboard display
Réf. 811 Fleur d’oranger Orange blossom Réf. 812 Fleurs de lavande (avec incrustations) Lavender flowers (encrusted) Réf. 000 813 Lavande - Lavender Réf. 814 Marine - Marine Réf. 817 Figue - Fig Réf. 818 Fruits rouges - Red berries Réf. 820 Feuille d’olive (avec incrustations) Olive leaf (encrusted) Réf. 821 Pêche - Peach Réf. 823 Monoï Scented coconut oil Réf. 824 Verveine - Verbena Réf. 825 Agrumes - Citrus fruits Réf. 826 Muguet - Lily of the valley Réf. 827 Magnolia - Magnolia Réf. 828 Papaye - Papaya Réf. 829 Violette - Violet
Savons à l’huile d’argan - Soaps with argan oil L’huile d’argan du Maroc apporte au savon sa douceur et des propriétés hydratantes uniques. Morocco argan oil gives to our soap its softness and pure moisturizing properties. Savons 100g sous cellophane et dans un présentoir carton Par 18 savons 100g/3.5 oz. soap individually wrapped with cellophane bag By 18 in a cardboard display
Réf. SHA01 Lavande - Lavender Réf. SHA02 Olive citron - Olive lemon Réf. SHA04 Orange pamplemousse - Orange grapefruit Réf. SHA05 Miel amande - Honey almond Réf. SHA06 Ananas - Pineapple Réf. SHA07 Lait - Milk Réf. SHA08 Verveine - Verbena Réf. SHA09 Rose - Rose
20
Savons artisanaux parfumés • Scented traditional soaps
Savons • Soaps Savons d’invités - Guest soaps
Nouveau New Tissu bi-matière Lavande Par 12 Lavender By 12
Réf. 008 101 4 savons d’invités 25g 4 guest soaps 25g/0.9 oz.
Réf. 008 100 4 savons d’invités 25g 4 guest soaps 25g/0.9 oz.
Réf. 008 102 3 savons cœurs d’invités 20g 3 heart-shaped guest soaps 20g/0.7 oz
Mini savons d’invités - Small guest soaps 30g En boite de 200 unités 30g/1.5 oz. In bulk with 200 units Réf. 841 Savon olive parfumé - Small olive soap
Réf. 842 Savon figue parfumé - Small fig soap
Savons cigale - Cicada soaps 75g sous cellophane Par 20 75g/2.7 oz. with cellophane bag - By 20
Réf. 880 Réf. 882 Réf. 883 Réf. 884
Rose - Rose Fleurs de lavande avec incrustations Lavender flowers (encrusted) Lavande - Lavender Miel - Honey
Réf. 885 Réf. 886 Réf. 887 Réf. 888
Huile d’olive - Olive oil Pêche de vigne - Vine peach Cannelle Orange - Cinnamon Orange Vanille - Vanilla
Réf. 889 Réf. 890 Réf. 891
Feuille d’Olive avec incrustations Olive leaf (encrusted) Figue - Fig Fruits rouges - Red berries
Pierres d’Argile Moussante Parfumées - Scented foaming clay pumice stones Par 12 By 12 units
Réf. 430 Lavande couleur bleue Lavender - blue colour
Réf. 432 Olive couleur verte Olive - Green colour
Réf. 433 Vanille couleur rouge Vanilla - red colour
Réf. 435 Marine couleur blanche Marine - white colour
Réf. STSAV Support couleur terre pour pierre ponce seule Pumice stone holder
Savons artisanaux parfumés • Scented traditional soaps
21
Cosmétique de Provence Provençal beauty care products
22
Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
Gamme Lavande • Lavender scented beauty care line
Nouveau Crème mains - Hand cream New
Gel jambes légères - Light legs gel 150 ml sous étui - Par 6 - 150ml/5.1 fl. oz. in individual box - By 6
75 ml sous étui - Par 6 - 75ml/2.6 fl. oz. in individual box - By 6
Réf. 097 002 Lavande - Lavender
Crème Hydratante - Moisturizing cream 50 ml sous étui - Par 6 - 50ml/1.7 fl. oz. in individual box - By 6 Réf. 097 003 Lavande - Lavender
À l’huile essentielle de Lavande de PROVENCE. With Provençal lavender essential oil. Réf. 097 004 Lavande - Lavender
Gel douche Shower gel
Shampooing doux Gentle shampoo
Lait corps Body lotion
250 ml - Par 6 - 250ml/8.5 fl. oz. - By 6
250 ml - Par 6 - 250ml/8.5 fl. oz. - By 6
250 ml - Par 6 - 250ml/8.5 fl. oz. - By 6
Réf. 097 000 Lavande - Lavender
Réf. 097 001 Lavande - Lavender
Réf. 097 005 Lavande - Lavender
Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
23
Nouveau New
Cosmétique Côté Provence • Provence Beauty care Gels douches parfumés Côté Provence - Provence scented shower gels Les gels douches parfumés en flacon 250ml - Par 6 - 250ml/8.5 fl. oz. scented shower gels - By 6
Réf. 096 000 Lavande - Lavender
Réf. 096 001 Miel - Honey
Réf. 096 002 Olive - Olive
Réf. 096 003 Rose - Rose
Réf . 096 004 Violette - Violet
Réf . 096 005 Verveine - Verbena
Réf. 096 049 Assortiment de 18 Gels douches Côté Provence - Special set of 18 assorted shower gels
Laits corporels parfumés Côté Provence - Provence scented body lotions Les laits corporels parfumés en flacon 250ml - Par 6 - 250ml/8.5 fl. oz. scented body lotions - By 6
Réf. 096 050 Lavande - Lavender
Réf. 096 051 Miel - Honey
Réf. 096 052 Olive - Olive
Réf. 096 053 Rose - Rose
Réf . 096 054 Violette - Violet
Réf.096 079 Assortiment de 18 Laits corporels Côté Provence - Special set of 18 assorted Body Lotions
24
Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
Réf . 096 055 Verveine - Verbena
Au cœur de la Provence • In the heart of Provence Eaux de Toilette Côté Provence - Provence scented Eau de Toilette
Nouveau New
100ml avec vaporisateur - Par 12 - 100ml/3.4 fl. oz. spray - By 12
Réf. 096 080 Lavande - Lavender
Réf. 096 083 Rose - Rose
Réf . 096 084 Violette - Violet
Réf . 096 085 Verveine - Verbena
Réf. 096 109 Assortiment de 12 Eau de Toilette Côté Provence - Special set of 12 assorted Eau de Toilette
Sels de bain naturels parfumés Côté Provence Provence scented bath salts with natural fragrance Sels de bain naturels parfumés en flacons de 500g - Par 6 - Scented bath salts - 500g/17.6 fl. oz. plastic bottle - By 6
Réf. 096 110 Lavande - Lavender
Réf. 096 113 Rose - Rose
Réf. 096 114 Violette - Violet
Réf. 096 111 Miel - Honey
Réf. 096 112 Olive - Olive
Réf. 096 115 Verveine - Verbena
Réf. 096 149 Assortiment de 18 Sels de bain parfumés Côté Provence - Special set of 18 assorted bath salts Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
25
Eaux de Toilette • Eau de Toilette Eau de Toilette provençale Provençal Eau de Toilette
Eau de lavande Eau de lavender
Une fragrance qui déploie en tête un accord pétillant de bergamote, citron et de petit grain auquel succède un cœur ample et doux lavande aux accents de sauge et d’ylang dans un sillage chaud et sensuel de musc et de vétiver. A fragrance that begins with a sparkling top note of bergamot, lemon and bitter orange, followed by a generous heart of sweet lavender with hints of sage and ylang and ending in a warm sensual base note of musk and vetiver.
Réf. 090 020 100ml avec vaporisateur sans étui Par 12 100ml/3.4 fl. oz. spray without individual box - By 12
Réf. 090 021 500ml - Par 6 500ml/17.0 fl. oz. - By 6
Réf. 090 022 100ml avec vaporisateur sans étui Par 12 100ml/3.4 fl. oz. spray without individual box - By 12
Réf. 090 023 500ml - Par 6 500ml/17.0 fl. oz. - By 6
Eaux de toilette florales - Floral Eau de Toilette
26
50 ml avec vaporisateur sans étui - Par 12 50ml/1.7 fl. oz. spray without individual box - By 12
100 ml avec vaporisateur, fournies sous étui - Par 12 100ml/3.4 fl. oz. Eau de toilette spray in individual box - By 12
Réf. EAUT11 Eau de Fleurs de Provence - Flowers of Provence Réf. EAUT13 Eau de Rose - Rose Réf. EAUT16 Eau de Violette - Violet Réf. EAUT12 Eau de Lavande « Altitude 1994 » « High altitude 1994 » Lavender Réf. 090 050 Panachée 12 flacons (4 Lavande, 4 Rose, 4 Violette) Special set of 12 bottles (4 lavender, 4 rose, 4 violet)
Réf. EAUT01 Eau de Fleurs de Provence - Flowers of Provence Réf. EAUT03 Eau de Rose - Rose Réf. EAUT04 Eau de Verveine - Verbena Réf. EAUT05 Eau de Vétiver - Vetiver Réf. EAUT06 Eau de Violette - Violet Réf. EAUT07 Eau de Jasmin - Jasmine water Réf. EAUT02 Eau de Lavande « Altitude 1994 » « High altitude 1994 » Lavender Réf. 090 051 Panaché 12 flacons (4 Lavande, 4 Rose, 4 Violette) Special set of 12 bottles (4 lavender, 4 rose, 4 violet)
Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
Cadeaux en Provence • Provence gifts
Réf. PRC04 Un sachet cadeau : 1 eau de toilette 50ml, 3 perles de Bain (La Perle Provençale®), 1 savon à l’huile d’Argan 100g - parfum Lavande Par 6 A gift bag including one 50ml/1.7 fl oz. eau de toilette , 3 bath pearls (La Perle Provençale®), one 100g/3.5 oz. lavender argan oil soap - By 6
Réf. PRC01 Corbeille « Bien être » : un savon cigale lavande 75g, une eau de toilette lavande 30ml, un galet parfumé effervescent pour le bain 85g - Par 12 Wellbeing basket with a 75g/2.7 oz. lavender cicada soap, a 30ml/1 fl. oz. bottle of lavender eau de toilette, one 85g/3 oz. effervescent pebble for the bath - By 12
Savons 100g sur tuiles - Par 12 100g/3.5 oz. Marseille rectangular soaps on a soap dish - Guests set - By 12 Réf. 82C : Rose - Rose Réf. 88C : Lavande - Lavender Réf. 90C : Olive - Olive Réf. 92C : Violette - Violet
Réf. PRC02 Boîte Papillon : 3 savons invités 25g sous cellophane (lavande, figue, églantine), un mini sachet de lavande 5g, une eau de toilette lavande 30ml - Par 12 Butterfly box with three 25g/0.9 oz. guest soaps wrapped in cellophane bag (lavender, fig, wild rose), a 5g/0.32 oz. lavender pouch and a 30ml/1 fl. oz. lavender eau de toilette - By 12
Réf. 107 Corbeille Lavandin : Huile essentielle 10ml, savon de Marseille 100g, mini sachet fleurs de lavande 5g - Par 12 Basket with one 5g/ 0.34 fl. oz. lavender pouch, a 10ml bottle of lavendin essential oil and a 100g/3.5 oz. lavender soap - By 12
Les savons de Marseille 400g Présentation cadeau - Par 6 400g/14 oz. Marseille cubic soaps on a soap dish - Guest set - By 6 Réf. 94 E : Lavande - Lavender Réf. 95 E : Huile d’olive - Olive oil Réf. 900 096 : Naturel - Natural
PLANTES PARFUMS Fleurs de Lavande
Fleurs de Lavande
DO65 Porte savon céramique Par 12 Ceramic soap dish with lavender design By 12
PLANTES PARFUMS
Lavender flowers
Lavender flowers
Savons Huile d’Argan 100g avec porte-savon - Par 6 100g/3.5 oz. argan oil soaps on a soap dish - By 6 Réf. SHA01E : Lavande avec porte-savon - Lavender Réf. SHA02E : Olive citron avec porte-savon - Olive lemon Réf. SHA05E : Miel amande avec porte-savon - Honey almond soap Réf. 160 030 : Rose avec porte-savon - Rose
Réf. 101 Lot mini sachets et flacon 30ml eau de toilette lavande - Par 25 Set of a lavender sachet with a 30ml/1.7 fl oz. bottle of lavender eau de toilette - By 25 units
Réf.100 Lot 2 sachets & savon cigale Par 12 Set of 2 lavender sachets and 1 cicada soap By 12
Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
27
Trésors d’Orient • Treasures of the east Savons d’Alep - Aleppo soaps Le plus ancien des savons de la Méditerranée est particulièrement agréable et riche. Les huiles nobles et traditionnelles de la cosmétique entrent dans sa fabrication : huile d’olive, huile de baie et de feuilles de laurier. Aleppo soaps are the oldest Mediterranean soaps and particularly rich in traditional noble oils such as olive and bay laurel leaves oils.
Réf. 7 150 004 Savon rond 100g enrichi à l’huile de rose de Damas - Par 20 100g/3.5 oz. round soap enriched with natural « Damascus Rose » oil By 20
Réf. 7 150 001 Savonnette rectangulaire 100g - Par 20 100g/3.5 oz. Aleppo rectangular soap - By 20
Réf. 7 150 012 Savon rond 100g enrichi à l’huile de Jasmin - Par 20 100g/3.5 oz. round soap enriched with natural jasmine oil - By 20
Réf. 7 150 002 Savon Cube 220g - Par 40 220g/7.7 oz. Aleppo cubic soap - By 40
Réf. 150 007 Savon d’Alep liquide 300ml - Par 12 300ml/10.2 fl. oz. Aleppo liquid soap By 12
Les pierres d’alun - Original alum stones Purement naturelle, la pierre d’alun est utilisée directement sur la peau comme anti-transpirant et également en après-rasage. This 100% natural alum stone is used wet directly onto the skin as an antiperspirant. It also soothes the skin after shaving and helps healing small cuts.
Réf. 7 150 011 Pierre d’Alun 80g en boîte - Par 20 80g/2.8 oz. Alum stone in a cardboard box By 20
28
Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
Réf. 7 150 018 Pierre d’Alun en stick 125g - Par 12 125g/4.41 oz. Alum sticks By 12
Gamme Homme • Men’s line
Nouveau Eau de toilette « Eau du Ventoux » - Eau du Ventoux eau de toilette for men New Notes fraîches de bergamote et d’absinthe estragon, et puissance du cèdre, du santal et du musc. Fresh notes of bergamot and tarragon wormwood, and the warm strength of cedar, sandalwood.
Réf. 002 000 100 ml avec vaporisateur sous étui - Par 6 100ml/3.4 fl. oz. Eau de toilette spray in individual box - By 6
Gel douche « Eau du Ventoux » Eau du Ventoux shower gel for men
Savon « Eau du Ventoux » Eau du Ventoux soap for men
Réf. 002 050 250 ml - Par 6 250ml/8.5 fl. oz. - By 6
Réf. 002 080 Savonnette rectangulaire 100g - Par 12 100g/3.5 oz. rectangular soap bar - By 12
Cosmétique de Provence • Provençal beauty care products
29
Maison en Provence Provence home
30
Maison en Provence • Provence home
La Lavandière • The lavender laundress
Réf. 200 000 Lessive Tradition La Lavandière Huile essentielle de lavandin - 1l - Par 6 1l/33.8 fl. oz. Traditional liquid detergent Hybrid lavender essential oil - By 6
Réf. 200 001 Liquide Vaisselle Tradition La Lavandière Huile essentielle d’orange BIO - 1l - Par 6 1l/33.8 fl. oz. Traditional washing-up liquid Organic orange essential oil - By 6
Réf. 200 003 Eau de Linge Tradition La Lavandière Huile essentielle de lavandin - 1l - Par 6 1l/33.8 fl. oz. Traditional linen water Hybrid lavender essential oil - By 6
Réf. 200 004 Savon Noir Tradition La Lavandière Savon pur végétal olive et lin - 1l - Par 6 1l/33.8 fl. oz. Traditional black soap Pure olive and flax vegetable soap - By 6
Nouveau New
Réf. 200 002 Nettoyant multi-usages Tradition La Lavandière Huile essentielle de citron BIO - 1l - Par 6 1l/33.8 fl. oz. Traditional all-purpose cleaner Organic lemon essential oil - By 6
Maison en Provence • Provence home
31
PLANTES PARFUMS Saveurs de Provence Flavours of Provence
Catalogue 2012 www.plantesetparfums-provence.com
PLANTES PARFUMS
D
epuis 1983, PLANTES & PARFUMS de Provence vous propose de partager son savoir-faire artisanal en Saveurs de Provence. Tous nos produits sont fabriqués artisanalement, en privilégiant l’origine Provence, dans le plus grand respect de la nature. Nos recettes gourmandes sont élaborées selon la tradition provençale avec un chef cuisinier, dans le plus grand respect de la satisfaction du consommateur. Soucieux des générations futures, nous travaillons en préservant l’environnement avec une logique de développement durable. PLANTES & PARFUMS de Provence company has been offering to its customers the traditional flavours of Provence since 1983. All our products are handmade with a commitment to respect the tradition and the nature. Our tasty recipes are prepared in the traditional Provençal way by a chef with great respect for consumers satisfaction. Mindful of future generations we keep on working respecting the environment in a sustainable development way. Thierry Recouvrot
Le Village - Route de Carpentras 26170 Mollans sur Ouvèze Tél. 33 (0)4 75 28 74 70 Fax 33 (0)4 75 28 73 95 ppp.provence@wanadoo.fr Yan Bosc, artisan cuisinier en Provence
www.plantesetparfums-provence.com
Saveurs de Provence Flavours of Provence tartinades & assaisonnements Olive spreads and various flavourings ...... 4
Moutardes & Tartinades Mustards and olive spreads........................................ 5 Herbes de Provence Provence herbs..............................................................6 - 7 Sels & Poivres traditionnels Original salts and peppers...................................8 - 9 Huiles d’Olive aromatisées Flavoured olive oils............................................. 10 - 11 Vinaigres aromatisés Flavoured vinegars.......................................................... 12 Cadeaux Saveurs Flavours Gifts........................................................................ 13 gourmandises de provence provence delicacies ....................................................... 14
Berlingots de Carpentras & Sirops Carpentras boiled sweet and syrups................ 15 Confitures, Miels & Nougats Jams, honeys and nougats....................................... 16 Croquants sucrés & salés Sweet and salty biscuits............................................. 17
Tartinades & Assaisonnements Olive spreads and various flavourings La gastronomie de Provence est une cuisine des arômes mais aussi une cuisine de l’amitié. Les recettes élaborées par Plantes & Parfums sont à la fois authentiques et contemporaines. Les produits que nous vous proposons sont des références incontournables pour les amateurs hédonistes de la gastronomie. Aux senteurs provençales, gorgées de soleil et d’aromates, se mêlent des recettes authentiques et modernisées par le savoir-faire de nos chefs. Provence gastronomy is a cuisine based upon flavours and friendship. The recipes developed by Plantes & Parfums chef are both authentic and contemporary. The Provençal products we offer are essential references for those who love this hedonistic cuisine.
4
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
Moutardes & Tartinades • Mustards and olive spreads Nouveau New
Moutardes - Mustards
Pots de 100 g Par 12 100g /3.4 oz. pots By 12
Coffret de 3 moutardes 100 g - Set of 3 x 100g/3.5 oz. mustards Réf. 060 070 : SP002 - SP004 - SP024 Réf. SP002 Aux herbes de Provence Provence herbs
Réf. SP005 Au basilic Basil
Réf. SP008 Aux brisures de cèpes Tiny pieces of cepe
Réf. SP024 Au piment d’Espelette Espelette pepper
Réf. SP003 - Recette ancienne arôme framboise Old style raspberry
Réf. SP006 Ail et persil Garlic and parsley
Réf. SP020 Aux olives vertes Mustard with green olives
Réf. SP025 À l’estragon Tarragon
Réf. SP004 À la lavande Lavender
Réf. SP007 Au miel Honey Mustard
Réf. SP022 À la figue Fig mustard
Réf. 060 050 30 Moutardes assorties Set of 30 assorted mustards
Tartinades - Olive spreads
Pots de 90 g Par 12 90g /3.2 oz. pots By 12
Coffret de 3 tartinades 90 g - Set of 3 x 90g/3.2 oz. olive spreads Réf. 060 071 : 060 010 - 060 013 - 060 014 Réf. 060 072 : 060 018 - 060 017 - 060 036 Réf. 060 010 Tapenade Tapenade Réf. 060 011 Tartinade d’olives noires aux anchois Anchovy and black olive spread Réf. 060 012 Tartinade d’olives noires aux herbes de Provence Provence herbs and black olive spread Réf. 060 013 Tartinade d’olives vertes Natural green olive spread Réf. 060 014 Tartinade d’olives vertes ail et basilic Basil, garlic and green olive spread
Réf. 060 033 Tartinade d’olives noires tomates oignons Onions tomatoes and black olive spread Réf. 060 017 Caviar d’aubergines Eggplants caviar Réf. 060 018 Caviar de tomates Tomatoes caviar
Réf. 060 035 Pistou rouge Red pistou Réf. 060 036 Pistou provençal Provençal pistou Réf. 060 037 Anchoïade Anchovy anchoiade Réf. 060 039 Poichichade Spicy chickpea hummus
Réf. 060 030 Confit de figues Figs confit Réf. 060 031 Confit d’oignons aux fruits secs Onions confit with dry fruits
Réf. 060 060 30 tartinades assorties Set of 30 assorted olive spread
Réf. 060 032 Tartinade d’artichauts et tomates Artichoke and tomatoes tartinade Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
5
Préparations élaborées en Provence • Made in France PLANTES & PARFUMS • 26170 Mollans sur Ouvèze • France • www.ppp-provence.com Ingrédients : Romarin, sarriette, marjolaine, thym, basilic. Ingredients: Rosemary, savory, marjoram, thyme, basil.
Ingrédients : Basilic, origan, marjolaine, thym. Ingredients: Basil, oregano, marjoram, thyme.
Mélange pour Grillades • 30 g Mix for BBQ • 1.05 oz.
Mélange pour Pizzas • 20 g Mix for pizzas • 0.71 oz.
Ingrédients : Thym, fenouil, basilic, marjolaine. Ingredients: Thyme, fennel, basil, marjoram.
Ingrédients : Persil, ail, estragon. Ingredients: Parsley, garlic, tarragon.
Mélange pour Poissons grillés • 30 g Mix for grilled fish • 1.05 oz.
Mélange pour Salades • 15 g Mix for salads • 0.53 oz.
3 424090 101558
Lot : A consommer avant Best before:
Herbes de Provence • Provence herbs
PLANTES PARFUMS Mélanges Provençaux d’aromates Provence herbs
Réf. GM11 Lot de 2 petits sacs - 50g - Par 24 Set of 2 small printed jute bags - 2 x 50g/1.75 oz. - By 24
Réf. 155 Chapelet de 4 Mélanges d’Herbes Tissu Olive Par 50 String of 4 herbs blends By 50
6
Réf. GM12 Mélange d’herbes de Provence - 100g Par 50 Rosemary, savory, marjoram, thyme, basil in sachets - 100g/3.5 oz - By 50
Réf. GP083 Moulin avec bouchon broyeur Herbes de Provence - 70g - Par 6 Mill of Provence herbs with crushing cap 70g/2.15 oz. - By 6
Réf. GM10 Mélange (Romarin, Basilic, Sariette, Marjolaine, Thym) dans sachet cellophane et sac sérigraphié 4 couleurs 150g - Par 50 Rosemary, savory, marjoram, thyme, basil in printed jute bag 150g/5.3 oz - By 50
Réf. GM13 Sachet individuel - 50g Par 50 Rosemary, savory, marjoram, thyme, basil in individual printed jute bag – 50g/1.75 oz. By 50
Réf. GM14 Longuet - 100g en toile de jute et Poêlon grat’ail Par 24 Rosemary, savory, marjoram, thyme, basil in stretched jute bag with garlic scraper 100g/3.4 oz. - By 50
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
Herbes de Provence • Provence herbs
Réf. 150 Carré Herbes de Provence avec décoration tissu Lin sous cellophane - 100g - Par 24 Square linen bag ; 100g/3,5 oz. with cellophane bag - By 24
Réf. GM15 Longuet de sel aux herbes de Provence 250g - Par 24 250g/8.75 oz. jute stretched bag of sea salt with Provence herbs - By 24
Réf. D031 Mini pelle à sel (9 cm) Par 12 Tiny shovel for salt 9cm/3.6 inches By 12
Les Herbes de Provence en collection Olive et en tissu de lin Provence herbs in linen fabrics and of the olive collection
Réf. 123 Sachet d’herbes de Provence sous cellophane Tissu Olive coloris assortis - 50g Par 50 Sachet made of Provençal fabrics with assorted colours 50g/1.75 oz By 50
Réf. 124 Sachet d’herbes de Provence avec fermeture raphia sous cellophane Tissu Olive coloris assortis - 150g - Par 24 Sachet made of Provençal fabrics in assorted colours 150g/5.3 oz - By 24
Réf. 126 Le pot à Herbes (H10,5cm) avec un sachet d’herbes de Provence de 25g - Par 6 25g/0.9 oz. sachet in a terracotta pot By 6
Réf. PHE Le pot à Herbes en céramique (H10,5cm) avec un sachet d’herbes de Provence de 50g Par 6 50g/1.9 oz. sachet in a ceramic pot (H: 3.94 inch.) - By 6
Réf. D137 Mini poêlon grat’ail (9 cm) couleurs assorties Par 48 Small garlic scraper - 9 cm/3.6 inches By 48
Réf. D138 Cigal’Ail® : rape à ail de forme cigale (12 cm) - couleurs assorties Par 24 Cigal’Ail®: cicada shapped garlic scraper 12 cm/4.8 inches By 24
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
7
Sels & Poivres traditionnels • Original salts and peppers Aromatiques et exhausteurs de goûts, les sels aromatisés et épicés colorent la saveur des mets. Nous avons choisi pour vous les plus nobles variétés, les plus belles qualités et les meilleurs mélanges pour agrémenter votre cuisine et votre table au quotidien. Our aromatic and spicy salts enhance the flavours of your dishes. We select the finest salt varieties and the best mixtures to ornament your everyday cuisine and table.
Les moulins géants - Giant mills Les grands moulins - Big mills
Les recharges Refills
8
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
Les moulins avec bouchon broyeur Mills with crushing cap
Sels & Poivres traditionnels • Original salts and peppers Les petits moulins avec bouchon broyeur Small mills with crushing cap
Les coffrets duo de petits moulins Gift boxes of 2 small mills Réf. 030 505 Sel rose de l’Himalaya, Mélange 4 poivres (noir, blanc, vert, rouge) Pink salt from Himalaya, Mill of 4 peppercorns varieties: black, white, green, red peppers Réf. 030 506 Gros sel aux herbes de Provence pour grillades, Mélange 4 poivres (noir, blanc, vert, rouge) Mill of sea salt with Provence herbs to cook under the grill, Mill of 4 peppercorns varieties: black, white, green, red peppers
Nouveau New
Réf. 030 507 Gros sel du jardinier (gros sel, romarin, thym, ail, baie rose) Mélange 4 poivres (noir, blanc, vert, rouge) Gardener salt mill (sea salt, rosemary, thyme, garlic, pink pepper), Mill of 4 peppercorns varieties: black, white, green, red peppers
Réf. 030 501 Mélange 4 poivres (noir, blanc, vert, rouge) Mill of 4 peppercorns varieties: black, white, green, red peppers Réf. 030 502 Sel rose de l’Himalaya - Pink salt from Himalaya Réf. 030 503 Gros sel aux herbes de Provence pour grillades Mill of sea salt with Provence herbs to cook under the grill Réf. 030 504 Gros sel du jardinier (gros sel, romarin, thym, ail, baie rose) Gardener salt mill (sea salt, rosemary, thyme, garlic , pink pepper)
Sels et Poivres - Par 6 Salts and peppers - By 6
Moulins géants Giant mills
Grands moulins Big mills
Moulins broyeur Mills
Recharges Refills
Gros sel aux herbes de Provence pour grillades Mill of sea salt with Provence herbs to cook under the grill
Réf. GP180 500g 500g/17.5 oz.
Réf. GP280 145g 145g/5.60oz.
Réf. GP080 240g 240g/8.4 oz.
Réf. 030 094 1kg 1kg/35.2 oz.
Gros sel du jardinier (gros sel, romarin, thym, ail, baie rose) Gardener salt mill (sea salt, rosemary, thyme, garlic , pink pepper)
Réf. 030 500 500g 500g/17.5 oz.
Réf. GP281 160g 160g/5.6 oz
Réf. GP081 280g 280g/9.8 oz
Réf. 030 103 1kg 1kg/35.2 oz.
Mélange 4 poivres (noir, blanc, vert, rouge) Mill of 4 peppercorns varieties: black, white, green, red peppers
Réf. GP182 280g 280g/9.8 oz.
Réf. GP282 70g 70g/2.5 oz
Réf. GP082 125g 125g/4.4 oz.
Réf. 030 099 500g 500g/17.6 oz.
Sel de Camargue Mill of Camargue sea salt
Réf. GP184 670g 670g/23.6 oz.
Réf. GP284 200g 200g/7.0 oz.
Réf. GP084 280g 280g/9.9 oz.
Réf. 030 105 1kg 1kg/35.2 oz.
Gros sel aux 4 poivres (noir, blanc, vert, rouge) Mill of sea salt with blend of 4 peppers (black, white, green and red)
Réf. GP185 470g 470g/16.5 oz.
Réf. GP285 140g 140g/5.5 oz
Réf. GP085 240g 240g/8.40 oz.
Réf. 030 100 1kg 1kg/35.2 oz.
Sel à la Lavande Lavender scented salt
Réf. GP188 590g 590g/20.8 oz.
Réf. GP288 180g 180g/6.35 oz.
Réf. GP088 250g 250g/8.8 oz.
Réf. 030 091 1kg 1kg/35.2 oz.
Sel Rose de l’Himalaya Pink salt from Himalaya
Réf. 030 190 660g 660g/23.3 oz.
Réf. GP289 180g 180g/6.35 oz
Réf. GP089 270g 270g/6.35 oz
Réf. 030 104 1kg 1kg/35.2 oz.
Gros sel au piment d’Espelette Mill of sea salt with Espelette chilli pepper
Réf. 030 509 605g 605g/21.2 oz.
Réf. 030 511 125g 125g/4.4 oz.
Réf. 030 513 309.5g 309.5/10.8 oz.
Nouveau New
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
9
Huiles d’Olive aromatisées • Flavoured olive oils L’huile d’olive est un trésor ancestral, son goût et sa qualité sont uniques et sublimes. Plantes & Parfums a composé pour vous de subtiles variétés de saveurs : l’huile d’olive se décline ainsi avec élégance pour accompagner et aromatiser vos plats de façon originale et voluptueuse. Olive oil is a valuable culinary legacy with its unique taste and quality. Plantes & Parfums chef has been selecting for you the finest varieties to be served with your main dishes, thus flavouring them.
Huile d’olive en bouteille de 50 cl - Flavoured olive oil - 50cl/17.0 fl. oz. bottle
Huile d’olive en bouteille de 20 cl - Flavoured olive oil - 20cl/6.8 fl. oz. bottle
10
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
Huiles d’Olive aromatisées • Flavoured olive oils
Bouteille 50 cl 50cl/17.0 fl.oz. bottle Par 6 - By 6
Bouteille 20 cl MIGNONnETTE 4 cl 20cl/6.8 fl.oz. bottle 4cl/1.36 fl.oz. miniature Par 6 - By 6 Par 12 - By 12
Olive Vierge extra Extra virgin olive oil
Réf. GP120
Réf. 030 020
Avec rameau d’olivier With olive branch
Réf. GP122
Réf. GP022
Aux herbes de Provence With Provence herbs
Réf. GP125
Au Basilic With basil flavour
SPRAY 20 cl 20cl/6.8 fl.oz. spray bottle Par 6 - By 6
Réf. 030 600
Réf. GP040
Réf. GP025
Réf. 030 601
Réf. 030 606
Réf. GP126
Réf. GP026
Réf. 030 602
Réf. 030 605
A la Truffe With truffle flavour
Réf. GP127
Réf. GP027
Réf. 030 603
Réf. GP047
Aux Piments Olive oil with chili
Réf. 030 607
Réf. 030 608
Nouveau-New Nouveau-New
À la Lavande With lavender
Nouveau-New Nouveau-New Réf. GP049 Réf. GP048
Réf. 030 604 Offre panachée de 24 mignonnettes (6 Vierge Extra, 6 Truffe, 6 Herbes, 6 Basilic) Set of 24 flavoured olive oils (6 Extra virgin olive oils, 6 With truffle, 6 With Provence herbs, 6 With basil)
Huile d’olive en spray de 20 cl Flavoured olive oil in 20cl/6.8 fl oz. spray bottles
Huile d’olive en mignonnette de 4 cl Flavoured olive oil 4cl/1.36 fl. oz. miniatures
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
11
Vinaigres aromatisés • Flavoured vinegars Les vinaigres de vin et vinaigres de fruits apportent une note originale dans les assaisonnements, mais aussi dans les déglaçages de cuissons. Nos recettes ont été élaborées de façon authentique afin que chacune d’entre elles vous apporte un maximum de plaisir et de découvertes gustatives. Wine and fruit vinegars bring an original note to the sauces and dressings, but can be also used to deglaze your cooking. Our recipes were developed in an authentic way to make sure each of them will give you the highest satisfaction.
Vinaigres bouteille de 50 cl Flavoured vinegars 50cl/17 fl. oz. bottles
Vinaigres bouteille de 20 cl Flavoured vinegars 20cl/6.8 fl. oz. bottles Bouteille 50 cl 50cl/17.0 fl.oz. bottle Par 6 - By 6
Vinaigres en mignonnette de 4 cl Flavoured vinegars 4cl/1.36 fl. oz. miniatures Bouteille 20 cl 20cl/6.8 fl.oz. bottle Par 6 - By 6
Vinaigres en spray de 20 cl Flavoured vinegars in 20cl/6.8 fl oz. spray bottles
MIGNONnETTE 4 cl SPRAY 20 cl 4cl/1.36 fl.oz. miniature 20cl/6.8 fl.oz. spray bottle Par 12 - By 12 Par 6 - By 6
Réf. GP030
Lavande Lavender Herbes de Provence Provence herbs
Réf. GP131
Réf. GP031
Jardinier Gardener
Réf. GP132
Réf. GP032 Réf. GP033
Au Basilic With basil flavour Figue Fig
Réf. GP134
Réf. GP034
Réf. 030 701
Framboise Raspberry
Réf. GP135
Réf. GP035
Réf. 030 702
Réf. GP059
Balsamique rouge de Modène Réf. GP136 Red Modena balsamic
Réf. GP036
Réf. 030 703
Réf. GP045
Réf. GP139
Réf. GP039
Truffe Truffle
Réf. 030 705 Offre panachée par 24 (6 Figue, 6 Framboise, 6 Balsamique rouge de Modène, 6 Balsamique blanc de Modène) Set of 24 flavoured vinegars (6 Fig, 6 Raspberry, 6 Red Modena balsamic, 6 White Modena balsamic)
12
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
Cadeaux Saveurs • Flavours gifts
Réf. GP029 Duo de flacons empilables - 2 x 25 cl Huile et vinaigre aux herbes de Provence Par 6 Twin piled up bottles (2 x 25cl/8.8 fl. oz.) Olive and vinegar with Provence herbs By 6
3 pots de 90 g dans un sac en toile de jute - Par 6 Set of 3 x 90g/3.1 oz. Pots in jute bag - By 6 Réf. 060 100 Tapenade, Tartinade d’olives vertes, Tartinade d’olives noires tomates oignons Tapenade, Natural green olive spread, Onions tomatoes and black olive spread Réf. 060 101 Pistou provençal, Pistou rouge, Caviar de tomates Provençal pistou, Red pistou, Tomatoes caviar Réf. 060 102 Anchoïade, Caviar d’aubergines, Tartinade d’artichauts et tomates Anchovy anchoiade, Eggplants caviar, Artichoke and tomatoes tartinade Réf. 060 103 Tartinade d’olives vertes ail et basilic, Tartinade d’olives noires aux herbes de Provence, Tartinade d’olives noires aux anchois Basil, garlic and green olive spread, Provence herbs and black olive spread, Anchovy and black olive spread
Réf. GP069 Trio de flacons empilables - 3 x 25 cl dans sac en toile de jute : Moulin de sel, Huile d’olive et vinaigre aux herbes de Provence - Par 6 3 piled up bottles (3 x 25 cl/8.8 fl. oz) in jute bag: mill of sea salt, olive oil and vinegar with Provence herbs - By 6 Réf. GP129 Trio de flacons empilables sans sac - 3 x 25 cl Huile d’olive aux herbes de Provence, Huile d’olive au basilic, Vinaigre « arôme jardinier » Par 6 3 piled up bottles Olive oil with Provence herbs, basil-flavoured olive oil, gardener flavoured vinegar without bag - By 6
Panier de 2 sprays (2 x 20 cl) 2 sprays basket (2 x 20cl/6.8 fl oz) Par 6 - By 6 Réf. GP067 Huile d’olive vierge, vinaigre balsamique rouge de Modène Virgin olive oil and red Modena balsamic vinegar
Nouveau-New
Réf. 030 609 Huile à la Truffe,vinaigre balsamique rouge de Modène Olive oil with truffle flavour and red Modena balsamic vinegar
Nouveau-New
Réf. 030 610 Huile aux Herbes de provence, vinaigre balsamique rouge de Modène Olive oil with Provence herbs and red Modena balsamic vinegar
Nouveau-New
Réf. 030 611 Huile aux piments, vinaigre balsamique rouge de Modène Olive oil with chili and red Modena balsamic vinegar
Réf. GP066 Panier de 2 mignonnettes (2 x 4 cl) Huile d’olive au basilic, vinaigre balsamique rouge - Par 6 Small basket (2x4 cl/1.75 fl oz): oil with basil flavour and red modena balsamic vinegar - By 6
Réf. V50 Sac en toile de jute seul pour une bouteille 75 cl ou 1l - Par 12 Single jute bag for a bottle (25 or 35 fl. oz.) - By 12
Réf. D110 Bec verseur métallique - Par 12 Metal lip - By 12
Tartinades & Assaisonnements • Olive spreads and various flavourings
13
Gourmandises de Provence Provence delicacies
La Provence, c’est aussi un concentré de parfums et de saveurs de fruits ensoleillés… et de fleurs que nous vous proposons dans nos gourmandises. Provence is a land of aromas, flavours, sunny fruits and flowers. Find each of them in our delicacies. 14
Gourmandises de Provence • Provence delicacies
Berlingots de Carpentras & Sirops • Carpentras boiled sweet and Syrups
Saveur Lavande
Nouveau New
Saveur Provence
Berlingots de Carpentras - Carpentras boiled sweet 150 g - par 12 150g/5.3 oz. - By 12
Réf. 032 202 Pot de Berlingots de Carpentras saveur lavande Carpentras lavender boiled sweet
Réf. 032 203 Pot de Berlingots de Carpentras saveur Provence (Cerise, Fraise, melon, Lavande) - Carpentras Provençal flavour boiled sweet (cherry, strawberry, melon, lavender)
Sirops de fruits et de fleurs - Fruit and flower syrups
Bouteille 50 cl 50cl/17.0 fl.oz. bottle Par 6 - By 6 Coquelicot Réf. GP101 Poppy
Bouteille 25 cl 25cl/8.5 fl.oz. bottle Par 6 - By 6 Réf. GP001
MIGNONnETTE 5 cl 5cl/1.7 fl.oz. miniature Par 12 - By 12 Réf. GP201
Lavande Lavender
Réf. GP110
Réf. GP010
Réf. GP210
Melon Melon
Réf. GP111
Réf. GP011
Réf. GP211
Figue Fig
Réf. GP115
Réf. GP015
Réf. GP215
Rose Rose
Réf. GP116
Réf. GP016
Réf. GP216
Violette Violet
Réf. GP117
Réf. GP017
Réf. GP217
Réf. 030 150 Offre panachée par 18 (les 6 parfums par 3 unités) Set of 18 assorted bottles (3 of each ref.)
Réf. 030 151 Offre panachée par 18 (les 6 parfums par 3 unités) Set of 18 assorted bottles (3 of each ref.)
Réf. 030 152 Offre panachée par 18 (les 6 parfums par 3 unités) Set of 18 assorted bottles (3 of each ref.)
Gourmandises de Provence • Provence delicacies
15
Confitures, Miels & Nougats • Jams, honeys and nougats Nouveau New
Confitures - Jams
240 g - Par 6 240g/ 8.4 oz. - By 6
Réf. 032 000 Confiture d’abricots à la Lavande Lavender apricot jam
Réf. 032 001 Confiture de figues aux noix Fig walnut jam
Miels - Honeys
250 g - Par 6 250g/ 8.8 oz. - By 6
Réf. 032 050 Miel de lavande Lavender honey
Réf. 032 051 Miel de Provence Provence honey
Nougats - Nougats
Réf. 032 200 Nougat Blanc White nougat
16
Gourmandises de Provence • Provence delicacies
100 g - Par 12 100g/ 3.5 oz. - By 12
Réf. 032 201 Nougat Noir Provençal black nougat
Croquants sucrés & salés • Sweet and Salty biscuits Nouveau New
Croquants sucrés - Sweet biscuits
Les croquants sucrés se dégustent à tout instant de la journée. Ils s’apprécient avec un dessert, un café, ou même un thé. The sweet biscuits can be served at any time of the day, with a dessert or coffee and tea. PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
Croquants
Croquants
Croquants
aux Abricots
Miel et Lavande
aux Amandes 25 %
Sweet apricot biscuits
Lavender honey biscuits
Sweet biscuits with 25 % almonds
PLANTES PARFUMS
100 g - Par 12 100g/ 3.5 oz. - By 12
90 g - Par 12 90g/ 3.2 oz. - By 12 Réf. 032 151 Croquants au Miel et Lavande Lavender honey biscuits
Réf. 032 150 Croquants aux abricots Sweet apricot biscuits
Réf. 032 152 Croquants aux amandes 25% Sweet biscuits with 25 % almonds
Croquants salés - Salty biscuits
Les croquants salés se dégustent à tout instant de la journée. Ils s’apprécient particulièrement à l’apéritif accompagnés de nos tapenades et tartinades. The savoury biscuits can be served at any time of the day, especially with our tapenade and olive spreads for cocktail parties. PLANTES PARFUMS
Croquants
PLANTES PARFUMS
PLANTES PARFUMS
Croquants
Croquants aux Tomates
au Fromage de Chèvre
aux Olives
Goat cheese biscuits
Salty olive biscuits
et Piment d’Espelette Tomato and Espelette sweet pepper biscuits
90 g - Par 12 90g/ 3.2 oz. - By 12 Réf. 032 100 Croquants aux olives Salty olive biscuits
Réf. 032 101 Croquants au fromage de chèvre Goat cheese biscuits
Réf. 032 102 Croquants aux tomates et piment d’Espelette Tomato and Espelette sweet pepper biscuits Gourmandises de Provence • Provence delicacies
17