9789174348378

Dags för NP

Eva Bernhardtson & Louise Tarras

Sfi kurs

Dags för NP

Eva Bernhardtson & Louise Tarras

Folkuniversitetets förlag

Box 2116

220 02 Lund

Telefon: 046-14 87 20

E-post: info@folkuniversitetetsforlag.se

www.folkuniversitetetsforlag.se

Kopieringsförbud!

Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (även kallat Bonus-avtalet) är det att se som ett engångsmaterial och får enligt avtalet över huvud taget inte kopieras för undervisningsändamål.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år och bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Första upplagan, första tryckningen 2024

© 2024 Eva Bernhardtson, Louise Tarras och Folkuniversitetets förlag

Bilder: se bildlista s. 115

Redaktör: Henrik Killander

Grafisk form & omslag: Dan Abelin

Omslagsfoto: Anders Persson/iStock.com

Tryck: Print Best, Estland 2024

ISBN 978-91-7434-837-8

Innehåll

Till eleven

Du ska kanske snart skriva NP för sfi kurs B. NP betyder nationella provet.

Dags för NP berättar om nationella sfi-provet. I boken står vad som är bra att tänka på innan du gör provet. Det står också vad som är bra att tänka på när du gör provet.

Dags för NP hjälper dig att träna till provet för sfi kurs B. I boken tränar du att läsa och förstå svenska, att höra och förstå svenska, att skriva svenska och att prata svenska.

Dags för NP innehåller:

• LÄSA – 24 övningar (texter och bilder).

• HÖRA – 12 övningar (ljudet finns på nätet – lyssna på dagsfornp.se).

• SKRIVA – 8 övningar (sms, mejl, meddelanden).

• TALA – 8 övningar (berätta och samtala).

• Här hittar du svaren (visar var rätta svaret finns i texten).

• Facit.

Lycka till! Författarna

Nationella prov

Nationella provet för sfi har fyra delar.

Provets fyra delar är:

• att läsa och förstå svenska

• att lyssna och förstå svenska

• att tala svenska

• att skriva svenska.

Nationella provet för sfi visar hur mycket svenska du kan. Det visar hur mycket du förstår när du läser. Det visar hur mycket du förstår när du lyssnar på någon. Provet visar också hur mycket svenska du talar och hur du skriver på svenska.

Du behöver inte vara lika bra på att läsa, skriva, tala och förstå svenska. De fyra delarna tillsammans bestämmer om du blir godkänd på provet eller inte.

Förstå ord

Vad betyder orden prov och godkänd?

Förklara orden för någon.

Skriv

Välj tre ord från texten till vänster. Skriv orden tre gånger. Skriv sedan samma ord utantill.

Läs

Läs de tre orden för en eller flera

personer. Gör meningar tillsammans med orden.

Vad är du bäst på?

Sätt kryss (X) i rutan.

E Läsa

E Skriva

E Höra

E Tala

Visa varandra

Har ni kryss vid samma ord?

Prata i små grupper.

Att lära sig

Att lära sig något kan ta lång tid. Det kan också vara svårt att lära sig.

Först är det kanske lätt. Sedan kan det bli svårt. Då måste du ta en paus från nya ord. Repetera gamla ord i stället.

Eter en tid kan du fortsätta att lära nytt. Du lär dig nya ord och läser nya texter. Sedan blir det kanske svårt igen.

Då är det dags att ta en ny paus. Du repeterar och repeterar. Och du lär dig mer och mer.

Förstå ord

Vad betyder orden paus och repetera?

Förklara orden för någon.

Skriv

Välj tre ord från texten till vänster. Skriv orden tre gånger. Skriv sedan samma ord utantill.

Läs

Läs de tre orden för en eller flera

personer. Gör meningar tillsammans med orden.

Diktamen

Vilket ord på svenska tycker du om att säga?

• Välj en mening från texten. Läs meningen för en person.

• Personen skriver meningen. Byt sedan.

Fråga varandra

• Vad behöver du repetera?

• Hur många svenska ord kan du lära dig på en vecka?

Berätta

Var sparar du dina texter från kursen?

Nya glasögon

Våra kunder

Nya glasögon

Hej!

Behöver du nya glasögon? Köp två par och få andra paret till halva priset. Rabatten gäller i vår butik denna vecka.

(Ej solglasögon och ej köp på nätet.)

Se bra till ett bra pris!

Välkommen till Tom Karlsson med personal.

Glasögonhuset

Torggatan 24

808 35 Norrsund

Sätt kryss (X) för rätt eller fel.

1. Glasögonhuset har skickat ett brev.

2. Rabatten gäller i sju dagar.

3. Rabatten gäller bara i affären.

4. Det är rabatt på solglasögon också.

5. Det är billigare om man köper två par glasögon.

Skriv svar.

6. På vilken gata ligger Glasögonhuset?

Rätt  Fel

E

På torget

Läs meningarna. Lyssna sedan på två personer som pratar på ett torg. Du får lyssna två gånger.

Lyssna på dialogen. Sätt kryss (X) för de rätta meningarna.

1. Mannen köpte ingenting.

2. Kvinnan och mannen är arga.

3. Kvinnan har Swish.

................. ................. .................

4. Mannen har Swish.

5. Mannen hade med sig kontanter.

Sms om en träff

Du skriver till en kompis. Ni ska träffas och göra något.

Skriv ett sms till en kompis. Ta hjälp av meningarna.

• Berätta vad ska ni göra.

• Berätta var ni ska träffas.

• Berätta när ni ska träffas.

Tänk på hur du börjar och slutar ditt sms.

TALA Berätta

Tre personer

Berätta för någon om bilden. Svara på frågorna.

• Vem är mannen?

• Vilka är barnen?

• Hur gamla är de?

• Var är de tre personerna?

• Vad pratar de om?

Här hittar du svaren

Var övningarna svåra eller lätta?

Vad tycker du?

På sidorna 101–111 finns markerat med gul färg var i texterna du hittar svaren på frågorna i läsförståelse och hörförståelse.

Vi föreslår att du först försöker svara på alla uppgifter som om det var ett riktigt

NP. När du är klar kan du kolla om dina svar stämmer.

Allra sist kan du kontrollera dina svar med facit på sidorna 112–114.

Obs! Inga ”Här hittar du svaren” till LÄSA 13–24 (sidorna 40–63).

LÄSA Här hittar du svaren

Grattis!

Kalle: Säg grattis

Kajsa: ?

Kalle: Jätteglad (1)

Kajsa: Varför?

Kalle: Gissa

Kajsa: Kan inte

Kalle: Försök

Kajsa: Köpt bil?

Kalle: Fel

Kajsa: Hittat 1000 kr?

Kalle: Fel igen

Kajsa: Nytt jobb? (3)

Kalle: Rätt!!! (3)

Kajsa: Kul! Grattis! (5)

Hej!

Behöver du nya glasögon? Köp två par och få andra paret till halva priset. (5) Rabatten gäller i vår butik (3) denna vecka. (2)

(Ej solglasögon och ej köp på nätet. (3) )

Se bra till ett bra pris!

Välkommen till Tom Karlsson med personal.

Glasögonhuset

Torggatan 24 (6)

808 35 Norrsund

2

LÄSA Här hittar du svaren

Midsommar

Hej Mona.

Sitter nu på tåget.

Jättekul att fira midsommar (4) med dig.

Framme kl. 15.45. (1)

Hämta inte vid stationen. Tar en taxi. (3)

Har med lax. Köpte två kg. (2)

Kram Lena

På torget

Ulla: Hur är det?

Bengt: Det är bra, men jag är lite arg.

Ulla: Varför är du arg?

Bengt: Jag skulle köpa frukt på torget.

Ulla: Jaha och vad hände?

Bengt: Jag hade med mig pengar (5), men jag kunde inte handla. (1)

Ulla: Varför inte? Var frukten slut?

Bengt: Nej, men man kunde bara betala med Swish.

Ulla: Har du inte det? Swish måste man

ha. Det har jag! (3)

Bengt: Ja, jag vet. Jag måste fixa det.

Ulla: Lycka till! Vi hörs nästa vecka.

På jobbet

Man: Har du hört att Abdi ska sluta?

Kvinna: Ska han? Vad tråkigt! (3)

Man: Ja, det är jättetråkigt. (3)

Kvinna: Vet du när han ska sluta?

Man: Om två veckor.

Kvinna: Då måste vi fixa något.

Man: Vi kan bjuda på tårta innan han slutar.

Kvinna: Ja, eller köpa en present till honom.

Man: Hmm, kanske det. Vad tycker han om?

Kvinna: Mat tycker han om.

Man: Då bjuder vi honom på restaurang en kväll. (1)

Kvinna: Ja, det gör vi! Vet du varför Abdi ska sluta?

Man: Ja, han ska börja på Polishögskolan. (2)

Kvinna: Ska han?

Bildlista

Hans

Igor

Matvei

Thành Nguyên/Pixabay.com

(kyckling)

Micha [HNBS]/Pixabay.com 34 (ost)

Julita [pasja1000]/Pixabay.com 34 (grönsaker)

Aleksandr

38

Marek Slusarczyk/Depositphotos.com 40 (A)

Michael Erhardsson/Mostphotos.com 40 (B, D), 52 (A), 61 (D), 68

janeb13/Pixabay.com 40 (C)

Transportstyrelsen 43

Moos Gruen/Pixabay.com 44 (A)

Beatriz Gasco Lallave/Depositphotos.com 44 (B)

Yuri Arcurs/Mostphotos.com 44 (C)

RoboMichalec/Pixabay.com 44 (D)

melancholiaphotography/Pixabay.com 46 (A)

PublicDomainPictures/Pixabay.com 46 (B)

andreas160578/Pixabay.com 47 (C)

Jess Foami/Pixabay.com 47 (D)

Josep Monter/Pixabay.com 47 (E)

OrnaW/Pixabay.com 48 (A)

Lev Dolgachov/Depositphotos.com 48 (B)

Iakov Filimonov/Depositphotos.com 48 (C)

Victoria [Vika_Glitter]/Pixabay.com 48 (D)

Alvaro Cabrera Jiménez/Depositphotos.com 50

keskieve/Pixabay.com 51 (A)

Jozef Polc/Depositphotos.com 51 (B)

profivideos/Pixabay.com 51 (C)

Patrik Linden/Pixabay.com 51 (D)

Jean-Marie Guyon/Mostphotos.com 52 (B)

Angel Nieto/Mostphotos.com 52 (C)

Viktor

Sandnes1970/Mostphotos.com

Petro Feketa/Depositphotos.com 55 (B)

Daniel Gual/Mostphotos.com 55 (D), 99 (familj)

Sergey Skripnikov/Depositphotos.com 56 (A)

Firmbee/Pixabay.com 56 (B)

Andreas Lischka/Pixabay.com 56 (C)

Korneel Luth/Pixabay.com 56 (D)

Maike & Björn Bröskamp/Pixabay.com 58 (A)

Tage Persson/Mostphotos.com 59 (B)

Helena [hsvall]/Pixabay.com 59 (C)

u_5mllrc8fan/Pixabay.com 59 (D)

Milan Radulovic/Depositphotos.com 60

djimenezhdez/Pixabay.com 61 (A)

Roman Stetsyk/Depositphotos.com 61 (B)

Andreas N [domeckopol]/Pixabay.com 61 (C)

Susanne [susanne906]/Pixabay.com 62 (A)

Zencer/Pixabay.com 62 (B)

Rudy & Peter Skitterians/Pixabay.com 62 (C)

Rene Rauschenberger/Pixabay.com 62 (D)

Andrea Bohl [Wildfaces]/Pixabay.com 62 (E)

Jill

Tom

Luisella

Viktor

Julita

Simon Bergström/Mostphotos.com 99 (vård)

Carina Andreasson/Mostphotos.com 99 (turister)

Sean Prior/Depositphotos.com 99 (kafé)

Patrick Marcel Pelz/Depositphotos.com 100

Mats Widén 117 (Eva)

Carlos Bosco 117 (Louise)

Bilder på flera platser i boken:

Vasilij Torous/Depositphotos.com (pratbubblor)

Aleksandr Bryliaev/Depositphotos.com (stoppur)

Omslagsbild: Anders Persson/iStock.com

Författarna

Eva Bernhardtson

Eva Bernhardtson har lång erfarenhet som sfi-lärare. Numera producerar hon material för information och utbildning. Hon är bland annat författare till tre böcker i serien Lätt om Sverige för bokförlaget Hedvig. Eva är även föreläsare i ämnet ”Att kommunicera i det mångkulturella Sverige”.

Hon har med Louise Tarras skrivit flera läromedel för sfi – Dags för NP och Min mening (Folkuniversitetets förlag), fem titlar i serien SamSpråk och tre Träna till test-böcker (Sanoma Utbildning).

Louise Tarras

Louise Tarras har undervisat och arbetat som pedagog inom sfi och språkintroduktion i drygt 30 år. Hon har också under en period ingått i referensgruppen vid Stockholms universitet för sfi-provet och där arbetat som konstruktör för D-provet.

Hon har tillsammans med Eva Bernhardtson skrivit flera läromedel för sfi – Dags för NP och Min mening (Folkuniversitetets förlag), fem titlar i serien SamSpråk samt tre Träna till test-böcker (Sanoma Utbildning).

Nationella provet är det viktigaste provet under studietiden inom sfi. Provet avgör ofta om eleven kan börja på nästa sfi-nivå eller på sva. Dags för NP – sfi kurs B vänder sig till elever som vill träna inför provet och testa sina kunskaper – för att känna sig trygga och säkra när det blir dags för NP.

Dags för NP innehåller tre delar:

1 Varför nationella prov finns och hur eleven kan förbereda sig på bästa sätt. Här ges tips på hur man kan träna sin svenska och vad man särskilt ska tänka på vid själva provet.

2 Olika typer av övningar inför NP:

• LÄSA – 24 övningar i läsförståelse (texter och bilder)

• HÖRA – 12 hörförståelseövningar (ljudet finns på dagsfornp.se)

• SKRIVA – 8 skrivuppgifter (sms, mejl, meddelanden)

• TALA – 8 övningar (berätta och samtala).

3 Ledtrådar till var man hittar de rätta svaren till uppgifterna i läsförståelse och hörförståelse. Längst bak finns ett facit. Eva Bernhardtson och Louise Tarras har arbetat som lärare inom sfi och språkintroduktion under många år. De är även författare till flera läromedel. På Folkuniversitetets förlag finns till exempel Min mening och Dags för NP.